8/13/2019 Img, rusa

1/54

Schemq c // (continuare) ,-;'tai; ;\,1I r'partg,Substantivele de genul feminin

Declinarea muiat[a) Care substantive de genul f eminin facdin declinarea durd?.b) Care substantive de genul feminin'facdin declinarea muiate ?

iparteCazulqi intrebarea _lIerq I6cHgI

.l-I

Termna{iNominatiuKro? - cine?qro? - ce? TCTqnecHs

TCTNIIecHIl

JromaAbCTAJIbtl c)

Care cazwi ale substantivelor terminate la nomi'nativ in -a Ei -r au acelea$i terminalii Id) Prin ce se deosebeEte declinarea substantivelorfeminine terminate in -a de cea a substantivelor femi'nine terminate in -s ?e) La ce cazuri au aceleagi terminafii subsiantivelede genul feminin in'consoand muiatd (u)?f) Ce terminafie au la cazul instrumental sutr-stantivele de genul feminin terminate la nominativ,singular in consoand muiatd?.

Refinefi :. a) Substantivele de genul feminin, care au inainteatermina{iei -a consoanele xr {, u, t4, primesc Ia cazul

Genitiuxord ? a (al,ai, ale)qerri ? cui? -u JIOIXaAT,ICTAJIU -*tDattaxomf ? cut?qeMy cAcuzatiaxor

8/13/2019 Img, rusa

2/54

?) Substantivele de genul f eminin,'.terminatiei una dintre consoanele x(,ni:plimesc la cazul instrumental:mina{ie, de ex.:' ceeul (lumtnare)

oBud

care au inainteaiI, lx, ul sau q, 2. Completa{i urn'ritoarele propozitii cu prepozi{i'ile'Cd sens, din paranteza datd mai jos.Mu noAuttM6er,tcq Ha JIqAoK6JI I'I cM6TpI4M '. 'ru u ex6AI4T .. . candu.Ha4 n6ny6ofi anr6s*A, ... nhny6oit rarOtlt H MeXo-1;nligrvrur. ,o yxana molo4{Ie uopar

8/13/2019 Img, rusa

3/54

:a)

,l

ircnfr, a6tcr

8/13/2019 Img, rusa

4/54

$ifti;l:ij+.'tljlict{l'rtiit1:i"i::'r'{l'..:l--rT':.i -.rlri:? iillifl'lli:ifT;Xyi"l:f,ir}:itti;u nEperie rasdrn 6riinri: ' ,,Kypa6pyl Po"K' B Mynr6ur.ru,' ror6paR suxoAlina noA ue3,{birsolr 3nn6.qe Pe.uy.rr6cxy n ,,Atr6'rtna" B Mor 75eun,HsA6renrctnou feopre Acdxe.,.i,itefiqdc rasr6ry n xypn6.rr qurder u xfitenn ropo4a,

Gen, sing.J'IUCTK'AnpeoKarcgnqd

. ,Ce substantive terminate in -renug.. Comparali formele verbelor dinICefiqiic(g.cuml

Nom: sing.nucrl o--l rcnpeal ol nnr,, I ul,

4. Substantivul apimn (terminatnul neutru, iar substantivul cttfirenade "genul masculin.Relineli:o) su[stantivele terminate inneutru;

in -un) este de(terminat in -Terb/in

D) substantivele terminate in -re.nn sint de genmasculin.

Ndm;.LUCTKAnpdarcurcgru4tit

-Mc sint de

Kpecrbsi{r.tH.

tariiObserva{i cuvintele inrudite:

,HATb

cunoaEtefi ? ,iicoloanele I gi II

IIPdnnure .(inainte) . ,,

qr4Taila ra3eTy

(a Eti)ctduSwb(viatd)'6eCTb

--+veste)

. (a afla) (gtiin{5, cunoqtin{5)---) cr{,Lrrb

mirent(h irdi, a locui) (locuitor)- a ---- --ugqecrve ----t 6ecrHt4K(nstire) (sol, vestitor)

- r - Mgxuilua.IHrAer ras6ry quran rasrY.l , - )l(dnu,r,uuaqHraer ra3ery2. Retine{i'deosebirea in accentuarea cuvintelor:

' 6eeur - ag|nt Ei in scrierea cuvintelor : moudra -\fnonego. \$i" ' 3.Idursul Substantivele nucr6rc, npdlorc, rcyn6q, pierd tndeclindrii vocalele o qi e, de ex.:;210

.Ut.4O84CTBO -qurier ra3erbt qI4raJIo ra3erblJIbau- qurSior rae6rH r{ptTaflu ra3eTbl ,i,

2l lj

Dacd analizdm exemplele date, constatim cd tn limbasirusd verbele la timpul trecut au f orme deosebitepentru genurile masculin, feminin ;i neutru, precum,s['Ipentru numarul Plural.

8/13/2019 Img, rusa

5/54

f.'::.lln limba rus5, spre

conj. I',aurd.- lPl

deosebire de limba rorntn5, ver-schimbl dttp6, gen ;i nuntdr SiLe la timpul trecut sedupd persoand.\:'1,.f impul trebitt al verbelor se formeazd in limba rusdconj. I gi conj. a II, tnli-ir:,ilti'" ta infinitiaill verbelor deffirind -re qi adiugind:int, s) la numdrul singular pentru cele trei persoane:p-- -r peniru genul masculin (n; rot; on)ir.---' -na pentru genul feminin (n; ru; oHd)-no pentru genul neutru (..'on6)

b) \a numirul plural pentru toate genurile-.nra (rrant; BbI; onfi), de ex' :Infinitia Timpul trecut

Jt masculin,u761- na feminin\ no neutru

| "u{"'i uHra-nu

oa)rBLa)trBS$q)\:la.Eh

. il masculin Iconj. ll eoeopri-lilleoaopti (na ly',::: I\ no rrculru I, Timpul trecut 'aladdugind, la formelemai sus:

pluralJeoeopi-luverbelor ref lexiae se formeaz[ob{inute prin Procedeul arltat

trecutnndr-.nu-ct plural

a) -cr. dupd -.n ;b) -ct dupd -.ira, -JIo, -JlIl,- de ex' :Inf initiu 'I'LmPul, Jr-cfl masculin Ilnl "'(ffi il t;n#'; i

(H

c)

q)h,()Co

Flri q 5lT(J

.Cgcnc)

.or0

\CEc0oR.

\cs(t)

'oo

oEB..(so()F{.oo

li$;b,tra

Eo\(g \(g .(cracocq(l)0)c)ooo(E'ski'o

, rIo ql (JJ:l#r's 'E 'E;t d) a)*F{o'oonE'* F6lE ra Elr(g \cg \(gracalrl(u0)q)ooor(EEFO

tr

: h r ^ ii i i r ii r

8/13/2019 Img, rusa

6/54

deosebire detse omite la timputPrezentTyr nopr.3Aecu- ras6ra.

;,].,: i'it,'1ii: .ji ill:ilt'ff .:llri:,1ii1"' fiti'r',t1' l,;#timpul prezent, verbul 6utr (a fi)trecut, de ex.:

T recutTyr 6un nopr,3Aeco 6u.n6 ras6ra"Tarr,r 6ilno cygHd.au cylHti.'Ha cron6 xypu6nu. Ha cron6 6u.lu xypndnu-

rualie:Vorbind despre o ocupalie pe care a avut-o cinevatrecut', putem folosi dupd verbul 6urrn atit cazulinatia, cit gi cazul in'strumental:, de ex.:

'-> (nom.)-> (tnstr).

xerci{ii I.: t. Citili Ei iraduceti in limba romind textul ,,1-lpdA'KpI ra3erbl'.2. Cititi textul ,,flp64xn raa6ru" qi analizafi verbcle careru la timpul trecut (indicali iniinitivul qi formatimpuhri trecutlfnasculin, feminin, neufru sau plural).i"' 3. Conjugali in scris, la timpul trecut urtndtoarele verbe :nod xodrtro, aidero, co1updrocn.

II.1. Cititi urmdtoarele propozi.tii ttadtrcind cuvintele din paran-

(sh Etii) ec6, qroKHIirH, >lrypua;ru n

11ro'| r6xapr,eq roadpu:qa Mdprcy Gwn .---=oD)_ roNapenn

lir^,:: ,' . - ,-..- '. r'. t.;.l.l.rr,it ''' Piubrxe oH (a iost) cryA6Hroilr, yqrircq n (lqju Eyxapdcre. Cefiq6c oH (loctritor) r6po4arair oH pa66raer B IIoJIHKJItittsxe. V neror(viata) u pa6ora. ",i2. Completali in scris propozifiile date urai jos, cu timpttrecut al verbelor tipdrite cu litere groase in aceeagi'propozifiCerrauq I4onrScr

8/13/2019 Img, rusa

7/54

Knrfira Ha sasd4e1,': llpo.aan6u c nar6rou e pyx6 nepeurarui'n nop6r'-: saeOaa. y nx6Aa B lrex orxprflcR Nslixtrnrfi 'nor6x'i"'T6rapo 65ny s{lurefl co cu6nu' Os octaHoeliflcs'

'.i. , III..1', fraduceii acasi, cu ajutorul vocabularului de la 'sfirEituliiir.fi;L"lri'ui*at*ur uiticol (revista,,Narodnaia. Ruminia"nr.'7ltgOO), iar la leclie povesti{i pe scurt in limba romlndconlinutul lui.

l1pOcun yAueltiuHnrft nsrrflA, Ho cxopo n6Hs'rt B qeM,,a6.no (despre ce este vorba) u cnpocfi'n :'|:' A t

8/13/2019 Img, rusa

8/54

,ilii - Mur cdrua npn.rdcnnaeMcq -lii;f: cnrerorca l6nyurv. - A .qns arHT-$i:uMtrr\rrrn Atrbyurt1'n.

-fl' llJr'

ilir 6prar64u Hfxeu axrop4eouficr.:i+ He ndlo 2 yronSpranarr, 46nyurn Il.;.ilr$ - roeopfir IIb6a. A na Hdrun $6p-$r$ - roBopllr JlrcOa. A Ha HaIilu Qep-i.'].r. nanr x6qeruu no6xatr, gdun uoeHe

':: i.: rr:j, fl:1:rl.fl :lr,'1,'ti rrii..:-r::1'; ,,:it rlfi:::lt.:] ;t:r.t- ,*ltL::...

- Harra uyxeH 1 arropAeoHricr cafHropHra4y.- Her, n napnruixep.

x.rry6sr uocMorp6rb?

ffiIi*,]j,'}|i ;.irili .rlri;1.iri:i1t.l:ii 1itr1it1:l;:iifii:flTt:F: j-r r"'rrl|lsffEi?-Tryffii::'iqi .1 '; 1' . I '''::,'i'i:i.tirl:li-.1" 2. Substarrtivul userdr are la piural fdrma uner;, . :fi:ff:l3. Substantivul" odrep pierde in cursul declindrii vo ;cala -e-, de ex.: , ,J"t.':ij';Nom. sing. .Gen. sing. Nom. plural 'u,ttt. JLILE, . v9rr. avrbE, t ". "t,\eTep 6erpa BeTpbt ,

Ce substantive, pe care le cunoaqte{i, rnai pierd vo.,,'cala -e- sau -o- in cursul declindrii ?4. Dach analizdm adjectivele din . - jltextul ,,Bec6Hnr.rfi,'B6rep" observdm urmitoarele :a) adjectivele care l5muresc substantivelemasculin, au termina{iile :

. t-a:ide genul,,,r

tr;l l

.mi' ..$ A aa $6prrle ,,3apr" cug6lu, 6ec6lo-.. Bailkt. Tau ecm sHdrHas .qogpxa. l{rr,raii.ry*** gortpwu B6ns. Xoporuo oua no6rCran xo4rirn Bal6pnr? na $6puy ,,3apf" r4 6ee arur-:'6pur64sr,il,, fy;rner c 4onpxori n6 no.nrc. Bor clisnfi, Bor roJly-:66\, a ryr xpdcHufi,.ueer6K..., Ayer eec6Hnnfi n6rep.rj't{l -r -- ----r-lit. Hy, octaenncs y. Hac pa6orarn, Ban6pufi ? -:clnerircq II:tr,6a.i", - Ocrarocn, arnr6pnr6Ae aKKopAeoHr'ict uy>xen.i Co nentarii, l. Substantivul r,rrrrn (termiriat in -nan) este de genuX',,'neutru. Ce substantiv neutru terminat in -nnq mai cu-l noagte{i ?', r HaM n5ixeu - avem nevoiel t se ' uirAo - nu trebuie

218

+-bllil (grcpgnuduusfi rconx6s ; KpdcHbtfi tqeer6rc,l'"i,- termina\ia neaccentuatd; i, ,-t-OA @o'rg66it qeer6rc; 6ottoutdir rcoax6a)n \?O'XAOOU qBeTOK; UO'XbU'lOn KUJthu;t, iij- termina{ia accentuata; ::+-l,IH (eecdnuuft edrep; ciuui.r qeerdrc) ,.:i'tttb) adjectivele care llmuresc substantivele de genul' .:. ,,feninin, au terminafiile: ;i,ii

ffiffiiW ;,1fl;-'iJii"i,'J^'i1friu""->-Afl (sendnai rPaed;'>'flfl (crtrunn Percd)c) adjectivele care ldmurescheutru att terminafiile :-+-OE (hprcoe c6ttru4e)+-EE (ciuee nd6o)

audruas doiprca)substantivele de genul

Adjectivele care l5muresc un substantiv la numdrul ' 'Is i n g u I a r, se acordd in limba rusd cu ucest ""]' ":':|,r,isubstantiv in nu,mdr, gen ;i caz.2lg ,, 1,

8/13/2019 Img, rusa

9/54

t"j

kiiiS:..ii.:r;i,':t:,. ;: rrt ".;::'_' I.,- : ,1. ; ,.:1. "'t i,_1 .:'ti:

iFiil,i. .Daci analizdm,adjectivele care limuresc. substan-i::livelq la. numd.rul, R I u r a l, vedem cd inclependent tle,, genul substantivelor, adjectivele au tefminafiile :: + -bl$ (rdnnue edrpu + s6rep + masculin); rcpdcuue'' 6rtwur.t,no,qea{te pa66rot(nriurnn, pa6dra-->feminin\-+ -f,G (aecdnune edrpu * s6rep --> masculin); eecdunuepa66ru (pa6rira '-> feminin).I Terminafiile adjectivelor la numdrul plural nu seI deosebesc -in limba rusd dupd gen.1 Adjectivele care ldmuresc un substantiv la numdrulplural se acordd in limba rusd cu acest subslantiv innumdr 1i caz.

T e r mi na{ i ile ad j e ct i u rllor

Refiine[i:a) terminafiile ,hrir (-ac, -oe) -He sintneaccentuate, iar -rin (-6s, -de) -titeaccentuate;&) adjectiveie de declinare dur5,termina{iei una djn consoanele r, K, x,mesc la genul masculin termina{ia -ufiiar la plural -rae (in loc de -rre), dacd laminh in -ofi, la plural primesc tot -ue,masculin

LLIUOOK|4W \ -'MOCToonbLuow ,/ieminin

wuo6rcas ",,o.aoutds,)PeKaplural

care uu inaintea;|j)K, {, u,.uI pri-',i(in loc de -nfi), :rmasculin se tef. .de ex.:neutru

utup6rcoeSo,ooutde ,i.i,_none., .lu

: tttu\7Kile \' " ._;- ) Moctst, peKI.{, no.nf.6onnWfie '/ "'""' ur' YLrrObserualie :

a) Adjectivele de declinare durd care au inainteatcrtn'na{iei, consoanele r, x, sau x, (de ex.: ruzp6xr.rfi,urapoxaR, urap6noe, mrap6nue) nu trebuie confundate cu.adjectivele de declinare muiatd. (de ex.: crinnfi, cfunfl,cfiHee,' cfinue) Deosebirea devine evidentd daci compa-rinr formele genului feminin gi neutru.5. Observafi cd adjectivul' eecduuuit se traduce inliniba romind - de printdaard, iat noneetite - de ctmp, deciprintr-un substantiu.

adjectiutilorDeclinarea durf,

Singular Pluralmasculinxa rtifi ? iemininxaufln? neulruxa xde ? Toate genurilexaxfie ?

KpacHue@eottg66re

Declinarea .mu iatd

8/13/2019 Img, rusa

10/54

i.'. I.,. l. Citifi_.textu[ ,,Bec6HHr.re Berpbr,,gi traduce{i inlimba roml-.p{ propozi{iile care confin cuvinte noi.2. Ardta{i genul qi numdrul adjectivelor din urmdtoarelepropozifii ; precizati termina{iile adjectivelor.t:,' a) Bor 6ontru6fi, rpdKropHbrfi saa64. Tau 46.rraorI Hdsne rpdKTopbr H KoM6efiHbr. Pa66qne rzsyrreror cKo-.'pocrH6fi u6roA. C6nucxoe xo3flficrBo noeurrder npone-, B6IcrBo.i: b) K npficraHu nolx6Aar 6o,rlur6r? napox64, a K

: Marepu6rr. Tyr.Hbnnre crpofirn. A nor n MeraJrJryprr.i-- qCCKHH KOMOI'HAT.]iil , c) B Boponexe Holafl, Sronaua.q eJreKrpocrdHqun;1,,,.' hrouuoe ceplUe ar'reKTpocr1tnttun 6ntlrcq 6es yuf, 6esu.6$rrr.iil Pr.eciza{i ce terminalii, dure sau muiate, au adjectivele clinpropozifiile de mai sus.,, 3. Precizafi genul gi felul rermina{iilor adjectivelor din ur-mitoarele propozi{ii.

Cero4Hs eec6HHHr? IeHb ; eec6HHee c6.nsqe cs6rnrlipNo. 14 eelr.nfr eec6HHnR . B n6.ne eec6Hnr4e ueerdr.II.

,...1.a). Copia{i propoziliite date mai jos, completind termi_na{iile adjectivelor.earpfine,- uoe... sec6H... rya,rrrm. Bor crin...Ioo,Ka, a Bor KpacH_.. 6nyzNa. {d"nulre npacf e... rony6...nnArle. A raM cris... n,rdrre. 3Aecn criu... xocrtoir, aTanA ge,rr5g...

-^-,jl^ll:e^ti^oral intrebarile referitoare la adjectivele din pro.pozrtl{le coplate.222

, :Li {r jr i :,::i ii :; : I ; ;x ii;i :1i:;;: li:,,,.:]. ,i TIi.:1_17timpurile pfezent qi hecut.veibul3. Rdspunde{i la urmltoarele intrebdri, referitoar0 la,,Bec6uHue i6rpu;.:- Kar

8/13/2019 Img, rusa

11/54

t,,r HA CTPOlrtKy B CAJII4TOpCKllprarun6 n6ro: ur,oHb, HrbJtr,,6eryct. B Hnse - Aenrcoe6rcKofi uoloArixu. MonoArixt Cos6rcxoro CorbsapS4ocrHo ecrpeu6er Sror npdsAHaK.fony66fi aer66yc nerfir no urocc6 vs Mriucra Harbro-sinaA. B anr66yce cugfr cryA6nru crpofire;rbHorouucrvtryra. B qectr ,un coe6rcnofi rrao"uoAdxra onri 6lvrua crp6rlNy Hoeoro xa,rfifisoro woyr6uu1ra e Canaropcr.HaqHHdercq flo.rr6cre. B C"rryuxe ocrasosxa. Cry-,qSurlr nux,54ar ras aer66yca. CI

8/13/2019 Img, rusa

12/54

3. Subslantivulnsoana x fiind4. Substantivul'tto,tod6>xa se termind tn -r, dartotdeauna dur5, se pronun{d dur.ttordrc pierde in cursul declindrii

r 'r, 1, r ti

ilotndnyticra, figritttK1 cBl:rreit "on*.1 .6yr6nr

8/13/2019 Img, rusa

13/54

-oro (rnasculin gi neutru), _ofr (feminin)

I I ,, -: -:-',t: rt-):?:.-1.1/ii:l4ii''.g: ldj:.li yut,.u1.re ptd c uaui nu ramureiiell qI Itia de mai los nici un .onriuntiu. *' -^..^:^M"fi nodpyea nrtu,er-uu6eo nnrep6cnoro oJlueopcKeAcest adiectivt i v 9i se trlduceExercilii. I.:no,,t1i,""'ilt:" t::;*,1"" h,H:ufr :l n ca'rur6pc x " si tradu cefi

2. Precizati [orma pe care o au la .nominativ adjectivele..3:"1'.:T:??.1"[,,1 lo ?j:* i: ]:1"^:Jff :3 ; i" te 5.t" r ";ii ; ili:,;;; .a;ru r6p cx,., teru r' t"., in u iiir "." i; ;;, #1, lili l'p;tff *.lf ",tT[inafia pe care au primit_o Tu;"r';i;;niii;, ,3. Retineti timpul trecut al verbului udrfi: neutrl )

trn

Nom. singularm. xaxoit ? strc6x[fin. xaxde ? euc6xoe. Gen. singular

) rcarcdro --> eotc6rcorose folosegte cu valoare de substunj-- Lucruri interesante. ----1,i

t. xax[,s? esrc6xas rcarclfi? -+ eotc6rcoit,,',, Adjectivele, care au consoanele x

8/13/2019 Img, rusa

14/54

iiipi" cobiufi ]ropoziliile de .mai jos completind termi.{{iile arljectivelor la cazril genitiv. Subliniali termina-ile adjectivelor attt la nominativ cit qi la genitiv.;ii,,a) f. \urdta Hurep6cunft x

8/13/2019 Img, rusa

15/54

8/13/2019 Img, rusa

16/54

xds. KonxdeHlzxld nocu.n6-ror-Eptvto,'l6eea ua xiPcu.ffi os'orouurln rypcbl H pa3-6fi.n ronxSsHufi ca41. TanaoH l6nan unreP6cuue6nutu,u Bor eCn6'rtP*tcrl,nu pacrrt QPfr

8/13/2019 Img, rusa

17/54

i;i' [n limba rusd adjectivele au la eazul dativ sin-urmdtoarele terminafii:Genul masculin qi neutru Genul feminin

N om.rcat

8/13/2019 Img, rusa

18/54

jqii .r,r, ,: .ie'rctlii I.; 1. Cititi textul ,,Ileeryr ur6rlpcxue ca'46t" 9i traduceli tnti*Uu roryrinb propozifiile in care intiinifi cuvinte noi'

2. Pune{i urmitoarele substantive 9i adjective la cazurilegenitiv gi dativ singuiar (efectuali exerci{iul in scris):$a) KpacliBblfi caA; ulup6xoe nole ; Nonx6sHan selrnf,;b) eec6Huaft AeHb; n6tree Vrpo ; etlwnns 1op6ra;. c) pa66qufi qenoe6K; 6onou6e yupeN46uue; xop6-

uraR A6eyurKa'. 3. Re{ineli timpul trecut al verbului pacrfi :masculin feminin neutru

poc

---> poctrd, ----:---> Poctr6

Comparafi scriereaPrezent

n pacrfTbr pacr6lx6onri pactyr

pluralPocJttL

verbului la timPul Prezent Ei trecut

L Copia{i urmdtoarele propozitii completlnd terminafiilerr;adjectivelor; in parantezd. indica{i cazu1. Sublinia{i litereld,tipdrite gros.3Aecn 6o.rrurul.. yxpynnduH... xo,rxde. Bor n6e..;,;iQ6pua. Oxono Hde... $6prr,ru Qpyr

8/13/2019 Img, rusa

19/54

;d,$a cro,n6ii:,-i.

;t'.,,:: .'.-

'1.

.;1,.i; :;i::rii

rap6JrKa

..: :i l '? l l ] . l ] : :l ] ;] ]i j i i i : i rl

:- :i , r'Mars tan|Cf,ngyn BraopfiNe

B rap6.nne

iiJ:lirf:.,;,,.li :l:l l: l,iil :'i ;';:iiir:;iliilii.Jiilirliin:i:jl:i

oKoJro KpacHorc ...

u (arirna)

(ap6fs)c11B9,fl, H]

6ee. . . no...3. Rispunde{i la urmitoarele intrebdri:

Kar

8/13/2019 Img, rusa

20/54

3 Khxfe Qplfxru nu eAfire:a) no o66aa ?b) za o66lou ?c) ndcne o66ta?d) e6uepona ?: III.

Analizali substantivele adjectivale si verbele din ali-neaiele 2, 3 gi 4 ale textului ,,I-Ieeryr cu6fipcKne caAu"npreciza{i forma ini{iald : cazul nominativ singular alsubstantivelor gi al adjectivelor, infinitivul verbelor siforma la care sint in text.:.

.t

LECTIA A poq4zqqt s1-t4l3Traduceli cu aiutorul aocabularulul

BPEMEHA |OAAHa cron6 rexxn,rrno6r.rr grirvlnraficnopT, 66.nurfi cuer, xo;l6,rHyr)Bdtusnro nor6Ay.Ilpour.nd ueA6nn : noHeA6nu-Har, ar6pHHK, cpeA6, uera6Pr,Rfrtnnua, cy66ora. Bce Pa66'TaflH Ha gae6Ae, ua $56Pzr

8/13/2019 Img, rusa

21/54

B 6csa

,,.,.i1,,'I Becnofi Mbr np6:4uyerr,r,';,;r::i;ijr: :, rii:ti'' MexAyHapoIHbIH AeHb rpy'\.',,.ririi'',i''. AdurttxcRr - fl6peoe v|s.ri \ VItass, Atbilr, z 6erycr -lero' .n6rsae u6csuur. C6.ngue ce6-

Mapr, anp6lu, uafi *-sec6HHr,re u6caunr. Cuer rder,ayrcr eec6ur"rue e6rpu, seJle-H6er rpae6, qeerjr ueerdr:66.nue, rp6cuue, c{*tue, ro-ny6dre, xrlnrtie. B ndne euI-.;xoAfT rpaKTopbr.Mu nYJ6uw eecui, ntb-6nu reinnoe eec6Huee corHue,xop6uryro nor64y.

B oxra6p6 reunue ryunnnualfr no oc6Hueuy n66y,Iyer oc6ssrzri n6rep, ua6rAox{Ab. /Ificrns xe.nr6rcr andAarcr ua xo.n6lnyro s6vrnro.Mut ecnot\aI,IH6eivl ee,'Ifi-roro piccNoro nodra lliur-Kr4Ha, xor6pur? raK nrc6fin6cesrr.- OceHrrc, n noa6p6 MbrIpde4Hyenr 4eHn BenriNori Ox-Tf6prcxor? Couuanzcrfiqec-Koi{ Peeo,'rtoqua eecuyqenos6,recrea.

Comentariil. Observali cuvintelea) substantivur iprNApNan."[6ronr AnrisHrte LHLI u Ko-p6rNae n6qz.B n6ne sp6ror sonordreKon6cnq nrueufiuur. Bor ndrur-nH e n6re r qenoee,tecrsoioat q,ecKrit ( omenesc ) (omenire) --) qe- iti.j'*qecr (culoare) --+ qaer6x (f loare) qeenfi (a tnftori).r tpylfrquxcrr - a oamenilor muncii 245

8/13/2019 Img, rusa

22/54

fi- g. Relinefi .exPresiile:iil' - a) uItlr Aox{Ab urE;r Aoxruil,, pLoud ploua (a Plouat)b) ullr cHer

--ru6n cHer.' ningei:ill: 'i:; 4. Substantivul nordAa - timp, aremea de afard..,nu trebuie confundat cu substantivul np6un - timp, ini^rl, srnsul cronologic al cuvintului'lli;,, 5. Sr-rbstantivul rc6ttoc are la plural forma rcottdctn,fl',ihr substantivul epdvn - forma epeuew6'6. Substantivele, denumiri de luni, terminate in ri.isint de genul masculin'i:;

' ' 7. Observa i intrebarile qi rdspunsurile :;. , Karr5fi y Hac m6csu ? Kor.qf sm 6Aere e Mocxni ?: Ce lund uuem? Cind (in ce lund?) mergeli la' in ce Lund sintem? Moscoua?}l[*t- . QeBpaJIb; , Mapr.t,,. a[PeJIh,, o. uar?etc.

Analizind exemplelea) pentru a rdspunde la intrebarea; raxrifi u6cstt?(ce tund este?), adicl pentru a preciza I un a in c a r ene all5m, folosim cazul nominativ al substantive-lo1 care denumesc lunile;246

antonimele: 4.lrrfinnufrlung:1':tlr1,ii$:{:lYrr l:r':j

8/13/2019 Img, rusa

23/54

un substantiv mascu-acuzativ s.ingularde ex.:Acuzativ singular

xax

Acuzativ singularraxliro?

xonoduyn srtngb) adjective de declinare m u i at 5-+ I -tt-l,de ex':Nominativ singular A c uzativ sirlgLrlaruax6q? xaxym ?i:,ii ocdnuss noeoda- -+ ocbuutoto noe1ag;" Adiectivele, care au inaintea termina{iei consoa-t I nele ;, e, u,ut, pfimesc la acuzatirr singularj-

.. - I terminafia LYgl. de ex. :Nominativ singularraxdq ? Acuzativ singularxaxlfn ?-t 1o,oatuYw Percg-) cedwYro PtiL6g6otttwdn Percdcsdwa* Ptir,6a -

248

I.l. Precizafi cazul adiectivelora) 3aecu surcdxrfi AoM..Qpyrr6euft can. K nucrixonayMH eliIHNa nucdrnfi Aou.b) Culitpcxufi ca4oe64 46naer dnsrru. V cu6ripcxb.p,icaAoB6Aa xopdruufi caA. K cn6ripcronly ca4on64y npHes-,ix6er penoprdp. Mur ncrp6runu cn1fipcxoro ca4op64a-c) B ce,r6' xzser xpacrinan 14 xopduran A6eytuxa'l:,V xpacrinofi xopr5ruefi 46eyurru eclbroApirr4. Kpacrinofixopduefi 46nyurxe A6,rrH rleerdr. Ou .nr66xr xpacfinyn-r;xopduyro 46eyurxy. , i

2. Pune{i urmdtoarele substantive gi adjective la cazurilegenitiv, dativ gi acuzativ singular:a) nw6flusui apyr ; xoponrufi qe.non6N; ce6xufr x"rre6;b) xriman rpyrua ; srtMaflfl Horrb; pa6ouax neA6.nq ; r,c) se"rrdHoe none; oc6nHee irpo.

.ttipdrite cu litere groase. ,' ;'ijOrono nuc

8/13/2019 Img, rusa

24/54

*- B x{epx... r6rn... AeHb MbrsfiAenn s6urero xop6ur... Apyray. Kax npafrHo or4ux6rn Ha6di;rn nd uope. TauAn6y H ero nro;rol...6eperlr cfin... tr,t6pn

3. Traduce{i in limba rusl:- Februarie este o lund de iarnh. In februarieget ploui. Miercuri noapte a nins, dimineafa a fostr, iar ziua a plouat.__ Eu plec in concediu in iulie. Duminicb merg lamaia. Acolo fac baie in mare, innot, mi bronzezsoare. Imi place iulie - luna de vare'4. Rdspunde{i la urmdtoarele intrebdri:-, KaNrie nperuen6 r6Aa enr sHdere?* Hasoef re (numill) no-piccKr4 Bce M6cqubr.- Hasoefire:a) oc6HHrae u6cnqur ;b) zfnvnue u6csuut;c) eec6Hnne u6csuu;d) .n6rHrae ila6cqusr.- Kaxdq nor6Aa:a) 6ceuuro ?b) zuvoia?c) n6ron,t ?d) eecn6fi ?- Kaxrie $p;frrnta) necH6fi ?b) .ir6rortl ?c) 6ceuuo ?

,.i 'q) necn6fi?6) n6torrr ?c) dceHnro ?' - Korl6 unr npde4nyevr :r. a) geaa ll6pnoro uils? t, b) AeHb ocBo6o>KA6Haq Pyrvrdlrian ? , :$c.) AeHb Be,rrir

8/13/2019 Img, rusa

25/54

Kras6, xny6ul, 6u6ttuo{et

8/13/2019 Img, rusa

26/54

tarlil. Relineli deosebirea in pronunfarea consoanei n6--lndtvna'- palmier.2. Observa{i cuvintele inrudile: pactt (a cre;te)^pacriretuHocrb. (u e geta{ie).

'l' 3. Verbele crortro, cuddro, necndro se traduc ln

cndra inseamnd a sta culcat.4. Observa{i deosebirea in scrierea cuvintelor noqKar qi lotcd., care se Pronun{d la fel.

i 6. Re{ine{i denumirea punctelor cardinale:ceBepnordtsinaAaest BOCTOKest

7. Analizdm adjectivele din urmitoarele propozilii':IIod eong6ti*t nd6ou Kaercdsa pacrgr ndnoaor;nor rcatitv n66ou ? ... nol ro"rry6r;rnn...Kaeadacrcan Pueodpa npue,tbrcder rponrtuecrcun rcnrt-filaro u.rcarcfiu xnfinaarou ?... rponriqecKnM

g0dlueiu.' - n6peL rcarciryr sISuueM?... n6pe,q 6o.nnnrfiu, 66;rnruEdtmn ,adrtrca ,terder uad ctiuun tutopeil.- HaA rcarcrtr,t tvt6perrl ?... ua4 crisr,rlrBeprottdr nerilr uad rcaarcdecrcod Pueodpoti.-, - Ha.q rcarc6fi Panu6pofi ?... naA xaaKfscriofiHad crtuefi percort ,aerrtr canondr.- HaA rcarcdir perofi?... uaA crinefiAdjectivele din aceste propozifii ldmuresc substan-tlvele la cazul instrumental singular, sint decigt ele la instrumental singular.

Observafi cuvintele inruditesubstuntiaeceBeptor

adiectioec6eepnufitOxHnrfieocrdqHHfis6na4nsrirsocrdxsSnaA -='---+

Traduce{i inc6nepo-nocr6x ;254

t.vnrsudlrmba romlna:

c6eepo-edna4.6ro-socr6N ; rbro-s5na1;

255

8/13/2019 Img, rusa

27/54

Adjectivele la in strumental sin gul ar Ad jectivele ' 'i ''ll" irrr'*de genui ferninin care au consoanele x, .tllu inaintea termina{iei, pri-mesc la i n st r wnte nta't':singular:I rndtoarele terminalii :Nominatia

rcarcofi? (m)rcarc6e? (n)- hl H4r- )(nt -gg(.rt)-Oful'66nufi I .-.- i (m)fO,'lyOOl4 J '66,noe L>(n)foJryooe J '

Genul masculin qi neutru GenulNominatiu singular

xaxSs?6onsuri{s ,4ep6BHrIInstrumentsl singular

xaxrifi ?6onuur6ft aep6enefieclinqrea durd

66.irnprrony6r*rvr

-afl -ofi66nanrony6iin

66"rrofiro,ry6dfi

Instrumental singularxax6fr ?roptlqen BoAoI{

I.Declinerea muiatd

-[$M-eecf r"rrafr m)cfisee (n)

Adjectivele de genul masculin cu consoanelex, M, H, u, ul, inaintea terminafiei, primesc lan:ental singular terminalla -MM de ex.:

(m)(n)

Nominetiu singuLarrcarcfft ?6o.rrrurrlfi lon,teHcoxufi 66per

lnstrumentql singularrcarciw ?6o.nuurlrrl Aoruonaerrcoxfirit 66perovt

a) terminatiafffil dacd accentul cade pe termi'natie, de ex.: lo

:t*i ' 6) termina{ia llefii dacd termina{ia este nedecentuatd, ',;ex.iNominatia singularxaxdn?

ropriqas BoAaExerciltii.- l. T.raducefi in limba romini, din textul ,,I(auxdscxag Pr-

-lbgpa", propozi{iile care conlin cuvinte noi.9, Puneti urmitoarele substantive gi adjective la cazurilc.fcnltlv, dativ, acuzativ qi instrumental singular:,,, a) eurc6rr.rti qe.noe6x; roxsufi xn{ruar; cfisee Mdpe" ,:iD) c6eepnaa npupd4a; 6onnm1n crpaud; xop6riranildnurrana.

0. Copiati urmitoarele propozi{ii iniocuind timpul prezent alVtbelor cu timpul trecut.Bepron6r .netfir HaA Kaexiscxofi Punn6pofi. VoKHd neprotera n nfixy Ha $6He cfiHero rra6pn 6or6ryn:r.r..- ---.f---' ----_J--".?PonfiqecKylo pacrlire.lnsocrr. 3Aecn pact6r o.ne6rt4p,r'l faU pacrr n6nrua.ll - uanuat d limba rusa - c' &19?

T-'icfinurvt

257

8/13/2019 Img, rusa

28/54

,,t.' - l{u Hliu uo ropdueuy necxy nndxa. X nA c,:?:llyarrla. Bnepeart iinainiea noastrd) na6r x

8/13/2019 Img, rusa

29/54

" l .: 4 :t. r{,rl ; :t.1.referitoare lh textulraa Pnnr6pa'.

Mirii Negre ?

z Jeq6Hr4q e CdqH ?rocylSpcrno ?limba rusi gi rdspun-

Rominia pe malui- Prin ce atrag aceste stafipni balneare ?- Cine vine aici vara la odihnd ?- Ce fac ei ziua Ei seara ?.7. Descrie{i o sta{iune balnearl de po malul Mdrii Negredupd ur.mltorul plan:', a) Denumirea stafiunii gi caracteristica in linii mari.(rnare sau mic5, frumoasd, noue etc.).,, b) Marea, plaja, soarele, vremea.c) Cum "afi petrecut ziua..d) Condifiile de tratament gi odihni.

i:, IILL'i,, frlducefi tn limba rorfrini textul de mai jos; povesti{i pescurt, tot in limba romini, despre ce a{i citit.

--. Karofi xnfiiuar e C6qH ?- Kardq raM pacrfrerinocru ?- Kaxrie ycndezn Als 6r.(uxa- O q6rra ea66rvrcq coe6TcKoe

jDee nepeBdAqaKa nonnu6rcr rdcru cfioB6' Kordpble:*pgT o npiiN6er o Mlipe, oceMIrJI6rKe,ocrpolireJlls.vy2: " tsYJlr

8/13/2019 Img, rusa

30/54

lEquA A DouAzEct $t $ASEA

PA3|OBOP O JIIOEBI4K.nacc, Kar< uBce Apyrie. yrreHr.tKu- pa6ouLze, xoro-pble saK6Hqr{earcr o6pasoef Hiae e cp64Hefi seu6puefiruxo"lrc.CerdAHfl Ha eocnr4r'6reJrbHoM uacy* I 6o.nuruce o>Nu-en6nrae. Hacrpo6nue y Bcex lpzn64nxroez. 14 dro Hop-

udrrno, r

8/13/2019 Img, rusa

31/54

i:

.lli*::t: T:ry I ranorpagaa,, rpefi cnpes6ue Ae.r6tur-1r;5pUe,,. *p HO 1 . r --T-'^' :;:""""y'os're AeL{eM-;l.-senoBeKo* oo*lTl::":"tuu v 46avuxu c 'nrc6fnaun'ri',.1r. -,/I'..'66,.k - nnrnX^ie_ _ "rlp.66r+: -. eonp5c cepudsHuri, roeapzuln, BO_ip,.npoc, xor6puri rp66yer r.rry6jnoro aeyu6aun, _ orBe_uder .(aH Kox6n, cn6capn.-- {a, uro Ttr, {an, __eospaxder Anpufina lUre_Qau6cxy,-nHe usyufrnanrc6s{1 Ho r

8/13/2019 Img, rusa

32/54

:4. Substantivul nn1deo este de genul feminin,1u a r e numdrul p I ur a l, iar in cursul declindrii pierdeccala o, in alard de cazul instrumental, de ex. : (, Nominatiu - ttn66eo -+ Genitia ttro1eil, darstrwmental --> nro66eorc.

' Si"rbstantivul d1ttcrcuocrr (terminat in -ocrn) este dehsenrcnea de genul feminin.Ce substantiv terminat in - -ocrb mai cunoagte{i ?-flpb, este de., Sr:bstantivul cttdcapt, term"inat int$ent*t masculin.i[.:, 5. Analizitm adjectivele din urmdtoarele propozi\ii :o q6rvr ?ttrc6ert. o ewcr5rcon, 6onb-

O KAKOM I{VBCTBC OHH

J ': .1.Orui gaarcn e cedr,ooit eewdprrciL wrc1teB CBETJIOIIB BCI{EPHEfl

Adjectivele din propoziliile analizate iSmuresc sub-stantivele la cazul prepozi\ional singular, siRt, deci gi ele la acelagi caz.- I Adjectiveleaula cazul prep ozi\ional s ingul ar: I urnrhtoarele termina{ii :

roeopfinu?

8/13/2019 Img, rusa

33/54

r)r;; llrr:j.Adjectivete care{, u, ut primesca) -OM @t gi n),rrninatie, de ex.:au tnaintea terminafiei consoaneiela prep ozilionai singul;;;-Oil (f) daclt accentul caclepe

(m qi n) -En ff) dacd termina[ia este neac-de ex.:

IT.1. Completa{i propozi{iiie date rnai jos cu substapa66uuti \a cazul corespunzdtor.' Pa66rrrafi-nepe4oer.iN r43yqAer cxopocrnoft u6to{pdaanraa MerS.rnos. V...-nepeloeur

8/13/2019 Img, rusa

34/54

ii._ , II I...Traduce{i acasr in limba romind cu ajutorul vocabularuruide la sfirgitul manualului, urmdtorul text, iar la leclie povesti{ipe scurt cele citite.,"t,]t..,.] . IPEKPACHAfl 3EIVIJI'I P}/M6IHI,III" , Cos6rcKzri nucdre"un Xarurtp fynfn,r nfiruer o py.udrncxofi HapoaHofi Pecni6.rrzxe :I ,,...H3 npexpdurori pyur,lncxoft seMn6 [{u sriAejrr.rue_ro,nsxo rvrysez a ncropriuecKHe nSlvrqrHaKr4, Ho rz Hdnyoce6r.nylo xrzsHb pynadrncNoro Hap64a n ropo4e _ uasae64e, Ha @66puxe; n 4ep6Bue - B xo"n.nexrfiBHoM x0_edI:cree.

Bdr,rro xoporu6 ecei: u cnexrdx"rra u ncrp6uu. Ho coc66euuolz ,rro6oalrc s BcnoMn]e'ato No.rr,reKrfisHoe x0-sflr1crno ,,3nfnna Mupa. e Knix

8/13/2019 Img, rusa

35/54

*'.**flporu.rro HeMHoro Bpe-MeHI4. Mnr zadrrr no 6ons-ru6uy, neAdeno nycr6nayndnrc, lr n,ft.Anm H6sHecrpdfixu : KoJroccdntsuepeeepeydpor, orpdunyr,on.nar$6piray c 6er6nuuu

Q ysaii MeHroM. [5"rrrrueNoncrpyxqza rag uerdnna.Pacttlr H6eHr? xorrr6un6reud oL{ru nr6utnufi6acrndn pynadrncr

8/13/2019 Img, rusa

36/54

=6oo- .-\i-q)(uT

Yr-FI I*siRv v\_,\/3= 6) eS 6i)E ii8H q >'>,:ai :o.r E 4vldooAALT{

'a' G.rE q).a \ov 4c 6J"__12

lc)lo.lFlo)rcl Xtl r'l_lslLI$l'=al El(JIF

I

I

Il.lo.IE,glfr'r'l(nEL()t-..I

LoUY

(.).t)d

(5

>r>E.3FPl: '>rid) bX9

(r.h=C

O.

x.bX\o,gEEE;pE^'oi FXr-

En4Iaa.

C

9\Ef>r'95XL

=oIo.a.o

oo.

tKeHa. Cuacfi6o, roBSpHIrIn x6nurauu,.,tr4 c npdslHtrxoM r...',1*,

-rur""n"i3t qenoe6K orKpblBeer ABepb vt y,x6aur''i: ' - a"A;"r"u" -*.ra i rrixo ronoprit 46eyurxa'.,: '- A;;-:";;;;iniru --eerbrx6er noxrar5s >r6nurusa'"{il;Cornentarii

'' Et iir"irc[ sri pund trandafirul tn rtlic'l;";i ;;;int mai are ;i secsul de a gusta'On nP66Yer c7n' - EL gust[ suqa'2. Mottod6ri qe'ooa\rc se traduce in limba rominl -un tindr, iar nonoaie nbau -* tineri' tineret de ex':Bx6dur nao.iroArifi qelon6x' - Intrd un tind'r'Monoru're nnai noixallu B eopbt' - Tinerii au plecattn. munfi,3. Relinefi sensul contrariu al cuvintelor:

-o crdpufi ; naud.lo

8/13/2019 Img, rusa

46/54

t ) I. Cerri,{nnfl. q,urdw nuco.M.Tar qurdefib ffiApHrtnOn\OaA )aurder easdry../Ono'MH qurdem rcuiey.Bar qurdere poudu.OHfi aurdrcr nobrrry.

II., 36nrpaf 61jay qurdrs nucon6.Tar 6gaewt qurdra crcgprudn.Ou . \ -.^UHa 7 OAder quTaTb easeT|.Os6'Mar 1gdera ,aurdru rcnieg.Bst 1gdere q.urd.rv ponau.Oafi 61i0y't ,tutdrn noin A.i Verbele coloana a I[ s?nt la timpul viitor'compus.Viitorul compus al verbelorseformeazd in lim-lil ba rusd cu.ajutorul verbului auxiliar 6nrrn (a fil qial infinitivul"ui verbului de conjugat.

Verbul auxiliar 6urr (afi)'are aceleagi termina iiverbele de conjugarea I la timpul prezentcu -y- [a persoana I singular gi -yt- la persoana a IIIiiplural).

n Dyxap6cre.

Verbul 6urn care se omite de obiceiprezent, nu poate fi omis la timpulqi viitor.la timpulii

10. Verbul 6nrtu la timpul viitor se foloseEtesubstantive in cazul instrumental, de ex.: cLl,,,l'Keu oru 6gder?Ou 6yder uopnrc6tt.Ou 6gaer rcueoil.Ou 6uaer rcanuranort napo-

x6oa.

avionul l-l a fost l-l la Bucureeti.

trecut

w4

npolaEM 5rrz $Pyrrbl Ha|i' l): i',i;, {rrl1i:i.i;, . ,." r. ..r jft:r.ir' .11KoJrx63Hofi iPrr,laPrei' c Mo

8/13/2019 Img, rusa

47/54

;;:.: l. Completa{i propozi{iile{;;[,pontrariu) cuvintelor tipdrite":'

pfr oHri. CrdPsrft caAoB6A o6n46uueaercfl 6nFiroMI.cu antonimele (cuvinte de senscu litere qroase.

14 npnxoxy co cn;irxfu d) funlpa - naq6to Hoeorotop,a, a AeKft6pb roAa.2. Conjugafi la timpurile prezent, trecut gi viitor compus ver-bu np66ciyaro (la prezent gi trecut - oral, la viitor compus-in scris).3. Cititi textul ,P6sa,, gi traducefizifiile in care apar cuvintele noi. romina propc,

l. Gesiti in textul II.fragmentele care aratS:a) cum s-a schirnbatcind a vbzut cd, el vreab) cum s-a schimbatnarei fa(d' de tindr ;Ce sentimente redau uitimele doul r?nduri ale textului?2. Pune{i urmdtoarele propozi{ii la viitor, folosind viitorulcompus al verbelor tipdrite cu litere groase.Q Cn6rtpcwne ronxogsnxa ren6pb paseci4nr candr.Onu codnpi{nr ocenorc A6noNw, rpyuru H c/rr.iBbt. -- "Mr,r

296

noAdirra caAoedAor't. - ,,Bbl cax(6ere u BI4HoTPAA?" +tticflperirHBaer penopTeP, -3aMep36er I4 fl p6Aylocb ,,OH He 3aMep3eer?" -,,Ou rldriixopdrxeMy ypox(6ro BHHorpaAa': i ji$3. Traduce{i in limba rusd urmdtoarele propozi{ii :La oficiul pogtal al noii staligrni balneare va lucrar,rilo tindri ir,rncfionard. Ea va primi scrisorile simple Ei cele' 11recomandate, cdrlile pogtale; va trimite prin avion scri-sorile urgente, va transmite prin lelegraf telegramele"NSi vom veni in fiecare zi Ia pog,id. Miine eu voi preda ':iscrisorile, iar tu vei vorbi 1a telefon cu BucureEtii. t':]4. Inlocui{i in urmitoarele propozitii cuvintul cer6Anq intii". ,'cu cuvintul nuep6, iar apoi cu ednrpa, iar cuvintul. ren6pn prin'p6nrure, apoi prin nor6m, schimbind de fiecare datd qi timpulverbelor. .,'.a) Cero4ns c6nuue rp6er H cHer r5er. b) Cer6aun'i

MbI np63AHyeM AeHb >K6HuII4 Hbt. c) CeroAus fl He Mope: iKynalocb, nnAearo, 3aropeto Ha ctilsqe, Karelocb Hla:;roAKe. 14 rbl clz4firut Ha nflf>xe, p64yeruscn fpr

8/13/2019 Img, rusa

48/54

Acest lucru (sro) pare curios ? Nu, timpr-rl trece repede6. Compieta{i propozi\iile cu denumirea florilor- clin'ilustrafii :B ndpxe qeeryr npeNpdcuore qeerri. Bor:

eeosdilrcu

A Quattrcu.fl 6qens JIIo6JIIO oc6Hntle userdl - xpn3aHr6ult.7. Traduce{i in limba rusd urmltoarele intrebdri Ei raspun-dcli la ele :-- Ce flori au inflorit Primdvara ?_- Iar vara ce llori infloresc ?-* Ce flori vor inflori toamna ?-- Ce flori v[ Plac ?

III.l. Ana\iza\i verbele din texlul ,,Posa" (precizati infinitivul,conjugarea, timpul gi persoana dacl verbul este ia prezent sau'viitor; genui Ei numdrul, dacl este la trecut).

>KeJITafl ...B eerHHorl rpae6

a Bor 66nan nu,,rrutlMAJICHbKfiC

nriu0otwtttoo

a ro,ry6ue uesaSydrcu,299

Y,.,,'fl1 l.friilI raducetl in limba romtnd, folosind la nevoie vocabula- .I-ECTiA A TREIZECEA

8/13/2019 Img, rusa

49/54

1a sfirqitul manualului : OBOIIILIEec6Az (exerci{iul gruPa a II-a)

nonIuAoP ropox

Orop64 - rPfnxa{ro nixno g6lars Ha oropdAe:ronfru; c6qrt,; cax6ru; nolun6lr;rnonorr ; co6r4ptrrb.Opfg*rn rpyAi{:uonSra ; rP66nu; rIrIaHr; "rr6irxa.Com ent a r ii. a) Substantivele:cattdr, eop6x, Qac6tto, ttgK, wecnoK,xanycra, rcaPr6fietto, cedrcna, noP-x6eo nu au numdrul Plural.b) Substantivul rcaPr6$etto esle

.de genul nla s c u 1i n, iar substan-tivele $ac6no qi noPrcSao - dgenul [eminin.c) Substantivul ndPeq Pierdein cursul declindrii vocala -e-

lrJonr. ndpeq Gen. n, Pqa.

iifi

ii'l irl

;,;. PACTI4TE"TIbHOCTb PHPB Pyl,rdrucr

8/13/2019 Img, rusa

50/54

6eceAa (exerciNiul grupa a II-a)

nropxdeo

Rdspundeli la. urmdtoarele tn-trebd,ri :- Kaxfie 6eoqn pacrir Haoropo46 ?- Kaxrle oeoqa pacryr e n6flep- tlro 46.nanr ua orop64e ?- t{eu uu:a) xonderu rpfaxn ?&) no"rrHedeM deorlta ?- Kaxfe 6eouu trrn c6elr ?- Kaxlie 6souu uu cax6eu I- Kaxrie 6eoqn sp6nr:c) eecuofi?

b) n6rora?il 6ceson ?* Vb qer6 A6naror xoric6pau?

ryac6nnrypqbrffianArffiW6peu .

qkcrtsufr6axnax6s

fragmente: ..i:'a) ln Republica Populari Romini sint grddini de,ljzarzavat mari. Zarzavaturile sint o hrand bund si :sdnitoasd (edopoean). In Ia\a ,r,"i mari ialiici ie"dndtoasd (edopoean). In Ia\a unei mari labrtct de.'l;:corlserve std un autocamion. In autocamion noi vedemiijmazdre qi fasole verde. Din mazhre gi fasole u"t6" se",,li

fac conserve. Iarna noi voryr minca conserve. Ii, b) Noi am mincat ieri la masa de prinzvarz\, sfecl5 gi morcovi gi o fripturi cusalatl verde. La masa de seard am mincatar(ei qi vinete.- i,ii- .i.O SUpa CU,r'icartofi qilrricastraveli, " ,

, 3. Inlocuili timpul prezent al verbelor, intii cu tim-"'i, ,pul trecut, apoi cu viitorul cornpus, inlocuind la fl-::voie qi unele cuvinte din propozi{ii., a) Becu6Ii nepe4oeda 6pnr|p ron6er rpf.4xra ua') orop6ge. b) Cer6gnrr MbI c6eu pe4ricKy H cax6eu JIyK-.ii: \a' pJ Ten6pt I46H nonkeder oryplrbl run6nrou, a Mapn6aPa'tjno.rze6er nouu4opu n6fixofi. d) Cer6lug BbI n6nere,, rraopr6nn. e) Cefrudc xonleNrzefcrH co6np5nr ypox6fr' )

II.. Traducefi in limba romind cu ajutorul vocabula-"rului de la sfirgitul manualului (exercitiul grupa I)::

OBoIqn Y lloafPloro xPira 1HeAaner6 or llo,irdpuoro Npira, 6xo.tto Enu'c6n Ha-xdAr.rrcfl parl6Huuft ueHrp Typyxducx. flrtxuia u cypdnufur "flonfpsufi Kpyr - Cercul polar

\ ',t

30$, r

ii l'rr'i"l i'li ,i' r'iff:*pafi ndqan pasBl{Bfrbcn rdJIbKo npn coB6rcKofi Brecrl'I.

8/13/2019 Img, rusa

51/54

.,, flps uapli3Me 5ro 6dr.no u6cro ccr'lnrs. Ten6pu raM Kpa-",t.,cfinne Hoeue sAALrus: IuKofibl, nutepu6ru, 6onsufigr,t,l;.{I,,1 :B61gdi

8/13/2019 Img, rusa

52/54

c.a experien{i; ctt qi experimental, Compara{i:Oa dnurrihfi cadoe6o.El este un horticultorexperimentat.

Tgr dnurwwfi ngnrcr.Aici este lotulexperimental.3. Substantivul cser are atit sensul de lumind, c\tsensul de lume, pdm?,nt. Comparafi:a) ,ueenod cser nouoeder pacr\nuro paseuedrocn.Lumina zilei aiutd planta sd se dezuolte.b) Ha cs6re ecro pdsuoLe nrbdu.' In lume stnt diferi{i oameni.4. Observafi sensul contrariu al cuvintelor:z--+ uennox6tiln.rroxdfr { | bun" rdu \=> xopr5runfi J

' 5. Substantivul crd6etto pierde in cursul decliniriivocala -e-, de ex.: N om. cr66etto Gen.'crd6.on6. Substantivul rcpdrt are la plural forma Kp,art.,erca1prtcr IIIaxoe'Orc1ri - unul dintre participanlii la miq-carea revolufionard a nobilimii contra autocra{iei {ariste gi aiobdgiei, migcare condusd de colonelul Muraviov, Pestel Ei al{irofi{eri patrio{i, care cunoscuser5, in timpul rdzboiului cu Na.poleon,ideile progresiste ale enciclopedigtilor Irancezi qi au fost puter-r'nic influenia{i d'e migcarea de eliberare na}ionali gi migcareareyolu{ionard din Balcani, Italia gi, Spania.:, 14 zita incorondrii larului Nicolae I, la 14 decembrie 1825:decembrigtii au hotirit si iasl in pia{a Senatului qi sd cearJ. constitu{ia. Cu 'tot caracterul ei progresist, migcarea decembrig-tilor a fost ruptd de masele populare, ceea ce a dus la infrin-

LECTTA A TREIZEC| Sr UNA B yuranepcur6re yuilnucl, pa66tanu H npeno4an6'nu

8/13/2019 Img, rusa

53/54

.n(r4u, usul uaiuunte tpy4rir euder Becb KyJlbripnuft runpBenfxan Oxrf6pscr

8/13/2019 Img, rusa

54/54

' B 16*Aon ayryropr4u xunoexpdnu, 6onturda 4ocxd,paAno$uxS:-]:as. llpu 6ao.rrorf.recKon $axynnr6re [pe_Npdururfi orp6unufi caA. Tau pacrir ,il, G;;, ""o-notnr 6ep6srr, 6nu, c6cnu, n6riuur, -xana.p[tcw _ lepCsoqCa6fipu, {6ntHero Bocrora 1, Cp64ueft AsLrr4z, Kuran,flnouuu.6a6naor6Na yHuBepcar6ra -_ 6o,rrrrrlor? uayuHufi ueHTp.fJpru xdxAonn $axynnr6re .rzrd nruuft salt, r4e na6xHoc.nyruaru TeKcr n6xr1uu, san{canHofts na *urJnro6or, "

My3er4. L Observali deosebirea in pronunfareaa\ rcgmrgpa * culturd; b) Qarcgnardr - facultate. iii2. Observa{i cuvintele lnrudite:rpqrpecc-->

nporpeccdenoui,xy;rrripa xynar'fpuoui,\ -.nPo$6ccoP -+ npo6ecci,a., 3. Substantivul tpya se traduce obignirit prin cu-vlntul ft'tuncd, are insd Ei sensul de lucrare (gtiinlific5,llterard), de ex. :Hagwnote rpyar('r Jlo*tott1coea suder eeco .,,tup.Lucrdrile ;tiinlifice ale lui Lomonosou le 'cunoa;teloatd lumea.' 4. Retine{i sensul apropiat al cuvintelor:' a) nepeAondfi nporpeccrficHblfi. ]tnaintat progresist

, b) yufite.ns --+npeno4an6renu ----+ npo06ccopinudtdtor profesor pr.ofesor uniuersitar5. Substantivul q,acrb (terminat in -cm) este degenul' f eminin. De ce gen sint substantivele cunoscttte{dcrb Ei aecm?Substantivul yposeus este de genul m a sc u I i n.6. Retine{i scrierea corectd a cuvinlelor:a) npoepbcc - npoepeccrteruotit,; npofi\ccop npo-$ecclpa -- CCb\ rcgmrgpa - Kgtbrypuofi; spiretsuoLtt ; ttenrpdta-xati; $arcytsrbr; q,urdnnuotti --+ JIb7. Re{ine{i scrierea corectd a urmitoarelor substan-tive Ia nominativ plural:dpgsti, 6pdrsn, crgnan, depdasn --> bfl

nonyufirr tro nneeMarr.iqec-xo'fi n6qre xnriry.B ynzeepcrzr6r:cxrzfi r6u-rrJJeKc exd4ur 66.rrrrue TpLrA_\a'rfi st|uufia.B MfY Mbr ecrpeudeuBce naquoniiarHocrrl. Cry_A6urtr se r6nlNo ron6puu[],our.r npyetn u 6p6rsn46ru Coe6rcxoft p64aunr,rpax(Iane eenfxori crpaH6r, Nor6pan crp6zr Nouuyurislr.3Aecn iuurcn n uo.noltlxb apyrfix aenaor