Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja Obsługi

Instructiuni De Utilizare

Krüger&MatzCar multi-media player system

Kruger&Matz 2DIN, 6,5" with DVB-T tuner, GPS, BT

KM2001

Deuts

h

Rom

ania

n

Spis treści

17

Rom

ania

n

Functiile componentelor panoului frontal...............................................18

Conexiuni ..................................................................................................19

Interfata principala ...................................................................................20

Functii radio..............................................................................................21

Functii BT...................................................................................................22

Functii GPS................................................................................................23

Functii volan.........................................................................................24-25

Functii.......................................................................................................26

Functii TV.........................................................................................27-29

Functii IPOD..............................................................................................29

Introducere pentru functia dispozitivului de control.........................30-31

Specificatii produs....................................................................................32

2

3

11

12

4 13

5 14

6 15

7 16

8 17

9

1 10

Descrierea butoanelor functionale:

Descrierea butoanelor functionale:

1. Comutator pornire/revenire: apasati aceasta tasta in orice moment pentru a schimba pe interfata meniului principal.2. Card SD: Conectati cardul SD, aparatul va reda informatiile de pe cardul SD.3. Microfon: sunetul poate fi inregistrat pe aceasta pozitie daca bluetooth-ul se foloseste pentru dialog.4. Silentios/Oprire ecran: ecranul va fi oprit si aparatul va intra in standby daca tasta este apasata vertical timp de 2 secunde. Ecranul va porni daca aceasta tasta este timp de 2 secunde inca o data pentru a continua actiunea inceputa.5. Pauza: Aparatul se va opri daca tasta este apasata o data in timpul redarii. Aparatul va intra pe modul redarii daca tasta este apasata inca o data.6. Pe modul de receptie, buton pentru descrestere frecventa (apasare scurta)/descrestere scanare (apasare lunga); pe modul redare, salt la piesa anterioara (apasare scurta)/derulare inapoi (apasare lunga).7. Pe modul de receptie, buton crestere frecventa (apasare scurta)/crestere scanare (apasare lunga); pe modul redare, salt la piesa urmatoare (apasare scurta)/derulare inainte (apasare lunga).8. Buton reglare volum (VOL)/ selectare functii multiple: VOL (volum)/ BAS (low pitch)/TRE (high pitch)/BAL (balans stanga si dreapta)/comanda si reglare FAD (balans fata-spate).9. Intrare audio AUX10. Buton scoatere disc: apasati acest buton pentru ca discul sa iasa. Pictograma discului va fi afisata pe ecran daca butonul este apasat fara ca in aparat sa fie vreun disc.11.Mufa cardului de navigatie: Conectati mufa cardului TF, soft-ul hartii poate fi stocat pe card.12.Tasta resetare13. Tasta de comanda rapida pentru navigatie.14. Tasta de comanda rapida DVD. 15.Tasta de comanda rapida Radio. 16. Receptor pentru semnal telecomanda: indreptati telecomanda spre aparat in acest punct17. Buton CAUTARE ( memorare canal/schimbare lungime de unda si sistem): pe modul de receptie, rotiti acest buton inspre dreapta si stanga (rotiti butonul de marginea ingusta) pentru a selecta canalul memorat anterior/urmator. Rotiti acest buton inspre stanga si dreapta (rotiti butonul de marginea lata) pentru a mari/reduce frecventa. Apasati acest buton pentru a efectua schimbarea lungimii de unda.

18

Rom

ania

n

Conexiuni

Conexiuni

19

Tele-Mute

AUTO Antenna B+

AMP Control

Orange

Speaker Front L+

Speaker Rear L-

Speaker Front L-

Speaker Rear L+

Speaker Front R-

Speaker Front R+

Speaker Rear R-

Speaker Rear R+

ACC B+

Memory Back-upBlack

A

A

B C

Purple

Purple/Black

Grey

Green

Grey/Black

White/Black

White

Green/Black

Yellow

Red

Illamnination Control

Blue/Black

Blue

Blue/White

Ground B-

D E

F G H I

J K L M N

B

C

E

F

G

H

I

J

N

DTV Antenna

Steering Wheel Control Line

RCA Line Out

GPS Antenna

USB

IPOD Antenna

Radio Antenna Connector

Reversing Control

AUX and Video out

Rom

ania

n

Interfata principala

Ecranul LCD va afisa interfata meniului principal daca tasta [MENIU] este apasata pe durata pornirii, asa cum apare in figura de mai jos:

Exista 10 taste ale meniului pe interfata meniului principal si diferite functii, dupa cum urmeaza:[DISC/DVD] Redare DVD (DVD, VCD, CD, MP3 si alte tipuri de discuri)(Nota: Redarea USB suporta formatele MP3, WMA, MPGE, JPEG).[SETARE].[RECEPTIONARE SUNET]: Redare radio pe gama de frecvente FM1, FM2 si AM.[FUNCTIA BLUETOOTH]: Apelati sau receptionati un apel prin Bluetooth.[IPOD]: Stabiliti setarile pentru IPOD.IPOD-ul poate fi actionat prin intermediul acestei functii.[INTRARE]: Receptionare semnal AUX - muzica altor echipamente poate fi ascultata prin intrarea AUX.[CARDUL SD]: Redati continutul cardului SD.[USB]: Redati continutul cardului USB.[SISTEMUL DE NAVIGATIE]: Puteti accesa sistemul de navigatie GPS.

Apasati tasta „imagine” pentru a accesa imaginea video si interfata meniului asa cum apare in imaginea de mai jos:

Functia DVD:

[OSD]: Afisarea continutului discului.

: Setati informatiile asociate sistemului.

: Miscati cursorul la optiunea de setare a sistemului.

: Anumite programe enumerate pot fi introduse manual.

: Reglati parametrii ecranului, cum ar fi, luminozitate, saturatie, crominanta si altele.

Meniu

20

Rom

ania

n

Receptie radio:

In ceea ce priveste receptionarea informatiilor legate de canal, apasati butonul [RADIO] pentru a comuta pe receptionarea sunetului sau selectati optiunea [RECEPTIONARE SUNET] din meniul principal pentru a receptiona radio-ul.

Selectarea frecventeiFrecventa curenta a canalului radio redat

[FM1] si [FM2]: Canalul FM poate fi selectat cu ajutorul acestui comutator.[AM]: Canalul AM poate fi selectat prin apasarea acestui buton.Apasati butoanele corespunzatoare pentru a comuta de la un mod la altul.Exista 1-6 celule de memorie la fiecare mod pentru a memora canalele utilizate cel mai frecvent. Accesati memoria pentru a receptiona canalul memorat. In cazul in care este necesara schimbarea frecventei canalului memorat, procedati dupa cum urmeaza:1.Cautati si selectati frecventa dorita.2.Selectati unul din cele 6 canale unde doriti sa memorati canalul respectiv si apasati 2 secunde numarul canalului respectiv

OBS:Canalele presetate memorate vor fi eliminate in cazul in care oprirea aparatului este cauzata de deconectarea bateriei sau arderea sigurantei.Canalele memorate pe canalul frecventei presetate automat vor fi afisate in lista.Semnalul radio va fi slab in locurile unde receptia este slaba cum ar fi in tunele, in vaile muntilor, intervalele dintre cladiri, etc., chiar daca frecventa canalului este afisata.

Metoda de cautare a frecventei canalelor:

Selectarea manuala a canalului:1.Apasati butoanele [ ] si [ ].de pe afisaj pentru a selecta frecventa solicitata a canalului.2.Rotiti butonul optiunii „Radio tuner” pentru a selecta frecventa solicitata a canalului.Selectarea automata a canalului: Apasati butonul SCAN [ ] de pe ecranul tactil, radioul va cauta automat frecventa. Cand frecventa unui canal cu semnal a fost descoperita, cautarea se va opri automat. Frecventa urmatorului canal va fi cautata daca acest buton este apasat inca o data.

Functionare RDS

Pe modul radio, accesati pictograma [RDS] pentru afisarea [TA] [AF] [PTY].[TA]: Anunturil legate de trafic.[AF]: Cautare automata a unei frecvente alternative ale aceluiasi post. [PTY]: Selectarea tipului de program.

Functia radio

21

Rom

ania

n

Setarea sunetului

Apasati butonul [EQ] pentru a accesa interfata meniului egalizatorului de sunet, asa cum apare in figura de mai jos:

Optiunile presetate sunt: POP, ROCK, CLASSIC, RB, RECOMANDAT (Accesati optiunea „Recomandat”, este cel mai bun efect de sunet realizat de profesionistii companiei noastre pentru dvs.), AUTO-DEFINIT: (Accesati aceasta optiune pentru a face propriile setari ale sunetului)

[OPRIREA EFECTULUI DE SUNET]: Apasati butonul pentru a anula efectul campului de sunet.

Functii Bluetooth

Apasati tasta [FUNCTIE BLUETOOTH] din meniul principal, interfata va afisa urmatoarea figura:

[TELEFON]: Tasta pentru receptionarea sau efectuarea apelurilor.Acest buton va deveni verde la formarea unui numar de apel si in timpul convorbirii.[DIRECTOR]: Inregistrarea numarului de telefon al persoanei de contact.[VOLUM]: Reglati volumul din timpul unei convorbiri sau volumul receptionarii unui apel.[MUZICA]: Apasati acest buton pentru a seta redarea muzicii prin intermediul dispozitivului Bluetooth.[SELECTAREA ECHIPAMENTULUI]: selectati dispozitivul Bluetooth al telefonului compatibil bluetooth. [INREGISTRARE CONVORBIRE]: Apasati acest buton, va aparea urmatoarea imagine:

Functii Bluetooth

22

Rom

ania

n

[STERGEREA UNUI NUMAR DE TELEFON]: Stergeti un numar de telefon.[STERGETI TOATE NUMERELE DE TELEFON]: Stergeti toate numerele de telefon din director.[APELARE]: Apasati acest buton pentru apelare.

Accesarea sistemului de navigatie

Apasati pictograma [SETARE] din interfata meniului principal.[SETARE NAVIGATIE]: mai jos si setati ruta de navigare, ca si in figura de mai jos:

[NAVIGATIE]: Apasati tasta pentru navigare

GPS

Receptionarea semnalului prin satelit

In general vorbind, sistemul de navigatie poate calcula pozitia dumneavoastra exacta daca se receptioneaza semnalul a trei sateliti. Receptionarea semnalului va fi influentata de starea vremii sau de cladirile inalte existente in orase.

23

Rom

ania

n

Comenzi pe volan:

1.Conectati polul pozitiv si cel negativ al liniei de control a vehiculului la polul pozitiv si negativ al aparatului.

Porniti aparatul pentru a accesa interfata principala dupa ce ati efectuat conexiunea.

2.Accesati functia de setare.

3.Accesati setarile de pe volan

4.Inregistrati functiile originale ale tastelor volanului pentru setare.

5.Apasati tastele volanului una cate una si inregistrati secventa corespunzatoare si functiile dorite.

6.Selectati functiile de setare corespunzatoare si afisati caracterele functiei corespunzatoare dupa finalizare.

7.Apasati tastele digitale pentru schimbare si apasati tasta functiei corespunzatoare pentru schimbare.

8.Apasati tasta „Confirmare” dupa finalizarea selectarii efectuate. Apasati pe interfata setarii pentru redarea pasajului

spre completarea setarii functiei volanului.

9.Apasati optiunea „Resetare” pentru a sterge toate functiile de comenda de pe volan si a reseta functia volanului

inca o data conform Metodelor de mai sus (4) la (9). (Functia de comutare nu va fi setata la tasta OV).

Setare

Apasati tasta [SETARE] din meniul prinicipal pentru a accesa interfata principala pentru setare.

Functii volan

24

Rom

ania

n

Setarea pentru limba: Setati limba de functionare a aparatului: Chineza sau Engleza.

Setare timp: Setati timpul sistemului: anul, luna, ora si minutele.

Setare televizor: Setati diferite sisteme de televiziune.

Setare navigatie: Setati ruta de navigatie.

Reglare iluminare: reglati iluminarea afisajului aparatului, exista 10 trepte pentru selectare.

[ ] Rotire bara in sus

[ ] Rotire bara in jos pentru a accesa setarea celui de al doilea sub-meniu.

[SETAREA SISTEMULUI]: Producatorul poate selecta functia aparatului pentru a intruni cerintele diferite ale clientilor.

[CALIBRARE]: atingeti ecranul in punctele marcate pe ecran pentru calibrarea ecranului.

(asa cum apare in figura de mai jos)

Setati valoarea coordonatei intai in coltul din stanga sus si apoi setati valoarea coordonatei in coltul din dreapta jos.

Apasati pozitia corespunzatoare cu mainile sau atingeti bara pentru setare. Cu cat mai mare este suprafata tactila

cu atat exista sanse mai mici de eroare.

Functii volan

25

Rom

ania

n

Functii

[ ]: Afisare logo masina pe ultima pagina.

[ ]: Afisare logo masina pe pagina urmatoare.

Atingeti si selectati logo-ul masinii corespunzatoare. Imaginea logo-ului acestei masini va fi afisata la urmatoarea

pornire a aparatului.

[ ] [REVENIRE]: Reveniti la imaginea principala de „Setare”.

Atentie:Toate pictogramele din figura sunt marci inregistrate ale producatorului de automobile.

[SETARE SUNET]: Setati efectul de sunet, cum ar fi, EQ, pozitia de ascultare, sonorizare egala, volum si setare.[IMAGINE DE FUNDAL]: Setati imaginea de fundal a aparatului.[REVENIRE LA SETARILE ORIGINALE]: Cand clientul nu este multumit cu setarile reglate, setarile originale pot fi restabilite cu ajutorul acestei optiuni.

Setarea culorilor

[IMAGINE DE PORNIRE]

Apasati butonul [IMAGINE DE PORNIRE] pentru a accesa pagina selectarii imaginii de pornire.

Clientii pot seta culoarea de fundal a aparatului cu ajutorul acestei optiuni, cum ar fi, portocaliu, albastru, rosu,

verde, etc pentru a mari individualitatea aparatului.

Reglati valoarea parametrilor in jos.

Reglati valoarea parametrilor in sus.

Reglati modul de culoare in sus.

Reglati modul de culoare in jos.

26

Rom

ania

n

Functii TV

1. Cautare canal1.1. Setare tara

Puteti seta tara pentru Meniul aparatului. Tara prestabilita este Anglia.a)Accesati meniul instalarii.b)Apasati butonul [OK]/[DREAPTA] pentru a afisa lista tarilor disponibile.c)Selectati tara dorita folosind butonul [SUS]/[JOS] si apasati butonul [OK] pentru confirmare (Fig. 1.2)

1.2. Cautare automata a) Folositi butonul [SUS]/ [JOS] pentru a selecta cautarea automata si apasati butonul [OK], la interfata de cautare automata, asteptati pana cand receptorul cauta canalele (s-ar putea sa dureze cateva minute). b) La perioada de cautare automata, banda grafica va indica progresul cautarii, daca apasati tasta [OK] functionarea va fi intrerupta, apasati butonul [SUS]/[JOS] pentru a selecta butonul de Salvare si a parasi optiunea. c) Daca operatiunea de cautare a fost finalizata cu succes, si canalul nu exista, apasati butonul [EXIT] pentru a selecta optiunea de iesire si a incerca resetarea cautarii inca o data daca este necesar.

1.3. Cautare manuala a) Apasati butonul [OK] si folositi butonul [SUS]/ [JOS] pentru a selecta Cautarea Manuala ,

accesati interfata cautarii manuale.

b) Puteti folosi butonul [SUS]/ [JOS] pentru a selecta canalul si frecventa, apasati tasta [OK] pentru accesare,

puteti folosi butonul [SUS]/ [JOS] pentru a schimba canalul si frecventa. (Fig. 1.3)

c) Folositi butonul [SUS]/ [JOS] pentru a selecta directia cautarii, apasati butonul [OK] pentru cautare.

d) La finalizarea Cautarii Canalului, apasati butonul [OK] pentru a salva automat schimbarile si a afisa programul.

2. Functii de bazaAcest capitol descrie functii cum ar fi schimbarea canalului, controlul volumului si caracteristici de baza pentru vizualizarea programelor.

2.1. Schimbarea canaluluiApasand butonul [sus]/[jos] se poate schimba programul pe canalul invecinat.Folosind tastatura numerica este posibil sa puteti ajungeti direct la canalul dorit.Puteti schimba canalul folosind lista canalelor sau ghidul programelor.

2.2. Controlul volumuluiApasati butonul [DREAPTA] pentru a mari volumul, apasand butonul [STANGA] pentru a reduce volumul.

2.3. Informatii legate de programVeti putea vizualiza informatiile legate de program apasand butonul [INFO] in timpul vizualizarii unui program. Informatiile legate de meniu presupun numarul canalului curent si denumirea acestuia, ora curenta, intensitatea semnalului si calitatea acestuia, frecventa curenta.(Fig. 2.1)

2.4. SubtitrarePuteti selecta limba subtitrarii daca programul permite informatii legate de subtitrare.a)Apasati butonul [SUB].b)Selectati limba subtitrarii solicitate cu ajutorul butonului [SUS]/[JOS] si apasati butonul [OK]. (Fig 2.2)c)Subtitrarea va fi afisata in limba selectata.d)Cand optiunea de subtitrari este oprita, optiunile meniului nu indica subtitrare.e)Apasati in mod repetat butonul [SUB]/ [EXIT] pentru a ascunde subtitrarile.

3. EPG (Electric Program Guide)Ghidul programelor afiseaza informatii legate de programele fiecarui canal, in functie de data si ora. (Fig 3.1)

3.1. Informatii legate de Ghidul Programelora) Apasati butonul [EPG] pentru a accesa paginile cu informatiile despre programe. Apasati butonul rosu pentru a schimba zona ferestrelor canalelor, datele si fereastra coloanei cu programe.b) Miscati cursorul la programul anterior sau urmator in cadrul aceleasi coloane cu programe, folositi butonul [SUS]/[JOS]c) Mutati cursorul pe un alt canal pe care doriti sa-l vizualizati, folositi butonul [SUS]/[JOS] in fereastra coloanei canalelor.d) Apasati butonul [DREAPTA] sau [STANGA} pentru a regla datele programelor dorite in coloana pentru date.e) Selectati programul dorit si apasati butonul [OK]. Veti putea apoi vizualiza programul daca acesta este transmis in direct, sau puteti sa-l rezervati in cazul in care urmeaza a fi difuzat.

Rys. 1.1 Rys. 1.3Rys. 1.2

27

Rom

ania

n

Functii TV

4. Setari preferentiale4.1. Setarea pentru limba

a) Apasati butonul [SUS]/ [JOS] pentru a selecta setarea pentru Limba. (Fig 4.1)b) Apasati butonul [OK]/ [DREAPTA] pentru afisarea Listei cu limbile disponibile.c) Apasati butonul [JOS] pentru a alege limba dorita, folositi butonul [OK] pentru confirmare si parasiti setarea.

a) Apasati butonul Meniu pentru a selecta preferintele.b) Folositi butonul [SUS]/[JOS] pentru a selecta comanda A/V, apasati butonul [OK] pentru a afisa optiunea.c) Folositi butonul [SUS]/[JOS] pentru a selecta, apoi puteti schimba formatul Iesirii Audio/Format Ecran/ Afisaj, apasati butonul [OK] pentru a confirma, apasati butonul [EXIT] pentru a parasi setarea.

4.3. Stil personal

a) Apasati butonul Meniu pentru a selecta preferintele.b) Folositi butonul [SUS]/[JOS] pentru a selecta alta setare, apasati butonul [OK] pentru afisarea optiunii.c) Folositi butonul [SUS]/[JOS] pentru a seta durata afisarii OSD, claritatea meniului si culoarea, apasati tasta [OK] pentru revizuire, apasati tasta [EXIT] pentru a parasi setarea.

5. Setarea Sistemuluia) Puteti vizualiza situatia si starea semnalului.b) Apasati butonul [MENIU] pentru a accesa interfata meniului principal.c) Apasati butonul [JOS] pentru a selecta meniul sistemului, apasati butonul [OK] pentru a accesa meniul.

a) Accesati meniul parametrilor de sistem; apasati butonul [STANGA]/ [DREAPTA] pentru a selecta meniul sistemului, apasati tasta [OK] pentru a accesa meniul sistemului.b) Apasati butonul [SUS]/[JOS] pentru a selecta meniul privind situatia sistemului.c) Apasati tasta [OK] pentru confirmare, ecranul va afisa starea curenta a sistemului (Fig 5.1)

5.2. Starea afisarii semnalului

a) In meniul sistemului folositi butonul [SUS]/[JOS] pentru a selecta meniul starii semnalului.b) Apasati tasta [OK] pentru a accesa afisarea starii semnalului.c) Prima linie indica intensitatea semnalului, a doua linie indica calitatea semnalului. (Fig 5.2)

4.2. Control A/V

5.1. Situatia Afisarii Sistemului

Figure 2.1 Figure 2.2 Figure 3.1

Rys. 4.1 Rys. 5.1 Rys. 5.2

28

Rom

ania

n

Functii TV

Functionare IPOD:

MOD: Apasati acest buton, veti putea schimba diferitele moduri de redare.

Artist: Apasati acest buton pentru a selecta artistul anterior.

Apasati acest buton pentru a selecta artistul anterior.

Album: Apasati acest buton pentru a selecta albumul anterior.

Apasati acest buton pentru a selecta urmatorul album.

Apasati acest buton pentru a reda clipul anterior sau piesa anterioara.

Pe modul redarii, apasati acest buton pentru a intrerupe redarea,

apasati acest buton inca o data pentru a reveni la redarea normala.

Apasati acest buton pentru a reda urmatorul clip sau urmatoarea piesa.

[ ] Apasati acest buton pentru a reveni la meniul anterior.

6. Lista Canalelor6.1. Editare canale

a) Intrati in lista meniului canalelor.b) Apasati butonul [SUS]/[JOS] pentru a selecta canalul, folositi tasta [OK] pentru a accesa canalul interfetei de editare.c) Butonul galben elimina, butonul albastru editeaza, butonul panoului va bloca culorile corespunzatoare/Stergere/ Editor.

6.2. Editarea Listei Canalelor Favorite a) Accesati meniul listei canalelor favorite. b) Apasati butonul [SUS]/ [JOS] pentru a selecta meniul canalelor favorite, folositi tasta [OK] pentru a accesa canalul interfetei favorite. c) Puteti edita apoi lista canalelor favorite, folositi butonul[SUS]/ [JOS] pentru a selecta canalele, apasati butonul rosu pentru a adauga canalele in lista favoritelor. Puteti folosi butonul verde pentru a sorta canalele, puteti folosi butonul [SUS]/ [JOS] pentru a selecta canalele si apasati butonul albastru pentru a elimina canalele. d) Folositi butonul [STANGA]/[DREAPTA] pentru a selecta TV sau lista de canale favorite, apasati tasta [EXIT] pentru a parasi setarea.

6.3. Functionarea Listei de canale favorite

6.4. Comutare TV/RADIO

Dupa ce ati adaugat cateva canale in Lista de Favorite, iesiti apoi din setare si apasati butonul [OK], apasati butonul [STANGA]/[DREAPTA] pentru a schimba postul RADIO/TV sau lista canalelor favorite. In lista programelor favorite si a canalelor TV, folosind butonul [SUS]/ [JOS] si tasta [OK] veti putea schimba canalul.

La afisarea DVB-T, dupa ce apasati tasta [OK] veti putea vedea lista canalelor TV, apasati butonul [TV]/[RADIO] pentru a schimba modul difuzarii. In aceste conditii veti putea schimba inapoi si inainte intre modul RADIO.

29

Rom

ania

n

SEEK- SEEK+

2 3 4

25

23

22

20

18

17

16

8

7

5

6

9

10

11

12

13

14

15

19

21

24

26

27

30

1.Buton (pornire): apasati acest buton pentru a porni sau opri aparatul.

2.Buton (conversie mod): apasati acest buton pentru a schimba ciclic modurile diferite.

3.Buton (Redare/pauza): pe modul redarii sunetului, apasati acest buton pentru a schimba intre redare si pauza;

pe modul pauza, apasati acest buton pentru a porni redarea.

4.Butonul (Silentios): apasati acest buton pentru a inchide volumul. Apasati inca o data pentru a restabili nivelul

anterior al volumului.

5.Buton (titlu): pe modul DVD, apasati acest buton pentru a reveni la meniul superior al discului.

6.Buton (subtitrare): pe modul DVD, apasati acest buton pentru a reda limbile subtitrarii.

7.Buton (Meniul Setarii): apasati acest buton pentru a accesa meniul setarii.

8.Buton (Unghi): pe modul DVD, apasati acest buton pentru a schimba unghiul redarii DVD (daca DVD-ul a fost

inregistrat cu aceasta optiune).

9.(Redare lenta): pe modul redarii sunetului, apasati acest buton pentru a incepe redarea lenta.

10.Buton (marire volum/reducere): apasati acest buton pentru a regla volumul.

11.Butonul (marire): pe modul de citire al VCD/DVD, apasati acest buton pentru a mari/micsora imaginea.

Functiile telecomenzii

30

Rom

ania

n

Functiile telecomenzii

1.Buton (selectare functii multiple): apasati acest buton in mod repetat pentru a seta reglarea si comenzile VOL (volumului)

TRE (tonurilor inalte)/BAS (tonurilor joase)/BAL (balans stanga - dreapta)/FAD(balans fata - spate).

2.Buton (FF/FR/selectare post radio/ selectare piese): apasati acest buton pentru a incepe cautarea manuala, FF, FR

si selectarea pieselor.

3.Buton (limbaj audio): pe modul DVD, apasati acest buton pentru a schimba limba de conversatie a programului redat.

Pe modul VCD, apasati acest buton pentru a selecta optiunile de sunet stanga/dreapta.

4.Buton (redare selectiva): pe modul redarii, dupa apasarea acestui buton, tastele numerice pot fi folosite impreuna

pentru a selecta piesa sau pentru a alege momentul redarii.

5.Buton (Selectare egalizator presetat): apasati acest buton pentru a selecta modurile popular, rock and roll si clasic.

6.Buton (numeric): apasati acest buton pentru a selecta repertoriul necesar, capitolul si posturile radio pre-setate.

7.Buton (Meniu redare): pe modul VCD, apasati acest buton pentru a afisa meniurile repertoriului si a selecta piesa cu

ajutorul butoanelor numerice; pe modul DVD, apasati acest buton pentru a reveni la meniul directorului de baza.

8.Buton (afisaj): apasati acest buton pentru a afisa titlul, capitolul, durata redarii si timpul ramas.

9.Butonul (interval inchis/inversare remote/redare la intamplare): pe modul radio, apasati acest buton pentru a dirija

intervalul inchis/inversare remote; pe modul redarii, apasati acest buton pentru a dirija redarea aleatorie.

10.Buton (cautare memorie automata): pe modul radio, apasati acest buton pentru a rasfoi posturile radio memorate;

pe modul de redare al sunetului, apasati acest buton pentru a dirija schimbarea ciclica.

11.Buton (Redare stereo/comutare o singura piesa/ redare programata): pe modul radio, apasati acest buton pentru a

selecta posturile radio stereo sau cu o singura piesa; pe modul redarii sunetului, poate dirija redarea programata cu

ajutorul butonului (redare/pauza).

12.Buton (Pauza): apasati acest buton o data pentru a intrerupe redarea si apasati acest buton de doua ori pentru a

opri redarea complet.

13.Buton confirmare

14.Pe modul DVD,apasati acest buton pentru a misca cursorul in stanga si dreapta si selectati optiunile din meniul

setarii sistemului si apasati butonul de accesare pentru a confirma optiunea necesara.

15.Buton (Lungime de unda/sistem): pe modul radio, apasati acest buton pentru a selecta lungimea de unda,

pe modul VCD/DVD, apasati acest buton pentru a selecta sistemul TV automat, PAL sau NTSC.

16.Pe modul DVD, apasati acest buton pentru a misca cursorul in sus si in jos si a selecta optiunea din meniul

setarii sistemului si apasati butonul de accesare pentru a confirma optiunea necesara.

17.Buton (AF): comutarea tabelului de inlocuire a frecventei

18.Buton (PTY): selectarea tipului de program.

19.Buton (TA): schimbare anunturi despre trafic.

31

Rom

ania

n

FM:87.5-108MHz AM:522-1620KHz

6.2 Inch (Digital)

Specificati

Tensiune de functionare

SPECIFICATII

PARAMETRII AV

SPECIFICATII

SPECIFICATII

PARAMETRII FUNCTIONALI

DENUMIRE

DENUMIRE

DENUMIRE

DENUMIRE

DENUMIRE

Canal Video

Nivel semnal iesire Video

Curent consumat

Mod Reglare

Nivel semnal iesire Audio

Temperatura de functionare

Afisaj

Format Video

Temperatura de depozitare

Capacitate de memorare canale radio

Sistem TV

Modul Cautarii

Putere de iesire 25Wx4

Tensiune alimentare

Separare intre canale

Impedanta iesire Video

Iesire Audio

Iesire Subwoofer

Iesire Video

Intrare Camera

Sistem Video

Redare Multimedia

Impedanta iesire

MediiZakres ustawień

Accesorii intrare

Format Video

Dimensiuni ecran

Raport Semnal/Zgomot

Format afisaj

Interval Dinamic

Dimensiuni

Distorsiune

Greutate

Sistem

32

Rom

ania

n

Recycling

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, va rugam sa separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si sá-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.Utilizatorii casnici sunt rugati sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.Utilizatori institutionali sunt rugati sa ia legatura cu furnizorul si sa verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Reciclarea corecta a acestui produs