Vitrine 1

Nr. 1: Boia Lucian. Primul război mondial. Bucureşti, 2014

Sign: 2015.32850

Lucian Boia (Exp. 1)

Primul război mondial

Bucureşti: Humanitas, 2014

Der renommierte rumänische Historiker Lucian Boia, der Rumäniens

Geschichte kritisch interpretiert und Nationalmythen identifiziert hat,

widmet sich in diesem Werk Rumäniens Rolle im ersten Weltkrieg.

Nr. 2: Ilie, Cornel C. Marele război. Bucureşti. 2014

Sign: 2015.13407

Cornel C. Ilie (Exp. 2)

Marele război : neutralitatea 1914 - 1916

Bucureşti: Muzeul Naţional de Istorie a României, 2014

Der Ausstellungskatalog des Rumänischen Historischen Nationalmuseums

beinhaltet Dokumente aus den Jahren der Neutralität vor dem Kriegseintritt

Rumäniens.

Nr. 3: Popa, Vasile. Misiunea generalului Coandă la Stavka. Bucureşti. 2014

Sign: 2010.28760

Vasile Popa (Exp. 3)

Misiunea generalului Coandă la Stavka

Bucureşti: Ed. Militară, 2010

Die Dokumentensammlung beinhaltet den Schriftwechsel des Generals

Constantin Coandă, der als Vertreter des rumänischen Oberkommandos mit

der verbündeten zaristischen Armee in Kontakt stand.

Nr. 4: Avram, Valeriu. Aeronautica română în războiul de întregire naţională. Bucureşti. 2012

Sign: 2012.40333

Valeriu Avram (Exp. 4)

Aeronautica română în războiul de întregire naţională

Bucureşti: Ed. Militară, 2012

Das Buch hat die Geschichte der rumänischen Luftwaffe in den Jahren

1916-1919 zum Thema.

Nr. 5: Ardeleanu, Dimitrie St. Mobilizarea 1916/1917. Iaşi. 2007

Sign: 4 2010.7785

Dimitrie St. Ardeleanu (Exp. 5)

Mobilizarea 1916/1917

Iaşi: Casa Ed. Demiurg, 2007

In dem autobiografischen Werk beschreibt der Unterleutnant Dimitrie

Stavăr Ardeleanu seine persönlichen Erinnerungen an die Zeit des Angriffs

und des Rückzugs der rumänischen Armee.

Nr. 6: Barrett, Michael B. Prelude to Blitzkrieg. Bloomington. 2013

Sign: 2014.32946

Michael Barrett (Exp. 6)

Prelude to Blitzkrieg

Bloomington, Ind. [u.a.]: Indiana Univ. Press, 2013

Den Rückschlag des rumänischen Angriffs auf Siebenbürgen und die

Bukowina durch die Achsenmächte sowie die Besetzung der Walachei samt

Bukarest hat dieses historische Werk zum Thema.

Nr. 7: Grandhomme, Jean-Noël. Le général Berthelot et l’action de la France en Roumanie et en

Russie méridionale. Vincennes. 1999

Sign: 4 2001.5989

Grandhomme Jean-Noël (Exp. 7)

Le général Berthelot et l'action de la France en Roumanie et en

Russie

Vincennes: Service Historique de l'Armée de Terre, SHAT, 1999

Das Engagement Frankreichs in Person des Generals und Militärberaters

Henri Berthelot (1861-1931) in Rumänien und in Russland wird in diesem

Buch beschrieben.

Nr. 8: Berthelot, Henri-Mathias. La Roumanie dans la Grande Guerre et l’effondrement de l’armée

russe. Paris. 2000

Sign: 2002.17259

Henri-Mathias Berthelot (Exp. 8)

La Roumanie dans la Grande Guerre et l'effondrement de l'armée

russe

Paris: Humanitas, 2000

Die in den Jahren 1916-1918 verfassten Berichte vom französischen

Militärberater Henri Berthelot in Rumänien, liegen der vorliegenden

kritischen Ausgabe zugrunde.

Vitrine 2

Nr. 9: Frunza, Jon. Was soll Rumänien tun? Berlin. 1914

Sign: H.un.app. 1375 q

Jon Frunza (Exp. 9)

Was soll Rumänien tun?

Deutsche Übersetzung; Titel der rumänischen Originalausgabe „Pentru

lămurirea situației. Cuvinte către români.” (1914)

Berlin: Curtius, 1914

Der germanophile siebenbürgische Literaturwissenschaftler und Organisator

der Bibliothek an der Rumänischen Akademie der Wissenschaften, Ion

Bianu (1856-1935) analyisert unter dem Pseudonym Ion Frunza kurz nach

Kriegsbeginn 1914 die Gefahr, die für Rumänien von Russland ausgeht.

Nr. 10: Societatea ocrotirea orfanilor din război 1916 – 1924. Pentru neam şi ţară. Oradea-Mare. [ca.

1930]

Sign: 4 Pol.civ. 80 d

Pentru neam şi ţară (Exp. 10)

Oradea-Mare: Tip. Sonnenfeld Societate Anomiomă, ca. 1930

Die Kriegsfürsorge für die Kreigswaisen und die erfolgreichen Schlachten

der rumänischen Armee hat das vorliegende reich bebilderte Werk zum

Thema.

Nr. 11: Reich, Albert. Durch Siebenbürgen und Rumänien. München. [1917]

Sign: 4 H.un.app. 123 q

Albert Reich (Exp. 11)

Durch Siebenbürgen und Rumänien

München: Lucas-Verl., 1917

Der Münchner Maler, Illustrator Albert Reich (1881-1942) berichtet als

Korpsmaler mit vielen Illustrationen in seinem Tagebuch über den Feldzug

gegen Rumänien 1916-1917, den er romantisierend und heroisierend

darstellt.

Nr. 12: Moşoiu, Traian. Memorial de război. Cluj-Napoca. 1987

Sign: 90.17547

Traian Moşoiu (Exp. 12)

Memorial de război

Cluj-Napoca: Ed. Dacia, 1987

Traian Moşoiu (1868-1932), General der rumänischen Armee, berichtet in

seinen Memoiren über die ersten Monate nach dem Kriegseintritt

Rumäniens.

Nr. 13: Falkenhayn, Erich von. Der Feldzug der 9. Armee gegen die Rumänen und Russen 1916/17.

Cluj-Napoca 1987

Sign: H.un.app. 1031 b-1/2

Erich von Falkenhayn (Exp. 13)

Der Feldzug der 9. Armee gegen die Rumänen und Russen 1916 –

1917 Bd. 1

Berlin: Mittler u. Sohn, 1921

Der Oberbefehlshaber der 9. Armee, Erich von Falkenhayn (1861-1922)

analysiert den erfolgreichen Feldzug und die Eroberung Rumäniens in dem

vorliegenden mehrbändigen Werk.

Nr. 14: Atanasiu, Victor. România în primul război mondial. Bucureşti. 1979

Sign: 81.33718

Victor Atanasiu (Hrsg.) (Exp. 14)

România în primul război mondial

Bucureşti: Ed. militară, 1979

Die vorliegende Aufsatzsammlung hat Rumäniens Rolle vom Kriegsbeginn

1914 bis zu den Pariser Friedensgesprächen 1920 zum Thema. Das Vorwort

stammt vom damaligen rumänischen Diktator Nicolae Ceaușescu

Nr. 15: Vesa, Vasile. Les relations politiques roumano – françaises au début du XXe siècle.

Bucuresti. 1986

Sign: Z 66.480,I-67/69

Vasile Vesa (Exp. 15)

Les relations politiques roumano-françaises au début du XXe

siècle

Bucureşti: Ed. Acad. Republicii Socialiste Romania, 1986

Übersetzung und erweiterte Ausgabe des rumänischen Originals „Relațiile

româno-franceze în perioada 1900-1914 in lumina correspondenței

diplomatice franceze“, 1970 erschienen.

Der Historiker Vasile Vesa untersucht die französisch-rumänischen

diplomatischen Beziehungen vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis zum

Kriegsentritt 1916.