UN SUPER SEMN 1

UN SUPER SEMN

` [Fratele Neville spune, “^beneficiile care ni le-a adusDumnezeu prin slujba ãi dragostea ta. Unde, la timpul

acesta, ne-ar place sá o arátám, ântr-un fel mic, prin a váprezenta un dar mic.”_Ed.] Âäi muläumesc, Frate Neville. [“Fieca binecuvàntárile lui Dumnezeu sá se odihneascá peste tine,frate scump.”] Âäi muläumesc, foarte mult, Frate Neville.2 Ãi vá muläumesc, bisericá. Doar nu ãtiu ce este ân interiorulei. Dar eu apreciez, cu toatá inima mea, tot ce aäi intenäionatpentru mine, ãi lucrurile care le-aäi fácut pentru mine. Ãi dacánu eraäi voi, acolo nu aã fi eu. Dacá nu era cineva sá creadáMesajul care Dumnezeu mi-l dá sá-l predic, atunci nu ar fi defolos sá-L predic. Trebuie sá fie doi dintre noi, sá lucrezeâmpreuná. Astfel, eu apreciez aceasta foarte mult.3 Biserica noastrá a avut ântotdeauna, mai mult sau maipuäin, printre noi aici, un simä al umorului. Acum, cànd ampáãit ânáuntru, doar cu càteva momente ân urmá, ân camera dinspate, cineva mi-a ânmànat un pachet, ãi a zis, aã vrea sá mergla platformá sá-i prezint acesta la Fratele Neville. Ânaprecierea sentimentelor mele cátre el, ãi pártáãia acesteibiserici, ãi ce a ânsemnat el pentru noi ân acest an, ca un pástorân anii care au trecut, ãi speranäele ãi rugáciunile cá el vacontinua sá fie pástorul nostru prin mai muläi ani care vorveni, un simbol de la bisericá ãi de la mine, Frate Neville.4 [Fratele Neville zice, “Vá muläumesc, foarte mult, la toäi.Dumnezeu sá vá binecuvànteze. Eu ântr-adevár apreciezlucrurile amabile ãi ajutorarea care au fost ândreptate spremine de la fiecare din adunare. Ãi eu ântr-adevár, ân aceastádimineaäá, simt adànc jos ân sufletul meu cá pàná la ultimuldintre noi suntem adànc recunoscátori Fratelui Branhampentru ceea ce el a ânsemnat pentru noi, ãi slujba lui. Ãi fie caDumnezeu sá-l prospere ãi sá-l binecuvànteze aãa cum mergeânainte pentru Domnul ân acest an, este rugáciunea meaarzátoare. Vá muläumesc, foarte mult. Cu certitudine oapreciez.”_Ed.]5 Copilaãii, ân ordine, eu cred cá micuäii acum urmeazá sámeargá ân a lor_sálile lor. [Fratele Neville zice, “Aãa este.”_Ed.] Iar acum amintiäi-vá, fiäi foarte cuminäi fetiäe ãi báieäi,acolo ân salá ân aceastá dimineaäá. Cáci, dupá serviciu, eu credcá se pare cá acolo a fost ceva rámas aici pentru voi, ân tratare.6 Acum, cátre aduläi, aãa cum vedeäi a noastrá_populaäianoastrá de tineri sunt_sunt un numár mare, noi aãteptámnerábdátori pàná la timpul cànd putem avea o bisericá nouáunde putem separa clasele acelea.

2 CUVÀNTUL VORBIT

7 Sora noastrá Arnold desigur are un_un braä plin; nu omàná pliná, ci un braä plin. Ãi fetiäa mea âmi spunea. Ea a zis,“Tati, este aãa de greu pentru Sora Arnold.” Ea a zis,“Deoarece, ea ne vorbeãte ân limba ân care am ânäelege, ãi apoimica puãtoaicá va face ceva, ãi ea va trebui sá se opreascá ãisá-i corecteze, tu ânäelegi.” Aãa cá âi este greu la aceastásingurá femeie sá aibe toatá aceastá clasá. Astfel noi oapreciem, ãi cooperarea ei_ei buná sá facá ce poate ân acesttimp de nevoie. Domnul sá o binecuvànteze.8 Acum noi sperám, ântr-o zi, curànd, cu voia Domnului, sáavem un tabernacol mare frumos unde noi vom avea tot felulde sáli de ãcoalá Duminicalá pentru clase. Cáci copilaãii, cudiagramá de flanel; ãi sá aibe sus deasupra amvonului, sus aãa,o camerá mare ânchisá cu sticlá pentru copii, unde o sorá bineinstruitá va fi acolo sá poarte de grijá la toäi micuäii. Nu va finici o conturbare ân servicii, deloc, umblànd sau tropotind ânjur. Aceãti copilaãi sunt neastàmpáraäi. Ei nu ânäeleg. Eitrebuie sá-i ânäeleagá. Ei nu ne pot ânäelege. Ãi astfel, atunci,un loc unde totul va fi doar ân felul cum cred eu cá Domnul nevrea sá o facem. Noi nu vom fi cu fantezie; ci o bisericáplácutá. Noi aãteptám dupá aceea.9 Acum, pentru Fratele Neville ãi eu ânsumi, eu doar am tras oidee, cá acestea erau costume de haine. Eu nu ãtiu, Frate Neville.[Fratele Neville zice, “Aceea, sau ceva.”_Ed.] Eu_eu cred cáeste. Eu nu sunt sigur. Cáci, aceasta aratá ca o cutie de costum,pentru mine. Nu simäi ân acelaãi fel referitor la aceasta? Aha. Ãieste sau costume sau pardesie. Ãi eu_eu^ Ele aratá amàndouála fel, deci aceasta_aceasta aratá cá nu este diferenäá depersoaná aici. [“Amin.”] Ãi, astfel, eu am un pardesiu. Ãi eu ãtiucá ei_ei^Nu este un pardesiu. Astfel acesta^Tu ai unul, deasemenea, deci acesta trebuie sá fie un costum. Ãi acesta-idoar^Noi doar apreciem aceasta aãa de mult! [“Amin.”]10 Ãi eu sunt sigur, cáci, ca pastori, pástori^Cuvàntulpastor ânseamná “un pástor, unul care pástoreãte oile.” Eu suntsigur cá noi suntem recunoscátori faäá de voi, fiecare ân partedintre voi, deoarece aceasta era_era bunátatea ãi gàndurilevoastre, ãi banii, care a fácut posibil acest dar pentru noi ânaceastá dimineaäá. Ãi prin harul lui Dumnezeu, noi ne angajámsá fim pástorul vostru, sá facem tot ce putem sá vá conducemân felul corect. Poate, uneori, felul cum vorbim ãi lucruri, poatefi greu de ânäeles. Dar noi o facem numai ca ghizi, âncercànd sává cáláuzim la Locul acela, care, ân ânviere voi ne veäi apreciafoarte mult atunci. Cáci, noi nu ne-am considerat pe noi ânãine,ân a náscoci cànd vá vorbim, nu din gàndurile noastre proprii,ci sá âncercám sá facem chiar aãa cum Duhul Sfànt necáláuzeãte sá facem. Ãi aceea este a noastrá^a fost strádanianoastrá. Ãi âncá ne stráduim sá facem acelaãi lucru, care estecorect, pentru pástor ãi pentru mine ânsumi.

UN SUPER SEMN 3

11 Suntem recunoscátori sá vedem strálucirea soarelui. Doc,fratele meu, tocmai a zis cá a trimis vorbá la Fratele FrankieWeber, ân Florida, zicànd, “Nu este singurul care poate sá iasáafará de Cráciun ãi sá spele parbrizul, maãinii lui, cu mànecilescurte.” El fácea acelaãi lucru, aãa-i de cald! Ei bine, voi ãtiäiFlorida este sátulá de srálucirea soarelui, privind la Florida tottimpul, astfel trebuie sá viná sus ân Indiana ãi sá vadá cummerge totul pe aici sus. Nu vá gàndiäi aãa? [Adunarea zice,“Amin.”_Ed.] Astfel, noi suntem fericiäi cá ne face o vizitá,la_cel puäin pentru càteva momente, ân dimineaäa aceasta.12 Dar, deasupra tuturor lucrurilor, noi suntem muläumitoripentru Lumina Fiului lui Dumnezeu, care ne dá strálucireafericirii Eterne.13 Má ântreb dacá micuäul flácáu, care tocmai a intrat, ar vreasá ãadá cu párintele lui. Sau, existá o clasá de ãcoaláDuminicalá ân spate, insul mic, dacá äi-ar place sá mergi acoloân spate. Frate Taylor, vrei tu sá conduci pe domniãorul laclasá. Asta-i bine. Uneori le place sá fie cu ai lor, voi ãtiäi. Ei,ei au lucruri ân comun, despre care le place sá vorbeascá. Ãidoar este ân felul acela.14 Fetiäa de doisprezece ani, aãa cum am spus adeseori, dacávedeäi o fetiäá de opt, nouá, zece ani umblànd ân jur cu bunica,tot timpul, acolo este ceva greãit. Vedeäi? Ei, acolo este cevagreãit, cáci acolo este prea multá diferenäá ân vàrsta lor. Váputeäi imagina, bunica are o pungá de bomboane pe undeva, pecare poate sá-ãi puná màna. Ãi surioara este, ochii aceia mariluminaäi dupá punga de bomboane. Deoarece, ân comun, ele nuar avea nimic despre ce sá vorbeascá, nimic decàt ea poate sá omàngàie ãi sá o dádáceascá. Dar acela-i felul cum este, ãi noisuntem bucuroãi cá este chiar aãa.15 Ãi atunci eu fac afirmaäia aceea, eu am fácut-o odatá, ânpredicarea despre mielul ãi porumbelul. Voi vedeäi, ei aulucruri ân comun. Ei pot vorbi despre lucruri.16 Masonica, Loja Masonicá, ei au lucruri despre care sávorbeascá, fraäii de la Loja Masonicá; fraäii din Loja InãilorCiudaäi. Germanii au lucruri, despre care vorbesc, cátreGermani, despre locul de acasá, cànd Germanii se ântàlnescunul cu altul pe aici, unul tocmai a venit din locul de acasá.Italienii au lucruri despre care vorbesc.17 Ãi Creãtinii au lucruri despre care vorbesc. De aceea neadunám ân locuri ca acestea, ân locuri Cereãti ân Cristos Isus,deoarece, noi suntem cetáäeni ai aceleiaãi Äári. Noi suntempelerini ãi stráini aici, faäá de aceastá lume. Astfel ne place sáne adunám âmpreuná ân aceste dimineäi de sabat ãi timpuri deadunári de rugáciune, sá ne adunám âmpreuná, deoarece noiavem lucruri ân comun. Ne place sá vorbim despre comun,lucrurile ân comun, care ne plac: Domnul, faptele Lui. Cineva,

4 CUVÀNTUL VORBIT

ân inima lor, arzànd cu ceva, Domnul i-a vindecat, ãi doar vorsá se prezinte acolo sus, “Vedeäi ce a fácut Domnul!” Cineva aprimit o mare binecuvàntare, ãi doar vrea sá meargá labisericá, sá âmpártáãeascá aceste binecuvàntári cu altcineva.Vedeäi, de aceea avem noi lucruri ân comun.18 Mie mi se pare cá acustica este mai buná ân bisericá, ândimineaäa aceasta. Mi se pare mie. Eu nu sunt sigur. Existá unastfel de ecou aici.19 Dar eu sunt aãa de bucuros pentru rezultatele din trezireade sáptámàna trecutá. Vedeäi? Aceasta nu a dat numai omiãcare localá, ci ân jur, ân diferite äári, noi am auzit dinaceasta, cá Domnul a fost bun. Acum, dacá doar ardem vechilepoduri, pregátind lucrurile, ãi intrànd ân Domnul, pregátiäi sáprimim binecuvàntárile; dacá timpul acela puäin a fácut asta,ce ar fi dacá am fi continuat ânainte? Vedeäi? Astfel, sá nu olásám sá moará. Doar continuaäi sá turnaäi mai mult material,tot timpul, pàná cànd semnalele de fum se vor vedea ân jurullumii, cá Isus Cristos tráieãte, ãi acolo existá un foc arzànd âninimile noastre.20 Dupá ce am fácut o nouá dedicaäie, a mea ânsumi, ãi soäiamea, ãi aãa mai departe, noi am observat lucrurile aãa dediferit ân jurul casei. Ãi nu aãa agitaäi cum eram, clátinaäi ãitresáritori, “Noi nu vom lua aceasta ãi nu vom lua aceea.” Noidoar mergem la aceasta doar ân liniãte, ãi realizám mai mult.21 Deci, acum, va veni un an nou. Ãi noi nu credem ân adeschide pagini noi, noi doar credem ân arderea celui vechi.Astfel doar pástraäi-vá consacraäi lui Dumnezeu prin anul carevine, noi nu ãtim ce va face Domnul pentru noi.22 Dar noi suntem recunoscátori pentru fiecare din voi. Eusunt foarte muläumitor lui Dumnezeu pentru fiecare membrual Trupului lui Cristos, pretutindeni. Ãi ân toate fazele diferitede credinäá, nu conteazá càt de mult pot ei sá fie ân dezacordcu mine, eu sunt âncá recunoscátor cá cineva^Chiar dacá m-aã gàndi cá ei ar fi puäin ân eroare, ân Scripturá, dar totuãiâncearcá sá stea serios pentru ceea ce cred ei. Eu vreau desigursá sufár cu fraäii aceia, ãi ei sá sufere cu mine ân erorile mele ãilucruri, deoarece nu este nici unul dintre noi perfect.23 Dar ân Mesajul din serile trecute, cànd am vorbit despreDumnezeu despáräindu-Se ânsuãi la Cincizecime, la âmbinareavremii, sau la conferinäa unde trebuia sá se facá o decizie,“Ce fel de Bisericá va fi aceastá Bisericá Creãtiná nouá?”Pentru aceea se äine conferinäa. Ãi noi aflám cá ân CarteaFaptelor, la al 2-lea capitol, noi aflám felul de Bisericá care s-a decis; ce fel de Bisericá, cum va fi Biserica, care va fireacäia Bisericii cànd ea a primit pe Cristos. Âmi place aceea.Ãi eu má lupt serios pentru Biserica aceea care a fost odatástabilitá ân Ziua Cincizecimii. Acum, Ea a fost ciudatá atunci,

UN SUPER SEMN 5

Ea este ciudatá acum. Ãi Ea va fi, atàt timp càt existá pácatpe pámànt, ãi o luptá sá se dea, aceasta va fi ciudatá pentruduãmanii noãtri, dar totuãi sunt lucrurile scumpe ale luiDumnezeu dupá care ne luptám ân mod serios ca Dumnezeusá le facá pentru noi.

24 Acum, anunäurile, eu presupun cá Fratele Neville le-a fácutdeja.

25 Ãi fiind acasá pentru aceastá sáptámàná, sá má rog ãi sácaut faäa Domnului. Cáci, ân acest an care vine, cu ajutorul luiDumnezeu, dacá El má va ajuta numai, eu vreau sá presezbátália mai tare decàt am fácut-o vreodatá ân toatá viaäa mea.Ãi poate o mare parte a anului acesta va fi folositá âncàmpurile stráine, ãi ale Haitiului, ãi ân insule, ãi America deSud, ãi Africa, ãi Asia, ãi India, ãi_ãi sus ân Scandinavia. Ãitoate acelea vor trebui sá fie decise ân aceastá sáptámàná, dacáDomnul va permite. De aceea cànd má simt cáláuzit sá fac cevasau sá merg undeva, Domnul m-a trimis sá fac aãa.

26 Apoi cànd páãesc jos din avion, pe pámànt, ãi se pare cáaici vine unul, ãi zice, “Oh, aceastá denominaäiune anume aieãit afará, aceasta a fácut aceasta, sau aceasta a mers ráu, saunoi nu am putut face aceasta, sau autoritatea zice cá nu putemavea adunarea.”

27 Atunci âmi place sá má ridic, “Dar eu vin ân NumeleDomnului!” Ãi eu ãtiu cá acela-i Diavolul, atunci. Vedeäi,aceasta nu este, “Am fácut eu o greãealá?” Eu sunt cáláuzit.Atunci tu poäi sta cu umerii la roatá, ãi sá presezi bátália.

28 Acum, ânainte de a deschide Cartea, sau sá cerem luiDumnezeu sá O deschidá aãa cum O citim, mi-ar place sá spunmotivul cá eu aduc acest Mesaj la bisericá ân aceastádimineaäá. Este Mesajul meu de Cráciun cátre bisericá. Eleste^dacá Duhul Sfànt má va ajuta sá predau ceea ce creddespre acesta. Acum, nu conteazá càt de bine este scris ânScripturi, ãi càt de mult o persoaná âl ânäelege, ei âncá trebuiesá depindá de Duhul Sfànt sá-l predea la oameni. Ãi este doardupá Cráciun, cànd voi aäi auzit toate povestirile diferite deCráciun ãi transmisiunile, ãi aãa mai departe, ale mesajelor deCráciun. Acesta va fi puäin unic, pentru o povestire de Cráciun,dar totuãi Dumnezeu l-a pus pe inima mea.

29 Iar acum sá ne aplecám capetele doar un moment, ânPrezenäa Lui ãi umbrele justiäiei Lui, sá cerem milá.

30 O Dumnezeule, Binecuvàntatul nostru Salvator ãi Tatá, noine apropiem de tronul Táu de milá. Ân Numele Domnului Isus,Fiul Táu, noi ne prezentám smeriäi ân aceastá dimineaäá, sá-Äioferim rugáciunile noastre ãi muläumirile noastre, pentru tot ceai fácut Tu pentru noi. Ân aceastá ultimá sáptámàná, mai ales,cum au flámànzit inimile, ãi oamenii au postit, ãi Duhul Sfànt

6 CUVÀNTUL VORBIT

i-a binecuvàntat, a fácut lucruri mari ân mijlocul nostru!Bolnavii au fost vindecaäi. Ãi Dumnezeu s-a fácut cunoscut, cáEl tráieãte, ãi El âãi iubeãte poporul.31 Ãi cáci Cuvintele sunt âncá aãa adevárate, ale profetului,cànd el a vorbit Cuvintele Domnului Dumnezeu, cànd el a zis,“Dacá poporul care este chemat prin Numele Meu se va adunaâmpreuná, ãi se va ruga, atunci Eu voi auzi din Cer.” Cuvinteleacelea sunt tot aãa adevárate ca ãi ân ziua cànd au fost vorbitede prima datá. Noi aãa am aflat, Doamne. Acum iartá-ne, nerugám, de toate pácatele noastre, toatá necredinäa noastrá,care este pácat.32 Ãi ne-am ruga, Doamne, ca Tu sá ne reaãezi acea credinäácare odatá a miãcat acea primá Bisericá. Nu âäi cerem rondouriânflorite de uãurinäá, ci cerem numai mila lui Dumnezeu, ãipentru Prezenäa Lui, ãi binecuvàntárile Lui sá meargá cu noi.Dacá va fi ân acest càmp sau un càmp dincolo de mare, dacáeste ân lux, sau paturi de uãurinäá, sau dacá este pe frontul debátálie, nu conteazá unde ar putea fi, Doamne, voia Ta cea maiuãoará este dorinäa noastrá extremá sá Te slujim. Doar fá-oclar pentru noi, O Doamne, ca noi sá nu pierdem calea, cáci noiumblám ântr-o lume ântunecatá ãi orbitá, printre oamenipácátoãi orbiäi. Deci, clarificá calea noastrá, Tatá, ãi condu-necum Tu o faci, cu oile páãunii Tale.33 Lasá ca Pástorul turmei sá-ãi conducá dulce ãi smeritpoporul Lui, aãa cum Te aãteptám ân aceastá dimineaäá pentruMesajul de dimineaäá. Fie ca Duhul Sfànt sá vorbeascá clar lafiecare inimá ãi fie ca noi sá prindem licárirea a despre ce avorbit profetul, ãi ân aceea, atunci, sá avem binecuvàntárileglorioase a Prezenäei lui Dumnezeu, sá confirme fiecareCuvànt. Noi o cerem ân Numele lui Isus, Fiul Táu, Salvatorulnostru. Amin.34 Eu aã cere audienäei noastre ân aceastá dimineaäá, acei cuBiblii, dacá ei ar dori sá citeascá cu mine, Scripturile, sau sámá urmáreascá aãa cum citesc, dacá veäi deschide la Cartea luiIsaia. Profetul Isaia, ãi al 7-lea capitol, mi-ar place sá citesc dinporäiunea din aceastá Scripturá. Ân Isaia, al 7-lea capitol, noivom âncepe cu conversaäia lui Dumnezeu cátre Ahaz, la al 10-lea verset.

Âncá odatá DOMNUL a vorbit din nou lui Ahaz, zicànd,Cere un semn de la DOMNUL Dumnezeul táu; cere-l

fie ân adàncimi, sau ân ânáläimi sus.Dar Ahaz a zis, eu nu voi cere, nici nu voi ispiti eu pe

DOMNUL.Ãi el a zis, Ascultaäi voi^Casá a lui David; Este un

lucru mic pentru voi sá obosiäi pe oameni, dar veäiobosi voi ãi pe Dumnezeul meu?

UN SUPER SEMN 7

De aceea Domnul ânsuãi vá va da un semn; Iatá, ofecioará va zámisli, ãi va naãte un fiu, ãi^âi va punenumele Emanuel.

El va mànca unt ãi miere, ca el sá ãtie sá refuze^rául, ãi sá alea-^aleagá^binele.

Cáci ânainte ca copilul sá ãtie sá refuze^rául, sausá aleagá^binele, äara de care te-ai scàrbit va fipárásitá de amàndoi^regii.

35 Dacá aã spune un subiect din aceasta, sá trag un context,mi-ar place sá folosesc cuvàntul: Un Super Semn.36 Cànd noi avem cea mai ântunecatá noapte, ãi se pare cá ânunele timpuri este aãa de ântuneric ân aceastá noapte âncàt nuputem nici mácar sá ne vedem màinile ânaintea noastrá, este latimpul acela cànd fulgerele bifurcate strálucesc cel mailuminos. Acesta ne este trimis sá ne arate cá acolo poate filuminá ân ântuneric.37 Acesta a fost ân timpul domniei lui Ahaz, un rege ráu. Ãidacá aäi observat, Domnul niciodatá nu a adresat mesajul cátreAhaz, ci cátre casa lui David. “Ascultaäi, O casá a lui David!Acesta va fi un semn.” Deoarece, ei erau ân rázboi, fraäiâmpotriva fraäilor, ãi se párea sá fie cea mai ântunecatá orá acálátoriei ãi pelerinajului lui Israel. Dar Dumnezeu a tunatânainte, prin profet, un semn Etern. Acum, semnele sunt demulte ori^38 Oamenii au semne. Ãi noi tráim ântr-o lume pliná desemne. Omul a âncercat sá realizeze anumite semne. Omul aâncercat, prin cercetarea lui ãtiinäificá, prin propria luirealizare, sá facá un semn care sá fie un remarcabil, sau unmemorial al inteligenäei lui, despre càt de mare este el, sau ceminte conducátoare este el. El a fácut aceea de-a lungulanilor.39 Spre exemplu, cànd inteligenäa mariná a lumii, cu ceva maipuäin de o sutá de ani ân urmá, au decis cá ei erau aãa dedeãtepäi âncàt ei puteau da lumii un_un semn al iscusinäei lorde vase, âncàt ei puteau sá-ãi construiascá un vapor care nuputea fi nici un val suficient de mare sá-l scufunde. Ãi ei l-aunumit acest vapor anume Titanic. Acesta era un memorialdurabil cátre lume, cá marea artá a construcäiei de vase a venitla o perfecäiune, cá ei puteau aráta lumii cá acest vapor nu seputea scufunda.40 Deci, cu toatá siguranäa asupra inteligenäei constructorilor,ãi discursul ãi vorbirile lor, ãi dovezile ãtiinäifice cá acest vapornu putea fi scufundat! Apoi cànd lucrurile sunt prezentate laoameni ân felul acela, ei_ei se pare sá rámàná asiguraäi cá totuleste ân ordine, atàt timp càt cercetarea ãtiinäificá zice cá este ânordine.

8 CUVÀNTUL VORBIT

41 Astfel ei traversau oceanul ân acest vapor, ân voiajul lui, ãise simäeau aãa de siguri cá nu exista nimic care putea sá-ivatáme, ei au aruncat o petrecere mare de beäie. Ãi toatefemeile ãi bárbaäii de la bord, sau, poate muläi dintre ei, aãputea spune, s-au âmbátat; chiar, ei spun, chiar pilotul ãicápitanul, ãi toäi aceia. Ãi orchestrele au ânceput sá chiuiemuzica de jazz, care era marea pasiune din ziua aceea, aãa cumnoi avem rock-and-roll astázi. Deoarece, ei erau siguri, ei erauântr-un vapor ân care omul a dat lumii un semn al inteligenäeilor, cá, “Acest vapor ar putea lua orice val sau orice mare.”42 Ân timp ce ei erau ân aceastá fierbere a beäiei, el s-aândreptat spre ceaäá. Ãi unul din cápitani a zis, cá, “Noi trebuiesá controlám motoarele.” Dar autoritatea principalá a zis,“Dá-i drumul, ‘Drept ânainte!’ Noi trebuie sá fim la portpentru o anumitá vizitá.” Ân timp ce el se plonja ân ceaäá, ca ãicum era stápànul situaäiei, dintr-o datá, el s-a lovit de undefileu de gheaäá, ãi el a mers jos sub apá.43 Ãi ni s-a spus de poetul care a scris càntarea, “Dumnezeu,cu màna Lui puternicá, aratá acestei lumi cá acesta nu poatesta.”44 Marea lor realizare a mers la fundul márii, cu sute de orisute de oameni beäi la bord. Aceasta doar nu va merge.45 A fost ráposatul Adolf Hitler care a dat poporului Germanun semn cá el era un geniu, el ãtia totul despre viaäa militará.Ãi, fárá sá-l discreditám, el a ãtiut mult despre aceasta. Dar ela asigurat poporul German, prin a zidi ceea ce numim noiLinia Maginot, sau Siegfried Line, cá el a turnat miliarde detone de beton ãi oäel âmpreuná. Ãi-a arátat âncrederea ânaceasta, cá el ãi-a mutat cartierele lui generale sus la liniafrontului, unde restaurantele ãi locurile de afaceri funcäionausub pámànt, unde ei aveau miliarde de tone de oäel ãi ciment.Nu conteazá cum a mers vreodatá, Germania a fost fortificatá.Acesta era un semn al siguranäei. Dar bomba spárgátoare deblocuri moderná a explodat-o ân Eternitate, ãi pe Hitler cu ea.46 Nimrod a fost, ântr-o zi, care a zis cá el va zidi un turn careva aduce poporul lui, el putea aráta ce putea realiza el prininteligenäa lui. Ãi el urma sá zideascá un turn care va mergedincolo de nori, care, dacá mània lui Dumnezeu va venicàndva, el sá-L poatá depáãi ân iscusinäá. Cu cercetarea luiãtiinäificá, el putea sá puná stàncile ãi pietrele ân aãa fel âncàtsá-i poatá duce pe oameni la siguranäá, prin inteligenäa lui.Dar a fost adusá la nimic, printr-o confuzie de limbi, ãi ei nicimácar nu au putut termina turnul.47 Nebucadneäar a fost acela care a zidit zidurile Babilonului,ãi apoi s-a láudat cu ele. Aãa de mari, âncàt, ãase capete de caiãi trásuri puteau alerga ân jurul zidurilor. Poräile lui erau aãade mari, âncàt oamenii ãi-au asudat vieäile afará din ei, bátànd

UN SUPER SEMN 9

bronzul ân poräi care càntáreau sute de tone; ân marea cetate,ele au luat companii de bárbaäi sá le deschidá. Nimeni nu-lputea atinge pe Nebucadneäar. Dar ântr-o noapte, ântr-ofierbere de beäie, gàndindu-se cá ei erau siguri ân spatelezidurilor lor ãtiinäifice, cu armele din ziua lor, acolo a venit oMàná scriind pe perete. Ãi aceasta s-a terminat.

48 Oh, cum omul a âncercat sá ducá pe om la siguranäá, sá seâmpingá spre siguranäá, prin semnele lui proprii de realizare.Se pare cá, din cauzá cá oamenii cautá dupá un semn, acolotrebuie sá fie un motiv pentru aceasta; ceva din om care vachema dupá un motiv sau un semn, de undeva, ca el sá poatá fiân siguranäá.

49 Atunci Dumnezeu a vorbit, a zis, “Eu le voi da un semnveãnic. Eu voi da Bisericii un semn veãnic.” Acesta nu urma sáfie un zid mare sau un turn. El a zis, “O fecioará va zámisli, ãiva naãte un Fiu, ãi-I va pune Numele ‘Emanuel.’ Acela va fisemnul Etern al lui Dumnezeu.” Ce simplu! Ce mic!

50 Ânäelegeäi voi cá lucrurile mici sunt acelea peste care treceäiãi le omiteäi, care ânseamná aãa de mult la Dumnezeu? PoateBiserica sá conceapá aceea ân dimineaäa aceasta? Ân realizareanoastrá ca organizaäie, ãi marile lor cládiri ãi capodopere, noiomitem lucrurile mici care ânseamná aãa de mult la Dumnezeuãi aãa de mult pentru destinaäia noastrá Eterná. Noi omitemlucrurile acelea.

51 Dumnezeu zice, cá, “Eu vá voi da un semn Etern. Ofecioará va zámisli, ãi va naãte un copil.”

52 De ce, de ce un copil, de ce trebuie sá fie un_un copil?Creatorul Ânsuãi trebuie sá viná ãi sá locuiascá ân creaäia Lui,sá fie un semn pentru om? De ce sá fie un copil? De ce nu aputut El zice, “Eu voi zidi o scará mare, ãi voi toäi^ca visullui Iacob. Sau, Eu voi coborâ din Cer, din coridoarele Cerului, osfoará, ãi vá voi da tárie, ca, atunci cànd vá agáäaäi ân ea, Eu vávoi ridica”?

53 Dar, El vine aãa de simplu. Ãi a zis, “Un copil se va naãte.Acela va fi un semn. Nu numai cá va fi acesta un semn, dar vafi un super semn.” Un copil! Pái, inteligenäa ãtiinäei ar ràde ânfaäa unui astfel de gànd. Dar, la Dumnezeu, acesta era unsuper semn. “O fecioará va zámisli, ãi acest copil se va numiEmanuel, care prin interpretare va fi, ‘Dumnezeu cu noi.’”Acela este super semnul.

54 Dumnezeu din Cer, locuind cu oameni, este super semnul.Acesta va fi un semn nu numai pentru ziua aceea, ci pentruziua aceasta ãi pentru toate zilele. Dumnezeu locuieãte cupoporul Lui. Emanuel, Dumnezeu cu noi, acesta este supersemnul. Acesta este semnul Etern, semnul veãnic, care l-a datDumnezeu.

10 CUVÀNTUL VORBIT

55 Ãi de ce a devenit El äáràná, chiar äáràna Propriei Luicreaäii? Creatorul a devenit aceea, äáràná din creaäia Lui.56 Omul âncercànd sá facá lucru mare máreä. Dar, càndDumnezeu a dat un semn, acesta era un lucru mic. Omulâncearcá sá lucreze cu afaceri mari. Dumnezeu lucreazá cuafacere micá. Omul âncearcá sá zicá, “Deoarece fiecare mergepe calea aceasta, hai sá facem cum fac ei ân Hollywood.”Dumnezeu vrea minoritatea. El vrea sá_sá omitá toatelucrurile mari, sá primeascá pe cele mici.57 “Un copil se va naãte,” micuä. “Emanuel va fi náscut.”Dumnezeul creaäiei a devenit parte din creaäia Lui Proprie.Dumnezeu, Creatorul Cerurilor ãi pámàntului, Care a fácutäáràna ãi pomii, ãi toate lucrurile care sunt, a devenit parte dinele. Acela va fi un semn, El va veni prin calea unei fiinäe umane.58 Acum, El putea veni pe vreo altá cale. El putea veni prinaltfel, a_a altor cái pe care El le are sá viná.59 Dar El a ales sá viná ân felul acesta, sá dea un semn, supersemnul. “O fecioará va zámisli, ãi va naãte un Fiu, ãi-L vornumi ‘Emanuel.’” Acum, pentru ce era aceasta? Ce motiv?60 De ce nu a ales El sá deviná un Ânger? El ar fi putut s-ofacá. El putea veni un_un om deplin maturizat. El puteadeveni cu un salut deplin din Cer, cu Ângerii ãi toate FiinäeleCerului; sá puná jos din coridoarele Cerului, scara de aur, ãi Elputea sá coboare jos cu o fanfará de Ângeri. El putea sá o facá.61 Dar El a zis, “Eu vá voi da un semn, un super semn, unsemn veãnic. O fecioará va zámisli, ãi va naãte un copil.”62 Ãi cànd El a trebuit sá selecteze un loc ân care acest copilsá fie náscut. El putea veni jos pe scará, cu tot salutul Ceruluideplin. El putea veni jos din Cer ca un Ânger, sau sá coboare caun om pe deplin matur. Dar El, de asemenea, putea veni ântr-un palat al regelui.63 Dar El a zis, “Eu voi da un semn.” Ãi semnul a fost spuspástorilor, “Voi Âl veäi afla ân staul, ânfáãurat ân scutece.”Acela-i super semnul, náscut deasupra unei grámezi de gunoi,ãi putoarea grajdului, fárá mácar haine sá puná pe El,Emanuel! Diavolul vrea sá facá lucruri mari ãi strálucite.Dumnezeu äine lucrurile smerit. Un super semn, “Veäi aflapruncul ânfáãurat ân scutece, culcat ân grajd. Acesta va fi unsemn, super semnul.” Cànd El era pe pámànt, El era aãa desárac! Cum vorbim noi despre timpuri grele? Cine este Acestmicuä? Acesta-i Iehova!64 Iehova Dumnezeu a devenit om, ãi-a luat partea noastrá, S-a trecut de la Dumnezeu, ãi a devenit om. Acolo este semnul.Devenit^El era Dumnezeu, ãi a devenit om; nu om bogat, ciom sárac. Acesta este super semnul. “Voi aäi cerut un semn,” azis Dumnezeu, “Eu vá voi da unul, un semn veãnic.”

UN SUPER SEMN 11

65 El ar fi putut veni altfel, aãa cum am zis, dar, un prunc, dece a devenit El un prunc? Cànd acel primul micuä, gura fárádinäi s-a deschis ân grajdul acela, ân acel prim pátuä^primadimineaäá de Cráciun, ân pátuäul lui din grajd, ãi primul äipátmicuä care a ieãit din glasul Lui, acela era Dumnezeuplàngànd. Iehova plàngànd, un om; a venit de la Dumnezeu, ãiera om, fiecare bucáäicá, om. A venit ân lume cu nimic, dartotuãi om. Ce âncerca El sá facá? Ce ãi-a propus El?66 El a plàns ca un prunc, ân iesle. El s-a jucat ca un báiat, pestradá. El a trudit ca un om, dar totuãi El era Emanuel. Acestaeste super semnul. Dumnezeu locuind ân creaäia care a creat-oEl. Super semnul, “Acesta va fi un semn pentru voi.”67 El era aãa de sárac, cànd El a venit pe pámànt, El a venitprintr-un pàntece âmprumutat, un pàntece âmprumutat al uneifemei. Ãi a trebuit sá âmprumute un mormànt, ân care sá fieângropat. Dumnezeu! “O fecioará va zámisli, fárá interceptaresexualá.” Iehova a imprumutat pàntecele Mariei, o femeie, sáânfáptuiascá datoria ca El sá dea un semn veãnic. Ãi era aãa desárac, pe pámànt, dupá treizeci ãi trei de ani ãi jumátate, deslujbá, El a trebuit sá âmprumute un mormànt ân care sá fieângropat. Vá puteäi imagina? Vorbiäi despre concepäia purá, cevrei sá spui, oricum?68 Nu puteäi voi vedea semnul real? Acesta-i Iehova devenindunul dintre noi. Iehova Dumnezeu pe pámànt, ca un fugar, unpelerin ân äara care a creat-o El; respins, ãi âmpins, ãi fácut deràs, ãi batjocorit; o Piatrá de poticnire pentru necredincios, oStàncá de cádere; un drac, pentru lumea religioasá. Dar unsemn Etern pentru credincios, “Dumnezeu cu noi,” supersemnul. Voi o vedeäi? Dumnezeu fácut manifest, Dumnezeuprezentàndu-Se lumii, ca un fugar. Putea veni pe vreo altácale, dar a ales sá viná pe aceastá cale.

Ascultaäi la Aceasta. Sá nu O pierdeäi!69 Eu cred cá ce Dumnezeu a avut ân mintea Lui, ar fiatrágátor la fiinäa umaná. Aceasta este, la credincios. Esteatrágátor cànd Dumnezeul nostru devine unul din noi. Dar,pentru âmpietrit, neevlavios, o piatrá de poticnire. “Eu vá voida un semn, o fecioará va zámisli. Emanuel va fi cu voi.”Dumnezeu a gàndit cá aceasta ar atrage la rasa umaná, caDumnezeul nostru sá fie unul din noi, ca El sá traverseze Ânsuãiãi sá deviná äáràna noastrá, ca El sá deviná partea noastrá, unmaterial uman; Creatorul Care a fácut toate lucrurile.

Ãi, din nou, aceasta a âmplinit profeäia. Profeäii au vázut-o.70 Ãi un alt lucru, “Cuvàntul s-a fácut äáràná, carne, ãi a locuitprintre noi.” Iehova, Cuvàntul a devenit uman, a devenit äárànáãi a locuit cu noi. Semn veãnic, “niciodatá nu se va sfàrãi.” Oh,cànd ne gàndim la aceasta, un semn Etern, super semnele dintretoate semnele, Dumnezeu a devenit unul dintre noi.

12 CUVÀNTUL VORBIT

71 Atunci, iaráãi, El trebuie sá fie Sámànäa lui Abraham.Abraham, desigur, era sámànäa lui Eva. Eva^“Era Sámànäafemeii care urma sá zdrobeascá capul ãarpelui.” Dar,Abraham, dacá puteäi sá o prindeäi, el avea credinäá ânDumnezeu, care a unit Duhul lui Dumnezeu cu trupul omului.Acolo este unde vine credinäa. Acolo este de ce El a putut fiSámànäa lui Abraham, nu tot trup, ci unirea Duhului cu trupulâmpreuná. Dumnezeu, se fácea Ânsuãi^sfàãia afará,dezrádácinànd tot rául, aducànd ân supunere trupul, äárànacare El a creat-o, ãi sá tráiascá cu voi ca un_un partener.72 Un alt lucru, El niciodatá nu a pàngárit sau contrazisvreuna din legile Lui. El nu o poate face. Deci, “O fecioará. Euvá voi da un semn.” Nu un Titanic, nu un U.N., ci, “Eu vá voida un semn de siguranäá. O fecioará va zámisli, ãi va naãte unFiu, ãi-L va numi ‘Emanuel.’” Acela-i semnul. Da.73 Vedeäi, ân legile de ráscumpárare a lui Dumnezeu, aãa cuma fost cu Boaz ãi Naomi, trebuia sá fie o rudenie apropiatá. Ãisingurul fel cum putea omul sá fie ráscumpárat, Dumnezeu atrebuit sá deviná o rudenie, apropiatá. Eu vreau ca voi sá ovedeäi. El nu a devenit rudenie, âmpreuná, cu cei bogaäi, cu ceiputernici. Dar El era náscut ân staul, ânfáãurat ân scutece; nu laadult, ci la copil. El era Dumnezeu peste creaäie. El a ales sá ofacá, nu a venit un om complet matur. El a venit ca El sá poatásuferi simäurile pruncilor. El a venit ca El sá poatá trece prinispitele adolescenäei. Sá poatá merge, ca El sá poatá trudi prinmuncile ãi capcanele Diavolului, ca un om, ãi sá facá o calepentru oamenii de toate vàrstele, de toate vàrstele ãi toateclasele: cei sáraci, cei bogaäi, toäi. El a devenit sárac, ca, prinsárácia Lui, noi sá putem deveni bogaäi ãi moãtenitori cu El ânÂmpáráäie. Un semn va fi dat, traversànd Ânsuãi, fácàndu-Seceva diferit decàt ce era El; acum un super semn, plàngànd caun prunc, jucàndu-se ca un báiat, trudind ca un om, dar acestaera Dumnezeu tráind ân toate stagiile de viaäá aãa cum tráimnoi.74 Voi ãtiäi, Dumnezeu a dat multe semne cá El eraDumnezeu. El a dat un semn la lumea dinaintea potopului, cáEl era Dumnezeu, Dumnezeul judecáäii. El a ânnecat oameniiân zilele lui Noe, ãi a plutit pe cei neprihániäi ântr-o arcá; unsemn cá El era drept, ãi judecata era sigurá. Acela-i un semn,cá fiecare pácátos nepocáit va pieri ân judecatá, cá celneprihánit va fi salvat prin mila lui Dumnezeu.75 El a dat un alt semn la rugul aprins. Ce era cànd El ãi-aprins profetul Lui fugar, “Eu am auzit strigátele poporuluiMeu, ãi Mi-am amintit de legámàntul Meu”? El a dat un altsemn acolo, cá El era un Dumnezeu care-ãi äine legámàntul, cáEl ãi-a amintit tot ce El a zis, fiecare promisiune care a fácut-oEl. A dat un semn la rugul aprins, “Ãi Eu am coboràt sá-iizbávesc.”

UN SUPER SEMN 13

76 Priviäi pe Dumnezeu ân cáile Lui de lucru. Cànd El a creatCerurile ãi pámàntul, El a chemat Ângerii âmpreuná, ãi El a zis,“Hai sá.” Fiecare loc ân Scripturá unde El a fácut ceva, cel maimult, “Nu Eu, ci Tatál Meu.”77 Dar cànd a venit la planul de ráscumpárare, El a venitsingur. Nimeni nu era cu El. El era Singurul care putea veni.Un Ânger nu o putea face. Un alt om, numit fiul Lui, nu o puteaface. Una numitá altceva, o fecioará sfàntá, o mamá sfàntá,sau_sau ceva sfànt, nu o putea face. Dumnezeu trebuia sáviná! “Ãi Eu vá voi da semnul. O fecioará va zámisli; ãi unprunc se va naãte, ãi El va fi Emanuel, Dumnezeu cu noi,”super semnul. Dumnezeu ân poporul Lui. Dumnezeu cupoporul Lui. Dumnezeu a devenit poporul Lui. Dumnezeu ãiomul au devenit unul. Un semn! O piatrá de poticnire pentrulume, dar o speranäá binecuvàntatá pentru credincios. Unsemn despre care se va vorbi ráu.78 El a avut un alt timp cànd El a dovedit. El a dovedit ânpotop cá El era un Dumnezeu al judecáäii, ãi un Dumnezeu almilei pentru acei care äin Poruncile Lui.79 El a arátat la rugul aprins, printr-un semn, cá El va äinefiecare promisiune care a fácut-o El.80 Ãi la Marea Roãie, El a arátat cá El va face o cale pentrucei care au âncercat sá facá drept ãi sá-I urmeze Poruncile. Nuconteazá ce o ântretaie, Dumnezeu a dovedit la Marea Roãie,ãi a dat un semn, cá El putea deschide marea. Ân fiecareispitire, El va face o cale de scápare. Ziceäi, “Mama nu Ocrede. Tata nu O crede. Biserica nu O crede.” Mie nu-mi pasácine nu O crede. Dacá tu O crezi, Dumnezeu va face o cale descápare! El a dat un semn cá El o va face. Ei erau pe drumullor, drept spre äara promisá, unde Dumnezeu le-a promis. ÃiMarea Roãie i-a ânchis jos, ãi ei au ajuns ân necaz. Ei nu ãtiauce sá facá. Dumnezeu le-a arátat cá El va face o cale descápare ân fiecare ispitire, fiecare âncercare. Nu vá puteäi lásade fumat? Luaäi pe Dumnezeu odatá! Voi nu vá puteäi lása deminciuná, nu vá puteäi lása de furat, nu vá puteäi lása demànie? Luaäi pe Dumnezeu cu voi odatá! Dacá nu simäi sámergi la bisericá, ãi nu poäi ajunge nicáieri; ia pe Dumnezeucu tine odatá, ia promisiunea Lui. El a dovedit, la MareaRoãie, cá El va face o cale de scápare. Dumnezeu a dat multesemne.81 Ân noaptea aceea cànd El a spus pástorilor, “Mergeäi jos ânBetleem, cáci astázi s-a náscut Cristos Salvatorul. Cristos,Dumnezeul uns, astázi s-a náscut printr-o femeie.” Dumnezeu!82 Nu a fácut-o pe ea un dumnezeu, acum. El doar aâmprumutat pàntecele femeii, la fel cum El âmprumutá acesttrup din care sá predice Evanghelia. La fel cum âmprumutá Eltrupul vostru, sá facá lucrarea care vrea sá o facá El prin voi,

14 CUVÀNTUL VORBIT

deoarece El âncá este Emanuel, un semn, Dumnezeu cu poporulLui. Dumnezeu tráieãte printre poporul Lui, semnul, superveãnic. El niciodatá nu poate da greã. El ântotdeauna va fisemnul.83 Voi vorbiäi despre aceste semne, dar ce spuneäi despreacesta? Ânainte ca voi sá puteäi avea vreodatá vreun alt semn,semnul vorbirii ân limbi, semnul profeäiei, semnul oricáruisupranatural, voi trebuie sá mergeäi ânapoi la semnul original,semnul Etern ãi veãnic. Ândreptaäi-vá, ca sá âncepeäi, ãi petemelia aceea, care este Stànca prin veacuri, ãi nimic nu âl vaatinge vreodatá. Poräile Iadului vor fi âmpotriva acestuia, darnu-l pot birui. Primiäi semnul acela, “O fecioará va zámisli, ãiva naãte un fiu.”84 Ãi El le-a spus acestor pástori, “Iatá cum Âl veäi gási. El vafi ântr-o iesle, ântr-un grajd, ânfáãurat ân scutece. Ãi cànd váuitaäi la El, credeäi, cáci El este Dumnezeu printre noi.”85 Semnul acela nu a fost numai pentru pástori. Ci a fost datla toatá lumea, sá se uite spre El ãi sá vadá cine este El. Acesta-i Dumnezeu cu noi, Emanuel.86 Cànd El a fost aici pe pámànt, El a dovedit cá El eraDumnezeu. A dovedit cá Dumnezeu era ân El, cáci semnele luiDumnezeu L-au urmat. El a zis, “Dacá Eu nu fac lucrárileTatálui Meu, atunci sá nu Má credeäi. Dar dacá Eu fac lucrárileTatálui Meu, dacá nu Má credeäi, credeäi lucrárile, semnul.”Emanuel! “Eu ãi Tatál Meu suntem unul. Tatál Meu M-atrimis. Ãi aãa cum El Má trimite, aãa vá trimit Eu. Tatál, careM-a trimis, este cu Mine. El este ân Mine ãi face lucrárile de laSine. Acesta-i Dumnezeu ân trup!”87 Nu a avut Lot un gust din aceea ânainte de distrugere?Cànd, El a vázut pe Dumnezeu manifestat ân trup, màncàndcarne de viäel, bànd lapte de vacá, màncànd pàine din vatrá, ãia stat cu spatele Lui ântors spre cort, ãi cu pronumele personal“Eu.” “Eu, vázànd cá Abraham este moãtenitorul lumii,Eu^” Cu alte cuvinte, “Eu âi voi face de cunoscut lui.”88 Cine era El? Apoi El a zis, “Abraham, unde este nevasta ta,Sarah?” Aceasta l-a ãocat. Dumnezeu, ântr-o prefigurare a luiCristos, s-a fácut trup.

A zis, “Ea este ân cort, ân spatele Táu.”Sarah a ràs. Ãi El a zis, “De ce a ràs Sarah?”

89 Cànd Emanuel a venit prin pàntecele unei femei, ân loc sáapará ca o teofanie, El a zis, “Aãa cum a fost ân zilele lui Lot,tot aãa va fi la venirea Fiului omului.”90 Cànd El era pe pámànt, apostolii aceia au mers ânainte cuEvanghelia, âncàt chiar ãi Ângerii s-au uitat peste balustrázileCerului, prin coridoarele Äárii Gloriei, sá se uite ân Aceasta.Voi care notaäi Scripturile, aãa cum vá vád scriind, Ântài

UN SUPER SEMN 15

Timotei 3:16. “Fárá ândoialá mare este taina evlaviei: cáciDumnezeu s-a manifestat ân trup, a fost crezut ân lume, vázutde Ângeri.” Ângerii s-au ridicat acolo sá priveascá la Dumnezeu.Ei odatá ãi-au miãcat aripile ânaintea Lui, strigànd, “sfànt,sfànt, sfànt,” cànd El ãedea Acolo, ca un Stàlp de Foc, ângloriile Cerului. Ãi cànd El a devenit om, Ângerii au venit ãi s-au uitat sá-L vadá, Iehova, fácut trup. Sigur, “Fárá ândoialámare este taina evlaviei.”91 “Eu vá voi da un semn veãnic,” cáci Dumnezeu s-a fácuttrup printre noi. El a locuit ân trup. Acesta va fi un semnveãnic. Nu numai pentru pástori sá priveascá ãi sá creadá, cipentru voi Tabernacolul Branham, ãi pentru aceastá lumecrudá, sá creadá cá acela-i Dumnezeu. Dumnezeu a dat semnulacela. Isus a zis, “Aãa cum Tatál cel viu M-a trimis, ãi a venitcu Mine, ãi era ân Mine; tot aãa vá trimit Eu, Tatál cel viu sámeargá cu voi ãi sá fie ân voi, un semn veãnic. Aceste semne âivor urma pe cei ce cred. Iatá, Eu voi fi cu voi, chiar ân voi, pànála sfàrãitul pámàntului. Eu voi fi cu voi. Sfàrãitul lumii, Eu voifi acolo cu voi.”92 Cineva, aãa cum am zis ânainte, vrea sá-L facá un micuä,Dumnezeu scurt. El era om; Dumnezeu a folosit un om.Dumnezeu folosea un trup care El l-a creat, Ânsuãi, pentru casá creeze prin El, “Ãi sá aducá prin El muläi fii,” ziceScriptura, “prin acel Fiu ascultátor. Printr-un fiu, toäi aucázut. Printr-un Fiu ascultátor, toäi vor trái, care cred.”

“Dumnezeu cu noi,” un semn, a zis cá va fi un semn. Luiaãa i-a plácut sá se refere pe Sine ca “Fiul omului,” omulÂnsuãi, doar un om. “Eu nu sunt nimic; Fiul nu poate facenimic ân Sine.” Dar Tatál era ân El, Emanuel, Dumnezeu.93 Pruncul, Dumnezeu, Iehova Dumnezeu. Acel copilaã aplàns, care era Iehova. Puteäi voi vedea aceasta? Dumnezeulocuind ântr-un prunc.94 Dumnezeu locuind ântr-un adolescent. Ce fel de adolescentera El? El a dat exemplul. Cànd El a fost pierdut de tatál Lui ãimama Lui, ei au cáutat sá-L gáseascá, ãi ei L-au gásit ântemplu. Ce a spus El, ca un adolescent? “Voi nu ãtiäi? Nu ãtiäicá Eu trebuie sá fiu ân lucrul Tatálui Meu?” Exemplu pentruadolescenäi.95 Ca om, cu toatá pompa lumii oferitá Lui, totul státea chiarân màinile Lui, sá deviná cel mai mare dintre toäi oamenii, celmai bogat dintre toäi oamenii; Care putea spune oamenilorunde peãtii aveau monede ân gurá, putea sá pompeze cea maibuná apá din fàntàni ãi sá o schimbe ân vin, care putea schimbaorice dorea El sá schimbe; care putea lua cinci pogácele ãi sáhráneascá cinci mii. Cu o putere ân màinile Lui sá deviná unom mare, dar totuãi a ales sá fie sárac. Nici mácar nu a avut unmormànt cànd El a murit. El a trebuit sá âmprumute unul.

16 CUVÀNTUL VORBIT

“Emanuel, acesta va fi un semn.” Cum vine Dumnezeu? Ân celsárac. Cum lucreazá Dumnezeu? Acesta va fi un semn veãnic,cu cei sáraci, cei needucaäi.96 “Un semn,” a zis marea profetá, Ana. Cànd Simeon ãi-aridicat màinile la templu, ãi äinea pe Acel micuä ânfáãurat ânscutece. Ana zice, “Acesta este un semn despre care se va vorbiráu, pentru cáderea lui Israel, dar ãi pentru stràngerea din nouâmpreuná, o Luminá pentru Neamuri.”97 Ce? “Dumnezeu cu noi,” nu ân cel bogat ãi trufaã, ci ân celsárac. Náscut ântr-un staul, “Dumnezeu cu noi.” Ce fel delucruri a fácut El? Priviäi lucrurile Lui ce le-a spus El. Priviäi-L, ce a spus El.98 Cáci, Dumnezeu Ânsuãi a zis, “Acesta este Fiul Meupreaiubit, de El sá ascultaäi. Acesta este Fiul Meu ân Care-Miplace sá locuiesc. Ascultaäi de El.” El a zis, “Eu voi fi cu voiântotdeauna, chiar pàná la sfàrãit.”99 El ãi-a trimis apostolii Lui. Ei au ars pámàntul, ân zilelelor, cum Dumnezeu era una cu omul. Ei au botezat poporul ânNumele acelui Dumnezeu, Isus Cristos. Ei au tráit aãa deaproape de El âncàt El S-a manifestat prin ei, prin semne ãiminuni ãi daruri ale Duhului Sfànt. “Dumnezeu cu noi.” Ei aupredicat cá existá un singur Dumnezeu adevárat ãi viu.100 Omul a zidit tot felul de turnuri de trei sau patrudumnezei, sau doi dumnezei, dar existá un singur Dumnezeu.Mesajul acela trebuia sá fie reânviat ân zilele din urmá.101 Mai bine v-aäi pune gàndirea ân funcäie acum, deschideäi-vá inimile. Cereäi lui Dumnezeu sá vá descopere aceasta, cesunt gata sá vá spun.

Cànd El a venit, El a âmplinit ce a spus profetul.102 Ãi cànd vine El ân zilele din urmá, ân ploile tàrzii ale luiDumnezeu, cànd ãi ploaia timpurie ãi tàrzie vor fi revársate, Elvine chiar exact ân felul cum a fost profeäit despre El. “Va fiLuminá ân timpul serii.” Ce urma sá se ântàmple? Emanuel,acelaãi Fiu, aceeaãi Luminá, acelaãi Dumnezeu care a venit sálocuiascá ân trup, cu poporul Lui ân Ziua Cincizecimii, va veni ânacelaãi fel ân zilele din urmá, cáci aceasta va fi Lumina serii. Ceeste aceasta? Va fi un semn, un semn veãnic: Dumnezeu cu noi,Dumnezeu ân noi, Dumnezeu prin noi. Omul ãi Dumnezeu devinuna. Isus a murit, cá El ãi-a dat viaäa aceea scumpá, la deciziaLui. (Ân Mesajul din duminica trecutá.) Deoarece, El a dat-opentru o decizie, ca El sá poatá aduce muläi fii la Dumnezeu.Emanuel cu noi. Poporul Luminii de seará, aceasta âi va atrage.103 Cànd Dumnezeu a dat semnul, “Acesta va fi un semn.Dumnezeu va locui ân trup.” El s-a gàndit cá aceea va atragepoporul. A atras. “Cáci atàäi càäi L-au primit, lor le-a dat ElPutere sá deviná fii de Dumnezeu.”

UN SUPER SEMN 17

104 Ãi aceasta trebuia sá atragá poporul Luminii de seará càndaceeaãi Luminá s-a arátat. Dumnezeu ãi Cristos sunt unul!Petru a zis, “Sá vá fie cunoscut, cá Dumnezeu l-a fácut peacest Isus, pe Care voi l-aäi rástignit, ãi Domn ãi Cristos.” Unsemn, vorbit de ráu, dar Luminile de seará sunt aici.

105 Ca ráposatul predicator al Evangheliei, cànd mesajulpenticostal a ânceput sá coboare prima datá, ráposatul Dr.Haywood, chiar ânainte^El, eu presupun, nu a^Poate càndel a fost cel mai bine, ântr-o zi cànd Duhul l-a atins. El era unpoet, pe làngá predicator. El ãi-a apucat creionul ãi a scris.

Va fi Luminá ân timpul serii,Calea gloriei cu siguranäá vei gási;Ân calea apei este Lumina astázi,Ângropat ân scumpul Nume a lui Isus.Tineri ãi bátràni, pocáiäi-vá de toate pácatele,Ãi Duhul Sfànt cu siguranäá va intra;Cáci Luminile serii au venit,Este un fapt cá Dumnezeu ãi Cristos sunt

unul.

106 Luminile serii! Dacá noi umblám ân Lumina serii, semnulserii, atunci aceasta urma sá fie aceeaãi Luminá ãi acelaãisemn, un semn Etern. Atunci aceleaãi semne vor urma Luminaserii. Iuh! Voi Âl vedeäi? Puteäi sá-L ânäelegeäi? Acela-i Mesajulacestui Cráciun. Luminile serii, semnele lui Mesia Âl ânsoäesc,ânsoäind Mesajul. Luminile serii sunt aici.

107 Este vorbit de ráu. Ei vá vor respinge, fraäii voãtri. Cine L-au respins? Fraäii Lui. Lor le-a plácut sá-L vadá ânfáptuindmiracole. Dar cànd a venit la Calvar, unde au fost ei toäi? Càndse ajunge la momentul acela crucial, unde Dumnezeu ânAdevárul Lui ãi Biblia Lui urmeazá sá se manifesteze, undesunt ei? Ei se dau ânapoi.

108 “Vi se va da un semn. Ãi aceste semne vor urma. Lucrárilecare le fac Eu, le veäi face ãi voi; chiar mai multe decàt acestea,cáci Eu merg la Tatál Meu.”

109 “Va fi iaráãi Luminá ân timpul serii.” Oh, aceastá ziântunecatá prin care noi am trecut! Dar timp de patruzeci deani norii s-au ânseninat ânapoi, prin prima reformare, aaducerii Mesajului cá Dumnezeu ãi Cristos sunt unul, cáDumnezeu s-a manifestat ân trup. El a ales sá locuiascá ân trupuman. Iar astázi ei Âl fac ceva ãezànd pe un tron, ei Âl fac cevalucru preistoric, unii dintre ei vor sá-L ia ânapoi ântr-unfilozof, unii vor sá-L facá un profet. Dar, frate, El esteDumnezeu ân voi, Dumnezeu manifestat ân trup. Cum?

110 Cum au ãtiut ei cá El era Dumnezeu ân trup? El a zis,“Dacá Eu nu fac lucrárile Tatálui Meu, atunci Eu v-am spusgreãit. Dar dacá Eu fac lucrárile Tatálui Meu, sá o credeäi.”

18 CUVÀNTUL VORBIT

111 Iar acum acelaãi lucru. Mesajul este reânviat din nou ânultimele zile, Mesajul despre Cine este El, ce este El. Emanuellocuind ân voi, cu aceleaãi lucrári care El le-a fácut, Semanifestá prin voi, tocmai aceleaãi lucruri care El le-a fácut.Aceasta-i Lumina serii. Este vorbitá de ráu. Este o cale grea.112 Aceasta a ânsemnat ceva pentru fruntaãul tànár bogat,totuãi inima lui flámàndá, sá viná la Isus, ãi a zis, “Rabby, cetrebuie sá fac sá am Viaäá Eterná?” A zis, “Äine poruncile.”

El a zis, “Eu am fácut-o de cànd eram copil.”A zis, “Tu vrei sá fii perfect atunci?” A zis, “Urmeazá-Má!”

113 Dar el a plecat ântristat. Acesta era un preä prea mare.Dacá el i-ar fi putut da Lui ceva bani ãi sá zideascá o bisericámare pe undeva, sá se puná un membru, el ar fi fácut-o cuuãurinäá. Nu vedeäi voi cum se imitá aceea astázi printrebogaäi? Acolo erau aläii.114 Nu numai bogaäi, dar ãi sáraci; muläi dintre ei din gropilede námol, ãi aãa mai departe, ei au refuzat din cauzapopularitáäii. Deoarece, El era nepopular. El era Emanuel. Eiau zis, “Acela-i criticism. Acela-i_acela-i Diavolul. Aceea estetelepatie mintalá. Acela-i_acela-i Beelzebub.” Ânváäátorii zilei,bisericile lor mari, au zis, “Fárá sens.”115 Dar Dumnezeu a zis, “Acesta-i un semn Etern, supersemnul, semnul tuturor semnelor, cá Dumnezeu este cu voi,chiar ân voi, pàná la sfàrãitul lumii.” Acolo este super semnulvostru. El ântrece toate semnele. Acesta-i primul semn. Fapte19, oamenii aceia au trebuit sá viná ânapoi ãi sá recunoascásemnul acela, ânainte ca ei sá poatá primi odatá Duhul Sfànt,Fapte 19:5. Deãi, un credincios care avea Biblia, ãi avea unpredicator bun care dovedea cá Isus era Cristosul, totuãiânainte ca ei sá poatá veni ân Acesta^Ãi sá vadá semnul, ei autrebuit sá viná ãi sá fie rebotezaäi, sá se puná màinile peste ei ãisá primeascá Duhul Sfànt. Asta-i adevárat.116 Dar ân timpul Serii, Luminile sunt aici. Ãi Acesta-i criticat.Se face haz de El. Este vorbit de ráu. Profetul a zis cá Acestava fi vorbit de ráu, “O piatrá de poticnire.” Vorbit de ráu, fácutde haz, criticat; Emanuel ân noi, lucràndu-ãi voia Lui prin noi.117 Oh, astázi, fratele meu pelerin, sora mea, crede semnulacela. Priviäi ân ieslea propriei voastre inimi, ãi vedeäi dacásunteäi ân stare sá spuneäi ân voi ânãivá. Vedeäi semnul care l-auvázut pástorii. Dumnezeu ân trup, locuind printre cei sáraci,cei nevoiaãi, cei lepádaäi. Vedeäi dacá Âl puteäi ânäelege.Dumnezeu ân inima voastrá, Dumnezeu ânáuntru aici. Priviäi ãivedeäi dacá El Se manifestá corect, ân dulceaäá ãi blàndeäe, aãacum El a fácut.118 Cu càäiva ani ân urmá, a existat o fatá care a plecat lacolegiu, ãi, cu muläi dintre colegii ei de acolo, ea a devenit o

UN SUPER SEMN 19

foarte deãteaptá, de la ânváäátura ei veche de la äará care ea aavut-o, de la o mamá ântr-o casá la äará. Ãi ântr-o zi ea a decis,cu vreo doi ani mai tàrziu, sá-ãi viziteze mama din nou. Ea i-ascris o telegramá ãi i-a spus cá ea va sosi cu un cutare ãi cutaretren, sá o ântàlneascá ân staäie. Oricum, ea a adus o altá fatádeãteaptá cu ea. Ãi ea a devenit o deãteaptá, ea ânsáãi. Ãi ea aadus alta cu ea, care era cumva una dintre sofisticárile zilelormoderne, a tot ãtiutoare, adolescentá.

119 Ãi cànd ea a ajuns la staäie, cànd ea a pornit sá coboare dintren, s-a uitat. Ãi acolo státea mama ei, privind cu tot ce era ânea, sá vadá unde era fiica ei. Ãi cànd fata care era cu ea,mama^a vázut-o cu faäa toatá cicatrizatá, ãi màinile toatearse. Ãi ea aráta ângrozitor, bátràná, ãi aráta oribil. Ãi fata careera cu micuäa Mary, i-a zis, “Má ântreb cine este bátràna aceeacu arátare nenorocitá?”

120 Ãi fata s-a ruãinat de mama ei. Ea a zis, “Eu nu ãtiu. Eu nuãtiu cine este ea.”

121 Ãi mama ei, cànd ea ãi-a vázut fiica, a alergat la ea ãi ãi-aaruncat braäele ân jurul ei, a ânceput sá o sárute.

122 Ea a âmpins-o, zicànd, “Eu nu te cunosc. Tu ai greãitpersoana,” deoarece ea nu a vrut sá fie afiliatá cu o astfel depersoaná de care altcineva ar ràde ãi va face haz de ea.

123 Acolo s-a ântàmplat sá fie un om, un conductor de tren,stànd aláturi. El a apucat femeia aceea tànárá de umár. El azis, “Sá-äi fie ruãine, tu mizerabilá! Âmi amintesc cazul foartebine.”

124 Ãi oamenii s-au adunat sá audá ce a avut loc. Ãi el a äinutfata chiar afará, ãi el a zis, “Aceastá fatá tànárá, cànd nu aveanici ãase luni, era ân pátuäul ei la etaj. Ãi mama ei scumpá, ceamai frumoasá femeie pe care am vázut-o vreodatá,” a zisbátrànul conductor. Zicea, “Casa a luat foc ân timp ce mama eiântindea hainele. Ãi vecinii toäi au fugit, äipànd. Ei au vázut-o.Mama nu a observat aceasta. Era pe partea de verandá a casei.Ãi flácárile au pornit bine, ãi au mers ân aer.”

125 Ãi a zis, “Ei nu au putut äine mama aceea ânnebunitá.Pruncul ei era la etaj.” Ãi a zis, “Toäi au strigat, ‘Tu nu poäitrece prin acele, acele flácári.’ Dar ea a apucat cearceaful careera ân màna ei, de la ântinsul lor, ãi era un cearceaf umed. Ãi eal-a aruncat ân jurul ei, ãi a mers prin flácári, ãi la etaj, fárá sáse gàndeascá la pericolul ei. Apoi cànd ea a ajuns acolo, ea aãtiut cá ea nu putea sá se ânfáãoare cu cearceaful pe ea sámeargá ânapoi. Dar, sá salveze frumuseäea fiicei ei care o vaurma, ea a ânfáãurat pruncul ân cearceaf, ãi a fugit prin flácári,cu faäa ei ãi màinile ãi braäele goale. Ãi i-a ars carnea de petrupul ei, ãi i-a sluäit obrajii pàná la oase, ãi a distrus-o, i-a arspárul, ãi^totul pàná la os pe degetele ei.”

20 CUVÀNTUL VORBIT

126 A zis, “Ea a devenit uràtá, ca tu sá poäi deveni frumoasá.Ea ãi-a pierdut frumuseäea, ea ãi-a pierdut tot ce avea, ca sá tepoatá salva. Ãi atunci tu sá stai ãi sá te ruãinezi de mama aceeascumpá?”127 Frate, cànd eu vád pe Dumnezeu, Dumnezeul din Cer,pierzànd tronul Lui, frumuseäea Lui, ãi tot ce era El; sá fienáscut pe o grámadá de gunoi, sá fie ânfáãurat ân scutece, sáfie fácut haz din el prin semnele Lui ãi minunile Lui, sá fienumit un drac; sá má ruãinez eu de El? Nu, domnule. Lasá calumea clasicá sá facá ce vor ei sá facá. Pentru mine, El esteun super semn. Duhul Sfànt din mine strigá. Acesta má poateface sá má comport ciudat ãi sá fiu un om tráznit, de lumeaaceasta, dar eu nu pot sá-L neg pe Acela Care a fácut aãa demult pentru mine. El a luat locul meu ân moarte. El a luatlocul meu la Calvar. El a fácut toate lucrurile acestea. El s-abinevoit din Cer, de la tronurile albe de márgáritar, sá devináun om; sá guste suferinäa mea, sá treacá prin ispitele mele, sáãtie cum sá fie felul corect de mijlocitor ân mine, sá máconducá ãi sá má cáláuzeascá la Viaäá Eterná. Ãi prin sáráciaLui, eu sunt fácut bogat. Prin moartea Lui, mi s-a dat Viaäá,Viaäá Eterná.128 Nu vá lepádaäi de El. Nu vá ruãinaäi de El. Nu vá ruãinaäide El. Ci âmbráäiãaäi-L, ãi spuneäi, “Da, Dragul meu Domn, dá-mi aãa cum au primit ei ân Ziua Cincizecimii, Doamne. Dá-miDuhul Sfànt. Revarsá-L ân inima mea. Mie nu-mi pasá ce spunadolescenäii. Mie nu-mi pasá ce spune lumea. Eu nu má uit laei. Eu má uit la Tine.” Ce este aceasta? Ânscriere la bisericá?Nu. Super semnul, Emanuel, Dumnezeu cu noi!

Sá ne rugám.129 Ân audienäa de oameni ân aceastá dimineaäá, existá aici uniicare le-ar place sá zicá, “Càt despre mine, mi-e ruãine de viaäamea. Nu má ruãinez de El. Mi-e ruãine de viaäa mea,” sá oferCelui Care a fost fácut uràt, ãi dispreäuit de lume?130 “Un Om al durerii, obiãnuit cu suferinäa. Noi toäi ne-amascuns feäele de El,” a zis profetul. “El a fost dispreäuit ãirespins. Totuãi, noi L-am socotit lovit ãi bátut de Dumnezeu.Deãi, El a fost ránit pentru fárádelegile noastre, ãi zdrobitpentru nelegiuirea noastrá; pedeapsa care ne dá pacea a fostpeste el, ãi cu ránile Lui am fost vindecaäi.”131 A-äi fi voi ruãinaäi de El? Dacá sunteäi, veniäi la altar ãipocáiäi-vá de pácatele voastre. Dacá nu vá ruãinaäi de El, ãi váe ruãine de viaäa voastrá care i-aäi prezentat-o Lui, un lucruaãa de ângrozitor. V-a fost ruãine de multe ori, ânaintea ãefului;ânaintea femeilor prietene, ânaintea bárbaäilor prieteni,ânaintea fetei prietene sau báiatului prieten. Te-ai ruãinat deEl, Emanuel locuind ân tine. Ridicá-äi màinile ãi zi-i,“Dumnezeule, iartá-má cá m-am ruãinat.”

UN SUPER SEMN 21

132 Domnul nostru ãi Dumnezeul nostru, noi smerit ãi cel maiamabil Âäi cerem sá accepäi scuza noastrá, ân aceastádimineaäá, pentru toate lipsurile noastre, cáci noi toäi uneorisuntem vinovaäi. Noi suntem vinovaäi pentru poziäia faäá deAdevár. Noi suntem vinovaäi. Cànd ei vor sá ne cheme cevanume ráu, ca, oh, “holy-roller,” sau vreun lucru ráu care nueste aãa, totuãi uneori ne dám ânapoi ca Petru ãi ne âncálzim lafocul duãmanului. Iartá-ne, Doamne.133 Anul nou se apropie de noi. Putem noi âncepe chiar dinceasul acesta, ãi sá vedem super semnul lui Dumnezeu printrenoi, Dumnezeu locuind cu noi, locuind ân noi, ânfáptuind,fácànd exact ân felul cum a fácut El. Ãi Luminile serii suntaici.

Iartá-ne pentru lipsurile noastre. Iartá pácatele noastre.134 Ãi noi foarte graäios, Doamne, acceptám Cadoul Táu deCráciun, Fiul lui Dumnezeu, sá locuiascá ân trupul nostru,äáràna noastrá, sá locuiascá cu noi, sfinäindu-ãi calea Lui prinPropriul Lui Sànge, ãi dàndu-ne asigurarea Vieäii Eterne. NoiÂäi muläumim. Eu Âäi muläumesc, Doamne, pentru acest Cadoumáreä minunat de la Dumnezeu, El este un dar, un dar alDuhului Sfànt, tot âmpachetat ân Numele Domnului Isus. Noisuntem bucuroãi sá Âl primim. Noi Âäi muläumim pentru cábiserica noastrá stá pentru acel semn, deoarece semnul stápentru Ânváäátura Bisericii. Noi stám pentru El. El stá pentrunoi. Ãi este cunoscut printre Creãtini prin toatá lumea astázi,despre un sárman, grup de oameni neãtiutori la a 8-ta ãi PennStreet, la Jeffersonville; acel Emanuel, Stàlpul de Foc dinpustie, Isus din Galileea, Duhul Sfànt de la Cincizecime,manifestat prin toate semnele lui Emanuel ân Luminile serii.Noi suntem aãa de muläumitori, Doamne. Ãi fie ca aläii sá Âlvadá ãi sá-L primeascá. Cáci, noi o cerem ân Numele lui Isus, ãide dragul Lui ãi de dragul Bisericii. Amin.135 Aã dori sá fi avut glasul unui càntáreä. Dacá aã aveaglasul unui càntáreä chiar acum, mi-ar place sá vá cànt imnulmeu favorit, scris de prietenul meu scump, William Booth-Clibborn.

Jos din gloria Lui, povestea veãnic vie,Dumnezeul ãi Salvatorul meu a venit, ãi Isus

era Numele Lui.Náscut ântr-o iesle, stráin faäá de ai Sái,Dumnezeul durerii, lacrimi ãi agonie.O càt Âl iubesc! Càt Âl ador!Viaäa mea, strálucirea soarelui meu, al meu

totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.

22 CUVÀNTUL VORBIT

Ce bunávoinäá, aducàndu-ne ráscumpárare;Cànd ân toiul nopäii, nici o speranäá slabá ân

vedere; (Atunci fulgerul bifurcat a venit!)Dumnezeu, scump, gingaã, ãi-a lásat deoparte

splendoarea Lui,Coboràndu-se la o iesle, un staul plin cu gunoi, sá fie

náscut ân el.Aplecàndu-se sá implore, sá càãtige ãi sá-mi

salveze sufletul.O càt Âl iubesc! Càt Âl ador!Respiraäia mea, strálucirea soarelui meu, al

meu totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.136 Ãi atunci El este ân mine, ãi eu sunt ân El. Ãi ân voi^“Ânziua aceea, veäi cunoaãte cá Eu sunt ân Tatál, Tatál ân Mine, ãiEu ân voi, ãi voi ân Mine,” Dumnezeu, Emanuel, cu noi.137 A fost acel Emanuel pe care l-a vázut George Wright, ãezàndacolo jos chiar acum; zácànd acolo pe moarte, cànd patru doctoriau trecut de el. A fost acel Emanuel, cànd El a trebuit sáâmprumute un pàntece, cànd El a trebuit sá âmprumute un_unmormànt. El a âmprumutat ochii mei, zicànd, “Du-te spune-iFratelui George, ‘AÃA VORBEÃTE DOMNUL. El va sápamormintele acelor predicatori ãi aläii care ràd de el.’”138 Acesta era acel Emanuel. El a fost Acelaãi, cu privire laanimalele mici, zilele trecute ân pádure. El a fost Acelaãi, cuprivire la Margie Morgan care ãade acolo, tot restul. El a fostAcelaãi care a âmprumutat facultáäile mintale, simäuriletrupului, sá Se prezinte lumii astázi, prin voi, ân timp ceLuminile serii strálucesc. Dumnezeu sá fie milostiv, prietene.139 Eu iau aãa de mult din timpul vostru. Sá o âncercám. Dá-netonul, “O càt Âl iubesc!” Càäi o ãtiäi?

O càt Âl iubesc! Càt Âl ador!Viaäa mea, strálucirea soarelui meu, al meu

totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.[Fratele Branham âncepe sá fredoneze Jos Din Slava

Lui_Ed.]Càt Âl ador!Respiraäia mea, strálucirea soarelui meu, al

meu totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.

UN SUPER SEMN 23

140 [Fratele Branham âncepe sá fredoneze, Jos Din Gloria Lui_Ed.] Acum este timpul ca El sá-ãi arate harul Lui. O mamáaduce un copilaã aici, cu leucemie, cancer ân cursul sàngeluilui. Acel ráu la un bebeluã? Dumnezeu aude cum glasul meuvorbeãte cuvàntul, ãi va fi aãa.

Cáci, Doamne, Tu ai zis, “Spuneäi acestui munte, ‘Mutá-te.’Nu vá ândoiäi. Aceasta va fi.”

Ân Numele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, eu condamnacest drac numit leucemie. Boala trupului acestui copil, ea âl vapárási. Aceasta trebuie sá-l páráseascá. Ân Numele lui IsusCristos, sá fie aãa.

Strálucirea soarelui meu, al meu totul ântoäi!

Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.

141 Càt Âl iubesc eu! Eu doar nu-L pot lása sá plece. Eu vreausá, ântocmai ca Iacob, sá má äin de El.

^Âl ador!Respiraäia mea, strálucirea soarelui meu, al

meu totul ân toäi!

“Acesta va fi un semn.”

Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.

142 Nu este El minunat? Nu simäiäi doar cá v-aäi ânchina Lui?Doar ân Duhul, doar ânchinaäi-vá Lui. [Fratele Branham âncepesá fredoneze, Jos Din Gloria Lui_Ed.] Doar uitaäi de voi acum.Nu fiäi ruãinaäi. Duhul Sfànt este aici. Acela-i Duhul Sfànt.Doar cu blàndeäe, ân felul vostru.

Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.

Ia te uitá.

Ce bunávoinäá, aducàndu-ne ráscumpárare;(“Acesta va fi un semn.”)

Cànd ân toiul nopäii, nici o speranäá slabá ânvedere;

Dumnezeu, scump, gingaã, Ãi-a lásatsplendoarea, (Gàndiäi-vá la ce a fácut El!)

Aplecàndu-se sá implore, sá càãtige ãi sá-misalveze sufletul.

143 Sá ne ridicám màinile cànd o càntám.

24 CUVÀNTUL VORBIT

O càt Âl iubesc! Càt Âl ador!Respiraäia mea, strálucirea soarelui meu, al

meu totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.144 Doamne, noi niciodatá nu vom fi ân stare sá ânäelegembogáäiile, plinátatea Duhului Táu, pàná cànd Âl vedem ân ziuaaceea cànd El va veni. Noi putem fi adormiäi ân äáràná. Eupoate trebuie sá má ântorc ânapoi ân äáràna originalá, daraceea nu má va ângrijora nici un pic. “Eu ãtiu cá El má vachema, ãi eu voi ráspunde. Ãi atunci Âl voi vedea aãa cum esteEl. Acest trup coruptibil va fi schimbat ãi fácut dupá PropriulLui trup glorios, prin care El este ân stare sá-Ãi supuná toatelucrurile.”145 Eu Âäi voi fi totdeauna recunoscátor pentru darul luiCristos de Cráciun ân inima mea, sá ãtiu cá este acelaãi Cristos,deoarece El face acelaãi lucru. El má face sá simt ãi sá acäionezaãa cum a fácut El la ânceput, cu slujitorii Sái.146 Eu sunt muläumitor pentru o Bisericá universalá, triumfá,deja predestinatá, ãi chematá, ãi pecetluitá, ãi rànduitá laTrupul acela. Eu âi gásesc ân Asia, Africa, Roma, peste tot,Indiana, prin state, Africa. Peste tot ân jurul lumii, eu gásescacea Bisericá triumfá, care ãtie cá Tu ai venit ân trup. Ãi Tu aizis cá, “Fiecare duh^” Ân Biblia Ta, Tu ai zis, “Fiecare duhcare nu márturiseãte aceasta, este duhul greãit, anticristul.Fiecare duh care nu márturiseãte acelaãi lucru, cáci Cristos avenit ân trupul nostru, este spiritul lui anticrist.”147 Tatá, Dumnezeu, ajutá-má sá_sá scutur acei táciuni acoloafará. Eu âi pot vedea, Doamne, acolo afará. Vád leproãii laporäi, priveãte acolo ân India, la Taj, la poartá, sáracii aceiatàràndu-se pe pámànt, fárá picioare. Vád pe sármanii aceiabáieäi mici negrii acolo ân Africa, mànuäele lor ântinse ân sus. ODumnezeule, trimite-má, Doamne. Lasá ca Ângerul sá viná cuun cárbune de Foc, sá ardá ân sufletul meu, Doamne, ãi sá iatoatá zgura ãi tràndávia afará, ca eu sá pot merge ca un_uncárbune aprins al lui Dumnezeu, sá-i smulg din foc pe acei caresunt ân ântunecime mare.148 Binecuvànteazá bisericuäa mea, Doamne. Oh, eu pot vedeaurma de rumeguã pe aici jos, ãi vád oamenii scumpi. Oameniconducànd pe aici ân maãinile lor, ràzànd de ei, deoarece ei ãi-au ridicat màinile, láudànd pe Dumnezeu. Dar ântr-o zi Isus vaveni, ãi toate lucrurile se vor ândrepta. Noi nu vom fi daäi deruãine, Doamne. Ne vom uni cu Pavel din vechime, ãi zicem,“Nu mi-e ruãine de Evanghelia lui Isus Cristos, cáci Ea estePuterea lui Dumnezeu spre salvare, spre Viaäá Eterná, lafiecare care crede.” Ajutá-ne sá tráim ân felul acela, Tatá. Noi

UN SUPER SEMN 25

ne ânchinám Äie acum ân Duhul, ân locurile Cereãti. Noi Âäimuläumim pentru aceastá cercetare ân dimineaäa aceasta. ÂnNumele lui Isus. Amin.149 Doar âncá odatá, vreäi voi?

O càt Âl iubesc! Càt Âl^Domnul Isus^?^ân Numele lui Isus.

Al meu totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.150 Doar vreau mai mult din El, tu nu, Doe? [Delores zice,“Da.”_Ed.] Aceea este sora mea, sora mea ân trup. “Ohcum^” Nora mea. Ei vor mai mult din Dumnezeu. FrateleGrimsley vine, vrea mai mult din Dumnezeu. “Al meutotul^” Asta este. Fratele Woods, vine. Fratele Collins,predicator Metodist; soäia lui, aläii. “^devenit Salvatorulmeu.” Acestea sunt faptele Duhului Sfànt chemànd El ânsuãi.“^locuieãte ân El.”

O càt Âl iubesc^Doar exprimaäi-o ân felul vostru propriu acum.

Càt Âl ador!Respiraäia mea, srálucirea soarelui meu, al

meu totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.151 Doamne, Doamne, aici sunt ei, oile páãunii Tale. Hráneãte-le, Doamne, din Duhul Táu. Ei se predau Äie, Doamne. Ei âãiconsacrá vieäile Äie. Ei au stat pentru cá lor nu le este ruãine deEvanghelia lui Isus Cristos. Noi ãtim cá Tu eãti aici, mareleStàlp de Foc, Cristos, Duhul Sfànt.

^Âl ador!Respiraäia mea, strálucirea soarelui meu, al

meu totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.152 [Fratele Branham âncepe sá fredoneze, Jos Din GloriaLui_Ed.] Doar vorbiäi ân cuvintele voastre proprii acum.Acela-i Duhul Sfànt care v-a adus aici. Doar spuneäi-I cá-Liubiäi. Acelaãi Duh Sfànt care i-a ridicat la Cincizecime, voistaäi aici strigànd, plàngànd, bucuràndu-vá.

Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.

26 CUVÀNTUL VORBIT

Fárá ãováire, carne ãi sànge substanäa Lui, (unprunc ân ea)

El a luat forma de om, a descoperit planulascuns.

O ce glorioasá tainá, Jertfa Calvarului,Ãi acum eu ãtiu cá Tu eãti acel máreä “EU

SUNT.”

O càt Âl^O Dumnezeule! Càt Âl ador!Respiraäia mea, strálucirea soarelui meu, al

meu totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,

Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ânEl.

153 O acea dragoste care nu má lasá sá plec, dragoste care âmistrànge inima dincolo de orice, dulceaäa Prezenäei DuhuluiSfànt; ân timp ce biserica Lui stá ân jurul altarului, adorànd,privind ân iesle, vázànd acelaãi lucru care l-au vázut ânäelepäii,Dumnezeu fácut trup.

^devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.

154 Dacá existá ceva ráu ân viaäa voastrá, márturisiäi-o acumân Prezenäa Duhului Sfànt, un timp ân tácere. Priviäi ân inimavoastrá, vedeäi dacá existá o iesle acolo care poate rezistacriticarea, pe márturisirea voastrá cá El este Dumnezeu.

Toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân El.

155 Cu capetele voastre aplecate acum, doar oferiäi orugáciune, ânãivá. Acesta este Duhul Sfànt. Nu puteäi simäiblàndeäea ãi bunátatea Duhului lui Dumnezeu, dulceaäa, Vieäiiveãnice?

156 “Unde sunt limbi, ele vor ânceta. Unde existá profeäie, seva slábi. Unde este cunoãtinäá, ea se va slábi. Dar cànddragostea vine, ea rámàne veãnic.” “Dragostea este ândelungrábdátoare. Ea nu se laudá. Ea nu se ângàmfá. Nu se poartáráu, necuvincios. Dar Ea ne smereãte, ne face dulci, punedulceaäa ân sufletul vostru.”

157 Sá ne rugám acum, fiecare ân felul vostru propriu,muläumind lui Dumnezeu pentru ce a fácut El.

158 O Doamne, ân dulceaäa acestei càntári, exprimànd princlape, nu un sunet nesigur, ci un sunet care ânseamná, pentrunoi, Cine este Dumnezeul nostru, aãa cum l-a exprimatCuvàntul. Acum muzica âl exprimá. Acum inimile noastre âlexprimá, Doamne, atitudinile noastre cátre Tine. Noi venimânainte. Ei stau ân picioare. Ei Te iubesc. Âmpreuná, Doamne,

UN SUPER SEMN 27

noi stám ca oile Tale, oile páãunii Tale. Noi iubim aceastáHraná, Ea este buná pentru sufletele noastre. Ãi noi ãtim cáDumnezeu locuieãte cu noi. Ãi noi ãtim cá Dumnezeu s-arevársat ân Cristos, ãi Cristos s-a revársat ân Bisericá.159 Ãi aici stám noi astázi, cànd tot felul de religii, ãi tot felulde culte ãi faze, tot felul de credinäe, dar totuãi Cuvàntulvorbeãte pentru Sine, Dumnezeu manifestat. Super semnul cáDumnezeu âncá este manifestat ân trupul poporului Sáu,fácànd aceleaãi semne ãi minuni, arátàndu-se ântr-o formá deNor, un Stàlp, locuind printre noi, discernànd inimile noastre,prezicàndu-ne lucruri care vin, vindecànd boala noastrá,fácàndu-ne aãa de legaäi de Cer âncàt ne ieãim din fire. Âncàt,noi facem lucruri neobiãnuite, faäá de copiii lumii; cum stau eialáturi ãi ràd, ãi gàndesc cá noi suntem nebuni, tot aãa cum aufácut ei la Cincizecime, zicànd, “Nu sunt toäi aceãtia beäi?”

Dar càt Âl iubesc eu! Càt Âl ador!Respiraäia mea, strálucirea soarelui meu, al

meu totul ân toäi!Marele Creator a devenit Salvatorul meu,Ãi toatá plinátatea lui Dumnezeu locuieãte ân

El.160 Vá ridicaäi màinile acum sá fágáduiäi credinäa voastrá ânDumnezeu, juruinäele voastre cátre Dumnezeu, loialitatea ãicredincioãia voastrá cátre Dumnezeu, biserica toatá?161 Noi ãtim, Doamne, sá ne prezentám Äie, dupá aceastábinecuvàntare a manifestárii Prezenäei Tale, ãtim cá Dumnezeuâncá este manifestat ân trupul nostru. El a devenit äárànanoastrá, El a devenit materialul nostru; El a traversat Ânsuãi dela Dumnezeu sá deviná om, ca omul sá poatá trái ân El. Ãi noiTe-am simäit ân aceastá dimineaäá, ân duhurile noastre. Noivedem lucrárile Tale ãi manifestárile Tale. Noi Te iubim. Noine fágáduim din nou Äie: sá Te onorám, sá Te iubim, ãi sáfacem tot ce ãtim cum sá facem, care va fi plácut, sá tráim vieäicare vor fi ca Creãtini, care nu vor aduce ocará, ci vor fi obinecuvàntare pentru Numele Táu mare ãi Sfànt. Aceasta noifacem, Doamne, ca copii ai Tái, ân Numele lui Isus Cristos.Amin.162 Aã vrea sá vá ântreb ceva ânainte de a vá ocupa locul. Aäimai simäit càndva un astfel de lucru dulce? Dulceaäa DuhuluiSfànt! Nimeni sá nu zicá un cuvànt; doar automat ridicàndu-se, venind ânainte. Slava lui Dumnezeu! Vedeäi?163 Eu m-am rugat ãi am studiat, douá zile, asupra acesteia.Mai mult decàt atàt. De duminica trecutá, sau ultima, da,duminicá.164 Cum cá acel Super semn, cum Dumnezeu a zis, “Eu le voida un semn. Eu voi fi ân trupul lor. Eu voi fi ca ei; ei vor fi caMine.” El a zis cá Ângerii se uitá acolo. Sau a zis^Ângerii au

28 CUVÀNTUL VORBIT

zis pástorilor, “Priviäi ân iesle, voi veäi vedea ce vreau Eu sáspun.” Acel semn nu era doar pentru Ângeri. El nu era numaipentru pástori. El este pentru lume, sá vadá ãi sá creadá cáDumnezeu locuieãte ân carne.

165 Ãi prin jertfa aceea de carne, El a sfinäit carnea noastrá, caEl sá poatá locui ân noi. Dumnezeu ân voi. Cristos ân voi. “Iatá,Eu sunt cu voi ântotdeauna, chiar pàná la sfàrãitul lumii.” Nuuitaäi aceasta. Äineäi-o ân inimile voastre.

166 Eu am primit ceva cadouri foarte frumoase de Cráciun, unaparat de film, ãi multe alte lucruri, arme ãi lucruri, cácioamenii má iubesc, ei âmi dau. Ce mult apreciez eu asta!

167 Dar, oh, aceastá, aceastá Viaäá Eterná, asigurareabinecuvàntatá cáci Cristos locuieãte ân noi, cá plinátatea Luilocuieãte ân noi, ne face sá ne ridicám ãi sá ne comportámdiferit. Deoarece, voi, cànd voi faceäi asta, voi deveniäi unfugar faäá de lucrurile lumii. Voi deveniäi un pelerin. Voi vásocotiäi moräi faäá de lucrurile lumii, ãi vii ântr-o viaäá nouá.Acum tu eãti un stráin ân lume. Tu eãti un stráin deoarece aimárturisit clar, prin acäiunea ta, cá, “Existá o Cetate al CáruiZiditor ãi Fácátor este Dumnezeu.” Vedeäi? Ãi äie nu-äi maipasá de aceste lucruri ale lumii, ci noi suntem oameniândreptaäi spre Cer cáutànd Cetatea aceea a Cárui Ziditor ãiFácátor^a lui Dumnezeu. Noi suntem Sámànäa lui Abrahamdeoarece noi am crezut ân Domnul Isus Cristos, ãi am muritfaäá de lucrurile lumii, ãi am fost ânviaäi din nou ân ânviereaasemánárii Lui; sá umblám cum a umblat Abraham, cáutànd oCetate care vine, luànd Cuvàntul lui Dumnezeu, numind oricealtceva contrar, sá primim ângeri ân casa noastrá, aãa cum afácut Abraham, mesagerii lui Dumnezeu, care au adus mesajul.Oh, ce timp! Dovedind cá noi nu mai vrem din lume. Noi âlvrem pe El, ãi numai pe El. El este Salvatorul nostru.

168 Aãa cum cálátoriäi din aceastá cládire ân dimineaäaaceasta, luaäi-L cu voi. Niciodatá nu-L lásaäi sá plece. Fiäidulci ân sufletul vostru, toate zilele vieäii voastre. Dumnezeusá vá binecuvànteze acum aãa cum mergeäi la scaunelevoastre, ãi copiii au cadourile lor. Dumnezeu sá vábinecuvànteze.

169 Este sá se facá rugáciune? Ajutá-i sá viná aici, sorá.Urmeazá sá ne rugám.

Domnul Dumnezeu fie milostiv cu acest frate! Sá iei duhulde beäie din el, Doamne. Fie ca el sá fie beat de Vinul nou al luiDumnezeu. Ân Numele lui Isus Cristos. Amin.

170 Nu este aceasta doar Ceresc? Càäi simt asta, doar aceastá,doar o dulceaäá? Nimeni nu ãtie ce sá zicá. Eu nu ãtiu nimic cesá spun. Eu sunt doar_eu sunt^Eu nu am cuvinte. Eu_eu nuãtiu ce sá zic. Doar Duhul Lui doar se miãcá ânáuntru, vedeäi.

UN SUPER SEMN 29

171 Ce este aceasta? Voi deveniäi miei, ãi Porumbelul este aicisá vá conducá la Hrana mieilor, Hrana oilor. Aceasta esteHrana oilor, “Omul nu va trái numai cu pàine, ci cu fiecareCuvànt care iese din gura lui Dumnezeu.” Duhurile noastretráiesc din Aceea.

172 Eu cred cá âl voi vedea pe prietenul meu bun, AvocatRobertson, dacá vei aãtepta doar suficient de mult la cládirepàná pot sá-mi schimb hainele, sá vin ânapoi, cáci sunttranspirat.

173 Fratele Neville va prelua serviciul acum, pentru_pentrudarurile pentru copii. Domnul sá vá binecuvànteze.

174 Ântotdeauna càntaäi Jos Din Gloria Lui. Cànd faceäi asta,amintiäi-vá ce credem noi ân El, “Toatá plinátatea luiDumnezeu locuieãte ân El.” Dumnezeu sá te binecuvànteze,Frate Neville.

175 [Fratele Neville vorbeãte cu Fratele Branham_Ed.] Da,dacá vrei ca eu sá o fac. [“Da.”]

176 Fratele Neville mi-a cerut dacá aã veni ânapoi deseará,iaráãi, sá predic deseará din nou. Nu-mi place sá iau serviciullui. Dar eu sunt aici, pentru aceasta sunt eu aici. Ân ordine, eu voifi ânapoi deseará, cu voia Domnului, sá vorbesc la serviciu. `

30 CUVÀNTUL VORBIT

UN SUPER SEMN ROM59-1227M

(A Super Sign)

Acest Mesaj prin Fratele William Marrion Branham, original dat ân EnglezáDuminicá dimineaäa la 27 decembrie, 1959, la Tabernacolul Branham ânJeffersonville, Indiana, U.S.A., a fost luat de pe o bandá de ânregistrare magneticá ãitipárit neprescurtat ân Englezá. Aceastá traducere Romàneascá a fost publicatá ân2003 de cátre:

C2003 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

VOICE OF GOD RECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

anunţ pentru Dreptul de autor

Toate drepturile rezervate. Această carte se poate tipări pe un imprimator într-o casă pentru folosire personală sau să fie distribuit, gratuit, ca un mijloc de răspândire a Evangheliei lui Isus Cristos. Această carte nu poate să fie vândută pe scară largă, afişată pe un website, păstrată într-un sistem de recuperare, tradusă în alte limbi, sau folosită pentru solicitarea de fonduri fără permisiunea clară în scris de la Voice Of God Recordings®.

Pentru mai multe informaţii sau pentru alte materiale disponibile, vă rog să contactaţi:

VOICE OF GOD RECORDINGSP.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

www.branham.org