Informaţii despre norme şi despre siguranţă

PC-uri comerciale

© Copyright 2006 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Informaţiile conţinute în acest document potfi modificate fără înştiinţare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şiserviciile HP sunt cele stabilite expres princertificatele de garanţie care însoţesc acesteproduse şi servicii. Nimic din acest documentnu trebuie interpretat ca o garanţiesuplimentară. HP nu este răspunzător pentrunici o eroare sau omisiune tehnică saueditorială din acest document.

Acest document conţine informaţii patentatecare sunt protejate prin drepturile de autor.Nici o parte din acest document nu se poatefotocopia, reproduce sau traduce în altălimbă fără obţinerea în prealabil a acorduluiscris al Hewlett-Packard Company.

Informaţii despre norme şi despre siguranţă

PC-uri comerciale

Prima ediţie (august 2006)

Cod document: 418213-271

Despre acest manualAcest ghid furnizează informaţii despre norme şi despre siguranţă, care sunt compatibile cureglementările din S.U.A, Canada şi cu alte reglementări internaţionale, pentru produsele de mai sus.

ATENŢIE! Textul evidenţiat în această manieră indică faptul că nerespectarea instrucţiunilorpoate avea ca rezultat rănirea fizică sau pierderea vieţii.

ATENŢIE Textul evidenţiat în această manieră indică faptul că nerespectarea instrucţiunilorpoate avea ca rezultat deteriorarea echipamentului sau pierderea de informaţii.

Notă Textul evidenţiat în această manieră furnizează informaţii suplimentare importante.

ROWW iii

iv Despre acest manual ROWW

Cuprins

1 Notificări privind siguranţaNotificare privind înlocuirea bateriei ..................................................................................................... 1Notificări privind ergonomia germană ................................................................................................... 1Protecţia împotriva laserului ................................................................................................................. 2

Reglementări CDRH ............................................................................................................ 2Compatibilitatea cu reglementările internaţionale ................................................................ 2Eticheta produsului cu laser ................................................................................................. 2Informaţii despre laser ......................................................................................................... 3

Cerinţele pentru setul de cabluri de alimentare .................................................................................... 3Cerinţe generale .................................................................................................................. 3Cerinţele pentru cabluri de alimentare japoneze ................................................................. 3

2 Notificări ale agenţiilor de reglementareElectromagnetic Compatibility Notices ................................................................................................. 5

Federal Communications Commission Notice ..................................................................... 5Modifications ....................................................................................................... 5Cables ................................................................................................................. 5Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (UnitedStates only) ......................................................................................................... 5

Canadian Notice .................................................................................................................. 6Avis Canadien ...................................................................................................................... 6European Union Regulatory Notice ..................................................................................... 6Japanese Notice .................................................................................................................. 6Korean Notice ...................................................................................................................... 7

Notificări ale agenţiilor pentru probleme de protecţie a mediului .......................................................... 7Dezafectarea echipamentului uzat de către utilizatorii casnici din Uniuneaeuropeană ............................................................................................................................ 7Conformitatea cu Energy Star ............................................................................................. 7Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ..................................................................... 7Swedish Environmental Information .................................................................................... 8

German Acoustics Notice ..................................................................................................................... 8

ROWW v

vi ROWW

1 Notificări privind siguranţa

Notificare privind înlocuirea baterieiATENŢIE! Produsul poate conţine o baterie internă cu dioxid de litiu-mangan, cu pentaoxid devanadiu sau alcalină sau un pachet de baterii. Dacă manevrarea pachetului de baterii nu se faceîn mod corect, există pericolul de incendiu şi pericol de a se produce arsuri. Pentru a reducepericolul de vătămare corporală:

• Nu încercaţi să reîncărcaţi bateria.

• Nu o expuneţi la temperaturi mai mari de 60° C (140° F).

• Nu dezasamblaţi, nu striviţi, nu găuriţi, nu scurtcircuitaţi contactele externe şi nici nu le aruncaţiîn foc sau în apă.

• Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, apare riscul de explozie. Dezafectaţibateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile.

• Faceţi înlocuiri numai cu piese de schimb HP proiectate pentru acest produs.

Pentru informaţii despre scoaterea unei baterii, consultaţi documentaţia computerului.

HP încurajează clienţii să recicleze componentele hardware electronice uzate, cartuşele deimprimare HP originale şi bateriile reîncărcabile. Pentru informaţii suplimentare despreprogramele de reciclare, consultaţi http://www.hp.com/recycle.

Bateriile, ambalajele de baterii şi acumulatorii nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Pentrua le trimite la reciclare sau la un sistem corespunzător de dezafectare, utilizaţi sistemul public de colectaresau returnaţi-le la HP, la un partener autorizat HP sau la agenţii acestuia.

Notificări privind ergonomia germanăProdusele HP care poartă marcajul de aprobare „GS”, când formează o parte a unui sistem carecuprinde produse cu marca de fabricaţie HP, tastaturi şi monitoare care poartă marcajul de aprobare„GS”, îndeplinesc cerinţele ergonomice aplicabile. Ghidurile de instalare livrate împreună cu produsulfurnizează informaţii de configurare.

ROWW Notificare privind înlocuirea bateriei 1

Protecţia împotriva laseruluiPentru produse echipate cu unităţi optice sau cu transmiţătoare-receptoare cu fibră optică.

Acest produs poate fi furnizat împreună cu un dispozitiv optic de stocare (precum o unitate de CD saude DVD) şi/sau cu un transmiţător-receptor cu fibră optică. Fiecare dintre aceste dispozitive conţine unlaser care este clasificat ca Class 1 Laser Product (Produs laser clasa 1) în conformitate cureglementările US FDA şi IEC 60825-1. Produsul nu emite radiaţie laser necontrolată.

Fiecare produs cu laser respectă reglementările 21 CFR 1040.10 şi cu 1040.11 cu excepţia diferenţelorconforme cu Laser Notice No. 50 (Notificare laser nr. 50), datată 27 mai, 2001; şi cu IEC 60825-1:1993/A2:2001.

ATENŢIE! Utilizarea controalelor, ajustărilor sau efectuarea procedurilor, altele decât celespecificate în documentul de faţă sau în ghidul de instalare a produsului, pot determinaexpunerea la radiaţii necontrolate. Pentru a reduce riscul expunerii la radiaţii necontrolate:

• Nu încercaţi să deschideţi carcasa modulului. În interiorul acesteia nu există componente caresă necesite servicii de intervenţie din partea utilizatorului.

• Nu operaţi controale, nu efectuaţi ajustări şi nu realizaţi proceduri la dispozitivul cu laser, alteledecât cele specificate în documentul de faţă.

• Permiteţi numai tehnicienilor de service autorizaţi de HP să repare unitatea.

Reglementări CDRHCenter for Devices and Radiological Health (CDRH) al Food and Drug Administration din S.U.A. aimplementat reglementări pentru produse cu laser pe 2 august, 1976. Aceste reglementări se aplică laprodusele cu laser fabricate începând cu 1 august, 1976. Conformitatea este obligatorie pentruprodusele scoase pe piaţa din S.U.A.

Compatibilitatea cu reglementările internaţionaleToate sistemele echipate cu unităţi CD-ROM sunt compatibile cu standardele de siguranţăcorespunzătoare, inclusiv cu IEC 825.

Eticheta produsului cu laserUrmătoarea etichetă sau echivalentul acesteia este amplasată pe suprafaţa produselor cu laser:

Această etichetă indică faptul că produsuleste clasificat ca CLASS 1 LASERPRODUCT (Produs laser clasa 1).Această etichetă apare pe dispozitivullaser instalat pe produs.

Această etichetă sau una similară poateapărea lângă eticheta Class 1 LaserProduct (Produs laser clasa 1) de pesistem.

2 Capitol 1 Notificări privind siguranţa ROWW

Informaţii despre laser● Tip laser: Semiconductor GaAIAs

● Lungime de undă: 780 +/- 35 nm

● Unghi de divergenţă: 53,5 grade +/- 0,5 grade

● Putere de ieşire: Mai puţin decât 0,2 mW sau 10.869 W·m-2 sr-1

● Polarizare: Circulară 0,25

● Apertură numerică: 0,45 +/- 0,04

Cerinţele pentru setul de cabluri de alimentareSursele de alimentare de la unele produse au comutatoare de alimentare externe. Caracteristicaaferentă comutatorului de selectare a tensiunii de pe produs îi permite să opereze din orice tensiunede linie cuprinsă între 100-120 sau 220-240 volţi c.a. Sursele de alimentare de pe acele produse carenu au comutatoare de alimentare externe sunt echipate cu comutatoare interne, care detecteazătensiunea de intrare şi comută automat la tensiunea corespunzătoare.

Setul de cabluri de alimentare primit împreună cu produsul îndeplineşte cerinţele pentru utilizare dinţara din care achiziţionaţi echipamentul.

Seturile de cabluri de alimentare pentru utilizare în alte ţări trebuie să îndeplinească cerinţele impusede ţara în care se utilizează produsul. Pentru mai multe informaţii despre cerinţele setului de cabluri dealimentare, contactaţi distribuitorul autorizat HP.

Cerinţe generaleCerinţele listate mai jos sunt aplicabile pentru toate ţările:

1. Cablul de alimentare trebuie să fie aprobat de către o agenţie acreditată acceptabilă, responsabilăpentru evaluarea din ţara în care va fi instalat setul de cabluri de alimentare.

2. Diametrul firului trebuie să fie de minim 0,75 mm2 sau 18AWG şi lungimea cablului trebuie să fiecuprinsă între 1,8 m (6 picioare) şi 3,6 m (12 picioare).

Cablul de alimentare trebuie să fie poziţionat pe traseu astfel încât să nu poată fi călcat sau agăţat deelementele plasate deasupra sau în faţa acestuia. O atenţie specială trebuie acordată conectării, prizeielectrice şi punctului prin care cablul iese în afara produsului.

ATENŢIE! Nu exploataţi acest produs cu un set de cabluri de alimentare deteriorate. Dacă setulde cabluri de alimentare este defect sub o formă oarecare, înlocuiţi-l imediat.

Cerinţele pentru cabluri de alimentare japonezePentru utilizare în Japonia, utilizaţi numai cablul de alimentare primit împreună cu acest produs.

ATENŢIE Nu utilizaţi cablul de alimentare primit împreună cu acest produs pe nici un alt produs.

ROWW Cerinţele pentru setul de cabluri de alimentare 3

4 Capitol 1 Notificări privind siguranţa ROWW

2 Notificări ale agenţiilor de reglementare

Electromagnetic Compatibility NoticesFederal Communications Commission NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to tryto correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and the receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.

● Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

ModificationsThe FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that arenot expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate theequipment.

CablesConnections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoodsin order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United Statesonly)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may causeundesired operation.

For questions regarding the product, contact:

ROWW Electromagnetic Compatibility Notices 5

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

For questions regarding this FCC declaration, contact:

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

Or, call (281) 514-3333.

To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.

Canadian NoticeThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing EquipmentRegulations.

Avis CanadienCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Rčglement sur le matérielbrouilleur du Canada.

European Union Regulatory NoticeThis product complies with the following EU Directives:

● Low Voltage Directive 73/23/EEC

● EMC Directive 89/336/EEC

Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards(European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard forthis product or product family.

This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product:

XXXX*

This marking is valid for non-Telecom products and EUharmonized Telecomproducts (e.g., Bluetooth).

This marking is valid for EU non-harmonized Telecomproducts.

*Notified body number (used only if applicable - refer tothe product label).

Japanese Notice

6 Capitol 2 Notificări ale agenţiilor de reglementare ROWW

Korean Notice

Notificări ale agenţiilor pentru probleme de protecţie amediului

Dezafectarea echipamentului uzat de către utilizatorii casnici dinUniunea europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie dezafectatîmpreună cu alte gunoaie menajere. În cazul acesta, aveţi responsabilitatea să dezafectaţi echipamentuluzat predându-l la un punct de colectare amenajat, în vederea reciclării echipamentului electric şi electronicuzat. Colectarea separată şi reciclarea echipamentului uzat la momentul dezafectării vă vor ajuta săconservaţi resursele naturale şi să vă asiguraţi că acestea sunt recirculate într-o manieră prin care seprotejează sănătatea umană şi mediul înconjurător. Pentru mai multe informaţii despre locurile în careputeţi preda echipamentul uzat pentru reciclare, contactaţi administraţia locală, serviciul de salubritate saumagazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Conformitatea cu Energy StarProdusele de birou HP marcate cu sigla Energy Star sunt compatibile cu Programul pentru computereU.S. Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star. Sigla EPA Energy Star nu implică girul dinpartea EPA. Ca partener Energy Star, Hewlett-Packard Company a determinat ca produsele marcatecu sigla Energy Star să îndeplinească îndrumările Energy Star pentru eficientizarea energiei.

Programul pentru computere Energy Star a fost creat de EPA pentru a promova eficientizarea energieişi pentru a reduce poluarea aerului, printr-un echipament mai eficient din punct de vedere energetic înlocuinţe, birouri şi întreprinderi. Produsele ating aceste deziderate prin reducerea consumului de energieîn timpul în care nu sunt utilizate.

Caracteristica Power Management (Gestionare alimentare), când este utilizată cu un monitor externcompatibil Energy Star, va accepta caracteristicile de oprire ale monitorului. Caracteristica PowerManagement (Gestionare alimentare) permite ca un monitor extern să treacă într-un mod cu alimentareredusă, atunci când expiră timpul de trecere în mod de economisire a energiei. Pentru a obţine avantajeîn urma acestor economisiri de energie, caracteristica de monitor Power Management (Gestionarealimentare) a fost setată în prealabil pentru a opri monitorul după 15 minute de inactivitate a sistemului.

ATENŢIE Utilizarea caracteristicii Energy Save Monitor (Monitor economisire energie) cumonitoare incompatibile Energy Star poate cauza distorsiuni video când expiră timpul de trecereîn mod de economisire a energiei.

Restriction of Hazardous Substances (RoHS)A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates thatmanufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products

ROWW Notificări ale agenţiilor pentru probleme de protecţie a mediului 7

offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visithttp://www.hp.com/go/jisc0950.

Swedish Environmental InformationFor Swedish environmental information, visit the HP Web site at:

http://www.hp.se/miljo

German Acoustics NoticeLpA is < 70 dB(A)

Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A)

Am Arbeitsplatz (operator position)

Normaler Betrieb (normal operation)

Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung)

8 Capitol 2 Notificări ale agenţiilor de reglementare ROWW