1

RRREEEPPPUUUBBBLLLIIICCCAAA TTTOOOGGGOOO

IIINNNDDDRRRUUUMMMAAARRR DDDEEE AAAFFFAAACCCEEERRRIII

(2009)

2

CCCUUUPPPRRRIIINNNSSS PPPaaagggiiinnnaaa III... IIInnnfffooorrrmmmaaatttiiiiii gggeeennneeerrraaallleee 333 DDDeeennnuuummmiiirrreeeaaa ooofffiiiccciiiaaalllaaa 333 CCCaaapppiiitttaaalllaaa 333 SSSiiisssttteeemmmuuulll pppooollliiitttiiiccc 333 OOOrrrgggaaannniiizzzaaarrreeeaaa ssstttaaatttaaalllaaa 333 SSSeeefffuuulll ssstttaaatttuuullluuuiii 444 SSSuuuppprrraaafffaaatttaaa sssiii vvveeeccciiinnniii 555 CCCllliiimmmaaattt 666 PPPooopppuuulllaaatttiiiaaa 666 LLLiiimmmbbbiii vvvooorrrbbbiiittteee 777 OOOrrreeellleee dddeee aaafffaaaccceeerrriii 777 SSSaaarrrbbbaaatttooorrriii pppuuubbbllliiiccceee 888 TTTrrraaannnssspppooorrrtttuuurrriii llleee 888 TTTiiimmmpppuuulll lllooocccaaalll 111000 MMMooonnneeedddaaa 111000 PPPrrroooccceeeddduuurrraaa dddeee iiinnntttrrraaarrreee iiinnn RRReeepppuuubbbllliiicccaaa TTTooogggooo 111000 SSSfffaaatttuuurrriii ppprrraaaccctttiiiccceee pppeeennntttrrruuu oooaaammmeeennniiiiii dddeee aaafffaaaccceeerrriii 111111 CCCeee eeesssttteee nnneeeccceeesssaaarrr aaa fffiii cccuuunnnooossscccuuuttt iiinnnaaaiiinnnttteee dddeee nnneeegggoooccciiieeerrreee 111222

IIIIII... EEEcccooonnnooommmiiiaaa 111222 CCCooonnnsssiiidddeeerrraaatttiii iii gggeeennneeerrraaallleee 111222 PPPrrriiinnnccciiipppaaallleeellleee rrreeesssuuurrrssseee nnnaaatttuuurrraaallleee 111555 PPPrrroooddduuusssuuulll IIInnnttteeerrrnnn BBBrrruuuttt 111555 IIInnndddiiicccaaatttooorrriii eeecccooonnnooommmiiiccciii dddeee rrraaammmuuurrraaa 111555 CCCooommmeeerrrtttuuulll eeexxxttteeerrriiiooorrr 111666 RRReeegggiiimmmuuulll dddeee cccooommmeeerrrttt sssiii iiinnnvvveeessstttiiitttiiiiii 111777 RRReeegggiiimmmuuulll dddeee fffiiissscccaaallliiitttaaattteee 111999 RRReeegggiiimmmuuulll dddeee zzzooonnnaaa lll iiibbbeeerrraaa 222111 RRReeelllaaatttiii iii llleee RRRooommmaaannniiieeeiii cccuuu RRReeepppuuubbbllliiicccaaa TTTooogggooo 222333

IIIIIIIII... PPPooollliiitttiiicccaaa iiinnn dddooommmeeennniiiuuulll rrreeelllaaatttiiiiiilllooorrr cccooommmeeerrrccciiiaaallleee 222555 PPPooollliiitttiiicccaaa cccooommmeeerrrccciiiaaalllaaa sssiii pppaaarrrttteeennneeerrriii eeexxxttteeerrrnnniii 222555 RRReeelllaaatttiii iii llleee cccooommmeeerrrccciiiaaallleee iiinnn ppplllaaannn rrreeegggiiiooonnnaaalll 222777 RRReeepppuuubbbllliiicccaaaTTTooogggooo sssiii NNNooouuulll PPPaaarrrttteeennneeerrriiiaaattt EEEcccooonnnooommmiiiccc pppeeennntttrrruuu DDDeeezzzvvvooollltttaaarrreeeaaa AAAfffrrriiiccciiiiii (((NNNEEEPPPAAADDD))) 222888 RRReeelllaaatttiii iii llleee cccuuu UUUnnniiiuuunnneeeaaa EEEuuurrrooopppeeeaaannnaaa 222888 EEEllleeemmmeeennnttteee dddeee mmmaaarrrkkkeeetttiiinnnggg 333000 IIIVVV... AAAdddrrreeessseee uuutttiiillleee 333000

3

III... IIInnnfffooorrrmmmaaatttiiiiii gggeeennneeerrraaallleee DDDeeennnuuummmiiirrreeeaaa ooofffiiiccciiiaaalllaaa: Republica Togo CCCaaapppiiitttaaalllaaa: Lomé IIImmmnnnuuulll nnnaaatttiiiooonnnaaalll::: " Terre de nos aïeux " « Salut à toi pays de nos aïeux, Toi qui les rendait forts, Paisibles et joyeux, Cultivant vertu, vaillance, Pour la prospérité Que viennent les tyrans, Ton cœur soupire vers la liberté, Togo debout, luttons sans défaillance, Vainquons ou mourrons,mais dans la dignité, Grand Dieu, toi seul nous a exaltés, Du Togo pour la prospérité, Togolais viens, bâtissons la cité » MMMooottttttooo nnnaaatttiiiooonnnaaalll: " Travail - Liberté - Patrie ". SSSiiisssttteeemmmuuulll pppooollliiitttiiiccc: Republica unitara cu un regim Prezidential multipartinic fiind, conform prevederilor Constitutiei, un Stat de drept, laic si democratic. Presedintele este ales in mod democratic fiind Seful Statului si Presedinte al Consiliului de Ministri. OOOrrrgggaaannniiizzzaaarrreeeaaa ssstttaaatttaaalllaaa: Tara are, in structura sa administrativa, 5 regiuni (Kara, Plateaux, Savanes,

4

Centre, Maritime) impartite in 30 prefecturi, fiecare dintre acestea din urma fiind condusa de cate un Prefect. SSSeeefffuuulll ssstttaaatttuuullluuuiii: Este, in prezent, domnul Faure Gnassingbé, ales prin sufragiu universal, direct si secret (24 aprilie 2005 si instalat in functie la 4 mai 2005) pentru un mandat de 5 ani. Procentajul inregistrat in alegeri: 60,15%. Conform prevederilor Constitutiei el poate fi reales, pentru inca un mandat de 5 ani. Presedintele tarii este Seful Statului si Presedinte al Consiliului de Ministri. El numeste Primul ministru.

5

PPPuuuttteeerrreeeaaa llleeegggiiissslllaaatttiiivvvaaa: Conform prevederilor constitutionale puterea legislativa, delegata de catre popor, este exercitata de catre Parlament, compus din Adunarea Nationala (81 membri in total) si Senat (inca neconstituit oficial). Deputatii sunt alesi prin sufragiu universal, direct si secret, prin scrutin uninominal majoritar, pentru o perioada de 5 ani. Ei pot fi realesi si benficiaza de imunitate parlamentara. Senatul este compus, in proportie de 2/3, din personalitati alese de catre reprezentantii colectivitatilor locale, iar 1/3 din personalitati desemnate de Presedintele Republicii. Ultimile alegeri legislative s-au derulat in octombrie 2007. PPPuuuttteeerrreeeaaa eeexxxeeecccuuutttiiivvvaaa: Este exercitata de un Guvern (28 membri – desemnat la 15 septembrie 2008), condus de Primul ministru. Prim ministru: domnul Gilbert Houngbo, numit de Presedintele tarii la 7 septembrie 2008. Este diplomat de cariera si nu este membru al nici unui partid politic. SSSuuuppprrraaafffaaatttaaa sssiii vvveeeccciiinnniiiiii: Cu un teritoriu de 56.785 km2 (din care 2.400 km2 acoperiti de ape) Republica Togo este unul din statele africane cu intindere foarte mica fiind situat intre 8 00 N, 1 10 E, suprafata sa fiind aproape un sfert din cea a Romaniei. In partea de est, se invecineaza cu Republica Benin (644 km), la nord cu Burkina Faso (126 km), la vest cu Republica Ghana (877 km), iar la sud cu Oceanul Atlantic / Golful Guineei (50 km).

6

Din totalul suprafetei (in anul 2005) 44,20% reprezenta teren arabil, 2,11% era ocupata de culturi permanente, iar 53,69% avea utilizari diverse. CCCllliiimmmaaattt: Tropical, cald si umid in sud si semiarid in partea de nord a tarii. In perioada ianuarie-mai clima este calda si umida in partea de sud si cu temperaturi ridicate si uscata in nord.

Din iunie pana in decembrie sunt doua sezoane de ploi (unul lung: iunie – august si respectiv unul scurt:octombrie - noiembrie). Temperaturile pot atinge 45-460 C, in sezonul uscat (in partea de nord), cele minime situandu-se intre 22 - 240 C in regiunile muntoase (in timpul noptii). PPPooopppuuulllaaatttiiiaaa:

7

Conform ultimelor date statistice (estimari iulie 2008), populatia Republicii Togo a fost de 5.858.673 locuitori. Rata de crestere a populatiei (estimari 2008): 2,717% pe an - stagnanta Rata natalitatii (estimari 2008): 36, 66 nasteri/1.000 locuitori (cu foarte putin sub cea din anul precedent) Media de viata (estimari iulie 2008): 57,66 ani (stagnanta). Grupuri etnice: Africani 99% (37 de triburi, din care cele mai importante sunt Ewe, Mina, and Kabre); Europeni si siriano-libanezi 1%. Capitala tarii, avea – in 2005, o populatie estimata la cca. 800 mii locuitori. RRReeellliiigggiiiaaa: In Republica Togo se garanteaza si asigura, conform prevederilor constitutionale, manifestarea libera si neangradita a vietii spirituale a cetatenilor.

Religiile cele mai reprezentative, sub aspectul confesiunii declarate si practicate, sunt: credinciosi indigeni (51%), crestini (29%), musulmani (20%). LLLiiimmmbbbiii vvvooorrrbbbiiittteee: In Republica Togo limba utilizata oficial, pe intregul teritoriu, este franceza. Functie de zona se mai vorbesc ca dialecte majore Ewe si Mina / in partea de sud, precum si Kabye si Dagomba in nordul tarii. OOOrrreeellleee dddeee aaafffaaaccceeerrriii:

8

Saptamana de lucru standard in Republica Togo, la nivelul administratiei guvernamentale,

este de luni pana vineri, cu program de la orele 7:00 - 12:00 si respectiv 15,30 – 18,30. SSSaaarrrbbbaaatttooorrriii pppuuubbbllliiiccceee: In Republica Togo sunt celebreate (2009) urmatoarele sarbatori publice:

Anul nou 1 ianuarie Ziua Eliberarii 13 februarie Aniversarea nasterii Profetului 9 martie Sarbatoarea Pastelui 10 – 13 martie Ziua Independentei 27 aprilie Sarbatoarea muncii 1 mai Ziua de Inaltare 21mai Ziua Martirilor 21 iunie Sarbatoarea adoptiei 15 august Sarbatoarea aniversarii esuarii atacului de la Lomé 24 septembrie Sfarsitul Ramadanului 21 septembrie Sarbatoarea tuturor Sfintilor 1 noiembrie Sarbatoarea Sacrificiului (Tabaski) 28 noiembrie Sarbatoarea Craciunului 25 decembrie

TTTrrraaannnssspppooorrrtttuuurrriiillleee:::

9

Republica Togo nu dispune de o infrastructura de transporturi suficient dezvoltata.

Dispune doar de un port mare, cu acces la Oceanul Atlantic – Lomé, (prin care se deruleaza in integralitate fluxul de marfuri transportate pe cale maritima). Principalele aeroporturi internationale: Lomé (lungimea pistei: 3.047 m)

Mai exista 8 aerporturi interne, din care doar cel de la Kara (partea centrala/nord) are pista asfaltata (2.437 m). Reteaua rutiera: comparativ cu suprafata tarii, este slab dezvoltata, avand 7.520 km, din care numai 2.376 km sunt pavati. Reteaua de cai ferate: cuprinde 568 km (ecartament 1 m) si este deservita de Compania Nationala de Cai Ferate. Reteaua este slab dotata si nu beneficiaza de suportul financiar necesar intretinerii/dezvoltarii acesteia.

10

Reteaua de transport urban: nu exista, transportul de pasageri derulandu-se, in marea lui majoritate, in sistem taxi cu motocicleta/mobileta, sau autoturism/microbuz – autobuz in sistemul interurban. TTTiiimmmpppuuulll lllooocccaaalll: Pe intreg teritoriul Republicii Togo opereaza ora GMT, pe tot parcursul anului calendaristic. MMMooonnneeedddaaa::: Moneda nationala a Republicii Togo este Francul CFA emis de Banca Centrala a Statelor din Africa de Vest - BCEAO (cod: XOF). Cursul oficial de schimb la 23 septembrie 2008: 1 USD = 453,30 FCFA. PPPrrroooccceeeddduuurrraaa dddeee iiinnntttrrraaarrreee iiinnn RRReeepppuuubbbllliiicccaaa TTTooogggooo::: In scopul obtinerii vizei de intrare – pentru afaceri, in aceasta tara, sunt necesare urmatoarele documente/ formalitati:

pasaport valabil (minimum pentru 6 luni); doua formulare de solicitare acordare viza (obtenabile la ambasadele/consulatele Republicii Togo – pentru Romania/Paris, Bruxelles sau pe site-ul acestora pe Internet);

2 fotografii ale solicitantului; certificat international de vaccinare impotriva febrei galbene; copie bilet avion dus-intors; scrisoare din partea societatii la care solicitantul lucreaza, adresata ambasadei Republicii Togo care acopera zona.

Adresele ambasadelor Republicii Togo la Paris si respectiv Bruxelles sunt urmatoarele: Ambassade de la Republique du Togo 8, rue Alfred Roll Paris 750116

11

France Tel: + 33 1 43 80 12 13 Fax + 33 1 56 26 65 10 Website: http://consulatogo.org/ Ambassade de la Republique du Togo 26, Avenue de Tervuren 264 Bruxelles Belgique Tel: + 32 2 770 17 91 Fax: + 32 2 771 50 75 Website: http://www.ambassadetogo.be/ SSSfffaaatttuuurrriii ppprrraaaccctttiiiccceee pppeeennntttrrruuu oooaaammmeeennniiiiii dddeee aaafffaaaccceeerrriii cccaaarrreee ssseee dddeeeppplllaaassseeeaaazzzaaa iiinnn TTTooogggooo:::

Evitati sa dati curs oricarei propuneri scrise, sau primita prin corespondenta email, sosita din aceasta tara si care uneori pare foarte tentanta (recuperarea unor sume de bani importante provenite din proiecte mai vechi, etc.). Asemenea propuneri apartin unor retele de „asa zisi oameni de afaceri”, toate fiind montaje ale unor persoane de origine nigeriana / liberiana aflate ilegal in Republica Togo si nu vizeaza decat escrocarea partenerilor straini. Pentru verificarea veridicitatii unor asemenea propuneri apelati la sprijinul ambasadei si biroului comercial al Romaniei care acopera zona (Abuja/Lagos – Nigeria).

Atentie inclusiv la solicitarile de intrare intr-o afacere, care pare de anvergura „normala”. Marea majoritate a celor care trimit asemenea propuneri sunt cetateni de origine nigeriana / liberiana, care traiesc ilegal in aceasta tara si care nu urmaresc decat obtinerea unei vize de intrare in Romania, cautand conexiuni pentru a incerca sa emigreze ilegal catre tarile membre UE. Verificarea unor asemnea solicitari poate fi efectuata conform celor anterior mentionate.

La intrarea pe teritoriul Republicii Togo, se recomanda schimbarea valutei la banci. Evitati efectuarea schimbului „la negru”, in majoritatea cazurilor veti fi escrocati.

In cazul in care nu aveti un aranjament cu partenerul privind preluarea de la aeroport, se recomanda utilizarea serviciilor de taxi. Nu va urcati in taxi pana cand nu agreati cu soferul pretul cursei. Taxiurile nu sunt prevazute cu aparate de taxare si nu pot fi obtinute chitante pentru serviciile prestate.

12

Toate hotelurile solicita la cazare depunerea, in avans, a unei garantii (depozit), de regula minim una noapte de persoana. Se accepta plata atat numerar (F.CFA sau US$/Euro) cat si prin oricare din cartile de credit recunoscute pe plan international. Rezervarea camerei la hotel se face, de regula, in avans. Pentru hotelurile de 3 – 4 stele poate fi utilizat, pentru rezervare, inclusiv sistemul „on-line”.

Orice apel pe telefonul din camera de hotel se plateste, chiar daca apelul este local.

Plata cumparaturilor la magazine se face in moneda locala. Toate paginile pe internet ale institutiilor publice, sunt redactate in

limba oficiala (in general in franceza). Idem cele ale companiilor, agentiilor, asociatiilor profesionale, etc. CCCeee eeesssttteee nnneeeccceeesssaaarrr aaa fffiii cccuuunnnooossscccuuuttt iiinnnaaaiiinnnttteee dddeee nnneeegggoooccciiieeerrreee:::

Pentru initierea unor contacte preliminare, se recomanda studierea paginii web a companiei vizate si transmiterea informatiilor si ofertelor preliminare catre departamentul de marketing al acesteia.

In mediul de afaceri local, formulele protocolare de adresare sunt „Madmoisselle.”, „Madame”, „Monsieur”, urmate de numele de familie, sau dupa caz prenume.

De obicei, sunt respectate orele stabilite pentru intalniri, partenerii locali avand o tinuta comerciala de buna reputatie.

Stilurile de negociere sunt oarecum similare celor din Franta. Perceptia si viteza de reactie a partenerilor locali este mult redusa fata

de aceea cunoscuta in Europa. Inarmati-va cu rabdarea necesara. Se recomanda ca ofertele transmise sa fie cat mai concrete si

complete, folosind tehnici moderne de comunicare, precum si cataloage / CD -uri, iar preturile de oferta sa fie in marja celor practicate de alti furnizori pe piata. IIIIII... EEEcccooonnnooommmiiiaaa CCCooonnnsssiiidddeeerrraaatttiiiiii gggeeennneeerrraaallleee::: Economia togoleza se bazeaza pe trei sectoare:

13

agricultura (cultura de legume si pomi fructiferi / pentru piata interna, iar pentru cea de export / cafea, cacao si bumbac – care genereaza cca. 40% din incasarile din export). Aceasta beneficiaza de conditii climatice adecvate, in special in partea de sud a tarii;

industrie (productia si exportul de fosfati si ciment). Togo este cel de-al patrulea producator de fosfati in lume.

comertul regional. Configuratia geografica a tarii permite utilizarea unei cai de comunicatie naturala intre ocean si tarile Sahelului (Burkina Faso, Niger si Mali) si desi deschiderea la Oceanul Atlantic este limitata (50 km) portul maritim Lomé (care beneficiaza de un pescaj natural ce permite accesul vaselor comerciale de mare tonaj) reprezinta un atu important in realizarea tranzitului de marfuri in sub-regiune.

Acest avantaj este dublat de o vocatie comerciala corespunzatoare, operatorii economici nationali distingandu-se printr-un sens dezvoltat al comertului si o pregatire profesionala corespunzatoare in acest domeniu. Economia togoleza are o anumita vulnerabilitate generata de o baza redusa a posibilitatilor de export, precum si de insuficienta unor ajutoare financiare externe corespunzatoare. Numai doua dintre produsele locale – bumbacul si fosfatii naturali, reprezinta cca. 2/3 din exporturi, ceea ce face ca rezultatele economice sa fie permanent dependente de fluctuatia pretului acestora pe piata internationala. Urmare punerii riguroase in practica a unei politici de ajustare structurala tara si-a recapatat, progresiv, echilibrele macro-economice si isi continua liberalizarea

14

economiei. Locul statului in sectorul productiv s-a redus, monopolurile fiind dizolvate, iar preturile si comertul liberalizate. Sunt intreprinse, in continuare, eforturi pentru:

atragerea investitorilor straini cu un accent particular catre crearea unei zone libere adecvate transformarii produselor destinate exportului si reactivarea functiei de tranzit a tarii prin redinamizarea activitatii portului autonom Lomé;

diversificarea bazelor economiei, in asa fel incat aceasta sa devina cat mai putin dependenta de produsele de cultura;

dezvoltarea sectorului industrial, prin implicarea companiilor private si dezangajarea celor proprietate de stat.; Favorizata de pozitia sa ca tara de coasta, Togo a incercat sa-si dezvolte un sistem de transport diversificat (rutier, maritim, feroviar si aerian) care sa raspunda cerintelor de tranzitare a marfurilor. Guvernul actioneaza pentru a intari rolul de placa turnanta a tarii si in sensul ameliorarii competitivitatii economiei, inclusiv prin dezvoltarea sistemului de transporturi care asigura cca. 8% din PIB. Accentul este pus pe dezvoltarea infrastructurii rutiere, precum si pe intretinerea curenta si periodica a retelei rutiere, precum si asupra privatizarii acesteia. In ceea ce priveste sectorul transporturi martime strategia vizeaza adaptarea sectorului la evolutiile in plan mondial, prin ameliorarea eficacitatii operatiunilor portuare, reducerea costurilor de transport si liberalizarea activitatilor astfel incat sa se permita companiilor nationale sa aiba locul lor pe aceasta piata. Portul autonom din Lome (PAL) beneficiaza, din acest punct de vedere, de atuuri nautice importante pozitia sa geografica situandu-l la jumatatea distantei dintre Zambia si Senegal. El dispune de doua dane cu cate 6 locuri de acostare la chei, cu pescaj intre 9 si 11,5 metri, 50.000 m2 de magazii acoperite (dintre care 2 hangare pentru Burkina Faso si alte doua pentru Niger si Mali), precum si de 202.000 m2 teren pe care este amenajat un parc de containere de 90.000 m2. Dispune, de asemenea, de un terminal petrolier pentru descarcarea produselor in vrac (lichid), precum si de un debarcader pentru sectorul pescuit. Traficul uzual este depaseste 1,5 milioane tone/an si este format, majoritar, din produse importate. Circa 24% din acesta este reprezentat de traficul de tranzit catre celelalte tari ale sub-regiunii.

15

PAL se afla intr-un proces permanent de modernizare a echipamentelor din dotare si de adaptare a politicii comerciale la cerintele clientilor / zonei (escortarea marfurilor care tranziteaza teritoriul togolez pana la frontiera cu statele vecine prin folosirea serviciilor de jandarmerie si vamale pentru a se asigura, in acest fel, securitatea necesara). PPPrrriiinnnccciiipppaaallleeellleee rrreeesssuuurrrssseee nnnaaatttuuurrraaallleee::: fosfati, calcar, marmura, lemn tropical, teren arabil PPPrrroooddduuusssuuulll IIInnnttteeerrrnnn BBBrrruuuttt (((PPPIIIBBB)))::: Produsul Intern Brut (2007) : 2,497 miliarde US$ (la rata de schimb oficiala) – comparativ cu 2,089 miliarde US$ in anul precedent. Produsul Intern Brut (2007) : 5,208 miliarde US$ (la paritatea puterii de cumparare) – comparativ cu 9,29 miliarde US$ in anul precedent. Rata estimata a cresterii reale (2007) : 2,1 % (fata de 2% in anului 2006) Produsul Intern Brut/cap de locuitor (2007) : 800 US$ (fata de 1.700 US$ in 2006) Investitii fixe (2007): 24,2% din Produsul Intern Brut (o crestere de 1,8% fata de anul 2006) Procentul populatiei care traieste la limita de subzistenta: 32% (estimari 2000) Componenta PIB pe sectoare (estimari 2003):

- agricultura: 40,0% - industrie: 25,0% - servicii: 30,0%

Produse agricole: cafea, cacao, bumbac, yam, porumb, tapioca, orez, mei, sorg, septel, peste Produse industriale: fosfati, alimente prelucrate, ciment, textile, produse de artizanat, bauturi IIInnndddiiicccaaatttooorrriii eeecccooonnnooommmiiiccciii dddeee rrraaammmuuurrraaa:::

16

Productia de energie electrica: 176 milioane KWh (2005) fata de 286,2 milioane KWh (estimari 2004) Consum de energie electrica: 576 milioane KWh (2005) comparativ cu 929,2 milioane KWh (i 2004) Rezerve probate de petrol: - Consum de petrol: 16.000 barili/zi (2005) Datorie externa: 2 miliarde $ (estimari 2005) Rezerve in devize si aur: 356 milioane US$ (2007), comparativ cu 333,9 milioane US$ (2006) Inflatia: 1% (2006) – fata de 2,8% in 2006 CCCooommmeeerrrtttuuulll eeexxxttteeerrriiiooorrr::: a. Exporturi (2007): 690 milioane US$, fata de 768 milioane US$ in anul precedent din care: - Ghana 16,5% - Burkina Faso 14,3% - Germania 9,1% - Benin 9,0% - Olanda 5,8% - Mali 5,7% - India 4,6% Produse la export: Produse importate si reexportate, bumbac, fosfati, cafea, cacao b. Importuri (estimari 2007): 1,208 miliarde US$, stationar din care: - China 36,1% - Estonia 9,9% - Olanda 8,0% - Statele Unite 7,8%

17

- Franta 7,2% Produse la import: Masini si echipamente, produse alimentare, produse petroliere RRReeegggiiimmmuuulll dddeee cccooommmeeerrrttt sssiii iiinnnvvveeessstttiiitttiiiiii ::: Spre deosebire de alte tari din aceeasi zona, in Togo ministerul comertului elaboreaza politica comerciala si de investitii, in afara aceleia din zona libera. Colaborarea cu alte institutii si agentii publice locale nu este sistematica datorita lipsei unei structuri interministeriale care ar trebui sa aiba aceasta responsabilitate. Sectorul privat este consultat, in procesul de elaborare a politicii comerciale, prin intermediul reprezentatului sau, Camera de Comert si Industrie din Togo. Togo a mostenit statutul de parte contractanta la sistemul GATT si a devenit pe parcurs membru al OMC, aceasta tara acordand tratamentul natiunii cele mai favorizate (NPF) tuturor partenerilor sai comerciali. Togo nu a semnat nici un acord comercial multilateral incheiat sub egida OMC si nici pe cele concluzionate dupa runda Uruguay. Republica Togo este membru al Uniunii Economice si Monetare a Africii de Vest (UEMOA), care a pus in practica, inca din anul 2000, un Tarif Exterior / Vamal Comun (TEC). Statele membre ale UEMOA fac, toate, parte din Comunitatea Economica a Statelor din Africa de Vest (CEDEAO) in care TEC a inceput sa fie aplicat de la finele anului 2007, in conformitate cu prevederile calendarului agreat cu Uniunea Europeana in scopul punerii in practica a Acordului de Parteneriat Economic (APE) care ar putea fii concluzionat in 2008. Trecerea la TEC / UEMOA, din ianuarie 2000, a redus taxa medie simpla a tarifului NPF, aplicata in Togo, de la 16,5% - in 1998, la 12,1% - in 2005, ceea ce a condus, intr-o anumita masura, la liberalizarea regimului comercial, in special al aceluia privind produsele ne-agricole (in acceptiunea OMC). O protectie relativ forte a produselor agricole a afectat negativ competitivitatea acestora (in mod special a acelora prelucrate) pe pietele externe. In perioada ciclului Uruguay, Togo a consolidat tarifele sale la toate produsele agricole (dupa exemplul celorlalti membri), precum si cateva linii tarifare ne-agricole.

18

In afara tarifului vamal, marfurilor destinate consumului li se mai aplica o serie de alte taxe, astfel:

redeventa statistica (RS), care este de 1%, aplicabila marfurilor de orice origine;

prelevarea comunitara de solidaritate (PSC), aplicabila marfurilor care provin din tarile ne-membre UEMOA, a carei valoare este de 1% si care se varsa in contul UEMOA;

prelevarea comunitara a CEDEAO, aplicabila marfurilor care nu sunt originare din tarile membre ale CEDEAO, care este de 1%;

redeventa pentru inspectia si verificarea marfurilor importate (RVI), aplicabila tuturor marfurilor, de orice origine, la nivel de 0,75%.

Toate aceste taxe, diferite, aduc taxa medie simpla la import la 15,85%. Sunt, de asemenea, achitate la intrarea in vama Taxa asupra Valorii Adaugate (TVA, care este de 18%), precum si drepturile de accize asupra anumitor produse (bauturi alcoolice si produse petroliere). Inspectia marfurilor inainte de expeditia acestora a fost incredintata companiei COTECNA ale carei onorarii sunt finantate, partial, printr-o redeventa. Republica Togo acorda scutire totala de plata taxelor vamale pentru produsele in stare naturala si cele de artizanat provenind din tarile membre UEMOA si CEDEAO. In practica, foarte putine produse togoleze de export beneficiaza de aceleasi preferinte regionale, intrucat produsele realizate in zona libera, cum ar fi cimentul, nu sunt eligibile. Togo mentine prohibitia importului la produsele sanitare, cele fitosanitare, de mediu, securitate, precum si pentru acelea care sunt inscrise in conventiile internationale la care tara este parte semnatara. Pentru ratiuni de securitate alimentara Togo a prohibit, incepand cu 1995, exportul de cereale (practic toate produsele agricole proaspete). Achizitiile publice se realizeaza prin sistemul de licitatii. Togo a extins programul sau de privatizare, dar implicarea Statului in activitatea economica ramane inca importanta si aceasta in mod special in sectorul serviciilor (financiare,

19

posta si telecomunicatii, portuare si hoteliere). Programul respectiv a permis, totusi, concesionarea catorva hoteluri si cesiunea partiala, sau totala, a catorva intreprinderi. RRReeegggiiimmmuuulll dddeee fffiiissscccaaallliiitttaaattteee::: Impozitul direct: Sistemul fiscal Principalele impozite si taxe sunt : a. fiscalitatea directa :

impozitul asupra castigului persoanelor fizice ; impozitul asupra societatilor comerciale (40%, 37%) ; impozitul minim forfetar ; taxa aspura salariilor (7%) ; taxa complementara asupra salariului ; impozitele funciare ; taxa profesionala.

b. fiscalitatea indirecta :

taxa asupra valorii adaugate – TVA (18%) ; taxa aspura activitatilor financiare (10%) ; dreptul de consum.

Regimuri speciale al Dreptului Fiscal in Togo: Reducerea impozitelor pentru investitii: In afara avantajelor fiscale prevazute prin Codul de Investitii, contribuabilii, persoane fizice sau juridice care investesc in conditiile prevazute de articolele 1.391 si 1.401 ale CGI pot beneficia de reducerea bazei de calcul a impozitului asupra venitului realizat de societatile in cadrul carora isi desfasoara activitatea.

20

Deducerea plus-valorilor de cesiune a beneficiului impozabil: Articolul 40 al CGI stipuleaza ca plus-valorile cesiunii elementelor de activ imobilizate in cursul exploatarii pot fi deduse din beneficiul impozabil aferent exercitiului in cursul caruia acestea au fost realizate, in conditiile in care in declaratia de rezultate financiare contribuabilul se angajeaza sa le reinvesteasca in societatile sale din Togo, inainte de expirarea unui termen de 3 ani de la data inheierii exercitiului financiar de referinta. Suma ce urmeaza a fi reinvestita este egala aceleia a plus-valorilor majorata cu pretul de revenire a elementelor cesionate. Regimul Codului de investitii: Un nou cod de investitii conform orientarilor UEMOA este in curs de redactare in Togo. Avantajele fiscale ale actualului Cod prevad exonerarea:

pe maxim 3 ani, de la plata TVA, pentru materialele si echipamentele importate.

de IMF pentru o perioada cuprinsa intre 3 si 7 ani. unei cote parti a beneficiului la calculul impozitului societatilor, sau a cifrei de afaceri pentru calculul IMF, egala cu 75% din cifra de afaceri destinata exportului.

de plata TVA (pe o perioada cuprinsa intre 5 si 12 ani) pentru carburantii utilizati in cadrul societatii, in limita unui contingent stabilit anual.

In cadrul acelorasi avantaje este prevazuta si reducerea cu 2% a taxei asupra salariului si deducerea rezultatelor impozabile cu 50% a masei salariale varsate (pentru o perioada cuprinsa intre 5 si 12 ani) persoanelor de nationalitate togoleza. Orice alte detalii privind modalitatile de aplicare ale prevederilor Codului Fiscal in Togo se pot obtine la : DIRECTION GENERALE DES IMPOTS (DGI)

21

BP 321 Lomé (TOGO) Tel: (+228) 221 56 86 / 221 66 62 / 221 47 55 / 221 47 56 Fax: (+228) 221 39 36 Email: dgitogo@yahoo.fr / dgitogo@caramail.com Website : http://www.dgitogo.tg/ Regimul de zona libera: Zona libera reprezinta, actualmente, singurul regim de investitii care se aplica in aceasta tara. Aceasta atrage societatile interesate in zona respectiva prin punerea in valoare a apropierii sale de Portul Autonom Lomé (PAL) si propunand stimulente diverse. Republica Togo s-a dotat cu o zona libera inca din anii 80, structura acesteia fiind initiata de o organizatie americana (Overseas Private Investment Corporation) fiind sustinuta de Agentia Americana pentru Dezvoltare (USAID) si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD). Datorita problemelor sociale aparute in aceasta tara (greva generala pentru 9 luni /in 1991) proiectul s-a confruntat cu dificultati. Incepand cu 1993 procesul de dezvoltare a zonei libere a fost reluat, in ritm sustinut, instalarea de societati straine (din Europa, Asia, SUA, Africa) devenind un fenomen curent. Zona libera asigura, in 2007, locuri de munca pentru mai mult de 25 mii persoane. Societatile productive instalate in zona libera din Togo beneficiaza de urmatoarele avantaje fiscale :

stabilizarea impozitului societatilor la 0% in primii 10 ani si de 15% din al

unsprezecelea an, de la data semnarii acordului de instalare in zona. Societatile noi formate prin dizolvarea, fuziunea sau sciziunea altor

22

companii, care au beneficiat de avantajele zonei libere sunt obligate sa achite, de la data crearii lor, un impozit de 15%;

exonerarea de taxe asupra dividendelor pe parcursul primilor 10 ani, pentru actionarii de alta nationalitate decat togoleza;

reducerea cu 25% a taxei asupra salariilor, pe toata perioada lor de existent;

exonerarea de TVA pentru lucrarile si serviciile realizate in contul societatii.

Ghiseu unic In 1994, Statul togolez a creat un Fond special de investitii si promovare a activitatilor in zona libera. Fondul a fost destinat stimularii initiativelor operatorilor economici nationali in zona libera, in special pentru realizarea de operatiuni de parteneriat si societati mixte cu parteneri externi. Societatea pentru Administrarea Zonelor Libere (SAZOF) are ca obiect principal de activitate facilitarea instalarii unitatilor productive in aceste zone. Ea acorda asistenta necesara tuturor promotorilor in efectuarea formalitatilor de instalare si urmareste derularea raporturilor acestora cu Administratia publica si alte structuri nationale. Ghiseul unic este principalul organ al SAZOF care asista antreprenorii in obtinerea certificatului de agrement in zona libera. In afara autorizatiei de instalare , acest ghiseu ajuta intreprinzatorul strain sa obtina anumite documente legale, respectiv:

cartea de sejour; inregistrarea in registrul comertului; declararea statutului societatii; inregistrarea noii societati la organele locale de inspectie a protectiei sociale;

obtinerea certificatului de impozitare, etc. Reglementarile togoleze privind implantarea in zona libera sunt foarte suple, exitand un cadru legal privind dezvoltarea aceastei activitati.

23

Pot fi autorizate sa se stabileasca in zona industriala, sau sa beneficieze de statutul de zona libera, companiile care utilizeaza intensiv mana de lucru locala, acelea din domeniul tehnologiei de varf (informatica, etc.), cele care exploateaza materiile prime locale sau acelea care practica subcontractarea de lucrari pe piata internationala, precum si care asigura prestarea de servicii (asigurari, banci, intretinere in domeniul industrial, etc.). Libertatea de transfer acapitalurilor si conturi in devize In afara avantajelor acordate de Codul de investitii (sus-mentionate), zona libera din Togo ofera intreprinderilor cu activitate de export cele mai adecvate reglementari in acest domeniu, din Africa de vest. Intre acestea figureaza:

exonerarea de toate taxele pentru toate produsele importate, in momentul in care se realizeaza exportul produselor fabricate in zona libera;

exonerarea de toate taxele la importul de materii prime, materiale si echipamente de productie;

reducerea cu 50% a taxelor de import pentru auto-vehiculele utilitare destinate activitatii societatii;

o pauza fiscala in primii zece ani de activitate si stabilizarea fiscalitatii la 15% cu incepere din al unsprezecelea an;

exonerarea, pentru primii 10 ani, de impozit asupra dividendelor actionarilor care nu sunt de nationalitate togoleza;

reducerea cu 2% a impozitului asupra salariilor pentru intreaga perioada de desfasurarea a activitatii societatii;

tarife preferentiale la prestarea de servicii (energie electrica, apa, telefon, port);

posibilitatea detinerii de conturi in devize si libertatea de transfer de capital pentru actionarii ne-togolezi;

garantia impotriva expropierii bunurilor si investitiilor straine Conform prevederilor in vigoare nu este impusa o cota de export catre SUA, iar apartenenta Republicii Togo la Conventia Lomé permite un acces preferential al produselor realizate local catre piata Uniunii Europene.

24

Zona libera togoleza este situata intr-un cadru regional foarte favorabil, Togo fiind membru CEDEAO, organizatie care regrupeaza 14 state cu un numar total de 185 miloane consumatori. Tara dispune si ofera, intre altele, infrastructuri importante ca: portul autonom din Lomé, aeroport international (cu un trafic anual de marfuri de 11 mii tone), retea de telecomunicatii foarte performanta. Capitala togoleza ofera un mediu financiar stabil aici fiind instalate peste 10 banci importante, precum si 3 institutii financiare. Formalitati necesare pentru a opera in zona libera

prezentarea unei solicitari scrise de instalare in zona libera, adresata printr-un formular specific, la SAZOF;

analiza dosarului de catre un comitet permanent al societatilor exportatoare, comitet constituit in cadrul consiliului de administratie al SAZOF;

eliberarea certificatului de instalare in zona libera, in baza deciziei semnata de ministrul insarcinat cu dezvoltarea zonei, ca urmare a propunerii avansata de SAZOF. Termen de eliberare: 2 zile lucratoare de la data depunerii;

obtinerea confirmarii finale de agrement pentru instalare in zona libera, urmare unei anchete care este menita sa confirme moralitatea solicitantului. Termen: 30 de zile.

Statutul de zona libera de transformare pentru export poate fi acordat unor zone fizic delimitate, inchise si izolate. Acelasi statut poate fi acordat si cu titlu individul unei intreprinderi exportatoare, inregistrata in Togo, indiferent de amplasamentul pe care aceasta il ocupa in spatiul geografic national. De la deschiderea sa si pana in prezent in zona libera din Togo s-au dezvoltat activitati productive generatoare de export cu urmatorul profil: produse farmaceutice, incaltaminte, uleiuri vegetale, produse cosmetice, asamblare produse pentru domeniul informaticii, transport rutier, etc. Orice alte detalii privind regimul zonelor libere in Togo se pot obtine la:

25

SAZOF (Société d’Administration des Zones Franches) B.P. 2748 Lomé TOGO Tél: (228) 253 53 53 Fax: (228) 251 98 98

RRReeelllaaatttiiiiiillleee RRRooommmaaannniiieeeiii cccuuu RRReeepppuuubbbllliiicccaaa TTTooogggooo

Relatiile economice bilaterale: Romania are relatii comerciale bune cu Republica Togo. Schimburile comerciale bilaterale au inregistrat – in perioada 1999 - 2008, in general, rezultate pozitive.

- milioane $ - 1999

2000

2001

2002 2003 2004 2005 2006

2007

2008

(31.07)Total 3,40 2,45 1,199 1,37 4,06 0,876 0,399 15,977 0,550 66,210Export 1,40 0,13 0,290 0,38 2,43 0,416 0,399 15,966 0,550 66,210Import 2,00 2,32 0,909 0,99 1,63 0,460 0,000 0,011 0,000 0,000Sold -0,60 -2,19 -0,619 -0,787 +0,80 -0,044 +0,399 +15,955 +0,550 +66,21

La 31.07.2008 totalul schimburilor a fost de 66,21 milioane $ (exporturi din Romania).

Structura schimburilor comerciale

Export: ingrasaminte chimice, produse petroliere finite, autoturisme Dacia si ARO , vase emailate, tesaturi textile, utilaje miniere, materiale de constructii, vin, produse speciale, produse petroliere finite.

Import: fosfati (peste 90%), bumbac si cacao.

Principaux avantages comparatifs

26

IIIIIIIII... PPPooollliiitttiiicccaaa iiinnn dddooommmeeennniiiuuulll rrreeelllaaatttiiiiiilllooorrr cccooommmeeerrrccciiiaaallleee PPPooollliiitttiiicccaaa cccooommmeeerrrccciiiaaalllaaa sssiii pppaaarrrttteeennneeerrriii eeexxxttteeerrrnnniii::: De la obtinerea independentei Republica Togo a fost unul din statele care din punct de vedere politic si al mentinerii ordinii interioare a fost foarte stabil pana la inceputul anilor '90. Principalul obiectiv al politicii in domeniul relatiilor comerciale, pentru acest Stat, este acela al cresterii competitivitatii externe. In acest scop, guvernul implementeaza, cu vigurozitate, masuri eficiente pentru derularea acestui program, fiind angajat - in principal, catre:

promovarea si intarirea integrarii regionale cu statele membre CEDEAO (Comunitatea Economica pentru Dezvoltarea Statelor Africii de Vest);

dezvoltarea sectorului industrial; implementarea prevederilor Tarifului Extern Comun adoptat de tarile membre CEDEAO.

Republica Togo mentine relatii stranse cu tarile vecine, acestea intarindu-se progresiv prin dezvoltarea legaturilor de infrastructura si in contextul cresterii cooperarii pan-Africane, in special prin intermediul NEPAD. Republica Togo joaca un rol important si in integrarea regionala atat prin pozitia sa geografica in zona, cat si prin aceea in cadrul CEDEAO. Ca membru al Organizatiei Mondiale a Comertului, Republica Togo are relatii bune cu tarile vestice si in particular cu Uniunea Europeana, unul din principalii sai parteneri in domeniul schimburilor comercial si in particular in acela al cooperarii economice pastrannd - in acelasi timp, relatii relativ bune cu Franta cu care are acorduri de cooperare in domeniile: economic, militar si cultural. Unul din principalele elemente ale politicii comerciale de normalizarea a relatiilor Republicii Togo cu comunitatea internationala il constituie continuarea reformelor structurale, inclusiv liberalizarea comertului si a investitiilor, precum si ameliorarea relatiilor multilaterale in domeniul comertului, cu scopul de a crea un mediu de afaceri favorabil, apreciindu-se ca asemenea parghii pot ajuta la flexibilizarea economiei si obtinerea unor rezultate pozitive.

27

In ceea ce priveste politica in domeniul comertului exterior aceasta tara adopta o pozitie ne-discriminatorie vizand expansiunea exporturilor locale in beneficiul cresterii incasarilor in devize din aceasta activitate. Aceasta linie s-a inscris, in fapt, principiilor fundamentale de politica externa pe care Guvernul togolez le-a adoptat, pe parcursul timpului, respectiv: unitatea Africii si independenta; reglementarea pasnica a conflictelor; nealinierea si neamestecul intentionat in afacerile interne ale altor natiuni; cooperare economica si dezvoltarea regionala. In spiritul acestor principii Republica Togo participa, ca membru activ si cu drepturi depline a numeroase organizatii/institutii cu caracter regional/international (politic si comercial), intre care sunt de mentionat: Organizatia Natiunilor Unite Uniunea Africana Organizatia Mondiala a Comertului FMI Banca Mondiala FAO UNIDO Africa, Caraibe, Pacific (ACP) Noul Parteneriat pentru Dezvoltarea Economica a Africii (NEPAD) Banca Africana pentru Dezvoltare Uniunea Economica si Monetara a Africii de Vest (UEMOA) Comunitatea Economica a Statelor din Africa de Vest (CEDEAO), etc. IIInnn ccceeeeeeaaa ccceee ppprrriiivvveeesssttteee nnneeegggoooccciiieeerrriiillleee iiinnn cccaaadddrrruuulll GGG---222222::: La reuniunea Organizatiei Mondiale a Comertului de la Cancun, Republica Togo s-a raliat initiativei celorlalte state din Africa de Vest, producatoare de bumbac, exprimandu-si nemultumirea si neancrederea in politica adoptata de tarile dezvoltate, respectiv acordarea de subsidii producatorilor agricoli din tarile cu economie dezvoltata, subliniind ca atat aceasta organizatie cat si Banca Mondiala si Fondul Monetar International au impus statelor sarace o serie de conditii apreciate de acestea din urma ca fiind ne-echitabile. Ca efect al acestei politici de dumping, in domeniul subsidiilor, prin importul produselor respective din tarile din emisfera nordica s-a generat un declin accentuat al productiei in statele din partea de sud a Globului, generandu-se, astfel, somaj si pierderea unor mijloace de trai importante pentru economia statelor sarace.

28

RRReeelllaaatttiiiiiillleee cccooommmeeerrrccciiiaaallleee iiinnn ppplllaaannn rrreeegggiiiooonnnaaalll (((AAAfffrrriiicccaaannn)))::: In calitatea sa de stat membru al UEMOA si respectiv CEDEAO Republica Togo mentine relatii stranse cu tarile vecine, acestea intarindu-se progresiv prin dezvoltarea legaturilor de infrastructura in contextul cresterii cooperarii pan-Africane, in special prin intermediul NEPAD. RRReeepppuuubbbllliiicccaaa TTTooogggooo sssiii NNNooouuulll PPPaaarrrttteeennneeerrriiiaaattt EEEcccooonnnooommmiiiccc pppeeennntttrrruuu DDDeeezzzvvvooollltttaaarrreeeaaa AAAfffrrriiiccciiiiii (((NNNEEEPPPAAADDD)))::: Republica Togo este atasata procesului de edificare si aspiratiilor Noului Parteneriat Economic pentru Dezvoltarea Africii (NEPAD), fiind ferm angajata sa sprijine acest organism in desfasurarea activitatii sale vizand realizarea unui progres economic real al statelor africane. In fapt, unul din cele mai importante rezultate al cooperarii acestei tari cu statele vecine il constituie edificarea NEPAD, care ofera un cadru de dezvoltare socio-economico integrata. In viziunea autoritatilor togoleze acest organism trebuie sprijinit sa-si concretizeze sarcinile principale, respectiv implementarea proiectelor vizand reducerea saraciei pe continent, promovarea unei dezvoltari economice permanente a tuturor natiunilor africane si accelerarea integrarii continentului african in economia mondiala. RRReeelllaaatttiiiiiillleee cccuuu UUUnnniiiuuunnneeeaaa EEEuuurrrooopppeeeaaannnaaa::: Se deruleaza in conditii bune, in special dupa 2004, cand s-a apreciat ca in aceasta tara au fost progrese in domeniul democratiei si promovarii drepturilor omului. O parte din parteneri comerciali ai Republicii Togo sunt tari membre ale Uniunii Europene (Germania, Franta, Olanda). Circa 15% din importurile/exporturile Republicii Togo se realizeaza, aceste tari. Republica Togo beneficiaza de toate facilitatile acordate de UE prin acordurile/conventiile semnate cu tarile membre ale organizatiei ACP (Africa, Caraibe, Pacific), din care aceasta tara face parte. Categoriile de produse importate de Republica Togo din tarile membre ale Uniunii Europene sunt : produse alimentare, masini si echipamente, produse petroliere finite, etc.

29

Cooperarea economica In aprilie 2004 consultarile dintre Togo si Uniunea Europeana au fost initiale in baza prevederilor articolului 96 al acordului de Parteneriat semnat cu tarile ACO (Cotonou 2000). Guvernul togolez a prezentat, cu aceasta ocazie, 22 de puncte speciale, cu accent pe intarirea democratiei, promovarea drepturilor omului si respectarea libertatilor fundamentale, in conformitate cu principiile unei bune guvernari. Aceste consultari au condus catre o intensificare a dialogului politic dintre Togo si uniunea Europeana, astfel ca in noiembrie 2007 aceasta tara s-a incadrat, din nou, in prevedrile articlului 8 al Acordului UE-ACP ceea ce a determinat reluarea cooperarii in integralitate. In acest cadru, Togo a beneficiat de fonduri, in baza prevederilor celui de-al IX-lea FED (Fond European de Dezvoltare) pentru realizarea unor proiecte, astfel;

18 milioane Euro - pentru implementarea proiectului de amenajare urbana (asanare sanitara, apa potabila si ameliorarea drumurilor din reteaua urbana);

8 milioane Euro - sprijin instritutional (intarirea capacitatilor umane si materiale / asistenta tehnica, formare profesionala, dotare in materiale si echipamente informatice);

2 milioane Euro – pentru realizarea studiului privind ameliorarea accesului la portul autonom si fluidizarea traficului auto din Lomé.

In baza prevederilor celui de-al X-lea program FED (2008 – 2013) Togo urmeaza sa primeasca fonduri de cooperare care vizand:

dezvoltarea bunei guvernari si realizarea unui suport corespunzator pentru implementarea reformelor in domeniul economic si cel institutional;

realizarea suportului institutional necesar in domeniul administratiei; dezvoltarea unui suport adecvat ca sa sprijine refacerea sectorului

economic prin dezvoltarea infrastructurilor (cu obiective principale:

30

integrarea in economia regionala; realizarea unei interconexiuni si infrastructuri de transport adecvate; imbunatatirea conditiilor de trai prin construirea de facilitati de sanatate si igiena corespunzatoare si combaterea somajului prin utilizarea unor tehnici de lucru intensive);

realizarea unui suport adecvat dezvoltarii sectorului social.

EEEllleeemmmeeennnttteee dddeee mmmaaarrrkkkeeetttiiinnnggg: In vederea penetrarii cu succes pe piata togoleza, trebuiesc avute in vedere, in principal, urmatoarele elemente de strategie de marketing:

transmiterea rapida de mostre; raspuns prompt la corespondenta; livrarea la timp a produselor; livrari conforme calitativ cu mostrele agreate; mentinerea aceleiasi calitati de la o livrare la alta; ambalaje adecvate transportului maritim; stabilirea cu importatorul a conditiilor de realizare a unei campanii de

promovare pentru produsele noi, etc.; luarea in considerare a faptului ca o parte a oamenilor de afaceri locali

au efectuat studiile in Franta; partenerii sunt foarte civilizati in comportament/tinuta, punctuali la

intalniri solicitand un tratament similar din partea interlocutorilor. IIIVVV... AAAdddrrreeessseee uuutttiiillleee 111... RRReeeppprrreeezzzeeennntttaaannnttteee aaallleee RRRooommmaaannniiieeeiii pppeeennntttrrruuu RRReeepppuuubbbllliiicccaaa TTTooogggooo Ambasada Romaniei la Abuja Plot No.498, Nelson Mandela Street, Zone A4, Asokoro, Abuja, Nigeria P O Box 10376 Garki

31

Tel: + 234 9 3142304 / 9 3142305 Fax:+ 234 9 3142306 E-mail: romnig@gmail.com Ambasador Marian PARJOL Biroul Comercial al Romaniei la Lagos 7A, Oko Awo Close Victoria Island Lagos Nigeria P O Box 72928 VI Tel/Fax: + 234 1 2621360; 2617559 GSM: + 234 80 34032232 E-mail romco@multilinks.com Ministru consilier: Nicolae MOLDOVEANU 222... RRReeeppprrreeezzzeeennntttaaannnttteee aaallleee RRReeepppuuubbbllliiiccciiiiii TTTooogggooo iiinnn EEEuuurrrooopppaaa Ambassade de la Republique du Togo 8, rue Alfred Roll Paris 750116 France Tel: + 33 1 43 80 12 13 Ambassade de la Republique du Togo 264, Avenue de Tervuren 264 Bruxelles Belgique Tel: +32 770 17 9 333... IIInnnssstttiiitttuuutttiiiiii tttooogggooollleeezzzeee cccuuu aaatttrrriiibbbuuutttiiiiii iiinnn dddooommmeeennniiiuuulll eeecccooonnnooommmiiiccc Guvernul Republicii Togo Website: http:// www.gksoft.com/govt/en/tg

32

Ministère de l'Industrie, du Commerce et de l’Artizanat Place Monument aux Morts B.P. 383 Lomé Togo Tél : (228) 221 10 25 / 221 29 07 / 221 29 71 Fax : (228) 221 05 72 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Intégration Africaine Place du Monument aux Morts B.P. 900 Lomé Togo Tél : (228) 221 29 11 / 221 2912 / 221 39 91 / 221 39 93 Fax : (228) 221 39 74 Chambre de Commerce, de l’Agriculture et d'Industrie du Togo Angle Av de la Presidence / Av. George Popmpidou B.P. 360 Lomé Togo Tel. : (228) 221 2065 / 221 7065Email : ccib@bow.intnet.bj Fax : (228) 221 4730 Web : http://www.ccit.tg Ministère de l’Economie, des Finances et des Privatisations BP 387 Lomé Togo Tél : (228) 221 0037 / 221 2371 Fax : (228) 221 2548 SAZOF (Société d’Administration des Zones Franches) B.P. 2748 Lomé Togo Tél: (228) 253 53 53 Fax: (228) 251 98 98 COTECNA TOGO SARL Rue de Litimé Ablogamé BP 6008 Lomé Togo Tel: (228) 222 1291 / 222 2923

33

Fax: (228) 222 0789 Email: herve.beauquesne@cotecna.tg Web: www.cotecna.com INTOCMIT, Nicolae MOLDOVEANU