INTRODUCERE ÎN TANTRISMUL SECRETMIRCEA ELIADETANTRISMUL a fost ultima descoperire facuta de stiintaoccidentala în materie de spiritualitate indiana. Daca RELIGIAVEDICA, BRAHMANISMUL si BUDISMUL sunt cunoscute sistudiate asiduu în Occident, de mai bine de un secol, studiulTANTRISMULUI este un �nou-nascut�. Numai o parte din texteleTANTRICE au fost editate, foarte putine au fost traduse, iaranaliza critica, istorica si filosofica a doctrinelor si procedeelorTANTRICE este abia la începuturile sale. În prezent, putem spuneca nu exista o lucrare de ansamblu asupra TANTRISMULUI, întimp ce gasim o multime de excelente monografii asupraRELIGIEI VEDICE, BRAHMANISMULUI si BUDISMULUI.Oare de ce tine aceasta întârziere sau, mai bine zis, aceastaneglijenta a indianismului occidental? În primul rând,consideram ca însasi structura TANTRISMULUI - fenomen dificilde înteles pentru un occidental care nu a patruns înca suficientde bine celelalte mari sinteze, anterioare, ale spiritualitatiiindiene. TANTRISMUL este, prin urmare, ultima creatie a Indiei.În el se concentreaza, se întrepatrund si se fecundeaza reciproctoate traditiile spirituale autentice ale Indiei, de la cele mai vechiritualuri VEDICE, pâna la cea mai recenta mistica VISNUITA.Dar aceasta surprinzatoare concentrare de multiple traditiinu este sincretism. Este vorba aici, fara îndoiala, de o nouasinteza si putem spune chiar ca aceasta este cea mai grandioasacreatie spirituala a INDIEI post-BUDISTE. Primii savantioccidentali, care au abordat textele TANTRICE secrete, nu si-audat seama, la prima vedere, de importanta acestei miscarispirituale. Pe de o parte, ei nu dispuneau înca de o cunoastereprecisa a doctrinelor, a tehnicilor si, mai mult, nu dispuneau deanumite tratate secrete TANTRICE; pe de alta parte, ei au judecatcam pripit si superficial literatura TANTRICA, cu prejudecatileunui occidental al secolului al XIX-lea: s-au indignat în fata aceea ce ei numesc �harababura� si �vorbaraie confuza� aparentprezenta în textele TANTRICE, considerându-le ca o adunaturaplictisitoare de tehnici absurde ori puerile; apoi, ei au mai fostindignati în fata mai multor aspecte, la prima vedere aberante, aleprocedeelor TANTRICE, fiind în primul rând socati de anumitepractici sexuale stranii, pe care le-au interpretat �AD LITERAM� sipe care, din ignoranta, le-au confundat cu vulgarele orgii care potalocentrismo.Aloplastic; alloplastique; alloplastich; alloplastic;aloplastico; alloplastico; aloplâstico.Alternanta; alternance; Abwechselung; alternatingresponse; altemacion; alternanza;alternância.Alternanta functionala; alternance fonction-nelle; funktionelle Abwechselung; func-''onal alternatingresponse; altemacion fun-cional; alternanza funzionale; alternância ftmcional.Altruism; altruisme; Al truismus; altruism; altruismo; altruismo; altruismo. Altul; autre; Anderer \other;otro; altro; otro.glosar multilingvAmbianta fizica; ambiance physique; phy-sische Umgebungsfaktoren; ambient phy-sical factors;ambiente ffsico; ambiente fi-sico; ambiente ffsico.Ambidextrie; ambidextrie; Zweihandigkeit; ambidextrality; ambidextria; ambidestrezza; ambidestria.Ambitie; ambition; Ambition; ambition; ambicion;ambizione; ambitâo. Ambivalenta; ambivalence; Ambivalenz; am-bivalence; ambivalencia;

ambivalenza; am-bivalencia.Amendabilitate; amendabilite; Verbesserungs-fahigkeit; capacity for refbrm; enmendabi-Iidad;ammendabilita; capacidade de emendar. Amenintare; menace; Drohung; threat; amenaza;minaccia; ameaca. Amestec de culori; melange de couleurs; Far-benmischung; colour mixture;mezcla de co-lores; mescolanza di colori; mistura de cores. Ametropie; ametropie; Ametropie;ametropia;ametropia; ametropia; ametropia. Amigdala; amygdale; Tonsille; amygdala;ami'gdala; tonsilla; amigdala. Amina; amine; Amin; amine; aminado; amina;amino. Amintire; souvenir; Errinerung; memory; recuerdo;ricordo; lembranta. Amintire-ecran; souvenir-ecran; Deckerrine-rung; screen memory;recuerdo pantalla; ricordo di copertura; recordacao encobridora. Amînare; delai; Retardation; delay;plazo; termine; prazo. Amînat; differe; Verschiebung; delayed; diferido;differito; adiado. Amnezie; amnesie; Amnesie; amnesia;amnesia; amnesia; amnesia. Amodal (Complement �); amodal (complement �); amodal; amodal;amodal; amo-dale; amodal.Amoralism; amoralisme; Amoralismus; amo-rality; amoralismo; amoralismo; amoralismo. Amorsare;amorcage; Erregen; priming;priming; priming; priming. Amplitudine; amplitude; Amplitiide; amplitude;amplitud; amplitudine; amplitude. Amprenta/intiparire; empreinte; Pragung;imprinting; impronta; marca; marca. Amuzie; amusie; Amusie; amusia; amusia;amusia; amusia. Anaclisis; etayage; Anlehnung; anaclisis; anâclisis;anaclisi; apoio. Anaclitic; anaclitique; Anlehnungsanaclitic; anaclitico; anaclitico; anacli'tico. Anafora; anaphore; Anaphora; anaphora; anâfora; anafora;anâfora.dictionar de psihologie832833glosar multilingvAnaglifa; anaglyphe; Anaglyph; anaglyph; anaglifo; anaglifa; anaglifo.Anal; anal; anal; anal; anal; anale; anal.Analfabetism; analphabetisme; Analpha-betentum; illiteracy; analfabetismo; analfa-betismo;analfabetismo.Analgezie; analgesie; Analgesie; analgesia; analgesia; analgesia; analgesia.Analizator sintactic; analyseur syntaxique; syntaktischer Analysator; parser; analiza-dor sintâctico;analizzatore sintattico; anali-sador sintâxico.Analiza a constituentilor imediati; analyse en constituants immediats; Analyse in unmit-telbarenBestandteilen; analysis in immediate constituants; anâlisis en constituyentes in-mediatos; analisi deiconstituenti immediati; anâlise em constituintes imediatos.Analiza a interactiunii sociale; analyse de l'in-teraction sociale; Interaktionsanalyse; social interactionanalysis; analisis de la interaccion social; analisi del interazione sociale; ana-lise da interacâo social.Analiza de control; analyse de controle; Priifungsanalyse; control analysis; anâlisis de control; analisidi controllo; anâlise de controlo.Analiza de continut; analyse de contenu; In-haltsanalyse; content analysis; anâlisis de contenido; analisi

di contenuto; anâlise de conteudo.Analiza de date; analyse des donnees; Datenanalyse; data analysis; anâlisis de los datos; analisi di dati;analise dos dados.Analiza de grup; groupe-analyse; Gruppen-analyse; group analysis; grupo anâlisis; gruppo analisi;anâlise de grupo.Analiza de sarcini; analyse des tâches; Ar-beitsanalyse; tasks analysis; analisis de las tareas; analisi dicompito; anâlise das tarefas.Analiza de varianta; analyse de variance; Varianzanalyse; analysis of variance; anâlisis de la variancia;analisi della varianza; anâlise de variancia.Analiza didactica; analyse didactique; didak-tische Analyse; training analysis; analisis didactico; analisididattica; anâlise didactica.Analiza laica; analyse laique; Laienanalyse; lay analysis; anâlisis laica; analisi laica; analise laica.Analiza multivariata; analyse multivariee; mehrdimensionale Analyse; multivariate analysis ; anâlisiscon multiples variables; analisi di piu variabili; anâlise multivariada.Analiza psihologica; analyse psychologique . psychologische Analyse; psycholosicai ano lysis; anâlisispsicologico; analisi psicolo gica; analise psicologica.Analiza tranzactionala; analyse transaction nelle; vermittelnde Analyse; compromis analysis; anâlisistransaccional; analisi tran-sattiva; anâlise transaccional.Analogic; analogique; analogisch; analogicul ¦ analogico; analogica; analogiceAnalogie; analogie; Analogie; analog-analogia; analogia; analogia.Anamneza; anamnese; Anamnese; anamne-sis; anamnesis; anamnesia; anamnese.Ancheta; enquete; Befragung; inquiry; jnves-tigacion; inchiesta; inquerito.Ancheta de personalitate; enquete de personna-lite; Personlichkeitsbefragung; personality inquiry;investigacion de personalidad; inchiesta dipersonalita; inquerito de personalidade.Ancheta sociala; enquete sociale; soziale Befragung ; social inquiry; investigacion social; inchiestasociale; inquerito social.Ancorare; ancrage; Verankerung; anehor effect; fijacion; ancoraggio; fixacâo.Androgen; androgine; Androgen; androgen; androgeno; androgeno; androgeno.Angajare (Teorie a �); engagement (theorie de l'�J; Beteiligungs (theorie); commit-ment;compromiso; impegno; compromisso.Angoasa; angoisse; Angst; anxiety; angustia; angoscia; angustia.Anhedonie; anhedonie; Anhedonie; anhedo-nia; anhedonia; anedomismo; nâo prazer.Anideic; anideique; anideisch; poverty ofthought; anideico; anideico; anideativo.Animism; animisme; Animismus; animism; animismo; animismo; animismo.Anizometropie; anisometropie; Aniso-me-tropie; aniso-metropia; anisometropia; am-sometropia;anisometropia.Anizopie; anisopie; Anisopie; anisopia; ani-sopia; anisopia; anisopia.Anomalie; anomalie; Anomalie; anomaly; anomalia; anomalia; anomalia.Anomaloscop; anomaloscope; Anomaloskop, anomaloscope; anomaloscopio; anotnalo-scopio;anomaloscopio.Anomie; anomie; Anomie; anomia; anomia, anomia; anomia.Anorexie; anorexie; Anorexie; anorexia, anorexia; anoressia; anorexia.Anortoscopic; anorthoscopique; anortnos kopisch; anorthoscopic; anortoscopic". anortoscopico;

anortoscopico.uosge; anosognosie; Anosognosie; anosognosia; anosognosia; anosognosia; anosognosia.Antagonist; antagoniste; Antagonist; antagonist; antagonista; antagonista; antagonista. Anticipareianticipation; Antizipation; anti-cipation; anticipacion; anticipazione; ante-cipacâo.Antidepresor; antidepresseur; gegen denNervenzusammenbruch; antidepressant ;antidepresivo; antidepressivo; antidepressor.Antinarcisism; antinarcissisme; Antinarzissmus;antinarcissism; antinarcisismo; antinarcisismo;antinarcisismo.Antinomie; antinomie; Widerspruch; antinomy;antinomia; antinomia, antinomia. Antipsihiatrie; antipsychiatrie; Antipsychia-trie; antipsychiatry;antipsiquiatria; antipsi-chiatria; antipsiquiatria. Antisocial; antisocial; gesellschafswidrig; antisocial;antisocial; antisociale; antisocial. Antoedip; anteedipe; Antioedipus; anteedipe;antiedipo; antedipo; antoedipo. Antrenament; entraînement; Training; training; entrenamiento;allenamento; entreniemento. Antropologie; anthropologie; Anthropologie; anthropology; antropologia;antropologia; antropologia.AntropomorfismTHE POWER OF YOUR BRAINWhat a magnificent gift we were born with! I've learned that our brains can help us accomplishvirtually anything we desire. The brain's capacity is nearly unfathomable29. Most of us know little abouthow it works, so let's briefly focus upon this unparalleled30 vessel of power and how we can condition itto consistently produce the results we want in our lives. Realize that your brain eagerly31 awaits yourevery command, ready to carry out anything you ask of it. All it requires is a small amount of fuel: theoxygen in your blood and a little glucose. In terms of its intricacy and power, the brain defies even ourgreatest modem computer technology. It is capable of processing up to 30 billion bits of informationper second and it boasts the equivalent of 6,000 miles of wiring and cabling. Typically the humannervous system contains about 28 billion neurons (nerve cells designed to conduct impulses). Withoutneurons, our nervous systems would be unable to interpret the information we receive through oursense organs, unable to convey it to the brain and unable to carry out instructions from the brain as towhat to do. Each of these neurons is a tiny, self-contained computer capable of processing aboutone million bits of information. These neurons act independently, but they also communicate withother neurons through an amazing network of 100,000 miles of nerve fibres. The power of your brainto process information is staggering32, especially when you consider that a computer�even the fastestcomputer�can make connections only one at a time. By contrast, a reaction in one neuron can spreadto hundreds of thousands of others in a span of less than 20 milliseconds. To give you perspective,

that's about ten times less than it takes for your eye to blink. A neuron takes a million times longer tosend a signal than a typical computer switch, yet the brain can recognize a familiar face in less than asecond�a feat beyond the ability of the most powerful computers. The brain achieves this speedbecause, unlike the step-by-step computer, its billions of neurons can all attack a problemsimultaneously. So with all this immense power at our disposal, why can't we get ourselves to feelhappy consistently? Why can't we change a behaviour like smoking or drinking, overeating orprocrastinating? Why can't we immediately shake off depression, break through our frustration, andfeel joyous every day of our lives? We can! Each of us has at our disposal the most incrediblecomputer on the planet, but unfortunately no one gave us an owner's manual. Most of us have no ideahow our brains really work, so we attempt to think our way into a change when, in reality, ourbehaviour is rooted in our nervous systems in the form of physical connections�neural connections�or what I call neuro-associations.