11403290-00Instruciuni de utilizare Usctor de rufe cu pomp de cldur
Este obligatoriu s citii instruciunile de utilizare înainte de amplasare - instalare - punerea în funciune. Astfel v protejai i evitai pagubele.
ro-RO M.-Nr. 11 403 290
Cuprins
2
Programarea usctorului ....................................................................................  19 Panou de comand ............................................................................................... 19 Utilizarea butoanelor cu senzori ............................................................................ 20 Afiaj...................................................................................................................... 21 Exemple de operare .............................................................................................. 21
Prima punere în funciune ..................................................................................  23 Repaus dup instalare........................................................................................... 23 Înlturarea foliei de protecie i a etichetelor adezive publicitare ......................... 23 Miele@home.......................................................................................................... 23
Economie de energie ..........................................................................................  26 Economie de energie............................................................................................. 26 EcoFeedback......................................................................................................... 27
Respectarea simbolurilor de pe etichetele de îngrijire a rufelor ....................... 29 Selectarea gradului de uscare corect............................................................... 29
2. Selectarea programului ..................................................................................  30
3. Încrcarea usctorului ....................................................................................  32 Introducerea rufelor în cuv................................................................................... 32
Selectarea gradului de uscare la un program cu grade de uscare................... 33 Selectarea programelor cu durat cronometrat i a altor programe .............. 33
Extraopiuni ........................................................................................................... 34 Start întârziat/SmartStart ................................................................................. 34
5. Pornirea programului ......................................................................................  36
6. Terminarea programului – scoaterea rufelor ................................................  37 Terminarea programului......................................................................................... 37 Scoaterea rufelor ................................................................................................... 37
Modificarea etapelor de program ......................................................................  45 Adugarea sau scoaterea rufelor .......................................................................... 45
Rezervor de ap condensat .............................................................................  46 Golirea rezervorului de ap condensat................................................................ 46
Flaconul de parfum .............................................................................................  47 FragranceDos – 2 locuri de introducere pentru flaconul de parfum...................... 47 Utilizarea flaconului de parfum.............................................................................. 47
Înlturarea sigiliului de protecie de pe flaconul de parfum.............................. 47 Introducerea flaconului de parfum ................................................................... 48
Deschiderea flaconului de parfum......................................................................... 49 Închiderea flaconului de parfum............................................................................ 49 Scoaterea/înlocuirea flaconului de parfum............................................................ 50
Curare i întreinere .........................................................................................  51 Filtrele de scame ................................................................................................... 51
Scoaterea flaconului de parfum ....................................................................... 51 Înlturarea scamelor vizibile ............................................................................. 51 Curarea temeinic a filtrelor de scame i a cilor de ventilare ...................... 52 Curarea umed a filtrelor de scame .............................................................. 53
Curarea filtrului plintei......................................................................................... 54 Scoaterea filtrului.............................................................................................. 54 Curarea filtrului plintei.................................................................................... 55 Curarea clapetei filtrului................................................................................. 55 Verificarea schimbtorului de cldur .............................................................. 56 Introducerea filtrului plintei ............................................................................... 56
Cuprins
4
Serviciu Clieni .....................................................................................................  63 Contact în caz de defeciuni.................................................................................. 63 Accesorii opionale................................................................................................ 63 Garanie ................................................................................................................. 63
Aducerea la nivel a usctorului......................................................................... 66 Repaus dup instalare...................................................................................... 66 Ventilare............................................................................................................ 66 Înainte s deplasai din nou usctorul.............................................................. 67
Conectare la reeaua electric .............................................................................. 71
Date tehnice .........................................................................................................  72 Fia produsului pentru usctoare de rufe de uz casnic cu tambur ....................... 73 Declaraie de conformitate .................................................................................... 75
Date de consum ..................................................................................................  76
6
Aruncarea ambalajului de transport Ambalajul protejeaz aparatul împotriva pagubelor din timpul transportului. Am- balajul a fost fabricat din materiale care nu duneaz mediului înconjurtor la aruncare i care în mod normal pot fi re- ciclate.
Prin readucerea ambalajelor în circuitul materialelor se economisesc materii pri- me i se reduc deeurile. Reprezentana dumneavoastr va lua în primire amba- lajul pe care îl returnai.
Aruncarea aparatului vechi Echipamentele electrice i electronice vechi conin adesea materiale valoroa- se. Acestea conin îns i substane, amestecuri i componente necesare pentru funcionarea i sigurana apara- telor. Aceste substane, prin manevrare sau aruncare incorect, pot reprezenta un risc pentru sntatea oamenilor i mediul înconjurtor. De aceea, nu arun- cai niciodat vechiul aparat împreun cu gunoiul menajer.
Pentru predarea i valorificarea aparate- lor electrice i electronice apelai la uni- tile de colectare oficiale ale autoriti- lor locale, reprezentanei sau companiei Miele. Avei responsabilitatea legal de a terge datele personale de pe apara- tul pe care îl ducei la casat. Asigurai- v c aparatul vechi nu prezint niciun pericol pentru copii cât timp este depo- zitat pentru aruncare.
Indicaii de siguran i avertizri
7
Acest usctor corespunde prevederilor de siguran prescrise. Uti- lizarea sa incorect poate cauza, îns, accidentarea utilizatorilor i daune materiale.
Pentru a evita riscul de accidentare i avarierea aparatului, citii aceste instruciuni cu atenie, înainte de a-l pune în funciune. Acestea conin informaii importante privind instalarea, sigurana, utilizarea i întreinerea aparatului. Astfel v protejai i evitai pa- gubele.
Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele v sugereaz în mod explicit s citii i s urmai capitolul privind instalarea us- ctorului, precum i indicaiile de siguran i avertizrile.
Compania Miele nu îi asum nici o rspundere pentru pagubele produse în urma nerespectrii acestor indicaii.
Pstrai aceste instruciuni de utilizare i transmitei-le mai departe eventualilor viitori proprietari.
Întrebuinare adecvat
Acest usctor de rufe se utilizeaz în mediul casnic i în spaii re- zideniale i de lucru asemntoare.
Acest usctor de rufe nu este adecvat pentru uz în aer liber.
Indicaii de siguran i avertizri
8
Utilizai usctorul doar pentru uz casnic, la uscarea articolelor splate în ap, pe ale cror etichete de îngrijire se specific faptul c pot fi uscate într-un usctor de rufe. Orice alt tip de utilizare este inadmisibil. Compania Miele nu îi asu- m nici o rspundere pentru pagubele rezultate în urma utilizrii ne- corespunztoare sau incorecte a aparatului.
Acest usctor de rufe nu este destinat utilizrii de ctre persoane cu dizabiliti fizice, senzoriale sau mintale, ori fr experien i cu- notine de utilizare a usctorului, cu excepia cazului în care sunt supravegheate sau instruite în privina utilizrii sale de ctre o per- soan responsabil.
Sigurana copiilor
Nu le permitei copiilor sub opt ani s se apropie de usctor, de- cât dac îi supravegheai în permanen.
Le putei permite copiilor având cel puin opt ani s foloseasc usctorul de rufe doar dup ce le-ai explicat foarte clar modul de utilizare i dup ce au învat s îl foloseasc în siguran. Ei trebuie s cunoasc i s îneleag potenialele pericole ale unei utilizri in- corecte.
Copiii nu trebuie lsai s curee ori s întrein usctorul fr a fi supravegheai.
Supravegheai copiii care se afl în apropierea usctorului de rufe. Nu le permitei s se joace cu acesta.
Indicaii de siguran i avertizri
9
Aspecte tehnice
Respectai instruciunile din capitolul „Instalare“ precum i din ca- pitolul „Date tehnice“.
Înainte de a amplasa usctorul de rufe, verificai ca acesta s nu prezinte semne vizibile de avariere. Nu amplasai i nu punei în funciune un usctor avariat.
Înainte de a conecta usctorul de rufe la reeaua electric, verifi- cai ca datele de conectare (tensiune, putere i frecven), trecute pe eticheta cu date tehnice, s corespund instalaiei electrice din locu- in. Dac avei nelmuriri, consultai un electrician calificat.
Funcionarea sigur este garantat numai dac usctorul este co- nectat la reeaua electric public.
Sigurana electric a usctorului de rufe poate fi garantat doar dac acesta este legat la un conductor de protecie instalat conform prevederilor relevante. Este foarte important ca aceast cerin fun- damental de protecie s fie verificat i, în cazul în care avei nel- muriri, apelai la un electrician calificat s verifice instalaia cldirii. Compania Miele nu îi asum nici o rspundere pentru consecinele unei legri la pmântare inexistente sau neadecvate.
Din motive de siguran, nu utilizai prelungitoare, prize mobile multiple sau alte echipamente similare (pericol de incendiu prin su- praînclzire).
Indicaii de siguran i avertizri
10
Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb originale marca Miele. Doar în acest condiii poate garanta compania Miele standardele integrale de siguran ale aparatului.
Efectuarea reparaiilor neautorizate poate atrage dup sine perico- le neprevzute pentru utilizator, pentru care productorul nu îi asu- m nici o rspundere. Lucrrile de reparare pot fi efectuate doar de ctre personal autorizat de compania Miele; în caz contrar înceteaz orice drepturi de garanie pentru pagubele ulterioare.
Accesibilitatea tecrului trebuie asigurat în permanen, pentru ca usctorul s poat fi deconectat de la alimentarea cu energie electric de la reea.
În cazul deteriorrii cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de ctre un electrician autorizat de compania Miele, pentru a proteja utilizatorii de pericole.
În timpul lucrrilor de curare i întreinere, usctorul trebuie de- conectat de la reeaua electric, el fiind complet deconectat doar atunci când:
– tecrul usctorului este scos din priz sau
– sigurana principal este decuplat sau
– sigurana fuzibil este complet deurubat.
Indicaii de siguran i avertizri
11
Explicaii privind pompa de cldur i agentul de rcire: Acest usctor funcioneaz pe baza unui agent de rcire gazos, care este condensat prin intermediul unui condensator. Agentul de rcire înclzit i lichefiat prin procesul de condensare este recirculat în ca- drul unui sistem cu circuit închis prin unitatea schimbtorului de cl- dur, unde are loc schimbul de cldur cu aerul folosit la uscare.
Daune la usctor provocate de punerea în funciune prematu- r. Se poate deteriora pompa de cldur.
Dup instalare, ateptai o or înainte de a pune usctorul în func- iune.
– Este firesc s auzii sunete ca de zbârnâit produse de pompa de cldur în timpul procesului de uscare. Acestea nu influeneaz buna funcionare a usctorului.
– Agentul de rcire nu este inflamabil i nici exploziv.
– Acest usctor conine gaze fluorurate cu efect de ser. Închidere ermetic.
Denumire agent frigorific R134a R134a R450A
Cantitate agent frigorific 0,48 kg 0,30 kg 0,31 kg
Potenialul de înclzire global a agentului frigorific
1430 kg CO2 e 1430 kg CO2 e 605 kg CO2 e
Potenialul de înclzire global a aparatului
686 kg CO2 e 429 kg CO2 e 188 kg CO2 e
Denumirea i cantitatea relevant a agentului frigorific pentru acest usctor, pre- cum i potenialul de înclzire global pot fi gsite pe eticheta cu date tehnice (spatele usctorului).
Indicaii de siguran i avertizri
12
Spaiul de ventilare dintre baza usctorului i podea nu trebuie acoperit cu plinte ornamentale, covoare cu fir lung, etc. În caz con- trar nu se va asigura ptrunderea unei cantiti suficiente de aer sub usctor.
Verificai ca dup instalare ua usctorului s se poat deschide uor i s nu vin în contact cu alte ui blocabile, ui glisante sau ui care se închid în direcia opus.
Acest usctor de rufe nu poate fi utilizat în instalaii mobile (de ex. ambarcaiuni).
Orice modificare adus usctorului trebuie efectuat cu autoriza- rea expres din partea companiei Miele.
Datorit cerinelor speciale (de ex. cu privire la temperatur, umidi- tate,rezisten chimic, rezisten la abraziune i vibraii), acest usc- tor este dotat cu o lamp special. Aceast lamp special trebuie folosit numai în scopurile prevzute. Nu este adecvat pentru ilumi- natul încperii. Înlocuirea poate fi efectuat numai de ctre un speci- alist autorizat Miele sau Serviciul de asisten tehnic Miele.
Indicaii de siguran i avertizri
13
Utilizare corect
Nu amplasai usctorul în încperi cu temperaturi sub limita de în- ghe. La temperaturi apropiate de punctul de înghe, este posibil ca usctorul s nu poat funciona corespunztor. Exist riscul avarierii aparatului dac apa condensat înghea în pomp sau în furtunul de evacuare.
Capacitatea maxim de încrcare este de 9,0 kg (rufe uscate). Capacitile de încrcare parial reduse pentru fiecare dintre progra- me sunt specificate în capitolul „Tabelul programelor”.
Pericol de incendiu! Acest usctor nu se conecteaz la prize controlabile (de ex. printr-un temporizator) sau la instalaii electrice cu deconectare la atingerea unor sarcini de vârf. În cazul în care programul de uscare a fost întrerupt înainte de termi- narea fazei de rcire, exist pericolul de autoaprindere a rufelor.
Avertizare: Nu oprii usctorul înainte de încheierea programului de uscare. Dac facei acest lucru i scoatei imediat rufele, aparatul poate emite o cantitate mare de cldur.
La multe programe, faza de înclzire este urmat de o faz de r- cire, astfel încât articolele s nu fie prea fierbini i s poat fi scoase cu uurin (de asemenea, astfel se reduce riscul ca articolele s se autoaprind). Programul se încheie abia dup finalizarea fazei de r- cire. Ateptai întotdeauna ca programul s se încheie, înainte de a scoate rufele.
Indicaii de siguran i avertizri
14
Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzis uscarea urm- toarelor materiale în usctor:
– articole care nu au fost splate;
– articole (de ex. echipament de lucru) care nu au fost curate te- meinic i care au rmas murdare de ulei, grsimi sau alte resturi (de ex. cosmetice, loiuni, etc.). Dac articolele nu au fost curate temeinic, exist pericolul ca acestea s se aprind atunci când sunt înclzite, chiar i dup ce au fost scoase din usctor, la fina- lul programului;
– articole tratate cu ageni de curare inflamabili, sau care conin resturi de aceton, alcool, benzin, gazolin, kerosen, ageni de îndeprtare a petelor, terebentin, cear, ageni de îndeprtare a cerii sau alte substane chimice (de ex. mopuri, cârpe de ters pe jos);
– articole ptate cu spum de pr, fixativ de pr, soluii de îndepr- tare a lacului de unghii sau alte substane asemntoare.
Atunci când splai astfel de articole foarte puternic ptate: asigurai-v c folosii suficient detergent i selectai o temperatu- r ridicat. Pentru a v asigura c le-ai curat temeinic, le putei spla de mai multe ori.
Scoatei din buzunare toate obiectele (de ex. brichete, chibrituri).
Indicaii de siguran i avertizri
15
Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzis uscarea urm- toarelor materiale i articole în usctor:
– articole care au fost curate în prealabil cu substane chimice in- dustriale (precum cele folosite în curtorii chimice);
– esturi care conin mult cauciuc, cauciuc buretos sau materiale de consisten asemntoare cauciucului. De exemplu, produse realizate din cauciuc spongios latex, cti de du, materiale im- permeabile, articole cauciucate i articole de îmbrcminte sau perne umplute cu cauciuc spongios;
– articole umplute sau cptuite (de ex. perne, jachete). În cazul în care custurile acestora sunt desfcute, cptueala poate iei în afar, cu riscul de a se aprinde în usctor.
Închidei întotdeauna ua dup utilizare. Astfel:
– copiii nu se vor urca pe sau în usctor i nu vor ascunde diverse obiecte în el;
– animalele de companie i alte animale mici nu se vor urca în usc- tor.
Nu permitei nimnui s se aeze pe ua usctorului ori s se spri- jine de aceasta. Aparatul se poate rsturna.
Curai filtrele de scame dup fiecare ciclu de uscare!
Filtrele de scame i filtrul plintei trebuie uscate complet dup cur- area cu ap. Dac acestea sunt înc umede sau ude când le repu- nei, buna funcionare a usctorului poate fi afectat.
Indicaii de siguran i avertizri
16
– cu filtrele de scame deteriorate;
– cu filtrul plintei deteriorat.
Cele de mai sus pot cauza o acumulare excesiv de scame, care poate duce, la rândul ei, la defeciuni.
Dac apa este evacuat la exterior prin furtunul de evacuare, în loc s fie colectat în rezervorul de ap condensat, verificai ca fur- tunul s fie fixat bine de chiuvet sau cad. Astfel vei evita alunecarea acestuia i daunele provocate de vrsa- rea apei.
Apa condensat nu este potabil. Dac este but, aceasta poate cauza probleme de sntate atât oamenilor, cât i animalelor.
Pstrai întotdeauna zona din jurul usctorului curat de praf i scame. Praful atras în aparat poate cauza, în timp, blocarea unitii schimb- torului de cldur.
Nu splai usctorul cu furtunul.
Folosii balsam de rufe i produse similare conform instruciunilor de pe ambalajele produselor.
Indicaii de siguran i avertizri
17
Folosii doar flacoane de parfum originale Miele.
Flaconul de parfum trebuie pstrat în ambalajul su original, aa- dar pstrai-i ambalajul.
Atenie! Parfumul se poate scurge din flacon. Asigurai-v c men- inei tot timpul flaconul, respectiv filtrul de scame cu flaconul inse- rat, în poziie orizontal în timp ce îl transportai, i nu îl înclinai ori aezai pe nici o suprafa.
Folosii o lavet absorbant pentru a terge imediat eventualii stropi de parfum scuri pe pardoseal, pe usctor sau pe compo- nentele acestuia (de exemplu, filtrul de scame).
Dac parfumul care s-a scurs din flacon: a intrat în contact cupie- lea splai pielea temeinic cu ap i spun. a intrat în contact cu ochii cltii ochii cu ap proaspt timp de cel puin 15 minute. a fost ingerat cltii gura temeinic cu ap curat. Contactai medicul în cazul contactului cu ochii i al ingerrii!
Dac parfumul care s-a scurs din flacon a intrat în contact cu arti- cole de îmbrcminte, schimbai-le imediat. Splai hainele i even- tualele lavete folosite pentru tergerea parfumului, cu ap din abun- den i detergent.
Exist riscul de incendiu sau avariere a usctorului dac urmtoa- rele instruciuni nu sunt respectate:
– Nu reîncrcai niciodat flaconul cu parfum.
– Nu utilizai niciodat un flacon de parfum deteriorat.
Aruncai flaconul vechi de parfum la gunoiul menajer i nu îl utili- zai niciodat în alt scop.
V rugm s consultai i informaiile furnizate împreun cu flaco- nul de parfum.
Indicaii de siguran i avertizri
18
Accesorii
Accesoriile pot fi montate sau instalate doar cu aprobarea expres din partea companiei Miele. Dac folosii alte piese, revendicrile de garanie, performan i/sau siguran ale produsului vor fi invalidate.
Usctoarele i mainile de splat Miele pot fi amplasate supraeta- jat. Pentru aceasta este necesar un kit de supraetajare pentru mai- na de splat i usctorul Miele, acesta fiind un accesoriu ce se poate comanda separat. Trebuie s avei grij ca kitul de supraetajare pen- tru maina de splat i usctorul Miele s se potriveasc cu acestea.
Avei grij ca soclul Miele disponibil ca accesoriu ce se poate co- manda separat s se potriveasc la acest usctor.
Compania Miele nu îi asum nici o rspundere pentru pagu- bele cauzate de nerespectarea indicaiilor de siguran i avertiz- rilor.
Programarea usctorului
Panou de comand
a Panou de comand Panoul de comand const într-un afiaj i diferite butoane cu senzori. Butoanele de senzori individuale sunt explicate mai jos.
b Afiaj Pe afiaj sunt afiate i/sau selectate urmtoarele valori: 1. Programele, gradul de uscare i
durata programului selectat.
2. Valorile individuale din lista de op- iuni pentru setri.
c Butoane cu senzori Valorile de pe afiaj pot fi modificate cu ajutorul butoanelor cu senzori . Butonul cu senzori crete valoarea sau deruleaz lista de opi- uni în sus, butonul cu senzori sca- de valoarea sau deruleaz lista de opiuni în jos.
d Buton cu senzor OK Cu ajutorul butonului cu senzor OK confirmai valorile selectate.
e Indicatorul Perfect Dry Sistemul Perfect Dry msoar umidi- tatea rezidual a rufelor uscate cu programe cu grade de uscare pro- gramabile, asigurând o uscare opti- m. Indicatorul Perfect Dry. . . . . . clipete dup începerea progra- mului i se stinge atunci când este afiat durata programului. . . . lumineaz în momentul atingerii gradului de uscare dorit, spre finalul programului. . . . rmâne stins la urmtoarele pro- grame: Finisare lân, Finisare mta- se, Aer rece, Aer cald, Program pen- tru co.
Programarea usctorului
20
f Interfa optic Servete Serviciului Clieni, ca punct de contact i transfer.
g Butoane cu senzori pentru Extraopiuni Putei completa programele de us- care cu extraopiuni. Dac a fost selectat un program de uscare, butoanele cu senzori ale po- sibilelor extraopiuni au luminozitate redus.
h Buton cu senzor Cu ajutorul butonului cu senzor obinei o prognoz privind consu- mul energetic al programului de us- care selectat. Pentru mai multe informaii consul- tai capitolul „Economie de energie“, seciunea „EcoFeedback“.
i Butoane cu senzori Butonul cu senzor pornete func- ia Start întârziat. Cu ajutorul funciei Start întârziat putei amâna începe- rea programului. Pornirea programu- lui poate fi întârziat cu o durat cu- prins între 15 minute i 24 de ore. Astfel, putei beneficia de exemplu de tarifele avantajoase ale energiei electrice de pe timpul nopii. Pentru mai multe informaii consul- tai capitolul „4. Selectarea setrilor programului“.
j Buton cu senzor Start/Adugarea rufelor Atingând butonul cu senzor Start/ Adugarea rufelor se pornete un program. Programul în curs poate fi întrerupt pentru a aduga rufe. Buto- nul cu senzor se aprinde intermitent atunci când programul poate fi por- nit. Dup pornirea programului, bu- tonul cu senzor st aprins constant.
k Selector de programe Pentru selectarea programului i pentru oprire. Prin selectarea progra- mului usctorul este pornit i prin poziia a selectorului de progra- me, usctorul este oprit.
Utilizarea butoanelor cu sen- zori
Butoanele cu senzori reacioneaz la atingerea cu vârful degetelor. Selecia este posibil cât timp butonul cu sen- zor respectiv este aprins.
Un buton cu senzor cu lumin intens înseamn: actualmente selectat
Un buton cu senzor cu lumin slab în- seamn: selecia este posibil
Programarea usctorului
21
Afiaj La un program cu grade de uscare, afi- ajul de baz arat urmtoarele valori:
OK
– Gradul de uscare selectat i durata preconizat a programului.
– Dup începerea programului, gradul de uscare atins i durata rmas a programului.
În cazul unui program cu timp controlat, afiajul de baz arat doar durata pro- gramului:
OK
2:00
Parcurgerea listei de selecie
Dup bara de derulare de pe afiaj pu- tei vedea dac este disponibil o list de selecie.
OK
Limb
Prin atingerea butonului cu senzor lista de selecie se deruleaz în jos, iar prin atingerea butonului cu senzor lista de selecie se deruleaz în sus. Bu- tonul cu senzor OK activeaz elementul afiat.
Marcarea elementului selectat
OK
activat
Un element activat într-o list de selec- ie este marcat cu o bif .
Setarea valorilor numerice
:0000Start în h
Valoarea numeric este evideniat cu alb. Atingerea butonului cu senzor re- duce valoarea numeric. Atingerea bu- tonului cu senzor crete valoarea nu- meric. Butonul cu senzor OK activeaz valoarea numeric afiat pe ecran.
Prsirea unui submeniu
Programarea usctorului
Repaus dup instalare
Daune la usctor provocate de punerea în funciune prematur. Se poate deteriora pompa de cldu- r. Dup instalare, ateptai o or înainte de a pune usctorul în funciune.
Înlturarea foliei de protecie i a etichetelor adezive publicita- re Înlturai:
– folia de protecie de pe u
– toate etichetele adezive publicitare (dac exist) de pe partea frontal i capac
Nu înlturai etichetele pe care le ob- servai dup deschiderea uii (de ex. eticheta cu date tehnice).
Miele@home
Pentru utilizare avei nevoie de:
– o reea WiFi
– aplicaia Miele@mobile
– un cont de utilizator la Miele. Putei crea contul de utilizator prin aplicaia Miele@mobile.
Aplicaia Miele@mobile v ghideaz pentru a realiza conexiunea între usc- tor i reeaua WiFi de acas.
Dup ce ai integrat usctorul în reeaua dumneavoastr WiFi, putei efectua cu ajutorul aplicaiei urmtoarele aciuni, de exemplu:
– Controlul de la distan al usctorului
– s accesai informaii despre starea de funcionare a aparatului dvs. elec- trocasnic;
– s accesai indicaii privind derularea programului aparatului dvs. electro- casnic;
Prin integrarea usctorului în reeaua dvs. WiFi crete consumul energetic, chiar i atunci când usctorul este oprit.
Asigurai-v c în locul de instalare al usctorului exist o reea WiFi cu un semnal suficient de puternic.
Prima punere în funciune
Disponibilitatea conexiunii WiFi
Conexiunea WiFi împarte o gam de frecven cu alte aparate (de ex. mi- crounde, jucrii cu telecomand). Astfel pot aprea întreruperi temporare sau permanente ale conexiunii. De aceea nu poate fi garantat o disponibilitate per- manent a funciilor oferite.
Disponibilitate Miele@home
Utilizarea Miele@mobile App depinde de disponibilitatea Miele@home Servi- ces în ara dvs.
Serviciul Miele@home nu este disponibil în toate rile.
Informaii privind disponibilitatea sunt disponibile pe site-ul web www.miele.com.
Aplicaia Miele@mobile
Aplicaia Miele@mobile poate fi descr- cat gratuit de la Apple App Store® sau Google Play Store™.
Pornirea usctorului Rotii selectorul de programe pe pro-
gramul Bumbac.
Semnalul de bun venit va suna i ecra- nul de întâmpinare se va aprinde.
Setarea limbii de pe afiaj Vi se va solicita s setai limba de afia- re dorit. O schimbare a limbii este po- sibil în orice moment prin poziia se- lectorului de programe Alte programe/ , sub-elementul Setri .
OK
deutsch
Atingei butonul cu senzor , pân când limba dorit apare pe afiaj.
Confirmai limba prin atingerea buto- nului OK.
Prima punere în funciune
Configurarea Miele@home
Usctorul dumneavoastr este dotat cu un modul WiFi integrat. Usctorul poate fi conectat la reeaua WiFi de la domiciliu.
Apoi este posibil operarea usctorului prin intermediul aplicaiei Miele@mobile.
Pe afiaj apare urmtorul mesaj: Miele@home
Atingei butonul cu senzor OK.
OK
Configurai acum
Dac dorii s configurai Miele@home în mod direct: atingei butonul cu senzor OK.
Dac dorii s amânai configurarea pentru mai târziu: Atingei butonul cu senzor , pân când pe afiaj apare Configurai mai târziu i confirmai cu butonul cu sen- zor OK.
Selectai pe afiaj tipul de conexiune dorit.
1. Conectare via WPS
2. Conectare via App
Asigurai-v c în locul de instalare al usctorului exist o reea WiFi cu un semnal suficient de puternic.
Dup o conexiune corect, pe afiaj apare:
OK
Continuarea punerii în funciu- ne Confirmai cu ajutorul butonului cu
senzor OK.
Citii capitolul „1. Modul corect de us- care a rufelor“.
Dup aceasta putei selecta un pro- gram i încrca usctorul conform descrierii din capitolele „2. Selectarea programului“ i „3. Încrcarea uscto- rului“.
Prima punere în funciune este finalizat dac a fost efectuat un program com- plet mai lung de 1 or.
Economie de energie
Economie de energie
Acest usctor cu tehnologie cu pomp de cldur este conceput pentru o us- care economic din punct de vedere al energiei. Prin msurile de mai jos, putei economisi i mai mult energie, deoarece durata de uscare nu se pre- lungete inutil.
– Centrifugai rufele la vitez maxim în maina de splat. Dac, de exemplu, centrifugai rufele la 1.600 rpm în loc de 1.000 rpm, pu- tei reduce consumul energetic la us- care cu cca. 20 %, economisind i timp.
– Încrcai în usctor cantitatea maxi- m de rufe permis pentru programul respectiv. Astfel, consumul de ener- gie electric raportat la cantitatea de rufe va fi minim.
– Asigurai-v c încperea în care este instalat usctorul este aerisit bine. Dac în aceeai încpere se afl i al- te aparate productoare de cldur, asigurai o aerisire corespunztoare sau oprii aceste aparate.
– Dup fiecare ciclu de uscare curai filtrele de scame din deschiderea uii.
Informaii cu privire la curarea filtrului de scame i a filtrului plintei sunt dispo- nibile în capitolul „Curare i întreine- re“.
– Folosii pe cât posibil tarifele mai ief- tine la energie, disponibile în anumite intervale orare. Pentru informaii, con- tactai compania furnizoare de ener- gie electric. Funcia Start întârziat v ajut s beneficiai de aceste tarife: Putei s alegei ora la care s por- neasc automat procesul de uscare în urmtoarele 24 de ore.
Economie de energie
EcoFeedback Cu ajutorul butonului cu senzor pri- mii informaii privind consumul de energie electric al usctorului dumnea- voastr.
Pe afiaj vor aprea urmtoarele infor- maii:
– Înainte de desfurarea programului, o prognoz privind consumul energe- tic.
– În timpul programului i la finalul pro- gramului: cantitatea de energie elec- tric consumat efectiv de main.
1. Accesarea prognozei
Dup selectarea unui program de us- care, atingei butonul cu senzor .
Consumul probabil de energie va fi afi- at sub forma unor bare.
OK

Cu cât se afieaz mai multe bare (), cu atât aparatul consum mai mult ener- gie electric.
Prognoza variaz în funcie de progra- mul de uscare selectat i de extraopiu- nile selectate.
Atingei butonul cu senzori OK sau ateptai pân când afiajul comut automat înapoi la ecranul de baz.
2. Accesarea consumului efectiv
Cantitatea de energie electric consu- mat efectiv de main poate fi vizuali- zat pe afiaj în timpul programului i la finalul programului.
Atingei butonul cu senzor .
Consumul se modific odat cu derula- rea programului.
La finalul programului, înainte de a deschide ua, putei s vizualizai gra- dul de murdrire al filtrelor în %.
Atingei butonul cu senzor pentru a comuta pe afiajul Filtru.
0 % = uor murdare, 50 % = murdrire medie, 100 % = foarte murdare. Odat cu creterea gradului de murdri- re se prelungete durata programului, ceea ce majoreaz i consumul de energie.
Dac deschidei ua ori dac maina se oprete automat la finalul progra- mului, datele vor reveni la valorile es- timative.
Sfat: În Setri la seciunea Consum putei s vizualizai datele privind con- sumul ultimului program de uscare.
1. Modul corect de uscare a rufelor
28
Aspecte legate de splarea ru- felor – Splai foarte bine rufele foarte mur-
dare: Asigurai-v c folosii suficient detergent i c selectai o temperatu- r suficient de ridicat. Dac avei ne- dumeriri, splai-le de mai multe ori.
– Nu introducei în usctor rufe foarte ude. Centrifugai rufele la vitez maxi- m în maina de splat. Cu cât viteza de centrifugare este mai ridicat, cu atât vei economisi mai mult energie i mai mult timp la uscarea în usctor.
– Articolele noi, de culoare închis tre- buie splate i uscate separat de cele de culoare deschis. Astfel se evit vopsirea altor articole sau chiar a componentelor din plastic ale uscto- rului. Fibrele de culoare închis se pot depune pe articolele de culoare des- chis i invers.
– Rufele apretate pot fi uscate în usc- tor. Pentru a obine textura caracteris- tic, folosii de dou ori mai mult apret.
Pregtirea rufelor înainte de uscare
Pagube ca urmare a obiectelor strine rmase în rufe. Obiectele strine se pot topi, pot ar- de sau exploda. Verificai ca printre rufe s nu fi r- mas cumva obiecte (de exemplu, bile de administrare a detergentului, bri- chete etc.).
Pericol de supraînclzire ca ur- mare a utilizrii i operrii greite. Rufele se pot supraînclzi, distru- gând usctorul i spaiul înconjurtor. Pentru mai multe informaii, citii i respectai seciunea „Indicaii de si- guran i avertizri”.
– Sortai rufele splate în funcie de ti- pul fibrelor sau al esturilor, dimensi- une, simbolul etichetei de îngrijire i gradul de uscare dorit.
– Verificai custurile, pentru a v asi- gura c sunt intacte. Astfel se evit ieirea materialului de cptueal i umplutur. Pericol de incendiu la us- care.
– Separai articolele unele de altele, astfel încât s nu fie încâlcite.
– Legai cordoanele din material textil i sforile orurilor.
– Încheiai husele de plapum i feele de pern pentru a împiedica învelirea articolelor mici în ele.
– Încheiai cârligele i inelele de prinde- re.
– Desfacei jachetele i fermoarele lungi pentru ca hainele s se usuce uni- form.
– Coasei sau îndeprtai întritoarele metalice din sutiene.
– În cazuri extreme, reducei cantitatea de rufe încrcate. Articolele care ne- cesit întreinere minim tind s se i- foneze mai puternic, cu cât sunt mai multe rufe în usctor. Valabil mai ales pentru esturile foarte fine (cmi, bluze).
1. Modul corect de uscare a rufelor
29
Uscare Sfat: Citii capitolul „Tabelul programe- lor“. Acesta prezint toate programele, cu capacitile de încrcare maxime.
– Respectai întotdeauna cantitatea maxim de rufe recomandat pentru programul pe care îl folosii. Astfel, consumul de energie electric rapor- tat la cantitatea de rufe va fi minim.
– Materialul textil fin din interiorul arti- colelor umplute cu puf tinde, în func- ie de calitate, s se strâng. Pentru aceste articole folosii doar programul Pre-clcare.
– Pânza de in pur poate fi uscat în us- ctor doar dac acest lucru este con- firmat de productor pe etichet. De- oarece estura poate deveni foarte aspr la atingere. Pentru aceste arti- cole folosii doar programul Pre-cl- care.
– Articolele din lân i amestec de lân tind s se scmoeze i s se strân- g. Pentru aceste articole folosii doar programul Finisare lân.
– Articolele din tricot (de ex. tricouri, lenjerie de corp) au tendina s intre la ap la prima splare, în funcie de calitatea lor. De aceea, nu uscai ex- cesiv rufele, pentru a evita ca acestea s intre la ap i mai mult. Când achi- ziionai astfel de articole, optai eventual pentru mrimi cu unul sau dou numere mai mari.
– La uscarea articolelor deosebit de sensibile la temperaturi ridicate i predispuse la ifonare, reducei încr- ctura i selectai extraopiunea Aci- une blând +.
Respectarea simbolurilor de pe eti- chetele de îngrijire a rufelor
Uscare
– Extra-uscat pentru textile foarte ro- buste sau groase.
– Usct normal +, atunci când, dup us- care, dorii s împturii rufele i s le punei, de ex., în dulap.
– Uscat normal pentru articole care se pot micora. Sau pentru articole din bumbac uor sau jerseu.
– Uscat uor pentru articole foarte sen- sibile, care trebuie s se usuce la aer.
– Clcare manual/ sau Clcare me- canic, dac dup uscare dorii s clcai rufele manual sau mecanic.
2. Selectarea programului
Pornirea usctorului Prin selectarea programului usctorul este pornit i prin poziia a selectoru- lui de programe, usctorul este oprit.
Rotii selectorul de programe la un program.
La selectarea unui program, pe afiaj lumineaz timp de câteva secunde de- numirea programului i cantitatea ma- xim de rufe care pot fi încrcate (în raport cu greutatea rufelor/articolelor uscate).
Selectarea programului Exist 3 metode de selectare a progra- mului:
1. Selectarea programelor standard prin intermediul selectorului de pro- grame
Rotii selectorul de programe pân la programul dorit.
Pe ecran este afiat programul selectat. Apoi afiajul revine la afiajul de baz.
2. Selectarea programului
31
2. Selectarea programelor prin inter- mediul poziiei „Alte programe/“ de pe selectorul de programe i afiaju- lui
Rotii selectorul de programe.
Putei selecta programul dorit cu ajuto- rul afiajului.
Atingei butoanele cu senzori , pân când programul dorit apare pe afiaj.
OK
Confirmai programul cu ajutorul bu- tonului cu senzor OK.
Pe ecran este afiat programul selectat. Apoi afiajul revine la afiajul de baz.
3. Selectarea programelor prin seta- rea selectorului de programe Mobi- leStart  i Miele@mobile App
Sfat: Pentru utilizarea MobileStart , usctorul trebuie conectat la reeaua WiFi, iar Comanda la distan trebuie s fie activat.
Rotii selectorul de programe.
Atingei buton cu senzor Start/Adu- garea rufelor.
Acum usctorul poate fi comandat prin- tr-un dispozitiv mobil, împreun cu apli- caia Miele@mobile.
3. Încrcarea usctorului
Introducerea rufelor în cuv
Articolele textile se pot deteriora. Înainte de a introduce articolele, citii capitolul „1. Modul corect de uscare a rufelor”.
Verificai dac tamburul este gol. Scoatei articolele aspirate în deschi- derea uii.
Încrcai rufele degajat în tambur.
Nu supraîncrcai tamburul. Rufele se pot deteriora, rezultatul uscrii fiind afectat. De asemenea, rufele se pot i- fona mai tare.
Poate surveni deteriorarea rufelor. Verificai ca rufele s fie în interiorul tamburului, astfel încât s nu fie prin- se la închiderea uii.
2 Locuri de introducere pentru flaco- nul de parfum
Utilizarea flaconului de parfum este descris în capitolul „Flaconul de par- fum“.
Dac uscai fr flaconul de parfum: împingei mânerul capacului glisant complet în jos (sgeat), pentru ca lo- cul în care se introduce flaconul s fie închis. În caz contrar, acolo se acumu- leaz scame.
Închiderea uii
4. Selectarea setrilor de program
33
Setri de program
Selectarea gradului de uscare la un program cu grade de uscare
Bumbac, Întreinere uoar, Delicate, Pre-clcare, Cmi, Express, Denim, Outdoor, Îmbrcminte sport, Aternu- turi de pat, Automatic plus
Putei s modificai gradul de uscare presetat.
OK
Normal 0:55
Atingei butonul cu senzor sau , pentru a selecta un grad de uscare.
În cazul programelor Bumbac, Express i Aternuturi de pat pot fi selectate toa- te gradele de uscare. La restul progra- melor, selecia este limitat.
Selectarea programelor cu durat cronometrat i a altor programe
Aer cald, Aer rece, Program co
Putei s setai timpul în pai de câte 10 de minute.
Aer rece: 20 min.-1:00 or Aer cald: 20 min.-2:00 ore Program co: 40 min.-2:30 ore
OK
2:00
Bumbac , Finisare Lân, Perne, Im- permeabilizare, Finisare Mtase
Rezultatul uscrii este prestabilit de usctor i nu poate fi modificat.
4. Selectarea setrilor de program
34
Extraopiuni
Atingei un buton cu senzor pentru a selecta extraopiunea dorit.
Butonul corespunztor va lumina intens.
Împrosptare i Aciune blând+ nu se pot combina, pentru mai multe indica- ii consultai capitolul „Extraopiuni“.
Start întârziat/SmartStart
Start întârziat
Cu ajutorul funciei Start întârziat pu- tei amâna începerea programului.
Aceast funcie este activ dac seta- rea SmartGrid este dezactivat.
Setarea orelor poate fi efectuat la va- lori de la 00 la 24. Setarea minutelor se poate face în pai de 15 minute de la 00 pân la 45.
Setarea orei de începere
Atingei butonul cu senzor .
OK
:0000Start în h
Cu butoanele cu senzori reglai orele. Confirmai cu ajutorul butonului cu senzor OK.
Afiajul se schimb:
4506:Start în h
Cu butoanele cu senzori reglai minutele. Confirmai cu ajutorul buto- nului cu senzor OK.
Sfat: Dac meninei apsate butoane- le cu senzori sau valorile vor sc- dea sau vor crete automat.
Modificarea funciei Start întârziat
Înainte ca programul s înceap, putei alege modificarea orei de începere se- lectate.
Atingei butonul cu senzor .
Dac este necesar, modificai ora specificat i confirmai cu ajutorul butonului senzor OK.
4. Selectarea setrilor de program
35
tergerea funciei Start întârziat
Înainte ca programul s înceap, putei alege tergerea orei de începere.
Atingei butonul cu senzor .
Pe afiaj apare ora de începere selecta- t.
Utilizai butoanele cu senzori pentru a seta o valoare de timp de 00:00 h. Confirmai cu ajutorul buto- nului cu senzor OK.
Ora de începere selectat a fost tears.
Dup pornirea programului, ora de înce- pere selectat poate fi modificat sau tears numai prin oprirea programului.
Adugarea rufelor în timpul derulrii startului întârziat
Urmai instruciunile din capitolul „Modificarea etapelor de program”, seciunea „Adugarea sau scoaterea rufelor”.
SmartStart
Cu SmartStart definii o perioad de timp în care usctorul s porneasc automat. Pornirea are loc la un sem- nal , de ex. de la furnizorul dvs. de electricitate, când tariful la energie es- te cel mai mic.
Aceast funcie este activ dac seta- rea SmartGrid este activat.
Perioada de timp definit este între 15 minute i 24 de ore. În aceast peri- oad usctorul ateapt semnalul de la furnizorul de energie. Dac în perioada definit nu este emis niciun semnal, us- ctorul pornete programul de uscare.
Setarea perioadei
Dac ai activat funcia SmartGrid în Setri, dup atingerea butonului cu senzor pe afiaj nu mai apare Start în, ci SmartStart în (consultai capitolul „Setri“, seciunea „SmartGrid“).
Procedura corespunde setrii timpului la funcia Start întârziat.
Cu ajutorul butoanelor cu senzori setai orele i confirmai cu butonul cu senzor OK.
Ora este memorat i este marcat blo- cul de cifre al minutelor.
Cu ajutorul butoanelor cu senzori setai minutele i confirmai cu buto- nul cu senzor OK.
Apsai butonul cu senzor Start/Ad- ugarea rufelor pentru a porni progra- mul de uscare cu SmartStart.
Pe afiaj apare urmtorul mesaj:
OK
SmartStart
ugarea rufelor care lumineaz intermi- tent.
Butonul cu senzor Start/Adugarea ru- felor lumineaz, iar pe afiaj apare Us- care.
Indicaii
Dac a fost selectat o or de începere pentru funcia Start întârziat, aceasta se deruleaz pe afiaj. La atingerea orei de începere pentru funcia Start întârziat sau imediat dup începerea programu- lui, pe afiaj va aprea durata progra- mului.
În cazul unei durate mai lungi de amâ- nare a pornirii, tamburul se rotete din când în când, pentru a afâna rufele. Aceasta nu este o defeciune.
– Indicatorul luminos Perfect Dry va cli- pi/va rmâne aprins constant doar la programele cu grad de uscare (citii i seciunea „Programarea usctoru- lui“).
– Acest usctor msoar umiditatea re- zidual a rufelor i, pe baza acesteia, deduce durata necesar a programu- lui. Dac usctorul este încrcat cu pui- ne rufe sau cu rufe uscate, acestea vor fi uscate/ventilate într-un interval de timp fix. În acest caz, Perfect Dry nu se aprinde la finalul programului.
Rufele i hainele se pot deteriora inu- til. Evitai uscarea excesiv a rufelor i hainelor.
La selectarea unui program cu grade de uscare, gradul de uscare atins luminea- z pe afiaj. Putei afia înc o dat gradul de uscare selectat sau durata:
Atingei butonul cu senzor sau .
– Înainte de finalizarea programului, ru- fele vor fi rcite.
Economie de energie
Dup 10 minute elementele de afiare se sting. Clipete butonul cu senzor Start/Adugarea rufelor.
Atingei butonul cu senzor Start/Ad- ugarea rufelor, pentru a activa din nou elementele de afiare; acest lucru nu are niciun efect asupra unui pro- gram în curs.
Iluminatul interior al cuvei se va stinge dup pornirea programului.
Adugarea rufelor
6. Terminarea programului – scoaterea rufelor
37
Terminarea programului Dac apare Final/Anti-ifonare sau Final, programul s-a terminat. Butonul Start/ Adugarea rufelor nu mai este aprins.
Usctorul se oprete automat la 15 mi- nute dup încheierea etapei Anti-ifona- re (la programele fr Anti-ifonare: us- ctorul se oprete la 15 minute dup în- cheierea programului).
Scoaterea rufelor
Deschidei ua doar dup ce proce- sul de uscare s-a încheiat. În caz contrar, rufele nu vor fi uscate i rci- te corespunztor pân la final.
Introducei degetele în mânerul îngro- pat i tragei ua.
Scoatei rufele.
Rufele rmase se pot deteriora prin uscare excesiv. Scoatei întotdeauna toate rufele din tambur.
Rotii selectorul de programe în pozi- ia .
Înlturai scamele de pe cele 2 filtre de scame din deschiderea uii: con- sultai capitolul „Curare i întreine- re“, seciunea „Curarea filtrelor de scame“.
Închidei ua cu un balans uor.
Golii rezervorul de ap condensat.
La uscarea unei încrcturi întregi de rufe în programele Bumbac i Bumbac v recomandm s evacuai apa condensat în exterior, cu ajutorul furtu- nului de evacuare. Astfel nu va trebui s golii pe parcurs rezervorul de ap con- densat.
Iluminatul interior al tamburului Tamburul este iluminat, pentru a v per- mite s nu uitai haine înuntru. Iluminatul tamburului se oprete auto- mat (pentru economie de energie).
Privire de ansamblu asupra programelor
38
Toate greutile marcate cu * se refer la greutatea rufelor uscate.
Programe pe panoul de comand
Bumbac maximum 9 kg*
Articole Rufe din bumbac obinuit de umede, conform descrierii de la Bum- bac Uscat normal.
Indicaie – În acest program, rufele sunt uscate exclusiv la gradul Uscat nor- mal.
– Programul Bumbac este cel mai eficient energetic pentru us- carea rufelor din bumbac cu un grad normal de umiditate.
Not pen- tru institu- tele de testare
– Programul Bumbac este program de testare conform Regu- lamentului 392/2012/UE cu privire la cerinele de etichetare ener- getic msurat conform EN 61121.
– La programul Bumbac i Bumbac apa condensat se va evacua în exterior prin intermediul unui furtun de evacuare.
Bumbac maximum 9 kg*
Extra-uscat, Uscat normal +, Uscat normal, Uor uscat
Articole Articole textile din bumbac, cu unul sau mai multe straturi. Acestea sunt, de exemplu: tricouri, lenjerie de corp, hinue pentru sugari, haine de lucru, jachete, pturi, oruri, halate, prosoape din frotir, ha- late de baie din frotir, lenjerie de pat din flanel/frotir.
Sfat – Selectai Extra-uscat pentru textile mixte, foarte groase, din mai multe straturi.
– Nu folosii Extra-uscat pentru articolele din tricot (de ex. tricouri, lenjerie de corp, îmbrcminte pentru sugari) deoarece acestea pot intra la ap.
Clcat manual , Clcat manual , Clcat mecanic
Articole Toate articolele textile din esturi din bumbac sau in, pe care ur- meaz s le clcai. Acestea sunt, de ex.: fee de mas, lenjerie de pat, rufe apretate.
Sfat Pentru a preveni uscarea complet a rufelor pe care urmeaz s le clcai mecanic, meninei-le rulate pân la clcare.
Privire de ansamblu asupra programelor
39
Uscat normal +, Uscat normal, Uor uscat, Clcat manual , Clcat manual
Articole Articole uor de întreinut, realizate din fibre sintetice, bumbac sau fi- bre mixte. Acestea sunt, de ex.: haine de lucru, oruri, pulovere, ro- chii, pantaloni, fee de mas i ciorapi.
Delicate maximum 2,5 kg*
Uscat normal +, Uscat normal, Uor uscat, Clcat manual , Clcat manual
Articole esturi delicate având simbolul trecut pe etichet, din fibre sinte- tice, fibre mixte, mtase artificial sau bumbac uor de întreinut. Acestea sunt: cmi, bluze, desuuri i articole vestimentare cu apli- caii.
Sfat Pentru o uscare cu grad de ifonare deosebit de redus, reducei i mai mult încrctura.
Finisare lân maximum 2 kg*
Articole esturi din lân i esturi mixte ce conin lân: pulovere, jachete împletite, ciorapi.
Indicaie – Acest program doar confer articolelor din lân o textur mai aeri- sit i pufoas, îns nu le usuc în totalitate.
– Scoatei rufele imediat dup încheierea programului.
Cmi maximum 2 kg*
Uscat normal +, Uscat normal, Uor uscat, Clcat manual , Clcat manual
Articole Pentru toate cmile pentru brbai i femei.
MobileStart 
Denim maximum 3 kg*
Uscat normal +, Uscat normal, Uor umed, Clcat manual , Clcat manual
Articole Toate articolele din material de jeans, precum: jachete, pantaloni, c- mi i fuste.
Privire de ansamblu asupra programelor
40
Aternuturi de pat maximum 4 kg*
Extra-uscat, Uscat normal +, Uscat normal, Uor uscat, Clcat normal , Clcat normal , Clcat mecanic
Articole Aternuturi de pat, cearafuri, fee de perne
Impermeabilizare maximum 2,5 kg*
Articole Pentru uscarea textilelor adecvate pentru uscarea în usctor, de ex. microfibre, îmbrcminte de schi i outdoor, bumbac fin dens (Pope- lin) i fee de mas.
Indicaie – În acest program, rufele sunt uscate exclusiv la gradul Uscat nor- mal.
– Acest program include o faz suplimentar de fixare pentru imper- meabilizare.
– Articolele impermeabilizate pot fi tratate doar cu ageni de imper- meabilizare cu meniunea „adecvat pentru articolele cu membra- n“. Aceti ageni se bazeaz pe compui chimici ai fluorului.
– Nu uscai articole impermeabilizate cu ageni cu coninut de para- fin. Pericol de incendiu.
Pre-clcare maximum 1 kg*
Uscat normal, Clcat manual
Articole – Articole textile din esturi din bumbac sau in.
– Articole uor de întreinut din bumbac, fibre mixte sau fibre sinteti- ce. Acestea sunt, de ex. pantaloni din bumbac, hanorace i cm- i.
Sfat – Acest program reduce cutele articolelor dup centrifugarea preala- bil în maina de splat.
– Acest program este adecvat i pentru textile uscate.
– Scoatei rufele imediat dup încheierea programului.
Privire de ansamblu asupra programelor
41
Aer cald maximum 9 kg*
Articole – Pentru uscarea articolelor cu mai multe straturi, care datorit tex- turii i a compoziiei nu se usuc în mod uniform, de ex. jachete, perne, saci de dormit i alte articole voluminoase.
– Pentru uscarea articolelor individuale, de ex. prosoape de baie, costume de baie, prosoape de buctrie.
Sfat La început nu folosii timpul cel mai lung. Verificai articolele pe m- sur ce le uscai, pentru a stabili durata optim.
Outdoor maximum 2,5 kg*
Uscat normal, Clcat manual
Express maximum 4 kg*
Extra-uscat, Uscat normal +, Uscat normal, Uor uscat, Clcat normal , Clcat normal , Clcat mecanic
Articole Adecvat pentru articole rezistente, pentru programul Bumbac.
Indicaie Durata programului se scurteaz.
Îmbrcminte sport maximum 3 kg*
Uscat normal +, Uscat normal, Uor uscat, Clcat manual , Clcat manual
Articole Îmbrcminte sport i fitness din materiale adecvate pentru uscarea în usctor.
Automatic plus maximum 5 kg*
Uscat normal +, Uscat normal, Uor uscat, Clcat manual , Clcat manual
Articole Încrcare mixt cu articole pentru programele Bumbac i Întreinere uoar.
Privire de ansamblu asupra programelor
42
1 pern 80 x 80 cm
Articole Perne care pot fi uscate într-un usctor, cu umplutur din pene, puf sau material sintetic.
Indicaie/ sfat
– În acest program, rufele sunt uscate exclusiv la gradul Uscat nor- mal.
– În special pernele pot prea umede chiar i dup ce au fost usca- te. Putei utiliza de mai multe ori acest program pân când simii c perna este uscat.
Aer rece maximum 9 kg*
Articole Orice articol care trebuie doar aerisit.
Program pentru co încrcare maxim co 3,5 kg
Indicaie – Acest program poate fi selectat doar în legtur cu coul de usca- re Miele TRK 555 (accesoriu opional).
– Trebuie respectate instruciunile de utilizare pentru coul de usca- re.
– Avei grij ca produsul (buzunar, cizm ...) s nu ating tamburul: are loc o rotire a tamburului, prin care, în cazul unei încrcri inco- recte, se pot deteriora coul de uscare i tamburul.
Textile/ produse
Cu ajutorul coului de uscare putei usca ori aerisi în usctor articole care nu pot fi supuse unei aciuni mecanice.
Finisare Mtase maximum 1 kg*
Articole Articole din mtase care pot fi uscate în usctor: bluze i cmi.
Indicaie – Reduce formarea cutelor, îns articolele nu sunt complet uscate.
– Scoatei rufele imediat dup încheierea programului.
Extraopiuni
43
Programele de uscare pot fi completa- te cu diferite extraopiuni. Îns Împros- ptare i Aciune blând+ nu se pot combina.
Auffrischen Schonen +
Knitterschutz Summer
Aciune blând + Articolele delicate (având simbolul , pe eticheta de îngrijire, de ex. din acril) vor fi uscate un timp mai îndelungat la o temperatur mai sczut.
Împrosptare Folosii Împrosptare pentru îndeprta- rea sau reducerea mirosurilor din haine- le curate (uscate sau umede).
Aerul de uscare este temperat pentru o perioad limitat de timp. Apoi textilele sunt aerisite la gradul de uscare Uscat normal fr adaos de cldur; aceste setri nu pot fi modificate.
Efectul de împrosptare este amplificat dac textilele sunt umede, este folosit flaconul de parfum sau este redus cantitatea de rufe. În cazul articolelor sintetice, reducerea mirosurilor va avea un efect mai slab.
Anti-ifonare Dup încheierea programului, tamburul se va roti într-un ritm special. Acest lu- cru ajut la reducerea formrii cutelor, atunci când articolele nu sunt scoase imediat din usctor, dup uscare.
Alarm sonor Acest usctor v informeaz acustic cu privire la terminarea programului. Sem- nalul continuu de avertizare în caz de defeciune este independent de aceast setare.
Extraopiuni
44
Împrosptare1 Aciune blând+1 Anti-ifonare Alarm sonor
Bumbac – – X X
Întreinere uoar X X X X
Delicate – X X
Impermeabilizare – – X X
Pre-clcare – X X
Outdoor – X X
Express – – X X
Perne standard – – X X
Aer rece – – X X
Finisare Mtase – – X X
1 = aceste extraopiuni nu se pot combina între ele X = selectabil – = neselectabil = se activeaz automat
Modificarea etapelor de program
45
Modificarea seleciei unui pro- gram în derulare Nu mai este posibil modificarea selec- trii unui program. Astfel este prevenit o operare nedorit.
Dac schimbai poziia selectorului de programe, pe afiaj lumineaz Nu pu- tei schimba. Acest mesaj dispare dac setai programul iniial.
Oprirea unui program în derulare
Rotii selectorul de programe în pozi- ia .
Programul se oprete.
Acum putei selecta un nou program.
Adugarea sau scoaterea rufe- lor Ai uitat ceva, îns programul ruleaz deja.
Atingei buton cu senzor Start/Adu- garea rufelor.
Pe afiaj vor aprea urmtoarele: Des- chid. u posibil.. Clipete butonul cu senzor Start/Adugarea rufelor.
Deschidei ua.
Închidei ua.
Programul va continua.
Excepii la adugarea rufelor
În unele cazuri, de exemplu în timpul etapei de rcire sau al programului Im- permeabilizare, nu putei aduga rufe.
În cazuri excepionale, ua poate fi des- chis în timpul rulrii programului.
Rezervor de ap condensat
Golirea rezervorului de ap condensat
Apa rezultat în urma procesului de uscare este colectat în rezervorul de ap condensat. Golii rezervorul de ap condensat dup fiecare program de uscare.
Atunci când apa condensat din rezer- vor a atins nivelul maxim, pe afiaj lumi- neaz mesajul: Golii recipientul Vezi tergere mesaj:
Deschidei i închidei ua usctoru- lui, cu usctorul pornit.
Pericol de deteriorare a uii i mânerului din fa la scoaterea rezer- vorului de ap condensat. Ua i mânerul din fa se pot deteri- ora. Închidei întotdeauna ua complet.
Tragei rezervorul în afar.
Scoatei rezervorul de ap condensa- t orizontal, pentru ca apa s nu se reverse. Apucai rezervorul de ap condensat de mânerul din fa i de partea din spate.
Golii rezervorul.
Repunei rezervorul în usctor.
Poate cauza probleme de sntate atât oamenilor, cât i animalelor. Nu bei apa condensat.
Apa condensat poate fi folosit în gos- podrie (de exemplu, într-un fier de cl- cat cu aburi sau într-un aparat de umi- dificare). Turnai apa printr-o sit fin sau printr-un filtru de hârtie pentru ca- fea. Astfel v vei asigura c apa con- densat nu mai conine scame sau par- ticule reziduale care ar putea deteriora aceste aparate.
Flaconul de parfum
FragranceDos – 2 locuri de in- troducere pentru flaconul de parfum
Cu ajutorul flaconului de parfum (ac- cesoriu opional), putei conferi rufelor dumneavoastr la uscare o not de parfum deosebit.
Acest usctor dispune de 2 locuri de introducere pentru flaconul de parfum. Astfel avei diferite posibiliti de utili- zare.
– Utilizai ambele locuri de introducere pentru a comuta între dou parfu- muri. Putei închide flaconul de par- fum de care nu avei nevoie.
– Utilizai acelai parfum în ambele lo- curi de introducere a flaconului, pen- tru a spori intensitatea acestuia.
– Utilizai doar un loc de introducere dac dorii s folosii doar un parfum.
Probleme de sntate i risc de incendiu ca urmare a manipulrii gre- ite a flaconului de parfum. În cazul contactului cu corpul, parfu- mul scurs v poate afecta sntatea. Parfumul scurs poate provoca un in- cendiu. Citii mai întâi capitolul „Indicaii de siguran i avertizri“, seciunea „Utilizarea flaconului de parfum (ac- cesoriu opional)”.
Utilizarea flaconului de parfum
Înlturarea sigiliului de protecie de pe flaconul de parfum
inei flaconul de parfum doar în mo- dul ilustrat. Nu inei flaconul oblic sau rsturnat, deoarece parfumul se va vrsa.
inei flaconul ferm în mân pentru a preveni deschiderea sa accidental.
Înlturai sigiliul de protecie.
Deschidei ua usctorului.
Flaconul de parfum se introduce în fil- trul superior de scame. Locurile de in- troducere sunt situate în stânga i în dreapta mânerului îngropat.
Deschidei capacul glisant inându-l de mâner, pân când mânerul ajunge complet în partea de sus.
Pentru a nu se acumula scame, ca- pacul glisant al locului de introducere neutilizat trebuie s rmân închis. Împingei mânerul capacului glisant complet în jos (sgeat), pân când se fixeaz în poziie cu un clic.
Introducei flaconul în locul prevzut, pân când se cupleaz în poziie.
Marcajele i trebuie s fie alini- ate.
Flaconul de parfum
Rotii inelul exterior puin spre dreapta.
Flaconul de parfum poate aluneca afar. Rotii inelul exterior pân când mar- cajele i se aliniaz.
Deschiderea flaconului de par- fum Înainte de uscare, intensitatea parfumu- lui poate fi reglat.
Rotii inelul exterior spre dreapta: cu cât deschidei mai mult flaconul, cu atât parfumul va fi mai intens.
Pentru ca parfumul s fie eliberat asu- pra rufelor în mod eficient, este nevoie ca acestea s fie umede, iar procesul de uscare s aib o durat mai îndelun- gat, cu suficient transfer de cldur. Parfumul se va simi i în încpere în timpul programului de uscare. Nu are loc transferul de parfum în programul Aer rece.
Închiderea flaconului de par- fum Dup uscare, flaconul de parfum trebuie închis, pentru ca parfumul s nu se piard inutil.
Rotii inelul exterior spre stânga, pân când marcajul b ajunge în poziia _.
Dac uscai din când în când fr par- fum: scoatei flaconul de parfum i de- pozitai-l temporar în ambalajul de li- vrare.
Dac intensitatea parfumului nu mai este suficient, înlocuii flaconul de parfum cu unul nou.
Flaconul de parfum
Scoaterea/înlocuirea flaconului de parfum
Rotii inelul exterior spre stânga, pân când marcajele a i b se aliniaz.
Înlocuii flaconul de parfum.
Putei depozita temporar flaconul de parfum în ambalajul de livrare.
Putei comanda flaconul de parfum de la reprezentana sau Serviciul de asis- ten tehnic Miele, ori prin internet.
Parfumul se poate scurge. Nu aezai flaconul culcat.
– Nu aezai ambalajul de livrare cu fla- conul de parfum depozitat temporar în el în poziie orizontal sau cu susul în jos. Altfel parfumul se va scurge.
– Depozitai întotdeauna flaconul într- un loc rece i uscat i nu expus lumi- nii directe a soarelui.
– Când cumprai flacoane de parfum noi: înlturai sigiliul de protecie doar imediat înainte de utilizare.
Curare i întreinere
Filtrele de scame
Acest usctor este dotat cu 2 filtre de scame, poziionate în deschiderea uii: Filtrul de scame superior i cel inferior capteaz scamele generate în timpul procesului de uscare.
Curai filtrul de scame dup fiecare proces de uscare. Astfel evitai prelun- girea duratei de derulare a programe- lor.
Curai filtrul de scame i atunci când se aprinde Curai filtrul din plint. Vezi .
tergerea mesajului:
Scoaterea flaconului de parfum
Dac filtrul de scame i filtrul plintei nu sunt curate, intensitatea parfumului se diminueaz.
Scoatei flaconul de parfum. Consul- tai capitolul „Flaconul de parfum“, seciunea „Scoaterea/înlocuirea fla- conului de parfum“.
Înlturarea scamelor vizibile
Sfat: Putei înltura scamele cu ajutorul unui aspirator, fr a le atinge.
Deschidei ua.
Înlturai scamele (vezi sgeile).
52
Scoatei scamele (vezi sgeile) de pe suprafeele tuturor filtrelor de scame i din deflectorul perforat de rufe.
Repunei filtrul superior pân când auzii c s-a cuplat corect în poziie.
Închidei ua.
Curarea temeinic a filtrelor de scame i a cilor de ventilare
Efectuai o curare temeinic dac durata de uscare s-a prelungit ori su- prafeele filtrelor de scame sunt col- matate în mod vizibil.
Scoatei flaconul de parfum. Consul- tai capitolul „Flaconul de parfum“.
Scoatei filtrul superior, trgându-l în afar.
Rotii în sensul sgeii discul galben de pe filtrul inferior de scame (pân când se decupleaz).
Scoatei filtrul (inându-l de disc).
Curare i întreinere
Înlturai din cile superioare (orificii- le) de ventilare scamele vizibile, folo- sind un aspirator i duza alungit a acestuia.
La final, efectuai curarea umed a filtrelor de scame.
Curarea umed a filtrelor de scame
Curai suprafeele netede din plastic ale filtrelor de scame cu o lavet umed.
Cltii filtrele sub jet de ap cald.
Scuturai filtrele temeinic, apoi uscai- le cu grij.
Dac filtrele sunt înc umede când le repunei, usctorul se poate avaria.
Glisai filtrul inferior de scame în pozi- ie i fixai-l cuplându-i discul galben.
Glisai filtrul superior de scame în po- ziie.
Închidei ua.
Curarea filtrului plintei
Curai filtrul plintei întotdeauna când Curai filtrul din plint. Vezi se aprin- de sau când durata de derulare a pro- gramului s-a prelungit.
tergerea mesajului:
Scoaterea filtrului
Apsai adâncitura rotund de pe clapeta de accesare a schimbtorului de cldur.
Clapeta va sri din locaul su.
Prindei filtrul de mâner i scoatei-l.
La scoaterea filtrului din plint, tiftul de ghidare din partea dreapt va iei în afar. Acest tift asigur închiderea clapetei de accesare a schimbtorului de cldur doar atunci când filtrul este introdus corect.
Curare i întreinere
Scoatei mânerul din filtrul plintei.
Acumulrile puternice de scame pot fi îndeprtate prin rzuire sau cu ajuto- rul unui aspirator.
Curai temeinic filtrul sub jet de ap.
Apoi stoarcei-l temeinic.
Filtrul plintei nu trebuie repus în us- ctor dac este ud. Usctorul se poate avaria.
Folosii o lavet umed pentru a înl- tura eventualele scame de pe mâner.
Curarea clapetei filtrului
Folosii o lavet umed pentru a înl- tura scamele. Procedai cu atenie, pentru a nu de- teriora garnitura de cauciuc!
Verificai dac lamelele de rcire sunt blocate de scame (citii mai departe).
Curare i întreinere
Verificarea schimbtorului de cldur
Pericol de rnire ca urmare a la- melelor de rcire ascuite. V putei tia. Nu atingei cu mâna lamelele de rci- re.
Verificai dac s-au acumulat scame.
În cazul unei murdriri vizibile:
Pagube ca urmare a unei curri greite a schimbtorului de cldur. Dac lamelele de rcire sunt deterio- rate sau îndoite, usctorul nu usuc suficient. Curai-le cu un aspirator i o perie de praf. Trecei cu grij peria peste suprafaa lamelelor de rcire ale schimbtorului de cldur, fr a apsa.
Înlturai cu grij mizeria vizibil cu un aspirator.
Introducerea filtrului plintei
Repunei filtrul plintei pe mâner. Veri- ficai s fie orientat corect.
Pentru a v asigura c filtrul este pozii- onat corect în faa schimbtorului de cldur:
Introducei mai întâi mânerul cu filtrul ataat pe cele dou tifturi de ghida- re:
– Inscripia Miele de pe mâner trebuie s fie lizibil corect.
Împingei filtrul complet în interior.
În acelai timp, introducei în interior tiftul de ghidare din dreapta.
Închidei clapeta schimbtorului de cldur.
Curare i întreinere
57
Pagube sau uscare ineficient, atunci când se usuc fr filtrul plin- tei sau cu clapeta schimbtorului de cldur deschis. Acumulrile masive de scame pot deteriora permanent usctorul. Un sistem neetan duce la o uscare ine- ficient. Putei utiliza usctorul doar atunci când filtrul plintei este introdus, iar clapeta schimbtorului de cldur este închis.
Curarea usctorului de rufe
Deconectai usctorul de la reeaua electric.
Pagube ca urmare a utilizrii unor produse de întreinere necores- punztoare. Produsele de întreinere necorespun- ztoare pot deteriora suprafeele de plastic i alte componente. Nu folosii solveni, ageni de cura- re abrazivi, ageni de curare pentru sticl sau universali.
Curai usctorul i garnitura de etanare de pe partea interioar a uii doar cu o lavet uor umed i solu- ie diluat de ap cu spun sau deter- gent de vase.
tergei toate componentele cu o la- vet uscat i moale.
Ghid pentru soluionarea problemelor
58
Cu ajutorul ghidului de mai jos vei putea remedia majoritatea problemelor i de- feciunilor care pot interveni în timpul utilizrii obinuite a mainii. Astfel vei putea economisi timp i bani, deoarece nu va mai fi nevoie s contactai Serviciul Clieni.
Tabelele de mai jos v vor ajuta s gsii i s înlturai cauza unei defeciuni sau a unei probleme.
Unele mesaje de pe afiaj sunt formate din mai multe rânduri i pot fi citite inte- gral prin atingerea butoanelor cu senzori sau .
Pe afiaj sunt semnalate indicaii sau erori
Mesaj Cauz posibil i remediere
000 se aprinde dup pornire.
S-a activat codul PIN. Introducei codul i confirmai-l. Dezactivai codul
PIN dac nu dorii ca mesajul s reapar pe afiaj la urmtoarele porniri ale mainii.
Final/Rcire Dup terminarea programului, rufele sunt rcite în continuare. Putei scoate rufele i le putei rsfira sau le putei
lsa mai departe în usctor pentru a se rci.
Curai filtrul din plint. Vezi se aprinde la finalul programului.
S-a produs o acumulare de scame. Curai filtrele de scame. Curai filtrul plintei.
Consultai capitolul „Curare i întreinere“.
Dezactivarea indicaiei: Confirmai cu OK.
Eventuala aprindere a acestui mesaj poate fi influena- t de ctre dvs.: consultai capitolul „Setri“, seciu- nea „Afiajul orificiilor de ventilare“.
Curai filtrul din plint. Vezi se aprinde dup anularea unui program.
S-a produs o acumulare semnificativ de scame. Curai filtrele de scame. Curai filtrul plintei. Curai zona de ventilaie de sub filtrele de sca-
me. Curai schimbtorul de cldur.
Dezactivare eroare: Oprii usctorul i pornii-l din nou.
Ghid pentru soluionarea problemelor
Golii recipientul Vezi se aprinde dup anularea unui program.
Rezervorul de ap condensat este plin sau furtunul de evacuare este rsucit. Golii rezervorul de ap condensat. Verificai furtunul de evacuare.
Dezactivare eroare: Cu usctorul pornit, deschidei i închidei ua sau
oprii i repornii usctorul.
Blocare recunoscu- t. Vezi se aprinde dup anularea unui program.
Rufele s-au distribuit neuniform sau s-au înfurat. Deschidei ua i desfacei rufele. Eventual scoa-
tei o parte din rufe. Oprii usctorul i pornii-l din nou. Pornii un program.
Serviciul Clieni Eroare F XXX se aprinde dup anularea unui program.
Nu reuii s identificai cauza problemei. Oprii usctorul i pornii-l din nou. Pornii un program.
Dac programul se oprete din nou i apare un mesaj de eroare, exist o defeciune. Contactai Serviciul de asisten tehnic Miele.
Ghid pentru soluionarea problemelor
Ai încrcat esturi de diferite tipuri. Finalizai uscarea folosind programul Aer cald. Data viitoare selectai un program mai potrivit.
Sfat: putei ajusta individual umiditatea rezidual a unor programe. Consultai capitolul „Setri“.
Rufele sau pernele um- plute cu puf degaj un miros neplcut în urma uscrii
Rufele au fost splate cu prea puin detergent. Puful are tendina de a emana un miros specific în contact cu cldura. Lenjerie: splai cu suficient detergent Perne: lsai-le s se aeriseasc în aer liber, nu în
usctor Dac preferai un anumit miros, utilizai la uscare
flaconul cu parfum (disponibil ca accesoriu opio- nal).
Dup uscare, articolele din fibre sintetice sunt încrcate electrostatic
Fibrele sintetice au tendina de a se încrca electros- tatic. Sarcina electrostatic din timpul uscrii poate fi re-
dus adugând balsam de rufe la ultima cltire a programului de splare.
S-au acumulat scame În timpul procesului de uscare, de pe rufe se desprind scame, care sunt în general rezultatul frecrii produse în timpul purtrii i al splrii articolelor. Solicitarea usctorului este relativ redus. Scamele sunt colectate de filtrele de scame i de fil- trul plintei i pot fi uor îndeprtate. Citii capitolul „Curare i întreinere”.
Ghid pentru soluionarea problemelor
Problem Cauz posibil i remediere
Procesul de uscare du- reaz prea mult sau chiar se oprete.*
În încperea unde funcioneaz usctorul este prea cald. Aerisii bine încperea.
Pot exista blocaje cauzate de resturi de detergent, fire de pr i scame fine. Curai filtrele de scame i filtrul plintei (consultai
capitolul „Curare i întreinere“, seciunile „Cur- area filtrelor de scame“ i „Curarea filtrului plin- tei“).
Înlturai scamele vizibile de pe schimbtorul de cldur (consultai capitolul „Curare i întreine- re“, seciunea „Curarea filtrului plintei“).
Rufele s-au distribuit neuniform sau s-au înfurat. Tamburul este prea plin. Afânai rufele i scoatei o parte din ele. Pornii un program.
Grilajul din dreapta jos este blocat. Înlturai coul de rufe sau alte obiecte care blo-
cheaz fantele. Filtrele de scame i filtrul plintei au fost repuse în us- ctor în stare umed. Filtrele de scame i filtrul plintei trebuie s fie com-
plet uscate înainte s fie repuse. Rufele nu au fost centrifugate suficient. Pe viitor centrifugai rufele la o vitez mai mare de
centrifugare. Piesele metalice (de ex. fermoarele) nu au permis us- ctorului s înregistreze nivelul corect de umiditate a rufelor. Pe viitor deschidei fermoarele. Dac problema reapare, uscai articolele cu fer-
moare lungi folosind doar programul Aer cald.
* Oprii i repornii usctorul înainte de a începe un nou program.
Ghid pentru soluionarea problemelor
Se aud zgomote în tim- pul funcionrii (zumze- te/bârâituri).
Aceasta nu este o defeciune. Compresorul (pompa de cldur) a intrat în funciune. Nu este nevoie s facei nimic. Acestea sunt zgo-
mote fireti emise de aparat în timpul funcionrii compresorului.
Nu putei porni niciun program
Nu putei identifica nicio cauz evident. Introducei tecrul în priz. Pornii usctorul. Închidei ua usctorului. Verificai sigurana instalaiei din locuin.
Cdere de tensiune? Dup revenirea tensiunii, pro- gramul va continua s ruleze în mod automat.
Afiajul este stins, iar butonul cu senzor Start/ Adugarea rufelor cli- pete lent.
Afiajul se închide automat, pentru a economisi ener- gie (standby). Dac programul a atins etapa Anti-ifonare, tamburul se va roti periodic. Apsai un buton. Modul standby se dezactiveaz.
Usctorul se oprete dup terminarea pro- gramului.
Acest usctor se oprete automat. Aceasta nu este o eroare, ci o funcionare corespunztoare.
Afiajul este într-o limb necunoscut.
S-a selectat o alt limb din meniul „Setri, Limb “. Acum setai limba dorit. Simbolul steguleului v
va ghida prin opiuni.
Becul interior al tambu- rului nu se aprinde.
Aceasta nu este o defeciune. Iluminatul interior al tamburului se dezactiveaz automat în urmtoarele cazuri: Atunci când ua este închis. Atunci când ua rmâne deschis pentru mai mult timp.
Serviciu Clieni
63
Contact în caz de defeciuni În cazul oricror defeciuni pe care nu le putei remedia dumneavoastr, v ru- gm s contactai reprezentana Miele sau Serviciul Clieni Miele.
Datele de contact ale Serviciului Cli- eni Miele sunt trecute la finalul aces- tor documente.
Când contactai Serviciul Clieni, v ru- gm s precizai modelul i seria apara- tului. Ambele informaii pot fi gsite pe eticheta cu date tehnice.
Gsii eticheta cu date tehnice atunci când deschidei ua usctorului:
Accesorii opionale Putei achiziiona accesorii opionale pentru acest usctor de rufe de la re- prezentana sau Serviciul Clieni Miele.
Acestea, cât i multe alte produse inte- resante, pot fi comandate i prin Miele Webshop.
Co pentru uscarea rufelor
Cu ajutorul coului pentru uscarea rufe- lor, putei usca sau aerisi articole care nu pot fi supuse solicitrilor mecanice.
Flaconul de parfum
Utilizai flaconul cu parfum la uscare atunci când dorii ca rufele s aib un anumit miros.
Garanie Perioada de garanie a mainii este de 2 ani.
Mai multe informaii putei gsi în Con- diiile de garanie livrate împreun cu produsul.
Instalare
* I N S T A L L A T I O N *
64
a Cablu de alimentare
b Panoul de comand
c Rezervor de ap condensat (a se goli dup fiecare uscare)
d U (a nu se deschide în timpul usc- rii)
e Clapet aferent schimbtorului de cldur (a nu se deschide în timpul uscrii)
f patru picioare reglabile pe înlime
g Deschidere pentru admisia aerului re- ce (a nu se bloca cu diverse obiecte, de exemplu couri de rufe)
h Furtun de scurgere extern pentru apa condensat
Instalare
* I N S T A L L A T I O N *
65
a Capac proeminent pentru prinderea aparatului la deplasare (vezi sgeile)
b Furtun de scurgere extern pentru apa condensat
c Cârlig pentru înfurarea cablului de alimentare în vederea transportului
d Cablu de alimentare
Transportarea usctorului
Vtmri corporale i daune ma- teriale provocate de transportul ne- corespunztor. Dac usctorul se rstoarn, v pu- tei rni i pot fi generate daune ma- teriale. Pe timpul transportului avei grij ca usctorul s aib o poziie stabil.
Dac transportai usctorul în poziie culcat: aezai-l doar pe peretele la- teral stâng sau drept.
Dac transportai usctorul în poziie vertical: dac folosii o lis, trans- portai usctorul tot pe peretele late- ral stâng sau drept.
Transportarea usctorului la locul de amplasare
Fixarea posterioar a capacului poate deveni friabil ca urmare a unor cauze externe. Capacul se poate rupe atunci când este apucat. Verificai poziia fix a suportului ca- pacului, înainte de a apuca de capac.
Transportai usctorul de picioarele frontale i de capac.
Instalare
* I N S T A L L A T I O N *
66
Instalare
Aducerea la nivel a usctorului
Verificai ca dup instalare ua usc- torului s se poat deschide uor i s nu vin în contact cu alte ui blo- cabile, ui glisante sau ui care se în- chid în direcia opus.
Usctorul trebuie s fie perfect echili- brat pe orizontal pentru a funciona corect i în condiii de siguran.
Picioarele reglabile pot fi ajustate pentru a compensa eventualele denivelri ale pardoselii.
Repaus dup instalare
Daune la usctor provocate de punerea în funciune prematur. Se poate deteriora pompa de cldu- r. Dup instalare, ateptai o or înainte de a pune usctorul în funciune.
Ventilare
Fantele de admisie a aerului rece din partea frontal a usctorului nu tre- buie blocate sau acoperite. În caz contrar se va împiedica ventilarea efi- cient pentru rcirea schimbtorului de cldur.
Spaiul de ventilare dintre baza usc- torului i podea nu trebuie acoperit cu plinte ornamentale, covoare cu fir lung etc. În caz contrar nu se va asi- gura ptrunderea unei cantiti sufici- ente de aer sub usctor.
Aerul cald eliminat de usctor în urma rcirii schimbtorului de cldur majo- reaz temperatura aerului din încpere. De aceea, este foarte important s asi- gurai o bun aerisire a încperii, de ex. deschizând o fereastr. În caz contrar, se vor prelungi duratele programelor de uscare (i se va majora consumul ener- getic).
Instalare
* I N S T A L L A T I O N *
67
Înainte s deplasai din nou usctorul
Dup fiecare utilizare, se va acumula o cantitate mic de ap condensat în ju- rul pompei. Aceast ap se poate revr- sa dac usctorul este înclinat în timpul transportului. Recomandare: Este indi- cat s rulai programul Aer cald timp de aprox. 1 minut înainte de a deplasa us- ctorul. Resturile de ap condensat vor ajunge astfel în rezervorul de ap condensat (pe care îl putei scoate i goli) sau vor fi eliminate prin furtunul de evacuare.
Cerine suplimentare de insta- lare
Instalarea sub un blat
Acest usctor poate fi instalat sub un blat.
Defect al aparatului ca urmare a acu- mulrii de cldur. Asigurai-v c exist posibilitatea de evacuare a curentului de aer cald ca- re iese din aparat.
– Nu este posibil demontarea capacu- lui.
– Priza electric trebuie s fie amplasa- t într-un loc accesibil, în apropierea usctorului.
– Este posibil ca timpii de uscare s se prelungeasc uor.
Accesorii opionale
Kit de supraetajare main de splat- usctor
Usctorul poate fi combinat cu o mai- n Miele de splat rufe, într-o unitate supraetajat. Pentru aceasta, avei ne- voie de un kit de supraetajare Miele co- respunztor modelului dumneavoastr de usctor.
– Soclu
Instalare
* I N S T A L L A T I O N *
68
Observaii generale
În timpul procesului de uscare, apa condensat ajunge în rezervor prin fur- tunul de evacuare din spatele uscto- rului.
Apa condensat poate fi evacuat i di- rect spre exterior prin furtunul de eva- cuare de pe partea posterioar a usc- torului. În acest caz, rezervorul de ap condensat nu mai trebuie golit.
Lungime furtun: 1,49 m Înlime max. de pompare: 1,50 m Lungime max. de evacuare: 4,00 m
Accesorii pentru evacuare
– furnizate: adaptor (b), colier pentru furtun (c), suport pentru furtun (e);
– opionale, disponibile la Miele: kitul „supap unisens“ pentru evacuarea în exterior a apei condensate. Supa- pa unisens (d), furtunul de prelungire (a) i colierele (c) sunt livrate împreu- n cu aparatul.
Condiii de instalare speciale cu su- pap unisens
Daune provocate de condensul care se scurge înapoi în aparat. Apa poate s curg sau s fie aspira- t înapoi în usctor. Daunele pot afecta usctorul precum i locul de amplasare. Folosii supapa unisens dac scufun- dai captul furtunului în ap sau îl conectai la diverse racorduri de ap.
Înlime maxim de pompare cu supa- p unisens: 1,00 m
Este nevoie de o supap unisens în ur- mtoarele situaii:
– Racordare la ramificaia scurgerii chiuvetei sau la o scurgere în podea, atunci când captul furtunului este scufundat în ap.
– Racordare la ramificaia scurgerii chiuvetei.
– Diverse posibiliti de racordare, dac usctorul este racordat la un sistem de scurgere folosit deja de un alt aparat, de ex. o main de splat va- se sau rufe.
Dac supapa unisens este montat greit, evacuarea nu este posibil. Montai supapa unisens cu sgeata îndreptat în direcia de curgere a apei.
Instalare
* I N S T A L L A T I O N *
69
Amplasarea furtunului de evacuare
Deteriorarea furtunului de evacu- area prin manevrarea necorespunz- toare. Furtunul de evacuare se poate dete- riora, permiând scurgerea apei. Nu tragei de furtunul de evacuare, nu &icir