INFO MALINI...Lansarea unui volum bilingv al operei lui Mihai Eminescu Cu ocazia împlinirii a 165...

4
INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO PUBLICAŢIE EDITATĂ DE PRIMĂRIA COMUNEI MĂLINI Nr. 33 Martie 2015 MALINI Biserica “Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul” A trecut ceva timp de când a rămas în amintire anul 2014 – un an cu bune și cu mai puţin bune; cu izbânzi, dar și cu neîm- pliniri; cu idealuri ambiţioase, dar și cu de- rapaje regretabile; cu speranţe înălţătoare, dar și cu deziluzii devastatoare. Până la urmă și anul 2014 a fost o bucată de vreme precum multe altele care au trecut și precum multe altele care vor urma. Anul 2014 a fost un timp al ambiţiilor, al dorinţelor, al planurilor pentru și mai bine pentru oamenii trăitori în satele comunei Mălini. Ca și în alţi ani, pe parcursul lui 2014, cele planificate de consiliul local și primărie au devenit fapte, realităţi palpabile, evidenţe de netăgăduit. În fotoreportajul găzduit de această ediţie a publicaţiei „Info Mălini” vă vom prezenta câteva dintre obiectivele planificate și reali- zate în comuna noastră în anul 2014. La intrare în comuna Mălini, în zona Mielușoaia, și imediat după pârâul Frasin, din Văleni-Stînișoa- ra, pe direcţia satului Iesle au apă- rut, în anul 2014, două parcări pen- tru autoturisme. Zonele astfel ame- najate pot oferi parcare pentru 10- 15 autoturisme, sunt înzestrate cu bănci și mese, au surse de apă pota- bilă, coșuri pentru gunoi. Prin pa- nouri sugestive și explicite se oferă celor interesaţi informaţii despre in- stituţii și servicii aflate la dispoziţia turiștilor și a cetăţenilor din partea locului. Straturile cu flori și cu arbuști or- namentali care flanchează cele două parcări, dominate armonios de frag- mente de stânci, dau o notă origina- lă, prietenoasă spaţiilor amenajate pe lângă drumul judeţean care duce spre culmea Stînișoarei. continuare în pagina 4 2014 - un reper important în modernizarea comunei Mălini, în apropierea de standardele civilizației rurale europene CARDUL NAȚIONAL DE SĂNĂTATE CE REPREZINTĂ ACEST DOCUMENT? CE SE URMĂREȘTE PRIN FOLOSIREA CARDULUI? În ziua de 15 februarie 2015, la biserica nou construită în satul Suha a avut loc o slujbă arhierească prilejuită de înzestrarea cu Sfântul Antimis. Sfântul Antimis este un acoperământ liturgic pe care sunt reprezentate pu- nerea în mormânt și patimile lui Hristos. Este confecţionat din pânză de in sau din mătase. Are formă dreptunghiulară și se află în altar la mijlocul Sfin- tei Mese pe care se slujește Dumnezeiasca Liturghie. Preotul Pavel Norocel a primit Sfântul Antimis de la Înalt Prea Sfinţia Sa Pimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuţilor. Importanţa Sfântului Antimis constă în aceea că în lipsa acestuia nu se poate săvârși Sfânta Liturghie, nu se pot oficia slujbe. connuare în pagina 2 connuare în pagina 3 Parcarea de la Mieluşoaia DOUĂ PARCĂRI - LOCURI PLĂCUTE PENTRU POPAS, PENTRU REFACERE ȘI PENTRU INFORMARE Am aflat în ultima vreme că presa scrisă are precedente serioa- se la Mălini. Astfel, în iulie 1934, apare zia- rul „Gândul Nos- tru”. Publicaţia urma să aibă o apariţie lunară, prin contribuţia unui comitet de învăţători. Redacţia și adminis- traţia ziarului își aveau sediul la Mălini, sub conducerea lui I. Zotta. continuare în pagina 2 Eveniment literar organizat la primăria Mălini Lansarea unui volum bilingv al operei lui Mihai Eminescu Cu ocazia împlinirii a 165 de ani de la na- șterea lui Mihai Eminescu, la primăria Mă- lini, a fost organizată lansarea unui volum bilingv (română și franceză) care cuprinde o mare parte a operei poetului nostru naţional. Lucrarea, care cuprinde aproape 400 de pagini, se intitulează „Eminescu. Lumină de lună - poezii alese” ( Lumiere de lune – poe- mes choisis) și este rodul lucrării temeinice și inspirate a unui împătimit eminescolog: Nikolas Blithkiotis. connuare în pagina 2 Tradiții jurnalistice la Mălini SLUJBĂ ARHIEREASCĂ LA BISERICA NOU CONSTRUITĂ ÎN SATUL SUHA

Transcript of INFO MALINI...Lansarea unui volum bilingv al operei lui Mihai Eminescu Cu ocazia împlinirii a 165...

Page 1: INFO MALINI...Lansarea unui volum bilingv al operei lui Mihai Eminescu Cu ocazia împlinirii a 165 de ani de la na - șterea lui Mihai Eminescu, la primăria Mă - lini, a fost organizată

INFO � INFO �INFO �INFO �INFO �INFO �INFO �INFO �INFO�INFO�INFO�INFO�INFO

INFO � INFO �INFO �INFO �INFO �INFO �INFO �INFO �INFO�INFO�INFO�INFO�INFOPUBLICAŢIE EDITATĂ DE PRIMĂRIA COMUNEI MĂLINI �� Nr. 33 �� Martie 2015

MALINIBiserica “Sfântul Prooroc

Ilie Tesviteanul”

A trecut ceva timp de când a rămas înamintire anul 2014 – un an cu bune și cumai puţin bune; cu izbânzi, dar și cu neîm-pliniri; cu idealuri ambiţioase, dar și cu de-rapaje regretabile; cu speranţe înălţătoare,dar și cu deziluzii devastatoare.

Până la urmă și anul 2014 a fost o bucatăde vreme precum multe altele care au trecutși precum multe altele care vor urma.

Anul 2014 a fost un timp al ambiţiilor, aldorinţelor, al planurilor pentru și mai bine

pentru oamenii trăitori în satele comuneiMălini.

Ca și în alţi ani, pe parcursul lui 2014, celeplanificate de consiliul local și primărie audevenit fapte, realităţi palpabile, evidenţede netăgăduit.

În fotoreportajul găzduit de această ediţiea publicaţiei „Info Mălini” vă vom prezentacâteva dintre obiectivele planificate și reali-zate în comuna noastră în anul 2014.

La intrare în comuna Mălini, înzona Mielușoaia, și imediat dupăpârâul Frasin, din Văleni-Stînișoa-ra, pe direcţia satului Iesle au apă-rut, în anul 2014, două parcări pen-tru autoturisme. Zonele astfel ame-najate pot oferi parcare pentru 10-15 autoturisme, sunt înzestrate cu

bănci și mese, au surse de apă pota-bilă, coșuri pentru gunoi. Prin pa-nouri sugestive și explicite se oferăcelor interesaţi informaţii despre in-stituţii și servicii aflate la dispoziţiaturiștilor și a cetăţenilor din partealocului.

Straturile cu flori și cu arbuști or-

namentali care flanchează cele douăparcări, dominate armonios de frag-mente de stânci, dau o notă origina-lă, prietenoasă spaţiilor amenajatepe lângă drumul judeţean care ducespre culmea Stînișoarei.

continuare în pagina 4

2014 - un reper important înmodernizarea comunei Mălini,în apropierea de standardelecivilizației rurale europene

CARDULNAȚIONAL

DE SĂNĂTATECE REPREZINTĂ

ACEST DOCUMENT? CE SE URMĂREȘTEPRIN FOLOSIREA

CARDULUI?

În ziua de 15 februarie 2015, la biserica nou construită în satul Suha a avutloc o slujbă arhierească prilejuită de înzestrarea cu Sfântul Antimis.

Sfântul Antimis este un acoperământ liturgic pe care sunt reprezentate pu-nerea în mormânt și patimile lui Hristos. Este confecţionat din pânză de insau din mătase. Are formă dreptunghiulară și se află în altar la mijlocul Sfin-tei Mese pe care se slujește Dumnezeiasca Liturghie.

Preotul Pavel Norocel a primit Sfântul Antimis de la Înalt Prea Sfinţia SaPimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuţilor. Importanţa Sfântului Antimisconstă în aceea că în lipsa acestuia nu se poate săvârși Sfânta Liturghie, nuse pot oficia slujbe.

con nuare în pagina 2

con nuare în pagina 3

Parcarea de la Mieluşoaia

DOUĂ PARCĂRI - LOCURI PLĂCUTE PENTRU POPAS, PENTRU REFACERE ȘI PENTRU INFORMARE

Am aflat în ultimavreme că presa scrisăare precedente serioa-se la Mălini. Astfel, îniulie 1934, apare zia-rul „Gândul Nos-tru”.

Publicaţia urma săaibă o apariţie lunară,prin contribuţia unuicomitet de învăţători.Redacţia și adminis-

traţia ziarului îșiaveau sediul la Mălini,sub conducerea lui I.Zotta.

continuare în pagina 2

Eveniment literar organizat la primăria MăliniLansarea unui volum bilingv al operei lui Mihai Eminescu

Cu ocazia împlinirii a 165 de ani de la na-șterea lui Mihai Eminescu, la primăria Mă-lini, a fost organizată lansarea unui volumbilingv (română și franceză) care cuprinde omare parte a operei poetului nostru naţional.

Lucrarea, care cuprinde aproape 400 de

pagini, se intitulează „Eminescu. Lumină delună - poezii alese” ( Lumiere de lune – poe-mes choisis) și este rodul lucrării temeiniceși inspirate a unui împătimit eminescolog:Nikolas Blithkiotis.

con nuare în pagina 2

Tradiții jurnalistice la Mălini

SLUJBĂ ARHIEREASCĂ LA BISERICA NOU

CONSTRUITĂ ÎN SATUL SUHA

Page 2: INFO MALINI...Lansarea unui volum bilingv al operei lui Mihai Eminescu Cu ocazia împlinirii a 165 de ani de la na - șterea lui Mihai Eminescu, la primăria Mă - lini, a fost organizată

urmare din pagina 1

Evenimentul a fost gândit ca unomagiu adus celui mai mare poet al ne-amului românesc, ca un act de recuno-știnţă faţă de cel care, romantic prinopera sa poetică, s-a dovedit peste ania fi un creator modern prin contribu-ţia sa esenţială la dezvoltarea limbaju-lui poetic și, nu mai puţin, ladezvoltarea limbii române.

La eveniment au participat cadre di-dactice din comuna Mălini și persona-lul primăriei Mălini.

Au răspuns invitaţiei organizatorilorprofesorii: Pavel Dascălu, Petru Pascal,Vasile Panţiru și Nicolae Cernescu,foști dascăli de română și nu numai înșcoli din comuna Mălini. Au fost evo-cate viaţa și opera poetului, dimensiu-nile naţionale și universale ale creaţieisale, dar și datoria celor de azi de a-icultiva moștenirea literară, de a-i cinstimemoria marelui bărbat al culturii ro-mânești, marelui patriot care a fostMihai Eminescu.

În același cadru a fost evocată per-

sonalitatea eminescologului NikolasBlithikiotis, cel care a tradus din ro-mână în franceză cele mai frumoase79 de poezii ale marelui nostru scrii-tor. De altfel, prima încercare, dar șiprima mare reușită în traducereaoperei eminesciene, a avut ca obiectpoemul „Luceafărul”. Nikolas Blithi-kiotis a tradus „Luceafărul” în limbafranceză și în limba greacă. Lucra-rea, într-o formulă de tehnoredac-tare și tipografică de excepţie, aapărut la editura Geea, Botoșani, înanul 2003.

De unde interesul lui Nikolas Blithi-kiotis pentru Eminescu?

O istorie întreagă trăiește familia sapână ce copilul, mai apoi adolescentulși, în cele din urmă, tânărul Nikos, așacum i-au spus cei apropiaţi, ia contactcu locurile în care s-a născut Eminescuși, desigur, cu marea operă a acestuia.Nikos s-a născut în Grecia în 1947. Esteadus de părinţii săi, refugiaţi politici,în anul 1949 în România. Trăiește laSinaia, Tulgheș, Botoșani și Fălticeni.

La un moment dat, cea mai mareparte a familiei sale s-a regrupat la Bo-toșani. Aici, la Botoșani, Nikos cunoa-ște universul copilăriei lui Eminescu:Ipoteștii, lacul și codrii Băisei, târgulBotoșanilor. Apoi Nikos ajunge la Făl-ticeni unde face liceul. Fiorul resimţitde copilul-elev la Botoșani și în împre-jurimile vechiului târg a fost amplificatși temeinic asimilat la liceul din orașulcu tradiţii spirituale de mare anver-

gură- care este municipiul Fălticeni.

După liceu devine pentru câţiva aniprofesor suplinitor la Văleni-Stî-nișoara. Apoi urmează facultatea laBucurești, profesor de franceză la unliceu din Brăila, în 1974 ajunge în Gre-cia, iar din 1981 se stabilește în Franţa.La maturitate, Nikos se întoarce, spiri-tual vorbind, în spaţiul copilăriei șiadolescenţei sale. Traduce în greacă șifranceză capodopera eminesciană „Lu-ceafărul”. Lucrarea se bucură de unmare succes. Este invitat, în repetaterânduri în ţară, la Botoșani, la eveni-mente evocatoare ale operei și perso-nalităţii lui Eminescu.

Primește distincţia „Teiul de aur” și,de asemenea, este declarat „Cetăţeande onoare” al comunei Ipotești. După2005, revine de două ori la Văleni-Stî-nișoara, loc deosebit de îndrăgit de fos-tul profesor suplinitor. Din păcateacest cetăţean universal (român, grecși francez) pleacă dintre cei vii în sep-tembrie 2014, înainte de a-și duce labun sfârșit și alte planuri privitoare laEminescu și România.

În cadrul evenimentului organizatde primăria Mălini, fiecare participanta primit un volum al lucrării „Luminăde lună”, însoţit de o scurtă biografie șio fotografie a regretatului eminescologNikolas Blithikiotis.

Cărţile au fost puse la dispoziţia or-ganizatorilor de către doamna ElenaCondrei, directoarea Editurii „Geea”,din Botoșani, prin intermediul dom-nului Viorel Petruc, un bun prieten alcelui care a fost Nikolas Blithikiotis.

Dumitru AMARIEI

2 INFO M|LINI

Am aflat în ultima vreme că presascrisă are precedente serioase laMălini. Astfel, în iulie 1934, apareziarul „Gândul Nostru”. Publicaţiaurma să aibă o apariţie lunară, princontribuţia unui comitet de învăţă-tori. Redacţia și administraţia ziaru-lui își aveau sediul la Mălini, subconducerea lui I. Zotta.

Din sumara documentare pe caream reușit s-o efectuăm, am înţelescă publicaţia aparţinea asociaţiei în-văţătorilor și se tipărea cu sprijinulunei bănci din Mălini.

Iată, publicaţia „Info-Mălini” areînaintași serioși: în urmă cu 81 de

ani, oamenii din Mălini citeau ziarul„Gândul Nostru”.

Vom reproduce în cele ce ur-mează un articol despre inaugura-rea școlii din Suha, publicat într-oediţie de la sfârșitul anului 1935.

P.S. Trebuie să-i aducem sinceremulţumiri domnului general (r) Va-sile Ciornei, plecat din Mălini să îm-plinească o frumoasă carierămilitară, pentru amabilitatea cucare ne-a pus la dispoziţie docu-mente referitoare la publicaţia„Gândul Nostru”.

TTrraaddiițțiiii jjuurrnnaalliissttiicceellaa MMăălliinnii

EEvveenniimmeenntt lliitteerraarr oorrggaanniizzaattllaa pprriimmăărriiaa MMăălliinniiLansarea unui volum bilingval operei lui Mihai Eminescu

Bustul lui Mihai Eminescu din Fălticeni, operă a

sculptorului Ion Irimescu

Eminescologul NikolasBlothikiotis

SLUJBĂ ARHIEREASCĂ LA BISERICANOU CONSTRUITĂ ÎN SATUL SUHA

urmare din pagina 1Slujba arhierească a fost oficiată

de Înalt Prea Sfinţia Sa Pimen îm-preună cu un sobor de preoţi. Deșivremea nu a fost tocmai favorabilă,la evenimentul religios au participatpeste 600 de persoane din toate sa-tele comunei.

Momentul de început al ridicăriibisericii cu hramul „Sfântul ProorocIlie Tesviteanul” l-a constituit sfinţi-rea locului în care urma să se con-struiască edificiul, la 17 octombrie2010. Iniţiativa construirii unei noi

biserici a apărut ca o necesitate de-oarece o bună parte din locuitorii sa-tului Suha erau nevoiţi să parcurgădistanţe mari pentru a merge fie labiserica din Poiana Mărului, fie lacea din centrul Mălinilor.

Biserica, realizată în stil maramu-reșan, are o înălţime de 30 metri,este lungă de 21,5 metri și lată de 7metri. Construcţia este o adevăratăbijuterie arhitectonică, lemnul, ma-terialul de construcţie și felul în carea fost lucrat conferă bisericii oanume căldură, o intimitate potri-

vită desfășurării actului religios.Iată, după 52 de luni de la așeza-

rea pietrei de temelie, biserica a fostgata sa-și primească enoriașii. Fun-daţia bisericii a fost realizată gratuitde firma „Concret Construct” con-dusă de domnul Cornel Creţu, firmăcare a efectuat și lucrările pentru in-stalaţia de canalizare a comunei.Lemnul necesar construcţiei, 135metri cubi, a fost tăiat din pădureaproprietate a comunei Mălini. În-treaga cantitate de lemn a fost trans-portată în localitatea Bârsana,judeţul Maramureș, unde a fost pre-lucrată bucată cu bucată. Piesele re-zultate au fost aduse înapoi șimontate într-o construcţie tradiţio-nală atât de bine cunoscută și apre-ciată.

Primăria Mălini a investit în con-struirea acestui așezământ religiospeste 200.000 lei (două miliarde delei vechi). Cea mai mare parte aicoanelor au fost donate de credin-cioșii din partea locului și sunt opereale unui pictor desăvârșit: NeculaiSaftiu.

Mobilierul din interior (proscomi-diarul din altar și băncile din încă-perea principală) sunt realizate deun alt meseriaș cu mâini de aur:Marcel Alexoaie.

Trebuie să spunem că accesul încurtea bisericii se face printr-o

poartă impozantă sculptată în lemn,iar în imediata apropiere a porţii afost așezată o troiţă realizată tot dinlemn sculptat.

La ora slujbei arhierești la care amfăcut referire era instalat și clopotul(pe o schelă din lemn) nu departe deo cruce monumentală realizată (ar-tistic și aceasta) din beton. Este fun-cţională și o fântână, rezultat alstrădaniei domnului Costică Cio-banu.

La această oră, cu câteva zile în-aintea sărbătorilor de Paști, biserica

din Suha funcţionează normal, fi-resc, credincioșii din apropiere ve-nind la slujbe (sau pentru alteservicii religioase) în număr tot maimare.

P.S. Slujba arhierească oficiată cuprilejul înzestrării bisericii din Suhacu Sfântul Antimis a marcat mo-mentul din care aici se pot oficiaslujbe. Sfinţirea propriu-zisă va avealoc, după cum ne-a informat preotulPavel Norocel, duminică, 30 august,în vara acestui an.

Page 3: INFO MALINI...Lansarea unui volum bilingv al operei lui Mihai Eminescu Cu ocazia împlinirii a 165 de ani de la na - șterea lui Mihai Eminescu, la primăria Mă - lini, a fost organizată

3INFO M|LINI

Un dramde minte

Odată, demult doioameni au plecat înpădure să taie copaci.

Pe vremea aceeanu existau fierăstraiemecanice. Muncitoriidoborau copacii folo-sind topoarele.

Ajung ei la locul cu pri-cina și aleg doi copaci falnici,la fel de mari, la fel de groși. Ceidoi lucrători erau oameni puternici, cuexperienţă, dar munceau cu metodediferite. Primul lovea trunchiul cu oconstanţă de neînchipuit, lovitură culovitură, fără să se oprească decât câ-teva clipe pentru a-și trage răsuflarea.Cel de al doilea lovea și el cu vrednicieîn copac, dar făcea câte o pauză dupăfiecare oră.

Spre seară se opriră pentru a se în-toarce la casele lor. Primul tăietor eraepuizat, deși abia ajunsese la jumăta-tea trunchiului. Cel de al doilea era șiel obosit, dar, spre deosebire de celă-lalt, reușise să doboare copacul.

Nu-mi vine să cred – zise primul tă-ietor. Copacii sunt la fel de groși, iar tul-ai doborât, deși te opreai după fie-care oră…

E adevărat că luam o mică pauzădupă fiecare oră. Dar tu nu ai observatcă eu foloseam pauzele și pentru a as-cuţi toporul.

Nu este singura întâmplare care nedemonstrează că, pentru a reuși înacţiunile noastre, pe lângă eforturi,ambiţie, voinţă, avem nevoie și de undram de minte…

În căutarea soţieiperfecte

Într-o după-amiază, Ion, un bărbatde vreo 30 de ani, stătea în curte, sin-gur, lângă un pahar de vin. La un mo-

ment dat își face apariţia un bunprieten al lui Ion. Un om, cam deaceeași vârstă, dintr-un sat alăturat.Spre deosebire de Ion, care nu se căsă-torise, prietenul său se bucura, alăturide soţie, de copiii săi, de ceea cereușise în gospodăria sa. Au băut ei câ-teva pahare de vin, dar Ion rămâneatăcut: se vedea că îl preocupă ceva im-portant. Prietenul său înţelese desprece este vorba și îl întrebă:

Ioane, tu nu te-ai gândit să te însori?Ba bine că nu! M-am gândit, dar eu

mi-am dorit o soţie perfectă. La unmoment dat am găsit pe cineva, o fatăfrumoasă, deșteaptă, harnică, dar preaîi plăceau luxul și distracţia. Altă dată,am cunoscut o fată cu totul deosebită,la fel, frumoasă, harnică, deșteaptă,dar nu mi-a plăcut că nu prea vorbea.

Și n-ai mai încercat?Ba da! Și am găsit fata visurilor

mele, frumoasă, harnică, deșteaptă,modestă. Ea putea fi cu adevărat osoţie perfectă.

Și de ce nu te-ai căsătorit cu ea?Pentru că, vezi tu, dragul meu prie-

ten, și ea căuta…soţul perfect.Probabil că într-o relaţie dintre un

bărbat și o femeie, perfecţiunea nici nuexistă. A iubi înseamnă să-l accepţi pecelălalt, cu felul său de a fi, cu diversi-tatea sa, cu defectele sale. Soţul perfecteste cel care nu-și dorește o soţie per-fectă. Și invers…

Cardul naţional de sănătate a apă-rut ca urmare a unui proiect al CaseiNaţionale de Asigurări de Sănătatecare urmărește reducerea fraudelorcare se produc în gestionarea fondu-rilor instituţiei respective. După cumse știe, fiecare cetăţean încadrat înmuncă, atât în sistemul privat, cât șiîn cel de stat, precum și fiecare pen-sionar contribuie cu sume stabiliteprin lege la fondul naţional de asigu-rări obligatorii de sănătate. De ase-menea, la acest fond participă cu ocotă parte și angajatorii.

În timp, pe circuitul acestor bani s-au inregistrat numeroase fraude,unele dintre ele foarte insemnate. Seașteaptă ca, prin folosirea acestuicard, să fie reduse și chiar împiedi-cate aceste operaţiuni de fraudare.

Pe de altă parte, pacienţii vor fi scu-tiţi de birocraţia care impunea totfelul de adeverinţe și alte numeroaseacte medicale.

CE INFORMAŢII CUPRINDECARDUL?

Cardul are două componente: unalegată de serviciile pe care le prime-ște cetăţeanul în calitatea sa de asi-gurat și cea de a doua cuprindeinformaţii despre starea de sănătatea cetăţeanului, un adevărat dosar me-dical.

Prima componentă intră în fun-cţiune în momentul activării cardu-lui, iar cea de a doua va devenifuncţională pe parcursul anului 2015.

CE FACEM DUPĂ PRIMIREACARDULUI?

Persoana asigurată care a primitcardul de sănătate poate beneficia defacilităţile presupuse de acesta dupăce documentul a fost activat de medi-cul de familie. La activare se stabile-ște și un cod din patru cifre - un cod

asemănător celor pe care le folosim încazul cardurilor bancare. ATENŢIE:acest cod nu trebuie uitat și nici di-vulgat altor persoane!

La activarea cardului, medicul vaconsulta pacientul asupra informaţii-lor pe care urmează să le introducă pecard și le va introduce doar pe celestabilite de comun acord.

CUM SE FOLOSEȘTE CAR-DUL?

Cardul naţional de sănătate estenecesar de fiecare dată când asigura-tul solicită un serviciu medical. Săspunem ca se dorește eliberarea uneireţete. Cel care solicită acest lucruprezintă cardul pe care medicul îl vaintroduce în sistemul informativ.După aceasta, pacientul, prin inter-mediul unei tastaturi, va forma codulsău personalizat alcătuit din patrucifre. După aceasta, medicul va efec-tua operaţiunile necesare, va eliberareţeta și va returna cardul pacientu-lui. Din acel moment, în reţeaua in-formatică a Casei Naţionale deAsigurări de Sănătate vor apăreatoate informaţiile privind efectuareaunui anume serviciu medical, locul încare s-a produs evenimentul, mediculcare a efectuat serviciul solicitat, ce apresupus serviciul respectiv și per-soana care a beneficiat de acest servi-ciu.

IMPORTANT!Cardul de sănătate a început să fie

folosit începând cu prima zi a lunii fe-bruarie 2015. Dar utilizarea lui de-vine obligatorie începând cu prima zia lunii mai.

După întâi februarie serviciile me-dicale vor fi efectuate cu prezentareacardului, dar, în paralel, va funcţionași sistemul anterior. „Nimeni nu varămâne fără servicii medicale”-spune

președintele Casei Naţionale de Asi-gurări de Sănătate.

NU VĂ ASUMAŢI INUTIL RIS-CURI!

Există o serie de discuţii privind in-scripţionarea în cipul cardului a da-telor medicale personale. Lipsaacestor date ar conduce la situaţiicomplicate în situaţiile de urgenţămedicală, mai cu seamă în cazul celorcare presupun intervenţii chirurgi-cale în regim de urgenţă. Existenţadatelor respective pe card poate con-duce la salvarea vieţii unor pacienţiaflaţi în situaţii critice - accident auto,accidente cerebrale, crize ale unor su-ferinzi de boli cu risc major, etc.

Sunt foarte multe suspiciuni pri-vind inscripţionarea în card a opţiu-nii în legătură cu donarea de organe.Întrebarea este simplă:„Sunteţi saudoriţi să deveniţi donator de or-gane?”.

Sigur, fiecare răspunde ce crede, cevrea. Dar e bine de știut că o persoanăcare dorește să devină donatoare deorgane trebuie mai întâi să se pre-zinte la un notar să obţină o declara-ţie autentificată privind aceastăopţiune. Abia după aceea informaţiarespectică poate fi introdusă în card.

În concluzie, cardul de sănătateeste un document care reflectă gradulde civilizaţie atins de asistenţa medi-cală în ţara noastră, un document ne-cesar, care micșorează eforturilemedicilor și pacienţilor, reduce biro-craţia și simplifică accesul la serviciilemedicale.

Și o ultimă precizare: Casa Naţio-nale de Asigurări de Sănătate reco-mandă ca fiecare cetăţean să aibăpermanent asupra sa cardul de sănă-tate. Acesta poate deveni vital în spe-cial în cazurile de urgenţă medicală.

CCAARRDDUULL NNAAȚȚIIOONNAALL DDEE SSĂĂNNĂĂTTAATTEECE REPREZINTĂ ACEST DOCUMENT?

CE SE URMĂREȘTE PRIN FOLOSIREA CARDULUI?Ne aflăm în sezonul în care orga-

nismul uman poate fi afectat frec-vent de răceli, gripe sau viroze. Unprim pas pentru a ne feri de îm-bolnăviri îl constituie respectareamăsurilor minime de igienă, cumar fi spălatul cât mai des pe mâini,utilizarea batistelor de unică folo-sinţă atunci când strănutăm,tușim sau avem guturai.

Dar frecvenţa îmbolnăvirilor de-pinde foartemult de ni-velul imuni-tăţii.Imunitatea este capacitatea orga-nismului uman de a opune reziste-nţă faţă de activitatea microbilorsau a substanţelor toxice. Cu altecuvinte, capacitatea de a-și păstrasănătatea și vigurozitatea. Deaceea este important să folosimtoate mijloacele pe care le avem laîndemână pentru a dezvolta im-unitatea.

Unul dintre aceste mijloace îlconstituie probioticele. Probioti-cele sunt culturile vii de bacterii.Un studiu al Universităţii dinViena arată că este benefic pentruîmbunătăţirea imunităţii consu-mul a 200 de grame iaurt pe zi –adică și lapte acru, și chișleac.

Alte surse de probiotice sunt ba-nanele, anghinarea, ceapa, ovăzul,murăturile preparate tradiţional.La fel este important să consumaţilegume și fructe bogate în vita-mina C, precum ardeiul gras roșu,portocale, grapefruit.

De asemenea, orzul și ovăzulconţin un tip de fibră care are efi-cienţă în lupta cu microbii.

Un alt aliat în lupta cu bacteriileeste usturoiul. Acesta conţine uningredient activ numit alicina.Studii realizate în Marea Britanieau demonstrat că persoanele careconsumă zilnic cel puţin doi căţeide usturoi au șanse sporite săscape de răceală.

Un element important pentrumenţinerea sănătăţii este seleniul,care ajută celulele albe să elimine

virusuriledin orga-nism. Sele-niul se

găsește în stridii, crabi și moluște.Acizii grași omega 3 au un rol

important în reducerea inflamaţii-lor și protejarea de infecţiile res-piratorii. Este important, deci, săconsumăm pește: somon, macrou,scrumbie și hering, surse consis-tente de acizi grași.

În sezonul rece este binevenitconsumul de ceai negru și ceaiverde, consum care crește sistemulimunitar și ne protejează de răceli.

Un mineral foarte important înreducerea riscului de îmbolnăvireîn sezonul rece este zincul. Acestase găsește în carnea de vită. Estede reţinut că lipsa zincului din or-ganism mărește riscul infecţiilor.

Dacă dorim să avem un orga-nism bine apărat, care să ne ofereo primăvară liniștită, pe lângă sfa-turile de mai sus, trebuie să avemgrijă să purtăm o îmbrăcăminteadecvată condiţiilor meteo, săfacem mișcare în fiecare zi și să neodihnim suficient.

doctor Carmen Mariana MOGÎRZAN

VVIINNEE PPRRIIMMĂĂVVAARRAA!!Imunitatea organismului uman

trebuie păstrată, dezvoltată

SFATUL MEDICULUI

DDee cciittiitt llaa gguurraa ssoobbeeii

Zilnic, aflăm dintr-o sursă saualta, informaţii despre furturilecare au loc din locuinţele sau gos-podăriile cetăţenilor. Bani, obiectede preţ, aparatură electronică,animale devin obiectul furturilorcare se petrec sub cele mai diferiteși mai neașteptate forme.

Indivizi certaţi cu legea, înrăiţiîn acest detestabil obicei, folosescorice ocazie pentru a produce pa-gube, unele deosebit de impor-tante și foarte greu, dacă nuimposibil, de recuperat.

Cel mai important lucru înlupta cu acești răufăcătorieste să ne luăm măsuri deprevenire, de protecţie alocuinţelor, a avutuluinostru.

Mai întâi este nevoie de se-curizarea locuinţelor, dar și adependinţelor. Înlocuiţi geamurilesparte, instalaţi la intrarea încurte, în locuinţă, la ușile depen-dinţelor sisteme de închidere cuchei (broaște, yale, lacăte). Petimpul nopţii, asiguraţi-vă că aţiînchis și aţi încuiat ușile la coteţe,la adăpostul animalelor și la locui-nţă. Când plecaţi de acasă, verifi-caţi dacă geamurile, ușile șiporţile sunt bine închise și încu-iate.

Este necesar să stabiliţi și să în-treţineţi relaţii bune cu vecinii. Eipot recunoaște sau depista unrăufăcător care ar apărea în cur-tea, la ușa sau la fereastra caseidumneavoastră.

Învăţaţi copii cum trebuie săprocedeze dacă un străin încearcăsă-i convingă că este prieten saurudă cu unul dintre părinţi și avenit să ia diferite bunuri dincasă.

Nu aduceţi în discuţie cu altepersoane, fie și cunoscute, faptulcă aveţi în casă sume de bani, bi-juterii sau alte valori importante.

Luaţi măsuri de iluminare agospodăriei pe timp de noapte șifolosiţi încuietorile din interior laușile de acces în locuinţă.

Pe cât este posibil, în fiecaregospodărie ar trebui să se afle șiun câine.

Nu cum-

păraţi de la persoane care apar lapoarta dumneavostră oferind sprevânzare diferite obiecte și, în niciun caz, nu invitaţi asemenea per-soane în casă. Evitaţi situaţiile încare acești „negustori” ar puteaobserva unde ţineţi banii. Dincolode faptul că provenienţa unor ast-fel de mărfuri este îndoielnică(pot fi furate de la producători),vizita unor persoane de aceastăfactură poate constitui premizaunui viitor furt.

Având în vedere ca pe teritoriuljudeţului Suceava se petrec relativfrecvent furturi de animale, esterecomandat ca adăposturile pen-tru acestea să fie asigurate în modcorespunzător, atât ziua cât șinoaptea. Evitaţi situaţiile în careanimalele dumneavoastră s-ar aflanesupravegheate în afara gospo-dăriei. Nu lăsaţi caii liberi pe

șosea sau pe imaș. O astfel de îm-prejurare este ca o invitaţie pen-tru hoţi, oferindu-le ocazia de afura animalul și de a se îndepărtaîn modul cel mai rapid de loculfaptei.

Nu intraţi în relaţie cu persoa-nele străine de localitate care, subpretextul că ar vrea să cumpereanimale, intră în gospodăria dum-neavoastră. Această acţiune arputea face parte din „documenta-rea” pentru un viitor furt.

Nu cumpăraţi și nu vindeţianimale fără documentele

legale eliberate de primă-rie și unitatea sanitar-ve-terinară din comună.

Este de așteptat ca înlegătură cu bunurile sale,

orice cetăţean să fie vigilent,să le protejeze, să nu neglijeze

nici o măsură de prevenire aacţiunilor răufăcătorilor.

Inspector Pavel OANEA - șeful secţiei de poliţie rurală

Mălini

PPeennttrruu ssiigguurraannțțaa bbuunnuurriilloorr șșii ggoossppooddăărriiiilloorr cceettăățțeenniilloorr

Locuitorii comunei Mălinisunt invita"i să se prezinte lasediul Primăriei pentru a com-pleta și actualiza REGISTRULAGRICOL.

DOCUMENTE NECESARE: bule#nul sau cartea de iden-

#tate;cer#ficatul de naștere;actele de proprietate asupra

terenurilor și/sau a locuin"ei.

AAnnuunnțț iimmppoorrttaanntt

Secţiade Poliţie Rurală Mălini

vă informează

Page 4: INFO MALINI...Lansarea unui volum bilingv al operei lui Mihai Eminescu Cu ocazia împlinirii a 165 de ani de la na - șterea lui Mihai Eminescu, la primăria Mă - lini, a fost organizată

Trecerea de la un an la altul, de la 2014 la2015, a fost marcată și în comuna Mălini prinactivităţi tradiţionale, prin respectarea și culti-varea sărbătorilor ortodoxe, prin reunirea fami-liilor în bucurie și bună voie.

Poate mai puţin ca altădată, dar suficientpentru continuarea bunelor și vechilor obice-iuri, s-a colindat de Crăciun, s-a urat de AnulNou și Sfântul Vasile, grupuri mai mici sau maimari de copii și de tineri au readus în satelenoastre căpriţele, caii, urșii, irozii, mascaţii.

DARURI DE LA PRIMĂRIE.

Ca de fiecare dată, în zilele premergătoaresărbătoririi Crăciunului, primăria Mălini a ofe-rit copiilor de la grădiniţe și școli pachete cubomboane, biscuiţi, ciocolată, fructe, sucuri. Lafiecare grădiniţă, la fiecare școală cadourile ausosit în zilele în care se desfășurau frumoaseleserbări de sfârșit de an. Prilej pentru o bucurieîn plus pentru micii noștri cetăţeni.

EVENIMENT ÎN AJUN DE AN NOU.

În faţa căminului cultural din Mălini, pe oscenă special amenajată, în ajun de An Nou și-

au dat întâlnire toate grupurile tradiţionale (că-priţe, urși, colindători, urători) din satele Vă-leni-Stînișoara, Poiana Mărului, Suha, Mălini,Pîraie. Aproximativ 750 de persoane s-au aflat,rând pe rând, pe scena din centrul comunei, pri-măria Mălini răsplătind pe fiecare pentru talen-tul său, pentru entuziasmul și naturaleţea cucare preia, cultivă și transmite mai departe te-zaurul obiceiurilor de la sfârșit de an.

IMAGINI DE NEUITAT.

Dintre sutele de fotografii cu care am puteailustra ceea ce s-a petrecut la trecerea de la unan la altul, am ales doar două.

Una reprezintă locuinţa împodobită a consă-teanului nostru Ion Blanaru, o adevărată poezie,un tablou luminos, frumos și armonios coloratcare reprezintă romantism, optimism, încredereîn vremuri mai bune.

Cea de a doua poză este una inedită, o pre-mieră pentru zona de sub culmea Stînișoarei.Cu spirit de iniţiativă, imaginaţie și bun gust,domnul Vasile Ștefan a împodobit sărbătorile deiarnă cu o instalaţie spectaculoasă care, desigur,a captat atenţia, interesul și aprecierea noastră,a tuturor celor care am avut ocazia s-o vedem șis-o admirăm.

4 INFO M|LINI

O construcţie devenită inutilă în timp a fostînnobilată, la ideea primarului Petru Nistor,și a devenit un obiect emblemă pentru co-muna noastră. Este vorba despre un vechi șibanal coș de fum de la o centrală termică de-mult dezafectată. Așa, cum arătam și cu altăocazie, vechiul coș pentru evacuarea fumuluia fost construit cu folosirea unei cantităţimari de material de bună calitate și astfel aieșit o construcţie foarte solidă, a cărei demo-lare s-ar fi dovedit deosebit de grea și, maiales, scumpă. Astfel s-a ajuns la soluţia trans-formării acestuia într-un turn cu ceas. Înfinal, s-a ajuns la o construcţie elegantă, careatrage atenţia, o construcţie probabil unicăpentru zonele rurale ale României. Turnul areaproximativ 30 de metri înălţime și dispunede o instalaţie controlată prin calculator. Celepatru ceasuri electronice se pot vedea de ladistanţă atât ziua, cât și noaptea, iar segmen-tele orare sunt marcate și sonor. Clădirea ve-chii centrale termice a fost reabilitată șiamenajată ca garaj. Acesta poate adăpostidouă autospeciale. Spaţiul astfel amenajateste necesar mai ales autospecialelor P.S.I petimp de iarnă.

Și iată cum, atunci când există idei, preocu-pare și spirit gospodăresc, nu-i de mirare căapar obiective interesante, frumoase, utile,obiective care definesc, dau personalitate co-munei noastre.

2014 - un reper important în modernizarea comunei Mălini,în apropierea de standardele civilizației rurale europene

Cu nostalgie, despresărbătorile de iarnă

TURNUL CU CEASDIN CENTRUL

COMUNEI

Redactor: Dumitru AmarieiProcesare texte: Ionela Tudosia

Andreea TudosiaTehnoredactare: Răzvan Guzu

Tipografia CELESTIN - Suceava

Una dintre realizările remarcabile ale anu-lui 2014 este finalizarea lucrărilor la construi-rea noii grădiniţe de la Poiana Mărului.

Construcţia s-a realizat lângă școala gimna-zială din această localitate și răspunde tutu-ror exigenţelor actuale ale acestui gen deinstituţie. Există două încăperi spaţioase,care se vor folosi ca săli de clasă, două toa-lete, un hol, de asemenea spaţios, care sepoate utiliza pentru activităţi comune (spec-tacole, serbări), precum și alte câteva incintenecesare bunului mers al grădiniţei. Este ope-raţională și centrala de încălzire a clădirii. Încel mai scurt timp, noua construcţie îi vaprimi pe micii beneficiari.

BAZA DE HIDROTERAPIE CU APĂ SĂRATĂAșa cum am mai scris în pu-

blicaţia noastră, în anul 2014 s-a lucrat la construirea unei bazede hidroterapie – ca o anexă asălii de sport.

Această lucrare a fost înche-iată, iar baza de terapie estepusă la dispoziţia cetăţenilor.Aceasta cuprinde două vestiarecu toalete și dușuri, două saune(una „umedă” și una „uscată”,bazin cu apă sărată. Totul esterealizat la standarde moderne,durabil, cu bun gust, cu eleganţă– alcătuindu-se astfel o ambia-nţă încântătoare. Sigur că, din-colo de aceste caracteristici, celmai important lucru este acelacă baza de hidroterapie vine di-rect și eficient în slujba sănătăţiilocuitorilor comunei Mălini.

STÂNI ȘI SAIVANE NOIPe parcursul anului 2014, s-a

acordat atenţie deosebită pășu-nilor comunale. Pe întreaga su-prafaţă a acestora au fostefectuate la timp și de calitatelucrări de curăţire și întreţinere.

De asemenea, a continuatconstruirea de stâni și saivane.Astfel, în Arșiţa Nemţișorului,Smidă și Muncelu II au fost con-struite saivane noi. Au fost con-struite și stâni noi: câte două în

Arșiţa Nemţișorului și Smidă,iar câte una în Stînișoara, Mun-celu II și Runc. Astfel s-a ajuns

ca pe pășunile comunei Mălinisă fie în total 18 stâni și 14 sai-vane.

GRĂDINIȚA NOUĂ LA POIANA MĂRULUI