ION BIEUPuterea dragosteiPERSONAJELE:TATL 40 50 ani.FATA 16 ani.EL fr vrst.O ncpere oarecare. Tatl se plimb ngndurat. Apoi devine nelinitit. i frnge minile.TATL: De ce ntrzie fica mea? De ce? I-am dat voie s mearg la un flm despre orfani, ntruct ea nsi este orfan de mam. De cnd a plecat au trecut patru ore i un sfert. Este posibil ca un flm despre orfani s dureze patru ore i un sfert? (Pauz.) S-ar putea s fe posibil. Pe vremea cnd eram eutnr, adic ntre prima i a doua confagraie mondial, flmele durau obligatoriu mai puin de o or, fe c erau drame, fe c erau comedii. Pe-atuncitoate flmele erau scurte. Fie c erau cu Stan i Bran sau cu Greta Garbo, nu durau mai mult de o or. Astzi nu mai exist, practic, nici un fel de ngrdiri pentru regizori. Cel puin n ceea ce privete durata flmelor. n America s-a i stabilit un record n acest sens. n sensul c un regizor a fcut un flm de opt ore i jumtate. Nici publicul nu s-a lsat mai prejos: un spectator a vizionat ntr-o sptmn aptezeci i dou de flme, fr s adoarm la niciunul. Bineneles, avea hran rece la el. (Pauz.) De ce ntrzie fica mea? E pentru prima oar cnd o las n ora singur. Singur i lipsit de experien. De obicei mergeam eu cu ea la flme, pentru a-i explica coninutul lor, dar astzi mi-a zis: Tat, las-m s ies singur n via! (Pauz.) De ce? Probabil simea nevoia de independena. La un moment dat, copiii simt nevoia s ia viaa n piept. Eu nsumi, la cinci ani i jumtate, am plecat de-acas pentru a-mi ctiga singur pinea. La zece ani, deja, eram brutar. (Pauz.) Nimic mai cumplit pentru un tat, dect s-i atepte o fic ntrziat. Gnduri dintre cele mai crunte l pot fulgera din toate direciile: dac a clcat-o o main, dac a asasinat-o un asasin, dac a ademenit-o un escroc sentimental, dac a Exist o sumedenie de ipoteze, care de care mai tragice.FATA (intr, gfind): Tat, iart-m! Am ntrziat!TATL: Dar ce s-a ntmplat, draga mea?FATA: Tat, am fost la cinema i acolo, n timpul flmului, s-a aezat lng mine o persoan Adic un tnr un biatTATL: i?FATA: M-am ndrgostit de el.TATL: Dumnezeule! Presimirile nu m-au nelat! Cum te-ai ndrgostit? Pe ntuneric?FATA: Nu. Pe ntuneric l-am cunoscut. Apoi, dup flm, ne-am plimbat prin parc, iar n timpul plimbrii m-am ndrgostit.TATL: Att de brusc?FATA: Da, att de brusc, c nici nu mi-am dat seama. Adic, la un moment dat, n timp ce-i vorbeam i m uitam la el, am simit cum mi se ngreuiaz ntreaga fin de atta fericire ct era n mine. Eram att de ndrgostit i de fericit nct abia mi mai puteam tr picioarele. Doamne, cesentiment cumplit este dragostea!, mi optea o voce interioar. Pe urm Tat, s nu te sperii: ne cstorim!TATL: V cstorii?FATA: Da. Bineneles.TATL: Dumnezeule! Dar cum a fost posibil?FATA: Tat, nu pot s-i spun mai mult. Tu tii foarte bine c sentimentule inefabil i c nici poeii nu au curajul s-l descrie n amnunt.TATL: Da, da, te neleg. Dar cine este tipul? Cum arat? Pot s-l vd i eu?FATA: Bineneles. E aici, la u. A venit cu mine (Tatl se aaz pe un scaun. Evenimentul l-a istovit. Fata iese i se ntoarce imediat cu El. E o fina care arat ct se poate de ciudat: att de ciudat nct nici nu poate f descris). Tat, el e!TATL (dup ce-l studiaz cu privirea, ndelung): El e?FATA: Da, el e. Cum i se pare? Nu-i aa c e nostim?TATL (vizibil deranjat): Da, s-ar putea s fe nostim. Ci ani are?FATA: Ci ani are? Nu tiu. Nu l-am ntrebat. (Ctre El.) Ci ani ai?EL (nainte de a vorbi, are un tic: bie o mn, nchide un ochi, nal osprincean, i mic o ureche): Nu tiu.TATL (uluit): Nu tie?! Nu tie ci ani are? Extraordinar!FATA: Tat, dar ce conteaz vrsta?! De ce te formalizezi?TATL (continund s-l studieze pe tnr): Ai dreptate, vrsta nu conteaz. Dar sunt attea altele care conteaz. Conteaz dac are o meserie, dac are un serviciu. Tu nu-i ctigi nc pinea singur, va trebui s te ntrein. Iart-m c te aduc cu picioarele pe pmnt i ntreab-l dac-i poate asigura o pine zilnic. ntreab-l.FATA: ntrebarea e penibil, tat. Eu nici nu mnnc pine.TATL: Nu-i vorba de pine ca pine concret, ci de pinea existenial!FATA (ctre EL): Tata te ntreab dac poi s-mi asiguri pinea existenial.EL (dup ce-i ndeplinete ticul): Ce e aceea pine?TATL (consternat): Dac nu tie ce e aceea pine, este limpede c nu tienici cum se ctig.FATA: Tat, dar ce importan are asta din moment ce ne iubim? De ce cobori acest sentiment sublim pn la pine? Crezi c Romeo i Julieta, n clipele lor sublime, se gndeau la pine?TATL: Te rog, fr exemple din literatur! Dac vrei s lucrm cu exemple, ia-le din via! Ca s nu mai spun c prinii lui Romeo i ai Julietei erau putrezi de bogai! Dar tu? Tu nu ai o situaie, el nu are o situaie. Tu nu i-ai terminat coala. El i-a terminat-o? (Ctre El.) i-ai terminat coala?EL: Ce este aceea coal?TATL: coala este acel loc unde copiii i tinerii merg s nvee tot felul delucruri folositoare pentru via. (Ctre fat). Fii atent, nu tie nici ce este aceea coal. Te-ai pricopsit cu cel mai mare derbedeu din lume. Nu sunt de acord cu aceast cstorie nici dac m tai n buci. D-i de neles c doresc s plece imediat din casa mea. Imediat!FATA: Tat, de attea ori mi-ai vorbit cu ur i indignare despre cei ce, n decursul vremurilor, au persecutat sentimentele nobile, cum ar f, de pild, sentimentul de dragoste, nct acum nu te mai recunosc. De ce ne persecui? Ne iubim i vrem s ne cstorim.TATL (desperat): S v cstorii?! Dar cum v-a venit aceast crncen idee?FATA: Simplu. Mi-am dat seama de la prima privire c m-am ndrgostit de el luleaTATL: Cum adic lulea?FATA: Nu tiu. Exist o astfel de expresie. Vine, probabil, de la faptul c atunci cnd te aprinzi de dragoste ncepi s scoi fum ca o lulea.TATL: i tu scoteai fum?FATA: Nu, tat, nu scoteam nimic, d-o naibii de expresie! Ascult mai departe.TATL: Ascult. Ard i scot fum de curiozitate.FATA: Deci, cnd mi-am dat seama c m-am ndrgostit de el ca o ndrgostit, l-am ntrebat dac n-ar f de acord s ne cstorim.TATL: Tu i-ai fcut propunerea?FATA: Eu.TATL: Dar e scandalos! O fat s cear un biat n cstorie! E sfritul lumii!FATA: Hai, tat, nu te formaliza! Ce importan are cine pe cine cere! Doar nu suntem n Evul Mediu.TATL (oripilat): Abia acum observ c e mbrcat n pantaloni scuri. Extraordinar! S vii n casa viitoarei soii ca s ceri asentimentul prinilor n pantaloni scuri! Individul e nebun!FATA: Tat, dar ce conteaz cum e mbrcat? O coleg a mea de la coala de cultur general a fost cerut n cstorie de unul n frac, i ce folos! S-au desprit dup dou zile din pricina unor defeciuni fzice i de caracter. D-mi voie s continui.TATL: Poftim. Din clipa asta m atept la orice.FATA: Deci l-am ntrebat dac n-ar f de acord s ne cstorim, iar el a dat din cap aa. (Ctre El.) D din cap! (El d din cap, aprobator.) Aa a fcut. Adic a fost de acord.TATL (interzis): Bravo!FATA: Atunci ce faci? Ne dai consimmntul sau nu ne dai?TATL: i dac nu vi-l dau ce se ntmpl?FATA: Nu se ntmpl nimic, pentru c noi tot ne cstorim. Din moment ce ne iubim, nimic nu ne mai poate sta n cale. Nici chiar tu.TATL: Nici chiar eu?FATA: Nici chiar tu. De-abia acum mi dau seama c orice femeie ndrgostit devine o far, capabil de orice. Tat, mpac-te cu ideea c acest om va f soul meu.TATL (ngndurat): Om Dar acest tnr nu mi se pare a f un om! Scuz-m c i-o spun, draga mea.FATA: n ce sens?TATL: n sensul c nu arat i nu se comport ca un om. Nu tie ce vrst are, nu tie ce e aceea o pine, o coal L-ai ntrebat dac are prini? S nu fe i el orfan.FATA: Tat, cnd era s-l ntreb attea lucruri? Abia ne-am cunoscut! O s-l ntreb mai trziu.TATL: n afar de asta, nici nu mi se pare prea normal. Uite, partea stng e mai sus dect partea dreapt, iar partea dreapt e mai jos dect partea stng.FATA: Aa st el E o chestie de obinuin, nu e un defect. Iar mie mi-e drag chiar i cu acest defect. Cte femei superbe nu au iubit, ptimae, brbai fr o mn, un picior, o ureche, un nas sau o gur. Crezi c Napoleon era mai frumos dect el? Nu era. Iar Josefna a murit de dorul lui.TATL: Nu tiu, nu tiu ce s mai cred, draga mea. Mi-e foarte greu s-i dau consimmntul. A f preferat s stau de vorb cu el un anumit timp ntre patru ochi. Dei nu tiu ce se poate vorbi cu un astfel de individ picat din cer. (Ctre El.) Cum te cheam? (Acesta nu rspunde.) De unde eti? Din ce localitate? (Nici un rspuns.) Din ce ar? De pe ce continent?FATA: Tat, de ce strigi aa la el?TATL: Cum s nu strig cnd nici nu tiu mcar de unde e?! L-ai ntrebatde unde e?FATA: Nu.TATL: De ce?FATA: Pentru c tiu de unde e. Nu e de aici.TATL: Dar de unde e?FATA: De departe. De sus.TATL: De unde de sus? Din cer?FATA: Exact. A venit de pe alt lume. (Confdenial.) De pe alt planet.TATL (se sperie ngrozitor): Dumnezeule! E un extraterestru?FATA: Da.TATL (n panic): Mi s-au nmuiat picioarele. Mi-e o fric de-a dreptul animalic. Scoate-l repede afar din cas! Fac infarct! ie nu i-e fric?FATA: Nu. E aa de blnd, c n-ai de ce s te sperii. Eu l-am i mngiat.TATL (oripilat): L-ai mngiat?!FATA: Da, i-am mngiat o mn, n treact, i-am simit cum vibreaz de emoie i cum i se umplu ochii de lacrimi. Faptul c tie s plng de emoie m-a copleiT. nseamn c au o calitate comun cu noi: sunt umani. Adic buni i duioi. Uite ce ochi superbi are i cum strlucesc ca nite licurici. Au o lumin att de curat i diafan, o lumin pur i saturat de linitea etern a spaiilor infnite Tat, n aceste clipe simt o nevoie nebun s-i srut lumina ochilor.TATL: Drag, stpnete-te!FATA: Plus c e grozav de inteligenT. n cinci minute l-am nvat o sut de cuvinte i peste douzeci de obiceiuri pmntene. Ca s nu-i mai spun c are i umor.TATL (perplex): Umor?!FATA: Da. Cnd a vzut cum se srutau doi ini pe ecran i ali doi n faa noastr, adic doi spectatori, mi-a spus, melancolic: Chiar att de rapid este infuena pe care o au asupra voastr arta i cultura?TATL: Nu vd unde este umorul. (Concesiv i speriat.) Oricum, nseamn c e ct de ct inteligent dac a fcut o astfel de remarc. Dar nu l-ai ntrebat de pe ce planet vine?FATA: De pe o planet care nu are nc un nume. Are numai un numr.TATL: Aha!FATA: Nici el nu are nume. Are tot un numr. Treizeci i cinci de mii patru sute douzeci i trei.TATL: i tu aa o s-l strigi?FATA: Bineneles. O s-mi fe greu la nceput, dar o s m obinuiesc. Cnd o s-l mngi, am s-i spun numai ultimele dou cifre.TATL (ctre El, prudent): Ia loc, tinere! Ia loc! (Acesta se aaz timid.) Poate i-o f foame. Dar ce-am putea s-i oferim de mncare? La ei poate mnnc altceva, au altfel de alimente.FATA: Mi-a spus c mncarea lor preferat este mercurul.TATL: Atunci sparge termometrul.FATA: Mai trziu. nc nu e ora mesei. Acum s mai stm de vorb.TATL (se aaz): Da, s mai stm de vorb. (Timid.) Cum e pe la voi?EL (sec): Normal.TATL: Ca i la noi. (Face un efort vizibil ca s nchege o conversaie.) Oamenii vreau s spun finele de la voi ce ocupaii principale au? Adic n timpul serviciului i n timpul liber. Ce fac?EL: Depinde.TATL: Exact ca la noi. (Pauz.) Din punct de vedere fzic observ c artai aproximativ ca i noi. Dar suntei tot mamiferi? Adic copiii cine-i nate:femeia sau brbatul?EL: Depinde cine are timp.TATL: nseamn c suntei mult mai emancipai dect noi. La noi numaifemeile sunt obligate s nasc. Ele au mai mult timp liber, mai mult (Pauz jenant.) Probabil c i n materie de distracii suntei mai evoluai ca noi. Am citit undeva c pe o anumit planet finele respective au pastile pentru toate cele apte arte. Dac vor s vad un flm, iau o pastil, nchid ochii i vd flmuln ei nii. Dac vor s vad o pies de teatru sau s citeasc o carte, iau o pastil. La fel i cu muzica, artele plastice etc. i la voi e tot cu pastile?EI: Nu. La noi e cu prafuri.TATL: Acelai lucru. Dar care sunt relaiile dintre prini i copii? Ascult copiii sfaturile prinilor, au respect fa de cei care i-au nscut i crescut? Te ntreb aceste lucruri deoarece tot n cartea de care am pomenit scria c pe respectiva planet copiii se nasc mai inteligeni i mai nelepi dectprinii lor i c, pe msur ce mbtrnesc, prinii primesc educaie din partea copiilor. De pild, cnd vor s se cstoreasc, copiii, la voi, cer i ei consimmntul prinilor?EL: Nu. Invers.TATL (uluit): Invers?! Adic prinii cer consimmntul copiilor? Foarte interesant. Foarte interesant. Totui, a vrea s te ntreb ceva: ce se ntmpl ncazul n care prinii se decid s se cstoreasc nainte de a se nate copiii?EL: Nimic.TATL: Adic nu se ntmpl nimic? Perfect. Totui, care triesc mai mult: prinii sau copiii?EL: La fel.TATL: Perfect. Dar dac, dup cte am neles, nu avei coli, de unde acumulai nvtura necesar pentru via?EL: Ne natem cu ea.TATL: Perfect! Excelent! Asta ar trebui s facem i noi.FATA: Tat, exagerezi cu ntrebrile. O s cread c i iei pur i simplu uninterogatoriu.TATL: Bine, dar doresc s-l cunosc i eu ct de ct nainte de a v da consimmntul. i-am spus c sunt extrem de ngrijorat de intenia ta de a te cstori cu acest tnr de pe alt planet. Ce tim noi despre el? Nu tim nimic.Va rmne el aici sau vei pleca tu cu el?FATA: Cred c o s stm acolo i o s ne facem vacanele aici. Adic vom avea cetenie dubl.TATL: Totui, dup prerea mea, nu v va f uor s convieuii. Tu pmntean, adic cu o anumit construcie biologic, i el avnd cu totul alta Tu ai but lapte, el a but mercur Ce fel de copii vei nate?FATA: Nite copii mai speciali.TATL: ntrebarea este ct vor f de speciali. Adic nu vor f anormali?FATA: Anormali din punctul cui de vedere?TATL: Din punctul nostru. nchipuie-i ce va spune lumea, ce brfe se vor scorni prin tot cartierul. C te-ai cstorit cu primul venit de pe o alt lume. Ce explicaie le voi da eu vecinilor?FATA: O explicaie foarte simpl i normal: c m-am cstorit cu el pentru c l iubesc.TATL: Dar de ce nu iubeti unul de aici, de la noi, de ce te-ai ndrgostit de el?FATA: Tu tii foarte bine c nc din copilrie eu purtam n mine un sentiment cosmic, o vocaie de universalitate. La doi ani m-am urcat pe acoperi, la patru ani citeam n stele, iar la zece am luat lecii de levitaie, simeam permanent nevoia s zbor, am fost parautist i planorist, deci am destule antecedentE. n afar de asta, trebuia ca, odat i-odat cineva de aici de la noi s se cstoreasc cu cineva de acolo, de la ei. Tat, voi f pioniera cstoriilor interplanetare, a nfririi cosmice, voi nate o nou specie uman, voi intra n manuale i dicionare, de ce s pierd ocazia? Mai ales c totul are labaz un sentiment sincer i spontan?TATL: Draga mea, chiar dac a f de acord, m gndesc la complicaiile care se vor nate cnd vei face formalitile, din cauz c el nu are nume. Unora le va f foarte greu s priceap c te cstoreti cu o fin care n loc de nume are un numr. Nu i-am putea pune un nume?FATA: Cred c s-ar simi jignit. (Ctre EL.) Pentru a deveni soia ta trebuie s faci o cerere. S tii c nu e o rea-voin din partea mea, ci o formalitate strict necesar.EL: Ce este aceea o cerere?TATL: O cerere e ceva foarte simplu. Se ia o bucat de hrtie i se scrie pe ea ceva pe care l ceri de la cineva n mod ofcial.EL: Dar nu se poate lua direct, fr s ceri?TATL: Nu.EL: De ce?TATL: E niel cam complicat, dar am s-i explic. Oamenii, adic noi, au uneori un obicei ruEL: Ce e acela ru?TATL: Ru este ceea ce nu e bine i invers. Deci noi avem, uneori, un obicei ru: lum mai mult dect ne trebuie sau ce nu ni se cuvine i atunci trebuie s fe cineva care s aprobe ce trebuie s se ia i ct s se ia. Adic trebuie o aprobare.EL: Ce e aceea aprobare?TATL: Adic o viz un consimmnt de la altcinevaEL: Ce nseamn altcineva?TATL: Adic o alt persoan. Ai neles?EL: Nu.TATL: Ce n-ai neles?EL: De ce trebuie s dea aprobare alt persoan i de ce nu i-o dai singur?TATL: Pi cum s-i explic. Dac-i dai singur aprobarea n-are rost s mai faci cererea.EL: Pi n-o mai faci!TATL: Pi trebuie s-o faci! C dac n-o faci, nu iei aprobarea. (Ctre FAT.) Probabil c la ei lucrurile astea s-au simplifcat demult. Adic s-au sintetizat i au intrat n categoria necesitilor care au devenit pastile sau prafuri: vrei o aprobare, iei o caet. Explic-i c noi n-am ajuns la acest stadiu.FATA (ctre EL): Dragul meu, fenomenul acesta cu cererea, oferta, repartiia produselor i aprobrile e ceva specifc nou, att de specifc nct nici nu merit explicat. i copilul mic, cnd se nate, ca s primeasc mncare,trebuie s plng.EL: i dac e mut?FATA: Dac e mut, l privete.TATL: Hai, c cererea e simpl: Subsemnatul cutare, venit de pe planeta cutare, doresc s m cstoresc cu cutare. Pe urm v facei vizitele medicale: analiza plmnilor, analiza sngeluiEL: Ce e acela snge?TATL: Snge?! Ce, voi n-avei snge?EL: Nu.TATL: Atunci e complicat. Fr analiza Wasserman nu se poate face cstoria.FATA: Nici dac cerem o aprobare special?TATL: S-ar putea. Dei asta e o analiz de baz.FATA: Atunci dau eu snge de dou ori.TATL: Poate-aa. n sfrit, dup analize mergei la oferul strii civile ca s semnai contractul de cstorie.EL: Contract?!TATL: Da, da, contract! Poate la voi cstoria nseamn o singur clipiredin ochi i o simpl strngere de mn. La noi e treab de-o via. Semnezi pe hrtie i rspunzi. (Ctre FATA:) Crezi c a neles?FATA: Nu tiu, dar vd c-a rmas pe gnduri.TATL: Foarte bine. Deci, dragul meu, vei merge la oferul strii civile i vei declara solemn c v unii pe via.EL: Ce e aceea via?TATL: Via este ceea ce se triete. Adic de cnd te nati i pn mori.Sau voi nu murii?EL: Nu.TATL: Dac nu mori, atunci te uneti cu ea pn la infnit Pentru totdeaunaFATA (n oapt ctre TATL): Tat, dar eu sunt muritoare!TATL: Nu-i nimic. Las-l s afe asta dup cstorie. (Ctre EL.) Pe urm o s facem, bineneles, nunta. Nu tii ce-i aceea o nunt? Nunta este o petrecere de bucurie, un obicei foarte strvechi al oamenilor, un banchet cam lung i cam glgios, oarecum formal i stupid, dar strict necesar pentru a face evenimentul ct mai memorabil. Tu o s te mbraci n negru, ea n alb, va f dans, muzic i chef o zi i-o noapte. Ce vreau s-i mai spun? Cstoria presupune un devotament reciproc i desvrit, care s mearg pn la sacrifciu. La noi a intrat n legend gestul unei femei care s-a lsat zidit de vie, pentru a apra reputaia soului ei. Un gest asemntor svrit de ctre un brbat nu este nc cunoscut, dar teoretic e posibil. Deci ntrebarea e aceasta: te vei lsa, la nevoie, zidit de viu pentru ea?FATA: Tat, nu ncerca s bagi groaza n el cu exemple din Evul Mediu. Poate c nu va f cazul.TATL: Sigur c nu va f cazul, dar el trebuie s tie, teoretic, ce-l ateapt! Nu vezi c e complet neinstruit?! Las-m s-l instruiesc. (Ctre EL.) Tinere, i atrag, de asemenea, atenia asupra ndatoririlor pe care le vei avea catat, cci vei face, desigur, copii. (ngndurat.) Ce fel de copii vei face. Dumnezeu tieFATA: Tat, i-am mai spus: vom avea nite copii oarecum speciali.TATL: Speciali-speciali, dar s nu fe nite hibrizi. S arate frumoi i sfe detepi!FATA: Bineneles!TATL (ctre EL): Ca tat, vei avea obligaii eseniale n creterea i educarea copiilor. Mai nti, n creterea lor, cci att timp ct vor f mici i foarte mici va trebui s le acorzi o ngrijire special: s le dai hran cu biberonul, s-i plimbi cu cruciorul, s le faci baieFATA: Dar eu, ca mam?!TATL: M refer la perioada n care vei f lehuz. (Ctre EL.) Cnd le faci baie i zic le faci, pentru c s-ar putea s fe gemeni ii copilul cu palma sting aezat pe fund i-i sprijini ceafa cu antebraul, ca s nu cad n ap. Peurm i faci masaj cu ulei cald i-i dai cu praf de talc ntre piciorue, altfel se irit. i dac plnge, nu-l legeni, nu-i cni, nu-i dai nici o atenie, l lai s plng, c dac plngi ct eti mic, nu mai plngi cnd eti mare i invers. Pe urm, cnd se ridic n picioare, ncepi s te ocupi de formarea lui intelectual,vorbeti cu el ct mai mult i ct mai explicit, dar fr s stlceti cuvintele, fr ppicu, pinicu, lptic i alte tmpenii de genul acesta! (Se monteaz din ce n ce.) Nu e bine! Copilul trebuie s nvee s vorbeasc normalde la cea mai fraged vrst! De ce pinicu i nu pine pur i simplu? De ce s ne batem joc de limb i de gramatic? Toate astea trebuie s-i fe foarte clare; pentru c, find longevital, vei deveni bunic, strbunic, str-strbunic i aa mai departe. n plus, ca tat, vei supraveghea leciile copiilor, vei merge la edinele cu prinii, i-i vei duce la leciile de patinaj, leciile de not, leciile de tenis, de popice, de bun cuviin i la celelalte lecii care le vor f necesare. i-a recomanda, de asemenea, s fi sever cu ei, chiar aspru dac e cazul, la nevoie folosind chiar i btaia, cci pe copil, dac nu-l bai tu ct e mic, l bate viaa cnd e mare sau, i mai ru, i d el singur cu pumnii n caP. n acelai timpEL (l ntrerupe): M scuzai, dar eu trebuie s plec.FATA: Unde s pleci?EL: M ateapt familia.TATL: Care familie?EL: Familia mea. Mama, tata i cei cincisprezece mii de frai i surori. Trebuie s plecm ctre o alt planet.TATL: Dar ce cutai acolo?EL: Suntem n week-end. Aici am fcut doar un popas.TATL: Suntei n week-end?EL: Da.TATL (ctre FAT): Vezi, drag, sunt n week-end. (Ctre El.) Dar de ce nu v facei voi week-end-ul pe planeta voastr? De ce v ducei la alii?FATA: Tat, dar aa e obiceiul: ca n week-end s pleci n alt parte.TATL: Adic la iarb verde? (Ctre EL.) Dar ce, la voi nu e iarb verde?EL: Nu. La noi e numai iarb albastr.TATL: Atunci e clar. Un week-endf dac nu-l faci la iarb verde, nu mai are nici un haz. Deci plecai, zici? i cnd v ntoarcei?EL: Peste o sut de ani.TATL: O sut de ani?!EL: Att dureaz drumul dus-i-ntors.TATL: De fapt, ce nseamn pentru un nemuritor o sut de ani? Un feac.FATA: Probabil c planeta aceea e n alt galaxie.EL: Da. n alt galaxie.TATL (tresare): Dar cu cstoria cum rmne?EL: Ne cstorim la ntoarcere. Nici o problem.FATA: Dragul meu, trebuie neaprat s pleci?EL: Desigur. Familia m ateapt. (I se aprinde un becule n frunte.) Deja m cheam. Sunt alarmai. Eu sunt pilotul principal al astronavei.TATL: Dragul meu, pe mine nu m intereseaz ce eti acolo i ce nu eti.Anun-i c nu poi s mai pleci, c ai contractat o cstorie aici i c ai o obligaie! Sper c eti om de onoare! Sau nu tii ce-i aceea onoare?!EL: Nu tiu.TATL: Atunci te nv eu.EL: Dar m ntorc peste o sut de ani. Nu voi ntrzia nici o secund.FATA: Tat, dac pleac, nseamn c n-are ncotro. (Ctre EL.) Dragul meu, dac trebuie s pleci, du-te. Eu am s te atept.TATL: O sut de ani?!FATA: Da, o sut de ani! Voi nvinge toate graniele biologice i-l voi atepta. Tat, vreau s le dau un exemplu care s-i emoioneze i s-i uimeasc. S tie i ei c au trecut pe o planet unde sentimentul dragostei produce n oameni energii supranaturale, c fdelitatea unei pmntene ndrgostite nu cunoate limite i c demnitatea ei a intrat n legend. (Ctre EL.) La revedere, dragul meu! Te atept peste o sut de ani! Drum bun! Ai grij de tine! (l srut pe frunte. n clipa urmtoare, EL dispare brusc, lsnd n locul lui un nor de fum multicolor. TATL i FATA rmn ngndurai i triti. Tac ndelung.)TATL: Iat, draga mea, ce nseamn dragoste la prima vedere. Totul s-a sfrit extrem de brusc.FATA: Nu s-a sfrit nimic, tat! l voi atepta i vom f din nou mpreun.TATL: Sper c nu voi f obligat s-l atept i eu.FATA: Nu, tu poi s te culci.TATL (cscnd): Adevrul e c s-a fcut trziu i c mi-e somn. Apropo, cum se numea flmul la care ai fost?FATA: Puterea dragostei.TATL: E clar. Titlul acesta i-a fost fatal.FATA: ntr-adevr, s-ar putea ca flmul s f avut asupra mea o infuen nsemnat. Era un flm minunat.TATL: Alt dat n-am s te mai las singur la cinema. Merg eu cu tine i-i explic ce trebuie i ce nu trebuie neles. Acum, iat, ai devenit o martir. O martir a Ateptrii! A Fidelitii! A Dragostei! Asta-i trebuia ie? S intri n legend? Fir-ar ea a naibii de art!FATA (cu un calm desvrit): Tat, du-te i te culc.TATL (calm): M duc s m culc. (Pleac.)FATA: (st cteva clipe ngndurat, apoi se ndreapt spre fereastr i strig cu avnt): S te ntorci sntos, dragul meu! CORTINA -SFRIT