Instrucţiuni de montaj şi operare

HIDRANT SUPRATERAN AVK Seria 84

1. Date tehnice

Model P5 – Hidrant suprateran cu punct predefinit de rupere, închidere suplimentară automată cu bilă şi sistem de drenaj automat DIN EN 14384 - C DN 80/100 Presiune de operare maximă: 16bar Temperatura de operare maximă: 40°C

DN

Adâncime de îngropare

mm

Dimensiuni mm

Greutate

Kg L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

100 1000 1865

265 725

815 814 155 405 1030 98

1250 2115 975 105 1500 2365 1225 112

2. Domenii de aplicaţie şi utilizarea corespunzătoare

Hidrantul instalat în reţeaua de alimentare cu apă poate fi utilizat pentru stingerea incendiilor, operaţiuni ale companiilor de apă şi în alte aplicaţii cum ar fi asigurarea necesarului de apă pentru lucrările de construcţii sau de operaţiuni de curăţare rutiere. Hidrantul nu trebuie să fie exploatat la o presiune mai mare de 16 bar sau la o temperatură mai mare de 40°C.Orice altă utilizare care depăşeşte limitele de mai sus este considerată a fi o utilizare improprie. Producătorul hidrantului nu este raspunzator pentru pagubele rezultate în urma unei utilizări necorespunzătoare.Riscul este transferat în acest caz utilizatorului.

3. Securitate Hidrantul are la bază tehnologii de cel mai înalt nivel şi oferă siguranţă în exploatare. Cu toate acestea, operarea hidrantului poate implica riscuri, atunci când este efectuată de personal neinstruit sau atunci când este utilizat necorespunzător. Pentru a garanta o utilizare corectă, indicaţiile tehnice trebuie însuşite şi respectate. Adaptările neautorizate care au influenţă asupra funcţionării sau operării în condiţii de siguranţă a hidrantului, sunt interzise.

4. Note generale Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru daune rezultate ca urmare a nerespectării acestui manual de utilizare. Modelele şi specificaţiile prezentate în aceste instrucţiuni de montaj se pot modifica fără nicio informare prealabilă datorită programului nostru de dezvoltare continuă a produselor. Drepturile de autor asupra acestui manual rămâne la AVK Mittelmann Armaturen GmbH. Acest manual include reglementări tehnice şi desene care nu pot fi copiate, distribuite sau utilizate neautorizat în scopuri competitive sau de altă natură în terţe părţi, nici în totalitate, nici parţial. Ne rezervăm dreptul de a face modificări asupra textului fără o notificare prealabilă. Copyright©AVK Group A/S 2012 - rev. B 2012-10-17

598414BB

Instrucţiuni de montaj şi operare

HIDRANT SUPRATERAN AVK Seria 84

5. Instalare Înainte de instalare, asiguraţi-vă că hidrantul este curat. În caz contrar, hidrantul trebuie să fie curăţat sau dezinfectat. Înainte de a pune hidrantul pe conductă înlăturaţi capacul de protecţie. Montarea pe conductă trebuie făcută fără a provoca nici o tensionare. Momentul de strângere trebuie să fie între 80 Nm şi 150 Nm. Dacă utilizaţii o conexiune cu mufă aceasta trebuie să fie protejată împotriva forfecării. Un drenaj corespunzator al hidrantului trebuie asigurat prin pietriş de drenaj sau prin împachetare (de exemplu, AVK Flexdrain). După asamblare hidrantul necesită o clătire completă.

Instrucţiunile de instalare conform fişei de lucru DVGW W331 secţiunea 5 trebuie însuşite şi respectate.

6. Alinierea părţii superioare a corpului hidrantului Atenţie! Hidrantul trebuie să fie închis !

În cazul în care este necesară o nouă aliniere a corpului hidrantului, cele patru şuruburi hexagonale de conectare cu partea de jos a hidrantului, trebuie să fie slăbite cu aprox. două ture. Aliniaţi corpul superior al hidrantului şi strângeţi din nou cele patru şuruburi cu cap hexagonal, după cum urmează: Asiguraţi-vă că ambele semicleme sunt strânse uşor consecutiv la 5 Nm. Corpul superior este acum fixat pe suprafaţa de montaj fără a fi înclinat într-o parte sau alta. Toate cele patru şuruburi trebuie să fie strânse la un cuplu intermediar de 20 Nm, pentru a asigura o strângere uniformă a clemelor. Apoi se va aplica un cuplu de 40 ± 5 Nm.

7. Operare Hidrantul funcţionează în regim complet deschis sau închis şi nu trebuie să fie utilizat în poziţii intermediare! În condiţii de îngheţ hidrantul trebuie închis imediat după folosire iar robinetul de evacuare trebuie deschis pentru a preveni îngheţarea apei în hidrant. Dacă hidrantul nu se goleşte, apa trebuie pompată afară imediat. Operarea hidrantului trebuie făcută cu atenţie pentru a se evita pericolele în trafic datorită apariţiei poleiului. Deschidere: Se scot mai întâi capacele. Apoi se conectează cuplajele cu robinet pentru hidrant sau furtunurile cu robinet pentru hidrant şi se deschide aceste robinet. Cuplul maxim de operare pentru DN 100 este de 125 Nm conform EN 14384. Deschideţi hidrantul cu cheia recomandată (conf. DIN 3223 tip A sau B), prin rotirea lentă a capului hidrantului în sens invers acelor de ceasornic până când hidrantul este complet deschis. Poziţia complet deschisă este în mod clar perceptibilă. Utilizaţi robineţii de hidrant montaţi pe racorduri pentru a controla volumul de apă şi nu ventilul principal al hidrantului.

Închidere: Închideţi robineţii de hidrant montaţi pe racorduri şi înlăturaţi toate furtunurile conectate la racorduri. Deschideţi puţin unul din robineţii de hidrant montaţi pe racorduri pentru a evita suprapresiunea în corpul hidrantului. Închideţi ventilul principal al hidrantului prin rotirea uniformă a capului hidrantului în sensul acelor de ceasornic. Poziţia complet închisă este în mod clar perceptibilă. Hidrantul este echipat cu o garnitură piston radială. Prin urmare cuplul de închidere nu influenţează etanşeitatea. Îndepărtaţi robineţii de hidrant si cuplajele montate pe racorduri şi verificaţi sistemul de drenare automat. Apoi montaţi capacele de protecţie a racordurilor. Chiar daca se montează capacele de protecţie procesul de drenare automată continuă datorită ventilului de aerisire.

8. Întreţinere Hidranţii din seria P5 au fost concepuţi în aşa fel încât să se reducă la minimum operaţiunile de întreţinere. Cu toate acestea, hidranţii trebuie verificaţi anual. Pentru aceasta este necesară doar o operaţiune de deschidere – închidere a ventilului principal al hidrantului. Operarea şi inspecţia hidrantului trebuie să respecte cerinţele fişei de lucru DVGW W 331.

Instrucţiuni tehnice şi de reparaţii

HIDRANT SUPRATERAN AVK Seria 84 Hidranţii din seria P5 au fost concepuţi în aşa fel încât să se reducă la minimum operaţiunile de întreţinere. Operarea şi inspecţia hidrantului trebuie să respecte cerinţele fişei de lucru DVGW W 331. În timpul operaţiunilor de întreţinere închiderea suplimentară cu bilă are rolul de vană de închidere. În cazul lovirii hidrantului, în condiţii normale nu apar defecţiuni nici la hidrant nici la conducte. Sistemul cu punct predefinit de rupere cu bucşe de titan separă corpul superior al hidrantului de corpul inferior. Prinderea dintre tijele de operare superioară şi inferioară este uşor slăbită şi se decuplează în acelaşi timp în momentul şocului. În cazul reparaţiilor, corpul superior al hidrantului este poziţionat peste corpul inferior. Bucşele de titan şi probabil ţuruburile îndoite trebuie înlocuite şi strânse după cum urmează: Strângeţi cele 4 şuruburi de pe ambele semicleme consecutiv până la 5 Nm( în acest fel corpul superior este fixat pe corpul inferior fără a fi înclinat într-o parte sau alta). Apoi, toate cele patru şuruburi trebuie să fie strânse la un cuplu intermediar de aproximativ 20 Nm, pentru a asigura o strângere uniformă a clemelor iar în final se va aplica un cuplu de 40 ± 5 Nm. Hidrantul trebuie apoi testat din punct de vedere funcţional şi al etanşeităţii. Dacă ventilul de etanşare a hidrantului este deteriorat, de exemplu datorită contaminării sau prezenţei impurităţilor, tija inferioară inclusiv ventilul de etanşare trebuie înlocuite după cum urmează:

1) Demontaţi corpul superior prin slăbirea celor 4 şuruburi de la punctul predefinit de rupere.

2) Înlăturaţi inelul de blocare.

3) Fixaţi clema de siguranţă cu şuruburile şi segmentul aşa cum este prezentat în imagine.

4) Slăbiţi ghidajul tijei prin rotirea tijei spre stânga. Rotiţi 90 °ghidajul tijei, ridicaţi-l şi apoi rotiţi-l din nou 90 ° pentru a-l plasa pe cele două segmente din partea superioară a tijei inferioare (la fel ca în imagine).

5) Prin rotirea tijei spre dreapta ventilul principal de etanţare este scos de pe scaun.

6) Înlăturaţi clema de siguranţă şi scoateţi tija de operare inferioară împreună cu ventilul de etanşare. Deşurubaţi montajul de pe tijă.

7) Înşurubaţi montajul pe o nouă tijă de operare şi fixaţi ansamblul în corpul inferior. Consola piuliţei are două proeminenţe de dimensiuni diferite. În momentul asamblării proeminenţele trebuie inserate în canelura corespunzătoare.

8) Montaţi clema de siguranţă, înşurubaţi bolţul filetat pentru a fixa ventilul de etanşare în scaun. Rotiţi ghidajul tijei 90° pentru a-l bloca.

9) Înlăturaţi clema de siguranţă; introduceţi inelul de blocare, verificaţi poziţia garniturii de tip O-ring. Montaţi corpul superior şi asamblaţi complet hidrantul. Testaţi hidrantul din punct de vedere funcţional şi al etanşeităţii.

Important:

Pentru a evita orice risc pentru personalul care asigură repararea sau întreţinerea unui hidrant sub presiune, clema de siguranţă (a se vedea punctele 4 şi 5) nu trebuie să fie înlăturată, până în momentul în care s-a verificat dacă închiderea automată cu bilă funcţionează.