Instructiuni Techn Mediu

2. TEHNOLOGII DE MEDIU

www.leier.eu2

TE HNOLOG II DE ME DIU

www.leier.eu 3


1. SEPARATOARE DE ULEI. ...........................................................................................................................................................................................................................................................57 1.1. Prezentarea general a separatoarelor de ulei ...................................................................................................................................................................................................57 1.1.1. Domeniu de aplicare ........................................................................................................................................................................................................................................57 1.1.2. Domenii de utilizare .........................................................................................................................................................................................................................................57 1.1.3. Principiul de funcionare a separatoarelor coalescente ......................................................................................................................................................................57 1.1.4. Dimensionarea separatoarelor de ulei .......................................................................................................................................................................................................57 1.1.5. Selecie conform intensitii estimate a precipitaiilor ........................................................................................................................................................................57 1.1.6. Selecie conform apei uzate tehnologice .................................................................................................................................................................................................57 1.1.7. Selecie conform calitii apei epurate evacuate ...................................................................................................................................................................................58 1.2. Separatoare de ulei LEIER ..........................................................................................................................................................................................................................................58 1.2.1. Materialul separatoarelor de ulei LEIER .....................................................................................................................................................................................................58 1.3. Tipurile i marcajele separatoarelor de ulei LEIER .............................................................................................................................................................................................59 1.3.1. Separatoare de ulei cu colector de nmol integrat ...............................................................................................................................................................................59 1.3.2. Separatoare de ulei cu colector de nmol integrat i deversor ........................................................................................................................................................60 1.4. Instalare separatoarelor de ulei ................................................................................................................................................................................................................................61 1.4.1. Transport ...............................................................................................................................................................................................................................................................61 1.4.2. Proiectare, montare, instalare, punere n funciune .............................................................................................................................................................................62 1.4.3. Condiii de montare ..........................................................................................................................................................................................................................................62 1.4.4. Dimensiunea i realizarea gropii de lucru .................................................................................................................................................................................................62 1.4.5. Ridicare i aezare ..............................................................................................................................................................................................................................................62 1.4.6. Dispunerea capacului de pu ........................................................................................................................................................................................................................62 1.4.7. Curarea i poziionarea final a instalaiei ............................................................................................................................................................................................62 1.4.8. Punerea n funciune a instalaiei ................................................................................................................................................................................................................62 1.5. Prob de mers .................................................................................................................................................................................................................................................................63 1.5.1. Scopul probei de mers .....................................................................................................................................................................................................................................63 1.5.2. Sarcinile responsabilului probei de mers ..................................................................................................................................................................................................63 1.5.3. Condiiile probei de mers ...............................................................................................................................................................................................................................63 1.6. Operare, ntreinere ......................................................................................................................................................................................................................................................63 1.6.1. Operare .................................................................................................................................................................................................................................................................63 1.6.2. ntreinere .............................................................................................................................................................................................................................................................63 1.6.3. Instruciuni de operare pentru anumite procese de munc .............................................................................................................................................................63 1.6.4. Simboluri de siguran ....................................................................................................................................................................................................................................632. COLECTOARE DE NMOL .......................................................................................................................................................................................................................................................64 2.1. Prezentarea general a colectoarelor de nmol.................................................................................................................................................................................................64 2.2.Instalarea colectoarelor de nmol LEIER ...............................................................................................................................................................................................................64 2.3. Operare, ntreinere ......................................................................................................................................................................................................................................................643. COLECTOARE DE GRSIMI .....................................................................................................................................................................................................................................................65 3.1. Prezentarea general a colectoarelor de grsimi ...............................................................................................................................................................................................65 3.1.1. Selecia de colectoare de grsimi pentru restaurante, buctrii......................................................................................................................................................65 3.1.2. Selecia de colectoare de grsimi pentru centre de procesare a crnii i abatoare ..................................................................................................................66 3.1.3. Selecia de colectoare de grsimi pentru fabrici din industria alimentar ...................................................................................................................................664. INSTALAII MICI SPECIALE DE EPURARE............................................................................................................................................................................................................................68 4.1. Informaii generale, aplicare ......................................................................................................................................................................................................................................68 4.2. Calitatea apei epurate ..................................................................................................................................................................................................................................................68 4.3. Cerine privind materialele structurale, aplicate i integrate ........................................................................................................................................................................685. INSTRUCIUNI DE MONTARE PENTRU EPURATOARE MENAJERE LEIER .................................................................................................................................................................69 5.1. Poziionarea epuratorului ...........................................................................................................................................................................................................................................69 5.2. Prevederi privind apa uzat de epurat ..................................................................................................................................................................................................................70 5.3. Punerea n funciune a epuratorului ......................................................................................................................................................................................................................70 5.4. Stabilirea cantitii necesare de nmol activat (concentraie de nmol aprox. 6-8 kg/m3) ...............................................................................................................70 5.5. Prevederi privind tratarea nmolului .....................................................................................................................................................................................................................70 5.6. ntreinerea instalaiei ..................................................................................................................................................................................................................................................70NOTE ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................71

CU

PRIN

S

CUPRINS

www.leier.eu4


Produsele de tehnologia mediului LEIER

Gam de produse pentru protecia mediului din materii naturale, fabricate cu tehnologii ecologice.

Rezervoarele instalaiilor sunt rezervoare din be-ton armat prefabricate, impermeabile, montabile subteran, care pot fi supuse unor sarcini de pn la 400 kN, cu tehnologia corespunztoare.

Funcionarea instalaiilor nu necesit energie extern sau aditivi.

Eliminarea impuritilor separate de instalaii i curarea separatoarelor este simpl i uoar.

Montarea i punerea n funciune a instalaiilor poate fi efectuat rapid i simplu.

Costurile de operare i ntreinere sunt mici.

Apa Curat este cea mai mare valoare i bogie a planetei noastre, fi ind un element esenial vieii. Ritmul vieii umane expune acest element de nepreuit la o solicitare sporit. Azi tim c i aceast surs de energie, ca toate celelalte, este limitat, astfel avem obligaie de a pstra i proteja puritatea ei de dragul viitorului nostru.S reinem: Pmntul l-am primit doar mprumut de la urmaii notril!n vederea protecie apelor naturel, Legea proteciei mediului reglementeaz valorile de poluare a benzinriilor, atelierelor de service, parcri, construcii industriale i instituii publice, restaurante, localuri etc. emise n spaiile de intrare a apeloz uzate u pluviale. Utilizarea noile articole din gama de produse

- separator de ulei, colectoare de nmol, separator de grsimi asigur o decontaminare care corespunde chiar i celor mai stricte prevederi de protecia mediului.Uleiurile, grsimile i nmolul separat din apele uzate sunt deeuri periculoase a cror decontaminare trebuie asigurat prin metode profesioniste!

Produse de tehnologia mediului LEIER separatoare de ulei, colectoare de grsimi, colectoare de nmol, instalaii mici de epurare a apei uzate individuale.

INTRODUCERE

INTR

OD

UC

ERE

www.leier.eu 5


1.1. Prezentarea general a separatoarelor de ulei1.1.1. Domeniul de aplicareEpurarea apelor poluate cu lichide uoare (densitate max.: 0,95 g/cm3, punct de inflamabilitate min. 55 C) prin metoda care se bazeaz pe diferena de greutate specific, cu diluare limitat sau zero n aceste ape, libere de poluri cu emulgatori i comunale.Instalaiile nu sunt adecvate separrii fazei de ulei dizolvate, a metalelor n form complex i ionic, respectiv pentru separarea emulsiilor uleioase stabile chimic.Este interzis introducerea urmtoarelor n instalaie: Cantitatedeapmaimaredectceaproiectat. Materialecareobstrucioneazfuncionareainstalaieide separare, de ex. cantiti mari de materiale purtate de ap, aditivi chimic care faciliteaz uscarea, cear fierbinte, polimeri utilizai pentru conservare. Detergenidesplarecarepotproduceemulsiistabilen ap. Detergenireci,deex.produsepentrueliminareaconservanilor. ApecontaminatecuvaloareapHnafaradomeniuluide 6,0-8,0.1.1.2. Domenii de utilizare Sedimentelesauscurgerileadunatenparcridemaini, puncte de lucru, parcuri auto, spaii de parcare, introduse n diferite tipuri de recipiente. Epurareaapeitehnologiceiuzatedinspltoriiauto,service-uri. Apeleuzatedepesuprafaapavatdinparcurileindustriale, staii, zone comerciale sau de expoziii, care pot fi contaminate cu ulei. Tratareaapeipluvialecolectatedepesuprafaaautostrzilor, drumurilor i instalaiilor de pe drumurile publice. Altesuprafeepecareapelescursecarepotficontaminate cu ulei.Instalaiile de separare ulei LEIER funcioneaz pe baza principiului coalescenei, pe baza gravitaiei. Procesul de epurare nu necesit energie extern i adaos de chimicale.1.1.3. Principiul de funcionare al separatoarelor coalescentePrincipiul procesului de epurare: separm pe cale fizic (gravitaional) amestecul de lichide care nu se dilueaz sau se dilueaz reciproc puin, utiliznd diferena de greutate specific a componentelor.Pentru facilitarea separrii, ghidm traseul lichidelor intrate n instalaie, respectiv aplicm filtre coalescente n calea ieirii. Din lichidul intrat, stropii de ulei mai mari cu greutate specific mai mic se mic spre suprafa, iar cele mici sunt trase ctre filtru de ctre curent. Din lichidul filtrat stropii de ulei mai mici ader la suprafaa filtrului, formnd un strat de ulei. Stratul de ulei tot mai gros faciliteaz sedimentarea altor stropi, formnd un strat gros care se va detaa de filtru i va iei la stratul de ulei de pe suprafa.

1.1.4. Dimensionarea separatoarelor de uleiSelectarea separatorului de ulei adecvat aplicrii cade n sarcina proiectantului. Inginerul proiectat va lua n considerare condiiile locale, i va selecta instalaia cu performana i eficiena adecvat n baza cantitii de transportat de pe suprafa i de curat, a calitii i cantitii maxime estimate a poluanilor i a caracterului recipientului apei tratate.1.1.5. Separare prin intensitatea estimat a precipitaiilorTabelele de precipitaii pentru regiuni cu intensitile de precipitaii estimate pot contribui la definirea cantitii de precipitaii caracteristic pentru regiune: q (l/s).Cantitatea de precipitaii specific (q) i dimensiunea regiunii n hectare, nmulite, dau cantitatea de ap scurs teoretic:

Qteoretic=qT(l/sha)

Cantitatea de ap teoretic este modificat cu un factor de scurgere () conform pavajului suprafeei. Acest factor exprim cantitatea din precipitaii care ajunge n sistemul de colectare, astfel cantitatea real este de:

Qreal=qTy(l/sha)

Pentru obinerea cantitii de ap n l/s, facem urmtorul calcul:

n cazul suprafeelor cu acoperire compus, cantitile de ap estimate pe diferite suprafee trebuie stabilite separat. Pentru calculul cantitii totale, trebuie nmulite cantitile estimate de pe suprafeele pariale.

Qtotal=Q1+Q2+Q3+...(l/sha)

Factori de scurgere pentru diferite suprafee tipice: Beton: y = 1,0 Asfalt: y = 0,9 Dale cu mbinare nchis: y = 0,8 Dale cu mbinare deschis: y = 0,5 Pietri, prundi: y = 0,3 Sol cu iarb: y = 0,11.1.6. Selectare conform apei poluate tehnologicen cazul apelor poluate cu uleiuri din spltorii auto, service-uri, sistemul de filtrare trebuie dimensionat n baza sumei capacitii locurilor de colectare a apei aferente tehnologiei.

Qtotal= Q1 + Q2 + Q3 +.... (l/s)

1. SEPARATOARE DE ULEI

1. S

EPA

RAT

OA

RE

DE

ULE

I

real

www.leier.eu6



Diag.1.1.1. S

EPA

RAT

OA

RE

DE

ULE

I

Debitul de ap orientativ al unor puncte de colectare ap: Robinet de ap 3/4: aprox. 1 l/s Spltorii auto manuale: aprox. 1 l/s Spltorii auto automate: aprox. 2 l/s

1.1.7. Selectare conform calitii apei epurate emiseValorile limit de emisii de ageni poluai de ap i unele reguli de aplicare ale acestora prevd limita de solicitare cu ap epurat de anume calitate a anumitor locul de colectare.n funcie de acestea sunt distinse: max. 50 mg/l Valoare limit Extras Solvent Organic de ex.

racordarea la canalizarea urban, max. 5 mg/l Valoare limit Extras Solvent Organic de ex.

recipiente altor zone protejate max. 2 mg/l Valoarea limit Extras Solvent Organic de ex.

recipientele directe ale Balaton i bazinul de colectare.Tipul i capacitatea instalaiei de separare trebuie definite conform criteriilor de mai sus.

1.2. Separatoare de ulei LEIERSeparatoarele de ulei LEIER sunt integrate n dou tipuri diferite de rezervoare, n funcie de capacitate i soluie tehnic.Separatoarele LOL 3-20 l/s cu capacitate mai mic sunt montate n rezervoare cilindrice din beton armat integrate cu colector de nmol (diag. 1.1.), a cror rezisten la ulei i coroziune este asigurat prin aditivii adecvai amestecai cu materia de baz a rezervorului, n procesul de producie.Separatoare LEIER cu capacitate mai mare, tip LOL 30/10 cu capacitate nominal de 250/80 l/s, cu sistem de deversare sunt montate n rezervoare etane i rezistente la ulei, prevzute cu colector de nmol integrat, din elemente de coaj, nchise conform soluiei tehnice.Separatoarele LOL 30/10 cu capacitate nominal 150/50 l/s sunt livrate gata fabricate, i rezervoarele separatoarelor mai mari (LOL 165/55 250/80 l/s) sunt montate la faa locului. Instalaiile sunt prevzute cu sistem de nchidere automat, care previn ptrunderea uleiului separat, n exces din cauza omisiunii controlului, n zonele protejate (canalizare).

1.2.1. Materialele separatoarelor de ulei LEIERRezervoarele separatoarelor de ulei LEIER sunt din beton armat, de clasa de rezisten la compresiune C25/30, calitatea nominal a betonului fiind de: C25/30-16/KK.

Amestecul de beton este pregtit n compoziie multifracionat, n malaxor computerizat automat, pe baza reetei n funcie de sarcin i alte caracteristici tehnice.Elementele structurale: conducta de admisie, filtrul coalescent, supapa de nchidere automat i elementele de nvelire a unitii de separare sunt fabricate din plastic PE, respectiv tabl de oel inox.

www.leier.eu 7



1.3. Tipurile i marcajele separatoarelor de ulei LEIER1.3.1. Separatoare de ulei cu colector de nmol integratSimbol: de ex.. LOL 3Unde: LOL Separator de ulei LEIER, 3 capacitatea nominal (l/s).Instalaia de separare ulei modern, pe baza filtrrii coalescente, este montat ntr-un rezervor cilindric din beton armat, foarte rezistent, cu capacitate mare fabricat cu tehnologie modern (diag. 1.2.). Capacitatea instalaiilor de separare este ntre 3-20 l/s. ntreaga cantitate a apei uzate de epurat trece prin instalaia de separare.Tehnologia de epurare aplicat garanteaz c apa epurat rezultat corespunde la Valorile limit de emisii de ageni poluai de ap i unele reguli de aplicare ale acestora stabilite pentru 2. Alte zone protejate i 3. Zone generale.Autorizaiile separatoarelor de ulei i colectoare de nmol LEIER pot fi consultate pe pagina www.leier.hu.

Volumul colectorului de nmol integrat n corpul recipientului (Doag. 1.3.) corespunde sarcinilor mici i medii. n cazul unor sarcini mai mari, se monteaz o instalaie de colectare nmol n faa separatorului de ulei.Datele separatoarelor de ulei sunt prevzute n tabelul 1.1.

Diag. 1.3.

Diag. 1.2. 1. S

EPA

RAT

OA

RE

DE

ULE

I

PLAN DE ANSAMBLU

VEDERE IN PLAN

PROFIL 1.

PROFIL 2.

www.leier.eu8


1.3.2. Separatoare de ulei, cu colector de nmol integrat i deversorSimbol: ex: LOL 30/10Unde: LOL Separator de ulei LEIER, 30 capacitatea maxim (l/s), /10 capacitatea nominal (l/s).Apele pluviale colectate i evacuate de pe suprafee mari, pavate, cum ar fi parcrile, zonele de depozitare ale parcrilor, puncte de lucru, autostrzi, drumuri, care pot fi contaminate cu produse petroliere, trebuie vehiculate prin instalaiile de separare ulei (diag. 1.4) nainte de admisia n recipiente, pentru decontaminarea apei pluviale de poluani petrolieri. Testele arat c precipitaiile czute brusc pe astfel de suprafee au o contaminare cu ulei i nmol mai mare n primele minute, dup care scade treptat.Poluarea cantitilor de ap mai mari poate fi relevant mai mic n comparaie cu cantitatea iniial de ap. Datorit acestui fenomen, nu se impune epurarea ntregii cantiti de ap evacuat de pe aceste suprafee - n funcie de valorile limit

stabilite pentru recipient, i capacitatea de filtrare nu trebuie proiectat la solicitare maxim.n aceste cazuri, se poate aplica soluia prin tehnologia de separare a uleiului cu aa-numitul element de deversare.Principiul acestuia: apa precipitat iniial cu intensitate mai mic, dar cu coninut de poluani semnificativ este vehiculat prin separatorul de ulei combinat cu colector de nmol, iar cantitii de ap ulterioare cu intensitate mai mare, ns cu poluare semnificativ mai mic i este asigurat o rut de ocolire a separatorului, astfel nu este suprasolicitat capacitatea de filtrare a separatorului.Datele separatoarelor de ulei cu colector de nmol i deversor sunt cuprinse n tabelul 1.2.

Diag.1.4.

TipCap. Max.

(l/s)Cap. nom.

(l/s)H(mm) Sz (mm) M (mm) Racord (mm) Volum (m3)

Spaiu nm. (m3)

Total greutate kg

LOL 30/10 30 10 2800 1550 2050 250 5,9 2,24 8 240

LOL 45/15 45 15 3400 1800 2100 315 9,0 4,67 10 630

LOL 60/20 60 20 4400 1800 2100 315 12,0 4,48 12 955

LOL 75/25 75 25 5400 1800 2100 315 14,9 5,62 15 280

LOL 90/30 90 30 4800 2300 2100 315 17,5 6,73 16 198

LOL 120/40 120 40 6400 2300 2100 315 23,8 8,97 20 358

LOL 135/45 135 45 5800 2800 2100 315 26,8 10,07 21 385

LOL 150/50 150 50 6400 2800 2200 400 31,3 11,21 23 626

LOL 165/55 165 55 7000 2800 2200 400 34,3 12,35 25 387

LOL 180/60 180 60 7600 2800 2200 400 37,4 13,45 27 148

LOL 200/70 200 70 6900 3300 2200 400 40,6 15,47 28 014

LOL 250/80 250 80 8600 3300 2300 500 53,5 19,34 34 149


Tip Cap. nom. Db (mm) H(mm) V (mm)Racord (mm)

hbe (mm) hki (mm) Volum (m3)Spaiu

nmol (m3)Total

greutate (kg)

LOL 3 3 1600 1750 150 110 1305 1275 3,22 0,9 6410

LOL 6 6 1600 2300 150 125 1848 1818 4,32 2 7240

LOL 10 10 2000 2300 150 160 1830 1800 6,75 3 8750

LOL 15 15 2000 2300 150 200 1810 1780 6,75 3 8750

LOL 20 20 2000 2300 150 200 1810 1780 6,75 3 8750

Tabel 1.1.

Tabel 1.2.

1. S

EPA

RAT

OA

RE

DE

ULE

I

www.leier.eu 9


1.4. Instalarea separatoarelor de uleiSeparatoarele de ulei cu colector nmol integrat i deversor LEIER sunt montate n rezervoare din beton armat din elemente de coaj LEIER (Diag. 1.5.). Tehnologia de construcie a rezervorului (din elemente de zid) permite construcia la faa locului, la nevoie. (lips de spaiu, acces, capacitate de macara etc.) 1.4.1. Transportn timpul transportului se va proceda cu grij pentru a feri

produsul de deteriorri. Trebuie verificat ca elementele care vor fi construite n spaii interioare sunt libere de obiecte strine i precipitaii. n cazul n care se constat prezena apei, aceasta trebuie pompat. Capacitatea portant a macaralei va fi stabilit de proiectant.Rezervoarele de beton ale gamei de separatoare sunt prevzute cu trei crlige de ridicare. Suspendrile n trei direcii i crligele de ridicare de siguran permit mutarea corespunztoare a produselor din aceast gam


Diag. 1.5.

1. S

EPA

RAT

OA

RE

DE

ULE

I

SECIUNE LONGITUDINAL

SECIUNE TRANSVERSAL

PLAN DE ANSAMBLU

www.leier.eu10



1. S

EPA

RAT

OA

RE

DE

ULE

I

Trebuie luate msuri ca structura de fixare i ridicare s aib capacitatea portant corespunztoare i lungimea suficient. Structura de fixare trebuie s aib o lungime minim de 1,5 fa de la crlige.n perioadele de iarn, mutrile se vor face cu grij sporit n cazul temperaturilor sub 5 C, pentru evitarea deteriorrilor.

1.4.2. Proiectare, montare, instalare, punere n funciuneConstruirea se face n baza unor planuri de execuie avizate.1.4.3. Condiii de montaren cazul aezrii n groap de lucru, separatorul se va poziiona pe un strat de beton de baz, cu grosime conform proiectului. n cazul nivelului ridicat al apei subterane, spaiul uscat se va asigura prin epuisment. Se va poziiona de preferin n apropierea locului apei uzate.

1.4.4. Dimensiunea i realizarea gropii de lucruLa dimensionarea gropii de lucru se vor lua n considerare urmtoarele. dimensiunearecipientuluideprimireaseparatorului, condiiilocale, soluiadefixareplanificatagropiidelucru.Construcia instalaiei se realizeaz la faa locului, i n consecin, poate fi efectuat rapid n groapa de lucru preparat. Adncimea gropii de lucru trebuie selectat astfel nct s acomodeze placa de baz de grosime corespunztoare i stratul de nivelare din pietri nisipos.Adncimea de montare trebuie s aib n vedere faptul c eava de vehiculare a apei uzate n instalaie trebuie s fie la o adncime ferit de nghe.Fundarea instalaiei trebuie prevzut de proiectant, innd cont de condiiile solului la locul de montare, precum i de greutatea i forma instalaiilor. Ca regul general, sub instalaie s fie realizat o plac de baz cu dimensiune potrivit sau un strat de nivelare din pietri nisipos de grosime de cel puin 5,0 cm (mrime granule de 2-5 mm).Trebuie stabilite nivelul superior al instalaiei i nivelul de platform, precum i nivelul stratului din pietri nisipos. Circumferina gropii de lucru trebuie s fie cu cel puin 40 mai mare dect diametrul exterior al instalaiei de montat.

1.4.5. Ridicare i aezareProiectantul va defini timpul de deschidere a gropii i rolul forei de ridicare, prin luarea n considerare a nivelului apei de suprafa. Pe stratul de nivelare din pietri nisipos sau pe placa de baz, cu suspendare cu macara, se va aeza instalaia, cu atenie la eliminarea sarcinilor punctuale. Suspendarea este asistat de inelele de ridicare de pe capac. La montare, stratul de pietri nisipos trebuie susinut din lateral cu grind de beton, pentru a-l feri de splare, separare de materiale i rupere dup sarcin.nainte de plasarea rezervorului, se va scoate unitatea de separare cu elementul plutitor i coalescent.Dup plasare, montarea va ine cont de:

reglarea exact a axei tubului, corectitudinea direciei de scurgere.

1.4.6. Dispunerea capacului de puCapacul de pu trebuie aezat n planul de sol, i trebuie asigurat accesul la acesta.Capacul de pu trebuie aezat pe pu cu cadrul rotund i cu inseria de amortizare. Gaura de acces integrat n capac trebuie amplasat astfel nct filtrul s poat fi scos.Capacele fabricate din font cu grafit nodular de clasa de rezisten C 250 kN pot fi utilizate n spaii verzi, alee, parcri de autoturisme. Gaura de acces a capacului poate fi realizat cu mai multe soluii.

1.4.7. Curarea i poziionarea final a instalaieiLa ncheierea lucrrilor de construcii, instalaia trebuie curat. Trebuie eliminate orice rmie de mortar, lemn, hrtie, element plutitor i alte deeuri nainte de efectuarea testului de impermeabilitate, nainte de punerea n funciune a instalaiei.nainte de umplerea spaiului din groap din jurul instalaiei, trebuie efectuat un test de impermeabilitate la ntregul sistem! Capacul trebuie aezat la loc, pentru a preveni ptrunderea solului n instalaie.Instalaia trebuie umplut cu ap la o nlime de 10 cm peste nivelul conductei de admisie, i trebuie verificat impermeabilitatea instalaiei dup 24 ore, inclusiv compactitatea mbinrilor. Pot fi per-mise pete umede mai mici pe suprafaa instalaiei.Testul i condiiile de testare, precum i rezultatul acestuia vor fi nregistrate ntr-un proces-verbal. Dup efectuarea testului de impermeabilitate, groapa va fi umplut. n cazul solului din jurul gropii, se vor evita solurile agresive la beton i pasibile de expandare (de ex. argil). Conductele i mbinrile trebuie ngropate cu atenie special, avnd n vedere integritatea lor. Reumplerea pmntului se face n straturi (max. 30 cm), i compactarea (Tr) straturilor - conform proiectului - poate fi efectuat exclusiv cu utilaje de compactare uoare (de ex. cu compactor vibrator). n cazul n care nu s-a prevzut un pu de prelevare mostre pe conducte, se va monta o soluie de ventilare dup ieire. Conductele trebuie proiectate cu cderi de max. 2%, i trebuie introduse n pu sau o seciune de tub cu diametru semnificativ mai mare dup 10 m, pentru asigurarea ventilrii corespunztoare. Ventilarea proiectat corespunztor previne splarea materialului poluant, rezultat n urma efectului si-fon nedorit.

1.4.8. Punerea n funciune a instalaieiPunerea n funciune trebuie realizat n orice caz nainte de ngroparea instalaiei. La punerea n funciune va fi prezent personalul de operare, instruit de ctre responsabilul de punere n funciune.

nainte de punerea n funciune, instalaia trebuie umplut cu ap curat pn la planul inferior al conductei de evacuare.

n timpul umplerii trebuie fixat elementul plutitor, prin care dispozitivul de nchidere de sub conduct se va deschide (dispozitivul nu este funcional!).

Structura de nchidere automat necesit eliminarea fixrii nainte de punerea n funciune.

www.leier.eu 11



1. S

EPA

RAT

OA

RE

DE

ULE

I

Dac din sistem este evacuat o cantitate de ap corespunztoare dup umplerea integral, i instalaiile auxiliare sunt funcionale, instalaia poate fi considerat funcional.

n acest punct se va aeza capacul de pu.

1.5. Prob de mers1.5.1. Scopul probei de mersScopul probei de mers este rodajul instalaiei, setarea parametrilor tehnologiei de epurare, i certificarea n practic a capacitii instalaiei.

1.5.2. Sarcinile responsabilului probei de mersn cursul probei de mers se va asigura coordonarea tehnic a sistemului i efectuarea operaiunilor necesare pentru funcionare. Coordonarea tehnic i efectuarea probei de mers va fi efectuat de un laborator acreditat independent la cererea operatorului, conform practicii curente.Sarcinile operatorului probei de mers cuprind efectuarea operaiunilor din paragraful anterior, realizarea msurtorilor i testrilor, evaluarea funcionrii sistemului n baza acestora, elaborarea instruciunilor de operare finale n baza parametrilor setai i altor experiene.

1.5.3. Condiiile probei de mersnceperea probei de mers este condiionat de operarea corespunztoare a instalaiei. Operarea este corespunztoare dac instalaia i toate structurile sunt adecvate sarcinilor prevzute, dac apa uzat pentru operarea instalaiei de epurare este racordat la instalaiei i este disponibil personalul de operare n numr i specializare adecvate.

1.6. Operare, ntreinere1.6.1. OperareSe va asigura controlul regulat, golirea i curarea separatoarelor i colectoarelor de nmol, respectiv ndeprtarea i eliminarea sedimentelor n condiii de siguran conform prevederilor aplicabile.Se va ine un jurnal de operare pentru fiecare separator. n acesta se vor nregistra de ctre personalul de operare toate observaiile privind reparaiile, ntreinerea etc. Se vor nota eantionrile, transportul nmolului, modificrile i nregistrrile oficiale.Se va nregistra autoritatea de administrare a apelor, transportatorul sau service-ul, i activitatea acestora. La nevoie, sau n caz de reclamaii, jurnalul se va anexa.

1.6.2. ntreinereToate deteriorrile la instalaia de beton i ale structurilor integrate trebuie ndeprtate imediat. ntreinerea instalaiilor se va realiza o dat lunar, respectiv cu ocazii speciale (de ex. reducere dup ploi).www.leier.eu

1.6.3. Instruciunile de utilizare pentru anumite procese de munc

Verificarea vizual a operrii. Se va verifica nivelul apei n fiecare camer funcional, contaminarea filtrelor, contaminrilor cu produse petroliere pe suprafaa apei.

Eliminarea contaminrilor produselor petroliere separate. Se poate efectua manual pe suprafaa apei (de ex. prin material de absorbie corespunztor) sau cu o pomp adecvat. Eliminarea se poate realiza concomitent cu transportarea nmolului de ctre instituia de specialitate.

Eliminarea nmolului. Instalaia trebuie golit la umplerea de 4/5 din capacitatea recipientului separatorului, dar cel puin de dou ori pe an. La eliminarea nmolului colectat, se va efectua i curarea instalaiei. Data precis a golirii se poate planifica astfel nct s nu deranjeze utilizarea instalaiei. n cursul cureniei se vor cura pereii instalaiei i punctele de admisie i evacuare. Sistemul de nchidere automat va fi curat de eventualele impuriti. Apa de cltire adunat trebuie pompat din instalaii. n cazul n care curirea este efectuat cu instalaie de splare industrial cu presiune mare (>100 bar), se va proceda cu grij pentru a evita deteriorrile instalaiei de la presiunea mare. n acest sens se recomand operarea cu intervale scurte (max. 10-30 sec).Dup lucrrile de golire i curare, se va verifica integritatea materialelor structurale ale instalaiei.

Curirea filtrului coalescent. Filtrul coalescent se va cura n caz de operare continu cnd materialul filtrant se astup sub efectul particulelor fine, reducnd capacitatea de filtrare a filtrului. Aceasta se poate efectua i n timpul golirilor, dac se impune. Se va ridica filtrul uor, prinznd de mner, apoi se va curarea deasupra unei tvi, apoi reintrodus i apsat la maximum n suport. Se recomand pstrarea unor rezerve de filtre coalescente LOL, astfel instalaia va fi funcional i n timpul perioade de splare.

Repunerea n funciune a instalaiei: Se va umple instalaia cu ap curat pn la marginea inferior

a orificiului de evacuare. Dup aceea se va verifica nchiderea adecvat a sistemului de

nchidere. Capacul de pu se va repune pe instalaie. Golirea deeurilor

periculoase i transportarea acestora poate fi efectuat exclusiv ed o companie specializat i autorizat n acest sens. Este interzis aruncarea deeurilor periculoase n natur, n ape, canale sau gropi!

1.6.4. Simboluri de sigurann apropierea puurilor de intrare se vor aplica urmtoarele panouri:

Pericol de incendiu! Fumatul oprit! Interzis utilizarea flcrii deschise! Instalaie de separare a produselor petroliere Pericol de

incendiu!

www.leier.eu12


2. COLECTOARE DE NMOL

2.1. Prezentarea general a colectoarelor de nmolColectoarele de nmol (diag. 2.12.2.) se utilizeaz pentru separarea solidelor, depunerilor, nmolului din apa uzat sau contaminat, prin metoda de decantare a apei.Tehnologia se bazeaz pe principiul diferenei de greutate specific. Lichidul vehiculat este introdus ntr-un recipient cu volum mai mare. Aici viteza de vehiculare a lichidul scade pentru un interval scurt, iar contaminrilor solide transportate se vor sedimenta la baza rezervorului, pierzndu-i energia de micare din cauza greutii specifice mai mari. De la timpul de odihn a lichidului i n funcie de capacitatea rezervorului, se poate defini cantitatea solidelor sedimentate. Lichidul evacuat este ghidat n filtre, separatoare sau alte recipiente n funcie de destinaie i contaminare. Este important definirea capacitii colectoarelor

de nmol integrate n separatoare de ulei sau montate naintea acestora, pentru a asigura funcionarea n condiii de siguran. Ca regul, selectarea capacitii se face pe baza tabelelor urmtoare (tabel 2.12.2.):

Domeniu de aplicare Volumul

Parcri, puncte de oprire cu trafic redus

Qnom

100

Parcri supermarketuri, benzinrii, staii autobuz

Qnom

200

Spltorii auto, service, parcuri auto

Qnom

300

Unde: Qnom

: capacitatea nominal a separatorului de ulei

TIP Volum nmol (m3) Db (mm) H(mm) V (mm) Tub racord (mm) h

int (mm) h

ie (mm) Total greutate (kg)

LIF 200/175 4,1 2000 1750 150 110 1320 1305 7720

LIF 200/230 5,6 2000 2300 150 200 1840 1810 8720

Tabel 2.2.

2.2. Instalarea colectorului de nmol LEIERCorespunde cu cele pentru separatoarele de ulei.

2.3. Operare, ntreinereOperarea colectoarelor de nmol LEIER nu necesit energie extern, aceasta bazndu-se pe gravitaie i diferen de greutate specific.ntreinerea i verificare instalaiei se face prin inspecie vizual regulat. Cantitatea de nmol colectat poate fi clasificat i ca

deeu periculos n funcie de zon. Golirea i amplasarea se va efectua de ctre o firm de specialitate, care se va asigura de ndeprtarea i eliminarea nmolului.Eventualele deteriorri ale rezervorului de beton se vor repara ra-pid i profesionist.

Diag. 2.1.

Tabel 2.1.

2. C

OLE

CTO

AR

E D

E N

M

OL

www.leier.eu 13


2. COLECTOARE DE NMOL

Diag. 2.2.

2. C

OLE

CTO

AR

E D

E N

M

OL

PLAN DE ANSAMBLU

VEDERE N PLAN

PROFIL I.

PROFIL II.

www.leier.eu14


3. COLECTOARE DE GRSIMI

3.1. Prezentarea general a colectoarelor de grsimiApa uzat comunal i tehnologic rezultat din activitatea abatoarelor, instalaiilor de procesare carne i pete, restaurante, buctrii, poate fi contaminat cu grsimi organice care pot deteriora funcionarea sistemului de canalizare receptor i a staiei de epurare a apei. nainte de racordarea acestor ape uzate la recipient, trebuie montate colectoare de grsimi. Colectoarele de grsimi LEIER (diag. 3.13.2.) datorit tehnologiei de filtrare pot cura doar apele contaminate cu grsimi organice, nu sunt adecvate filtrrii grsimilor emulgate. Principiul tehnologiei de filtrare este separarea pe baz de diferen de greutate specific. Grsimile organice transportate de ap, sosite n colectorul de grsimi, ies la suprafaa apei din rezervor datorit greutii specifice mai mici. Apa uzat epurat este evacuat din partea inferioar a rezervorului. Fiecare colector de grsimi conine o parte colectoare de nmol integrat, unde se vor sedimenta contaminrilor mai grele vehiculate de ap.3.1.1. Selecia de colectoare de grsimi pentru restaurante, buctriiEpurarea apei tehnologice rezultate din activitatea restaurantelor i buctriilor se face innd cont de cantitatea de deeuri grsoase produse (tabel 3.1.) proporional cu cantitatea poriilor

de mncare preparate pe zi.3.1.2. Selecia de colectoare de grsimi pentru centre de prelucrare de carne, abatoareContaminarea apei uzate produse de centre de prelucrare a crnii i abatoare este calculat de regul n baza cantitii sptmnale a animalelor tiate sau procesate (tabel 3.2.).3.1.3. Selecia de colectoare de grsimi pentru fabrici de industria alimentarContaminarea apei uzate produse de activitatea fabricilor de industria alimentar (table 3.3.) se calculeaz conform volumului total al rezervoarelor tehnologice din linia tehnologic.Selecia capacitii se va face conform tabelelor prezentate (tabele 3.13.3.).

Nr. animale (vite) sau uniti procesare

Capacitate nominal (l/s)

< 3 2

410 4

1120 7

2135 10

Total volum reyervoare tehnologice (l)

Capacitate nominal (l/s)

< 200 2

201400 4

401700 7

7011000 10

Tabel 3.2.

Tabel 3.3.

Diag. 3.1.

3. C

OLE

CTO

AR

E D

E G

R

SIM

I

Porii zilnice (buc) Capacitatea necesar (l/s)

< 200 2

201400 4

401700 7

7011000 10

Tabelul de mai sus cuprinde valori pentru ape uzate cu contaminare medie. Pentru valori diferite, selecia se va efectua pe baza unui calcul precis.

Tabel 3.1.

www.leier.eu 15


TipCapacitate

(l/s)Volum

utili(m3)D

b (mm) H(mm) V (mm) Racord (mm) h

be (mm) h

ki (mm)

Total greutate (kg)

LZS 4 4 2,4 1600 1750 150 160 1310 1250 6890

LZS 7 7 3,6 2000 1750 150 200 1340 1230 8380

LZS 10 10 5,4 2000 2300 150 200 1890 1780 9560

Tabel 3.4.

3. COLECTOARE DE GRSIMI

Diag. 3.2.

Autorizaia pentru colectoarele de grsimi LEIER LIF se poare consult ape www.leier. hu.Datele colectoarelor de grsimi sunt cuprinse n tabelul 3.4..

3. C

OLE

CTO

AR

E D

E G

R

SIM

I

Volumul colectorului de nmol integrat n colectorul de grsimi este adecvat capacitii nominale a colectorului de grsimi i este de regul de 100 ori mai mare fa de capacitatea nominal. n cazul abatoarelor, centrelor de procesare a crnii, este de 200 ori mai mare. n cazul contaminrilor solide mai mari de medie, colectorul de nmol va fi dimensionat conform calculelor.

PLAN DE ANSAMBLU

VEDERE N PLAN

PROFIL I.

PROFIL II.

www.leier.eu16


4. INSTALAII MICI SPECIALE DE EPURARE A APEI UZATE

4.1. Informaii generale, aplicareInstalaiile mici de epurare a apei uzate LEIER (diag. 4.1. bra) sunt adecvate epurrii apelor uzate menajere prin metoda cu nmol activat.Produsele din aceast gam sunt dimensionate pentru valori de contaminare a apei pentru un efectiv de 5, 8 i 10, i pot fi aplicate ca soluii de epurare a apei n special n zonele fr canalizare cum ar fi casele individuale sau separate, pensiuni, zone de cam-ping etc..Instalaia este amplasat n pmnt, astfel nct apa s curg n ea gravitaional. Dac soluia nu este practicabil, apa uzat trebuie ridicat la instalaie prin pompare.Instalaia cuprinde un rezervor cilindric prefabricat din beton armat, care integreaz n mod complex, separate, urmtoarele spaii funcionale: decantor preliminar cu rezervor nmol anaerob, decantor preliminar cu rezervor nmol anaerob i spaiu de

tamponare, bazin de tamponare, selector anaerob, rezervor cu nmol activat (de ventilare), decantor secundar.Datorit soluiei structurale, instalaia asigur echilibrarea cantitativ i calitativ a apei uzate, curarea aerob, sedimentarea secundar i stabilizarea nmolului rezultat.Apa uzat menajer este introdus n primul decantor preliminari printr-un tub PVC de diametrul 150 mm, unde viteza de vehiculare scade, sedimentnd particulele cu greutate specific mai mare. Aici se efectueaz curarea mecanic dur a apei, acest rezervor fiind i cel de stocare a nmolului excedentar rezultat din curire.Dup aceea, apa uzat trece printr-un orificiu de acces n al doilea decantor preliminar, unde are loc curarea mecanic fin i echilibrarea cantitii apei uzate.Acest decantor preliminar are i o funcie de depozitare, ns spaiul de depozitare principal al apei uzate este bazinul de tamponare.Apa uzat trece n bazinul de ventilare printr-un selector anaerob, unde panourilor de membran cu bule fine din fundul bazinului asigur oxigenul necesar oxidrii substanelor organice.Oxidarea carbonului organic i oxidarea amoniului n nitrai are loc n bazinul de ventilare.Prin oprirea ventilaiei, n spaiul acesta se creeaz o zon anoxic, care permite reducia nitratului. n cazul n care este necesar ndeprtarea fosforului, n bazinul de ventilare se poate introduce o soluie de sedimentare a fosforului. Prin procese simultane, se realizeaz denitrificarea, astfel nct instalaie poate elimina complet formele de azot din apa uzat.Prin procesul de epurare, separarea de faze nmol-lichide are loc n seciunea de bazin decantor secundar.Nmolul activat colectat de pe fundul decantorului secundar este recirculat n bazinul cu nmol activat, pentru asigurarea recirculrii nmolului, iar nmolul excedentar este evacuat din sistemul de epurare. Cantitatea de nmol excedentar creat zilnic

este vehiculat n primul decantor preliminar. Instalaia opereaz cu dou pompe cu membran externe, controlate de un cronometru setat. Unitile de control ale instalaiei sunt localizate ntr-o cutie de control, care conine comutatoarele pentru ventilatoare i separare de nmol.Dup instalare, instalaia este adecvat unor sarcini din trafic, fiind acoperit cu capac din font D400.

4.2. Calitatea apei epurateApa epurat prin aceast instalaie poate fi introdus n recipientul de ap vie, poate fi utilizat pentru irigaii, respectiv poate fi uscat.Apa uzat evacuat din instalaie are urmtoarele valori de concentraie garantate de productor: Consum oxigen dicromat: KOI kr

www.leier.eu 17


TipH

(mm)V

(mm)v

(mm)D

(mm)D

f

(mm)d

(mm)t

(mm)sz

(mm)sz

t1

(mm)sz

t1

(mm)h

1

(mm)h

t1

(mm)h

t2

(mm)h

t3

(mm)h

t4

(mmh

t1

(mm)h

t2

(mm)

KO -PUR L5 3050 150 100 2300 1000 2000 950 950 200 500 2100 1860 1900 1500 260 290 250

KO -PUR L8 3050 150 100 2300 1000 2000 950 950 200 500 2100 1860 1900 1500 260 290 250

KO-PUR L10 3050 150 100 2300 1000 2000 950 950 200 500 2100 1860 1900 1500 260 290 250

Tabel 4.1.

4. INSTALAII MICI SPECIALE DE EPURARE A APEI UZATE

Diag. 4.1.

4. IN

STA

LAI

I MIC

I SPE

CIA

LE D

E EP

UR

AR

E A

APE

I UZ

ATE

PROFIL A

orifi

ciu

adm

isie

orificiu admisie

orificiu admisie

orificiu de evacuare

orificiu de evacuare

A - tub evacuare nmol excesB - tub recirculare nmol excesC - regulator debitD - ventilator cu bule fine

decantor prelim. 1cu rezervor nmol anaerob

2. d

ecan

tor

pre

limin

ar c

u re

zerv

or n

mol

an

aero

b

2. decantor preliminar cu

rezervor nmol anaerob

3. bazin de tamponare

3. bazin de tamponare

bazin de ventilare

decantor prelim. 1cu rezervor nmol

anaerob

selector anaerob

5. b

azin

ven

tilar

e

6. decantor secundar

4. s

ecto

r an

aero

b

6. d

ecan

tor

secu

ndar

PROFIL B

VEDERE N PLAN

SECIUNE TRANSVERSAL

www.leier.eu18


5.1. Amplasarea epuratoruluiAmplasarea epuratorului va ine cont de o distan minim de 80 cm a orificiului de admisie de la nivelul solului.Gazele rezultate din curirea biologic sunt evacuate prin montarea unei guri de evacuare.Dup delimitare i ndeprtarea pmntului, pe solul de baz cu capacitate portant adecvat se va introduce un strat de pietri, urmat de beton pentru instalare. Betonul pentru instalare trebuie s fie de o grosime de min. 20 cm, de calitate C1 2/15-16/k, cu consolidare de beton armat de d=6mm/15 15 deasupra i dedesubt. Betonul pentru instalare este plat i cu suprafaa orizontal, nivelat.La definirea nivelului de montare, se va ine cont de condiiile de pant a conductei de evacuare gravitaionale (minimum: 2%). Cutia de control trebuie amplasat ntr-un spaiu nchis (garaj, depozit, anex), la cel mult 20 de m de la instalaie.

5.2. Prevederi privind apa uzat de epuratInstalaia de epurare poate epura exclusiv ap uzat comunal. Deoarece epurarea este efectuat pe cale biologic, se va evita ptrunderea substanelor toxice n instalaie, precum i a detergenilor menajeri, deeuri grsoase i solide.Pentru asigurarea operrii normale i pentru prevenirea astuprilor, este interzis introducerea deeurilor mai voluminoase, a crpelor etc., deoarece pot astupa epuratorul.Asigurarea temperaturii necesare proceselor biologice:pentru operarea adecvat a epuratorului este necesar asigurarea temperaturii pentru procesele biologice, deoarece sub 12 C viteza de nitrificare scade, iar sub 8 C oxidarea amoniului se oprete.

5.3. Punerea n funciune a epuratoruluiDeoarece epurarea este efectuat pe cale biologic, se va asigura cantitatea suficient de aa-numit nmol inoculant. Acesta poate fi obinut din bazinul de ventilare al epuratorului biologic comunal din apropiere, sau din decantor, din circuitul de recirculare a nmolului n bazinul cu nmol activat. Nmolul utilizat pentru inoculare trebuie s fie activat, adic nu stabilizat sau tratat chimic.

5.4. Stabilirea cantitii necesare de nmol

activat (concentraie nmol aprox. 6-8 kg/m3)Pentru capaciti instalate de 5 LE: 0,5 m3 nmol activat, pentru capaciti instalate de 8 LE : 0,7 m3 nmol activat, pentru capaciti instalate de 10 LE: 1,0 m3 nmol activat. Nmolul trebuie amplasat n bazinul de ventilare partea de semicerc a bazinului), i ventilarea trebuie pornit pentru evitarea dezintegrrii nmolului. Instalaia trebuie umplut mai nti cu ap curat. Dup aceea, instalaia trebuie racordat la tubul de ap uzat menajer din cas.

5.5. Prevederi privind tratarea nmoluluiNmolul colectat se va elimina prin absorbie din spaiul sfertului de cerc de la orificiul de admisie, la fiecare 3 luni. ntreinerea similar se va efectua i la bazinul n form de sfert de cerc, de unde trebuie eliminat nmolul.Nmolul colectat din instalaie trebuie predat unei companii autorizate pentru tratarea nmolului. Se recomand efectuarea golirii de asemenea printr-o companie specializat.

Diag. 5.1.

5. INSTRUCIUNI DE MONTARE PENTRU INSTALAIA DE EPURARE MENAJER LEIER

5. IN

STRU

CI

UN

I DE

MO

NTA

RE

PEN

TRU

INST

ALA

IA

DE

EPU

RA

RE

MEN

AJE

R

LEI

ER

www.leier.eu 19


5. IN

STRU

CI

UN

I DE

MO

NTA

RE

PEN

TRU

INST

ALA

IA

DE

EPU

RA

RE

MEN

AJE

R

LEI

ER

5.6. ntreinerea instalaieiOperarea i ntreinerea instalaiei trebuie supravegheat de un responsabil, care poate fi i o organizaie. Toate lucrrile de reparaii, ntreinere i probleme de operare trebuie nregistrate n jurnalul de operare.Instalaia trebuie supus unei ntreineri capitale cel puin o dat la un an sau un an i jumtate.Certificarea CE a epuratorului menajer LEIER KO-PUR poate fi consultat pe www.leier.hu .

5.7. AsamblareLa asamblare (diag. 5.1.) se vor racorda furtunurile corespunztoare la conexiunile de pomp i supap magnetic (diametre furtun: simbol 1, 25 mm, simbol 3-4-5, 18 mm):La supapa Q1 (pomp mai mare) furtunul Q1; La supapa Q3 furtunul Q3;La supapa Q4 furtunul Q4;La supapa Q5 furtunul Q5.

5. INSTRUCIUNI DE MONTARE PENTRU INSTALAIA DE EPURARE MENAJER LEIER

S.C. LEIER ROM S.R.L. Sediusocial:str.Horeanr.6,ap.8,

Cluj-Napoca, jud. ClujTel.: 0264-433 788 Fax: 0264-530 540

COMERCIALIZARE LEIER:Unirea, Sat Dumbrava fn, jud. Alba

Tel.: 0258-876 248, Fax: 0258-876 268 e-mail: [email protected]

www.leier.ro

Instructiuni Techn Mediu

Documents

Transcript of Instructiuni Techn Mediu