I.M. Marinescu - De Ce a Fost Exilat Ovidiu

8/2/2019 I.M. Marinescu - De Ce a Fost Exilat Ovidiu

1/10

. . . .

DE CE A FOST EXILAT OVIDIU ?

. d e I. 1\1~ lV\ARINESCUIn orasul italic Sulrno, din tara P1ignilor, In anul 43 i.e.n .. vede lumina zilei acel care va f i rnai tirziu vestitul poet PubliusOvidius Na50. Soarta 1i suridea de la inceput, dat fiind c a apar-

tinea unei Iarnilii instarite, doritoare de a face totul pentru a-lvedea intr-una d in cele mai stralucite situatii. Indeosebi tataltsau visa sa-l f aca sa aJunga unul dintre cei rnai cauta]! juristiai Romei, plin de Iairna si de bani. Ovidiu se nastc In ziua cindavu lac batalia de la Mutina 1 unde au cazut, aparind libertatilerepublicane, cei doi consuli : Hirtius si Pansa. Puternicul M. An-tonius, destoinic om politic si abil general, stiind s a cistigefavoarea soldatimii, care-I urma oriunde orbeste, era pentrumoment infrint si iacut deocarndata inofensiv. P artizanii vechiirepublici atit de grav arnenintate de acest tiran in devenirerasullau acurn usurati, crezindu-se scapati de primejdie. Da,


2/10

. D intre toti admiratori i , Cicero, rnarele orator, ca re tunase sifulgerase in Filipiceie sale contra lui A ntonius, it ridica acumin slav] pe Oetavian. E I e m arele salvato r al republici t, lu i Iidatoreste Porna totul ~i in naivitatea' si vanitatea lu i , b ie tulC icero vede in e l un nou C am illus sau C incinatus si, Iuindu-lsu b ocrotirea lui, 11nurnests " f iul sau adoptiv" . De-ar fi stiutsarrnanul o rator ca ee l pe care-l slavea acurn de la tribuna 11 vada peste citiva an i, fara tea mai m ica mustrare de cuget, pemina l ui A n to ni us ! Cum putea vedca el In acest tinar palid siCL l b uz e subtiri, ca re d enotau 0 cruzirne rece si calculata, pevii torut po tentat al Pornci, care va rasturna republica' ~i va'i ns ta ur a m o na rh ia ? Cu. toata vasta lu i cultura, cu toate multi-plele- i cunostirrta, Cicero s-a i ng e 1a t t ot de a un a in cunoa~terea~ i a pre ci ere a o am e ni lo r. Ori cum ar fi Insa, M utina va, alcatuipentru Octavian pr ima treapta spre ascensiunea m ariri lor sigloriei rezervate de un destin norocos. '

Intre t irnp, Ovi di u c re ;; te a ~i se maturiza su b ochii atenti ~iiubitori ai tatalu i sau, De timpuriu dadea probe de un ra rtalent in a-~ i ' insus] to t ce citea, to t ce-i c ad ea sub ochi. Iip la ce a i nd e os eb i s a a se u1 te p ov es ti mito1ogice 9 i -1 incintau maiales legendele pline de aven turoase le escapade ale ze ilor olirn-pici. Avea 0 mare u$urinfa in a exprim a in chip f luent to t ce- - ' > / citea si auzea. Iiplacea, mai presus d e orice, l i teratura; ei i-ar: ', f i sacrilicat totul. I nd e os eb i a le x an d ri n ismul cu e ru ditia lu i plnad ~ a !e c ta re $1 manierism II capt ivase chiar din ce a rnai f ragedaVlrsta. - . .

De aItfe l , insu~iOvid iu, in carte a a IV~a, e legia a X -a d inTristele sale ne da ind eajuns am anunte despre e l ~i desprevi a tal u i.- . - .", y _ ~ : . . , ; , ~ " . . . . . _ . ~ _ ' . ' .. . ' ;: , . . .~ -. , - it , ~ .~ , . ' ~ " ; -. . .~>.. . . .- ... . ..

.. .

. 't

. . ,

... }. I. \

~ . I ' " .

. ./. . '. . 1 .

.. ' ., . . . .

. .": -,,'

/ ."" .

I . - .. '

i . I . . ' 1. . . . ~ " : . : ' :. ' . .. .> ; . ~ . . . . '; . . ' ' . . '_ . ' ; \ J . ~ .; . ' . : . - : . " '. : : . .. . . ._ ' I - ~

> : ' : . . ~ - \ ' - : .' . ~ r ~ . .

,. . "', .. . . . ..... : _ I . . . . . . . . r . . . .' ;, . . . . . . . . . " ., -. , .. . .

j~ M. Marinescu 103De ce a fost exilat Ooidiu ?.-ziasm 9 i cu cite laude nu : va f i el Incarcat dupa Iupta de laMutina! M ulti d in vechii ar i stocr at], p ar ti za ni i nf la ca ra ti aivechii republici , care 1a inceput it dispretuisera ~i nu-l luaserain searna, incep a cu m _a -l p re tu i si a-I incarca de e logii .D i nf r- un t ir le r eImod e st si tim id cum fusese privit pinsatunci Octav ian dev ine dintr-o data un om politic inse mna t~f mai ales un vajnic aparator al repubHcii , e l, nepotul luiC . rezar ....

~ v 1 Iauritor d e v ersu ri usoareAci se Intltuleaza chiar e un " .. ne da -m ulte la muriri( e ro ti ce ) " ~e!}~r?ru.m,us~~i ~~[;UFa~~lia lu i era 0 fam ilie deasupra .coplla~le~ .~1 bne:. re ri~' s :e introdusese de curin,d . Incavaleri ~u trad lt\\ ve~f l i c::nai ales in urma razboaielor civile ..acest ordin ca mu e. a e e , ... tri isi d in vreme la R omaEl si frate]~ s a u m al ~a:e . f t t t ~ ~ ~ ~ a~~a'nu-I inllacara aUt. desprf t a ast~~l~ r:[:l~ ~~~ ,o~~~ ~ prom ite a sa a junga ~n ~ u~ ju r! st.m u c .... nu d is laca dorintei tatalui sau 91 ~A urm at-o totusi, ca sa. P 't I' ) Mai departe n-a malajuns chiar jud ecator (triumoir . C f ~ t s~~~t' n -a rnai in trat, ram i-pasit insa in cursus hon?rum ~I u a moartea f rate lui sau, carenind sim plu cav~le r,. m al al~s d ~e Iasind pe Ovid iu in mareIa virstap ~e. t~uaz:~~l~~ :~1~~a pi~a la adinci batr1nete~ ~aidurere. arm tI l po 1" '" 1- de ani . A u Iericireat t'"' v care m oare a nouazec . , ~.ale s a a, sau ,. . ~ . ~ la tirnp si s a nu rnai f ie in vlataclndu: f~~~ee~~~~~UAtu~~~ ro aa rJ es tu l d e i n~ tu r si er~ c~sat?ri t .atreia oara, avind ofiica CU I d o~ c ?p ii .. Oricurn ~r . Ii, 91 on. pn~'cite schirnbari ar f i trecut, e l rarnm e f ide l p~e~le l. u90ar~ ~l fn lole . C um am spus, a lexandrin !sm ~l cu eruditia ~l m aruerrsmului l-au incinta t rnai eu deosebirc intotdcauria. ..... .A cest lucru a fast pentru ~1 0 sabie cu dou~ .. talf?U~l: pe d~'0 p arte i i i rn bo ga tc imaginatla cu vot I el ul ~ e v \ _u n o~ h; ~t et f f ~ ~ _ . unu i vi i tor poet pe de alta parte vatam.a mu a '-A:~ \~~ r:au, pagubin d nri ginali tF iti i lu i. F iind ca tre ,b Ule 5-0 SP\ l~~m~Ovidiu, care are un rar si a~e varat t~ le nt poe bc! nu v~ . 3J ~ iniciodata la e lanul ~i entuziasrnul sincer al 1~1HVerT!huC~,lCl~ sirntul de observatie just si pregn~nt al unui or atiu. la~i n c ele rnai inaltatoare dintre ve r s uri le sal.e ~pa ~e af ~c tar~~ i tabuzul de alexandrinism . C eea ce ' ~ cont~ lbtl1t. ~l mal mu . ~slabirea ta le ntu lu i p oe tu lu i a f ~ st ~ lwr e to ~l ca ~ l a. ..u z .. ..~ /o l. ~S l l~ !.e i in poezia lui . ~u trebuie sa uitarn -ca baza mva ,a urn 1Ovidiu a fost retorica. . v ....

Am vazut mai sus ca tatal sau. dorea sa. faca d Ip el unjurist si ca .atare t rebuia s a stud ie ze re !of lca. ~e l~eepu~einca d e e atun ci sa-si ia zborul, tinzin~ sa gev1n31 I?al vhrzlucoronam rntut tuturor. stud i i lor care trebulau sa alcatulasca cul-_r

. -. . . . . . _I


3/10

10 4 I. M. Mll1rinescu 4 -F~ .tura unui tinar cu vaza, Sa nu uitarn eel nu sin tern _~prea'departe de timpurile cind, sub imparat i i care vin dupa Augustus,re torica sa va ridica Ia locul de einste . Un Seneca retorul nu-ajunge la 0 faima deosebita tocrnai prin arta a ee sf ei r et or it i?Cu t i rnpul ea va acapara totul, strie ind bunul gust in literaturaf? i ajulngind Ia p rod uctii lite rare su naf oare sisec], N umai formafara continut. A~a vor -scrie Iiteratii pe vrem ea unui Fronto

1care a avut nenoroclrea sa i se gaseasca scrieriIc pierdute sis a se vada ca erau aleatui te numai d in vorbarie lipsita deorice fond . .Dupa term inarea invataturii e lementare in orasul natal,-. Ovidiu e tri rn is d e tata! sa u la Poma, unde mai stud iaza, pel inga retoncs, ~ i f 11 02 0f 1a . A stud iat toate scohle fiIozofiee,nelm brati~ind pe nici u na d in tre ele . Nici sfoicismul, nici epicu-risrnul nu I-au afras inf f -un chip deosebit, desi Iolosesta teo-riile lor in scrierile-i poetics de m are anvergura.E ! nu se intitu1eaza cum se intitula Horatin in episto1a-icatro Tibulus - un Epicuri de grege porcum, dar in tot cazutf iloz of ia e pre tui ta de e 1 .De; ; i n- a avut sa sufere de pe urma raz bo ai elo r' c iv ile ca

VergiIiu sau ca Horatiu, trebuie totusi sa, fi tin jit ~i el dupaacea pax romana pe care 0 doreau toti aarnenii de bine dinPoma. De aceea, nu-i de mirare ca-l va proslavi ~i el pe Octa-vran, d ~t ;i i n u cu entuziaSlTIul unui V ergiliu , H aratiu sa u chiar' PropertlLl. , ,Dup~ ~ b a ~ a ! i a ?e la Actiurn, cind Oefavian instaureaz8 pacearnu lt d an ta ~1 13 titlu! de Augustus dat de catre sen at, el devine .princeps, Iuind in m lna-i parte d in functiiIe de sub republica.pe cele mai multe lasindu-le insa a functiana numai de torma,',- ca mai inainte . Sub acest principat al lui A ugustus, se lT Iaturi-_ '. 2e a~ a 1$ 1se ?~ Zv~ lta talen tul poeti~ al lu i Oyid.iu. In-cepuse ela

:Cf1~ ~e ~s_ _u r" lInc~ m al d e m ult, di n frageda tinereja. ,0 putere",-lrezlS!lbl]a. 1 1 at:ag.ea ~spre Hteratura, e ll toata Impatrivirea ~j, ' amen lntanl e tatalul sau. C e era sa facael daca, dupa cum ne. "spune, " tot ce Incerca sa s~rie , deyenea vers" ? (quod temptabamscnbere, versus erat). ~1 tOtu~l. ca un f iu supus, 1 1 $ i cerea

~ , ...: , ... ,. ."~ I

.~ . .

... J

[o st e x il at Ooidiu ?e ce .a A~.. 1055 . )- ~ . t arinte (ignosce mihi, pater ... r.. d la Hll'lld U-l p . _ .. mereu 1erta~e. e ... 1 c. . . _ " ~ ddar de poez re nu se las~ ~e devenind judecator ~1 ~xerclt!nFacuse gustul tatal~_l1, lsia ce a avea pentru ca.. Cl~~'aceasta rneserie , el l toata repu Iuliae de adulteriis, VOUl~ saAugustus face_ sa se voteze le1!~i1ia rornana c are s e 1 de ~tra nH l,m oralizeze prin pved epse aspre Iia sa parodieze aceste . leg1. c~re,.Ovid iu, ca judecator, n':l se s 1 v hiar in familia lUI Aygus u_:,.in primul ~ind, aveau sa _1ov~:~~: ~xemple de des!riu 9 , t , dlestr~~unde se gaseau cele mal C !t An i un ct ia de judecat


4/10

..~ .j .-~.".:. '..._: >:. > . . , ' . . . . -, . . . , < : . .. . : ~. ' ,. . : _ _ . ,: . _ . . . ' 1 . . -~ ~. -. ' . ~ ~ ( . . - .106

. ., (~ ~ ~ ' , ' _ . '1 . M . Marinescu-,~ 6 .

... ~i totusi, populari tatea ' si fa' f' v _ ' .".. sa e re asca din ce tn ce Mare _lm~. In a~ ul ul . p oe t vorrncepem oravuri libere il' vo r d Ie pubI~cA ~1 m al .ales f em ei ls cupoezi i lo-t 'l icentioase pline ~~rt ,l ~bdm t l~ l n~u~ ~ '91 r as p ln rl i ndu -i. . 0 idi ...,. tn 1 er Ina) fara scrupul. . . ' ..VI lU avea Intr-adevar un talent I . .Gratia lui , f aima-i se ras in ~ en . re~, cum am vazut,popular poet al vrenui f al~e~te dl[\ phn. 91 e l d ev in e~ eel rnaiap~rtlneanici unui ce re Ii te ;ar~UE t ~ mal m u J ~ . ~u '~lt el ! Iude un M aecenas caVergi liu, H oratiu U e r~ S prt jl ~l t 9~ protejatMessal1a c a T ib ulu s si nici d . '. s~u rop~rtlu, rnci d e unbibIioteciIor si l o c u r i l o r de 1Utfl ~ sln lus. P olIto , o rgan iza torul1 r' ec ura publIc ._J~ e. a I~e. E l prof i ta de Iecturi le ubl: . e . 9! n -a,:_ea " nlet o191 citea a co Ia v er su ri Ie -i ? d Ic e n urn ai intr-atlt, Jntrucitce rnai numeros si mai ~~f~-I.uceau un. public d in ce ind .e stram ari i m ora vL iri lo r la Ro z iast , COnC?ml tent ell cre~terea~l nu exagerarn cind susti ne ~a, C !e 9te a ~1 renun:ele lui Ovidiuvaloare chiar dectt un Pro' tn ca eI. era e onsld erat mai decu cit aceasta faima e ra l~e r '~ ~t!au T ~bul~lS , eu. atlt m ai m utt,captat de g ! 1 stuI Hterar al po~tUlUi m ~n ta ta, p ub1tc~ I la si nd u- seg~s~ul publIcului. Or, acest ubli . ~ l nu .poe tul IUlndu-se dupa

, . ~l hbertinajul, adora pe poe fuI ic, c~re iubea a mo rul u ~uratic_ " p a r ace ste in cli nati i erau i nn ~~ ~e tl c~ Ih va .a~ este i ncli natii .. l ntr ~a de va r sincer 9 i ' original. u e In Ovidiu si ac i era- R~numele lui insa va aiun e II ~opera-r Ars amandi. In' adeas1" a apogeu~ d~~~ ce va apareaarnorul. l iber, acel arnor natura~ carte a .1L:.blf1~ ~oetul aparalege an d e p re sc ri pt ie umana ' " cd~r~ ! ! U ~ ! lngradlt de nici 0tv 1 - ~ . ~ sau IVlna ,,~ 'ones a VI It. Unf adm iratori hi l $1 1~1 urm eaza cursu ~1". acelui mos maiorum t l ~e c 1or moravuri romane a inlarmat si indignat r e. st p edcat . IDCa de multi 1a ROina s'P v " It , Cl In ~nlste' ve I , -auarere, In cu ra Ja u d esf rl ul f d '-' rsun care, dupa a lo r. pe 0 sc a~ a i n_ tin s} j_ la d ~st:1~ ~~ tate au ~ ~u.Ite rttl$ i .. c on trtbui au. ;ncepus~r~ deja sa ..sUibeasca in ea f~m lhel, a~~carei legaturi

.,' Of, 9_:f1dlU s-a vazut silit sa d ~apltala IUf!111. La protestele. . .. . - P~bIIC, l1:d R f!m_ (? dia ,amor is .[L e~ e~~ : u!I c.o:~ cf 1v _ 1a Ars amandi,.. ," _S A m~l aten ueze ' - libe rtinajul p. I e . lublruJ, prrn care se silea. ,. a cestul cere catonian si ca sa f1m~~. opere. Tot su b inlIuenta...... " Spf lj1ne pe A ugustus in refor~

.D e ce a lost exilai Ooidiut


5/10

,-108 I. i\1~ Marinescu De ce a jost ext'latOvidiu,?.~

, :

_ f l uen tei celor doi i i i ai sai, Drusus si T ibe rius. U n razboi s5e da'd eade m ult intre partizan i i Iuliei si ai L ivie i . In anul-a.n. si cloi ani dupa acee~, rnor pe rind, pe . t ;ea1 tep t~~e , si Casi Lucius tot asa de subit cum munse mal inainle 91 MarcellCine se ~ai putea indoi c a t ?a te . a ce st e morti ~u erau Anatu~ci pregati te cu precugetare \,1 mal de rnult? ~ el .e ra . nuna L-care nctezea astf el ca le a la tron a' Iiului e l T lbef luS . A cefem eie ci~tiga acum .0 autori tate d in ce in ce m ai mare asului A ugustus, care v.azin?U -Se i rr:b~trln~nd si ~ zo 1a t p r~ n, ~ ieInostenitori lor sai directi . va siirsi prrn a cadea dehnlhvstapinirea sotie i sale , care nu ~e va mai da inapoi ,?e ,1ao crirna p en tr u s ati sf ae er ea setei sale de puicre- C i te v le tl me_ _ fam il ia i m pe ri aU i sau din afara nu va savlr~i L iv ia! Recalculata, ea te va savir$ i , H icind pe tmparat s a creadanumai ea iid ore ste bine 1e si f ericire a, . . : . 1 n Ulna i e 1 se d ato" ,restaurarea vechilor m oravuri la curte si in Rama. NUl sea mereu acasa. ocupaUi cu torsul ltnei ca vechile matroa'Nu se lauda peste to t ca A ugustus poarta a haina C te suta.mina ei? E ra vrednica si ell m orav uri a uste re . De eavorbea nimic, pe cind de Iulia si de faptele-i rU $in oa seRarha si 0 1ume lntreaga. Sub imboldul e i si al vechii a,e ratH a1 care i exponent era Tiberius - d evenit acum asola dom nie si m09tenitarul sau Augustus se decid e ins a dea lQ Yitura, apliclnd proprie i sale iiice legi le H icute.asupra aclulteru1ui . 'Dupa rnulte tergiversari si reveniri , Iulia este d ef in itivlata in insula Pan date ria, u ncle 0 insote9te marna ei , caD va mai parasi pina la moarte . 0 data cu ea sint pedepstoti tinerii nobil i care luase ra p arte la orgi ile e i. Sint toghiuniti , afara de Iulius A ntonius, f iu l trium virului , caamant notorru a1 Il iei si ca rivnitor la absolutism, e condIa rnoarte si executat. Aceasta pedepsire a Iuliei si a compei va umple R oma de uim ire . Poporul de jos 0 va cornsi -v a ce re imparatului iertarea ei , vechea aristocratie in- eu L iv ia 1 1 va a pla ud a 9 i - 1 va atlta 9 i m ai mult im potrivasale . Daca A ugustus a Iuat aceasta hoUirire sub imboldulcare, dupa Ferre ro, I-a sUipini t to td eauna, daca a tuat-o ,

. p~i_~St divorjase f a r a nici un m ti d ... .- ~ lv ~ a, . d ej a . rnaritata $~ cu doi c~PliY e ea, ca sa 1a de sotie pe_ -, Divortase de Scribonia t .A d . .:fiicii 'pe iulta M C ,ocma! ern aceasta 1 1 nascuse 0, . , alar e exemplu t d " -caput statului? C um ' ute iac pu ea . a, In" acest caz, el,in lata intregi i lumi ! u T :te ~f ie p e ~ o~ al.1 s~ lci nd pacatuiestesurase cu ea la 0 virsta destul d : ' A sO.'1att~ll d ae ce na s, . ce vse in-de 0 " Inaln a a 81 ucea 0 viata pli ..Augu~1 ~l s ? ru ~;Hn oa se , e 1, p ri et en ut si sletnicul intim al l~~.,Daea selul tarniliei imperi 1 d '" ..hta~ e, in schirnb nici progenit~a e a e.x~mple n~torl1~e irnora-lasa m ai prejos, ba inca ii! ra sa f$l ~ nd~osebl Iemeile nu se-,lulia Maior , iiica lu i si ~ 1~~r~~a ~u~t Inal~te:. I 2 : p!im ul rind ,ell purtarea e i l ips ita de rusine ~~l, .t v : . . . I~s~paImlnta lumeacare moare nu mult du v . a r. 1 a a intii e ll M a re ,e llu sare, mai multi copii, p~~tr~ce~:f tPOl C ll. A grippa de la ear~Agrippa, sa devina sofia lui T'b ,n y ri 1 ! a , dupa rnoartea lu ide ~~ nici 0 Iapta irnorala. ~ enus1 u ia ~u se va. da ina poiorgiile " e i , pe cele mai vestite ~,va intrece In ne rU .91?are, prin

"bran~a "a ~esf rlului . O rgi i le e i l~vf :e dtce~oarele el. In aceastauncle A ugustus pusese s a f ie t t ~I oc In f?r, chiar pe . locul. Fi i ra nici 0 Irica d e - amen: r~ v a ,e eg~s ~ult.ae de adulteriis.to.!1 tin~rii ale~i d in fam ili ile 1~~~11e t~talu1 el, ea pa~atuia e llFlUI lui A nto ni us ,tlrm asi ai G n ~~l e u .re nu ~,~ di n Rorna." arnanti i si partasii 'o rg ii lo r' e i ( r f~ac l~or 91 Scipionilor, erau" de nimic si t a r a ' sa banuie fu~tJ~ acea oate pof te le , nepasindu-iA~easta Iurtuna se apropia insi i a ~ar-euse ~a dezlantui asupra-i.trinea, pe masura ce uadea t t P ma su 1r a c -e ! \u gu st us irnba- 'pe .. . .. 0 mal mu t sub intlue t L-masura ce rurnoarea blica "n ta rviet," rnasure ce irninenta pr ime ' d ~ ' ica ...crestea In indignare p~" '" irnparatului. ' J ie r aparea tot m ai clara in ~chii

'., ' - . Iu!ia se bizuia pe faptul ca dt ... ..." $1 LUCIUS ,care ...iusesera ado taU ' c upa n a$ t. er e~ f ~t lo r. l Caius_ A ugustus, dupa rnoarte l'P M a m0 9t .e nI to n ar lUI de catre, c ': . foarte rnult Ia curte C re ast ui arcel!u.s, in ilucnta ei va creste'e ~ b' ." , ,erea acestei influente f a, In P v ag u a ...Liviei. , care vedea in irrli se ~ce, ~a cr~de '_ dupa e e va Zllse in aeeea a 1 M lerea ltn C a1Us $1 LUCIUS.Ul arcel1us - scaderea in-

\. . . _ ..

-. .,


6/10

110 1. M. Marinescu 10- ,1 ~ ~ %'~~~red din .~ovaieli le- care. Iorrnau caracterut sau daca ne. . pa escnereape care 1-0 face D' C's ti . .'Destul Insa ea tocrnai cind d 10 asslus,!IU puternchin, un scandal si mai mare ~e cr~ ,ea usur at d .e pr ime jdie .~inou in ' "f am ilia lui At . 1 ~lmal ~u ~as un et l zb uc ne ~t e di nt t . . U orui, sau mal bine zi s a t. 0.0 Iulie si anume I ulia Min . f i i . I ~. u. oare!1, est~. ',',' A gnppa." Nepoata imparatului va a~e/~~a pe ul ie i ~alor ~l. a lUI. ,ha 0A va In!reee .chia~ prin purtarea-i scanda~~~sea e m arnsr sale"ceasta Iulla M Inor fusese casatorit'" b ' I . .. P aulus, care fusese condamnat 1 at eu no 1 u l A em ll1 us. executat. a moar e. pentru complat si

. .'-'.~ici moartea sotului , nici pede' '.. ',.spalnunta insa pe ea . rara nici 0 s f P ~ ~ a?~~a ,-,a 1?~m el n-o In-ea duce 0 viafa de or ii raf inate 1~ a ~I ar a nrcr un . scrupulp~ unii literati de s e l m a intre ,p un ln d b Pb~ te Ia c?ntr!butie ~i~1 Ovid iu . Acesta, cu incJjnati i l~_~re, pro a t11tr~bule sa f i fostpropaga In Ars amandi treb~ie usp!"e ~moru 1lbe~ pe care Iedupa cum placuse intregii societa~~ ~~lfrl:t~~! ~ultD bnerei Il ia,e acurn poetul Ia moda si ' . ' ... In.l\om a. O Vld lUdevine to t r na i i nd ra zn et S 1 ~1~ A ac ea s~ ~ p ~p ula f1 ta te c re se in das~ apara Ars amandi la doi a~/ ~~er,-,eza ? r In ste~u~ lui, Iacindruce, Fiind probabil printre iavoriBf ~X lltrea lul~el cele i ':lrst-" Augustus, va dispretui oate e '" e runte a! nepoatel lui:.' da probabil In Iatur: de aPi ad p LIVIa, dusrnana el, ba nu se va-, trebu ie sa-s: fi atras ur~ ~~s.a Aver~un de ? atjo cu ra. C u ace ste a

., si i -o va plati , atltindu-si ~~'tl~; slm t-f ~r3 1td ultl11 'are n u- l v a ie rta.. - 1 v.. ", ~ , , acrn u- sa dea 0 ped ~exernp ara Iucer, dupa cum dadu' .' eapsad u p a ~nele sovaiel] care inclinau se ~1 m~mel. In ~nuI ~ al e.n.eXl1ata in insula Trimerum d r spr~ bl1~d ete, 1u11a M Inor estea~eea~;i data vor fj exilati si e .1n & fa 1?~l1Ia.0 .?ata .eu ea 9 i lanizatorj] scandalurilor ei I t ~t l p ar ta ~! l la o r& "111ee l, t of i o rg a-Ovidiu, care nu se aste fa 3 re ace~f1a va Jt In . primut rindasupra.! ca un traznet d}n se e. 10 ~ la ~aceasta Iovltura ce cadeca~ p o.e t d e 0 lume Intrea a en1 n'A fa In culm ~~ ~Iorie i, adoratplin lubirea unei sotn i~e~ le ra !n d culrnea f en cl rl l, g us tl nd dinseasca imediat Rom a' f i ind ' cln't PElme~te ordinuI sa para-T , . neVOl sa se d "..... dOllIS, p e tarm ul Marii Negre. uca In epartatut

De ce a fost exiled Ooidiu ?1F iin d i zb it de aceasta groaznica lo vi tu ra , p oe tu l va fi pardeodata de to ti a rn ic ii , de toti ad ulatori i , care atunci cindIerici t , roiau in jurul lui. D'onec eris felix m u lto s n u me raarnicas I I Tempara s i j ue rin t nubila solus eris (Tristia, I, 1,[C i! timp yei A H fer!eit. vei . a vea 0 s~med~ni~ ? e pr_ieinsa atunci cind vet it lovit de soarta vel rarrnne sing

- spune poetul cuprins de d eznad ejd e. U lu it si zapaci t eintreba mereu ce Iacuse care, ca sa-si atraga ura si rniniaAugustus? E l se credea nevinovat, ba inca 19 i mai inchipuiaimparatul care iubea si o cr ot ea p e'i it er at i 1 1 va favo~iza ~i . pcare in F as t i si in Metamorfoze laudase reiorrnele-i religioaIacindu-Ic 0 intensa propaganda.. .In privinta iubiri i pentru Iiteratura a lu i A ug ustus,insela Insa bietul Ovid iu. Augustus n-avea gust literar, ca uce 'scrisese In acest gen niste Ca rm in a P ria pe a, eclectic degran1e ce puteau rivaliza . in pornogralic :eu gratit i de. z id ur il e d ezg ro pa tu lu i or as Pom pei. en priv este iub ire apentru l ite ra ti , A u gu stu s Ii iubea doar ca simple instrurnein sprijinul propagandei refarmelor sale politice. Ii iubea sajuta ca un politician proii tor, nu ca un liter at. Oricurn arpedeapsa lu i Ovidiu ell exilarea lui la Tornis a paru t ca cnemeritat insusi poetului in pr imul rind si , in al d oile a rtot ca atare a aparut ~i istoricilor l ite rar i m od er ni . S-au intre.care s a fi fast oare cauzele unci pedepse atit de aspre si pblema acestor cauze a fast mereu dezbatuta. Dupa ce se stale9te la Torn is, O vid iu, intre altele, va da la lumina 0 coled e elegii sub forma epistolara intitulate Triste ~i Pontice, pcare ruga pe am icii sa: din Roma sa intervina pe l lnga Augustca s3-1 ierte si sa-l recherne d in exil. Se adreseaza chiar imratului, rugindu-se d e i er ta re .

In mod f irese compatirnirn sufer intcle p oe tu lu i i nd ep artd in e le ga nta ~i rafinata Rorna pe niste meleaguri straine, un1 1 chinuie izolarea, f rigul si team a vesnica d e barbari. Nuputem Irnpiedica totusi de a nu ne intreba, de ce gresealaruga el sa f ie iertat, cind rnai inainte se credea cu totul inoced indu-i-seo pedeapsa nerneritata P E l insusi rnarturisestedoua au fost pricinile exilului sau, si anume: carmen et er

.... , .,l .

, ... . . .. .1

\.. ,_

/r


7/10

I. M ~ M ar ir te sc u 12 13. . ..D e ce a [os! exllai Ooidiu ?

Care s a fi fost prima cauza : carmen . adica poezia? La carecolectie de poezii face el a1uzie sub denumirea generals decarmen? F a r a nici 0 indoiala ca face 0 -aluzie la opera-i Ar samandi. 0 publicase put in timp dupa exilarea Iuliei Maior, 9iimbatat de popularitatea si gloria ce-~i dobindise prin aparit ia-ei nu se gindise la indignarea si rninia ce trebuie sa fieuprinssulletul lui Augustus la citirea unor versuri care propagauarnorul liber toemai cind el prin reformele sale cauta s a _ in-curajeze casatoria consacrata prin legi divine si umane, ade-varata temelie a unui stat bine org aniz at, Cum putea irnpar atulsa ,treaca neobservate niste versuri care incur ajau adulterul 9 1Iibertinajul Tn Iamilie, tocmai atunci cind el cauta s a le sUi-vileasca prin legi aspre, pedepsind cu exilul chiar pe propria-ifiica ? Doctor adulterii obsceni - as a se spune c a 1-ar fi nurnitA ugustus pe autorul unor astfel de poezii, pastrindu-i de atuncio ura neimpacata . .

Prin urmare , cu. certitudine putern afirma ci l prima cauzaa e x il ul ui poetului a fast opera lui Ars amandi. Aceasta 0 spune .chiar el indeosebi in Tristia (elegia I,cartea I, v. 67 68).. Aceasta e ceea ce intelege el prin carmen.A doua cauza cum ne rnarturiseste tot el ~ a fast error.De ce natura sa fi fast aceasta greseala sau ratacire ? Sa fi fastCO~l1p~otU~ui Fabius Maximus, care avea de scop rasturnarealUI Tlbe~lus de. l. a su~eesiune si iniocuirea lui eu Agr ippa Pos-tumus, tiul Iuliei Malor, care era exilat in insula Planasia? Sestia ca Augustus nu vedea eu ochi bun i pe Tiberius, am crud siprelacut, ~i ca vizitase in se cre t pe A grippa Posturnus in insulaund e " se g~sea e~i1at , In~otit f i ind de mai mult i Iavoriti, printrecare In primul rind Fabius M axinlus, care avusese imprudentadea destainui secretul sotiei sale Marcia, care la r indu-i 'ildivulga Liviei, Ce a urrnat, se stie, Un mare scandal izbucni lacurtca irnperiala. Livia S8 Infurie grozav si sovaitorul 81 f ricosul ..Augustus f u si li t sa dizgratieze pe Fabius, care se sinucise. Ovidiuse acuza e a el a fast indirect cauza rnortii lui Fabius !dar el eraexilat pe vrernea a~ee! I~i ~-a vavt~t 's a ~ufere aitceva prin ',rnoartea .pr?t~ctorlliul sau _decit ca p~Jn e? plerde or i ce sperantade a mal it iertat, cum sm gur 0 marturiseste. Nu credem deci

.ca acest cornplot si dezvaluirea lu! a fest ceea ce nurn.Ovidiu error 1. Mai curind crede.ff i ~a po~tul ~ostru a fo~tdi ei mai bine vazuti f runtasi ai parttdulul ~elor doua ._I: :de~sebi Iul ia Minor trebuie safi fo~! una. dl~ cele mal.vente admiratoare ale lui Ovidiu. Poez iile lUI !rtvole t rebUlfi placut Ioarte mult a ce ste ~ f ~m ei . . u~ ura t!~ e ~ l nu " efd e mca el a devenit unul din principali i ~avo.ntl.Or, sa ,,1 ~er~de departe aceasta favoare a nepoatel lUI Augustus, !n~l! s'3cord at chiar iubire a ei poetului? N u ~ de c:ezut, ~acl l~caz edea sa lui ar Ii f os t- c u mult m~I a sp ra . .. .I ?a ~ a. n u l:aP t n -~ fi fast in schimb un tn le sn it or a l r nttl ni rtl or el ~:: .~ ~ tn de ose bi cu nobilul Decimu~ I~nius Silanus, adevarei iubit? Ovidiu e acuzat uneon .~l de Jen?cLnLum (pnetism). Nici aceasta aeuza!e nU~l...adevarata, ~redem, .rneseria [osnica de leno era dlsp:etu1ta 1a 1 3 0ma eh!3r de lsi sclavi. Cum putea un om atit d e considerat. sa s~ coa u t de jos, ori cit de sus ar f~ stat ac~ea care I-ar .. t Soun astiel de serviciu ? Mai curind ne vln~ .a c~ede ca OV~fost unu1 d in org an izatorii orgl1~o r. lubel ~lno~. sau, Icazul, unul din principalii Iruntasi ai ~cestel O!gl1vC~ ?rzator al acestor adevar ate bachanale. el trebuie Sa-!?l f :si mai mult ura si mtn ia lui Augustus, ca~e eu n : ult l!nu-i putea ierta publicarea operei Ars a:nandt. TOtU!?l, sovasi Iricos ca de obicei, Augustus evitase ~edepslrea ~:,dase~H al viciului", doctor adultetii obsceni, cu m se Zll-ar ti nurnit el. -. ~ ~o evitase. cred em , hinde a pe atunci el. s eAf e rea_ 11 !~-deveni tiranul de rnai tirziu, cum a devenit In ult imiivietii sale. Deci, admitem aceasta a daua cauza c'!_ plau~asa cum au admis-o multi istorici si aceasta cauza ar i.zisa error. Mai trebuie analizata 0 a treia dln.tr~ acestecare nu put~n a contribuit !~exilarea lui Ovidiu. E vorrninia L iv ie l, " fe me la tatala , care s-ar p_utea pe. d re _p t:"geniul eel rau" a1 lui Augustus. In anurnite pasaJe din

1 Vezi C. Blum, Cauzele relegiiri i . lu i Ooidiu, in "Analele Do.an, IX (1928), vol, II,p~121. ,,' .'~1 . ' . < ~: . : ~ . . . . , .8 - c, 176~~


8/10

'1-14"' . . . . . . ,,I. M . M C N in eS cu " De ce a [ost exiled Oouuu?

11l~

. . ' ' .morjoze, :, rnai ales in eel di n carte' I ' -: ' " ,Iace al~~J! directe 1aln1parateas~ai ' ,:,. 11:!-.148.1 -: Ovidiugrozaya ~ncare 0 pune trebuie ...ar~1 ,,8.Iiul ei Tlb~rlus. Luminaauton~_a!a, setoasa de utere s~ 1.ml.n~a~ 1a p-~rOXlsm peIerneiaera L IVIa N di d '"P .e ~l lipsita de once scrupul; .. ~ .,, . ~ ... :. e In, u-se InapOI de 1 ..... A ' careel~l Il ?- pa ra te as a v a fi neincetat du~nlmlc! cind e InO J oe a rn bi ti astaruind mereu pe li " "A ' "mana lnversunata a poetuluiceput potentatulva l ; e~~sta U'~stu~ ca e1 sa He pedepsit, La in:!ari!atea


9/10

. I ._. .f ~ -! I. . - . ..J

116 I. M. Monnescu 16 17 De ce a fast exilot Ovidiu?11, . i

. . . . .

1 ~1 _ _

-de fluent curgatcare unor urechi barbare? Si totusi, el speramereu, ca 0 data ~i 0 data cezarul 11 va ierta si el se va re in-toaree In R om a-i i ubita. Neincetat vor veni sub ochii potenta-_tului -.scrisor ile sale in versuri, dar totul va -fi zadarnic. In- zadar se vor .Insira priviri lor reci si crude ale stapinitoruluichinurile ~i sulerintele unui suflet zdrobit, ;,...Ce nefericit i-acelace~ntre Bessi ~i g e t i traieste, II Aparat de nalta poarta si dezidul intarit !"

1 I -

Darmoartea lui Augush~s .in anu~ 14 a1 e :nodva ~m~1~i~~t .. 1 iOVldlU Desigur gin ea enou de.,spe...an:_,e Inl~a u. a si-l' va face s a se intoarca din n~unus, noul Imparit ~1va Ie;t Indestul si nu pUitise oare din pllnla Ro 1t? la. N u . ~~~~~ s~ s~ :~ ti e ~i plin d e placer! Irivole ? Nu spunegre g e 1 e unui r,. ' . . ?chiar el in autoblograha lUI ..M olle C up id in e~ :s n ee in exp ug na bzle felts

C.I ' hi quodque levis causa mooerei , e r a t oor ml , ~ Cu m tamen h ie e ss em , minimoque acce~derer tgfUNomine sub nostro t ab ul a n ,u ll a [ult. ... (Tristia, IV, 10, 65-68).

..

...

. L I. 1+

. _

.Asa scria el in un a din Tristele lui ~idescria frigul.grozav al meleagurilor prin care haladuia, ulitele aproape pustii~ale cetatii semibarbare in care era sortit a locui ; izclarea lui,.traiu-iarnarit ~i lipsit de orice distractie. Totul e insa zadarnic ;cezarul va rarnine neinduplecat .. R~imlne neinduplecat, Iiindca pe vremea aeeea caracterulsau se schimbase, Din ce in ce sovaielnicul cezar se va inaspri.Daca mai inainte fusese oarecum rnai tolerant, iertind pe ceice complotau impotr iva-i cum se intimplase eu un LuciusAntonius, fratele trittmvirului, ell un Cinna si cu atitia altii. '. ' "pe care-i .iertase atunci cind Iusesera dovediti si prinsi acum,cind purtarea scandaloasa a Iuliei Minor atlta~i mai mult urcli-nati i le-i spre tiranie, Augustus devine un despot care nu maicruta pe nimeni. De ce s a ne rnai mirarn In acest caz de urgiace va cadea asupra lui Ovidiu? Un A em iliu s P au lu s si altitineri nobili am V8ZUt cum sint condamnati la moarte si exe-" ,cutati. Ovidiu va avea si el de suferit prin urmare si, daca starns a rezumam cauzele care au provocat exilarea lui, vom vedeac a au fast destul de multe. I n primul rind, a fost publicareaoperei Ars amandi, un catehisrn al obscenitatii, in al doilearind a fast amestecul poetului In purtarea scandaloasa aIuliei Minor, urrnind dupa ele persecutia Liviei, pornirea dince inco mai vadita spre absolutism a lui Augustus, 0 data euimbatrinirea lui , concursul de evenimente din anul 8 al e.n. San~ uitarn cit de mult tinea Augustus la reformele-i religioase

~ . ~1 morale. Va lovi deci f a r a Indurare in oricine va indrazni s a se'. irnpotriveasca lor sau: s a lc aduca vreo vatiimare. Ovidiu va fi,dupa el, unul dintre acestia si imparatul nu-l va ierta. Nu-l vaierta cit va trai,oriclt se va ruga $i va cere indurare poetul.

I '

[E ra m rn oa le de in i rna si user de c~ce~it de sa~etileCu ida de ori ce pricina cit de usoara asi It lost agl.tat. . ~e, P 'tie l si rn a aprindeam la ee l rnai rn ic foe, totusi meleram as y -oJ i]zvan suparator nu s- a rasp'indit asupra-nn

, ., .

Dar increzindu-se in clementa noului im~arat, Ovidiu.A 1 . d st a dataV Tiberius va it un adevarat mons~rulns,e a Sl ea ...,~ it T bertcrUZime. I ocr it, mizantrop, stapinit de po e rUf?ln?ase ., 1.. de' f batrln la domnie, va it un model de tir anie ~1 d.aJ~~s tna'crit deja inca de pe vre~~a lui. Au.gus!u.s, cipo Ism., de suportat atitea si lnici i si urnilinte, Ttbenus isi _v a.a~u~~~:tul pe fata toate inclinarile-i jos?ice pe 5 -are nurnat p~c v ~ . Tacit le-a putut pune In adevarata lor luml~~~~S~~teaa u;P~i s3-1 ierte, cir:d Ovidiu it atacase in versunlui ~ k E e ~ ~ i oc ~ : ~ ! ~ t l n 6 t ~ a a~l ~stfel de a m crud va Ii i I ! s!s a ierte pe un Ovidiu? Si totusi sarmanul poe~ ~r~dea Inc~sera mereu. Era mai ales mcrezator in rnuzalui $1l?-ne~~f1rc~ va dobind i gratie ei . E I care cunoscuse mal pe tO~l po.etllAmai vremii lui, Incepind cu Hor atiu, .~ibulus, Propertiu ~1 sfIr~ell Macer, Pont:cus, Bassus ~1 a1t11,. nu se siia de a se SO~i pe el demn de a f igura prtn tre el. . :

C um qu e eg o praeponam multos mihi, no n min or t tusDicor, ei in toto p[urimus orbe [egor. (TristiaJ IV, 10, 127-128)

. I ~

ro_ . . _ !


10/10

118,; I. M. Marinescu[$i desi pe multi ii pun inainte-mi, totusi nu r n a soco-

tese mai prejos de ei si voifi citit Ioarte mult In tntreagalume).Dad a crezut in' gloria-i viitcare si nu s-a ingelat,' s-inselat in schimb crezind in bunatatea lui Tiberius. Acesta nu l-iertat 91 cum putea sa-l ierte, cind si Livia traia inca? Parasit

de prieteni 9i de toti ai lui, sarrna nul poet moare in preajmaanului 19 e.n .. Uitat de t()ti? Nu, niciodata !...Azi, dupa trecerede atitea veacuri, cind se implinesc doua mii de ani de la nasterea lui, literatii edificati, asupra valorii lui yin sa-si depunala p'cioarele-statuii lui, prinosul de adrniratie, proslavind memoria unuia dintre cei niai talentati poeti ai lurnii vechi.

I.M. Marinescu - De Ce a Fost Exilat Ovidiu

Documents

Transcript of I.M. Marinescu - De Ce a Fost Exilat Ovidiu