7/28/2019 HG 937_2010

1/14

Guvernul RomnieiHotrre nr. 937 din 01/09/2010

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 690 din 14/10/2010

privind clasificarea, ambalarea i etichetarea la introducerea pe pia apreparatelor periculoase

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1. - (1) Prezenta hotrre stabilete cadrul legal pentru clasificarea, ambalarea ietichetarea la introducerea pe pia a preparatelor periculoase i conine prevederi

speciale pentru anumite preparate, care pot prezenta pericol, clasificate sau nu capericuloase n sensul prezentei hotrri.(2) Prevederile prezentei hotrri se aplic preparatelor care:a) conin cel puin o substan periculoas, potrivit prevederilor art. 2 alin. (2) dinHotrrea Guvernului nr. 1.408/2008 privind clasificarea, ambalarea i etichetareasubstanelor periculoase; ib) sunt considerate periculoase, potrivit prevederilor art. 5-11.(3) Prevederile art. 13-22 i 30, ct i cele ale anexelor nr. 1 i 2 se aplic ipreparatelor care nu sunt considerate periculoase potrivit prevederilor art. 5-11, darcare pot prezenta un anumit pericol.(4) Prevederile prezentei hotrri se aplic produselor de protecie a plantelor, fr a

aduce atingere Hotrrii Guvernului nr. 1.559/2004 privind procedura de omologare aproduselor de protecie a plantelor n vederea plasrii pe pia i a utilizrii lor peteritoriul Romniei, cu modificrile i completrile ulterioare.(5) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic urmtoarelor preparate finite, destinateutilizatorului final:a) preparatelor care conin substane radioactive, astfel cum sunt definite n Ordinulpreedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 14/2000pentru aprobarea Normelor fundamentale de securitate radiologic i de Ordinulministrului sntii i familiei nr. 944/2001 pentru aprobarea Normelor privindsupravegherea medical a persoanelor expuse profesional la radiaii ionizante, cucompletrile ulterioare;

b) dispozitivelor medicale invazive sau utilizate n contact fizic direct cu corpul uman, nmsura n care anumite dispoziii legale stabilesc pentru substanele i preparatelepericuloase criterii de clasificare i de etichetare, care asigur acelai nivel de informarei de protecie ca i prezenta hotrre;c) preparatelor prevzute la art. 1 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008.(6) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic n cazul:a) transportului de preparate periculoase pe calea ferat, pe ci rutiere, aeriene,maritime sau pe ci navigabile interioare;b) preparatelor n tranzit supuse unui control vamal, cu condiia ca acestea s nu fiesupuse unei prelucrri sau unei transformri.(7) Pentru aplicarea prezentei hotrri se desemneaz ca autoriti competenteurmtoarele instituii:a) Ministerul Mediului i Pdurilor - autoritate de coordonare i de reglementare;

7/28/2019 HG 937_2010

2/14

b) Agenia Naional pentru Protecia Mediului - autoritate de implementare;c) Garda Naional de Mediu i Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor -autoriti de control i inspecie.Art. 2. - Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos auurmtoarele semnificaii:a) polimer - substan constituit din molecule caracterizate printr-o secven din unulsau mai multe tipuri de uniti monomere i care conine o majoritate ponderal simplde molecule cu cel puin 3 uniti monomere legate covalent de cel puin o alt unitatemonomer sau un alt reactant i conine mai puin de o majoritate ponderal simpl demolecule cu aceeai greutate molecular. Asemenea molecule trebuie s aibgreutile moleculare distribuite ntr-un astfel de domeniu nct diferenele de greutatemolecular s fie atribuite, n primul rnd, diferenelor de numr al unitilor monomere.n nelesul prezentei definiii, prin unitate monomer se nelege forma reacionat aunei substane monomere ntr-un polimer;b) cercetare i dezvoltare tiinific - experimentarea tiinific, analiza sau cercetareachimic desfurat n condiii controlate; aceasta include determinarea proprietilorintrinseci, a performanelor i eficacitii, precum i cercetrile tiinifice legate de

dezvoltarea unui produs;c) cercetare i dezvoltare orientate spre proces - dezvoltarea n continuare a uneisubstane n preparate, n cursul creia se utilizeaz instalaii-pilot sau producie deprob n vederea elaborrii procesului de producie i/sau a testrii domeniilor deaplicare a substanei;d) semnificaiile termenilor "preparate", "substane", "EINECS" i a expresiei"introducere pe pia" sunt corespunztoare definiiilor prevzute la art. 2 alin. (1) dinHotrrea Guvernului nr. 1.408/2008.Art. 3. - (1) Clasificarea preparatelor periculoase n funcie de gradul i natura specificale pericolelor prezentate se bazeaz pe definiiile categoriilor de pericol prevzute laart. 2 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008.

(2) Principiile generale care guverneaz clasificarea i etichetarea preparatelor seaplic potrivit criteriilor prevzute n anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008,cu excepia cazului n care se aplic criteriile alternative prevzute la art. 5-11 sau laart. 14-22 i n anexele nr. 1-5.Art. 4. - (1) Evaluarea pericolelor pe care le poate prezenta un preparat se bazeaz pedeterminarea urmtoarelor proprieti:a) fizico-chimice;b) care afecteaz sntatea;c) care afecteaz mediul.(2) Proprietile prevzute la alin. (1) trebuie s fie evaluate n conformitate cudispoziiile prevzute la art. 5-11.

(3) n cazurile n care se fac ncercri de laborator, acestea trebuie efectuate asuprapreparatului, n forma n care acesta este introdus pe pia.(4) La determinarea proprietilor periculoase ale preparatelor periculoase, n sensulprevederilor art. 2 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008, potrivit prevederilorart. 5-11, trebuie s fie luate n considerare toate substanele periculoase i n specialcele care:a) sunt cuprinse n partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1.272/2008 alParlamentului European i al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea,etichetarea i ambalarea substanelor i amestecurilor, de modificare i de abrogare adirectivelor 67/548/CEE i 1999/45/CE, precum i de modificare a Regulamentului (CE)nr. 1.907/2006, cu modificrile ulterioare;

b) sunt cuprinse n ELINCS (Lista european a substanelor notificate);

7/28/2019 HG 937_2010

3/14

c) sunt clasificate i etichetate provizoriu de ctre persoana care rspunde deintroducerea lor pe pia n conformitate cu prevederile art. 6 alin. (2) din HotrreaGuvernului nr. 1.408/2008.(5) Pentru preparatele care fac obiectul prezentei hotrri, substanele periculoaseprevzute la alin. (4) clasificate ca periculoase pe baza efectelor lor asupra sntiii/sau asupra mediului, prezente fie sub form de impuriti, fie sub form de aditivi,trebuie s fie luate n considerare atunci cnd concentraiile lor sunt egale sausuperioare celor prevzute n tabelul nr. 1, cu excepia cazurilor n care sunt stabilitevalori inferioare n partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1.272/2008, cumodificrile ulterioare, n anexa nr. 3 seciunea B sau n anexa nr. 4 seciunea B, cuexcepia cazului n care sunt prevzute dispoziii contrare n anexa nr. 2.

Tabelul nr. 1

Concentraia luat n considerare pentru

Categoria de pericol a substanei preparate alte preparate gazoase % greutate/ % volum/volum greutate Foarte toxic >= 0,02 >= 0,1 Toxic >= 0,02 >= 0,1 Cancerigen Categoria 1 sau 2 >= 0,02 >= 0,1 Mutagen Categoria 1 sau 2 >= 0,02 >= 0,1

Toxic pentru reproducere Categoria 1 sau 2 >= 0,02 >= 0,1 Nociv >= 0,2 >= 1 Coroziv >= 0,02 >= 1 Iritant >= 0,2 >= 1 Sensibilizant >= 0,2 >= 1 Cancerigen Categoria 3 >= 0,2 >= 1

Mutagen Categoria 3 >= 0,2 >= 1 Toxic pentru reproducere Categoria 3 >= 0,2 >= 1 Periculos pentru mediu N >= 0,1 Periculos pentru stratul de ozon >= 0,1 >= 0,1 Periculos pentru mediu >= 1

Art. 5. - (1) Pericolele care decurg din proprietile fizico-chimice ale unui preparat se

evalueaz prin determinarea, potrivit metodelor de testare prevzute n partea A aanexei la Regulamentul (CE) nr. 440/2008 al Comisiei din 30 mai 2008 de stabilire a

7/28/2019 HG 937_2010

4/14

metodelor de testare n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1.907/2006 al ParlamentuluiEuropean i al Consiliului privind nregistrarea, evaluarea, autorizarea i restricionareasubstanelor chimice (REACH), cu modificrile ulterioare, a proprietilor fizico-chimiceale preparatului, necesare pentru o clasificare i o etichetare corespunztoare, nconformitate cu criteriile prevzute n anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr.1.408/2008.

(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), nu este necesar determinareaproprietilor explozive, oxidante, extrem de inflamabile, foarte inflamabile sauinflamabile ale unui preparat, cu condiia ca:

a) niciunul dintre componenii si s nu prezinte astfel de proprieti i ca, pe bazainformaiilor de care dispune productorul, s fie puin probabil ca preparatul s prezintepericole de aceast natur;

b) n caz de modificare a compoziiei unui preparat cu compoziie cunoscut, s existeargumente tiinifice prin care s se arate c o reevaluare a pericolelor nu va conducela schimbarea clasificrii;

c) preparatele introduse pe pia sub form de aerosoli s ndeplineasc cerineleprevzute de Hotrrea Guvernului nr. 1.094/2009 privind condiiile introducerii pe pia

a generatorilor de aerosoli, cu modificrile ulterioare.(3) n cazul n care metodele de testare prevzute n partea A a anexei laRegulamentul (CE) nr. 440/2008, cu modificrile ulterioare, nu sunt adecvate, pot fifolosite metode de calcul alternative, dup cum urmeaz:

a) pentru preparatele negazoase se poate utiliza metoda de determinare aproprietilor oxidante ale preparatelor care conin peroxizi organici, conformprevederilor pct. 2.2.2.1 din anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008;

b) pentru determinarea proprietilor de inflamabilitate ale preparatelor gazoase sepoate utiliza metoda de calcul alternativ prevzut la pct. 9.1.1.1 din anexa nr. 1 laHotrrea Guvernului nr. 1.408/2008;

c) pentru determinarea proprietilor oxidante ale preparatelor gazoase se poate

utiliza metoda de calcul alternativ prevzut la pct. 9.1.1.2 din anexa nr. 1 la HotrreaGuvernului nr. 1.408/2008.(4) n cazul preparatelor inflamabile, exist derogri de la aplicarea metodelor de

testare prevzute n Regulamentul (CE) nr. 440/2008, cu modificrile ulterioare,conform prevederilor pct. 2.2.5 din anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008.

(5) Pericolele care decurg din proprietile fizico-chimice ale unui preparatreglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 1.559/2004, cu modificrile i completrileulterioare, se evalueaz prin determinarea proprietilor fizico-chimice ale preparatului,necesare pentru o clasificare corespunztoare, n conformitate cu criteriile din anexa nr.1 la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008. Aceste proprieti se determin cu ajutorulmetodelor de testare prevzute n partea A a anexei la Regulamentul (CE) nr.

440/2008, cu modificrile ulterioare, cu excepia cazului n care alte metoderecunoscute pe plan internaional sunt acceptabile potrivit prevederilor Ordinuluiministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, al ministrului sntii i alministrului mediului i gospodririi apelor nr. 421/809/687/2005 pentru aprobareacerinelor pe care trebuie s le ndeplineasc dosarele substanelor active i aleproduselor formulate, necesare evalurii n vederea omologrii, frazelor de risc ifrazelor-tip pentru msurile de siguran specifice produselor de protecie a plantelor.

Art. 6. - Pericolele pentru sntate pe care le prezint un preparat se evalueaz dupuna sau mai multe dintre urmtoarele proceduri:

a) prin metoda convenional prevzut n anexa nr. 3;b) prin determinarea proprietilor toxicologice ale preparatului, necesare pentru o

clasificare corespunztoare, n conformitate cu criteriile prevzute n anexa nr. 1 laHotrrea Guvernului nr. 1.408/2008, cu ajutorul metodelor de testare specificate n

7/28/2019 HG 937_2010

5/14

partea B a anexei la Regulamentul (CE) nr. 440/2008, cu modificrile ulterioare, cuexcepia cazului n care pentru produsele de protecie a plantelor sunt acceptabile, nconformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltriirurale, al ministrului sntii i al ministrului mediului i gospodririi apelor nr.421/809/687/2005, alte metode recunoscute pe plan internaional.

Art. 7. - (1) Fr a aduce atingere prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1.559/2004, cumodificrile i completrile ulterioare, numai atunci cnd poate fi demonstrat tiinific dectre persoana responsabil de introducerea pe pia a preparatului c proprietiletoxicologice ale acestuia nu pot fi corect determinate prin metoda prevzut n anexanr. 3 sau pornind de la rezultatele testelor efectuate pe animale, se pot aplica metodeleprevzute la art. 6 lit. b), cu condiia ca acestea s fie justificate sau autorizate n modspecific, potrivit prevederilor art. 12 din Ordonana Guvernului nr. 37/2002 pentruprotecia animalelor utilizate n scopuri tiinifice sau n alte scopuri experimentale,aprobat cu modificri prin Legea nr. 471/2002, cu modificrile i completrileulterioare, i cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor i alministrului apelor i proteciei mediului nr. 143/400/2002 pentru aprobarea Instruciunilorprivind adpostirea i ngrijirea animalelor folosite n scopuri tiinifice sau n alte

scopuri experimentale.(2) n cazul n care o proprietate toxicologic este determinat prin metodeleprezentate la art. 6 lit. b), pentru obinerea de noi date, testul se efectueaz nconformitate cu principiile bunei practici de laborator prevzute n Hotrrea Guvernuluinr. 63/2002 privind aprobarea Principiilor de bun practic de laborator, precum iinspecia i verificarea respectrii acestora n cazul testrilor efectuate asuprasubstanelor chimice, cu modificrile i completrile ulterioare, i cu prevederile art. 7 i12 din Ordonana Guvernului nr. 37/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr.471/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Ordinului ministruluiagriculturii, alimentaiei i pdurilor i al ministrului apelor i proteciei mediului nr.143/400/2002.

(3) Sub rezerva prevederilor art. 8, n cazul n care s-a stabilit o proprietatetoxicologic pe baza celor dou metode prevzute la art. 6, pentru clasificareapreparatului se folosesc rezultatele obinute prin metodele prevzute la art. 6 lit. b), cuexcepia cazurilor n care este vorba despre efecte cancerigene, mutagene sau toxicepentru reproducere, cnd se aplic numai metoda prevzut la art. 6 lit. a).

(4) Orice proprietate toxicologic a preparatului care nu a fost evaluat prin metodeleprevzute la art. 6 lit. b) trebuie s fie evaluat n conformitate cu metoda prevzut nanexa nr. 3.

Art. 8. - Preparatul periculos trebuie clasificat avndu-se n vedere i urmtoareleelemente:

a) efectele preparatului asupra omului, n cazul n care se poate demonstra prin studii

epidemiologice, prin studii de caz validate tiinific, conform prevederilor anexei nr. 1 laHotrrea Guvernului nr. 1.408/2008, sau prin experiena practic, fundamentatstatistic, cum ar fi evaluarea datelor furnizate de centrele de informare toxicologic saua celor referitoare la bolile profesionale, c efectele toxicologice asupra omului sedeosebesc de cele evideniate prin aplicarea metodelor prevzute la art. 6;

b) efecte precum potenarea, n cazul n care se poate demonstra c din cauzaacestor efecte o evaluare convenional ar putea subestima pericolul datorat toxicitiipreparatului;

c) efecte precum antagonismul, n cazul n care se poate demonstra c din cauzaacestor efecte o evaluare convenional ar putea supraestima pericolul cauzat detoxicitatea preparatului.

Art. 9. - (1) Pentru preparatele cu compoziie cunoscut, cu excepia celorreglementate de Hotrrea Guvernului nr. 1.559/2004, cu modificrile i completrile

7/28/2019 HG 937_2010

6/14

ulterioare, clasificate n conformitate cu metoda prevzut la art. 6 lit. b), se va face onou evaluare a pericolului pentru sntate prin metodele prevzute la art. 6 lit. b) saun anexa nr. 3, atunci cnd:

a) productorul modific, n conformitate cu tabelul nr. 2, concentraia iniial,exprimat n procente greutate/greutate sau n procente volum/volum, a unuia sau maimultor componeni periculoi care intr n compoziia lor;

Tabelul nr. 2

Domeniul de concentraie iniial Variaia admis pentru a componentului concentraia iniial a componentului 2,5 10 25

7/28/2019 HG 937_2010

7/14

efectueaz o nou evaluare a pericolului pentru mediu dup metoda prevzut n anexanr. 4 sau dup cele prevzute la art. 10 alin. (1) lit. b), atunci cnd:

a) productorul modific, n conformitate cu tabelul nr. 3, concentraia iniial,exprimat n procente greutate/greutate sau n procente volum/volum, a unuia sau maimultor componeni periculoi care intr n compoziia lor;

Tabelul nr. 3

Limitele de concentraie iniial Variaia admis pentru a componentului concentraia iniial a componentului 2,5 10 25

7/28/2019 HG 937_2010

8/14

(2) Recipientele care conin preparate oferite sau vndute publicului larg nu trebuie saib:

a) o form i/sau un design de natur s atrag sau s stimuleze curiozitatea copiilorori s induc n eroare consumatorii;

b) o prezentare i/sau o denumire ca cele utilizate pentru produsele alimentare sauhrana pentru animale ori produsele medicinale sau cosmetice.

(3) Recipientele care conin preparate oferite sau vndute publicului larg i care suntprevzute n anexa nr. 1 trebuie s ndeplineasc cel puin una dintre urmtoarelecondiii:

a) s fie prevzute cu un sistem de nchidere de siguran pentru copii;b) s aib o indicaie tactil de pericol.(4) Sistemele trebuie s fie conforme cu specificaiile tehnice prevzute n anexa nr. 3

la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008.(5) Ambalajul pentru preparate este considerat corespunztor cerinelor prevzute la

alin. (1) lit. a)-c) atunci cnd acesta se conformeaz cerinelor aplicabile la transportulmrfurilor periculoase pe calea ferat, pe ci rutiere, aeriene sau pe ci navigabileinterioare i maritime.

Art. 14. - Este interzis introducerea pe pia:a) a preparatelor dac eticheta de pe ambalaj nu ndeplinete toate cerineleprevzute de art. 15-22 i dac nu corespunde dispoziiilor specifice prevzute n anexanr. 2 seciunile A i B;

b) a preparatelor, n sensul art. 1 alin. (3), aa cum sunt ele definite n seciunile B iC ale anexei nr. 2, dac eticheta de pe ambalaj nu ndeplinete cerinele prevzute laart. 15 lit. a) i b) i nu corespunde dispoziiilor speciale cuprinse n seciunile B i C aleanexei nr. 2.

Art. 15. - Pe orice ambalaj trebuie indicate lizibil, n mod clar i n aa fel nct s nuse poat terge urmtoarele informaii:

a) denumirea comercial sau denumirea prin care furnizorul identific preparatul;

b) numele, adresa complet i numrul de telefon ale persoanei stabilite pe teritoriulComunitii care rspunde de introducerea pe pia a preparatului, indiferent c esteproductor, importator sau distribuitor;

c) denumirea chimic a substanei sau substanelor periculoase prezente n preparat;d) simbolurile i indicaiile de pericol;e) natura riscurilor specifice atribuite - fraze R;f) recomandri de pruden - fraze S;g) cantitatea nominal - masa nominal sau volumul nominal al coninutului n cazul

preparatelor oferite sau vndute publicului larg.Art. 16. - (1) nscrierea pe eticheta preparatului a denumirii chimice a substanei sau

substanelor periculoase prezente n acesta se realizeaz n conformitate cu

urmtoarele cerine:a) pentru preparatele clasificate T^+, T, Xn, n conformitate cu prevederile art. 6,

trebuie luate n considerare numai substanele T^+, T, Xn prezente n concentraieegal cu sau mai mare dect limita inferioar (limita Xn) prevzut pentru fiecare dintreele n partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1.272/2008, cu modificrileulterioare, sau n anexa nr. 3 seciunea B;

b) pentru preparatele clasificate C, conform prevederilor art. 6, se iau n considerarenumai substanele C prezente n concentraie egal cu sau mai mare dect limitainferioar (limita Xi) stabilit n partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr.1.272/2008, cu modificrile ulterioare, sau n anexa nr. 3 seciunea B;

c) denumirile substanelor care au determinat clasificarea preparatului n una sau mai

multe dintre urmtoarele categorii de pericole:(i) cancerigen categoriile 1, 2 sau 3;

7/28/2019 HG 937_2010

9/14

(ii) mutagen categoriile 1, 2 sau 3;(iii) toxic pentru reproducere categoriile 1, 2 sau 3;(iv) foarte toxic, toxic sau nociv datorit efectelor neletale n urma unei singure

expuneri;(v) toxic sau nociv datorit efectelor grave n urma expunerii repetate sau prelungite;(vi) sensibilizant.(2) Denumirea chimic trebuie s fie menionat sub una dintre denumirile prevzute

n partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1.272/2008, cu modificrile ulterioare,sau o denumire chimic recunoscut pe plan internaional, dac o asemenea denumirenu este prevzut nc n aceast anex.

(3) Ca urmare a prevederilor alin. (1), nu este necesar menionarea pe etichet adenumirii niciuneia dintre substanele care au condus la clasificarea preparatului n unasau mai multe dintre urmtoarele categorii de pericol:

a) exploziv;b) oxidant;c) extrem de inflamabil;d) foarte inflamabil;

e) inflamabil;f) iritant;g) periculos pentru mediu.(4) Se excepteaz de la prevederile alin. (3) cazurile n care substana trebuie s fie

menionat n temeiul alin. (1).(5) Este suficient un numr de maximum 4 denumiri chimice ale substanelor din

compoziia preparatului pentru identificarea substanelor responsabile n principal depericolele majore pentru sntate care au determinat clasificarea i alegerea frazelor derisc adecvate. n anumite cazuri pot fi necesare mai mult de 4 denumiri chimice alesubstanelor din componena preparatului.

Art. 17. - (1) Etichetarea preparatelor cu simbolurile de pericol i indicaiile de pericol

prevzute la art. 15 lit. d) se efectueaz potrivit prevederilor anexelor nr. 1 i 4 laHotrrea Guvernului nr. 1.408/2008 i este aplicat n funcie de rezultatele evaluriipericolelor efectuate potrivit prevederilor anexelor nr. 3-5.

(2) n cazul n care se impune atribuirea a mai mult de un simbol de pericol pentru unpreparat, trebuie respectate urmtoarele:

a) obligaia de a aplica simbolul "T" face opional utilizarea simbolurilor "C" i "X",dac nu exist prevederi contrare n partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr.1.272/2008, cu modificrile ulterioare;

b) obligaia de a aplica simbolul "C" face opional utilizarea simbolului "X";c) obligaia de a aplica simbolul "E" face opional utilizarea simbolurilor "F" i "O";d) obligaia de a aplica simbolul "Xn" face opional utilizarea simbolului "Xi".

(3) Simbolul sau simbolurile sunt tiprite cu negru, pe fond galben-portocaliu.Art. 18. - (1) Etichetarea preparatelor cu frazele R prevzute la art. 15 lit. e) trebuie s

fie n conformitate cu prevederile anexelor nr. 1 i 5 la Hotrrea Guvernului nr.1.408/2008, iar atribuirea acestora n concordan cu rezultatele evalurii pericolelor,realizat n conformitate cu anexele nr. 3-5.

(2) Un numr de maxim 6 fraze R este suficient pentru descrierea riscurilor; n acestscop, combinaiile de fraze prevzute n anexa nr. 5 la Hotrrea Guvernului nr.1.408/2008 sunt considerate fraze unice.

(3) n cazul n care preparatul se ncadreaz concomitent n mai multe categorii depericol, frazele-tip trebuie s acopere totalitatea principalelor pericole prezentate depreparat. n anumite cazuri, pot fi necesare mai mult de 6 fraze R.

7/28/2019 HG 937_2010

10/14

(4) Frazele-tip "extrem de inflamabil" sau "foarte inflamabil" pot s nu fie utilizate ncazul n care descriu o indicaie de pericol utilizat n concordan cu prevederile art.17.

Art. 19. - (1) Etichetarea preparatelor cu recomandrile de pruden (fraze S)prevzute la art. 15 lit. f) trebuie s fie n conformitate cu prevederile anexelor nr. 1 i 6la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008, iar atribuirea acestora n funcie de rezultateleevalurii pericolelor, realizat n conformitate cu anexele nr. 3-5.

(2) Este suficient un numr de maxim 6 fraze S pentru formularea celor mai adecvaterecomandri de pruden, n acest scop, combinaiile de fraze prevzute n anexa nr. 6la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008 sunt considerate fraze unice. Cu toate acestea,n anumite cazuri pot fi necesare mai mult de 6 fraze S.

(3) n cazul n care inscripionarea pe etichet sau chiar pe ambalaj este fizicimposibil, ambalajul va fi nsoit de recomandri de pruden cu privire la utilizareapreparatului.

Art. 20. - Etichetarea ecologic trebuie s respecte dispoziiile speciale prevzute nanexa nr. 2.

Art. 21. - n cazul n care coninutul ambalajului nu depete 125 ml:

a) pentru preparatele clasificate ca foarte inflamabile, oxidante, iritante, cu excepiacelor care au atribuite fraza R41, sau periculoase pentru mediu i crora li se atribuiesimbolul N, inscripionarea frazelor R sau a frazelor S nu este necesar;

b) pentru preparatele clasificate ca inflamabile sau periculoase pentru mediu i croranu li se atribuie simbolul N, este necesar inscripionarea frazelor R, dar nu i a frazelorS.

Art. 22. - Fr a aduce atingere art. 34 din Hotrrea Guvernului nr. 1.559/2004, cumodificrile i completrile ulterioare, indicaiile de tipul "netoxic", "nenociv","nepoluant", "ecologic" sau orice alt indicaie al crei scop este de a demonstracaracterul nepericulos al unui preparat sau care poate duce la subestimarea pericolelorprezentate de preparatul respectiv nu trebuie menionate pe ambalajul sau eticheta

niciunuia dintre preparatele reglementate de prezenta hotrre.Art. 23. - (1) Atunci cnd meniunile prevzute de art. 14-22 se gsesc pe o etichet,aceasta trebuie fixat bine pe una sau mai multe fee ale ambalajului, astfel nctaceste meniuni s poat fi citite orizontal n cazul n care ambalajul este depozitat ncondiii normale.

(2) Dimensiunile etichetei sunt stabilite n anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr.1.408/2008, iar eticheta este destinat exclusiv informaiilor prevzute de prezentahotrre i, dac este necesar, informaii suplimentare referitoare la sntate sausecuritate.

(3) Eticheta nu este obligatorie atunci cnd meniunile impuse conform modalitilorprevzute la alin. (1) i (2) sunt inscripionate n mod vizibil chiar pe ambalaj.

(4) Culoarea i forma de prezentare a etichetei sau, n cazul prevzut de alin. (3), aleambalajului trebuie s fie astfel realizate nct simbolul de pericol i fondul acestuia sse poat distinge cu claritate.

(5) Informaiile nscrise pe etichet conform prevederilor art. 14-22 trebuie s sedisting n mod clar pe fondul acestuia i s aib o dimensiune i o spaiere suficientepentru a putea fi citite cu uurin.

(6) Prevederile speciale cu privire la forma de prezentare i formatul acestor informaiisunt stabilite n anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008.

(7) Pentru preparatele introduse pe piaa din Romnia eticheta se redacteaz n limbaromn.

Art. 24. - Cerinele de etichetare sunt considerate ca fiind ndeplinite:

a) n cazul unui ambalaj exterior care cuprinde unul sau mai multe ambalajeinterioare, dac ambalajul exterior este etichetat n conformitate cu normele

7/28/2019 HG 937_2010

11/14

internaionale privind transportul mrfurilor periculoase i dac ambalajul sauambalajele interioare sunt etichetate n conformitate cu prezenta hotrre;

b) n cazul unui ambalaj unic, dac acesta este etichetat n conformitate cu normeleinternaionale pentru transportul mrfurilor periculoase, precum i cu prevederile art. 15,16, 18 i 19 pentru preparatele clasificate n conformitate cu art. 10 i 11 se aplic idispoziiile art. 17, pentru proprietatea respectiv, atunci cnd aceasta nu a fostmenionat ca atare pe etichet sau, dac este cazul, pentru tipuri speciale de ambalaj,de exemplu buteliile de gaz mobile, cu respectarea dispoziiilor specifice prevzute deanexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2008.

Art. 25. - Pentru preparatele periculoase care nu prsesc teritoriul Romniei sepoate admite etichetarea n conformitate cu normele naionale n locul etichetrii nconformitate cu normele internaionale privind transportul mrfurilor periculoase.

Art. 26. - (1) Prevederile art. 13-25 nu se aplic pentru explozivii introdui pe pia nvederea producerii unui efect practic prin explozie sau prin efect pirotehnic.

(2) Prevederile art. 13-25 nu se aplic anumitor preparate periculoase n sensulprevederilor art. 5-11, definite conform pct. 9.3 din anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernuluinr. 1.408/2008, dac, n forma sub care sunt introduse pe pia nu prezint niciun risc

din punct de vedere al proprietilor fizico-chimice ori risc pentru sntate sau pentrumediu.Art. 27. - (1) La introducerea pe pia a preparatelor periculoase sunt permise

urmtoarele excepii:a) pe ambalajele care sunt fie prea mici, fie improprii pentru a fi etichetate n

conformitate cu prevederile art. 23 alin. (1)-(3), etichetarea prevzut de art. 14-22poate s fie efectuat ntr-un alt mod adecvat;

b) prin excepie de la prevederile art. 14-25, ambalajele care conin preparatepericuloase care sunt clasificate ca nocive, extrem de inflamabile, foarte inflamabile,inflamabile, iritante sau oxidante pot s nu fie etichetate sau s fie etichetate ntr-un altmod, n cazul n care ambalajele conin cantiti att de mici nct acestea nu prezint

niciun pericol pentru persoanele care manipuleaz aceste preparate sau pentru altepersoane;c) prin excepie de la prevederile art. 14-25, ambalajele care conin preparate

clasificate n conformitate cu prevederile art. 10-11 pot s nu fie etichetate sau s fieetichetate ntr-un alt mod, n cazul n care cantitile pe care le conin sunt att de micinct nu prezint niciun pericol pentru mediu;

d) prin excepie de la prevederile art. 14-25, ambalajele preparatelor periculoase carenu sunt menionate la lit. b) sau c) pot s fie etichetate ntr-un alt mod adecvat, n cazuln care ambalajele sunt prea mici pentru a permite etichetarea prevzut la art. 14-25 inu prezint niciun pericol pentru persoanele care manipuleaz aceste preparate saupentru alte persoane.

(2) n cazul n care se aplic prevederile alin. (1) nu este permis utilizarea altorsimboluri, indicaii de pericol, fraze R sau fraze S dect cele prevzute prin prezentahotrre.

Art. 28. - n cazul n care se aplic prevederile art. 27, Agenia Naional pentruProtecia Mediului informeaz imediat Comisia European i celelalte state membre.

Art. 29. - Orice reclam pentru un preparat, n sensul prezentei hotrri, care permiteunei persoane din publicul larg s ncheie un contract de cumprare fr a vedea nprealabil eticheta preparatului trebuie s precizeze tipul sau tipurile de pericol indicatepe etichet, fr a aduce atingere prevederilor Ordonanei Guvernului nr. 130/2000privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la distan,republicat, cu modificrile ulterioare.

Art. 30. - Fia cu date de securitate i furnizarea ei trebuie s respecte prevederiletitlului IV i ale anexei II din Regulamentul (CE) nr. 1.907/2006 al Parlamentului

7/28/2019 HG 937_2010

12/14

European i al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind nregistrarea, evaluarea,autorizarea i restricionarea substanelor chimice (REACH), de nfiinare a AgenieiEuropene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1.999/45/CE i deabrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului i a Regulamentului (CE) nr.1.488/94 al Comisiei, precum i a Directivei 76/769/CEE a Consiliului i a directivelor91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE i 2000/21/CE ale Comisiei, cu modificrile icompletrile ulterioare.

Art. 31. - (1) n cazul n care persoana care rspunde de introducerea pe pia apreparatului poate demonstra c menionarea pe etichet sau n fia cu date desecuritate a identitii chimice a unei substane care este clasificat exclusiv ca iritant,cu excepia celor crora li se atribuie fraza R41, sau iritant n combinaie cu una saumai multe din celelalte proprieti prevzute la art. 16 alin. (2)-(4) sau nociv ori nocivn combinaie cu una sau mai multe din proprietile prevzute la art. 16 alin. (2)-(4),care prezint numai efecte letale acute, prezint un risc pentru natura confidenial aproprietii sale intelectuale, acesteia i se permite, conform prevederilor din anexa nr. 5,s fac trimitere la aceast substan fie cu ajutorul unei denumiri care identific celemai importante grupe chimice funcionale, fie cu ajutorul unei denumiri alternative.

(2) Aceast procedur nu se aplic n cazul n care pentru substana respectiv existo limit de expunere n temeiul dispoziiilor comunitare.Art. 32. - (1) n cazul n care persoana responsabil de introducerea pe piaa din

Romnia pentru prima dat a unui preparat dorete s beneficieze de dispoziiile legatede confidenialitate, depune o cerere la Agenia Naional pentru Protecia Mediului.

(2) Cererea de confidenialitate trebuie s fie redactat n conformitate cu prevederileanexei nr. 5 i s furnizeze informaiile incluse n formularul din seciunea A a acesteianexe.

(3) Agenia Naional pentru Protecia Mediului poate solicita informaii suplimentarepersoanei responsabile de introducerea pe pia a preparatului, dac acestea suntnecesare pentru evaluarea validitii cererii de confidenialitate.

(4) Agenia Naional pentru Protecia Mediului informeaz n termen de 30 de zilesolicitantul asupra deciziei luate, iar persoana responsabil de introducerea pe pia apreparatului transmite o copie a acestei decizii autoritilor competente ale fiecrui statmembru n care dorete s comercializeze produsul.

(5) Informaiile confideniale puse la dispoziia autoritilor unui stat membru sau aComisiei trebuie s fie n conformitate cu prevederile art. 24 din Regulamentul (CE) nr.1.272/2008, cu modificrile ulterioare.

Art. 33. - Fr a aduce atingere prevederilor prezentei hotrri, autoritile publice potasigura, prin reglementri specifice, conform legii, protecia sntii i a siguranei lalocul de munc a persoanelor, n timpul utilizrii preparatelor periculoase.

Art. 34. - (1) Agenia Naional pentru Protecia Mediului i Biroul pentru

Regulamentul sanitar internaional i informare toxicologic din structura InstitutuluiNaional de Sntate Public i centrele de expertiz i informare toxicologicprevzute n anexa nr. 2 la Ordinul ministrului sntii publice i al ministrului internelori reformei administrative nr. 2.021/691/2008 pentru aprobarea Normelor metodologicede aplicare ale titlului IV "Sistemul naional de asisten medical de urgen i de primajutor calificat" din Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii suntautoritile competente pentru primirea informaiilor, inclusiv compoziia chimic,referitoare la preparatele introduse pe pia i considerate ca periculoase n bazaefectelor lor asupra sntii sau n baza efectelor fizico-chimice ale acestora.

(2) Autoritile competente prevzute la alin. (1) trebuie s garanteze pstrareaconfidenialitii informaiilor primite, care nu pot fi utilizate dect pentru a rspunde

oricrei solicitri de ordin medical prin msuri att preventive, ct i curative, n specialn caz de urgen.

7/28/2019 HG 937_2010

13/14

(3) Autoritile competente prevzute la alin. (1) garanteaz c informaiile nu suntutilizate n alte scopuri.

(4) Autoritile competente prevzute la alin. (1) trebuie s dispun, din parteaproductorilor sau a persoanelor care rspund de comercializare, de toate informaiileprevzute de cerinele legislaiei naionale n vigoare pentru ndeplinirea obligaiilor ce lerevin.

Art. 35. - Fr a aduce atingere altor dispoziii din legislaia naional, nu se poateinterzice, restriciona sau mpiedica introducerea pe pia a preparatelor din motivelegate de clasificare, ambalare, etichetare sau fie cu date de securitate, dac acestearespect dispoziiile prezentei hotrri.

Art. 36. - (1) n cazul n care constat, pe baza dovezilor detaliate, c un preparat,dei corespunde prevederilor prezentei hotrri, prezint un pericol pentru sntateauman sau pentru mediu, Agenia Naional pentru Protecia Mediului poate decideinterzicerea temporar sau impunerea unor condiii speciale privind introducerea pepia a preparatului respectiv, pe teritoriul Romniei.

(2) Agenia Naional pentru Protecia Mediului informeaz de ndat ComisiaEuropean i celelalte state membre cu privire la aceasta, preciznd motivele care i

justific decizia, cu informarea prealabil a Ministerului Mediului i Pdurilor.Art. 37. - (1) Urmtoarele fapte svrite de persoanele juridice constituie contraveniii se sancioneaz, dup cum urmeaz:

a) nerespectarea prevederilor art. 4, cu amend de la 30.000 lei la 50.000 lei;b) nerespectarea prevederilor art. 13, cu amend de la 20.000 lei la 40.000 lei;c) nerespectarea prevederilor art. 14-23, cu amend de la 10.000 lei la 20.000 lei.(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) se

realizeaz de personalul mputernicit al Grzii Naionale de Mediu.(3) n cazul n care preparatele sunt introduse pe pia cu scopul de a fi oferite sau

vndute publicului, constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin.(1) lit. b) i c) se realizeaz de personalul mputernicit al Autoritii Naionale pentru

Protecia Consumatorilor.(4) Contraveniilor prevzute la alin. (1) le sunt aplicabile dispoziiile OrdonaneiGuvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri icompletri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.

Art. 38. - Anexele nr. 1-5*) fac parte integrant din prezenta hotrre i seactualizeaz prin ordin al ministrului mediului i pdurilor, n funcie de adaptrile laprogresul tehnic n conformitate cu procedura prevzut de legislaia comunitar ndomeniu, i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

___________*) Anexele nr. 1-5 se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 690 bis,

care se poate achiziiona de la Centrul pentru relaii cu publicul al Regiei Autonome

"Monitorul Oficial", Bucureti, os. Panduri nr. 1.

Art. 39. - (1) Prezenta hotrre intr n vigoare la 10 zile de la data publicrii nMonitorul Oficial al Romniei.

(2) Prezenta hotrre este n vigoare pn la data de 1 iunie 2015, potrivitprevederilor art. 60 al Regulamentului (CE) nr. 1.272/2008, cu modificrile ulterioare.

Art. 40. - (1) La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Hotrrea Guvernului nr.92/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea, etichetarea iambalarea preparatelor chimice periculoase, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,Partea I, nr. 118 din 25 februarie 2003, cu modificrile i completrile ulterioare, se

abrog.

7/28/2019 HG 937_2010

14/14

(2) Ori de cte ori ntr-o lege special sau n alt act normativ anterior se face trimiterela actul normativ abrogat la alin. (1), trimiterea se consider fcut la dispoziiilecorespunztoare din prezenta hotrre.

*Prezenta hotrre transpune prevederile Directivei nr. 1.999/45/CE a Parlamentului

European i a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege ia actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea ietichetarea preparatelor periculoase, publicat n Jurnalul Oficial al ComunitiiEuropene nr. L 200 din 30 iulie 1999, cu modificrile i completrile ulterioare.

PRIM-MINISTRUEMIL BOC

Contrasemneaz:

Ministrul mediului i pdurilor,Laszlo Borbely

Ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri,Adriean Videanu

Ministrul sntii,Cseke Attila

Ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale,Mihail Dumitru

Ministrul muncii, familiei i proteciei sociale,Mihai Constantin eitan

Preedintele Autoritii Naionale pentru ProteciaConsumatorilor,

Constantin Cerbulescueful Departamentului pentru Afaceri Europene,

Bogdan MnoiuMinistrul finanelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vldescu

Bucureti, 1 septembrie 2010.Nr. 937.