7/21/2019 I35-1982

1/6

INSTRUCIUNI TEHNICE PENTRU PROIECTAREA, EXECUIA I EXPLOATAREA INSTALAIILOR DENCLZIRE CU RADIATOARE DIN TABL DE OEL ROTERM

Indicativ I !"#$%n&'c(i)*c I !"#+

nowhere Cuprins

- .ENERALITI- DIMENSIONAREA I MONTAREA RADIATOARELOR ROTERM- MSURI NECESARE LA PROIECTAREA, EXECUTAREA I EXPLOATAREA INSTALAIILOR DE NCLZIRE ECHIPATE CU RADIATOARE/ROTERM/ PENTRU PROTECIA MPOTRI0A COROZIUNII- PRE0EDERI 1INALE

- An)2a I- An)2a II- An)2a III MANE0RE PENTRU .OLIREA, UMPLEREA I DEZAERISIREA UNEI COLOANE A INSTALAIEI DE NCLZIRE- An)2a I0

34 .ENERALITI1.1. Prezentele instruciuni tehnice se refer la proiectarea, execuia i exploatarea instalaiilor de nclzire central cu radiatoare din tabl de oel ROTERproduse de !.".P.#. pe baza $.%.&.'E(! )*+)'-.1.+. Obiectul prezentul instruciuni tehnice l constituie' di/ensionarea i /onta0ul radiatoarelor ROTER n instalaiile de nclzire central cap. +23' /surile necesare la proiectarea, executarea, punerea n funciune i exploatarea instalaiei de nclzire central echipat cu radiatoare ROTER, n4ederea proteciei acestora /potri4a coroziunii cap. 52.34!4 D'5)ni(& d) (ti&i6a7) a& 7adiat'a7)&'7 ROTERM1.5.1. Radiatoarele ROTER se pot folosi n instalaiile de nclzire central n care a6entul ter/ic este apa a47nd presiunea de /axi/u/ 8 bar circa 8 at2i te/peratura de /axi/u/ 11*!.1.5.+. Radiatoarele ROTER se folosesc drept corpuri de nclzire n cldiri ci4ile de orice fel, cu excepia unor cldiri sau ncperi unde exist riscul de a fideteriorate prin lo4ire depozite de /rfuri .a.2 sau unde se i/pun cerine speciale de i6ien spitale, cree, 6rdinie2.3484 D)*c7i)7)a 7adiat'a7)&'7 ROTERM1.).1. Radiatoarele ROTER fac parte din clasa corpurilor de nclzire statice con4ecti4'radiati4e.

1.).+. Radiatoarele ROTER fi6. 1,anexa %2 sunt alctuite din ele/ente asa/blate nede/ontabil sudate2 i se fabric n ur/toarele 4ariantea2 si/ple 9 cu un r7nd de ele/ente cu nli/ea ntre axele de racordare 85- i :5- // 9 notate cu si/bolul #3b2 duble 9 cu dou r7nduri de ele/ente i nli/ea ntre axele de racodare de 55-, 85- i :5- ,, ' si/bol &.Radiatoarele ROTER si/ple i duble se li4reaz confor/ pre4ederilor $%& )*+)'- cu racordurile situate pe aceeai parte i la cerere, cu racordurile ndia6onal.;n scopul asi6urrii unei bune circulaii a apei prin toate ele/entele, radiatoarele si/ple i duble cu /ai /ult de 1* ele/ente trebuie racordate n dia6onal lainstalaie.1.).5. ri/ea radiatoarelor ROTER, expri/at prin nu/rul de ele/ente si/ple sau duble din care este constituit corpul de nclzire, este cuprins ntre +i +- ele/ente.Prin ele/ent dublu se nele6e 6rupul de dou ele/ente aezate unul n spatele celuilalt.Pasul dintre dou ele/ente si/ple sau duble este de :* //.1.).). Radiatoarele ROTER se li4reaz la co/and cu ele/entele de prindere specificate n $%& )*+)'-.1.).*. $otarea radiatoarelor se face astfel' pentru radiatoare si/ple R h 9 #

7/21/2019 I35-1982

2/6

cr9 coeficientul de corecie cu racordarea, dat n tabelul ) din anexa %%3c/9 coeficientul de corecie cu /onta0ul, dat n tabelul * din anexa %%3ch9 coeficientul de corecie cu altitudinea, dat n tabelul 8 din anexa %%.+.1.8. Dle6erea /ri/ii nu/rului de ele/ente $2 al radiatoarelor ROTER funcion7nd la ali para/etri ai a6entului ter/ic dec7t cei specificai a pct. +.1.*se 4a face utiliz7nd for/ula

)2nec9 necesarul de cldur corectat, deter/inat cu relaia 52, n B3ele/9 puterea ter/ic a ele/entului de radiator ROTER n B < ele/., la para/etrii a6entului ter/ic i ai aerului ncperii, obinut din dia6ra/ele din fi6. 1,

fi6. +, fi6. 5,fi6. ), anexa %%, n funcie de diferena de te/peratur tt9 ti, i cderea de te/peratur a apei n radiator t tt9 tr.+.1.:. ;n calculul hidraulic de di/ensionare al conductelor instalaiei de nclzire, coeficientul de rezisten local al radiatoarelor ROTER se 4a lua astfel' pentru radiatoarele si/ple 5,-3' pentru radiatoarele duble ),*.;n tabelul : din anexa %% sunt date 4alorile pierderilor de sarcin ale apei prin radiatoarele ROTER h, n //2, calculate pentru funcionare n condiiileC*

7/21/2019 I35-1982

3/6

Tabelul 1P(t)7i&) t)75ic) =n @a(nc

7/21/2019 I35-1982

4/6

1+ )8+ 8C5 C+) 11** 158 181: 1) +-:C +51- +*)1 +::+ 5--5 5+5) 5)8* 58C8 5C+: )1* )5C )8+-1* )58 8*) :+ 1-C- 15- 1*+8 1:)) 1C8+ +1- +5C +818 +5) 5-*+ 5+:- 5) 5:-8 5C+) )1)+ )58-18 )+ 8)+ *8 1-:- 1+) 1)C 1:1+ 1C+8 +1)- +5*) +*8 +:+ +CC8 5+1- 5)+) 585 5*+ )-88 )+-1 )1+ 81 +) 1-5- 1+58 1))+ 18) 1*) +-8- ++88 +):+ +8: +) 5-C- 5+C8 5*-+ 5:- 5C1) )1+-+- 5C8 *C) :C+ CC- 11 158 1*) 1:+ 1C- +1: +5:8 +*:) +::+ +C:- 518 5588 5*8) 5:8+ 5C8-

++ 5- *:- :8- C*- 11)- 155- 1*+- 1:1- 1C-- +-C- ++- +):- +88- +*- 5-)- 5+5- 5)+- 581- 5*-

:5- &

dublu2

* *) :8 118 1)8- 1:*+ +-)) +558 +8+ +C+- 5+1+ 5*-) 5:C8 )- )5- )8:+ )C8) *+*8 **) *)-1- *58 -) 1-:+ 15)- 18- 1:8 +1)) +)1+ +8- +C) 5+18 5)) 5:*+ )-+- )+ )**8 )+) *-C+ *58-1+ *1 ::: 1-58 1+C* 1**) 115 +-:+ +551 +*C- +)C 51- 558: 58+8 5* )1)) ))-5 )88+ )C+1 *1-1* )C- :5* C- 1++* 1):- 1:1* 1C8- ++-* +)*- +8C* +C)- 51* 5)5- 58:* 5C+- )18* ))1- )8** )C--

18 )+ :+5 C8) 1+-* 1))8 18: 1C+ +18C +)1- +8*1 +C+ 5155 55:) 581* 5*8 )-C: )55 )*:C )+-1 )8+ 8C5 C+) 11** 158 181: 1) +-:C +51- +*)1 +::+ 5--5 5+5) 5)8* 58C8 5C+: )1* )5C )8+-+- ))) 888 111- 155+ 1**) 1::8 1CC +++- +))+ +88) +8 51- 555- 5**+ 5::) 5CC8 )+1 )))-

++ )+8 85C *+ 1-8* 1+: 1)C1 1:-) 1C1: +15- +5)5 +**8 +:8C +C+ 51C* 5)- 58+1 55) )-): )+8-Tabelul 5P(t)7i&) t)75ic) =n @a(nc

7/21/2019 I35-1982

5/6

:5- &dublu2

* 8++

C55 1+)) 1*** 188 +1:: +) +:CC 511- 5)+1 5:5+ )-)5 )5*) )88* )C:8 *+: **C *C-C 8++-

1- *:+

* 11)) 1)5- 1:18 +--+ ++ +*:) +8- 51)8 5)5+ 5:1 )--) )+C- )*:8 )8+ *1) *)5) *:+-

1+ **)

51 11- 15* 188+ 1C5C ++18 +)C5 +::- 5-): 55+) 58-1 5: )1** ))5+ ):-C )C8 *+85 **)-

1* *+)

:8 1-) 151- 1*:+ 15) +-C8 +5* +8+- ++ 51)) 5)-8 588 5C5- )1C+ ))*) ):18 )C: *+)-

18 *1)

::1 1-+ 1+* 1*)+ 1:CC +-*8 +515 +*:- ++: 5-) 55)1 5*C 5* )11+ )58C )8+8 )5 *1)-

1 )C8

:)) CC+ 1+)- 1) 1:58 1C) ++5+ +)- +:+ +C:8 5++) 5):+ 5:+- 5C8 )+18 ))8) ):1+ )C8-

+- ):8

:1) C*+ 11C- 1)+ 1888 1C-) +1)+ +5- +81 +*8 5-C) 555+ 5*:- 5- )-)8 )+) )*++ ):8-

++ )*

8C C18 11)* 15:) 18-5 15+ +-81 ++C- +*1C +:) +C:: 5+-8 5)5* 588) 5C5 )1++ )5*1 )*-

Tabelul )0a&'7i&) c')>ici)nt(&(i d) c'7)c

7/21/2019 I35-1982

6/6

(i6. *. %de/ pentru ROTER &"L?"@topA

ANEXA IIIMANE0RE PENTRU .OLIREA, UMPLEREA I DEZAERISIREA UNEI COLOANE A INSTALAIEI DE NCLZIRE )2)5;&i>ica7)F

Man)v7) ;)nt7( J'&i7)a c'&'an)i %' #e nchid robinetele de ra/ur R1i R+3' #e deschide robinetul de dezaerisire RD de la 4asul de dezaerisire3' #e nchid robinetele R5i R) de pe ducerea i ntoarcerea coloanei +3' #e deschide robinetul de 6olire RM de pe coloana + de ntoarcere.Man)v7) ;)nt7( (5;&)7)a ?i d)6a)7i*i7)a in*ta&a)c