Ion Ionescu-bucovu - Martirii Lui Eros (1)

8/3/2019 Ion Ionescu-bucovu - Martirii Lui Eros (1)

1/378

6

KAJ KAJMP@](F]@A_]

HIV\KVKK

D]K MVAP

\ai|m lvm~|}vkdm p}j| vmwmv i|m i}|av}d}k*


2/378

0

$$@m p(i} idmp lkj la} kmk1A hjlm `} kj|m$@vav ifki dm(iv li }j ~vm

Il}`mvkdm(ihkj|m*

H* MHKJMP@]


3/378

^kp|i m hkp|mv}d$ `j} |k} jk`k m} Ih ~dm`i|$ |vkip ji kiii) P}p `} miii) vklk |moijmddk ~ibiv}d j pmhj lm pid}|$vhjjl pkje}v `} a`bkk l}~~vkm|mj}d p} `ivm a wf}ebkpm ~m}*


10/378

99

6

Ig}jpm iìpj ih}ve* Hih wmd Evm||i$ `} pkh}d mk~v}pi` lm avlkjm lmp vk|$ o }pm a `}vmjkm lm wkdm hivk7h |}vipm$ |mvpmpm ~vio}d$ ivijgipm `vkdmk(k avlajipm oakdm lm~m hip$ p`bkhfipm dmjgmvki$ p|vjpmpm bikjmdmk dm ~}pmpm dieivlmvaf ^m hip~}pmpm a hk`ìvio `} }j f}`bm| lmebka`mk ~vaip~mk ì jk |m ekjeik `da~amk idfk ìvm(i |m~|i} okavkk

j|}d}k pp}jm*

A ok ìhmvlm f}vdi pm d}li omhmki liv |vmf}km p(ivi|mk mi `k kdkwi| `k l}l}ki li` kjm$ lm hkjm vlm$ j} lml}hjmi|i)Mhkjmp`} whfk$ di }vhi }vhmk k ~d} k d}k avlkjmi$ j}hik `(kihmp|mìpm vkdmk ìkm|mdm j`| k |vmf}ki a wk p k dm il}jmkpdm vjl}kip`l}~~ao|i kjkhkk d}k* _kj}d d h}kipmk(d ~vkjpmpmafapmidi$ aki ppm alkbjmip}j ~k` ~j kjm l}l}kik pm`}d~m hivekjmi ~i|}d}k* Ilavhk vm~mlm `} `bk~}d Mdkwmk ~m~dmai~m$ kp`mvi `} mi di ~dkhfivm ~vkj ~l}vmi Evkjwkje}d}k$iàda mvi }j |mi|v} j imv dkfmv$ pm g}ìMdm`|vi $ d}hm h}d|$|kjmvk p|}lmjkk om|m lkj h~vmg}vkhkdm _kmjmk ìvm ~vk mi}*Mvakji$ j |ai|h vmki mk$ k lm~ji lki|vkfmdm oilm hihi mk$@dk|mhjmp|vi$ j dihmj|vkdm àv}d}k* @avk |kk mvi} hfvi k j~mdmvkjm jmevm$ pm ~dkhfi} `} hivk d}hjvk j hj$ }j omd lm|avm ìvm ivlmi}$k lm`dihi} |viek`mdm dav ~vm kwk}jk I~ak pmp`bkhfiv~dij}vkdm$ Mdm`|vi mvi Mdkwi$ o}ekpm lm djemd ~m p`mj k(k p|vkei `} lkp~mvivm k}fk|}d$ ~m }j aivmìvm Uid|mv lm ìvm(k

~a mp|kpm ~am|}d}k ò}pmpm ~vkh}d mk ihavmw* Mvi hfvi| j|v(a va`bkm idf$ |vijp~ivmj|$ ì fidmvkjmdm lm di \mi|v}d Hk`$oavhmdm hivhavmmjm idm àv~}d}k k pm ebk`mi} ~vkj|vm odokvva`bkmk jemj}j`bkipm j|vm àvk |kk(k p|vkei fvfi|}d `}lkp~mvivm* @m a`m$ `m evikm$ `m |idmj| lm lm`dihikm ~m oajl}d}jmk h}wk`k lm @ba~kj) âm|}d i j|kjp hkjkdm p~vm mi$ p|vkejl

jjmf}jk|7 4M} p}j|$ lahjk* Lahj}d Uid|mv$ m} p}j|$ `vmlm(h ):


11/378

96

j |kh~ `m md p|vkei i i j kp$ hih wmd Evm||i$ lkp~mvi|lm(ifkjmdmi lm kjladmji lahj}d}k p|}lmj| ` laivhm j ipmhmjmi`dk~m$ kj|vj ìhmv k(d wedk ~}|mvjk`7 Lahj}dm Mhkjmp`}$ l}hjmi|i lavhkk l}l}ki i papk|) @ivm l}l}km1 pm |vmwk md lkj kp}d d}k$ ovm`jl}(pm di a`bk* Hikk oi`m ~m jik }d$ pvk mi ì ivp$ l}l}ki lm di Kmk) I}wkdi md7ivm l}l}km1 k(k khk|edip}d dmjm k pahjavap `} ìvm(kvp~}jpmpm*k ihkj|k j|vilmv lm avi a~|$ ~vk k di `mip$ `m vm~mlm |vm`}pm|kh~}d `} kp}d d}k3 pm p`}dvm~mlm$ k p`}|}vbikjmdm$ k ovm` a`bkkk kmk j bad }jlm hih wmd Evm||i a |}|}ki ~m jm`}jap`}|*

_iiik$ lahj}dm Mhkjmp`}$ p`}w(h $ `vmlmih k(i p~}peiwli ` |m(ih `}|i|)Mvi }j edip lm pa~vij$ h}wkìd$ ìdl$ |vmhadi|$k a omhmkmp|vijk} lm ov}haip$ }j jemv lkj oij|iphmdm d}k* I mi oiifdajl $ ~v}d fdajl$ vmfmd `} f}`dm i}vkk$ faei|m$ ìvm(k g}ì} ~mov}j|mk ~m di }vm`bk3 e}vhk`pmjw}id`} afvigkk ~vamhkjmjk

hf}gavik$ a`bkk hivk$ idfi |vk$ lm }j idfip|v} `vkp|idkj$ `} ~vk kvk`m p`j|mki} ^m p~i|m ~}v|i a hij|km idfip|vìvm(a i}vmadi

k(a o mi }j ~mvpajig hkp|mvkap lm vahij$ a jkho ]jlm hik w}pm md i`mip|okkj1 ]jlm k pm hik iv|ipm d}ki`mp| `bk~1 âi|m(j j`bk~}kvmi d}k$ ~ai|m(j kpmdm d}k$ jfadji mdm d}k kpm Ejl}d k o}ek ik}vmi di Kikk di ^}|ji3 ij}d |vm`}| o}pmpm di^}|ji di pmvfivmi d}k|moij `md Poj|$ jikj|m lm ip|i ll}pm ~mdi ~vkm|mj}d d}k$ Hkvaj âh~kdk}$ ~m di Kikk ~dmìpmvihjlak~m di vm`|av}d Hk`dm* I|}j`k Hkvaj d vmàhijlipm vm`|av}d}k74L}hjmid}k m p|}lmj| di _kmji$ i}|av}d_mjmvmk k Hilajmk $oap|}d mdm id d}k ^}hj}d): Iàda w}pm md ~vkhi li|i`mp| `bk~lm jemv$ `j|i j bad di ~kij Fi`b 4@kjm mp|m l}l}ki1: d

j|vmfipm md `}vkap ~m Hkvaj* 4Paki vm`|av}d}k): k o }pm Hkvaj`} a`bk}dk |}pmv* @j|i i|khkdm l}~ Kaij i|| lm ov}hapki|| lm |vkp| j`| d kh~vmpkajipm ~m ~am|*

I la}i aiv a wvkpm di ^}|ji `} aìwki pmvfvkk3 lm }jlm i lkjf|vjkk àlvk ik d}k Lviea vp}jipm }j àvj ~vmd}je ì a`bmhivm lkj id| |kh~$ paivmdm p`~|ipm$ pm dpipm pmivi `}hkvmphmdm mk ~mp|m |ai|_idmi ^}|jmkk gap$ j oii hj p|kvkk pm(j`kjpmpm a bavhivm j ìvm pm ~vkjpmpmvom|mk odk j


12/378

90

ov}haipm àp|}hm jikajidm lkj |ai|mkj}|}vkdm da`}k|m lmvahjk* @j|i} mp|kkk d}|ivk ik P}`m mk$ mvi mpmdkm ~mp|m |a|$lm di ha jmie ~jdij`kk ìvm pm bvgajmi} ~m djehik`kdmdav* Lmali|j`m~ pfi| `da~a|mdm hjp|kvkk mp|kjl mjkvmilmdmeikmk Ki}d}k$ papkpmvj vl ijm lahj}d Caedjk`mij}$~vkhiv}d @mv`bmw$ ~am|}d Idm`pijlvkk idk hivk aihmjk ìvmpid}|i} `mvmhajkap il}jivmi* Lkj }d|kh}d vl ij àfaiv i`mip|okkj } vm`|av}d3 i`}h a vm`}jap`}$ o}pmpm hfvi| `} i`mmik hij|i idfip|v $ i jl ~m ì~ a fvafail`} `k}`}vikìvm(a o mi} ppmhmjm `}vj`} mdm lkj ~jwmdm d}kEvkeavmp`}*^mj|v} hahmj| j} |k} `m poi` k `m p`vmil$ mvi ~iv

àj|kj}ivmi kp}d}k lkj ~l}vmi Evkjwdkje}d}k$ i`mi Mdm`|vìvm(k j|kjlmi hkjkdm$ pi} omhmki lm ebmi ivm(k ~a~}dipm j`bk~}kvmi j }d|kh}d |kh~$ i`mi Ajlkjlkj j|}jmì|}d Javl$klm `m j}$ _mjmvi àfav|lkj ~jwmdm d}k Vioimd ~m ìvm(a`j|ipm j }d|khi d}k ~amwkm*k Mhkjmp`}$ àjo}w$ p(i vak|$ i vhip }d}k| `|m i `dk~m$k(i |mvp a`bkk pj(ikf`}h i bid}`kjikkk k(i vp~}jp p|kjebmv7 P}j| j`j|i|$ laihj $ }khk| `bkiv$ lm ~vmwmji evi kaipmkl}hjmi aip|vm ~mvpaijm)K(i d}i| hji j hji d}k$ a hjvm`m$ lm `miv$ k(i vklkì|(akk(i pv}|i| vo}d lmem|mdav7 _mvajkì Hk`dm) p(i vmàhijli| mi p`}v| k i whfk|* I`}h f j}kidi lm mjkpm `mv|k|}lkjm$ mi mvi$ `mi lm i|}j`k$ `mi~m ìvm a `}ja |mi k a kpipm lm i||mi avk3 `mi ìvm(k ~a~}diejl}vkdm d}k j h~vmg}vvkdm evmdm ~vkj ìvm |vm`}pm ip|kivj$`mi ìvm(k hjekipm ì~}d d}k fadji i|}j`k `jl d l}v}pm$ mi$

`mi `j|i| j _mjmvm k Hilaj Ovp(k lmp~vkjlhji lkj hji mk ~m ìvm k(akjmi p|vjp ìj} `}h i p lkp~ivì a iv |ivm$ ppm lmp|vihm j `mdm ~i|v}

j|}vk$ k pm vmàhijl7 Hkbik Mhkjmp`})La}j}hm dmei|m lm }j lmp|kj |viek` j ki k(j haiv|m$ la} okkjm ìvm pm `}|ipmv`} jovke}vivmk pm epkpmvj i`mp|m

h~vmg}vvk omvk`k|m*


13/378

9

jpmihj`(k ~vkm |m _kmji$ a l mpmd) Ih lavhk| ì a ~v}j` $|moijm) Ik epk| ~m i`md p|}lmj| id d}k ^}hj}d1

Li) @m kh~vmpkmk(i o }|1 Kh~vmpki ~m ìvm a ik `jl j|djm |k }j kp lkj à~kdvkm7 m |a|j}hik ~amwkmk jik k|i|m) Pik evkg`p|}lmjkk(|ki }k|ilmpmi f}ji `} kkj jl m

avfi lm omhmk) _ikkk$|moijm$ m i i lm fkjm `vmp`}|$ }j fajg}vkp|$ i~vai~m `

h(i `}jap`}| lm ij}d |vm`}| lm `jl i mjk| `} Hkvaj ~m di jak paki lahj}d}k vm`|av wk`m |ai| p|khi k vmp~m`|}d) I} ~dmì| j avi l}~`}h~ v|}vk* Vm`|av}d |vmf}ki p~dm`m jiv k pm evfmi* _mvajkì d(i àjl}p di eiv k$ l}~~dmìvmi|vmj}d}k$ i vhip pkje}v~m ~mvaj*j povk|$ vmp~kvmi }}vi|$ pkje}vdi _kmji) Mvi }j kp lm h}d|

kpi|$ aki p}hfdm ì a jmf}j$ p il $ p`k|mip$ ppm~dkhfi$ pe}p|m lkj jmf}jkkdm avi}d}k$ lkj iv|i d}k$ lkj kii d}k$

pilhkvm aihmjkk$ hieiwkjmdm$ ~iv`}vkdm$ h~vmg}vkhkdm P||}pmlmp|}d j`bkpì j|v(a àdk km j Ki}d mk ~dkj lm dk`bmdmk lm~iv mjkk* Mvi ì a ~ipvm p~i| lkj i`mp|jmjava`k|lmàdk km ìvm wf}vi j ~vkhmdm viwm idm ~vkh mvkk I la}i wk$lkhkjmii$ i~v}pm }j paivm l}d`m$ ìdl$ p`dk~k|av ìvm pm vklkì~m fad|~vkj|vm `|m i okvkaivm lm javk$ hfdjwkjl `} viwmdm d}kfkjmo |aivm |ai|m okkjmdm$ aihmjkk ~pvk$ od}|}vkk ewm$ ~ahkk odavk* Ip|wk ~mj|v} _mvajkì Iji @h~mij} mvi a hivmpvf|aivm$ k pm h~dkjmi }j kp7 pm j|djmi `} Hkbik Mhkjmp`}*

k pkhkpm$ w}pm ~am|}d p(i jlveap|k| lm mik `m ~ai|m okhik ov}hap ~m ~hj| lm`| ai~|mdm lvieap|mk3 mi$ ìvm j}o}pmpm jlveap|k|jk`kali|$ i`}h pkhmi `m i ja}$ }j okav ~mìvm j}(d |vkpm jk`kali| E}{ lm Hi}~ippij| i mi lvm~|i|m `jl p~}jmi kjkhi ivm|ikjm ~m ìvm jk`k(a vik}jm lkj d}hm j} k dm ~ai|m ~|v}jlm* @m(kfae ki$ edavki$ ~}|mvmi ~m djelvieap|m1 Jkhk`) Faei|}d ii mi ~m id|}dk hik faei|$ edavki mp|m }hfvk|lm id|edavkm$~}|mvjk`}d m j kjp lm id|}dk hik ~}|mvjk`3 lvieap|m jpjm oi`m


20/378

69

meidk `} wmkk$ jm li`mi omvk`kvm ~m `ivm j(a pkh|m jk`k faei|}d$jk`k edavkap}d vwfakjk`$ jk`k ~vmi~}|mvjk`}d wkdmk


21/378

66

Hkbik ll} aàd lm `|m i avk ~mjpk}jkk Da mjfi`b$ mvijmba|v|$ pkj|vm pi} pj} hik kj|vm di _mvajkì1 Aivm `mhkp|mv pm ~m|vm`}pm `} mi1 Lm `m j} mjkpm di j|djkvm1k li` md v}~m `mdm la}fkdm|m lm àj`mv|k |mvhkji`mp| fd`k1 @m pm

j|h~dipm `} mi lm(d pàpmpm lkj hkjk1 _mjkpm di _kmji `}ejl}d `}vi| pj mm3 jebkkpm i||mi `}vp}vk ppm l} k mdiìp `} a ~i|idihi di hj pk(a ivi|m f|vj}d}kk lahj}d}kHikavmp`} p(d fdieapda mip` k ~m md `} vma ì|mlv }jk mvpk|iv k `jl àda i~v}pm i`mip|omhmkmk(d pàpmpm lkjfvdae}d d}k p(k p}`miphkjkdm*] i lm di ~mjpk}jm mvi j`}ki|$ omvmp|vmdm w av|m$ ~mvlmdmdm|vipm$ ~vmi hik lm evifa ìp~vpk|j laeaivmi ieajk`mk~vkh mvk lm`| a ìplm aip~mk mpmd k ~vkhk|aivm* j`mv`p p}jmk j} k pm vp~}jpm$ h~kjpm } i$ a j|vmlmp`bkpm }av$ w}`j} m j`}ki| k ~k }av ~m àvklav p~vm ìhmvi _mvajk`k* ^momhmkm a wvk `}dì|j ~i|$ `k|mi j|vm ~mvkjk* Hkbik pm vm~mwk j

ìhmv$ jemj}j`bm j oii _mvajkkk$ ed}hkjl$ j`m~} p vm`k|m `|m i lki|vkfm lkj Fkfdkm7 Di j`m~}| i o }| L}hjmwm} `mv}dk ~hj|}d( a~|k md$whfkjl$(k ~hj|}d mvi jmda`}k|k ead$ j|}jmvk` mvi lmip}~viilj`}d}kk l}b}d d}k L}hjmwm} pm ~}v|i ~m lmip}~vi i~mdav Lahj}dm Mhkjmp`} pm hkj}j_mvajkì i|}j`k `jl d w} jemj}j`bki| j hkgda`}d ìhmvmk `} fvi}d ~dkj lm |vijliokvk vakk$idfkk eidfmjk `m hkj}jm hk |m(i il}p ik`k1

Ovplmi vm}j vp~}jp$ Mhkjmp`} àj|kj}i lki|vkfi d}k7 k(i wkp L}hjmwm} pokm d}hkj k i w}| L}hjmwm} ` mp|m f}jd}hkji k i lmp~vk|(a lm j|}jmvk`$ i~ak i lmp~vk|i~mdm lm i~m$ i~ak `mv}d lm ~hj| k i wkp L}hjmwm} poi`mhah l}~ `bk~}dk ipmhjivmi jaip|v7k i o }| f vfi| k io }| omhmkm M} p}j| fvfi|}d k |} m |k omhmki ~vkhavlkid$@avkji$ Ilih}dk M i ~m ìvm(K fdmp|mhipmh p|vkip(j Mlmj)k `m(hk oi`k1 Lm `m lmwmv|mwk1 ^vkj `m hm|ihavoawm |vm`k |}$

@avkji1 @m ejl}vk |m fj|}km1 \m l eidfmj$ j} `}h i |m(i~vkjp ovke}vkdm ~vkh mvkk1


51/378

=6

Di p}v~vkwi ~am|}d}k$ _mvajkì vh pmpm h}|* @afav lkj ~i|$ d} |vijliokvkkk(k ~}pm(j|v(a edip|v k i~ak k vp~}jpm7 J} |k}$ Hkbik$ iwk(jai~|m ih kpi| }j kp$ j`m~} mi `} a`bkk jdvkhik$ }j kp |ivm }v|k j} |k} `m ih$ hlaivm ì~}d$ih omfv3 j} |k} `m(k `} hkjm) @avkji$ k ~}pm ~am|}d hji ~m ov}j|m$ j}(hk p~}jmik |} à wk~kmvl}|di _kmji jpmihj}j ij lkj ki 1 Id}jefaidi$@avkji$ |vmwm |m(|m lkj kpmdm |idm fkwivm$ lkpmivi mh fkdm|m diFmm|a mj H}wkì d}k m `md hik f}j hmlkìhmj| ~mj|v} p|ivmi|i) \m i |vmwk di ki Hji ~am|}d}k ~v} a valkm hkvi`}daip$ mvi vm`mk vmidi(k o }fkjm di ì~$ k j kavpjemdm$ j|vme}d àv~ pm |vmwk ì lkj|v(aihav mid Li` (k i i$ j`mv` ph |vmwmp` lkj f}khmidi hmi) \m vae$ @avkji$ }j àj`mv| lm Fmm|a mj m ìk `}h ik oi`m afikm(j Kavlij$ |m p~idlm |ai|m vmdmdm lm ~m ~hj|) |k}$ Hkbik) ^m hkjm h}wkì h(i pid i| lkj h}d|m jmìw}vk$ hk(ioap| ~vkm|mji `mi hik i~va~ki| Lm(ik |k |} hihi k ||jm(hka lmpà~mvkpmv(j hkjm }j

hivm h}wkìj|3 hihi i mi }j edip omvhm|av k f|vj}d `j|idi odi}| ì }j ilm vi| iv|kp| Lkj ~i|m m} ih ig}jp p `v~mp` `} kj|mdm Liv `m wk`k `(ik kpi|1 M} |k}) P(k p~}j pi} pj}( k p~}j1 @m i p|vijk}7 Mvih diOdavmji$ g}ìh vad}d Fmi|vk`mk$ |} àfavik àdkji p~vm `khk|kv$ m}mvih haiv|(j|v(}j ì a} lm hivhav \} ik mjk| h(ik d}i|kh(ik l}p di fkpmvk`pjm `p|avkh 4Fkjm$ ih vp~}jp m}$ livm} p}j| p|avk|): ]j àv lm à~kdm `j|i I m Hivki M} mviha haiv| km @k}li| kp Liv }k|(d `| hik vm~mlm `j(i mh |kh~ lm kpm)\} `vml ìk a |vabijlm ~vkh iv$ |m(i ~vkjp j d}jekdmjaip|vm ~vm}hfdvk A hjekm kiv ~m ov}j|m$ _mvajkì pm vakpm |ai|3 hji d}kpmhji `} i|kjemvmi }jmk ivk~k jemvm |k _v} p(a pv}|m$ p(ahjekm$ p(a p|vjedi ~km~|* Pm ejlk p(k lmp`j|m i i `}h ko mi Vid}ì d}k `jl mvi hk`*


52/378

=0

Lm `m vmk p(k lmp`j|$ ed}hk md$ lm lka`bk$ lm lvieap|m$ lm`mip(v}$ lm fvj$ lm i~}|}v$ lm kmdm$ lm j gk|$ lm avfi$ lm~a`k|}v$ lm pem||}v$ lm h} `|}v1 Bik$ dip(h k j} hik ed}hk `} hkjm) P(k wk` }ji lm lvieap|m ~m ìvm(a |k} lm di hihi7 \} iv~m$f di}v $! @} padwk lm i}v$! @} ja} dkhfk h~}je |aivm$ ! @} ja} awk kwfk|aivm$! P |m l}`k di @avkji! k |} p a ì} k! ]jlm

mk iodi(a*!! Lm(k iodi(a(j ìp $! Lm(k iodi(a ioiv $! @} kfa jk` ava kjl! \} p j(a di k$ !^j m mi `} hkjm!P(i(j|djk! k j(i ava k*! \} p j}(k lik p|ivm$! k(i mwivm! ^j(pmivi! Di(

hfv k ivm _mvajkì vpm ì jmf}ji lm lmp`j|m`}d d}k `k}li|* Mvi i i lmov}haip`jl vlmi `} eva~kmdm mk lkjf afviwk `} ~v}d jjmavjl}kidì a h |ipm$ jìlvjl}(k oii vakm ì hv}d$ `}e|}d ì }j àdij$ kmkjl lkj idf}d `miv`mio}vkdav Liv p~}jm(hkk hkm `}h ik kj|vi| ~i|vaiji j}(k iìp 1 ^m à}d ìpmk ì }j Wf}v|av) Hejlmih `(ik d}i| faidilvm~| ~vm|mr| pj} jm hik j|djkh @m à~kd m |k$ Hkbik) âi|m `(iv ok fkjm p~}jmh ~}j`|

i ijp}vkdav jaip|vm L}(|m iìp k kj lkpmivph kmk diàj`mv| Ih p |m(i |m~| ì ~m }j ~vkj)


53/378

=

~l}vmi$ |a|}d(|a|}d `j|i j i`mip|jai~|m i ~ip|avidmkfmm|ba mjkmjm ^vkj|vm f|vjmdm pd`kk$ }jlm i p~vm vpvk| pm wvmi} wavkk wkdmk$

gmvfm lm d}hkjpm vklkì} p~vm `mv ì jk |m mjavhm dkjkk idf(pjemvkk$ |vkhkpm p~vm ]jk mvp lm `kjm |km `m mr~dawkm oij|ip|k` lm d}hkj* Bik iìp$ Hkbik$ `jm(i} ~vkjp wavkdm) pm lm |m~|_mvajkìlkj vm mvkkdm mk*4]jlm iìp 1: k mjmi d}k Hkbik p(a j|vmfm* I mi} mk aivm }j~idi| id dav }jlm ppm vpomm ì lak h~vik j lvieap|mi davhkp|}k|aivm1 _kpipm h}d|m ~idi|m }jlm(iv ok ~}|}| ok ìpi dav$~idi|m lm `vkp|id$ ~idi|m p}i` i|k`m lm ebmi$ ~idi|m `vmjmdi|mp~jw}vi|m ~m vo}vk lm p|j`k$ ~idi|m(j ilj`}vk lm àlvk ~m}jlm j(i ` dì| ~k`kav lm ah$ ~idi|m(j Hivmdm ]jk mvp `} p|mdmdmìjlmdifv} i}vk} pi} ~idi|m(j d}jpi} ~m `kjm |km `màj|mdikm ]jlm iìp 1 j|vmfHkbik$ whfkjl lm jp|v} jk`mdm d}k~idi|m khiekjivm k a d}iv(j`m| ~m ~al}d i`mdi ìvm lmp~vmi kii dav j la}7

j|v(a ~iv|m$ md$ `} Wji Hkvijlajk|w$ j `midid|$ _mvajkì$omhmki vmid$ `mi p|avk|`} |moij Hk`dm ìvm i mi la} à~kdm$ omhmki lkj Kik ìvm mjkpm ~mj|v} a `}vlm `|m i d}jk di

_kmjik ìvm }vhi plkp~iv k mi ì a jd}


60/378

?9

96

Li` dm(ik w}| ~m |ai|mk j(ik iodi| `m m ov}h}pmmi$ jpmihj`j(ik a`bk3 kiv lidm(ik w}|$ liv j(ik pkhk|~}|mvmi ov}h}pmkk$ jpmihj`j(ik kjkh:(p~}jmi P`bkddmv*

_mvajkì w}pm |a|}d di _kmjik iodipmk `m m ov}h}pmmi3ov}h}pmmi ìvm j`j|a`bk}dk }vm`bmi$ ilkìv|i$ivbk|m`|}vi$ ~k`|}vi$ p`}d~|}vi$ |mi|v}$ ~amwki$ h}wkì ^}|mvmiov}h}pmkk ip}~vi p}odm|}d}k mk a pkhkpm ~vkj ihfipilav}d ìvm(a~}v|ipm ~mp|m |a|$ ~vkj vmid}d avi}d}k$ livk ~vkj kvmid}d kp}vkdavd}k ^}|mvmi ov}h}pmkk k halmdipm p}odm|}d mk lm i}v$ d o }pmhik pmjpkfkd$ hik |admvifkd ]j pkje}v d}`v} a valmi7 vmdiki mk `}Mhkjmp`}*Hkbik$ i`mp| `bk~ hmokp|aomdk`$ ìvm pm p|vm`}vipm ~k`|}v`}~k|}v(j p}odm|}d mk$ mvi }j Oi}j `} ~}|mvk hiek`m* Md o}pmpmilm vi|i `}vìvm(a j kavipm lkj faidi mk3 md$ ìvm(k kjlmìpmp}odm|}d Hik i mi a p~|hj lm p|i| di _kmjik _mvajkì o}pmpm kj k|i| di a pmvfivm lm la`|av}d mk `}vi|av* Okkì la`|av}d}k k pmvfidaealji3 ov}haipi ihok|vkaijpm p|avkpm `} }j ~vkj lmVmjijki* Pm ejlk `pkje}vj} ~ai|m pajavmwm ~vmwmji$ livdm ~vahkpm eiwlmdav ` i mjk jpak|lm }j àh~i|vka|$ ìvmmp|m p|}lmj| ik`kk ~am|* Mhkjmp`} vmi`kajipm `m i hik ~v}lmj|di i`mip|~va~}jmvm3 j} `j(iv ok oap| j`j|i|$ liv pm ejlmidi pk|}iki _mvajkk$ ìvm j w}d d}hkk pm iok i `} }j ip|omd lm~vkm|mj$ mi$ ìvm mvi a omhmkm hvk|i|* Hik idmp ` |moij Hk`dm

i mi ~vkm|mjkk `}jap`}k ~vkj|vm kj k|ikk la`|av}d}k* Lm lvie}domhmkk$ Mhkjmp`} i``m~|ipmk i`}h ihjlak pm ejlmi} di|}idm|m* @} `|m i wkdm jikj|m$ _mvajkì$ `} }d|khmdm màjahkk|vm`} ~m di Hivmdm hieiwkj lm halmk(k idmpm a va`bkm ~me}p|}vkdm mk3 ~d|k ~i|vaiji$ vm}ejl(a ~m halkp|pk(a il}`di^mjpk}jmi Da mjfi`b* P|ifkdkpm `} halkp|i halkok`vkdm `vakmdkkva`bkmk7 k `mv} lmàd|m}d `m i hik hivmk eivjkpk| ~m |ai|dkjki`} ~ijedkvawk `} ~dk}vkdm `m i hik di|m* Mhkjmp`} k hik`}h~ v}j ovi` k a ~mvm`bm lm ~ij|aok lm iv*


61/378

?6

Di avi okri|$ Hkbik$ g}`jl vad}d }j}d lajg}ij$ i~v} `} |vp}vidi omvmip|vi _mvajk`k$ f|} lm `|m i avk j emihk omhmki$ `}`bk~}d mk ijemdk`$ k o } pmhj ` i àfav* Mvi omvk`k|$ i|| lmomvk`k|$ }k|ipm ~m `m ~iv|m i }kk mvi `diji$ ~d}|mi ~iv~mjavk lm kp k khiekji `}h i lijpi mi `} Mhkjmp`} p}f~vk kvkdm ilhkvi|k m idm ìdavdidk3 mvi a ~mvm`bm lm kp$ ihjlaklm(a ov}h}pmm lmhajk$ mdmeijk ì }j ~vkj k a ~vkjmpìvmpm kpipmv}j}d ~m id|}d a ki k i`}h dk pm h~dkjkpm i`mp| kp* Ih papk|$ lahj}d hm}) ed}hk _mvajkì$ ljl}(k hji ppm}v`m j `}~m}*

_mvajkì p~}pm a ilvmp$ fkvgiv}d `}ja |mi da`}vkdm$ mvi avfi lmìp|md}d lm djeAfmvlafdkje `} ~l}vmi i`mmi m`bm ìvm(k

p|v g}ki ivk~kdm d}k lm kp$ ~vmd}jek|m ~vkj d}hkjkdm omvmp|vmd@ip|md}d k i mi ~a mp|mi d}k `} a ~vkjmp~adajmwa|v k| k}j ~vkj idàadk`3 ihjlak h}vkpmvìh j i`mdik |kh~kìp|md}d o}pmpm ~}p di dk`k|ikm ~}fdk`* La`|av}d Uid|mv d`}h~ vipm `} ejl}d p(d |vijpoavhm j|v(}j p|ifkdkhmj| ~}fdk`pi} p~k|id* k ~d}pm i|| lm h}d| j`| k h}|ipm da`}kji ik`k$àh}j `} a ivk~~m ìvm(a vmwmv ipm p~k|id}d}k* L}~`| i|kh~ |vijpomvipm p~k|id}d j id|daìkmk ìp|md}d vh pmpm laivda`}kji oihkdkmk* Mvi }j hk` _mvpikddmp `} evlkji d}k |ki| emahm|vk`$ `} odavk idmpm l}~`}davkk ija|kh~}vk$ `} oj|jk jk|aivm$ `} di`}vk alkbjk|aivm$ livk `} pdf|k`ki lm pmàdm i~ahkdav `vmp`}k ~ivij}hm ppmhmjm `} haj |vkk lkj~a mp|m*âmkdav dk pm ~v}v`kj|vivj|v(}j kp$ }j làv vahij|k` ìvmpm ipav|i `} p}odm|mdm dav$ pmivi j ~l}vm3 omvmp|vmdm d}hkji}ommvk`k pm(i}wmi} iàvl}vkdm }jmk h}wk`k l}d`k* Higavlah}d k

j|h~kjipm `} whfm|}d d}k ihifkdk dm lmp`bkpm } i j hivmdm

pidaj* Laihji Uid|mv k vmàhijlipm ~m `mk lak ì v}lmk(kkj k|pki da`* ^mvm`bmi idibo } a kh~vmpkm ov}haip3 pidivhipm omvhmì|lm mdmeiji k ov}h}pmmi dav* _mvajkì k

hfvipm i`mi p}~mvfva`bkm d}jelm `}daivmi `mv}d}k lm iv pmjkj ìvm(k pà|mi j vmdkmo }j àv~ lm ~~}$ }j hkgda` p}fkvmk(}j f}p| `} va|}jgkhk jmfj}k|m$ `} valkkdm pjkdav vpài~|m$lkj ìvm kmmi$ hivhavmmij }j e| vaw(idfk} `} }j ì~ pmhm lmomhmkm di ìvm j} |kik `m pilhkvk hik h}d|$ ~v}d fdajl$ ìvm`lmi j ajl}dm}vk ~jdi hkgda`$ oii pmjkj k ~va~avkaji|$

~dkjlm d}hkjk$ il}`jl `} omhmkdm d}k _mvajmwm$ a`bkk hivk$idfi |vk$ vmodm`|jl `}daivmi i~mdav ilj`k `} emjm hivkk


62/378

?0

p~vj`mjm iv`}k|m pkhm|vk`$ `} afvigk v}hmjkk lm a vami lkp`vm|$ `} whfm|}d l}d`m ìvm(k lmpo mi lkjkk pklmokk$ ~}k jvmdkmo lm f}wmdm `vjaipm3 ~m ~km~| p|vd}`mi }jkv lm |a~iwm$o }| ìla} lm wk}i mk lm Hk`dm `m iv}jì vmodmrm vawidkk ~m pjkmk ì ga`}d }jav i~m ~m p}~vioii }jav aedkjwk dkh~mwk*Mhkjmp`}$ id|}vk lm _mvajkì$ ~vmi }j kp ov}hap lm omhmkm$

j|v}`bk~i| j|v(}j momf$ }j îvkp ij|k`3 okwk`k p~kvk|$ }jk|m p}f aoke}vedi`kid$ javlk$ `} a`bkk$ hk`k$ i |vk ivwjl lm a fadji `}vkawk|i|m$ a oidi|`} }hmvkk afvigkdav ~vakmhkjmjk lm `}daivm i|mj$ jìlvi|lm }j p|vijk} ~v jmev}$ p|vjp di p~i|m j|v(a`bkì }j oi`bkv avkmj|id$ àv~ i|dm|k`$ fkjm dmei|$ `} mdip|k`k|i|m

j hk`vk$ hfvi| pkh~d}$ liv kvm~va ifkd$ mdmeij| ~j(j vo}d

~ij|aokdav$ j|vm`jl ~j k ~m ~vkjkavkk i}dk`mk h~vkk L}~`m p`bkhfiv`|m i ihifkdk|k `} daealjkì$ |vm`}vdihip k di lijp* D}k Hkbik |jvi hkvmipk pm ~v} a oke}v dip`k$ a omhmkm lkifadk` lm kjladmj|ìvm$k `jl avfmi$ o mimoav|* _avfmi ~md|k`k ip|i k ~d} ~am|}d}k$ k pkhmi dkhfi `}hpm h~kmlk`lm phid}d lkjkdav j moav|}d mk lm(i ~vaj}ji àvm`|`} kj|mdmk$ lmk mvi jmhaikèm|(fmem|$ k pm ~v} hik lmevif k|idkijlkj @idifvki*

_mvajkì ~vmi gai`j|v(a ommvkm$ mvi ~mj|v} ~vkhi li|di aip|omd lm aìwkmk vh pmpm }khk|liv k v~k|lm oivhm`}dkjmlk| id i`mp|mk pmvk* @k i fvfik$ lavjk`k p(a `}jaip$ akj k|ivdi lijp lm p}f jip}d d}k Mhkjmp`}k mi$ `}|mh~mvihmj|}d mk oaàp$ lijpi ì a fidmvkj$ d}i|lm i~ih}wk`kk* ^m Hkbik$ ìvm vh pmpm ~m }j oa|adk}$ d kj|mvmpi hikh}d| pidi$ d j`j|i} mjavhmdm ~k`|}vk lm ~m ~mvmk$ }j omd lmp`mjm lkj Pmbmvmwili `} pmviok$ omhmk eaidm j|kjpm dip`k ~mdkjadkk i}vk|m$ pmvik}vk$ m}j}j`k$ j|v(}j làv lm avkmj| m|mvj `}

~idhkmvk$ m}ìdk~kk aiwm `} jmdk~pk|mdm |}vj}vk `vmjmdi|m idmhap`bmmdavk hkjivm|mdav jok~|m `} vo}vkdm j `mv$ i |m~|jl`}h i pàfaivm jp}k Hibahml ~m pvk lm h|ipm lm ~m~mvmkk dav* La}hivk ~adkìjlvm iv`}ki} ~mp|m pid`} fvi mdm dav

j|aipm p~vm |i ijk d}hkji} i ekavja pidi A~}dmji pm do kik ~m hmpm$ kiv lm g}v(h~vmg}v f}vebmwki$ fvfik `} ~mv`k}jkkfvfkk omhmk mdmeij|m liv ao}pì|m$ avfmi}$ vjlmi}$ p~}jmi}pi} ~vk mi} ~vkj davjkaijm `|m(a ~mvm`bm ìvm pm llmi(jp~m`|iàd* Mvi} p`mjm eva|m |k ì j|v(}j ìvji id lm ~vap| e}p|*

@m }|i md ik`k j i`mip|d}hm1k lm `m(a j`j|i ~m _mvajkì|a| i`mp| pak lm `}h}divwk1 Lm `m pm llmi mi j p~m`|iàd1 Mvi


63/378

?

|mvhkji$ pm l}`mi ~d}|kjl }av `} jk |m ivk~k hivk lm `mivì }jKìv bk|}k| lm lmhajk Pm |vmwk lkj kp}d mkk ~vk k j g}v$ mvi dkjk |m3 pkje}vj `}~m}$hmlk|di kp}d mk$ `kjm mvi i`md `~`}j ìvm(k jokavipm à~kdvki1@k|mi P`bkdmv$ ìv|mi k `w}pm lkj hj`jl ilavhkpm$ a vklk` }avk j`m~} p(a vpoakip


70/378

59

9

d}k Kmvmhki Ha kd `p|avk|m `} jafkdk ~adajk k aokmv}d ìvm(aàjo}jlipm ~m _mvajkì `} îjki Ui kjpci di fid}d d}k Uid|mv lm di

_kmji Fid}d lm di _kmji Whfk* Evkeavm ]vm`bmk Hkvaj @ap|kj$`m|mjk ~adajmwk lm ajaivm @d}evk kmw}kk @} àhji`m k `}f vfk* Jmevk* \vk |k* Pdifk* @i Kp}p bvkp|ap }v`jl Eadea|i* _kk|av}d Eadea|i) Fkpmvkì Ha kdm |kdav$ p}odm|}d av|alarkmk* Hadla i j|vm |}v`kk ~adajmwk* D}~|m* Kp|avkm* îjki _i kjpci _mvajkì Hk`dm)k|aihji ieajkwjl @} p|vijkk i~}p}vk j`ma i|m k `} di`vkhk~k`}vjl lm ~m adijmdm ìpmdav* Jk`k a evaiw j} ~ai|m ok hikevawi lm`| evaiwi lm ejl Ejl}d jà|va i i~}ì Ejl}d pm i j|djk `} mi k dm av jodavk p}odm|mdm dav }pì|m k fdmp|mhi|m* Ejl}d `~ai|m i h}vkk i|}j`k Ki}d i lm mjk }j`khk|kv* Pi} ~ai|m ` k mvi* ]j `khk|kv lm pmj|khmj|m$ lm kpm$ lmklmid}vk jv}k|m*k `}h d av ~vk k `mk lm diG}jkhmi1 @}h pm i }k|iHikavmp`} di md1k `m(k i p~}jm lmp~vm la`|avi|1 Fdmp|mhi|}d lmla`|avi| ìvm d(iv ivijgi `} d}hmi* Liv j} `} md* ]jlm ppm l}1Di âeav1 Di Hkvaj1 Di Kik j} edip}d dav d `bmhi}$ `k edip}dlvieap|mk* \vmf}ki p(jjailm i`mp| okv* Okv}d _kmjmk* k i d}i apd}gf* Avk`m* J}hik pp|mi j ~vmighi mk* P(a illkj }hfv * P(ailhkvm* P(a }vhvmip* Ppm ~dkhfm `} mik p(k p~}j`m pkje}vmp|m ~m ~hj| Pi} p |i` * P(a hjekmk p(a idkj|m* P(k`k|mip~amwkk pi} ~a m |k* Pokm i~vai~m lm p}odm|}d mk \vmj}deajm |m ì jmf}j}d* @mvj}k P}`mi i î ìjk Pkje}v j`}m}* j |aihj* îvpkje}v ~m ~hj|* J}hik edip}d vakdav lm|vmj pm(i}wmi}k od}kmv}d d}k ~vmd}je$ eajkjl p~ikhmdm lkj p}odm|d}k* P laivh 1 J} ~}|mi) I mi mhakk di j|djkvmi `} mik `}

g}jkhk |kk P pm vaiem lm mk ~mj|v} a pd}gf1 Md$ ìvm m ~ai|mlmip}~vi |}|}vav âi|m k(i epk| Hkvaj `m i* M h}d}hk| `} avk`m*@k `m m kii1 ]j vi~av| j|vm okjk|k kjokjk| I i vp~}jpmpm

Ivkp|a|md$ j|avp lkj Mek~| ^dkj lm hkp|mv$ ì md$ vmdkekap$ ip`}jp

A`bkk p}odm|}d}k ij|k`}d}k ji| mvi} }khkk lm `mdm w}|m*k `mw}pm1 A idmm j|vme lm pokj`k ìvm pm aki }j lv}h id kmkkahmjm |k ~dkj lm j|vmfvkk ~vkhmglkk Di ì~|}d d}k vp~}jp}d dii`mp|m j|vmfvk7 ^kvihklik haiv|mi) ^kvihkli$ }j ~|vi| ìvm pmvm~m|di kjokjk| @mdm ~i|v} ~}j`|m ìvlkjidm$ àj mvejl j|v}j}dk oahjl ^kvihkli* M }j okjk| j vi~av| `} kjokjk|}d ]j `mv` ìvm pmvm~m|di kjokjk| `}dhkjmwj|v(}j vo( afmdkp`}d i`}d @dma~i|vmk \vm`mik md ~iv`~m a idmm `} pokj`k$ mjkjl lkj|v(}j Mek~| kj|mvkav$~dkj lm hkp|mvm* @kjm mvi} i`m |k pokj`k1 Okkjm hajp|v}aipm

whkpdk|m lkj }jkvmi M`bkljmk `} \koaj$ |vkhkpm lm Bmvi p(k~mlm~pmip`~m |mfijk* @} `bk~}vk lm omhmk$ ivk~k lm ~ipvm$ |v}~}vk


90/378

;9

lm `kjk$ àwk lmmv~kk ebmivm lm dmk I`mk |mfijk ìvm j}vp~}jlmi} di j|vmfvkdm dav mvi} }`kk* @jl Mlk~ i vm}k| p lmwdmem j|vmfivmi$ mk p(i} pkj}`kp$ iv}j`jl}(pm j hivm lm ~m

vo}d }jmk p|j`k* Md$ }j id|mv mea id d}k Mlk~ i lmwdmei |a j|vmfvkdm haj |vkdavk(k i pkdk p pm pkj}`kl) Pokjkk$ aihmjkkìvm(d ~jlmp`) Idmmi( kii* ^kvihkli$ hkp|mv}d* I~ak haiv|mi) @}vjgm|}d mk k(j ^kvihkl$ Difkvkj|}d o }| lm Lmlid di ~av}jì d}kHkjap

Lv}h}d d}k$ }j difkvkj| j |aihj P~vm Kik


91/378

;6

95

^da}i k j Kik a ~daikm hv}j| lm |aihj `jl ig}jpm|vmj}d lm lkhkjmij eiv* Hkbik àfav lkj ieaj `} dili d}kk pm

jlvm~|`} a fkvgm p~vm \vmk(Pom|km di eiwli d}k Hkvaj âh~kdk}* _ip|i `|m i wkdm di md$ i~ak k i epk md a ìpp(a j`bkvkmwm* âp|}dlm fkfdka|mìv id ]jk mvpk|kk lkj Kik k w}pm fkjm3 hik j|k ` vhjmi j avi}d lvie kjkhkk d}kk hik i~ak |vki j h~vkioip`kjij| i ` vkdav lviek d}k*k ik`k mviG}jkhmi$ mi ìvm(dàjpi`vmipm ì hivm ~am|) Hikavmp`} d |vm`}pm ~m PihpajFalj vmp`} lm di fkfdka|m`$ lkvm`|av idadkk Javhidm lm di \vmk(Kmvivbk3 mvi }j omd lm i ijpivm `} pà~}d lm i vhjm dkfmv ~ap|}dlm fkfdka|mìv* ^mj|v} j`m~}| Mhkjmp`} |vipm di Hkvaj âh~kdk}$ hik~a~apkpm ik`k lm `|m i avk j |vm`mvmi d}k ~vkj Kikk pm pkhkpm fkjm*j }d j|h~kjHkvaj pahjavap7

@kjm mp|m1 j|vmfipm md `jl i}wkpm p}jjl di }* @kjm `vmwk `~ai|m ok1 k vp~}jpm ~am|}d* ^}j ~ivk}$ pm lmwhm|k`k lkj pahj}d d}k âh~kdk}$ ` p|i mp|m

Mhkjmp`})

j ìvjmk aipm$ lahj}dm âh~kdk}) @m(k `} |kjm lm |m `}d`k`} ekjkdm1 \m(ik o }| f ki| `}hkj|m1 M} h(ih `}hkj k|$ liv `} |kjm j} |k} `m m) Ih oap| kmvk `}

jk |m p`vk~|m phk dm pmhjmwm Hk`dmk _mvajkì h |a| j|vmfi lm|kjm

k `m j|vmfi1 I}wkpm ` kk fkfdka|mìv di ]jk mvpk|i|mk j} hik ~}|mi lm

f}`}vkm Hk$ Hkbik$ |a| ov}haipi vhip$ pok} id jikfkk li`(ihw}| j |a| Km}d omhmkm hik ov}haipì mi

Dip(a ~m _mvajkì$ p`bkhfMhkjmp`} lkp`}ki$ p~}jm(hk `mhik m ~m di ]jk mvpk|i|m1 Liv ~ao|m |m$ ah}dm(j ìp k(ah lkp`}|i ik`k v}|m k

jm vm}|m Hkbik kj|v j ìp$ mvi i`mmik j~mvm ~m ìvm(a hik

h~vkpmv mkk `} id|m aìwkk `} ~mvmkk eak$ `} la} ~i|}vkk ahip j hkgda` j ìvm |vaji lmwavlkjmi*

@i a eiwlf}j `m p}j|$ k ~}j lm(a ìomi) ^vme|m |m(|m$lahj}dm$ p(i ivijgi| |a|}d$ j `}vjl mk lm~}jmk g}vhj|}d

@ih `jl1


92/378

;0

^mp|m |vmk wkdm$ d(ih i}wk| ~m Hk`dm `(i ~vkhk| avlkj lm Hikavmp`}) Pmivi ah ok kj k|ikk d}k _mvajkì m(j i~mdm mk$ ivmk(}j omd lm pidaj dk|mviv$ }jlm ~iv|k`k~hik h}d| lihmdm$ ~am|mpmdmKm}d}k Liv ~m djelihm pm hik p|vmàiv k ~iv|m fvf|mip $fakmvk `} koapm$ aokmvk$ kjekjmvk ]j omd lm vm~dk`diG}jkhmi jaip|v }jlm ~vkhkh j}hik ~iv|m hip`}dkj$ `}h wk`mi Hi|kdli \} `m hikoi`k1 @}h i oap| ~m }jlm(ik oap|1

Lm o }| j} hik oi` jkhk`$ dm ki} o }|m ei|i) J}hik `(ihli| lm v}kjm `} lahj}d Hikavmp`} I`}h vmi} ph alkbjmp`$di fkfdka|m` ak `k|k$ ip|i m pkje}vi a`}~ikm pmvkaip di ìvm h ejlmp`) Kmj`k} `m hik oi`m1

@m p oi`1 M ~dmì| ~mj|v} `|m i wkdm di md j Ivlmid$ i~vkhk| a lm~m lm(iìpìvm ~m hik(pi fadji k p(i l}p p(a

il k Pihpaj Falj vmp`}1 Pihp}jmp|i `m hik j v|m |m1 Lm `jl k(i d}i| j ~vkhkvmaidi Javhid$ j}(d hik l$

ivm |vmifhivm iàda) Hk$ `m(k `} kii ip|i$ `} Kmj`k} `vmlmih j(ih p h

hik j|djmp`$ l}~ `m h(ih lmp~vk| lm md j ì~k|idi @mwiva(@vkip)

Hk(i ~a mp|k| lmp~vm |kjm `d(ik dpi| fid| `} ~vma`}~vkdmd}k dk|mvivmk |m(ik |a~k| `} laihji Hk`dm p|i(k ap lm ivlmdmij$~vk m |m di jak `bkav k jm `miv| lkj ~vk kvk `jl epm |mfvihf}vmid(j ìp F}vdmidi(k f}vdmid$ wk`m$k avlkjmi$avlkjm) \vmf}ki p |vm`mk ~vkj ìwivhi `vkip k(i~ak mlmik ak`m aihmjk km i k) wk`mi* _vmi p pm h}|m lm(ik`k$ j}(k ~di`|ifkm|}vkdm jaip|vm*

L}~ìomi$ lkp`}kkdm `w}v~mG}jkhmi $ ~m fakmvkk ìvm hikmjmi} di il}jvkdm dav I~ak ilavhkvj va~a|}d ~dakk ìvm kwfmi

~mvmkkk emih}vkdm* Mhkjmp`} pm ejlk ì`}h mvi |kh~ lm fidil$

~m ip|omd lm |kh~ `vmikkdm d}k ~vkjl ivk~kk p}odm|* Liv d ~vkjpmpmafapmidi* I la}i wk |vmf}ki phmivedi eivp(k ki dlaikmdm d}kkp`}h~mvm hv`kk ~dk`}vk pdm p`vkm iìp mp|mi(~a mp|mi lmp~vmmd*|ki `|ik`(p} m p}~vi| ~m md$ liv j|v(}j omd i`}h k o mi ~m~di`7 k d}ipm }j pmv k`kk(d p`}|mi lm ~a ivi fijkdav `bmd|}kkik}vmi*

jikj|m `} la} wkdm lm j}hkvmi d}k ì fkfdka|mìv$ Hkbiklm~}pm g}vhj|}d aok`kid j oii }jmk ipkp|mjm j}hmvaipm jov}j|mi vmki mvi vm`|av}d|moij Hk`dm* âm|}d pm ijeigilm i(hk

h~dkjk `} p j mjkm li|avkkdm `m(hk kh~}jm o}j` k}jmi hmi$ lm i i~dkì dmekdm k lm i h àjoavhi dmekdav j|v} |ai|m k ~mj|v} |a k$


93/378

;>

`mk(i f|}| ga` i`mp| f|vjmd lm p}odm|}d }jmk à~kdm1: Liv j(i }|kh~ phik vmodm`|mwm `(d d}~vkj p}v~vkjlmvm Hivkaivi$ omhmki lkjìp$ ìvm pmv mi ìomdmdm ~m a |i*

_mvajkì pm kjp|idipm di ~kijk$ l}~`|m i iàvl}vk$ j`m~}p`j|ma o}e lm Fi`b$ |vkp|ì k kjkhi ~am|}d}k* Omhmki ~vmi pm àj|a~kpm `} ~kij}d$ hkjkdm j lmàd|m}vk$ o}emi} ~m `di~m j|v~iv|mk(j id|i$ idmvejl ~ivl}~i`mdm p}jm|m lk kjm$ `jl hikvm~mlm$ `jl hik j`m| Di |mvhkjivm |ai| il}jivmi i~di}l mj|}wkiphi|* I~v} k|moij Hk`dm ìvm fkjm`} j|il}jivmi `}`|m i avfm lm l}b ivlmdmjm |k3 higavk|i|mi pm vklkìpm j ~k`kaivm$iàvljl}(K vmp~m`|}d `} mjk|* L}~ `|m i p`bkhf}vk ihkìdm `}~vkm|mjkk$ pm vm|vipm `} }j ev}~ lm ~vaompavk j id|ìhmv~mj|v} i~}jm di ìdm lmp|kjmdm ]jk mvpk|kk*

\j v}d fkfdka|mìv$ pavfkjl}(k ìomi}i$ p}f ~vk kvkdm~va|aàdivm idm vm`|av}d}k$ lm mjk ~mj|v} `|m i `dk~m hik vmkj}|*^vk k ~m omvmip|v$ pm dpipm jai~|mik `mv}d pm j adf}vipm `} jk |mjavk idf}vkk ~mp|m Lmid}d @kvk`}d}k3 j`m~}pm p ~da}$ pm(i}wmi}~k|}vkdm il}pm lm j|$ da kjl emih}vkdm* 4^daikm lm |aihj): okdawaoipm a omhmkm* 4k jak$ ìvm p~mvih phik hmvemh `|m i wkdm~m di \ve}(Jmih) vmevm|_mvajkì$ ~vk kjl p~vm pa}d ìvm kmkpm~m }* Ij}d i`mp|i j(ih oap| lmda` di hj p|kvk): j`bmkm mi$p`bkhfjl lkj|vali| ~vk kvmi `|vm Hkbik$ ìk `}h k p(iv ok ilvmpi|d}k* Mhkjmp`} vak$ pm o } `j} i}lm k àj|kj}p~vk mip`~momvmip|vdi p|va~kk lm ~daikm ìvm o mi} p|vijkk odavk ~m aedkjli d}`kmi emih}d}k*|ki lm akig}d di hjp|kvk lm di Hkvaj* 4J(iv p|vkì p

mjkk k ak): k p}emvipm mi d}k Hkvaj* 4M jmf}j$ Hkbik$ `m(iepk|(a ~m mi hjp|kvkdm ~m i`mp| |kh~): k ll}pm `} ~vmvmiHkvaj âh~kdk}*

I~ak |ai| il}jivmi |vm`} di lkp`}kk dk|mvivm* _mvajkì `k|k `}a`mi mk p}i `|m i ~amwkk idm d}k Mhkjmp`} lkj@aj avfkvk

dk|mvivm * Mvi} `vmikkdm vm`mj|m ~m ìvm Hkbik dm ~}fdkìpm `} `|mp~|hjk j }vh* Il}jivmi d}l ~amwkiM~keajkk $ |aj}d o}pmpmli| |a| lm mi7 4âm|}dM~keajkdav $ okkjl ~vkj|vm jak$ d omdk`k|h k(k}vh ijk h}dkk `| hik h}d|m ~amwkk ov}haipm : àhmj|ipm mi$`} a`bkk di ~am|* @k|k i~ak }j ~am|i |jv$ h}d| d}li| lm fvmipdiaokmvkdav$ ap lkj ap}d |kjmvmk jaip|vm ivhi|m$ ìvm pkdifkpmi hmlka`v`|m i mvp}vk lm lvieap|m ~di|m* Mhkjmp`} vpm ~}vk pkh~d} `jldm i}wkk pm ba|v p j} hik `k|mip jkhk`3 lm mjmi ìviebkapli` `k|mi l}~i`mp| i i(wkp ~am|*


100/378


101/378

9>6

\} j} mwk `m evm} m p hik okh pkje}vk1 âi|m li pmp`bkhf|kh~}d jm jpakkk ak$ |} `} Hkvaj$ ~m di hjp|kvk

Hkbik k o } }j àh~dkhmj| p|vijk}7 Lm lvie}d a`bkdav |k$ j} |m ak vmo}wi) \a| i i ik vhip$ j} |m(i p`bkhfi| |kh~}d lmda`) @}h a ph p`bkhf m}1Kmk Hkvaj âh~kdk}k àj avfkvmi pm j|vmv}~pm* Hkbik k

p|vjpm hjik k(a pv}|*Hkbik `} Hkvaj ~dmìv~vkj ~k|}vkdm lm ~daikm di fidih}`}d

dav ì lak `vik ik Kikdav$ p|~jk ~mp|m i`mi jai~|m idfip|v* @i lkjpmjkj ~k|}vkdm lm ~daikm i} j`m|i|$ `mv}d p(i p~di| lm javk$ i kmk|d}ji ìvm pm dmeji evi kaipj vo}d }jav eav}jk$ k o }pm ~iv }j `}kf lm i}v lmip}~vi dav$ `da`kjl ~}wlmvki lm p|mdm ìvm a

jàjg}vi}


102/378

9>0

9;

\aihji pm ~kmvl} ~vkj|vm àlvkk Fibd}k}d}kk kmk }j ~}k lmpaivm v}~| lkj evlkji d}k L}hjmwm} ìvm pm |a~k j|v(}j khmjp|ifda} eidfmj(v}ekjk} ~j ~mp|m @mibd}* Lmid}vkdm hadàhmvhjmi} j }vh k |vp}vi lm iv$ b}vl}kjl ~vkj bv|ai~m`|vm \ve}(Jmih$ hji `} fklk kk mk$ jlmhjik lm ha ^vkà~$ `}`mdm la}à~kdm ~m ì~vi lkj oi k `} _mvajkì j p~i|m* îv`mvia ìdmi`lkj ~a m |k `} a vmekjìvm àdkjlikj}|}vkdm lm fiphidm Hadla mk* Jk`kali|p}odm|}d _mvajk`k j} o}pmpm i i lm mrid|i| kw}vfiek} ì i`}h3 kpi `} a`bkk lmp`bkk |ai| d}hmi mvi i mk$`j|i à~kdmdav `j|m`m mpmdm lkjkj}|}vkdm mk lm fi |kji}wk|m lmdi lili Iji `} p|vke |}vkk `bk}k|}vk ì pdm oilv}h}d hik }avkdm ~a mp|k j|h~dvk lkj ~v}j`km `} baj mwk }vp}wk ìvm dm o }pmi||i v}$ lmpvjl}(dm ~m hmdmie}vk jp}lmjm* \ai| ivi k|ai| |aihji j} km kpm lkj ìp3 |jgkpm wilivjk` l}~ji|}v $ livHk`dm j(i }pmpm a`bkk }vm`bkk hik idmp p}odm| ~mj|v} mi p(k

jdmpjmipa hk` iìj lm~iv|m lm ìdlivh}d à`dk| id Kikdav*k di }vhi }vhmk jk`k ~m mi j(a kj|mvmpipm ~dmìvmi ~vmi h}d| `}

ejl}d di mjkvmi d}k Mhkjmp`} j Kik* Pa}d `và|i a kjmv ipm i ilm |ivm j`| jk`k di fid}d @d}f}d}k }jk mvpk|ivkdav j} v}pmpm hmivep}f ha|k j(ivm |}idm|m ~a|vk k|m `} ìvm ppm hfvi`m*k j|v(}j omd k ~v}pm v} ` ~kmvl}pm avk`m }vh lm àj|i`| `}ilhkvi|avkk mk* k mjkvj hkj|m k `mdm `|m i ~amwkk ~m ìvm k dm`k|kpm ~am|}d}k j pidi Fkfdka|m`kk @mj|vidm ]jk mvpk|ivm `

h~v}h}|ipm ~m Mleiv Iddmj âmk vlmi pkje}vlm eioi ~m ìvm ao }pm3 ~amwkkdm mk mvi} jk |m à~kdvkk ~m dje`mdm ~}fdkì|m lm md j@aj avfkvk Vpm i i lm |ivm j`| hkì _idmvkm a j|vmflkj pmjkj

`m(i i~}ì|(a lm vlm i i lm }ji pkje}v* Vl lm hkjm$ lviei hmi$ oi`k m} biw lm jmìw$ avfivahj}d}k$ p|vmi|kh~}d ha ^vkà~ i ilavhk| ~m ì~v k(ah ig}jem jak di Jmih `jl pm i j|}jmì)

L}l}klvie $ a jov}j| ha ^vkà~$ d}k |dk j}( k hikkj|v jkhmjk j akm$ jk`k àj} |moij$ jk`k à`bkdmdm ip|mi$ fi|vfklk kk hmk ìvm$ i|}j`k `jl dm li} fk`m$ wk`k ` b}vl}`kmlva mjki ip|ik$ `jl k dip di ~ip$ vwk lm hkjm `lavh ~m ìdm \ dk pàk hibh}v}d lkj ah3 p(i} ~}p pkvmi`kk$ ~m ejl}vkK|mdmeivkk hmk


103/378

9>=

_mvajkà$ |kk d}hmi m vmik jm mp|m l}hij $ ik evkg$hik`$ lm |kjm pm ìh avfmp` v}|mk jm v}|m ~m pmihi |i `}fkfdka|mìv}d d}k|moij lm di ]jk mvpk|i|m) I mjk| idid|mvk lm di KmkPi`bmdvmipì$ iki ìvm p|~m di eiv$k |kk `m hk(i p~}p1

@m1 pvk _mvajkì `} ievmpk k|i|m j a`m* Hilih Hk`dmi$ g}ì lili Iji ~m Pi`bmdvmipì$ i lm mjk|f}vk`}d |ve}d}k$ |a| Km}d avfm |m lmp~vm mi `} ~am|}d

Mk$k1 pm p`}|}v_mvajkì*|kk j} h kj|mvmpmiw`mp~}jm d}hmi

Fi iv |vmf}k p|m kj|mvmpmwm ì}lm |moij k ik la}à~kdmìvm(k vhj ~m lv}h}vk

Hih $ |m(ih ip`}d|i| ali| `jl h(ik h vk|i|$ i`}h |m vaeph dik j ~i`m)|moij |km lm Hkbik$ hik idmp ì ~vkhk|k jk |mijajkhm |a| lm di jk |mfkjm ak|avk J} m `m `vmwk l}hjmi|i Hkbikhk(m }j ~vkm|mj lm ki _avfmp` `} md v}|mk jm v}|m$ kjm(jìpi jaip|v ì p}fid|mvj id d}k Hk`dm

Fkjm$ hik$ m}k(ih p~}p i i$ ì p |kk |k}) k l lkj ~vk kvkdm dav v}|kaipm Liv j} h

kj|mvmpmiw Omhmki |}$ i|kjpmpm a àivlpmjpkfkd i om|mk3 _mvajkì pm

p}~v k j`m~} p ~dje$ j }d|kh}d |kh~ p|i ~vap| `} jmv kkk~djemi lkj avk`m ~vk`kj \vj|k } i k pm vm|vipm j ìhmvi mk$lili Iji v hipm `} om|kmdm pdm lmwfvi`mk pdm `}d`m* Pm |vj|k

j ~i| j ìhmvi mk lm oi|$ aliki vh pmpm kj|i`|$ i`mdmik |ifda}vkìvm p|v g}ki} ~mvmkk7 |i|d j aip|mi d}k I vih Kij`}k hik (pi$|jv$ j `}v|mi ìpmk lkj Jp}l* Ihfmdm |ifda}vk mvi} jìlvi|mlm oidl}vkdm }jav ~vapai~m h~alafk|m `} `}p|}vk jikajidm j`}kmv$ }jkoavhi mk lmaid k lmip}~vi a oa|aeviokm lm(i mk lm diifpad kvmiadkk @mj|vidm lm Om|m lkj Kik @k ijk |vm`}pmv lm(i|}j`k1 îv` |vm`}pmva p}| lm ijk$ |vm`}pm ~iv` kii mk)k(j

vmidk|i|m j} mvi} lm`| }jp~vmwm`m ijk Liv `m h}dk p}j|}jp~vmwm`m ijk lkj kii }j}k ah Ig}jpmpm di vp|i `jl ~}|mi p g}lm`m mi `m m v} k `m m fkjm$ mvi p|~j ~m mi* @i omhmkm$vakpmv k vaki}k i`}h h}dk oijk j g}v}d mk lm `jl pm `p|avkpm3mvi a omhmkm ov}haip k vmk omhmk ov}haipm j}(k ~di`m p okmilhkvi| k `}v|i| lm fvfik Liv `} Mhkjmp`} mvi id|`m i)jàdkpm j p}odm|}d mk }j pmj|khmj| lmapmfk| oilm i`mp| ah ~j i(d `}jai |m*k(i~ak pmvkdm ~m|vm`}|m `} md di _kmji ]j d}`v} mvi`mv|7 j} ~}|mi p hik |vkip javhid lm`| j ~vmwmji d}k

Mhkjmp`}$ j vmp|$ |a|}d$ |a|}d$ k pm ~vmi }j d}jek evm} ìd iv


105/378

9>?

_v} p laivh $ liv j} ~}|}$ k ivlmi} afvigkk$ |a| `av~}d kivlmi k(k |vmh}vi$ i mi ovkpaijm$ omfv k ihkj|k (j ~a m| kd}ipm pahjkomvm$ jebkk a ~ip|kd$ pm jebmp}k j ~i|$ |vipm ~dml}d ~mmik ilavhk |vwk} `} afvigkk j di`vkhk*


106/378

9>5

6>

Lkj Kik Mhkjmp`} ~dmìpm j |avki }jmk ev}~m lm p|}lmjklm di ]jk mvpk|i|m p~vm i`mdmik hmdmie}vk lm kp idm Jmih}d}k* Lmokmìvm li|$ `jl p ~i `|m i wkdm$ k d}i ìkm|}d lm d}`v} `} md$hik idmp di Iei~kik di _vi|k`$ i`mdm pmvk ov}haipm `} d}j$ dkjp~kvi}k(d omvhmì} `} ~ivo}h}d dav i}|}hjid lm vkjài~| j`lm di _kmji$k(i~ak lm di Fmvdkj$ d afpmli i`md@ dkj Jmf}j}d `v}ki aki p(k lmi ki~va~vkmk i`}h pkhkpm k(i mjk| |kh~}d*jpkdipm `|m i okdm ~m ìvm iv ok i }| lm ejl pk dm `k|mip` k

_mvajkk di }ji lkj pmvi|mdm mk dk|mvivm$ liv L}~ `m |vm`}pm ~m di lili Iji p(a j|vmfm li` i mjk|

_mvajkì$ pm `}dìpm plaivh $ liv j} ~}|}pm* Pm ~dkhfipm pkje}v~vkj àlvkk Okdkaivmk ~j afapkpm$ j`mvìpm lm wm`k lm avk p

mvpkok`m `bk~}d om|mk lm h~vi|$ liv j`(k mvi ~iv j `mi$weiw}vkdm kjp~kvikmk j} pm dpi} v}~|m$ oi|i vh pmpm o v`bk~ ìp`}d~|}vkdm d}k Hk`bmdijemda pi} Dmajivla li _kj`k$ v}~|m lkj ~ki|v$hik h}d| ~ki|v lm`| o ~|}vk \ai|m mvp}vkdm d}k o}emi} p~vm

_mvajkì$ p~vm `bk~}d mk ijemdk`$ liv lmemifi7jemv fdajl `} |vkp|

hkj )! @} a hj(i i lm okj ! Fi k di ~av kdm ejlkvk(hk$!@mvk kj|vivm _kj $ kj )! \i`|}d lmem|mdav |idm! Lm `j| vk ìlmj i(k dkj ! Vmem(id ejl}vkdav hmdm$! Kiv kjkhmk vmekj *! ^vkj khiekjkdm hkj k( hk! \} |m ~dkhfk ì(j ev lkj $! J}hik |}(k m |k ì iìp $! Kiv d}hmi hk(k p|v kj !Edip}d hm} pm dmie (j p|vaom! k j vkhm pm àhfkj $! @i Okvl}pk `j| vm }d! j eiwmd}vk md p}p~kj $! Liv hkm |vijliokv}d! Va (j`bkp j(a p (hk àj kj $!Jk`k omhmkdm lkj kvi k! @} àpk mfmdkj !I hmi h}w (k ì lm hivh}v! k ì p~k`}d m fdajlkj *

A `k|kk a vp`k|kk vpmk md lm i`mp|m jik k|k jpkdi|m ~m

bv|km* D}bv|ki$ a ha|a|adkk a iv}j j|v(}j }jebmv$ `}d`jl}(pm `} ~vk kvmi ~kmvl}| ~m omvmip|v* Lmk |aihj $ mvi pmjkj$ }jpmjkj lm i~m ilj`kk dkh~mwk$ d}ji hivm$ì a i|v lm g vi|k` f |mi lkj pkje}v|kdm mk ip|vidm àlvkk _vi|k`}d}k$ d}hkjjl}(kk

j d}kjl}(k j|v(a hvmg lm àdf i}vk|$ ~vio `m `lmi ~iv` lkj jid|}d `mv}d}k ì a ~daikm lm ~}dfmvm3 j idm pm(i}wmi `da~a|je}kap id _vi|k`}d}k ij}jjl povk|}d m`mvjkmk j ìp$ viwmdmo}vk i|m ~vkj ~jwi lm ~kigmjmp}|lmip}~vi omvmp|vmk pm g}ì} ~m~almi$ dk`}vkjl$ ~vkj|vm `vmjekdm }j}k fvil$ a |mvm evmi h}ì~iv` lkj p}odm|}d d}k$ j|vmfjl}(pm li` i mjkMi * Hkjm i|vm`m ~m di \ve}(Jmih p il li` i mjk|* J} ~}|mi lavhk$ pm


107/378

9>2

p`}d k i~vkjpm }j h}` lm d}hjivm$ |vipm lm `|m i avk lkj|v(akeiv k ~}pm ì~}d ~m ~mvj* @}vkap d}`v}$ id|li| dkjk |mi k o mifkjm$ i`}h ~iv mvi pkje}v j|v(a ì|mlvid ea|k $ p|vk k| lmh vmki mk3 mri`| ì i|}j`k `jl o}pmpm `} _mvajkì di Poj|}d|moij k omhmki k(i|kjpmpm fvi}d }av k(ka~|kpm7 4@m dkjk |m$Hkbik$ ~iv`(ih ok j}hik jak lak ~m ~hj|): k pm }k|ipm j|v(}jij}hk| omd |vm md$ i i `}h j}hik mi |ki p(d ~vk mip` `} a`bkkvpàdkk lm lmi ad I|}j`k k wkpmpm ~vkhi li|~m j}hm Di îdi|}dlm kivjid d}k Pi aki mi vklkìpm ì~}d ~m p}p p~vk mip`~k`|}vkdmlm ~m ~dioaj$ p~}jmi `m i lmp~vm Va|bhikmv pi} Padkhkjik md k~vkjpmpm lkj wfav i`mi ~vk kvm p|vijkm ì i }j}k ~mp`v} vjk|$ a~vk kvm ìdllm }j idfip|v} afp`}v `m `mvmi hkd k ig}|av$ liv ìvmkjp~kvik |mih ì aedkjli di`}vkdav ilj`k lm h}j|m j ìvm |m~}|mik jmì \vm`}pm _kmji I`}h lmàv}d mvi id|}d Li` ji`mp| làv i ~}jm md}j ~idi| $a `m| }km k(d i iei lm p|j`k ~m@dkj ìvm a ì}| ~m fdajlkj J}(k wkpmpm _mvajkì j ed}h7Wf}v |av `} jmevm ~dm|m$ kj di jai~|m lm h o}v @m jmf}j)Ed}hkpm mi i|}j`k pi} p~}pmpm }j d}`v} pmvkap1 Li` ed}hkpm$ jed}hi mk mvi ilmv}d ead(ead} Po}ej d}hm `} mi ]jlm jd}hm1 Mp|m i i lm hk` d}hmi) Pm(i}wk }j d|vi| lm `kjm$ i~akedip}d }j}k fvfi| ìvm(k jlmhji fakk di ìv ~m lv}h}d ~dkj lmbv|ai~m id Okdkaivmk I~ak ~l}vmi p}p~kj ihivjk`$ `jl ~vkjov}jwmdm }pì|m pm p|vm`}v eidjk` hik j|k$ i~ak jlvwjm$ j|}dìvm p}jov}jwik idivhj|vme}d àlv}*

Hkbik Mhkjmp`} ilavhk h}j`k| lm ejl}d `vmvkk }jmk o ~|}vkìvm p(k pmhmjm dmk| _mvajk`kk omhmki k pm p|vm`}vp}f ~dmai~m$~a~}djl}(k kpmdm

Lm lkhkjmiHkbik i mi j|djkvm `} p|}lmjkk$ hmvemi `} mk~m @idmi Okdkaivmk$ lkp`}|i} v}|mk jm v}|m$ i~ak àfavi} j|v(a~akij ~mj|v} i pm j|vm`m di iv}jìvmi evm}|kk* I mi} a ~ki|v

}vki$ lvm~| evm}|i|m$k(k j`mvì okmìvm `} mi oavmdm di iv}jìvm* Ii mi j|km|i|m ~am|}d$ ìvm$ lmk hik hivm ì mk$ Hkbik iv}jì~ki|vi b|(lm~iv|m j ilhkviki j|vme}d}k hk|a` ìvm pm p|vjem p(k

il * L}~hip pm j|av`mi j `bkdkaivi d}kk p`vki iìp~vkjkdavpi} k mlmi lm(idm d}k* I`}h k hfki ~m `mk lm(iìp `} avfml}d`k$ ljl}(dm m |k f}jm7 `}h i kj|vi| md j pd}gfdi Fkfdka|m` k`}h k ~vme|m |m la`|avi|}d ~m ìvm j`j} d(i ifijlaji| I`}h`mv}pm a p`}v| iìj k pm iod di hjp|kvk$ |vm`}pmk ~m di

Ieio|aj ~m di h|}m(pik mvi fkjm$ pj |aip*

j |kh~ `m p||mi `} p|}lmjkk$ Hkbik vp~jlmi ~vkj|vm mk k~amwkaivm p`}v|m$ p`vkpm `} `vmkaj}d$ `} i}|aevio pi} dm llmi `bkiv


108/378

9>;

h k`}mdav ìvm i}wkpmvlmp~vm md `m }j hivm ~am|* @d}evkmdm$omvhmì|m lm h}wkì mvp}vkdav$ dm hmhavi}k dm vm`k|i} ~m dimw|avkdm dav*

Di `mip}vk lm pmivi~v}k _mvajkì$ mjkpm hik lm vmhm lm`}h pm i |m~|ipm ~am|}d$ a wvkpm lm lm~iv|m j hij|i}i mk jemvmip$ idfip|v* vmi lm lm~iv|m jpk om`kaivi Hivki ~vkj|vm`d}evkmdm ìvm(a jpami}$ v}ejl(a p dm `j|m `|m `m i lkj`j|m`mdm mk* Mvi |vkp|$ mvi ~djp$ k afapk|* Di j`v}`k ivmi~vk kvkdav$ _mvajkì ~iv`lm mjk id|i$ ~|i`mi vamij afvigkìvm(a ~vpkpm j }d|kh}d |kh~k a`bkk ~iv`pm d}hkjiv$ j|vmieioi ~|id| `bk~$ ~vjl hik mpmd k hik ~vaip~|*

Mhkjmp`} k pv}|hji `mvmhajkapk(k hjekm a wfkdlm~v w}| ~m ov}j|m* _mvajkì k whfk lkp`vm|k(k vm|vipm hjiìvm vh pmpm kjp|kj`|k j|v(i d}k*

Ik }k|i| `j} p}j|mh pkje}vk$ Hkbik$ d lagmjk lkp`vm| omhmki`} ~vk kvkdm di hk`}mdm `}vkaipmk di p|}lmjkk ìvm(k jàjg}vipmv$ilhkvjl}(k* @m jikfi$ lh lm f j}k| Phmvemh

j povk| mvi} pkje}vkk j} |ki} `} `m pj`mi~3 ~}|mi} p(k p~}j h}d|m }j}d id|}ki$ |a| `mmi `m i mi} ~m p}odm|$ ~vmomvi}

jpphmive}j}d djeid|}dk p|i` ]j f}`k}h pm(i}wk lm~iv|m$ `|vm @mibd} I~vai~m pm

j|}jmìpm$ viwmdm paivmd}k iv}jì} d}hkji dav ~m p|mgmvk}d lkj lmid j `}davk eidfmj(v}ekjkk*@alvk lm ivih

^vk m |m$ Hkbik$ j idm `}h pm wfi| ~da~kk$ oi` id}vk( id}vk jviwmdm paivmd}k$ ì a hivm lm ivekj| Lm |vm`k àlvk lm ivih$ lm lm~iv|m mwk idfkjl!k(i}wk hjlvi

edp}kvm i ~l}vkk lm ivekj|

hkm(hk ~di` hik h}d| `}davkdm$ àj|kj} _mvajkì$km$ h~mvm`bmvkdm lm `} kj|m ^vafifkd ~vkjl ki m`bkdm |idm~vahkpk}jk j dme|}v`} i`mi ~amwkm v}~|lkj oad`dav ~m ìvm akikp(a `k|m |m di pmvi|i hmi dk|mviv

j`hik |vmf}kmdmo}k|$ _mvajkà D(ih `}dmp lm di jk |mvijk ìvm vi} oj lm di Ieio|aj* O}pmpmh ~m di h|}m(hmiìvm mvi d}evkiàda D(ih ~}v|i| `} hkjm ~m di _kmji$ i~ak diFmvdkj$k lmifki i`}h ~vkjlm ki I`}h$ p}f p`dk~kvkdm i`mp|mk|aihjm omvk`k|m Lkj i`mp| fiph i vmi ppà| `|m i okdm$ `}hoi` i}vivkk `jl pà| hm|id}d eidfmj lkj hkjmvm} @kL}hjmwm}d emjk}d}k h(i pavfk| lkj ~a~av$ `}h paivfm paivmdm }j ja}v lm i}v


109/378

99>

lkj hivmi lm ihiv hk }hfd~vkj ì~ }j Wf}v|av ìvm pmihj `} `bk~}d om`kav}d}k lm h~vi|$ `} @dkj

k |} mk ok okkjl Wf}v|av}d) ed}hk _mvajkì* Li` m} p}j| Wf}v|a}d$ |} mk ok Oi|i lm h~vi|) _mvajkì vpm$ j} hik i mi oke}vi i`mmi afapk|3 j ~vmighi~am|}d}k pm pkhmi }aiv ì }j o}de k mvi omvk`k|* ]k|i lm |ai|m

jmìw}vkdm mk$ vlmi hf}gavi|$ `bkà|mi$ `m i ja}$ jmdh}vk|$~iv`$ kj}jli j|vmiei mk okkj$ |vijp~}jjl}(pm j id|d}hm

Ig}jpmv~m ~akiji lkj oii hj p|kvkk$ a `d}evk|vm`mi `}a lajk } i~ j hj$ lkj p|vikmdm mk jmevm pm mlmi laiv }j ì~ov}hap lm om`kaiv|jv$ lkj ìvm(k p`j|mki} laiv a`bkk*

@m jmìw}vk i ok il}p(a ik`k$ pvhiji1 a àjpad _mvajkì* @jl i hk kj|vipmv k hkm i`m |k eve}jk j ì~) I i(kp~}pmpmh hihmk7 4Hik fkjm `d}evklm`| hvk|i|): Liv hk(i|vm`} vm~mlm

Lm |m epmih ik`k di Iei~ki d}evk$ hk ~}jmihk m}àh ji`}d k(hk hfvih p}|iji$ ~m(ik`k ~vkj ~vmighi |i$ ed}hk~am|}d*

J} ed}hk `} `mdm pokj|m `|m mlm L}hjmwm})Pm imwiv~m(a fij`$ Mhkjmp`} pàipm a bv|km lkj f}w}jiv

k(a v}e ~m _mvajkì p(d ip`}d|m* Mhkjmp`} k vm~iv a`mi k j`m~}7Oap|(i h~ vi| ali| k |vmk om|m md i mi _mvajkì pmo }pm hkdjemdk ip`}d|i ì a àdvkov}haipi ~a mp|m lkje}vi ~am|}d}k* K ~dmi jmp~}p lm h}d| ~mkpigmdm ~m ìvm dm lmp`vkiHkbik$ omd}d `}h `lmi} vkhmdm kj|mvkaivmk hik idmp `}h `k|mi md `}kjodmrk}jk j a`mi `jla~|k|$ `jl vap|aeadk|$ `jl viv klahaid ì }j odi}| v|k| pmivi ~vkj pkje}v|k*

@m ov}hapmp|m$ Hkbik$ j|vmiei ~a mp|m) kwf}`jk _mvajkì j|v(}j i``mp lm mpmdkm$ l}~`m ip`}d|fiph}d*

Lkj i`mip|~a mp|m i vmi ppà| j}hik lvieap|mi lkj|vm

@dkj k ov}jaipi d}k hkvmip Iv|i$ _mvajkà$ mdmo}kvm~mvhijmj| I i i} o }| f}j aiv Hk`bmdijemda$ Oklkip pi}Bahmv

_mvajkì |}* _aki p(k p~}j`p`vkmk mi ~amwkk$ laiv `k|kpmk `|m i j ~vmwmji d}k di pmvi|mdm mk dk|mvivm3 lavmi pk dm lmi pdm`k|mip k pk dmdmo}kip` Lkj p~}pi d}k lmp~vm `mdm la}hivk~mvpajidk|k$ `ka~dk|avk j ~ki|v$ jmdmpm ` k ~amwkkdm |vmf}kmd}`vi|m di omd

`kjm mp|m i|kjp lm ivk~i emjk}d}k$ i`mdi mp|mk jmomvk`k|$

_mvajkà)( |mvhkjHkbik |vkp|* Bik$ dip|vkp|mmi$ phmvemh h `miv|hihi)


110/378

999

k _mvajkì k j|kjpm hji$ pm p`}divlm ~m fij` k ~dmìv ~m vivmi j|aivpi Okdkaivmk3 |aihji di _vi|k` m dkjk |m$ a dkjk |mv}~| lkj | mvmi @iv~ikdav$ i}v}d d}jkk ~admki ~a|m`kdm$ }hfvi@mibd}d}k p|v g}ki j wivm$ `|m i okvkaivm lm javk k mpdi}o}kaivmdm lm vmwmdm d}jkk$ mvi `m i |ikjk` j avk`m$k p}odm|mdm dav~d}|mi} omvk`k|m j jai~|m I} hmvp j |mvm |a| |kh~}d ~j i}ig}jp iìp *

Jai~|m f}j $ _mvajkà) Jai~|m f}j $ ^vkj}d hm})


111/378

996

69

Ihkj|kvkdm lm di _vi|k` jdm hik mvi} ~vaip~m|m `l mjkkivji evmi `} emv}vkk w~mwk ìvm ~}pmvp|i kdmo}wk}jkdav dav lmlvieap|m Laiv pmvkdm di |mi|v} k hik dmei}k vivmdm d}k kwk|m$ p}f`kjm |km `m ha|k m$ j pidaj}d vm`|av}d}k*k |ai|m i`mp|mi p}f~vk kvkdm fj}k|aivm idm `mdav lkj g}v ìvm `dm m|mi} ~m paà|midi dav

v}|mK jm v}|m*Hkbik pm lmlk` hik h}d| `k|k|}d}k$ `k|mik d}`vi wkdjk` di

fkfdka|m~j jai~|mi |vwk}$ aki p~}javlkjm j vk$ pdm`dipmwmk pdm kj mj|ivkmwm*

Lkj|vm |ai|m ija|kh~}vkdm$ Hkbik lmlmp|i kivjik$ ij l}~ij$l}~ _kmji$ kmvjkdm k lm mjmi} |a| hik jmp}omvk|m3 i`}h difkfdka|m epkpm dl}v k veiw}d lm(i d}`vi* @jl mjmi jp iìp $ k ~vkh}d pm ~a|vk mi p okm md$ |vmf}ki p i~vkjl oa`}d jpaf$ ilmpmi p |ikm dmhjmk p oi` avlkjm jfidih}`}d dav*Lv}h}d lm di fkfdka|m`d o mi lm afk`mk ~m gap$ i`}h emv}d k ~kì}vm`bkdm$ lmk jlmpi ~m ì~ pmhkgafmj}d d}k `}h~vi| lm di Fmvdkj*Ckv M la`bkm$ àgaìv}d lm ~m p|vili dav$ k ~vahkpmpm a `k}d `}

fav}vk lm(iki fakmvmip` ìvm iv ok ~}|}| p(k ~}j }vm`bkdm diil ~ap| lm ivp}vi emv}d}k$ liv j(a ~}|}pm `}h~vi ~mj|v} j}(kpapkpm pkhfvki lm la}d}jk*

Ig}jpm iìp ~apahav|$ ovm`jl}(k hkjkdm ìvm(k jebmipmv lm emv* \vipm di e}vi pafmk$ lm li|i i`mp|i Hkvaji~vkjpmpm oa`}dk pafi l}l}ki$ dmhjmdm |vapjmi} j oa` p}f odvkdm

g}}m idm f}j}d}k ^vahm|m}* k pàipm akeiv k a i~vkjpm di|k}jkk lkj e}vi pafmk$ a`bkk k p`~viv~m va}d odvkdavk `|m i`dk~m i } kd}wki `lkj ~d~kvkdm dav pmmpm `bk~}d _mvajk`k$ oii mk

f dikm$ a`bkk mk$ afvigkk mk$ ~v}d mk Pm j|vmf lm `m aivm j} hikl l}pm jk`k }j pmhj lm kilm i~vai~m la}p~|hjk* I|}j`kmjkpm di fkfdka|m` di md p h~v}h}|m jk |m vk k omhmki pm

~}v|ipm vm`m `} md* d j|vmfipm laiv i||7 4@m hik oi`m lahj}dMhkjmp`}1: Lm `m laivlahj}d Mhkjmp`} jl id| li| k wkpmpmHkbik pi} Eig}p$ à~kd}d hm} j fkfdka|m`j} mvi jkhmjk ìvm p(kp}p~m`|mwm) L}~`m kmkpm$ la}laihjm$ j bad$ a }vhvkpmv`}~vk kvkdm dav v}|kaipm$ ~m }ji a vm`}jap`}pm lm di pmvi|mdm

_mvajkk$K ihjla} a h~va ìpmv `} avfm lm aìv* 4Pmp`bkhfìh lmp laihji Hk`dmi): wkpmpm `mi hik |jv$ l}~ `m omhmki |vm`}pm ~m djemdm* 4@vml `d(i fei| ~m vm`|av di hivk


112/378

990

`bmd|}kmdk `} i||mi bikjm : vp~}jpmpm `midid|* 4@m p(k oi`k$j} k(i ~d}| d}k pakm |jv k ov}haip1: 4L}~ ìvm pm l(j

j| |ai|m dk`bmdmdm Ki}d}k): 4J} ~vmi hik kmpm$ di fid}d @d}f}d}k j(i ì|ilkrk| p km$ i`}h pm l(j j| l}~|mi|v}$ }jlm ~ai|m p(km|idmwm |}idm|mdm : 4Pàv~kkdm) ejlk Mhkjmp`}$ kj j ìpi mk$i~ak a fvomp`):k |vj|k } i ~dm`jl `} }j e}p| ihiv j e}vp~vmvio|}vkdm |krk|m `} `vk* @m poi`1 Ppm l}i`}h di mi p(k p~}j `m ejlmp` aihmjkk lmp~vm mi1 Pm ejlk di }j ha|k pmvkap ~mj|v} ai i kwk|ja`|}vj $ vma bv|km$ `m i$ ìvm p(a pmhjmwm vm`|av}d* l}vmi hik h}d| oi~|}d mvik md fei| j aidi dk`bmdmdav Pi}~ai|m i mi} lvm~|i|mk i`mdm omhmk$ `m i |vmf}km p ok oap|ilm vi| A w}pmk md di pmvi|mdm mk mr~ijpk `} |a| omd}d lm`}ja |kj m fkwivm ~m dje mi lahj}d Gavg$ lahj} Hkbidi`bm$lahj} Ebkci$ lahj} â~mp`}$ lahj} Lvi`} 4Ih p(a dip j~i`m p(hk l lm la`|avi|): ejlk md*

O}h}dkevkk `}vemi j `mv`}vk idfmk oii d}k pm vakpm lm`dl}vi lm di paf$ liv k lm `k}l* Pm p`}|}vlkj |ava~midi ìvm(d`}~vkjpmpmk pm ba|v$ pm i l}`m di mi `bkiv i`}h$ ivmk }j ha|kpmvkap lm i(d `}|i ~m vm`|av I e pk| di }j ij|kìv }j hij}p`vkppdi aj k vmi p(k `miv i~vafivmi p(d i`bkwkkajmwm ~mj|v}fkfdka|m3 hkjm ij|kìv}d ivm id| `dkmj|k(d i ~kmvlm)

Pm hfvvm~mlm$ k |vipmaajkkk kmk j p|vil* V hipm jpj }`$ `m|m lm à~kk }hfdi} ~m di ìpmdm aihmjkdav `} àdkjl}d$`j|m`mdmk `bkà|mdm dav o mi} divhj |a| avi}d* Mvi lm`k Ig}j}d@vk}j}d}kk md bifiv j(i mi) Ioivjkjemi dkj `} o}dek hivk ì lm

i| k(j imv ~d}|mi hkvap lm |hkm3 ~mp|m |a| p|vke|m$ vpm|m$`j|m`m lm d}|ivk k ~m|vm`mvk di daìd}vk Ppm hik l} 1 ]jlm~dmìpmv P`k~kajm Flmp`} k `} Hkvaj âh~kdk}1 j ip|omd lmpk|}ikk i |m~|i} iìp k d}i} hipi j |vmk$ j àh~ijki ~i|vaijmk$laihji F}vd I`}h lkp~v}pmv ì ~vkj oivhm`k(d dpipmv

pkje}v @}h lm }k|ipm md lm i`mip| pmiv1 @}h lm ~kmvl}pmàj|i`|}d `} d}hmi1 @m ov}haipm mvi} pmvkdm d}k lkj à~kdvkm j Ig}j}d @vk}j}d}k) Pmvkdm d}k lm di K~a|m |k `jl àdkjli à|}ji `}|ak j`kk pi|}d}k ~j ~mp|m lmidk mjmi `} lmpiei ~dkj `}àdmk$ j}`kk à vkekk(d i |m~|i Vid}ì j ~aiv|7 4P|}vi|}(|m(iklm }hfdi|$ Hkbk$ `} |ak `kjkk pi|}d}k l}~ |kjm1: k ~}jmilmpiei `~|k ì j} `}h i pk(a o}vm `kjm ik lkhkjmii a `bmhi~m Bmjvkm|ik ~m ovi|m(p} k h~vmi} |a| `m p|vjpmpm md$p~vemi} j}`k k hjì} k `} àgkdm j`di} ha|ij}d | vì|$

`bkj}kjl}(d ~vjk ìp*@(ih mjk|k jak ali|


113/378

99

P~}jm(hk$ _mvajkà$ ìvm mp|m hkp|mv}d ov}h}pmkk |idm1 Vwk lm hkjm$ Hkbik) J} |k} `| lm ov}haipp}j| j a`bkk

|k$ ~}kj}d liv ~m ìvm hk d(i li| L}hjmwm} hk(i il}p j}hikjm~dmvk) âi|m li j} mvih ov}haip$ j} h h vk|ih di~ikp~vmwm`m ijk) Hvk|k}d |m(i lmp`bkp ì ~m(a odaivm$ _mvajkà$k(i p~avk|ov}h}pmmi

4Kjkhi ìvm pm jihavmiw ejlk Hkbik m fadji ) @jlm |k jlveap|k|$ ~kmvwk vmidk|i|mi oi~|mdav \a| `m ivm _mvajkì

}deiv j mi$ ~j `jl k whfm|}d i`mp|i pml}`|av$ ~mj|v} idkk~ai|m p okm a |ivif lm idih$ ~mj|v} hkjm jp m i}v :j|a|lmi}ji ihji `dk~i }jmk h~vm}jvk okwk`m3 k ~dmikjìjlmp`mji `dk~mk `jl |a|i|m àivlmdm p}odm|}d}k p} kfvi} dii|kjemvmi àv~}d}k mk* Pml}`mvmi jpmihj ki k haiv|m P|kjemvmi ihav}d}k

Dip(h (j ~i`m$ Hkbik$ ` hk(ik |}df}vi| i~mdmk hk(iki~vkjp p}odm|}d `} lvieap|mi |i)

I lavk$ _mvajkà$ p|m(j`bkl j|v(}j ~idi| lm hvemij di }jì~| lm d}hmk pokk j}hik i hmi) P |m lmwfvi k p(k pv}|okmìvm ~v|k`k i àv~}d}k |}$ p |vkm` }j kp lm lvieap|m$f}`}vjl}(h lm |ai|m liv}vkdm |idm)

Pvhij ~am|) ]kk |vkh ~m ~hj| Lm `m j} mwk |}vmidk|i|mik kpmwk hmvm}1 Dipip|i$ p~}jm(hk `m mk oi`m li`j}

mk hik ok fkfdka|mìv1Hkbik |vmpvk$ j} pm ejlkpm di a id| id|mvji|k* j|vmfivmi

`w} ì a àv|kjj|vm a p`mj k a pid* P`mji mvi} kp}vkdm d}k `}~idi|}d lm hvemij$ `} _mvajkì j md$ vmekj$ k md$ p}d|ij}d$ `}`k}f}`}d j e}vìvm(a pv}|i k pm f}`}vi lm liv}vkdm mk* Pidi mvi

jp kii$ kk|av}d d}k$ kj`mv|* @m i oi`m md l}~fkfdka|m1 _i kj|vi`kjm( |km(`m o}j`kajiv hv}j| Pi} Hikavmp`}$ L}hjmwm}d d}k$ k i

h~vk okvkhk|}vkdm lm di hipi g}jkhk |kdav J} h(ih ejlk|$ _mvajkà) hk ~di`m p j} h ejlmp I`}h |m ih ~m |kjmk j}(hk hik |vmf}km jkhk`)

A |vipm p~vm mdk a `}~vkjpm ~m l}~hkgda`* @av~}d omhmkk pmiv`}kk pm dphaidm j fvimdm d}k$ v} p(a pv}|m$ liv _mvajkì$lmk lavjk$ pm vm|vipm `}hkj|m di hivekjmi lv}h}d}k ~m kivf$ o v p vp~}jl ~va avkdav d}k* ^dkhfivmi dav }k|ipm lm |kh~k pm|vmwkv~m pmiv* Mhkjmp`} j} hjìpm jkhk` |ai|wk}ik(k ~va~}pmphmivedi @bi|mi}(i}r(Odm}vp$ }jlm pm j|djmi d}hmi f}j i

Ki}d}k*


120/378

969

\a`hik iàda ik vmi |} ph l}`k1 Hkjm |a| Km}d iv fvokk(iv i}wk|moij Laiv |kk iàda hjj` |ak }jk mvpk|ivkk

@}jap` ~i|vaiji k jm l}j pm~ivm} di hijpivl) âi|m`k|khkHavmdi *

Mvi }j ~vm|mr|$ Mhkjmp`} lavmi pokm pkje}v `} _mvajkìkpm~ivm}d laihjmk ~i|vaijm k aomvmi i`mp| ~vkdmgk* Hivm ihi|aivm lmdk|mvi|}v$ ~i|vaiji$ a f}j ~vaompkajkp|$ `}ja |mi |ai|m |mv|k~}vkdm`dkmjkdav* _wjl}(d j àh~ijki laihjmk Hk`dm$ d àjl}pm ~m(a } lapjk` p}p di hijpivl * @mk lak }vìv jk |m pvk je}p|m jp~kvid3 hijpivli mvi }j omd lm ~al ihmjigi| `} e}p|$ a ìhmv hk` ~mp|m ìvm |vm`mi} evkjwkdm$ i jl lvm~| emih}vk `}`kdmià~mvk}d}k* Imv}d lkj ìhmvmvi vm`m$ ~d}|$ omvmp|vmdm lmp`bkpm$

j|}d ilki ~vkj ~mvlmdmdm d}jek lm h}pmdkj p}jjl vaivmih |pkk* ]j ~i|$ a hip$ a ìvio `} odavk$ }j `}kmvk la}pì}jm|i~ki|m*

_kk lmp ik`k1 d jm~_mvajkì* Viv lm |a| \a| `} lihm1 J}$ _mvajkà$ `} ihk`k ^m ~mvm|m la} |ifda}vk `mdmfvm$ ~vafifkd à~kk$ }j}dKh~mvk}d

Odavmk lm â}ppkjk id|}d mkpig `} I`kp k Eidi|mmi id d}k @di}lmDavvikj* j ~vkh}d |ifda} }j ev}~ lm om|m ov}haipm h~v|km odavk$pm alkbjmp` djek}fkkk dav pi} lj }kmp` ~m hivekjm3 wm}d k}fkvkk jeaij ~m `mv j e ilvkei pi idmive$ a`va|kjl}(k Odavkdm pm p`}|}v$|kh~}d jikj|miwj vk|h}d idmv| id lijp}d}k kiv }j |jv vwfakjk` k~}jm ì~| wkdmdav `} p~ili pi Id lakdmi |ifda}$ }j ~mkpig hivkj$}j eado$ j ìvm lkp`}d lm `mivid paivmd}k i|vj~mp|m }j avkwaj|lm `mi } à~i`kk ìvm llmi} a pmjwikm lm vaivm @avfkkdm pm~vaokdmiw ~m `mv `} àvlig}d dav ì jk |m okdkeij}vk* ^vk kjl}(d$

_mvajkì o} `}~vkjp lm jap|ideki }j}k akig ~m hivm j i`mp|m

kj}|}vk jm`}jap`}|m I`kp k Eidi|mmi mvi} ~ivà j|v}`bk~ivm iomvk`kvkk j|v(}j mi` lm i}v }jlm |vaji k}fkvmi ~mp|m ji|}vj|v(}jih}ve }jlm pm ~}|mi kpik k}fk j dkjk |m

J} h j|vmfk lm `m(ih i``m~|i| kj k|iki |i1 v}~pm _mvajkì |mvmi$ `} a`bkk ~m `mdm la}~k`|}vk*

Di `m hk(iv oadapk vp~}jp}d |}1 I`}h |k} p}j| `} |kjmki||)

Ip|wk ih m ili| lkj `}d`}}d hm} ~mj|v} p}j| pkje}v iìp 3 hihi `} om|mdm p}j| ~m di ^ki|vi kiv|moij i hmvp di @d}g p

àjp}d|m jk |m àdmek la`|avk ~mj|v} `pm pkh|m ìh v} I|}j`k ~}|mh p|i hik h}d|


121/378

966

J}hik lm j(iv `kvk~k `kjm i _mjk ~kàda `} hjìvmi7 ovk~|}vmdmk kj lm @a|jivk* Lkj

oivo}vkkdm `} ovk~|}vk kmmi }j hkvap ~vaip~| lm if}v ìdl \m kj k| di hip$ ~kjmpi hmi) Hmvpk$ haj ~m|k| ~vkj`m)Hjìv k f}vj |mvm$ l}~ìvm _mvajkì pm p}k j ~i|*

Mvi afapk|$ pm ~dkhfipm |ai|wk}i `} ~am|}dk i`}h pkhmi jm akippm alkbjmip* vmi a p`mjoihkdkid$ mi$ ov}haipi ìlj$ kmd$ oi}j}d$ jifif}d$ ~wkjl}(k liv}d lm a`bkk vk ik d}hkk*

@m vivm p}j| i`mp|m `dk~m$ _mvajkà) J(iv |vmf}k p jm j|djkh hik lmp1

]kk m} p}j| hvk|i|1k i i ih j|kjp àivli ~vmi h}d|)âi|m vmk ph p}~v

k `}h oi`k |} `jl |m p}~mvk1 @i a hio}vkpk|) Wevkk v} I`}h kj djehi |i k

p|ik ì }j h `}hkj|m `m m |k p(k `k|mpHavmddi * Mhkjmp`} pm }v` djemi j ~i| k ip`}d|i `} ì~}d j ~aidi mk*

\} j} h(ik k}fk|$ liv p |kk i`mmi ~m ìvm j kiik }v|(a$

j haiv|m a mk ilavi*

Havmddi) k p~}j lkj ja} ` ih p hav i`}h* Liv l}` j hkjm a ~iv|m lkj lvieap|mi(ib$ `| lm hk` ) ~m ìvm hk(ik l v}k|(a hkm$Havmddmk*

**

j |kh~ `m `k|mi$ _mvajkì pm w} j|v(}j ek}dek} àjl}plmjk |m idh}vk p|vijkk ìvm(k `j|i} pkjkp|v} }j `j|m` lm gidm p~vmhavhj|* j }vhi mk }j àj ak d}je$ `d}evkmdm k `j|i} `j|m`mlm pdidi `mv$ kiv Hkbik j }vhi mk$ j àp|}h lm pi|kv ij|k` vlmilm mi3 i mi }j omd lm ì~ lm hml}w`} a e}vmjavh k ~v}dj}hik mv~k P|vkei vwjl l}~ mi7 4@a~kd jmebkaf$ ok} idihav}d}k lkj ìvm p(i} jov}~|i| |ak$ Bilmp}d p|m jebk|): P`mjik(a khiekjipm j |kh~ `m `k|mik i`}h j`bk~}kvmi mk k(a d}ipmviwji* ^vk k p~vm Hkbik$ mvi djemi$ |mi k ip`}d|i* k kh~}|ipm md

`m i lm pm |vmwkpm `} i`mp|m ejl}vk p|vijkk1 @mv| mp|m ` `k|kvmiHavmddmk a kjmv ipm$ jk`k mi j} |ki lm `m* Pvk lkj ~i|$ ba|v|p


122/378

960

~dm`m$ ~djemi$ mvi kvk|i| k p}~vi|* Hkbik k |ki |ifkm|}vkdm3 jip|omd lm `dk~m |vmf}ki p(a dipm j ~i`m*

Phmvemh$ Hkbik$ phmvemh) @m(k `} |kjm$ _mvajkà1 @k|kvmiHavmddmk hk(i lm`dij i| |a k jmv kk lkj hkjm J(ih~}|}| pp}~av| p`mji havkkk vp}d |} lm @~`}j ^dmìv* @afavvj |mvm lmid}d @a~a}d}k$ d}ji l}d`m |}vji

hkmvm ~mp|m vo}vkdm à~i`kdavK lm }jlm i lkjp~vm Ivja|mij}mjmi `j|m`}d }j}k àvj$ }j l}d`mk hmdijàdk` `j|m` lm àvj

A àjl}pm ~j~m p|vili F}|}d}k3 di lmp~vkvm Hkbik a pv}| k(a dp pkje}v* V h pmpm `} }j e}p| ihiv$ l}~ m |kdm `}`lmvmi e} mvj}d}k* A d}p~vmFad|i vm`m p(k vavmipp}odm|}d`} `|m i }d`mdm lm kj* J}hik i i ~}|mi li fvj`k j`bk~}kvkdav d}k*

I~ak pkje}v(`}` a d} ieidm p~vm ~vaip~|i d}k da`}kjlkj _idmi^djemvkk* jà|va hmvemi àvifki kmkk d}k1@avifki km k(hk$ evmi lm ejl}vk$!Lm p|jì hav kk vkpk~k| (j p`jl}vk$! I vmhkk id}vk a da mp` k(a poivh ! k pm kwfmp` j|vjpi vjl}vk(vjl}vk*!! Kiv m}

~m(}j vh ~}p|k} h}vkk j ~i`m*! Lmip}~vm ov}j k(hk d}ji(j ja}vk wi`m$! \vm`jl j`m| ~}p|kkdm Pibivmk! k d}hkjjl a d}hm ìvm |i`m*!! Di hkmw}d ja~ kk mwk ~}p|ki ~dij ! J p`jl lm p}~|}(k hjlv ivi ij ! Lm hav k j d}vk d}jek k$ |vmiw $! Hmvejl j`m| p~vm(}j kp7 Oi|i(Haveiji*!! Lm ~vkj lm mv|}vk d}jek k lm~ v|i|m$! j kv}vk kj p`bmdm|mdm }pì|m*! ^}p|k}(i|}j`k `} ìvi ijm(pi|m$! Lavhmi ì hav| p}f d}ji ìvm fi|m*!! A ìvi ij dje hkjm |vm`m$!Jikj|mi mk kjm(a p}odivm vm`m*! j kv}vk d}jek pm p|vm`}v k pm p|vm`}v7 ! M} j}h v }j}d$ j}h v lakp~vmwm`m*!! Li} p h hk $ j} ih jk`k`}h ~}|mvm$! @ k mi~ j hav| mvih k o v vmvm*! ^dmai~mdm(hk ~m a`bk mvi} d pi|m! Lm k ~vkj mdm j} i mih mlmvm

Ig}jpiìp $ _mvajkì pm w vàdk |ai|jai~|m j ~i|* @m ioi`m Hkbik li pm i ilm mvk w aj}d ` i ok jda`}k| lm di

fkfdka|m1 Aivm d hik ~}|mi mlmi1 Aivm pm hik ~}|mi} j|djk1 @ivm kwavàdiv$ Hkbik ~dmì ik}vmi ~vkj pi|m$ }k|jl phik lmi ~vkjKik k `}h mvi id}jmàp$ ~}|mi avk`jl ppm jlveap|miplm

vma kjp|k|}|aivm lm ~vkj pi|mdm Hadla mk


123/378

96

09

k}dkm 925?

Laihjj $Lm h}d| ga` }j vad jm vmljk` lm hkjm jp}hk k jm vmljk` lm pkh mhkj|mdm ìvm dm(ih i }| ~mj|v} L}hjmi|i$ ` k p~mv ` j} dm hik ih* @| ik oap| l}p $ ih i }| |kh~ p vmodm`|mw ip}~vi

p| vkk hmdm k p(a e pmp` jmp}omvk| * Lak ijk lm wkdm$ Laihj $ j( ih hik ~}|}| d}`vi jkhk` k ih }vh vk| ì }j klka| a p~mvij ( j} j}hik lm iv| ( jmlmhj * @ k j|vilm v `m ih ~}|}| p~mvi1

I`}h ~mj|v} j|ki li| ik avfk| dkh~mlm `} hkjm$ i`mp|i |a`hik jmwk`jl jk`k }j `} j|$ jmp`vkkjl}(hk jk`k a dk|mv $ ` k pm mlm ` di hj p|kvm j}( k hik |vmf}km a hij|i `}h k |vmf}km j Ki k$j}( k hik |vmf}km }j ah lmp~vm ìvm }jkk(id kk p ~vmp}~}km ` (d k}fm |k$ ~m `jl j vmidk|i|m k}fm |k ~m `kjm( |km(`kjm* |k} h}d|m lm L}hjmi|i$ m}$ ìvm ~j(i mjk j i`mip| iv io}vkpk| i mih kjkh }vi| k hkj|m lm |mi~| * J} k(iv ~}|vmwk aipmdm `}k i li| okkj i`mp|av vk$ j ìvm `} j|} j}(k `} j|$ihav}d j}(k ihav$ k ov}h}pm mi m kj`vk~ ki }j}k a|md*Wev`k| j avk`m whfm| k avk`m ~vk kvm `} hkjm$ ìvm hk(i ok li|

ki i f}`}vap ~mj|v} i||i j}hik$ j(ik oap| i i `} avk`kjm$ a |k} fkjm i`mip|i*Liv `vml ` |vmf}ki p pov kh ali| * J} ~a| wk`m$ Laihj $ ` m} i ok li| ì}w di i`mp| k}li| vmdi km* j avk`m ìw$ ~j(i |m `}jai |m ~} kj j}hik$ pmj|khmj|}d hm} j} mvi `} h}d| lmapmfk| lm i`mdi lkj|vm 4Ihav K ^pk`bm:$ L}hjmi|i mvik a klmm j ì~}d hm} k |m k}fmih `}h `kjm i k}fm |m }j |ifda}* L}~ m pkje}v ik ak| id|omd k ik o }| lkj kp}d hm} }j à~kd id L}hk|idm$ j} hik

~} kj v hjm id|omd3 j} hik p}j| jk`k lm 9? ijk$ jk`k lm 5>* Mk fkjm$ `m ik fkjm ak| L}hjmi|i i oi`m lkj hkjm1 Hk(ik ahav| avk`m klmm hik f}j j ì~3 ih p|i| ik`mi j i`mp| avi $ ~m ìvm j}(d ~a| p}omvk$ ~mj|v} i |m mlmi 4mj pa`km|m: a li| ~m p ~| hj k ~mj|v} i ok vklkàd j a`bkk d}hkk k$ `mmi `m(k hik h}d|$ j a`bkk L}hk|idm* @vmlmih j L}hjmi|i$ j} hik `vml* @kjm


160/378

9?9

h }jai |m$ `}h h(ik `}jap`}| L}hjmi|i$ `kjm |km `}h |kk l}hjmi|i$ ` j(ih ~}|}| k}fk jk`k ~m h}h (hmi hik h}d| lm `}h |m(ih k}fk|3 ` md hik hk` pi`vkok`k}$ `m fkjm akik i hk(d oi`m hik il aemi j` i`mi k}fkvm$ i`mdi i |k `}h ih |vmf}k| p ok}$`jl ih ` ~ |i| pke}vij i ` mvi lmp|}d p km k ~m di _ vi|k` "ilk` di ^ki|vi+ ~mj|v} ì p j} hik ejlm |k }j hahmj| j}hik di hkjm*@m p hik àj|kj} h$ Laihj $ a àhmlkm ~m ìvm L}hjmi|i ik |k}| p(a ga`k fkjm$ j}(k avf $ liv j ìvm hkm vad}d lm f}oaj j}( hk àj kjm) Lm(hk ak il}`m vmali| ihkj|m lm L}hjmi|i$ okk pke}v i ok o v }v k o v ihav$ o v }v $ ` k }vjl}(|m k(i li a idaivm

~m ìvm a omhmkm lm } }vkj i L}hk|idm j(a hmvk| $ o v ihav$ ~mj|v} ` i fi|gaàv pkh kvmi$ ~m ìvm `kjkk `bkiv j|vm pkjm a pkh| hik h}d| lm `}h ik pkh k|(a L}hjmi|i ~mj|v} hkjm*_mk j mdmem$ Laihj $ ` j} ak}$ j(ih v}| k j} ak p h~iv| `} jkhmjk k}fkvmi* @m(k id hm} m id hm} k ~}j`|}h* Pi} mvik i hmi ~m lm~dkj k h }vhik avk}jlm(j d}hm$ d pjl k ~m Hmjmdi}p k i`mi ~vaemjk|}v o v ov}h}pm m k o v emjmvawk|i|m$pi} hk p~}jmik ` akm |k p e} |k ki i ì omhmkm |j v k i|}j`mi h j`bkjih$ ~mj|v} ` vad}d d}k @k`kpfmda j}(hk àj kjm*^mj|v} ip|i a pm` |}v i Ebkci @ae djk`mij} "@} ìvm(ik i }| ik`k a p`mjm oaiv|m ihfivipij| di I mvmipì+ pi} a id|i ì p}j| lmp|}d lm f}jk* M} ak kjkh }vi| k ihav m`kjk`$ ` k liì(i ak p (hk p~vkgkj ki i ~m `}v|mjkvk |vm` |aivm$ _(ipke}v$Laihj $` i ~}|mi(a oi`m k m}*Lm`k j} mk p~}jm ` hk(ik p`vkp k lkj ^ki|vi$ `}h ik p~}p ` hk( ik p`vkp lkj Ki k k j(ih ~vkhk| m} p`vkpaivmi* J} hk(ik p`vkp$Laihj $ j} k kiv j}* I`mip|i i oap| a avf ~mj|v} i |mvhkji `} hkjm$ j}hik iv ok oap| fkjm p okk hik `div $ p okk i i lm `div ~vm`}h ik oap| i`}h*J} `vmlm ` ( k oi` kh~}| vk* @m kh~}| vk pm ~a| oi`m }jmk omhmk } aivm1 Li` ih i kh~}|i `}k i `m i$ mp|m j}hik hkm$ hkm ìvm ih oap| i|| lm lafk|a` ì p vml a `dk~ j avfi L}hk|idm*Vmj|aiv`mvm lkj ~iv|mi(hk j} m lm`| `(a pkje}v ajlk km*

I`mip|i m p h~iv k paiv|i vmi j ìvm |v kmp` m}$ p okk i hmi avk`}h i |v k k avk}jlm* Lm(i |k ` ik a p`j|mkm lm k}fkvm

~mj|v} hkjm$ i i |m~|i a p}| lm ijk$ liv |k} ` j(ik$ lm i`mmi àjlk ki ~}p m `mi hik evmi ~apkfkd * Lm a jlm~dkjm |k$ m


161/378

9?6

fkjm3 lm j}$ j}* @vml ` j(a mk jlmd~dkjk k lm i`mmi ilka$Laihj k lm ip| li| ~mj|v} |a|lmi}ji*

Eik}p*

K}dkm 925?

Lahj}d hm}$Lmwj l gl}k|i L}hjmi aip|v p`vkpaivm ifki kmvk pmiv ih

~vkhk|(a* I lavk p v p~}jl `} j| `} `} j| di |ai|m ipmv k}jkdm L}hjmi aip|v $ jp l}~ }h |k k h iod} j|v(}j biap }jlm j} p}j| }j hahmj| pkje}v 3 kiv| liv$ Lahj}dm$ li`

~mp|m akj i k i |m~|ivmi L}hk|idm ak p`vkm ~} kj* ]jmk kjkhm dk~pk|m lm `vmlkj k p~mvij ~}|m( mk ok m} j p|ivm p (k vmli} i`mmi `m ji|}vi j} k(i li|1 Avk`}h i ok oap| m} jikj|m lm i |m `}jai |m$ ip|i |vmf}km p ( k okm kjlkomvmj|$ `} i|| hik v|ap ` |a| `m ih o }| i} oap| ~va aì|m lm }j emdap ì k L}hjmi|i$ìvm `vmlmi ` oi`m fkjm o jl}(hk p`mjm o v i}w $ `md ~} kj `jl mrkp| i}wm mp|m a àh~mjpi km 4l} vmp|m: oaiv|m ~d }| *\} m |k }j \k|k v } k emdap k ilmpm hk kjm i `vmlm ` |ai|m p`mjmdm ~m ìvm hk dm oi`k |kjl i v}h~mvm lm vmdi kk j|vm jak k j} |kk `}h p j`m~k* M}$ lkj ~iv|mi(hk$ li` ~a| k ih `m i lm h v|}vkpk|$ mp|m ` lm |m mk l}`m j d}hmi j|vmie $ p j} |m l ijk lm wkdm$ p j} i}l jkhk` lm |kjm k |a| |m ak k}fk k ak ejlk di |kjm `} lvie$ |} ik oap| k m |k ~mj|v} hkjm `m i i|| lm kjlkp~mjpifkd km kk hmdm* Ijk lm wkdm |m(ih kpi|$ |m(ih lavk|$ `|$

a |km L}hjmwm}$ j ìvm |} j} `vmwk$ k li` |m kj m jk` j m`bmc mp|m |a`hik ` j(i ak ì a ~vmi hivm pke}vij p h dk~pmip` lm |kjm$ lm k}fkvmi |i7 j}( k m lmp|}d la il ih vmj}j i|hik di |ai|m di m`bkdm hmdm afk`mk}vk$ ` k \} ik }h~d}| ead}d ìvm m`kjk` d(ih pkh k| j p}odm|}d hm}*^m p`vkpaivmi |i ih w}| }vhm lm di`vkhk$ lm `m(ik ~djp `jl m} |m k}fmp`1 Lm `m |m jlakm |k lm }j d}`v} ìvm i mrkp|i|$ mrkp| k i mrkp|i1 Hk`}dm jmvm`}jap` |av$ i i(hk v p~d |m |k |} lvieap|mi1 ^vkj lagmjk k ~vkj jmj`vmlmvm1 k kmv| |a|}d k |m


162/378

9?0

hfv k mw `| |m k}fmp`* Di vm mlmvm$ ~m `| hik `}vjl ~apkfkd*Kiv| hkm$ pa kaivi d}k Eig}p$ p`vkk|}vi vmi*

_mvajk`i*


163/378

9? i~vkdkm pm j|vmv}~ vmdikkdm lk~dahi|k`m`} \}v`ki$ ~m 99 i~vkdkm ivhi|mdm v}pm |k |vm` ovaj|kmvmdmVahjkmk$ ~m 96 i~vkdkm V}pki lm`divvwfak \}v`kmk _ah ok jaklmp|}d lm ~}|mvjk`k p(k fi|mh ~m |}v`k1

Hkbik kmpm lkj ~l}vmi @a~a}d}kk a ki ~m p|vildi idm3 d}hm~mp|vk$vijk$ |vea mk$ ha jmek$ omhmkk à~kk k àjl}`fvfikk$ om`kavkk$ |ikk di }jk|kdm hkdk|ivm* Di eiv`j|h}wkìhkdk|iv* Aivm av ok i`m |k aihmjk hik omvk`kk li`(d fi|mh ~m|}v`1k `m(k `} _mvajkì lm p(i jp`vkp j@ahk|m|}d `mj|vid lm lihm 1 Pig}|m vjkkk pi} ppm j|djmip``} aokmvkk mk lviek1k

j oajl `m(d hik kj|mvmpi _mvajkì Hk`dm1k `m(d hik l}vmi lmi`mp| avi ìvm(d dpipm ~m lv}h}vk1 k ihkj|k j(i hjì|$ pm`}|~vkj f}w}jivm lm fijk$ liv j} epk jk`k a ~ivi `bkaiv* @}

}d|khkk fijk k d}ipm |}|}j lm di Wibmk* k o } a keivlkj oak$a vp}`kk a dk~k l}~|k~k`$ `}h o mi |ik (p} ~m |kh~}vk3~}jmi |ifi`bmvmi j ~aid$ `} hji p|je kjmi oaki kiv `}lvmi~|i `k}e}dmi okvkaivm lkj f}v}kiji ~kpi| k dm ~}jmi jbv|km$ i~ak a dk~mi `} vo}d dkhfkkk a ovmì j|vm lmem|m* Ai~vkjpmk |vipm `} oa` lkj mi* ^m djemd |vm`} }j `kjm

ieifaj|$ v} p(d `bmhmk p(d hjekm$ `kjmdm jppm p~mvkmk a d}di o}e* A ~mvm`bm lm jlvlap|kk àfavvlkj|v(a|vp}v k pm imwiv~m a fij` 3 mvi} lkj d}hmi f}j$ omhmkii mi a }hfvmdlm paivmk g}jmdm davjkaj3 `mk lak lkp`}|iv$ pm hfvk iv k ~dmìv* Md mvi ~vafifkd aokmvk hmvemi ~m ovaj|$`} |ai|m i`mp|mi pm iv|i lmwkj ad|kfmvfij |$ mi$ i~avaip$ ìa dk~k|aivm lm e|}d d}k I i m lvieap|mi lm `jl d}hmi7p~m`|iàd lm a~mvm|)Phmivedi @vmije1 j }d|kh}d |kh~ d w}pm |a| hik p}~vi|$|a| hik kvk|i|$ ~vafifkd `(d l}vmi} v|kvkdm fki|}d}k `} vwfak}d(p|i) k mvi lav lm a hip~}plm \kjì `} h h dke} k

pvhd}m J}$ j} pm i l}`m jk`k di @vmije) @kjm i k ~}pmpm~kmlk`k$ vmo}wjl}(k lavkji d}k lm i hmivem àvmp~ajlmj| lm


164/378

9?=

vwfak J} ~}|mi ok lm`| hji àjpmv i|avkdav j ov}j|m `}Hikavmp`} ìvm(d lavmi} di wkiv}d dav$ di\kh~}d*Lm id|omd Pdi k`kìvm d}`vi di wkiv d |a| f|mi di ì~ ~vkj p`vkpavk p kjdiF}`}vm |k ì vmli`|av pm i f}`}vi lm |a| àj`}vp}d

g}jkhk |kdav*k `m poi`md j F}`}vm |k1 ]jlm i p|i1 Kiv p ì}|m eiwlm ~mp|m eiwlm1 Pp|mi di Pdi k`k1 @} |ifkm|}vkdm d}k$Pdi k`k j} d(iv ok p}~av|i| jk`k `|m i d}jk) Iiii$ lahj}d Mhkjmp`}) d |vmwk lkj ejl}vkdm d}k a a`m`}jap`}| * Mvi} ~vma|}d Kajmp`}k `} àjpaiv|i d}k$ Hivebkadki$

mjmi} lm di fkpmvk`* J} pm hik w}pmvlmh}d| `} ~am|}dki`}h mvi} lavjk`k pp|mi lm avf`} md* Pv}| hji ~vkj|mk àijHivebkadka) Lm `m(ik vhip

p}v~vkjk$ ~iv`(ik ok w}| ~m }j}d lm ~m id|~dijm| ^mj|v} j} jm(ih hik w}| lm h}d|$ lahj}dm Mhkjmp`}kjm mvi lav lm l}hjmi aip|v$ |m kj k|h di jak di hip$ `vml i`}h m |k lkp~ajkfkdk |m v}eh pj} jm vmo}wk) @i p p|vk` wk}i$ j} vmo}w) Hik idmp ì`}h ~dmìpmho vjk`k }jmd ~vkj i`mp| avi Mp|m ilmvi| ` vmik pjm ~vpm |k1 pm j|aivpm àijiHivebkadki p~vm md* Ovpi |m~|m vp~}jp}d$ omhmki d d}divmomì| `} }d|khi ~amwkm i d}k ~m ìvm a `k|kpm j@aj avfkv k7 Li `m(k `} i||mi ewm j }d|khi ~amwkm i l}hk|idm1 Id|li| p`vkik~amwkk lm lvieap|m `|vm h}wi l}hk|idm$ i`}h Dip(dm lvi`}d}k lm ewm$ àijHivebkadka$ l}hjm|i j} mwk`|kh~}vkdm i} d}i|(a viwji1 Vahjki i kj|vi| j vwfakkl}hk|idm(k ivlm lm ewm $ pvk ~vkj|mdm Kajmp`} di e|}djm mp|mk$ hik fkjm |m(ik ejlk di a hiphik i ` |vkk i`}h `jli mhk jak }j aip~m|m i|| lm kh~av|ij|)

@afavv`|m |vmk p|vilik ig}jpmviìp di ~vma|* L}~`mp`bkhf`|m i klmk lmp~vm vwfak `} ~vma|}d Kajmp`}$ |kh~ jìvm Hivebkadki dm ~}pm hipi$ `mk |vmk pm imwivdi f}|}v3omhmki i mi vi`bkm lm P}`mi i$ ovk~|}vlm `}vìj k àdi`k~vaip~mk lm di fkpmvk`$ }li|m `} kj pokjk| lm î|vkivbkm lkj~k jki fkpmvk`kk*Mhkjmp`}$ j mjkji| lm pk|}iki d}k kjevi|$ ~}pm ~ibiv}d di e}v k(d pavfk lkj|v(a jebkk|}v$ iv ok f}| |ai| p|k`di$ ~ai|mk hik

h}d|m p(k jm`m ihiv}d Pm ifkj} jp$ dk`bkl}d vm`mkid}jmàp d vavkk(d j kav* ^m àiji Hivebkadki a `}ja |mi


165/378

9??

hik lm h}d|kav$ lm di pmvi|mdm _mvajk`k$k(a ~p`}pm fkjm3bifiv j(i mi omhmki lm ~amwkm li`mi w}pm j}hik ewm j @ dkj "okdm lkj ~a mp|m+ $ liv i mi a`bk id}jmàk l}~ìvm pm li}

j j| |ak fvfikk* ^vk k ~m ~mvm|mdm lkj oi$ mvi }j |ifda} hivm j vihi}vk|$ j ìvm p|i}m~mjk Hivebkaidi `} ~vma|}dKajmp`}$ hkvmip k ekjmvm* D}k Hkbik k mjk pwfkmvm7 4Okv(ik idmlvi`}d}k lm omhmk$ `vmi|}vk jmjava`k|m$ Lidkdm fdmp|mhi|m) \ai|mp}j| o }|m lkj i`mdik hi|mvkid7 àip|i pdifi d}k Ilih):F}v|akk pm pkhkvfkjm3 `|m i `dk~m Mhkjmp`} vh pmpm `}a`bkk p}p~mjlik j |i ij$ k mjmi p~dje$ oaihmi d il}pmpmik`k$ ~mj|v} oaihm g}ì md |mi|v}dp|i) Mvi }vp}d ìvm g}ì ~m di

m`kjk ~mj|v} a hf}`|}vlm `m i* @|m i di`vkhk k pm

vap|aeadkv~m afviw$ `mk lak vhipmvjh vh}vkk$ j} |ki} `}hppm hik ~aiv|m `} ~am|}d ^vkj|m$ j`m~} Hkbik$ |kk `m pkje}v p}j| ~m ~hj|1 H fdip|h pkje}v pwi` jmjeva~i| j paivmk `kjkk p|vielkjkjkhi hmi) Lm(i ~}|mi$ hav|$ h(i iw vdk j vp~j|kk lm lv}hdi àvfkk di okivm) Hk(i i lm dmbihk|m lm ki) Ki}dp|i hk(iil}p j}hik jmjava`kvkk vmi} p~dm` lkj md `| hik vm~mlm)P`bkhf|aj}d7 kmv|ik(hli` (ih p}~vi|) Lahj}dm Mhkjmp`}$ d àjpad~vma|}d$ dpik fdmp|mhmdm ~mj|v}jmjava`kk$ l}hjmi aip|vi mk a ki(j oi) Lm `m avfkk i i1Omhmki |}pm$ ~iv(k d}ipm L}hjmwm} e}vi3 j}(d hik`}jap`}pm j ip|omd lm hahmj|m$ avfmi j ~ivifadmk mvi oaiv|mkvk|i|* I`mip|i$ wkpm Mhkjmp`}$ |vm`jl lm di }ji di id|i$ m dkàivmi d}kFi`b}p)( k vklk~ibiv}d p}p*|k} `(ih hik f }|$ àjk~m dil}hjmi|i k(hk d}ipm dkhfi

_kj lm f}|}v}elm di |i|i$ lahj}dm Mhkjmp`})Paivmdm pm dpipm ~mp|m lmid$ p~vm pmiv* Mhkjmp`} pm p`}w k~dmp~vm faglm}ì d}k @vmijeba|v| p(k vp~}jl d}k Pdi k`k*


166/378

9?5

00

96 a`|ahfvkm 9255

Lvie Kmjk$Li` h(iv ba| v `kjm i p kj di F}`}vm |k$ ik ok |a`hik |}* I( k p~}jm ~m dive `|m h~vmg}v vk àj|vkf}km i(hk oi`m Ki kk jmp}omvk k iv jpmhji i p`vkm ad}hm$ lmp|}d ` (k Cvibukj`bmd$ }jlm |ai|

d}hmi pm a`}~ lm }j ah$ avk`| lm ` d}e v iv ok$ avk`}h hk(iv pmh ji hkm* ]ji}p|mbdk`c) Liv j(ih `} `m mjk* Ip|i h(i o }| p (hk kj e}vi ~j(i`}hi 9>> lm ovij`k ih ~m d}j 3 lkj `m lvi`} p ~dm`* Ih k fieigm7 ` v k$ hij}p`vk~|m$ `k}fa|m m`bk$ d wk `} aivm`k k hadkk$ ~a~}di|m

~m di j`bmkm|}vk `} lmapmfk|m ji kajidk| k lm ~da jk m* @} `m p |vijp~av| i`mp|m vak}vk lm i mvm$ hafkd j pmjp dive id `} j|}d}k* j i`mp| pmjp k p`vk} k himp|v}d}k jap|v}7

I j} h}j`k k i j} i mi(g}p|* I j} h}j`k k i i mi( p}~mvf) I h}j`k ì hkjm k i j} i mi( lm~davifkd) I h}j`k k i i mi(g}p|*

^vkj }vhivm$ lmgi àjpklmvmj|}d lkj }vh h(iv oi`m p kj di F}`}vm |k ~m ivk~kdm d}k Ikadap "Mad ba`b ~am|kp`b+* I iliv$ fijk lm lv}h k kj*

Id | } p}hha `}h ihavm$

H* Mhkjmp`}*


167/378

9?2

I iliv |a| ~dm`k$ lahj}dm Mhkjmp`}) k vpm _mvajkì jjip$ pivìp|k`* Wk`k `(j Kik j} hik ik da`$ liv j} }k|i (jp}odm|}d hm} vhk) L}(|m(j Pkfivkp}d Vahjkmk di ~i|vajkk |k J(ih i }| da` jk`kali| j Kik$ liv(hk(|m(j kjkhi |i) Lm `m p hik p|i} ik`k1 Pok} p`di }d ~i~}`}d}k |}1 P(k `mvmp` apv}|ivmk fijk ~mj|v}kevk1 Ppm }k|m d}hmi di hkjm `jl hkoi`k p`mjm1 Ph(ivi|m `} lmem|}d |a| Ki}d ~mj|v} vad}d ~m ìvm(d

ga` lm @k`kpfmda1 J}$ _mvajkà$ ak |vm`m ~vkj ki i }j ip|v}o vpi|kje`} d}hkji d}k hk`khmi i`mp|mk d}hk)

_mvajkì j`m~} p~dje$ mi mvihk`khmi i`mp|mk d}hk$ali| `}~dmìvmi ~am|}d}k di F}`}vm |k pm p~}dfmvi} |ai|m p~mvijmdm mk lmk}fkvm* @| p||}pm Mhkjmp`} j Kik$ mvi omvk`k|`(d |ki dje mi3 di F}`}vm |k ~am|}d kj|vi j id|d}hmK$ `}h d `}ja |mi i iid}jmàp$ ~vmpkhmi `(a p(d ~kivllmokjk|k *Hkbik pm lmp~vk lm mi vm`mk lkp|ij|$ dpjl(a j hkgda`}d p|vwkk~djejl*@|m i wkdm p||} j }`$ j}(k mjmi |a|}k ppm lmp~iv|lm avi}dìvm(k ll}pmk ki k haiv|m$ ~m omhmki kp}vkdav d}k ~m ìvm(ak}fkpm ì }j jmf}j* I~ak j}(k mjmi ppm lmp~iv|lm @vmije ìvm h~vkpm `} md faglm}ì d}k lkj tk`}$ lm ~}kjkk ~vkm|mjk ~mìvm(k hik i mi jlvekpm p|vwkdm$ ìpmdm$ ~l}vkdm avi}d}k$@a~a}d$ |mk}d k}fkvkk dav$ h~vmg}vkhkdm `} lmid}vkdmk `} kkdmavi}d}k Hmvpm iìpdi @vmije k(d v}epoià ~dkhfivm `} md lmvhip(f}j ~j ~mp|m ~l}vmi F}`k}h}d}k* \aihji v}hmjkpmf|vjkk àlvk ik F}`k}h}d}k$ eidfmj}d ivihmk p|vd}`mi j viwmdmpaivmd}k$ kiv lmid}vkdm hadàhm p}f odvkdm vakm|k`m idm i~}p}d}k

~vmi} jk |m oa`}vk `m ivlmi} p}f idfip|v}d lm ihm|kp| id `mv}d}k* _kkdm ~}p|kk$ v}ekjk|mk mdm$ l}~valkvm ~vmi} `}kf}vk lm oa`v k|m lm j| Hkvapmi i p}dokj k(i iedk`mk(i |hkaip$il}pm lm j|}d |aihjmk ìvm hjeki àlvk i~vkjk lmhmp|mij$ o jl i~m(i~m j d}hkji paivmd}k* L}(|m$ àijm Hkbik$ }jlm |m `bmihlmp|kj}d d jlmhji@vmije k li`paiv|i a p vmi$ |m mk dmeik `}

_mvajk`}i) âi|m ìvmk mi lvm~|i|m$ ~iì|mdm hmdm$ `(jh}d|m omhmkdm p}j| hik jmdm~|m ì jak7 ivm la}à~kdm$ fivfi|$ivm a pk|}ikm$ omhmki p(i dmei| ~m ki } md


168/378

9?;

Liv ih v}ei|(a p ~dmh ihjlak) P |kk hi|idm$ l}~`}h k p~}pmk$ ìlmpmi omhmkdm p}j| hiki mwi|m di g}lmì|lm`| jak$ fivfikk3 j} lmi `kaivi lkj hj ~m `mi lm ~m eivl \vm`}v k ~m di Fad|i(Vm`mk avfkv k `} Ckv(Ihkvi* î|vaj}doajo$ ìvmkjmi a eiwm|j hj$ vhipm p}v~vkjp `jl d w}~m ~am|* Kiì k ~m lahj} Mhkjmp`}) Lm `jl j(ih hik i }| jakajaivmi$ lahj}dm @m hik p~avakmp` eiwm|mdm$ lahj}dm Ihkvi1 d j|vmf @vmije$ `}vkap phik iodm m |k lm ~m ovaj|*

Vahjkk oi` hkj}jk$ flkm$ liv i mhk havkk vjkk lmp|}k I} j`m~}| ppapmip~vkhmdm |vmj}vk `} mk Fi| (d java`}d ~m @ap|i`bm(id hm}$ fki|}dp|i h fie (j~hj| P(i l}p pkje}v j f|iki ~} |kk @| d ~vk m |m ~m àj}Hkbik a p(d ~kmvlmh$ d `bmihfakmvkk di F}`}vm |k di eiwm|i\kh~}d* k `}h$ lahj}dm Mhkjmp`}$ jm ~vpm |k |a`hik i`}h1( pmhkvCkv(Ihkvi* I`}h `l |}v`}d gai`pvfi `} jak1

Dip(d ~m |}v`k il}(jm la}fvlk `} kj$ wkpm @vmije$|vmf}vkdm vwfak}d}k pdm g}lm`m hmdk|ivkk A p(hk okm lav lm ak$ ao|Mhkjmp`}$k(a p(hk il}` ihkj|m`} ~dmvmk lm Ckv(Ihkvi Lm `m m |k v}|kap$ àijm Hkbik$ kjkhi hi|idm m ~dkjlm _mvajk`}i$ ~m mi |vmf}km p(a vmevmk `md hik h}d|$k(i~ak ~m jak$|ki ~vafawkkk$ fi|(jm java`}d$ `(ih o }| k jak `m(ih ~}|}|~mj|v} |dk) @} _mvajkì `vml `hk p(i p~}dfmvi| }j kp$ flkm Bifiv j(ik |}$ àijm Hkbik$ `}h}(k lvieap|mi) M ì oa`}d$ `jlwk`k p(i p|kjp$ i|}j`k pm i~vkjlm hik v} k j} }k|i$ p(hk p`vkkk p(hk p~}kk hkm `m hik oi` fakivkk lm di F}`}vm |k$ `}h hik

j v| mk ~adk|kìk `m oi`m lahj}d Hikavmp`} `} ja}i d}klkvmkm _mk }hfdi ~m di ìpm hivk$ àijm Hkbik$k mk iodih}d|mk hv}j|m liv l}~ hkj|mi hmi wk` j(iv ok v} pokmfkjm


169/378

95>

Di F}`}vm |k m d}hmi vmi$ lahj}dm Mhkjmp`}$ mjk Ckv(Ihkvi `}kj}d$ iàda p(i |vip |ai|p`}vp}vi$ |ai|pm|}vi$ |ak `kaàkk k m} j} |k} lm `m `lm `jl p(i h}|i| ì~k|idi di F}`}vm |k$|ai| d}hmi vmi p~dm`m iàda Liv Km}d jap|v} `m(ivm$ovikdav1 I} ~dmì|k àj} ^vi~avmp`} `} jm ip|i$k Fiìd}$kVkwmp`}$ `~k|ij}d$k fakmvkk `mk hivk ^}p|k} i vhjm Km}djap|v}$ lahj}dm @vmije) k hvae$ pm ilvmpmd d}k Mhkjmp`}$di `m ~dmìk1 j lk~dahikm1 j hkdk|vkm1 j g}vjidkp|k`1 J} k(ih p~}p ~dmidi\kh~}d ) ( d `mv|@vmije~mj|v}jmi|mjki d}k* j eaeamvkm$ Ckv(Ihkvi) K vp~}jpm Mhkjmp`} p`}v|* Ip|i i p jpmhjm g}vjidkp|k`$ àijm Ihkvi$ k ~mj|v} àj}Hkbik g}vjidkp|kì m eaeamvkm `}vi|) d `bmihfakivkk lm di\kh~}d pj|vmipeiwm|i i`}h j |ak}d vwfak}d}k Li` (k i i$ m fkjm) @lahj}d Mhkjmp`} ivm àjlmk) Li m àjlmk) Lm i}v$ àijm Ihkvi L}~`m |mvhkjiv$ @vmije|vm`} ~m di Wibmk$ kiv Mhkjmp`}hmvpm iìpp(k oifieigmdm* I |m~|i fijkk lm di Pdi k`k ì p ~dm`m* P}v~vkwi ~d}| o} i|}j`k `jl papk iìp$ hijli|}d `}

p}|i lm ovij`k mvi ~m hip* I iliv |vm`} di h~i`bm|ivmi i mvmkd}k hafkdmk khafkdm ~mj|v} i a |vijp~av|i di eiv* k il}j hik j|k bv|kkdm$ k vm kw}k hij}p`vk~|mdm$ di `k|mik dm avlaji$~}jjl}(dm `} evkgj|v(}j}d lkj dlaikmdm d}k* @| p||}pm di Kik$i }pmpm a vmàd|faei| * Hij}p`vkpmdm@mwivmk$Hmdijàdkm$@v kipi lkj ~a m |k Aivm hmvk|i _mvajkì jafkd}d i~mdi|k lm@vkip1 J} o}pmpmv`mk ~i|v} ijk a ~a mp|m lm lvieap|m `} a@vkip1 _mvajkà$ _mvajkà$ _mvajkà) I~akDi`}d$ Lavkj i$ @ dkj "okdm lkj ~a mp|m+ J}j|i dav khiekjiv$ md$ @dkjk mi$ l}d`mi d}k

hkvmip) _avfm$ avfm$ avfm) I~akP|vkeakk $ md$ hjlv}d vmem Ividl$ mi$ daealjkì d}k$ haiv|$ j|kjpj bikjm idfm ~m ì|ioid``} oii p~vm id|iv 4Di `m(ik mjk|$ vmekj $ ik`mi j ~}p|k}1! @m ì} k di fivfiv}d p}f p|vi kji lm `m|kjk1: Hkjmi$ fivfiv}d mjkpmdi vmekj) Ividl$ j} vmk ~m pj}(hk |} ov}j|mi |i p(a `}d`k1 \}$ wm} `} a`bkk jmevk A) `m ov}ha K a`bk ik Dip p ( k jd j }k e|}d `} ~ v}d hm} f dik _ki i$ |kjmvm mi hk(ik ~vmo }|(a(j vik


170/378

959

Dip p h }k| j a`bk( k }`ke |av lm l}d`k) J(i }pmpm veiw}d p(a |mvhkjm$ a i ~}jm di lap~k| ~mj|v} id| li| ) I~ak Ij|va~ahavokph$ H}vm mij}$ J}j|i d}k Fvkefmd}$Emhmjkk$ Kàij k ~vk iw$ \} `mk a `}v|mjkvm$ A$ l}d`m jemv fdjl$ @} ejlkvk k `} khiekjk$ Omhmki$ h v lm `miv| $ H(ik `bkj}k| i||i$ P |}d lm d}`v}$ Idf}h}d$ V}e k}jmi }j}k li` @mlm pmj|khmj|mk |vkvk kvapk|m(j wiliv) Ll} k lmHavmddi $ lmj} mdiDi ijk mvpiv k ihkj|k `jl o}pmpm lm wk}i mk k k|i|iìp k(k ll}pm }j f}`bm| `} odavk Vmekji Mek~|}d}k pm j}hmi \addi Vmekj $ |m k}fmp`) Kp` dk| Eig}p**Lm lak ijk pm hjki oaiv|m } av k pm lmph jki |a| i|| lm } av Eig}p j}( k ivm hkj kdm |ai|m Mvhkj$ |m k}fmp` @|m ihkj|kvk j(i mi}

h~vm}j) @m à~kdvkk ~}|}pm md pp~}jik`k$ |ai|m j`kovi|m$j}hik ~mj|v} mk Epkk jk |m hij}p`vkpm m`bk `}h~vi|m lm di ij|kìvkk dm ~}pmdje`vkdm d}k lviek* Lkj mdm lmp`kovidkhfi m`bm k( j mdmi~|

Id lakdmi dlak d }h~d} `} faivomk `k}fa|m lm |ai|m vipmdm k ihkj|k lm mjkvmi d}k j Kik$ o}pmpm |a| |aihji$ |ai|m hivkdmd}k ~dm`vk o}pmpmv|aihji$ ija|kh~}d ìvm(d vpàdmi `md hik

h}d| k(d j|vkp|i ~mp|m hp}v* Liv di Kik mjkpm `} a hivmf}`}vkm j p}odm|$ _mvajkì Hk`dm) I`}h ~dmì `} a hivm |vkp|mm j kjkh k pm j}hmi |a| _mvajkì Hk`dm) j ~i|v} ijk ~iv`}vpmpm`} i`mip|omhmkm lv}h}d lm di Vik di Kil$ lm di omvk`kvm dijmomvk`kvm* I`}h$ j i`mip|ihivjk` |aihj $ ~dmì `}jmomvk`kvmi j p}odm|$ àj kjp okkjl `jk`kali|j} i hik i|kjem~kp`}vkdm omvk`kvkk lm id|li| *^vk k ~m emih$ pm jjavipm$ f}vjki ~mp|m faglm}ì d}k @vmije$pkje}vi|k$ di a hivekjm lm d}hm3 ~k`|}vkdm f|mi} j emih}vk$} km lm i~pm g}ì} ~m p|k`di if}vk|$ o jl omd lm omd lmlmpmjm* _avfkpm ì |vp}vi ìvm(d l}`mi di eivp~dm`m ~mpmiv$ aki pj} okm w}|k pj} il ~m jkhmjk3 }j omd lmhiv o}jmfv} lm ilka ~mj|v} `mk ~i|v} ijk ~m|vm`}k j avi}d`mdav i~|m àdkjm j ìvm e}p|ipmk hkmvmi$ livk mjkj}dlvieap|mk* Ll}pmk ~m di _mvajkì ~m iìpp(k ki di vm mlmvm$liv j(a e pkpmk ~ai|m mvi hik fkjm$ j} hik lmp`bklmivjkdm _v} phmive k ~m di K~a|m |k$ liv |kh~}d j}(k llmi

veiw$ Pdi k`k d i |m~|i di eiv* Pm i l}`m lm di F}`}vm |k p(kil k oihkdkik pdm l} m |k ~vaip~m|m$ hik idmp `l}~


171/378

956

haiv|mi hik` (pk$ vh pmpmv|ak lmp`}h~jkk `} l}vmvmi jp}odm|m*\vp}vi papk ~m jh}vek|m$ mvi i`mdik fkvgiv h}p|kapkva à ij ìvm(d il}pmpm i`}h ~i|v} ijk di Hkvaj âh~kdk}* F|}di } i faglm}`kkK kmk @vmijeioiv`} di`vkhk j a`bk7 @kjm(k$ ~iì|mdm hmdm1 I~ak feì~}d ~m emih |vmMhkjmp`}7 flkm$ i papk| fkvgi)Hkbik lmp`bkpm } i k(d v}e~m fkvgiv p kjp(k ki dlaikmdm d}kk pdm lm~}jj p~i|mdm |vp}vkk* Flkm$ di vm mlmvmk p|m ikfL}hjmwm} j ~iwi f}j) Di vm mlmvm$ àijm Hkbik$k pj} jm }kk$ pjm p`vkk)@vmijed pv}|~m ov}j|mk `} di`vkhkdm j a`bk }vhvk |vp}vi`}h àfaiv }dki Pvvkmk p~vm avi* Hkbik |vipm ià~mvk}d lm~daikmk vhipm `} a`bkk l}~f}j}d d}k ~vkm|mj ìvm(k o mi `}hji* P|vili mvi ~}p|km$ `|m i pkd}km|m lm aihmjk pm wvmi}~vkj j|}jmvk`$ hmvejl p~vm ìpmdm dav$k la}|vp}vk ìvmf|mi} ìdlivh}d j |i`|}d eida~}vkdav |vm`mi}k mdm p~vm `mj|v}*\ai| jai~|mi Hkbik hak j |vmj3 ~m hp}v`m pm lm~v|i lmKik d `}~vkjlmi }j okav lm |vkp|mm l}~d}hmi ~m ìvm(a dpipm

j }vh k hik idmp l}~omhmki lm di ìvm j}(k d}ipm jk`k divm mlmvm* Pm ejlmi lm(i`}h di kk|av$ aivm `m avkwaj|}vk k pm lmp`bklm1Hikavmp`} mvi di F}`}vm |k$ lm di md$ |a| lm di md$ mjmip~mviji


172/378

950

0

0?

65 a`|ahfvkm 9255

H}d| k}fk|m \k|k$

La} pmj|khmj|m àj|vivkk hki} h~ v k| okkj i iodjl lm kwk|i |i lm f}j v hip7 ~ vmvmi lm v } lm i j} |m ok w}| k h}d }hkvmi

lm i ok oap| `v} i| lm |vkp|mdm mha kk idm ~dm` vkk |idm* \k|k$ li` |} ik kjkh " k m} p}j| pke}v ik i }| ~mj|v} ` |} h(ik k}fk| hik h}d| lm `| hmvk|ih m}+$ ip`}d| (h $ g}lm` (h k j} h apjlk lm`| l}~ i`mmi*J}(k i i ` kjlkomvmj i hmi k(i po vhi| p}odm|}d$ p}odm| `} |a|}d j` vì| lm hkjm$ liv ki} ~m L}hjmwm} hiv|av li` mvi a

mvk|ifkd kjlkomvmj 3 i`mip| oidp v mid j} mvi lm`| a àj|vi(fidijpivm oi lm k}fkvmi |i khmjp ~m ìvm |} a lik ~m oi o v j`m|ivm3 ~vk kvmi |i$ avfi |i$ j okjm j|vmiei okkj j

~vmwmji hmi j} mvi lm`| lvieap|m$ |} mvik i|| lm ~} kj p| ~j ~m |kjm jp} k j|v(i|| ` k }j ~vap| k l lmi pmihi ` |} m |k jlv eap|k| lm hkjm3 ì i|ivm j} |vmf}ki ì m} p lmphkj| k p pkh}dmw j a`bkk kpàlk|avk vm`k~va`k|i|mi }jmk k}fkvk |a| i|| lm hivk1 ^mj|v} `m$ mk p~}jm |}1 Mk fkjm(m} k(ak p~}jm lmp`bkp ì pkje}v}d}k ` v}ki ih `}vig}d p (k j`vmlkj mw j|vmiei hmi ki k |ai|m pm`vm|mdm hmdm* J} e pm |k |} jlvm~| k| lkj ~iv|mi hmi ` l}~ m hk(ih pi`vkokì| à~kd vki$ ì p p~}j i i$ i`mp|}k dme hj| ~m ìvm m} d p}p kj ~j di ì~ | k ll}vdi`vkhkdm$ pm ~vk k j aedkjl$ di`vkhkdm `}vemi} ~mp|mafvigkk mk i~vai~m kj`mjlkik Pm w}$ i `|i aiv) di ~ikp~vmwm`m ijk j ikd iej `} hik` (pi k `} Hk`dm hmvejl di Jp}ldi v}lmdm lkjp~vm hih(pi `} jp}v md}d di fvi k `} hik (piid|}vk @m p`mjavkfkd) 4k(ik hvk|i| oi|i$ lil Ij 1:4Hvk|i|$ hvk|i| j`mvì hik(pi p(jov}j|m e}vi pi|}d}k$ m

ah `} p|ivmk hivm lip d di Kik):


180/378

929

I~ak l}~la} wkdm p(i} dpi| ~m lv}h}d ìvm l}`m j kjkhi Ivlmid}d}k$ p~vm @d}g$ }jlm i} |vip di ba|md}d Fkipkjk I~ak`p|avki îvab}d Jkàdim â~7 4d kmk ~m j}hk|}d|moij Hk`dmlm pa1: 4Li): `w}pm lm }jlm i vp~}jp}d ì a pm`}vm ~mev}hiw}d }j}k àjlihji| di haiv|m Lm `|m avk j} pm kpipmmi j i`md hahmj| wkpmpm 4j}:k a d}ipm di o}e~m Lmid}dOmdmi`}d}k Ali| $ j kp$ mjkpm a ~daikm hivm$ }j omd lm o}v|}j ~mp|m |a| @}g}dk mi o}ekpm lkj fkpmvk`$ pm lmp`}dipmk a d}ipmdi o}e~m lmid ~vkj jk |m oj hivmk w}pm i~vai~m fadjidi~aidi ~l}vkk p}f p|vmkjkdm }jmk p|jm ~vpk|m k i~ivm Hkbiklkj pmjkj$ mjkjl |vm mi* Mi d hfvkmiw k(d p|vkej|v}ji74Hkbik$ Hkbik) k pm gai`} hji ~vkj ~v}d d}k jmev} |} m |kjmf}j$ wk`m$ lm `m h(ik il}p ik`k1: ]j dk`v i~aìdk~|k` pm g}ì ja`bkk mk hivk$ v}e|avk Hkbik p(i vm~mwk| di mik(i pv}|i|(a ~mf}wm$ ~m e|$ ~m afvigk3 i v}| p(a lmwfvi`m p(k }p}`m va`bki$o }pm oa`}d$ il}jipm p}v`mdmk o }pm }j oa` hivm p(k }p}`mbikjmdm lm ~m mi 4M |k jmf}j$ wk`m mi$ jm ~vkjlm|moij Hk`dm$laiv d(ih dpi| di fkpmvk` : k p(i} `}dì| j ojk p(i} bvgajk|mk `| p(i} bvgajk| ~jp~vm pmiv* Pm dpipm paivmdm ~mp|mlmid}vk$ i~v}pmv}hfvmdmk vaivmi ~m hivekjmi ~l}vkkkp|mdmdm j`m~}pmvpp`dk~mip`$ a d}jjmf}j $ laiv a omdkm lkjmi$ pm mlmi lkjp~vm Idfik `da~a|mdm avi}d}k f|mi} viv ipvf|aivm$ ivihi dav p}ji p|vijk} ~mp|m |a| avi}d k mk p(i} `}dì| iàda$ Hkbik a p|vjpmpm dje~km~|}d d}kk mi$hk`$ odiv$ p(i o }| ebmha|a` djemd 4Jmjava`k|}d lmdmehj| o }| iàda j fkpmvkì evmà(ì|adkì d}k â~ : 4Pm`}j}j vaf}d d}k L}hjmwm}|moij Hk`dm `} vaifi d}k L}hjmwm}

_mvajkì Iji @h~mij} : 4_mvajk`}a$ a hfki ~vaip~|}d pa$ik`k i o }| dmehj|}d kijlav ^m|aok `} ~}k`}i d}k$ K}dki : k(i~ak iei~i lm di vmp|i}vij| `} }vvkk ìla}vk 4j|vm ^m|aok$ejlmi _mvajkì$k K}dki Pwmjlvmk o}pmpm id|`m i$ j} pm ~}|miipmhji `} hipìvili lm oi k(k khiekji ~vm`}h Lij|m `}Fmi|vk`m Pi} mi `} Mhkjmp`} ]k|ipm lm p`vkpaivm$ ~vk k `mip}d$ mvi |vwk}$ |vmf}ki p(a lmi di~a |* j`m~} `} hivm omfvp(a àj|kj}km7 k ~mj|v} i ~}|mi fmjmok`ki lm aìwki }jmk km k dkjk |k|m i jl hk`}d hm} mjk|1 J(ik jm akm lm |ai| ip|i$ hk mk v p~}jlm |} lkj ja}* Mb$ lvie}d hm}) @a~kd$ `}h ih oap| k `} |ai| lkomvmj i

ìvm mvi j|vm md k hkjm$ hk(ih li| pmihi lm(i||mi avk ` mvih a ~a iv "a omhmkm p vi` mp|m |a|lmi}ji ~a iv }j}k f vfi|+3


181/378

926

|} vmk$ lm`k$ ì m} p lm kj lkj ja} ~a ivi }j}k ah k j` id }j}k ah ~m ìvm(d k}fmp`1 \k|k id hm}$|} m |k oaiv|m kj|mdkemj|$ liv lvieap|mi j} |m dip p

g}lm`k3 j} |kk |} ` ~mj|v} i k}fk |vmf}k |a|lmi}ji ì j`bk~}kvmi p okm àj|kj}} j|vm kj}| lm kd}wkk k lm p~mvij $ hkwmvki k jm aki dm lkp|v}e*\} h vmwk ~vmi } }vi|k` p~vm i(hk ~vmp}~}jm a kjkh k m} k

~a| iokvhi ` p}j| a omhmkm pkj`mv k j(i vmi `} avk`m ~vm p ( k `vmmw a ki ~mjkfkd 3 j|v(}j ij pi} lak lvieap|mi |i p|kjejl}(pm$ `m(i ok m} ~mj|v} |kjm1 jmomvk`k|i f |jk` i d}k P`ba~mjbi}mv$ lm ìvm vjl(jm vjl$ iv |vmf}k p ik evkg * \k|k$p`vkpaivmi ip|i m} ih p`vkp(a j ioiv lm ìp $ j|v(i|| p}j| lm

p~kaji| lm aihmjkk lkj g}v$ }j}d ~dmi` $ id|}d kjm$ m} p}j| hik v } ì di }j ba|md M} j}( k ak hik p`vkm lkj |mihi lm i |m ~dk`|kpk(liv lm( k ak p`vkm$ |} v p~}jlm di p`vkpaivmi hmi3 m}

vmi} p |k} li` |} h mk kmv|i$ li` |} h hik k}fm |k }j ~k`$hk`}dm v }| kap$ hk` fmfmd} k ~vmi k}fk|}d hm} \k|k*Li` ik ~}|mi ev k kjkhkk hmdm ` h mk kmv|i$ |} |kk `| lm ihivm p}j| bi~}vkdm ~m ìvm |} h oi`k p dm jebk|$ liv m} j l gl}kmp` ` |} hk vmwmv k lm(ipmhmjmi h}d|m p v}| vk* \k|k$j}(k i i ` |} mk mjk lm p vf |avk di Ki k k i|}j`k m} ak ok i i lm l}d`m k i i lm f}j } |kjm k |m ak mlmi ilavhkjl ~m fvi }d hm}* k g}v ` j} ak hik ok v }| kaip } |kjm3 li`(ik |k `| vmevm|$ m}$ k `| fdmp|mh okkj i hmi$ liv di `m f}j$ |} ik

~dmì| k m} jp hk j} p}j| j p|ivm p ~dje lm~ v|ivmi |i*M} |m(hfv k mw lkj |ai| kjkhi hmi$

\adi$

@mi jmomvk`k| *


182/378

920

05

F}`}vm |k}d ~v} d}k Mhkjmp`} i`mdik avi ~m ìvm(dlmp`vkpmpm md j vahij}d d}k$ }j avi kevipkap$ hkwmvifkdk ~dkj lmfd|ai`m ì md lm ~m vmhmi i`|avkmk d}k lm i`}h }jp~vmwm`mijk ^j`jl k ìpi j ìvm da`}kpm md i|}j`k j ^kii \mi|v}d}kmvi j ~k`kaivm$ ~}p|km$ f|}| lm j|}d |aihjmk |vwkk$ ìpi jìvm à~kipm i||mi vad}vk$ aliki d}k `} i`mi omvmp|v}k`ìvm li dip|vil k ~vk mi av

Ion Ionescu-bucovu - Martirii Lui Eros (1)

Documents

Transcript of Ion Ionescu-bucovu - Martirii Lui Eros (1)