HEIDENHAIN StateMonitor - Klartext Portal

HEIDENHAINStateMonitorInstrucţiuni de operare

Română (ro)10/2018

Noţiuni

fundamentale

Noţiuni fundamentale | Despre acest manual

Despre acest manualAceste instrucțiuni de utilizare se referă la StateMonitor versiunea1.2.x.

Doriţi să efectuaţi modificări sau aţi identificat erori?Ne străduim continuu să ne îmbunătăţim documentaţia pentrudvs. Vă rugăm să ne susţineţi prin trimiterea solicitărilor dvs. laurmătoarea adresă de e-mail:[email protected]

4 HEIDENHAIN | StateMonitor| Instrucțiuni de utilizare | 10/2018

mailto:[email protected]

Noţiuni fundamentale | Simboluri şi fonturi utilizate pentru marcarea textului

Simboluri şi fonturi utilizate pentru marcareatextuluiÎn cadrul acestor instrucţiuni, următoarele simboluri şi fonturi suntutilizate pentru marcarea textului:

Format Semnificaţie

... Indică o acţiuneExemplu:

Faceți clic pe butonul STOCARE

... Indică rezultatul unei acţiuniExemplu:

StateMonitor enumeră într-un tabel toţiutilizatorii definiţi.

... Indică un element dintr-o listăExemplu:Grupe de erori:

PrelucrareProgramarePLCInformaţii generale

Aldin IndicăMeniuriFileButoane de pe ecranFuncţii

Exemplu:Comutați la meniul Setări

HEIDENHAIN | StateMonitor| Instrucțiuni de utilizare | 10/2018 5

Noţiuni fundamentale | Informaţii legale

Informaţii legaleTermenii de licență Dr. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH se aplicăutilizării software-ului StateMonitor.StateMonitor conține componente cărora li se aplică drepturide autor deținute de znt Zentren für Neue Technologien GmbH,Lena-Christ-Straße 2, 82031 Grünwald, Germania. Acestea suntprotejate prin drepturi de autor aplicabile în întreaga lume. Oricereproducere, utilizare sau distribuire neautorizată a componentelorsau părților produsului este interzisă și va fi supusă unor sancțiunipenale și civile.© znt Zentren für Neue Technologien GmbHStateMonitor conține software open-source, supus unor termeni deutilizare speciali. Acești termeni de utilizare au prioritate în raport cutermenii de licență ai aplicației StateMonitor:


Cuprins


Cuprins

Cuprins1 Siguranţa şi protecţia datelor........................................................................................................15

2 Instalarea..........................................................................................................................................21

3 Informaţii generale de utilizare..................................................................................................... 35

4 Meniul Acasă................................................................................................................................... 47

5 Meniul maşinii existente................................................................................................................ 51

6 Meniul Messenger...........................................................................................................................75

7 Meniul Comenzi...............................................................................................................................87

8 Meniul Evaluări................................................................................................................................95

9 Meniul Setări..................................................................................................................................107

10 Opțiuni și licențe software...........................................................................................................129

11 Integrare în reţea.......................................................................................................................... 135

12 Parametrii mașinii......................................................................................................................... 163

13 Ajutor, sfaturi şi soluţii................................................................................................................ 179


Cuprins

1 Siguranţa şi protecţia datelor........................................................................................................15

1.1 Utilizare preconizată.............................................................................................................................18

1.2 Securitatea datelor............................................................................................................................... 19

1.3 Securitatea conexiunii la reţea........................................................................................................... 20

2 Instalarea..........................................................................................................................................21

2.1 Cerinţe....................................................................................................................................................22

2.2 Instalarea............................................................................................................................................... 24

2.3 Structurile de fișiere.............................................................................................................................26

2.4 Dezinstalarea.........................................................................................................................................27

2.5 Licenţa....................................................................................................................................................28Versiunea de încercare (fără cheie hardware)...................................................................................... 28Versiunea completă (cu cheie hardware).............................................................................................. 28Activare................................................................................................................................................... 29

2.6 Pornirea şi închiderea..........................................................................................................................30

2.7 ControlCenter........................................................................................................................................33

3 Informaţii generale de utilizare..................................................................................................... 35

3.1 Grupul țintă........................................................................................................................................... 36

3.2 Deschidere şi închidere....................................................................................................................... 37

3.3 Autentificarea / Logout.........................................................................................................................39

3.4 Parola implicită..................................................................................................................................... 40

3.5 Setări generale......................................................................................................................................41

3.6 Prezentare generală a meniurilor....................................................................................................... 42

3.7 Funcțiile din tabele și grafice............................................................................................................. 44

3.8 Extinderea funcționalității cu opțiuni software................................................................................. 46

4 Meniul Acasă................................................................................................................................... 47

4.1 Meniul Acasă.........................................................................................................................................48

4.2 Autentificarea/Închiderea sesiunii...................................................................................................... 49


Cuprins

5 Meniul maşinii existente................................................................................................................ 51

5.1 Meniul Parc de mașini......................................................................................................................... 52

5.2 Submeniul Vedere listă pagini............................................................................................................ 53

5.3 Submeniul Vedere de ansamblu status............................................................................................. 54

5.4 Prezentare generală a stărilor maşinii............................................................................................... 55

5.5 Statusul maşinii.................................................................................................................................... 57Condiții de override................................................................................................................................ 58Mod de operare......................................................................................................................................59Status program....................................................................................................................................... 60Comandă activă (opțiune software)....................................................................................................... 61Statistică program...................................................................................................................................61Mesaje maşină........................................................................................................................................62Stare messenger activ............................................................................................................................62Condiții mașină....................................................................................................................................... 63

5.6 Submeniul Editați condiții mașină......................................................................................................64

5.7 Submeniul Terminal comandă (opțiune software)............................................................................ 67

5.8 Submeniul Vedere detaliată a ultimelor 3 zile...................................................................................70

5.9 Submeniul Alarme mașină.................................................................................................................. 71

5.10 Submeniul Timpi rulare program........................................................................................................73

6 Meniul Messenger...........................................................................................................................75

6.1 Meniul Știri............................................................................................................................................ 76

6.2 Submeniul Configurator de eventuri..................................................................................................77

6.3 Submeniul Profile de anunțuri............................................................................................................81

6.4 Submeniul Anunțuri............................................................................................................................. 83

6.5 FN 38: Trimiterea mesajelor de la programul NC............................................................................. 84


Cuprins

7 Meniul Comenzi...............................................................................................................................87

7.1 Meniul Comenzi (opțiune software)....................................................................................................88

7.2 Submeniul Atribuiţi comanda (opțiune software).............................................................................89

7.3 Submeniul Atribuiţi comanda (opțiune software).............................................................................91

7.4 Submeniul Ajustaţi ordinea operaţiilor (opțiune software)..............................................................92

7.5 FN 38: Funcțiile pentru comenzi din programul NC.........................................................................93

8 Meniul Evaluări................................................................................................................................95

8.1 Meniul Evaluare.................................................................................................................................... 96

8.2 Submeniul Vizualizare pe timp de zi..................................................................................................97

8.3 Submeniul Stări maşină.......................................................................................................................98

8.4 Submeniul Indicatori.......................................................................................................................... 100Disponibilitate........................................................................................................................................101Grad de utilizare...................................................................................................................................102

8.5 Submeniul Timpi rulare program......................................................................................................103

8.6 Submeniul Rapoarte maşini.............................................................................................................. 104

8.7 Timpi comandă (opțiune software)...................................................................................................105

9 Meniul Setări..................................................................................................................................107

9.1 Meniul Setări....................................................................................................................................... 108

9.2 Submeniul Setări utilizator................................................................................................................ 109

9.3 Submeniul User management...........................................................................................................110

9.4 Submeniul Mașini............................................................................................................................... 113

9.5 Submeniul Clasificare mașini........................................................................................................... 118

9.6 Submeniul Stări maşină / Stări comenzi..........................................................................................119

9.7 Submeniul Setări mesinger............................................................................................................... 121

9.8 Submeniul Salvare fișier....................................................................................................................122

9.9 Submeniul Limbă sistem................................................................................................................... 125

9.10 Submeniul Raportare externă DB.....................................................................................................126

9.11 SubmeniulInfo..................................................................................................................................... 128


Cuprins

10 Opțiuni și licențe software...........................................................................................................129

10.1 Opțiuni și licențe software................................................................................................................ 130

10.2 Solicitarea unei licențe...................................................................................................................... 131

10.3 Activarea licenței................................................................................................................................ 132Activarea licenței (online)..................................................................................................................... 132Activarea licenței (offline)..................................................................................................................... 133

11 Integrare în reţea.......................................................................................................................... 135

11.1 Meniul SIK........................................................................................................................................... 136

11.2 Activarea opţiunii 18.......................................................................................................................... 138

11.3 Integrare în reţea................................................................................................................................ 140Integrarea în reţea folosind adrese IP fixe.......................................................................................... 140iTNC 530 începând cu versiunea software 34049x-04 (HEROS 4).................................................... 141iTNC 530 începând cu versiunea software 34049x-05 (HEROS 4).................................................... 142iTNC 530 începând cu versiunea software 60642x-04 (HEROS 5) cu HSCI...................................... 143TNC 620 cu versiunea software 34056x (HEROS 4) şi TNC 320 cu versiunea software 34055x(HEROS 4)............................................................................................................................................145TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128 (HEROS 5).......................................................................147CNC PILOT 640 începând cu versiunea software 688946-01 (HEROS 5)..........................................149MANUALplus 620 începând cu versiunile software 548328-05 şi 54843x-01 (HEROS 5).................. 151Integrarea în reţea prin DHCP.............................................................................................................153iTNC 530 începând cu versiunea software 34049x-04 (HEROS 4).....................................................154iTNC 530 începând cu versiunea software 34049x-05 (HEROS 4).....................................................155iTNC 530 începând cu versiunea software 60642x-04 (HEROS 5) cu HSCI...................................... 156TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128..........................................................................................158CNC PILOT 640 începând cu versiunea software 688946-01 (HEROS 5)..........................................160MANUALplus 620 începând cu versiunile software 548328-05 şi 54843x-01 (HEROS 5).................. 162


Cuprins

12 Parametrii mașinii......................................................................................................................... 163

12.1 Parametrii mașinii specifici sistemului de control......................................................................... 164

12.2 Parametrii pentru sistemele de control HEIDENHAIN.................................................................... 165

12.3 Parametrii pentru alte sisteme de control.......................................................................................169

12.4 Parametrii de conexiune Mod bus................................................................................................... 173

12.5 Exemplu pentru conectarea unui sistem de control prin Mod bus...............................................174

12.6 Parametrii de conexiune OPC UA.................................................................................................... 175

12.7 Parametrii de conexiune MTConnect............................................................................................... 176

12.8 Exemplu pentru conectarea unui sistem de control prin MTConnect.......................................... 177

13 Ajutor, sfaturi şi soluţii................................................................................................................ 179

13.1 Cazuri speciale....................................................................................................................................180

13.2 Aveţi întrebări?................................................................................................................................... 181


1Siguranţa şi

protecţia datelor

Siguranţa şi protecţia datelor | Notele din documentaţie1

Notele din documentaţieMăsuri de siguranţăRespectaţi toate măsurile de siguranţă indicate în cadrul acestorinstrucţiuni şi în documentaţia furnizată de producătorul maşinii-unelte!Atenţionările reprezintă avertismente legate de utilizarea software-ului şi dispozitivelor şi oferă informaţii privind evitarea riscurilor.Acestea sunt clasificate în funcţie de gravitatea pericolelor şi suntîmpărţite în următoarele grupuri:

PERICOLIndicaţia Pericol indică riscuri la adresa oamenilor. Dacă nuurmaţi instrucţiunile de evitare a acestor riscuri, vor avea locaccidente soldate cu vătămări corporale grave sau chiarmortale.

AVERTISMENTIndicaţia Avertisment indică riscuri la adresa oamenilor. Dacănu urmaţi instrucţiunile de evitare a acestor riscuri, pot avea locaccidente soldate cu vătămări corporale grave sau chiarmortale.

ATENŢIEIndicaţia Atenţie indică riscuri la adresa oamenilor. Dacă nuurmaţi instrucţiunile de evitare a acestor riscuri, pot avealoc accidente soldate cu vătămări corporale minore saumoderate.

ANUNŢIndicaţia Anunţ indică riscuri la adresa bunurilor sau datelor.Dacă nu urmaţi instrucţiunile de evitare a acestor riscuri, potavea loc incidente ale căror consecinţe nu implică vătămăricorporale, cum ar fi pagubele materiale.


Siguranţa şi protecţia datelor | Notele din documentaţie

Notele informativeRespectaţi notele informative furnizate în cadrul acestor instrucţiunipentru a asigura funcţionarea fiabilă şi eficientă a software-ului. Încadrul acestor instrucţiuni, veţi găsi următoarele note informative:

Simbolul „informaţii” indică un sfat.Un sfat conţine informaţii suplimentare saucomplementare importante.

Simbolul „roată dinţată” indică faptul că funcţia descrisădepinde maşină, de exemplu:

maşina trebuie să includă anumite opţiuni hardwaresau software;comportamentul funcţiilor depinde de setărileconfigurabile ale maşinii.

Simbolul „carte” reprezintă o referinţă la documenteexterne, cum ar fi documentaţia oferită de producătorulmaşinii unelte sau de alţi furnizori.

1


Siguranţa şi protecţia datelor | Utilizare preconizată1

1.1 Utilizare preconizatăSoftware-ul StateMonitor poate fi folosit numai în conformitate cuscopul de utilizare preconizat.Scopul preconizat este evaluarea centralizată a datelor mașinii cuscopul de a facilita depanarea rapidă și pentru a putea folosi maieficient capacitățile acesteia.Responsabilitatea pentru folosirea corespunzătoare şi în scopulpreconizat a StateMonitor aparţine companiei în care este utilizat.Datele personale şi canalele de comunicare întră sub incidenţaprotecţiei datelor. Acestea nu trebuie folosite în niciun alt scop şi nutrebuie dezvăluite terţilor.


Siguranţa şi protecţia datelor | Securitatea datelor

1.2 Securitatea datelorDrepturi de accesNumai persoanele care au acces la serverul sau PC-ul pe care esteinstalat StateMonitor pot accesa datele din StateMonitor.Utilizarea datelor cu StateMonitor poate fi restricționată prin diversepermisiuni. Numai utilizatorii cu drepturi de administrator au accesla toate datele.Pentru a putea folosi StateMonitor, dispozitivele precumsmartphone-uri sau tablete, trebuie să se conecteze la server dreptclienți.Deoarece StateMonitor este o aplicație client-server locală, bazatăpe web, nu trebuie instalat niciun alt software sau nicio altă aplicațiepe dispozitivele respective.Mai multe informaţii: "Submeniul User management",Pagina 110

Trimiterea notificărilorPremise:

Activați porturile TCP 19000 - 19034 și 28001 din FirewallConexiunea la un server SMTP

Mai multe informaţii: "Cerinţe", Pagina 22

Dacă departamentul dvs. IT nu permite integrareafuncției de notificare (Știri) din motive de securitate IT,nu este posibilă distribuirea automată a notificărilor prine-mail de la StateMonitor către utilizatori.

În meniul Știri, puteți configura evenimentele care declanșează onotificare și le puteți aloca unui profil de notificare.Mai multe informaţii: "Meniul Știri", Pagina 76

ANUNŢAtenţie: Se pot pierde date!Dacă adăugaţi prea multe notificări la selecţie, căsuţa de e-mail adestinatarului poate deveni supraîncărcată. Nu vor mai fi primitealte e-mailuri.

Creaţi o căsuţă de e-mail separată pentru StateMonitorSelectaţi notificările cu mare atenţie

ANUNŢAtenţie: Se pot pierde date!Dacă StateMonitor trimite prea multe mesaje la destinatari,furnizorul de e-mail le poate considera SPAM, ceea ce înseamnăcă destinatarul nu mai primește notificări în căsuța sa de e-mail.

Selectaţi notificările cu mare atenţie

1


Siguranţa şi protecţia datelor | Securitatea conexiunii la reţea1

1.3 Securitatea conexiunii la reţeaConexiunea la reţea a sistemelor dvs. de control trebuierealizată numai de specialişti IT.

Sistemul de control poate avea două interfeţe de reţea. Fiecareinterfaţă de reţea are propria adresă IP.Dacă există două interfețe de rețea, sistemele de controlHEIDENHAIN le pre-alocă după cum urmează:

X26 pentru conexiunea la rețeaua locală a companiei(conexiune la StateMonitor)X116 pentru uzul exclusiv intern al mașinii

Consultaţi manualul maşinii.Producătorul mașinii-unelte poate defini o altă alocarea interfețelor de rețea care au fost predefinite deHEIDENHAIN.

ANUNŢAtenţie: Defecţiune!Dacă schimbaţi adresa IP a interfeţei interne a maşinii-unelte,întrerupeţi comunicarea cu alte componente ale maşinii-unelte şiputeţi cauza defectarea sistemului de control.

Nu schimbaţi setările pentru interfaţa de uz intern a maşiniiunelte


2Instalarea

Instalarea | Cerinţe2

2.1 CerinţeSistemele de control ale mașiniiPuteți utiliza StateMonitor cu următoarele sisteme de controlHEIDENHAIN:

Control Începând cu versiuneasoftware

iTNC 530 34049x-03

TNC 640 34059x-01

TNC 620 34056x-01

TNC 320 340551-03

TNC 128 771841-01

CNC PILOT 620 688945-01

CNC PILOT 640 68894x-01

MANUAL Plus 620 548328-05

În funcție de opțiunea software, puteți utiliza următoarele interfețepentru a integra StateMonitor cu alte sisteme de control:

Interfața Începând cu versiuneasoftware

Mod bus Conectare/citire

OPC UA 1.02.x

MTConnect 1.2

Mai multe informaţii: "Submeniul Mașini", Pagina 113Pentru a utiliza StateMonitor, trebuie respectate următoarelecondiții necesare:

Dacă sistemele de control ale mașinii trebuie conectate larețeaua locală a companieiMai multe informaţii: "Integrare în reţea", Pagina 140Opțiunea 18 (interfața DNC HEIDENHAIN) trebuie să fieactivată pe sistemul de control HEIDENHAINMai multe informaţii: "Activarea opţiunii 18", Pagina 138sauOpțiunea corespunzătoare trebuie să fie activată pe alte sistemede control


Instalarea | Cerinţe

HardwarePentru StateMonitor, aveți nevoie de un PC sau server carecorespunde următoarelor cerințe minime:

Procesor dual coreInterfață USB (cheie hardware pentru versiunea completă)2 GB de RAM și 10 GB de spațiu pe hard disk pentru aplicațiaStateMonitor (versiunea de bază pentru cinci sisteme de controlale mașinii)

Pentru fiecare sistem de control al mașinii, mai aveți nevoie și de:RAM de 0,25 GBSpațiu pe disc de 2 GB

Astfel, dacă doriți să conectați de exemplu, 15 sisteme de controlpentru mașină, PC-ul sau serverul are nevoie de un spațiu de30 GB pe disc și de RAM de 4,5 GB.

Dacă doriți să conectați 20 sau mai multe sisteme decontrol pentru mașină, HEIDENHAIN vă recomandă săutilizați un PC sau server cu procesor quad core.

SoftwarePentru StateMonitor este necesar un sistem de operare Windows(Windows 7 sau o versiune superioară sau Windows Server 2008R2).Pentru comunicare, sunt necesare următoarele setări pentrufirewall:

Activați porturile TCP 19000 - 19034 pentru comunicarea cusistemele de control ale mașiniiActivați portul TCP 28001 pentru comunicarea cu un PC, otabletă sau un smartphone

Solicitați unui specialist IT să configureze firewallul astfelîncât să activeze porturile TCP necesare.

Server SMTPPentru a utiliza funcția de notificare (Știri) din StateMonitor, trebuiesă vă conectați la un server SMTP care va fi utilizat ca server detrimitere a e-mailurilor. Contactați furnizorul de e-mail pentru aobține detaliile necesare pentru accesarea serverului SMTP

Creați o adresă de e-mail separată pentru StateMonitor.

Mai multe informaţii: "Submeniul Setări mesinger", Pagina 121

2


Instalarea | Instalarea2

2.2 InstalareaDescărcarea programului de instalarePentru a instala StateMonitor, trebuie să descărcați programul deinstalare de pe site-ul web HEIDENHAIN www.heidenhain.de.

Descărcați versiunea curentă de la:www.heidenhain.deNavigați la folderul Descărcări pentru browserul webDezarhivați fișierul descărcat (cu extensia .zip într-un folder destocare temporarExecutabilul StateMonitor.exe este dezarhivat și disponibil înfolderul temporar:

StateMonitor este protejat printr-o cheie hardware.Cheia hardware şi instrucţiunile de instalare vă vor fitrimise prin e-mail.Mai multe informaţii: "Licenţa", Pagina 28

Instalarea aplicației StateMonitor pe Microsoft Windows

Pentru a efectua instalarea, trebuie să vă autentificați înMicrosoft Windows ca administrator.

Pentru a instala StateMonitor pe PC sau server, procedați dupăcum urmează:

Faceți dublu clic pe executabilul StateMonitor.exe pentru aîncepe instalarea.Se deschide Expertul de instalare.Selectaţi limba de instalare.Urmaţi instrucţiunile expertului de instalare.Acceptaţi condiţiile de licenţă.Faceți clic pe butonul Terminare pentru a finaliza procesul deinstalare.StateMonitor a fost instalată cu succes.

În timpul instalării, pe desktop sunt create următoarele pictograme:

Activaţi perioada de încercare de 90 de zilepentru StateMonitorPorniţi StateMonitorSite-ul web StateMonitor


http://www.heidenhain.de


Instalarea | Instalarea

Modificarea, repararea și eliminarea StateMonitorAtunci când porniți din nou executabilul StateMonitor.exe, suntafișate următoarele opțiuni:

Modific.Dacă doriți să modificați funcțiile programului care va fi instalat,faceți clic pe Modific.ReparareSelectați Reparare dacă StateMonitor nu funcționează corectdin cauza erorilor de instalare.EliminareDacă doriți să dezinstalați StateMonitor, selectați Eliminare.Mai multe informaţii: "Dezinstalarea", Pagina 27

2


Instalarea | Structurile de fișiere2

2.3 Structurile de fișiereInstalarea aplicației StateMonitor cuprinde următoarelecomponente:

StateMonitor (aplicația)ControlCenterHEIDENHAIN DNCWIBU CodeMeterOpenJDK (Java)

Fișierele sunt structurate după cum urmează:StateMonitor și OpenJDK sunt stocate în folderul \ProgramFiles(x86)\HEIDENHAIN\StateMonitor.Acest folder mai conține și alte fișiere care pot fi accesate numaide utilizatorii cu rol de administrator.Folderul \ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor conțineurmătoarele date:

Baza de dateImaginile maşinilorFişierele-jurnal

Aceste date pot fi accesate și de utilizatorii care nu au rol deadministrator.


Instalarea | Dezinstalarea

2.4 DezinstalareaDezinstalarea StateMonitorPentru a dezinstala StateMonitor, efectuați următorii pași:

Faceți dublu clic pe executabilul StateMonitor.exe pentru aîncepe instalarea.Se deschide Expertul de instalare.Apăsaţi butonul EliminareUrmaţi instrucţiunile expertului de dezinstalareStateMonitor este dezinstalată.

2


Instalarea | Licenţa2

2.5 Licenţa

Versiunea de încercare (fără cheie hardware)Puteți testa gratuit o versiune de încercare StateMonitor timp de90 de zile. Versiunea de încercare include toate funcțiile, adicăcuprinde toată gama de caracteristici ale software-ului, dar estelimitată la cinci mașini.Perioada de încercare începe în momentul instalării software-ului.Pentru a continua utilizarea StateMonitor după expirarea perioadeide încercare, este necesar să achiziționați software-ul.

StateMonitor este protejat printr-o cheie hardware.După expirarea perioadei de încercare, StateMonitorva funcţiona numai în prezenţa unei chei hardwarevalabile.Versiunea de încercare nu poate fi instalată pe unserver virtual.

În timpul instalării, este creată o licenţă pentru versiunea deîncercare. Această licenţă poate fi vizualizată în centrul de controlCodeMeter.

Versiunea completă (cu cheie hardware)Achiziţia unei licenţe transformă versiunea de încercare înversiune completă. Sunt activate automat cinci maşini, iar maşinilesuplimentare pot fi activate în seturi de câte cinci.

Datele salvate în versiunea de încercare sunt păstrate înversiunea completă.

Versiunea completă va rula numai pe un PC/server cu interfațăUSB pentru cheia hardware.

Dacă aplicația StateMonitor a fost instalată pentru servervirtual, cheia hardware trebuie conectată printr-un serverUSB adecvat.


Instalarea | Licenţa

ActivareActivarea versiunii de încercare pe un PC sau serverPentru a activa versiunea de încercare a StateMonitor pe PC-ul sauserverul pe care a fost instalată, procedați după cum urmează:

Faceți dublu clic pe pictograma Activațiperioada de încercare de 90 de zile pentruStateMonitor de pe desktopSe deschide centrul de control CodeMeter.Centrul de control CodeMeter actualizeazăimportul.Faceți clic pe butonul OKVersiunea de încercare este activată pe operioadă de 90 de zile.Închideți centrul de control CodeMeter.

Versiunea de încercare a StateMonitor poate fi activatăo singură dată.Dacă faceți clic din nou pe pictograma ActivațiStateMonitor, va apărea un mesaj de eroare.

Activarea versiunii complete pe un PC sau serverPentru a activa versiunea completă a StateMonitor pe PC-ul sauserverul pe care a fost instalată, procedaţi după cum urmează:

Conectați cheia USB la un port USB disponibil.Reporniți StateMonitor.Versiunea completă a StateMonitor este acum activată.

Dacă aplicația StateMonitor a fost instalată pentru servervirtual, cheia hardware trebuie conectată printr-un serverUSB adecvat.

2


Instalarea | Pornirea şi închiderea2

2.6 Pornirea şi închidereaPornirea software-uluiPentru a porni aplicaţia StateMonitor pe PC-ul sau serverul pe carea fost instalată, procedaţi după cum urmează:

Faceţi dublu clic pe pictograma PorniţiStateMonitor de pe desktop

sauPorniți ControlCenter din bara de activități șifaceți clic pe Repornire

Mai multe informaţii: "ControlCenter",Pagina 33

Trebuie să porniți aplicația StateMonitor pe PC sauserver pentru a o accesa de pe alte PC-uri, tablete sausmartphone-uri.

Dacă doriți să deschideți aplicația StateMonitor și pe PC-ul sauserverul pe care a fost instalată, procedați după cum urmează:

Faceţi dublu clic pe pictograma Site webStateMonitor de pe desktopStateMonitor se deschide în browserul webimplicit.


Instalarea | Pornirea şi închiderea

Deschiderea aplicației client pe un PC, o tabletă sausmartphonePentru a deschide aplicația client StateMonitor pe un PC, o tabletăsau smartphone, procedați după cum urmează:

Deschideţi un browser web, cum ar fi:Microsoft EdgeGoogle ChromeMozilla Firefox

În bara de adresă introduceți http:\\Servername:28001. În locul șirului Servername, introduceți numele gazdei sauadresa IP a PC-ului sau serverului pe care a fost instalatăaplicația StateMonitor.Apăsaţi tasta Enter.StateMonitor se deschide.

Adăugați adresa la favoritele sau semnele de cartedin browserul web pentru a putea accesa aplicațiaStateMonitor mai rapid în viitor.

Închiderea software-uluiPentru a închide aplicaţia StateMonitor pe PC sau server, procedaţidupă cum urmează:

Închideți sesiunea de utilizare folosind meniulLogout.

Faceți clic pe pictograma ControlCenterSe deschide fereastra ControlCenter.Faceți clic pe Oprire.Toate aplicațiile client sunt deconectate de laserver.

ANUNŢAtenţie: Se pot pierde date!Dacă închideți aplicația StateMonitor pe server cât timp aceastaeste accesată de alți utilizatori pe PC-urile, tabletele sausmartphone-urile lor, conexiunea dintre aplicațiile client și servereste întreruptă imediat. Orice intrări pe care utilizatorii nu le-ausalvat în StateMonitor vor fi pierdute.

Înainte de a închide software-ul, asiguraţi-vă că toţi utilizatoriişi-au închis sesiunile de utilizare.

2


Instalarea | Pornirea şi închiderea2

Închiderea aplicației clientPentru a închide aplicația client StateMonitor, procedați după cumurmează:


Închideți fereastra browserului web

La următoarea pornire a StateMonitor după ce l-ați închis,programul afișează mașinile-unelte cu ultima stare a mașiniiînregistrată în baza de date.Starea curentă a mașinii este afișată numai dacă StateMonitor aînregistrat o nouă stare a mașinii.


Instalarea | ControlCenter

2.7 ControlCenterControlCenter este instalat automat împreună cu StateMonitor șipoate fi accesat prin pictograma StateMonitor din bara de activități.

Faceți clic pe pictograma ControlCenterSe deschide fereastra ControlCenter.

ControlCenter oferă următoarele funcții și informații:Repornire: Reporniţi StateMonitorOprire: Opriţi StateMonitorStare: Afișează informații despre stare pe StateMonitorFișier jurnal: Salvează fișierele jurnal ale StateMonitor într-unfișier zipFișier jurnal: Salvează baza de date a StateMonitor într-unfișier zipPort: Schimbă portul serverului web pentru GUI și reporneșteStateMonitor.

2


3Informaţii generale

de utilizare

Informaţii generale de utilizare | Grupul țintă3

3.1 Grupul țintăScopul aplicației StateMonitor este evaluarea centralizată a datelormașinii cu scopul de a folosi mai eficient capacitățile acesteia.Grupurile țintă vizate de aplicația StateMonitor sunt:

Operatorii mașinii unelte (de ex., pentru operarea mai multormașini unelte, în orele de gardă, funcționare la sfârșit desăptămână)Angajații din biroul șefului de echipă și din departamentul deplanificare a producțieiControlerele și administrarea


Informaţii generale de utilizare | Deschidere şi închidere

3.2 Deschidere şi închidereDeschiderea aplicației client pe un PC, o tabletă sausmartphonePentru a deschide aplicația client StateMonitor pe un PC, o tabletăsau smartphone, procedați după cum urmează:

Deschideţi un browser web, cum ar fi:Microsoft EdgeGoogle ChromeMozilla Firefox

În bara de adresă introduceți http:\\Servername:28001. În locul șirului Servername, introduceți numele gazdei sauadresa IP a PC-ului sau serverului pe care a fost instalatăaplicația StateMonitor.Apăsaţi tasta Enter.StateMonitor se deschide.


Deschiderea aplicației client de pe sistemul de control

Pentru a utiliza StateMonitor pe un sistem de controlfără ecran tactil, aveți nevoie cu siguranță de un mousesau de o tastatură tactilă.

Pentru a deschide aplicația client StateMonitor pe un sistem decontrol HEIDENHAIN, procedați după cum urmează:

Deplasați cursorul în partea de jos a ecranului decontrolEste afișată bara de sarcini HEROS.Faceți clic pe pictograma DiadurSelectați elementul de meniu Browser webSe deschide Mozilla Firefox.În bara de adresă introducețihttp:\\Servername:28001. În locul șirului Servername, introduceți numelegazdei sau adresa IP a PC-ului sau serverului pecare a fost instalată aplicația StateMonitor.Pe ecran este afișată aplicația StateMonitor.Setați afișajul la ecran completCu tasta de comutare a ecranului, puteți comutaîntre ecranul de control și StateMonitor.

Pentru a permite comunicațiile dintre StateMonitor șisistemul de control printr-un firewall, trebuie să activațiportul TCP 28001 în firewall.

3


Informaţii generale de utilizare | Deschidere şi închidere3

Închiderea aplicației clientPentru a închide aplicația client StateMonitor, procedați după cumurmează:


Închideți fereastra browserului web

La următoarea pornire a StateMonitor după ce l-ați închis,programul afișează mașinile-unelte cu ultima stare a mașiniiînregistrată în baza de date.Starea curentă a mașinii este afișată numai dacă StateMonitor aînregistrat o nouă stare a mașinii.


Informaţii generale de utilizare | Autentificarea / Logout

3.3 Autentificarea / LogoutAutentificareaDupă pornirea StateMonitor, utilizatorii trebuie să se autentifice cunumele de utilizator și parola.

Pot fi autentificați mai mulți utilizatori în același timp.

Dacă vă autentificați pentru prima dată după instalareaStateMonitor și nu ați definit încă niciun utilizator, autentificați-văfolosind parola implicită.Mai multe informaţii: "Parola implicită", Pagina 40

LogoutÎnainte de a ieși din aplicația StateMonitor, utilizatorii trebuie săînchidă sesiunea.Pentru deconectare, efectuați următorii pași:

Închideți sesiunea de utilizare folosind meniulLogout.Este afișată fereastra de autentificare goală.

3


Informaţii generale de utilizare | Parola implicită3

3.4 Parola implicităPentru prima autentificare după instalarea StateMonitor, suntdisponibile datele de conectare implicite:

Utilizator adminParolă Admin

StateMonitor afişează utilizatorul autentificat ca administratorimplicit.

Note:Înainte de prima autentificare cu parola implicită,trebuie să vă autentificaţi în Windows caadministrator.Pentru a preveni utilizarea neautorizată a paroleiimplicite, schimbați-o după prima autentificare.Numai administratorul trebuie să cunoască nouaparolă implicită.


Informaţii generale de utilizare | Setări generale

3.5 Setări generaleAfişareStateMonitor este o aplicație web pe care o puteți folosi pe diversedispozitive, precum PC-uri, tablete și smartphone-uri.Afişajul este adaptat automat la terminalul respectiv.

LimbăSetarea limbii globale poate fi schimbată numai de un utilizator curol de administrator.Mai multe informaţii: "Submeniul Limbă sistem", Pagina 125În submeniul Setări utilizator, fiecare utilizator își poate seta limbaseparat, fără a afecta setarea limbii globale.Mai multe informaţii: "Modificați setările de limbă pentru operator",Pagina 109

Fus orarPe baza fusului orar, StateMonitor stabileşte ora validă pentruafişajul datelor maşinii.Fusul orar corect trebuie setat, prin urmare, pe serverul pe care afost instalată aplicaţia StateMonitor.Ora corectă trebuie setată şi pe maşină, astfel încât StateMonitorsă proceseze şi să afişeze corect ora.

3


Informaţii generale de utilizare | Prezentare generală a meniurilor3

3.6 Prezentare generală a meniurilorDisponibilitatea meniurilor și a submeniurilor individualedepinde de:

opțiunile activaterolul utilizatorului respectivMai multe informaţii: "Roluri", Pagina 110

În StateMonitor sunt disponibile următoarele meniuri şi submeniuri:

Pictogramă Meniuri şi submeniuri

Acasă

Parc de mașiniVedere listă paginiStatusul mașinii

Editați condiții mașinăVedere detaliată a ultimelor 3 zileAlarme mașinăTimpi rulare program

Vedere de ansamblu status

ȘtiriConfigurator de eventuriProfile de anunțuriAnunțuri

Comenzi (opțiune software)Atribuiţi comandaAtribuiţi comandaAjustaţi ordinea operaţiilor

EvaluareAfișare zilnicăCondiții mașinăIndicatoriTimpi rulare programAlarme mașină


Informaţii generale de utilizare | Prezentare generală a meniurilor

Pictogramă Meniuri şi submeniuri

SetăriSetări utilizatorUtilizatorMașiniClasificare mașiniStări maşină / Stări comenzi (opțiunesoftware)Setări mesingerSalvare fișierLimbă sistemRaportare externă DBInfo

3


Informaţii generale de utilizare | Funcțiile din tabele și grafice3

3.7 Funcțiile din tabele și graficeÎn tabele și grafice sunt disponibile diferite funcții. Acestea depindde submeniul pe care l-ați deschis.

Căutarea textului în tabeleUtilizând câmpul de introducere Căutare:, puteți căuta în tabel șirulde caractere dorit. Pentru această operație, efectuați următorii pași:

Introduceți termenul de căutare în câmpul de introducereCăutare:.Tabelul afișează numai rândurile care conțin termenul căutat.

Termenul căutat poate conține litere, cifre și caractere speciale.Puteți conecta mai mulți termeni de căutare folosind AND sau OR.

Poartă Descriere Exemplu

AND Operaţia „And” Tabelul afişează toate rândurile care conţin ambiitermeni căutaţi.

TNC 640 AND 100.0 %

OR Operaţia „Or” Tabelul afişează toate rândurile care conţin oricaredintre termenii căutaţi.

TNC 640 OR iTNC 530

Sortarea intrărilor din tabelePuteți sorta intrările din tabele după coloană. Procedați după cumurmează:

Faceți clic pe antetul coloanei respectiveStateMonitor sortează datele introduse în tabel în ordinedescrescătoare, pe baza acestei coloane.

Aceasta este o funcție de comutare: de fiecare datăcând faceți clic pe antetul unei coloane, StateMonitorcomută între ordinea crescătoare și descrescătoare.

Reglarea lățimii coloaneiPentru a regla lățimea coloanei, trageți linia de separare cumouse-ul în poziția dorită.

Afișarea graficului corelat cu un tabelÎn multe cazuri, puteți afișa un grafic pe lângă vizualizarea tabelpentru a prezenta datele din tabel sub formă de grafic.

Faceți clic pe simbolul pentru grafic sau pebutonul Graphically visualize a tableStateMonitor afișează un grafic sub tabel.Pentru a afișa detalii despre un punct, despre obară sau secțiune (dacă este disponibilă), facețiclic pe elementul corespunzător.Reglați afișajul utilizând casetele de validare saucâmpurile de selectare (dacă sunt disponibile)


Informaţii generale de utilizare | Funcțiile din tabele și grafice

Salvarea datelor din tabel sau grafic ca fișiere CSVÎn numeroase cazuri este posibilă salvarea datelor dintr-un tabelsau grafic sub formă de fișier CSV. Puteți importa fișierul CSV înMicrosoft Excel, de exemplu, și le puteți procesa mai departe acolo.

Faceți clic pe butonul Exportați tabelulSelectați locația dorităFaceți clic pe Salvare.

3


Informaţii generale de utilizare | Extinderea funcționalității cu opțiuni software3

3.8 Extinderea funcționalității cu opțiunisoftware

Funcționalitatea StateMonitor poate fi extinsă utilizând opțiuni desoftware suplimentare.Puteți să achiziționați licențe pentru opțiunile de software de lareprezentantul de vânzări HEIDENHAIN. Și atunci veți primi o cheiede licență care activează opțiunea software de pe cheia hardware.Sunt disponibile următoarele opțiuni software:

Opțiune Funcționalitate extinsă ID

1 5 sistemele de control suplimentare alemașinii

1220884-01

2 Interfața Modbus 1268670-01

3 Interfața OPC UA 1268673-01

4 JobTerminal 1268674-01

5 Interfața MTConnect 1268675-01

Mai multe informaţii: "Opțiuni și licențe software", Pagina 129


4Meniul Acasă

Meniul Acasă | Meniul Acasă4

4.1 Meniul AcasăIntroduceți numele de utilizator și parola în meniul Acasă.Mai multe informaţii: "Autentificarea/Închiderea sesiunii ",Pagina 49

Dacă un utilizator este conectat, StateMonitor afișează starea deautorizare a utilizatorului conectat și ora ultimei conectări.

Pagina de început specifică companieiDacă doriți să adăugați sigla companiei dvs. sau alt fișier deimagine în meniul Acasă, procedați după cum urmează:

Copiaţi fişierul de imagine dorit în directorul C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\homeImageStateMonitor afișează imaginea în meniul Acasă.

StateMonitor poate afișa o singură imagine la unmoment dat. De aceea trebuie să copiați câte un fișierde imagine în directorul C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\homeImage.


Meniul Acasă | Autentificarea/Închiderea sesiunii

4.2 Autentificarea/Închiderea sesiuniiAutentificareaDupă pornirea StateMonitor, utilizatorii trebuie să se autentifice cunumele de utilizator și parola.

Pot fi autentificați mai mulți utilizatori în același timp.

Dacă vă autentificați pentru prima dată după instalareaStateMonitor și nu ați definit încă niciun utilizator, autentificați-văfolosind parola implicită.Mai multe informaţii: "Parola implicită", Pagina 40

Autentificarea automatăUtilizatorii cu rolul de vizualizator pot utiliza un URL special pentru ase autentifica din browserul web.

Deschideți un browser web, cum ar fi:Microsoft EdgeGoogle ChromeMozilla Firefox

În bara de adrese, introduceți următoarele date:http:\\Servername:28001/jh-tnc-sm-app/operator#!login/Username/Password

În câmpul Servername, introduceți numele de gazdă sauadresa IP a PC-ului sau serverului pe care a fost instalatăaplicația StateMonitor.În câmpurile Username și Password, introduceți numele deutilizator și parola.

Apăsați tasta Enter.StateMonitor se deschide fără a afișa fereastra de autentificare.


LogoutÎnainte de a ieși din aplicația StateMonitor, utilizatorii trebuie săînchidă sesiunea.Pentru deconectare, efectuați următorii pași:

Închideți sesiunea de utilizare folosind meniulLogout.Este afișată fereastra de autentificare goală.

4


5Meniul maşinii

existente

Meniul maşinii existente | Meniul Parc de mașini5

5.1 Meniul Parc de mașiniÎn meniul Parc de mașini, StateMonitor afișează toate mașinile careau fost configurate în meniul Setări și care au fost activate.Mai multe informaţii: "Submeniul Mașini", Pagina 113Meniul Parc de mașini cuprinde următoarele submeniuri:

Vedere listă paginiVedere de ansamblu status


Meniul maşinii existente | Submeniul Vedere listă pagini

5.2 Submeniul Vedere listă paginiÎn submeniul Vedere listă pagini, StateMonitor afișează fiecaremașină activată drept card de stare a mașinii.Cardul de stare a mașinii conține următoarele informații:

Informaţii Semnificaţie

Imagineamaşinii

Dacă ați încărcat o imagine a mașinii în timpce o configurați, StateMonitor o va afișa aici

Lumină de stare Starea curentă a mașinii

Număr comandă Numărul comenzii care este în curs de prelu-crare (opțiune software)

Part number Numărul piesei care este în curs de prelucra-re (opțiune software)

Nume program Numele programului NC curent încărcat înmodul Derularea continuă a programuluisau Derulare program pas cu pas

Efectuat compl. Număr de rulări complete ale programului

Lumină de stareCulorile luminii de stare au următoarele semnificaţii:

Culoare Semnificaţie

Gri Mașina nu este pornită sau nu este conectată

Roşu Maşina nu este pregătită pentru operare.

Galben Maşina este pregătită pentru operare, dar nufuncţionează propriu-zis.

Verdeînchis/verdedeschis

Maşina este funcţională.Verde închis = productiv (avans & avans rapidOVR >= 100 %)Verde deschis = productiv (avans & avans rapidOVR < 100 %)

5


Meniul maşinii existente | Submeniul Vedere de ansamblu status5

5.3 Submeniul Vedere de ansamblu statusÎn submeniul Vedere de ansamblu status, StateMonitor afișeazăgrafic stările mașinii sub formă de diagrame circulare.StateMonitor afișează două grafice diferite:

Parc total de mașiniMașini favorite

Parc total de mașiniDiagrama circulară Parc total de mașini rezumă stările tuturormașinilor activate din parcul de mașini. În plus, StateMonitorafișează cifrele cheie calculate pentru Availability și Utilizationrate ca medie a tuturor mașinilor activate în parcul de mașini.

Mașini favoriteDiagrama circulară Mașini favorite cuprinde numai stările mașinilorcare au fost marcate ca Favorit în Vedere de ansamblu favorite.

Vedere de ansamblu favoriteTabelul Vedere de ansamblu favorite listează toate mașinileactivate în parcul de mașini și conține următoarele informații:

Starea curentăStatusMașina (denumirea mașinii)Mod de operare care este activat curent pe mașinăProgram încărcat în prezent pe mașinăStatus programNumărul de programe are au starea Efectuat completDesemnarea ca Favorit


Meniul maşinii existente | Prezentare generală a stărilor maşinii

5.4 Prezentare generală a stărilor maşiniiPrezentarea generală de mai jos indică stările mașinii determinatede diferite combinații între funcțiile active Mod de operare, Statusprogram și Condiții de override:

Statusul mașinii Mod de operare Status program Condiții deoverride

Verde închis = productiv(avans & avans rapid OVR>= 100 %)

Derularea continuăa programului

Rulează >= 100 %


Rulează < 100 %Verde deschis = productiv(avans & avans rapid OVR <100 %)

Derulare programpas cu pas

Rulează > 0 %


Rulează = 0 %

Derularea conti-nuă a programului


SelectatOpritÎntreruptTerminatEroareNu esteselectat niciun program

Oricare

Galben = Pregătit dar nuproductiv

Operare manuală

Roată de mânăelectronică

Poziţionare prinintroducereamanuală a datelor

Oricare

5


Meniul maşinii existente | Prezentare generală a stărilor maşinii5

Statusul mașinii Mod de operare Status program Condiții deoverride

Roșu = nu este pregătit deoperare

Derularea conti-nuă a programului


Eroare Oricare

Gri deschis = Timpașteptare

Starea Timp așteptare nu provine de la mașină. Utilizatorii pot memorastarea Timp așteptare în locul unei stări galbene sau gri închis.

Gri închis = Mașina nufuncționează

Maşina este oprită sauStateMonitor nu se poate conecta la maşină

StateMonitor afișează culorile pentru stările mașinii în ordinecronologică în bara de stare a mașinii. Utilizatorul poate vedeadintr-o privire starea mașinii și timpul de rulare.


Meniul maşinii existente | Statusul maşinii

5.5 Statusul maşiniiVizualizarea Statusul mașinii prezintă următoarele informații:

Lumina de stare maşinăNume maşinăNumărul SIK și sistemul de control al mașiniiVersiunea Soft NC a sistemului de controlCondiții de overrideMod de operareProgram care este activ în prezent pe mașinăSubprogram care este activ în prezent pe mașinăStatus program, Ora de pornire și Durată pentru programulcurentComandă activăStatistică programMesaj mașinăStatus mesinger este activComandă activă (opțiune software)Condiții mașină cu bara de stare a mașinii (care rezultă dinStatusul mașinii)Utilization rate

Pentru a accesa vizualizarea Statusul mașinii, efectuați pașiiurmători:

Comutați la meniul Parc de mașiniFaceți clic pe butonul Statusul mașinii pentrumașina dorităStateMonitor deschide vizualizarea Statusulmașinii.

Din vizualizarea Statusul mașinii, puteți accesa submeniurisuplimentare:

Editați condiții mașinăMai multe informaţii: "Submeniul Editați condiții mașină",Pagina 64Vedere detaliată a ultimelor 3 zileMai multe informaţii: "Submeniul Vedere detaliată a ultimelor 3zile", Pagina 70Alarme mașinăMai multe informaţii: "Submeniul Alarme mașină",Pagina 71Timpi rulare programMai multe informaţii: "Submeniul Timpi rulare program",Pagina 73Comenzi (opțiune software)Mai multe informaţii: "Submeniul Terminal comandă (opțiunesoftware)", Pagina 67

5


Meniul maşinii existente | Statusul maşinii5

Condiții de overrideStateMonitor afișează grafic Condiții de override pentru Șpindel(viteză), Avans și Avans rapid ca procente.Afişajul corespunde setării curente a potenţiometrului pe sistemulde control, indiferent de modul de operare curent.Dacă opțiunile Avans rapid și Rată de avans sunt la fel pepotențiometrul mașinii dvs., StateMonitor afișează aceleași valoripentru ambele Condiții de override.



Mod de operareStateMonitor afișează Mod de operare care este selectat curent pemașină.Sunt afișate numai modurile de operare ale mașinii și simbolurileasociate. StateMonitor nu afișează modurile de operare pentruprogramare.

Moduri de operare a maşinii

Simbol Mod de operare

Operare manuală

Roată de mână electronică

Poziţionare prin introducerea manualăa datelor (MDI)

Derulare program pas cu pas

Derularea continuă a programului

5



Status programStatus program furnizează informații despre starea curentă aprogramului NC de pe mașină.Pot avea loc următoarele stări de program:

Status program Semnificaţie

Rulează Maşina execută un program NC.

Nu este selectat niciun program

Maşina nu este într-un mod de operarecare execută programe NC.

Inactiv Mod de operare curent pe mașină esteDerularea continuă a programului sauDerulare program pas cu pas.

În prezent nu a fost pornit niciunprogram NC saurularea programului a fost întreruptăde o eroare sauOperatorul a oprit rularea programuluiprintr-o OPRIRE INTERNĂ

Eroare Executarea programului NC curent a fostîntreruptă din cauza unei erori.Starea Eroare este afișată numai pentruscurt timp, apoi starea se schimbă laInactiv.

Selectat Mod de operare curent pe mașină esteDerularea continuă a programului sauDerulare program pas cu pas.Operatorul a selectat un program, dar nua început încă.

Oprit Mod de operare curent pe mașinăeste Derulare program pas cupas, iar operatorul nu a pornit încăurmătorul bloc NCRularea programului a fost oprită de ocomandă M0 din programul NC

Întrerupt Operatorul a întrerupt rularea programu-lui prin Oprire NC

Terminat Programul NC curent a fost executatpână la final. O comandă M30 sau M2 afinalizat programul.

Mașina este oprită, nu este afișat niciun Status program.



Comandă activă (opțiune software)În secțiunea Comandă activă, StateMonitor afișează informațiidespre comanda care este în curs de executare pe mașinarespectivă.Premise:

Comanda a fost configuratăComanda a fost alocată mașiniiComanda este în curs de executare

Pentru a edita comenzi, efectuați următorii pași:Faceți clic pe butonul Terminare comandăEste afișat submeniul Comenzi.Mai multe informaţii: "Submeniul Terminal comandă (opțiunesoftware)", Pagina 67

Statistică programÎn secțiunea Statistică program, StateMonitor înregistreazănumărul de programe NC executate complet și abandonate.Numărătoarea include:

Toate programele (Total)Pentru programul curent (Act. Pgm

StateMonitor distinge următoarele cazuri:

Dialog Semnificaţie

Efectuat complet Număr de programe executate complet

Întrerupt de utiliza-tor

Numărul programelor întrerupte de utili-zator

Întrerupt datoritămesajului de eroare

Numărul de programe care au fost între-rupte din cauza unui mesaj de eroare

5



Mesaje maşinăÎn secțiunea Mesaj mașină, StateMonitor afișează ultimele șasemesaje trimise de mașină.

Fiecare utilizator poate defini în mod individual care dintre mesajetrebuie afișat în secțiunea Mesaj mașină. Pentru această opera-ție, efectuați următorii pași:

Faceți clic pe pictograma sub formă de rotițăSe deschide o fereastră de selectare a filtrelor;criteriile de filtrare sunt Clase de erori, Grupe deerori și Mesaje.Mai multe informaţii: "Submeniul Alarmemașină", Pagina 71Pentru a adăuga un criteriu de filtrare la selecție,bifați caseta de validare din fața acestuiaFaceți clic pe butonul MemorareÎn secțiunea Mesaj mașină, StateMonitorafișează ultimele mesajele care corespundcriteriilor de filtrare selectate.Filtrarea se aplică numai pentru secțiunea Mesajmașină din submeniul Statusul mașinii.

Pentru a vizualiza alte mesaje ale maşinii, procedaţi după cumurmează:

Faceți clic pe butonul mai departeSe deschide submeniul Mesaj mașină.Mai multe informaţii: "Submeniul Alarme mașină",Pagina 71

Stare messenger activÎn secțiunea Status mesinger este activ, StateMonitor afișeazăAnunțuri active.Mai multe informaţii: "Submeniul Anunțuri", Pagina 83



Condiții mașinăÎn secțiunea Condiții mașină, StateMonitor afișează bara de starea mașinii pentru ziua curentă, cât și Grad de utilizare curent.Pentru a înlocui anumite stări ale maşinii cu altele şi pentru a lespecifica mai exact, procedaţi după cum urmează:

Faceți clic pe butonul Editați condiții mașinăEste afișat submeniul Editați condiții mașină.Mai multe informaţii: "Submeniul Editați condiții mașină",Pagina 64

Setarea intervalului de vizualizareBara de stare a mașinii afișează intervalul de vizualizare de la ora0 la ora 24. Fiecare utilizator poate seta individual acest interval.Lungimea maximă a intervalului de vizualizare este de 24 de ore.

Pentru a ajusta intervalul de vizualizare, procedați după cumurmează:

Faceți clic pe pictograma sub formă de rotițăEste afișată fereastra Ajustări specificeutilizatorului ale stărilor maşinii.Selectați intervalul dorit (ora de la ... la ...)Faceți clic pe butonul SalvareBara de stare a mașinii va afișa acum intervalulselectat.

Ajustarea intervalului de vizualizare afectează șisubmeniurile Editați condiții mașină și Vederedetaliată a ultimelor 3 zile. Puteți ajusta intervalul devizualizare și din acestea.

Vizualizare detaliiPentru a vedea Vedere detaliată a ultimelor 3 zile, procedațidupă cum urmează:

Faceți clic pe butonul Arată condițiile mașinii din ultimele zileEste afișat meniul Vedere detaliată a ultimelor 3 zile.Mai multe informaţii: "Submeniul Vedere detaliată a ultimelor 3zile", Pagina 70

5


Meniul maşinii existente | Submeniul Editați condiții mașină5

5.6 Submeniul Editați condiții mașinăAfișarea stărilor mașiniiÎn submeniul Editați condiții mașină, StateMonitor afișează maiîntâi stările mașinii pentru ziua curentă pe o bară de stare a mașiniiși le enumeră în ordine cronologică într-un tabel.Pentru a selecta o zi pentru care StateMonitor trebuie să afișezestările mașinii, procedați după cum urmează:

Faceți clic pe pictograma calendar de lângă Zi deafișareSelectați data dorităÎn mod alternativ, puteţi parcurge zilele în ordineinversă

Sau puteţi parcurge zilele în ordine crescătoare

Puteţi filtra datele introduse în tabel după:Culorile de stare a mașinii (Filtru)Durata stărilor individuale ale mașinii(Afișează condiții care sunt mai lungi decât...)

Mai multe informaţii: "Funcțiile din tabele și grafice", Pagina 44


Meniul maşinii existente | Submeniul Editați condiții mașină

Înlocuirea şi specificarea stărilor maşiniiÎn submeniul Editați condiții mașină, aveți opțiunea de a înlocuistările mașinii cu altele și de a le specifica mai precis.

În plus, stările mașinii pot fi definite și în meniul Setări.Mai multe informaţii: "Submeniul Stări maşină / Stăricomenzi", Pagina 119

Pentru a schimba starea mașinii, procedați după cum urmează:

Comutați la meniul Parc de mașiniFaceți clic pe butonul Statusul mașinii pentrumașina dorităSelectați submeniul Editați condiții mașinăÎn tabel, faceți clic pe coloana Stare nouăSelectați starea dorită din meniul derulantFaceți clic pe butonul Salvați frazaStarea maşinii se schimbă în bara de stare amaşinii.

Tabelul de mai jos indică ce stări iniţiale ale maşinii pot fi înlocuite şicu ce specificaţii pot fi înlocuite:

Stare iniţială Stare nouă (specificaţie)

Verde închis Productiv Verde închis, verde deschis,galben, roșu sau gri

Verde deschis Productiv,viteză de avans< 100 %

Verde închis, verde deschis,galben, roșu sau gri

Galben OK, dar nueste productiv

Galben, roşu sau gri

Roşu Nu este gatade funcţionare

Roşu

Gri închis Maşina nu esteîn funcţiune

Gri închis sau deschis

Starea gri deschis Timp așteptare nu provine de la mașină și, prinurmare, nu este o stare inițială.Starea gri deschis poate înlocui o stare iniţială galbenă sau o stareiniţială gri închis şi o poate specifica mai precis.Exemplu:Dacă o mașină este oprită pentru lucrări de întreținere (stare: griînchis), puteți seta ulterior această stare la Întârziere (stare: grideschis) în StateMonitor.

5


Meniul maşinii existente | Submeniul Editați condiții mașină5

Salvarea informaţiilor suplimentareO linie albastră deasupra unei secţiuni din bara de stare indicăfaptul că secţiunea cuprinde informaţii suplimentare.

Efectuaţi următorii paşi pentru a salva informaţii suplimentare:Comutați la meniul Parc de mașiniFaceți clic pe butonul Statusul mașinii pentrumașina dorităSelectați submeniul Editați condiții mașinăIntroduceți informațiile suplimentare în coloanaComentar a tabeluluiFaceți clic pe butonul Salvați frazaStateMonitor afişează o linie albastră deasuprasecţiunii respective din bara de stare a maşinii.

Dacă faceți clic pe o secțiune cu o linie albastră, StateMonitorafișează o fereastră contextuală cu un comentariu adăugat și oriceinformații privind stările schimbate sau detaliate ale mașinii.

Starea intervalului de vizualizare pentru bara de stare a mașiniiBara de stare a mașinii afișează intervalul de vizualizare de la ora 0la ora 24. Fiecare utilizator poate seta individual acest interval.Mai multe informaţii: "Setarea intervalului de vizualizare",Pagina 63


Meniul maşinii existente | Submeniul Terminal comandă (opțiune software)

5.7 Submeniul Terminal comandă (opțiunesoftware)

În secțiunea Terminal comandă, StateMonitor afișează toatecomenzile deschise și alocate mașinii. În timp ce comanda esteexecutată de mașină, utilizatorii pot introduce aici starea comenziiși pot edita datele mai târziu, dacă este necesar.Comenzile pot fi configurate și alocate unei mașini din meniulComenzi. Din acesta puteți schimba ordinea în care sunt executatecomenzile.Mai multe informaţii: "Meniul Comenzi (opțiune software)",Pagina 88Duratele de prelucrare și numerele de piese specificate vor fi și eleincluse în evaluarea comenzii.Mai multe informaţii: "Timpi comandă (opțiune software)",Pagina 105

5


Meniul maşinii existente | Submeniul Terminal comandă (opțiune software)5

Introducerea stării comenziiPentru a introduce starea comenzii și pentru a înregistra duratelede prelucrare, procedați după cum urmează:

Comutați la meniul Parc de mașiniFaceți clic pe butonul Statusul mașinii pentrumașina dorităSelectați submeniul Terminare comandăÎn tabelul Comenzi alocate pentru maşină,faceți clic pe comanda dorităInformațiile despre comandă vor fi afișate însecțiunea Comanda selectată actual.În secțiunea Contabilizaţi statusul comenzii,faceți clic pe butonul Începeţi comandaÎncepe înregistrarea duratei.Faceți clic succesiv pe butoanele care corespundstării comenzii respective pe mașină.StateMonitor înregistrează duratele după stareacomenzii.Pentru a întrerupe sau anula editarea, faceți clicpe butonul Opriţi comandaAceastă operație oprește înregistrarea duratei.Dacă doriți, puteți relua comanda.Raportați cantitatea reală: selectați Actualamount în câmpul derulantIntroduceți numărul de piese produse în câmpulde introducere.Faceți clic pe butonul RaportareRaportați rebuturile: selectați Scrap în câmpulderulantIntroduceți numărul de piese considerate rebuturiîn câmpul de introducere.Faceți clic pe butonul RaportareCantitatea reală și numărul de rebuturi suntstocate în comandă.Pentru a finaliza comanda, faceți clic pe butonulTerminaţi comandaComanda nu mai este listată în tabelul Comenzialocate pentru maşină.Durate și cantitățile înregistrate pot fi vizualizateîn meniul Evaluare.


Meniul maşinii existente | Submeniul Terminal comandă (opțiune software)

Editarea intrărilorPentru a edita intrările introduse pentru comanda curentă, procedațidupă cum urmează:

Pentru a edita ultima comandă finalizată, faceți clic pe butonulRechemaţi ultima comandă terminată

sauÎn tabelul Comenzi alocate pentru maşină, faceți clic pecomanda dorităInformațiile despre comandă vor fi afișate în secțiunea Comandaselectată actual.Se deschide tabelul Contabilizări ptr comandă.Dacă este necesar, reluați comandaDacă este necesar, raportați altă cantitateÎn tabelul Contabilizări ptr comandă, faceți clic pe rândul doritDacă este necesar, selectați o notă (specificând stareacomenzii)

Pot fi definite specificații suplimentare pentru stărilecomenzii în meniul Setări.Mai multe informaţii: "Submeniul Stări maşină / Stăricomenzi", Pagina 119

Dacă este necesar, introduceți un comentariuFaceți clic pe butonul Salvați frazaPentru a finaliza comanda, faceți clic pe butonul Terminaţicomanda

Afișarea termenului finalTermenul presetat este indicat în tabel printr-un cod de culori.Culoarea indică dacă termenul final a fost respectat:

Verde: termenul final urmează în peste 24 de orePortocaliu: termenul final urmează în mai puțin de 24 de oreRoșu: termenul final a fost depășit

5


Meniul maşinii existente | Submeniul Vedere detaliată a ultimelor 3 zile5

5.8 Submeniul Vedere detaliată a ultimelor 3zile

Submeniul Vedere detaliată a ultimelor 3 zile conțineurmătoarele informații:

Barele de stare a maşinii pentru ultimele trei zileDisponibilitate mașinii în ultimele trei zileGrad de utilizare a mașinii în ultimele trei zile

Mai multe informaţii: "Submeniul Indicatori", Pagina 100

Starea intervalului de vizualizare pentru bara de stare a mașiniiBara de stare a mașinii afișează intervalul de vizualizare de la ora 0la ora 24. Fiecare utilizator poate seta individual acest interval.Mai multe informaţii: "Setarea intervalului de vizualizare",Pagina 63


Meniul maşinii existente | Submeniul Alarme mașină

5.9 Submeniul Alarme mașinăÎn submeniul Alarme mașină, StateMonitor enumeră Mesaj mașinăpentru ultimele patru săptămâni.Mesajele de eroare de pe sistemul de control sunt împărțite înClasă de erori și Grupă de erori:

Clasă de erori arată cauza mesajului de eroare.Grupă de erori furnizează informații despre originea mesajelorde eroare.

Pe sistemele de control HEIDENHAIN, utilizatorii pot generapropriile mesaje în programul NC folosind funcția specială FN 38.Mai multe informaţii: "FN 38: Trimiterea mesajelor de la programulNC", Pagina 84StateMonitor afișează aceste mesaje ca Știri.

5


Meniul maşinii existente | Submeniul Alarme mașină5

Filtrarea mesajelorPentru a găsi anumite mesaje mai rapid, le puteți filtra după Clasăde erori, Grupă de erori, și Știri.În selecția filtrată, StateMonitor afișează numai Clasă de erori,Grupă de erori și Știri care au survenit în ultimele patru săptămâni.Puteți filtra după Clasă de erori:

Emergency stopEroriAtenționareInfoIndicațieÎntrerupere programOprire programAvans opritResetareNici una

Clasa de erori Nici una cuprinde toate mesajele de eroare care nuaparțin niciunei alte clase de erori.Puteți filtra după Grupă de erori:

OperareProgramarePLCGeneralRemotePythonNici una

Grupa de erori Nici una cuprinde toate mesajele de eroare care nuaparțin niciunei alte grupe de erori.Filtrare după Știri:

FN 38FN 38 JobProgramefectuat completProgram întrerupt de operatorProgram întrerupt datorită mesajului de eroare

Pentru a afişa anumite mesaje în listă, bifaţi criteriile de filtrarecorespunzătoare, făcând clic cu mouse-ul.Pentru a afișa mesajele filtrate în listă, faceți clic pe butonulActualizare.Mai multe informaţii: "Funcțiile din tabele și grafice", Pagina 44


Meniul maşinii existente | Submeniul Timpi rulare program

5.10 Submeniul Timpi rulare programÎn submeniul Timpi rulare program, Program table enumerăcronologic programele NC care au fost pornite pe mașină înintervalul selectat.Sunt disponibile următoarele opţiuni pentru a delimita întervalulorar:

Ora de la ... la ...Număr de zile (numărând înapoi începând cu ziua curentă)

1 zi3 zile7 zile

Data de la ... la ...Funcția de căutare din tabelul (Căutare: câmp de introducere)efectuează căutări în coloanele Program, Subprogr. și Status.Mai multe informaţii: "Funcțiile din tabele și grafice", Pagina 44

Vizualizarea graficăPe lângă Program table, puteți afișa două grafice:

Graficul Program run time of the machine {0}: Evaluareatotală a tuturor programelor listate în tabelGraficul Program analysis: evaluarea detaliată a unui singurprogram

Graficul Program run time of the machine {0}Acest grafic prezintă timpii de rulare a programelor și setările mediide ignorare pentru toate programele listate în tabel.

Pentru a afișa graficul, faceți clic pe butonul Vizualizați grafictabelul de sub tabel.

Graficul include următoarele informații:Fiecare linie verticală din grilă reprezintă un programValoarea de pe axa orizontală reprezintă numărul programuluidin tabel.Punctul verde de date indică timpul de rulare al programului(valoare pe axa Timpi rulare program)Celelalte puncte de date reprezintă setările medii de ignorareale programului pentru Șpindel, Avans rapid și Avans (valori peaxa Average override over the program run time)Pentru a afișa informații detaliate despre un program, plasațicursorul mouse-ului pe punctul de date dorit.Valorile din grafic, starea programului și o evaluare procentualăa stărilor mașinii sunt afișate într-o fereastră contextuală.Pentru a filtra graficul pentru un singur program, selectațiprogramul respectiv din câmpul derulant.Graficul va afișa atunci doar valorile programului selectat.

Mai multe informaţii: "Afișarea graficului corelat cu un tabel",Pagina 44

5


Meniul maşinii existente | Submeniul Timpi rulare program5

Graficul Program analysisAcest grafic prezintă setările medii de ignorare și stările mașinii întimpul rulării programului.Pentru a vizualiza graficul, procedați după cum urmează:

Faceți clic pe butonul Vizualizați grafic tabelul de sub tabel.Este afișat graficul Program run time of the machine {0}Faceți clic pe orice punct de date de pe linia verticală aprogramului.Este afișat graficul Program analysis.

Graficul include următoarele informații:Axa orizontală prezintă timpul de rulare a programuluiAxa verticală prezintă setarea medie de ignorareLiniile reprezintă setările de ignorare pentru Șpindel, Avansrapid și Avans în momentul respectivBara de stare FMAX prezintă rata de avans și avansul rapid(FMAX) în timpul rulării programului.Bara de stare a mașinii indică stările mașinii în timpul rulăriiprogramului.

Bara de stare FMAX este afișată numai dacă permitețiaccesul la PLC.Mai multe informaţii: "Setări pentru Parolă PLC",Pagina 166


6Meniul Messenger

Meniul Messenger | Meniul Știri6

6.1 Meniul ȘtiriÎn meniul Știri, puteți defini ce utilizatori vor fi notificați, la ce ore șipentru ce mesaje ale mașinii.Meniul Știri cuprinde următoarele submeniuri:

Configurator de eventuriProfile de anunțuriAnunțuri

Submeniurile și funcțiile afișate de StateMonitor depindde rolul utilizatorului.

Procedați în ordinea următoare:În submeniul Profile de anunțuri, creați un profil de notificare.(Cine va fi notificat și când?)Mai multe informaţii: "Submeniul Profile de anunțuri",Pagina 81În submeniul Configurator de eventuri, configurațievenimentele (Pentru ce mesaje ale mașinii ar trebui notificat cineva?)Mai multe informaţii: "Submeniul Configurator de eventuri",Pagina 77În submeniul Notificări, alocați evenimentele la profilurile denotificare definite și vice-versa (Care eveniment declanșează un profil de notificare?)Mai multe informaţii: "Submeniul Anunțuri", Pagina 83


Meniul Messenger | Submeniul Configurator de eventuri

6.2 Submeniul Configurator de eventuriUn eveniment este o circumstanță care poate avea loc pe mașină,de ex.:

Avertismentoprirea unei mașini cu mesaj de eroareun mesaj de service/mesaj de întreținereo alarmă

StateMonitor preia imediat mesajele care apar pe sistemul decontrol și le listează în vizualizarea Statusul mașinii din meniulParc de mașini.Mesajele de pe sistemul de control sunt împărțite în Clasă de eroriși Grupă de erori. Când configurați evenimentele puteți adăuga oîntreagă Clasă de erori sau Grupă de erori la selecție.În plus, Știri și Condiții mașină pot face parte din selecția pentruun eveniment. Știri se generează fie în programul NC al sistemuluide control HEIDENHAIN (FN 38), fie de StateMonitor, pe bazainformațiilor furnizate de sistemul de control.

Clasă de eroriPe sistemul de control, mesajele de eroare sunt alocate laurmătoarea Clasă de erori:

Emergency stopEroriAtenționareInfoIndicațieÎntrerupere programOprire programAvans opritResetareNici una

Clasa de erori Nici una cuprinde toate mesajele de eroare care nuaparțin niciunei alte clase de erori.

Grupă de eroriGrupă de erori furnizează informații despre originea mesajelor deeroare.Sistemele de control disting următoarele Grupă de erori:

OperareProgramarePLCGeneralRemotePythonNici una

Grupa de erori Nici una cuprinde toate mesajele de eroare care nuaparțin niciunei alte grupe de erori.

6


Meniul Messenger | Submeniul Configurator de eventuri6

ȘtiriÎn Știri sunt disponibile următoarele opțiuni:

FN 38Pe sistemele de control HEIDENHAIN, puteți genera mesajeîn programul NC folosind funcția specială FN 38. StateMonitorprimește aceste mesaje și le trimite prin e-mail către utilizatori.FN 38 JobPe sistemele de control HEIDENHAIN, puteți raporta stareacomenzii în programul NC folosind funcția specială FN 38.StateMonitor poate evalua aceste stări.Programefectuat completStateMonitor generează acest mesaj de fiecare dată cândsistemul de control detectează sfârșitul programului, PGM END.Program întrerupt de operatorStateMonitor generează acest mesaj de fiecare dată cândutilizatorul abandonează programul printr-o OPRIRE INTERNĂsau OPRIRE DE URGENȚĂProgram întrerupt datorită mesajului de eroareStateMonitor generează acest mesaj de fiecare dată când unmesaj de eroare întrerupe rularea programului.

Consultaţi manualul maşinii.Informaţiile trimise de sistemul de control depind desetările configurabile ale maşinii.

Condiții mașinăÎn secțiunea Condiții mașină, puteți defini intervalul de timp dupăcare StateMonitor ar trebui să declanșeze un eveniment. Putețiatribui maximum o valoare specifică (în minute) fiecărei stări amașinii.

Mesaje individualeAdăugați mesajele existente ale mașinii la selecția pentrueveniment, bifându-le în tabel.Mai multe informaţii: "Funcțiile din tabele și grafice", Pagina 44


Meniul Messenger | Submeniul Configurator de eventuri

Crearea unui evenimentAlegeți cu foarte mare atenție mesajele care trebuie să declanșezeun eveniment.

ANUNŢAtenţie: Se pot pierde date!Dacă adăugaţi prea multe notificări la selecţie, căsuţa de e-mail adestinatarului poate deveni supraîncărcată. Nu vor mai fi primitealte e-mailuri.

Creaţi o căsuţă de e-mail separată pentru StateMonitorSelectaţi notificările cu mare atenţie

ANUNŢAtenţie: Se pot pierde date!Dacă StateMonitor trimite prea multe mesaje la destinatari,furnizorul de e-mail le poate considera SPAM, ceea ce înseamnăcă destinatarul nu mai primește notificări în căsuța sa de e-mail.

Selectaţi notificările cu mare atenţie

Efectuaţi următorii paşi pentru crearea unui eveniment:

Comutați la meniul ȘtiriSelectați submeniul Configurator de eventuriSelectați Mașina pentru care doriți să creațievenimentulSelectați elemente din Clasă de erori, Grupăde erori, Știri, Condiții mașină și mesajeleindividuale care vor declanșa evenimentul.Introduceți un nume corespunzător în secțiuneaAcest event sub numele...Faceți clic pe butonul Save

Prin intermediul listei de selecţie definiţi mesajele maşinii care ducla o notificare.Tabelul conţine coloanele A şi B:

A = alegere automată cu ajutorul claselor/grupelorB = selectare se abate de la automat

Coloana A din lista de selecție indică dacă mesajele de eroaredeclanșează un eveniment selectând automat dintre Clasă de erorisau Grupă de erori.StateMonitor bifează elementele din coloana A dacă ați selectatclasa de eroare sau grupele de erori corespunzătoare.În coloana B puteți deselecta cu precizie mesajele individualeincluse în selecție prin Clasă de erori și Grupă de erori.Totuşi, puteţi selecta mesaje individuale şi în coloana B dacă nutoate mesajele care aparţin acestei clase sau grupe de erori trebuiesă declanşeze evenimentul.

În alt tabel, StateMonitor enumeră toate evenimentele care au fostdefinite.

6


Meniul Messenger | Submeniul Configurator de eventuri6

Pentru a vizualiza conținutul evenimentelor existente, procedațidupă cum urmează:

Faceţi clic pe evenimentul din tabelStateMonitor afișează selecția Clasă de erori, Grupă de erori,Știri și mesajele individuale.

Ştergerea unui evenimentEfectuaţi următorii paşi pentru a şterge un eveniment:

Comutați la meniul ȘtiriSelectați submeniul Configurator de eventuriSelectați Mașina pentru care doriți să ștergețievenimentulFaceți clic pe pictograma coș de gunoi din tabelStateMonitor şterge evenimentul şi îl elimină dintabel.


Meniul Messenger | Submeniul Profile de anunțuri

6.3 Submeniul Profile de anunțuriÎn submeniul Profile de anunțuri, puteți aloca informații denotificare unui utilizator definit și puteți stoca aceste informații caprofil de notificare.Un profil de notificare conţine următoarele informaţii:

O referinţă la UserInformații privind transmiterea pentru trimiterea e-mailului(Anunțare prin..)Intervalul orar de transmitere (Zile, Timpi)Interval de anunțare

Toți utilizatorii definiți sunt listați în câmpul derulant User.Notificările se fac exclusiv prin e-mail.

Interval notificăriPentru perioada de transmitere, introduceţi următoarele date:

În ce zile ale săptămânii StateMonitor notifică utilizatorulIntervalul de timp în care StateMonitor trimite notificările cătreutilizator

Intervale de notificare posibile:imediatOnce a dayCollected (setați un interval între 1 și 60 min.)

Crearea de Profile de anunțuriPuteți crea mai multe Profile de anunțuri pentru un utilizator (deex., un profil pentru perioada în care angajatul este prezent și unprofil pentru orele de gardă ale angajatului).

Efectuaţi următorii paşi pentru crearea unui profil de notificarepentru un utilizator:

Comutați la meniul ȘtiriSelectați submeniul Profile de anunțuriSelectați utilizatorul pentru care doriți să creațiProfile de anunțuriSelectaţi comunicarea prin e-mail (bifaţi)Introduceţi adresa de e-mailSelectaţi zilele săptămânii în care utilizatorul va finotificatSelectați intervalul dorit de la ora ... la ...)Selectați Interval de anunțare doritSelectaţi un nume pentru profilul de notificareFaceți clic pe butonul SaveStateMonitor salvează profilul de notificare și îllistează în tabel.

6


Meniul Messenger | Submeniul Profile de anunțuri6

Găsirea de Profile de anunțuriÎn tabel, StateMonitor enumeră toate profilele care au fost selectatemai sus.Prin câmpul de introducere Căutare:, puteți căuta cu precizieprofile de notificare. Căutarea are loc în toate coloanele din lista deselecție.Mai multe informaţii: "Funcțiile din tabele și grafice", Pagina 44

Schimbarea de Profile de anunțuriEfectuaţi următorii paşi pentru a schimba un profil de notificareexistent:

Comutați la meniul ȘtiriSelectați submeniul Profile de anunțuriSelectați utilizatorul pentru care doriți să creațiProfile de anunțuriSelectaţi profilul de notificare din tabelStateMonitor afișează datele care corespundintrării dvs.Efectuaţi modificările doriteFaceți clic pe butonul SaveStateMonitor salvează profilul de notificareschimbat.

Ștergerea de Profile de anunțuriEfectuaţi următorii paşi pentru a şterge un profil de notificare:

Comutați la meniul ȘtiriSelectați submeniul Profile de anunțuriSelectați un User pentru care doriți să ștergețiProfile de anunțuriFaceți clic pe pictograma coș de gunoi din tabelStateMonitor elimină profilul de notificare dintabel.


Meniul Messenger | Submeniul Anunțuri

6.4 Submeniul AnunțuriÎn submeniul Anunțuri, puteți defini ce evenimente conduc laanumite notificări. Aici puteți crea, activa sau șterge notificări.

Crearea unei notificăriPuteți crea o notificare nouă alocând un eveniment unui profil denotificare.Pentru a crea o notificare, procedați după cum urmează:

Comutați la meniul ȘtiriSelectați submeniul AnunțuriÎn secțiunea Mașina, selectați mașina dorităSe deschide un tabel, care prezintăevenimentele disponibile pentru această mașină.Bifați evenimentele dorite.Selectați utilizatorul dorit din secțiunea UserSe deschide un tabel, care prezintă profilele denotificare disponibile pentru acest utilizator.Bifați profilele de notificare dorite.Faceți clic pe butonul ...atribuițiStateMonitor adaugă un rând cu notificarea nouălaEnumerarea anunțurilor.

Activarea notificărilorPentru a activa notificările din listă, bifați coloana Activ.

StateMonitor va trimite notificări numai după ce aceastăfuncție a fost activată.

ŞtergereEfectuaţi următorii paşi pentru a şterge o notificare din listă:

Comutați la meniul ȘtiriSelectați submeniul AnunțuriFaceți clic pe pictograma coș de gunoi din tabelStateMonitor elimină notificarea selectată dintabel.


6


Meniul Messenger | FN 38: Trimiterea mesajelor de la programul NC6

6.5 FN 38: Trimiterea mesajelor de laprogramul NC

Funcția de control FN 38În sistemele de control HEIDENHAIN, funcția de control FN 38poate genera mesaje care pot fi procesate ca notificări înStateMonitor.FN 38 poate fi utilizată cu sistemele de control HEIDENHAINurmătoare:

Sistem de control Începând cu versiuneasoftware

iTNC 530 34049x-03, 60642x-01

TNC 640 34059x-05

TNC 620 81760x-01

TNC 320 771851-02

TNC 128 771841-02

CNC PILOT 640 68894x-04

MANUAL Plus 620 54843x-04

Pentru a putea folosi funcția FN 38, trebuie săintroduceți numărul de cod 555343 pentru a activa funcțiispeciale pentru programarea parametrului Q.Programul TNC, începând cu versiunea software34059x-07 permite programarea funcției FN 38 fărăintroducerea unui număr de cod.

ProgramareaPentru a programa funcția de control FN 38, efectuați următoriipași:

Apăsați tasta Q de pe sistemul de control

Apăsați tasta programabilă FUNCŢIE SPECIALĂ

Apăsați tasta programabilă FN38 TRIMITERESistemul de control scrie rândul FN38:TRIMITERE /”.Programați mesajul text care va fi trimis utilizândformatele de ieșire adecvate pentru variabile, de exemplu:FN 38: TRIMITERE /"Diametru măsurat: %+3f"/+Q153

Numărul instrucțiunilor de formatare trebuie săcorespundă numărului valorilor formatate.


Meniul Messenger | FN 38: Trimiterea mesajelor de la programul NC

Format de ieşirePuteţi defini formatul de ieşire al valorilor numerice prin intermediulunui operator de formatare.Descrierile de formatare sunt introduse cu un semn de procentaj,urmat de litera f pentru a indica numerele cu virgulă mobilă înnotarea zecimală.Puteţi adăuga alte informaţii între semnul de procentaj şi litera decod.

Semnul plus după semnul de procentaj înseamnă că valorilenumerice sunt întotdeauna generate cu semnul lor algebricPunctul şi o cifră definesc numărul de spaţii zecimale care va fiafişat

Următorul tabel oferă câteva exemple de sintaxă pentru formatul deieşire al variabilelor:

Formate de ieşire Semnificaţie

%f Generarea unui număr cu virgulă mobilă înformat original

%.0f Generarea unui număr cu virgulă mobilă fărăcifre după virgulă

%.1f Generarea unui număr cu virgulă mobilă cuo cifră după virgulă

%+.2f Generarea unui număr cu virgulă mobilă cusemn algebric şi două cifre după virgulă

Exemplu de aplicație: Contor de pieseŢintă: Cu fiecare rulare a programului, cantitatea creşte cu unu.

Q1 = Q1 + 1 Contor de piese

Q2 = 1000 Cantitate totală

Q3 = 0815 Sarcină

FN 38: TRIMITERE/"Număr de piese: %.0f din %.0fComandă: %.0f" /+Q1/+Q2/+Q3

Trimiterea mesajelor

6


7Meniul Comenzi

Meniul Comenzi | Meniul Comenzi (opțiune software)7

7.1 Meniul Comenzi (opțiune software)Înregistrarea și evaluarea comenzilor este o funcțiesuplimentară care nu este inclusă în funcționalitateastandard a software-ului.Mai multe informaţii: "Opțiuni și licențe software",Pagina 130

Cu StateMonitor, puteți înregistra și evalua executarea comenzilorde producție. În acest scop, creați comenzi noi în meniul Comenziși atribuiți-le unei mașini.Meniul Comenzi cuprinde următoarele submeniuri:

Atribuiţi comandaAtribuiţi comandaAjustaţi ordinea operaţiilor

Comenzile atribuite sunt afișate în submeniul Terminal comandăal mașinii. Operatorul poate introduce timpii de prelucrare pentru ocomandă și poate raporta numărul de piese produse.Mai multe informaţii: "Submeniul Terminal comandă (opțiunesoftware)", Pagina 67Pentru introducerea timpilor de prelucrare, operatorul poate utilizastările predefinite pentru comenzi. Stările comenzilor pot fi definiteîn detaliu în meniul Setări.Mai multe informaţii: "Submeniul Stări maşină / Stări comenzi",Pagina 119Duratele de prelucrare și numerele de piese specificate vor fi și eleincluse în evaluarea comenzii.Mai multe informaţii: "Timpi comandă (opțiune software)",Pagina 105



Meniul Comenzi | Submeniul Atribuiţi comanda (opțiune software)

7.2 Submeniul Atribuiţi comanda (opțiunesoftware)

În submeniul Atribuiţi comanda puteți efectua următoarele acțiuni:Creare comenzi noiSchimbare comenziȘtergere comenzi

Crearea unei comenzi noiPentru a crea o comandă nouă, procedați după cum urmează:

Comutați la meniul ComenziSelectați submeniul Atribuiţi comandaIntroduceți numărul comenzii în câmpul Numărcomandă.Introduceți pasul de lucru în câmpul OperaţieIntroduceți alte informații despre comandă, dacăsunt necesareFaceți clic pe butonul Introduceți comandaComanda este afișată în tabelul Comenziînregistrate.Acum puteți aloca noua comandă unei mașini.Mai multe informaţii: "Submeniul Atribuiţicomanda (opțiune software)", Pagina 91

Pentru a crea mai mulți pași de lucru pentru o comandă,procedați după cum urmează:

Creați un pas de lucru după cum se descrie mai susSelectați pasul de comandă din tabelul Comenziînregistrate.Datele introduse pentru comandă sunt copiate însecțiunea Atribuiţi comanda.Modificați datele după cum este necesarFaceți clic pe butonul Introduceți comandaEste adăugat noul pas de lucru.

Modificarea unei comenziPremisă: Comanda nu a fost atribuită niciunei mașiniPentru a modifica o comandă, procedați după cum urmează:

În tabelul Comenzi înregistrate, faceți clic pe comanda demodificat.Comanda selectată este evidențiată cu verde în tabel.Datele introduse pentru comandă sunt copiate în secțiuneaAtribuiţi comanda.Modificați datele după cum este necesarFaceți clic pe butonul Modificaţi comandaModificările sunt aplicate.

7


Meniul Comenzi | Submeniul Atribuiţi comanda (opțiune software)7

Ștergerea unei comenziPremisă: Comanda nu a fost atribuită niciunei mașiniPentru a șterge o comandă, procedați după cum urmează:

În tabelul Comenzi înregistrate, faceți clic pe comanda deșters.Comanda selectată este evidențiată cu verde în tabel.Faceți clic pe butonul Ştergeţi comandaComanda este ștearsă din tabel.


Meniul Comenzi | Submeniul Atribuiţi comanda (opțiune software)

7.3 Submeniul Atribuiţi comanda (opțiunesoftware)

Alocarea unei comenziPentru a aloca o comandă unei mașini și pentru a o activa pentruprelucrare, procedați după cum urmează:

Comutați la meniul ComenziSelectați submeniul Atribuiţi comandaÎn tabelul Comenzi înregistrate, faceți clic pecomanda dorităComanda selectată este evidențiată cu verde întabel.În câmpul derulant Alegeți mașina, selectațimașina dorităIntroduceți alte informații relevante pentrucomandă, dacă este necesarFaceți clic pe butonul Alocaţi comandaComanda este afișată în tabelul Comenzialocate.Puteți începe prelucrarea acestei comenzi.Mai multe informaţii: "Submeniul Terminalcomandă (opțiune software)", Pagina 67

Schimbarea alocării unei comenziPremisă: Comanda nu a fost încă începută pe terminalul decomenzi.Pentru a realoca o comandă deja alocată unei alte mașini,procedați după cum urmează:

În tabelul Comenzi alocate, faceți clic pe comanda de realocataltei mașini.Comanda selectată este evidențiată cu verde în tabel.În câmpul derulant Alegeți mașina, selectați mașina căreia dorițisă-i realocați comandaFaceți clic pe butonul Alocaţi comandaAlocarea este schimbată.

Ștergerea unei comenziMai multe informaţii: "Ștergerea unei comenzi", Pagina 90

7


Meniul Comenzi | Submeniul Ajustaţi ordinea operaţiilor (opțiune software)7

7.4 Submeniul Ajustaţi ordinea operaţiilor(opțiune software)

Pe terminalul de comenzi al fiecărei mașini, StateMonitor listeazăcomenzile alocate în ordine cronologică. Puteți schimba manualaceastă ordine. Pentru această operație, efectuați următorii pași:

Comutați la meniul ComenziSelectați submeniul Ajustaţi ordinea operaţiilorTabelul Jobs for machine prezintă toatecomenzile care au fost alocate mașinii selectate.Utilizați mouse-ul pentru a trage fiecare comandăîn poziția dorităComenzile sunt listate în ordinea definită însubmeniul Terminal comandă .Mai multe informaţii: "Submeniul Terminalcomandă (opțiune software)", Pagina 67


Meniul Comenzi | FN 38: Funcțiile pentru comenzi din programul NC

7.5 FN 38: Funcțiile pentru comenzi dinprogramul NC

Funcția de control FN 38În sistemele de control HEIDENHAIN, funcția de control FN 38poate genera mesaje care pot fi procesate ca notificări înStateMonitor.FN 38 poate fi utilizată cu sistemele de control HEIDENHAINurmătoare:

Sistem de control Începând cu versiuneasoftware

iTNC 530 34049x-03, 60642x-01

TNC 640 34059x-05

TNC 620 81760x-01

TNC 320 771851-02

TNC 128 771841-02

CNC PILOT 640 68894x-04

MANUAL Plus 620 54843x-04

Pentru a putea folosi funcția FN 38, trebuie săintroduceți numărul de cod 555343 pentru a activa funcțiispeciale pentru programarea parametrului Q.Programul TNC, începând cu versiunea software34059x-07 permite programarea funcției FN 38 fărăintroducerea unui număr de cod.

Introducerea stării comenziiUtilizând mesajele FN 38, puteți raporta starea unei comenzi cătreStateMonitor.Mesajul FN 38 trebuie să aibă următoarea sintaxă:FN 38: TRIMITERE /”COMANDĂ:număr comandă_PAS:pasdelucru_stare"

Premise:Sistemul de control poate trimite mesaje FN 38Mai multe informaţii: "FN 38: Trimiterea mesajelor de laprogramul NC", Pagina 84Comanda a fost configuratăComanda a fost alocată mașinii

Exemplu:Comanda cu numărul 1234 și pasul de lucru 1

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_START" Începeţi comanda

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_PREPARATION" Porniţi pregătirea

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_PRODUCTION" Producere / Producţie

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_STOP" Opriţi comanda

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_FINISH" Terminaţi comanda

7


Meniul Comenzi | FN 38: Funcțiile pentru comenzi din programul NC7

Raportarea cantitățilorUtilizând mesajele FN 38, puteți raporta cantitățile comenzilor cătreStateMonitor. Cantitatea poate fi indicată ca valoare incrementalăsau absolută:

Dacă introduceți o valoare incrementală, cantitatea esteincrementată cu valoarea pe care o specificați.Dacă introduceți o valoare absolută, valoarea veche estesuprascrisă cu valoarea nouă.

Mesajul FN 38 trebuie să aibă următoarea sintaxă:FN 38: TRIMITERE /”COMANDĂ:numărcomandă_PAS:pasdelucru_categorie_cantitate"

Premise:Sistemul de control poate trimite mesaje FN 38Mai multe informaţii: "FN 38: Trimiterea mesajelor de laprogramul NC", Pagina 84Comanda a fost configuratăComanda a fost alocată mașiniiComanda este în curs de executare

Exemplu:Comanda cu numărul 1234 și pasul de lucru 1; specificând șinumărul real 23, rebut 12 și reprelucrare 15

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_OK_A:23" Valoarea absolută pentru Cantitate reală (OK)

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_OK_I:1" Valoarea incrementată pentru Cantitate reală (OK)

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_S_A:12" Valoarea absolută pentru Rebut (S)

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_S_I:1" Valoarea incrementală pentru Rebut (S)

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_R_A:15" Valoarea absolută pentru Rework (R)

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_R_I:1" Valoarea incrementală pentru Rework (R)

Crearea unei comenzi noiCa alternativă la utilizarea StateMonitor, puteți crea comenzi noi însistemul de control utilizând un mesaj FN 38.Mesajul FN 38 trebuie să aibă următoarea sintaxă:FN 38: TRIMITERE /”COMANDĂ:numărcomandă_PAS:pasdelucru_CREARE"

Premise:Sistemul de control poate trimite mesaje FN 38Mai multe informaţii: "FN 38: Trimiterea mesajelor de laprogramul NC", Pagina 84

Exemplu:Comanda cu numărul 1234 și pasul de lucru 1

FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_CREATE" Creați o comandă nouă


8Meniul Evaluări

Meniul Evaluări | Meniul Evaluare8

8.1 Meniul EvaluareÎn meniul Evaluare, StateMonitor ilustrează grafic datele preluatede la mașină sub forma unui tabel.Meniul Evaluare cuprinde următoarele submeniuri:

Afișare zilnicăCondiții mașinăIndicatoriTimpi rulare programMesaj mașinăTimpi comandă

În submeniurile Afișare zilnică și Condiții mașină, StateMonitorafișează stările mașinii cronologic ca bare de stare a mașinii șicalculează valorile cheie Disponibilitate și Grad de utilizare.În submeniurile Indicatori, Timpi rulare program, și Mesajmașină, StateMonitor enumeră datele corespunzătoare în tabele.În submeniul Timpi comandă, StateMonitor listează timpii deprelucrare și cantitățile introduse pentru fiecare comandă.


Salvarea EvaluareDin submeniurile Condiții mașină, Indicatori, Timpi rulareprogram, Mesaj mașină și Timpi comandă, puteți salva evaluareacurentă în Evaluarea mea.Dacă bifați caseta din dreptul Privat, această evaluare este vizibilănumai la conectarea cu datele dvs. de autentificare. Alți utilizatorinu pot vedea această evaluare.Dacă nu bifați caseta din dreptul Privat, evaluarea este vizibilătuturor utilizatorilor cu Status de drepturi: Utilizator plus sauAdministrator.Efectuaţi următorii paşi pentru a vă salva evaluarea:

Introduceți Nume evaluareBifați caseta din dreptul Privat, dacă este necesarFaceți clic pe butonul MemorareStateMonitor salvează evaluarea curentă și o adaugă în tabelulEvaluări salvate.

Încărcaţi evaluările salvateEfectuaţi următorii paşi dacă aţi salvat deja evaluările:

Selectați evaluările salvate în Evaluarea meaStateMonitor afișează datele selectate din evaluarea salvată.


Meniul Evaluări | Submeniul Vizualizare pe timp de zi

8.2 Submeniul Vizualizare pe timp de ziÎn submeniul Afișare zilnică, StateMonitor afișează grafic stărilefiecărei mașini pentru ziua curentă.În plus, sunt afișate datele cheie Disponibilitate și Grad deutilizare pentru fiecare mașină.Mai multe informaţii: "Submeniul Indicatori", Pagina 100Bara de stare a maşinii rezultă din starea maşinii.O linie albastră deasupra unei secţiuni din bara de stare indicăfaptul că secţiunea cuprinde informaţii suplimentare.Mai multe informaţii: "Salvarea informaţiilor suplimentare",Pagina 66

Afișarea informațiilor detaliatePuteți afișa informațiile detaliate pentru fiecare secțiune din bara destare a mașinii.Pentru a afișa informații detaliate, procedați după cum urmează:

Faceți clic pe o secțiune din bara de stare a mașiniiStateMonitor afișează o fereastră în care sunt afișate informațiidetaliate despre starea mașinii și comentarii, dacă suntdisponibile.

8


Meniul Evaluări | Submeniul Stări maşină8

8.3 Submeniul Stări maşinăSubmeniul Condiții mașină conține Evaluarea condițiilor mașiniipentru o perioadă de timp definită.Sunt disponibile următoarele posibilităţi de selecţie:

Ora de la ... la ...Număr de zile (numărând înapoi începând cu ziua curentă)

1 zi3 zile7 zile

Data de la ... la ...

Efectuaţi următorii paşi pentru a afişa stările maşinii pentru operioadă specifică:

Comutați la meniul EvaluareSelectaţi submeniul Machine statusesSelectați mașinile dorite (bifați numele mașinilor)Selectați intervalul dorit de la ora ... la ...)Selectaţi numărul de zile (numărând înapoiîncepând cu ziua curentă)Sau selectați data de la ... la ...Faceți clic pe butonul ActualizareStateMonitor afişează barele de stare amaşinilor, cât şi Availability şi Utilization ratepentru perioada de timp selectată.Mai multe informaţii: "Submeniul Indicatori",Pagina 100

Afișarea informațiilor detaliatePuteți afișa informațiile detaliate pentru fiecare secțiune din bara destare a mașinii.Mai multe informaţii: "Afișarea informațiilor detaliate", Pagina 97

Afișarea graficului cu barePentru bara de stare a fiecărei mașini, este disponibil un graficcu bare. Graficul cu bare este grupat după datele cheie și indicăprocentajul stărilor mașinii respective.Pentru a vizualiza un grafic cu bare, procedați după cum urmează:

Faceți clic pe pictograma grafic de lângă bara destare a mașinii.Este afișat graficul cu bare.Dacă există o specificație suplimentară pentrustarea mașinii, StateMonitor evidențiază bararespectivă cu aldin.Mai multe informaţii: "Înlocuirea şi specificareastărilor maşinii", Pagina 65Pentru a afișa specificațiile (subcategoriile),faceți clic pe bară.Datele sunt afișate ca bară separată.



Meniul Evaluări | Submeniul Stări maşină

Salvarea evaluăriiPuteți salva evaluarea curentă în Evaluarea meaMai multe informaţii: "Salvarea Evaluare", Pagina 96

8


Meniul Evaluări | Submeniul Indicatori8

8.4 Submeniul IndicatoriStateMonitor calculează datele cheie Availability și Utilizationrate pe baza stărilor mașinilor, furnizate.Mai multe informaţii: "Disponibilitate", Pagina 101Mai multe informaţii: "Grad de utilizare", Pagina 102

Efectuaţi următorii paşi pentru a selecta cifrele cheie pentrumaşinile selectate:

Comutați la meniul EvaluareSelectați submeniul IndicatoriSelectați mașinile dorite (bifați numele mașinilor)Selectați intervalul dorit de la ora ... la ...)Selectaţi numărul de zile (numărând înapoiîncepând cu ziua curentă)Sau selectați data de la ... la ...StateMonitor afişează următoarele cifre cheiepentru maşinile selectate pe perioada de timpspecificată în tabel:

DisponibilitateGrad de utilizareTimp productivDurată planificată de ocupareDurată ocupareDurată totală de rulare


Graphically visualize a tableStateMonitor afişează un grafic separat pentru fiecare maşinăselectată.Puteți salva evaluarea curentă în Evaluarea meaMai multe informaţii: "Salvarea Evaluare", Pagina 96


Meniul Evaluări | Submeniul Indicatori

DisponibilitateÎn general, disponibilitatea este perioada în care un sistem estedisponibil.Disponibilitatea unei maşini se calculează prin raportarea duratei deutilizare principală la intervalul ocupat programat.Durata de utilizare principală este timpul total minus toateperioadele de nefuncţionare.

Perioada totalăluată în considerare – Timp total

nefuncţionareDisponibilitate =Interval ocupat programat

Intervalul ocupat programat este timpul total minus timpul în caremaşina este oprită.

Perioada totală luată în considerare

– Timpul în care maşina nu este utilizată

= Interval ocupat programat (= timpul în care maşinaeste operată)

Timpul total de nefuncţionare rezultă din următoarea sumă:

Timpul în care maşina nu este utilizată

+ Întârziere

+ Timpul în care maşina nu este pregătită de funcţionare

= Timp total nefuncţionare

Astfel, disponibilitatea este după cum urmează:

Perioada totalăluată în considerare – – –

Disponibilitate =Perioada totală

luată în considerare –

8


Meniul Evaluări | Submeniul Indicatori8

Grad de utilizareGradul de utilizare este raportul dintre valoarea care poate fi atinsăefectiv dintr-o valoare de referinţă şi valoarea maximă posibilă aacestei valori de referinţă.În privinţa utilizării maşinii, gradul de utilizare este raportul dintretimpul productiv şi intervalul de ocupare al maşinii.

Timp productiv +Grad de utilizare =

Interval ocupat

Intervalul ocupat este timpul total minus timpul de întârziere şiminus timpul în care maşina nu este în funcţiune.

Perioada totală luată în considerare

– Întârziere

– Timpul în care maşina nu este utilizată

= Interval ocupat

Astfel, gradul de utilizare este după cum urmează:

Timp productiv +Grad de utilizare =

Perioada totalăluată în considerare – –

Valoarea pentru Timp productiv poate devia de la timpulde rulare a programului, iar acesta va fi contorizat catimp productiv numai dacă valorile de suprascriere suntde minimum 1 %.


Meniul Evaluări | Submeniul Timpi rulare program

8.5 Submeniul Timpi rulare programÎn submeniul Timpi rulare program, puteți evalua timpul de rularea programului NC pentru mai multe mașini.

Efectuați următorii pași pentru a evalua Timpi rulare program:

Comutați la meniul EvaluareSelectați submeniul Timpi rulare programSelectați mașinile dorite (bifați numele mașinilor)Selectați intervalul dorit de la ora ... la ...)Selectaţi numărul de zile (numărând înapoiîncepând cu ziua curentă)Sau selectați data de la ... la ...StateMonitor indică în tabel programele care aufost executate în perioada selectată.

Puteți salva evaluarea curentă în Evaluarea meaMai multe informaţii: "Salvarea Evaluare", Pagina 96

Graphically visualize a tableVizualizările tabel și grafic pentru conținutul programului corespunddin punctul de vedere al funcționalității submeniului Timpi rulareprogram din meniul Parc de mașini din Statusul mașinii.Mai multe informaţii: "Submeniul Timpi rulare program",Pagina 73

Spre deosebire de meniul Parc de mașini, meniulEvaluare vă permite să vedeți și să comparați graficelepentru mai multe mașini în același timp. StateMonitorlistează toate graficele unele sub altele.

8


Meniul Evaluări | Submeniul Rapoarte maşini8

8.6 Submeniul Rapoarte maşiniÎn submeniul Mesaj mașină, puteți enumera anumite mesaje într-operioadă definită pentru mașinile selectate.

Efectuați următorii pași pentru a enumera Mesaj mașină:

Comutați la meniul EvaluareSelectați submeniul Mesaj mașinăSelectați mașinile dorite (bifați numele mașinilor)Selectați intervalul dorit de la ora ... la ...)Selectaţi numărul de zile (numărând înapoiîncepând cu ziua curentă)Sau selectați data de la ... la ...Selectați Clasă de erori, Grupă de erori, ȘtiriFaceți clic pe butonul ActualizareStateMonitor enumeră toate mesajele mașiniiîntr-un tabel care au fost generate în perioadaselectată pe mașina selectată și care aparținClasă de erori, Grupă de erori sau Știriselectate.


Puteți salva evaluarea curentă în Evaluarea meaMai multe informaţii: "Salvarea Evaluare", Pagina 96


Meniul Evaluări | Timpi comandă (opțiune software)

8.7 Timpi comandă (opțiune software)În submeniul Timpi comandă, puteți evalua datele înregistrateasociate comenzilor de producție.Pentru evaluare sunt disponibile următoarele formate:

Tabelul Comenzi listează toate comenzile care corespundcriteriilor de căutare cu durata lor totală.Tabelul Paşii de prelucrare pentru comanda selectată conținetoți pașii de lucru pentru comanda selectată precum durateleasociate, numărul efectiv de piese și de rebuturi pentru pieseleproduse și mașina pe care a fost efectuat pasul.Graficul cu bare prezintă următoarele durate: timpul depregătire, timpul de producție și timpul nedefinitTabelul Contabilizări pe paşi de prelucrare conține informațiidetaliate despre starea fiecărei comenzi care a survenit lafiecare pas de lucru selectat

Pentru a evalua datele înregistrate, procedați după cum urmează:

Comutați la meniul EvaluareSelectați submeniul Timpi comandăSelectați mașinile dorite (bifați numele mașinilor)Selectați intervalul dorit de la ora ... la ...)Selectați numărul de zile (numărând înapoiîncepând cu ziua curentă)Sau selectați data de la ... la ...Dacă este necesar, introduceți Număr comandă,Nume piese sau Part number în câmpul CăutarePentru a restricționa căutarea la comenzifinalizate complet, bifați opțiunea Arătaţi doarcomenzi terminateFaceți clic pe butonul ActualizareStateMonitor listează în tabel toate comenzilecare corespund criteriilor de căutare.Faceți clic pe o comandă din tabelul Comenzi.Se deschide tabelul Paşii de prelucrare pentrucomanda selectată.Faceți clic din pasul de lucru din tabelul Paşii deprelucrare pentru comanda selectatăSe deschide tabelul Contabilizări pe paşi deprelucrare.Pentru a afișa un grafic cu bare pentru tabelulPaşii de prelucrare pentru comanda selectată,faceți clic pe butonul Vizualizați grafic tabelul


8


9Meniul Setări

Meniul Setări | Meniul Setări9

9.1 Meniul SetăriMeniul Setări cuprinde următoarele submeniuri:

Setări utilizatorUtilizatorMașiniClasificare mașiniCondiții mașinăSetări mesingerSalvare fișierLimbă sistemRaportare externă DBInfo



Meniul Setări | Submeniul Setări utilizator

9.2 Submeniul Setări utilizatorModificați parola

Fiecare utilizator își poate schimba parola în oricemoment.

Efectuaţi următorii paşi pentru a vă schimba parola:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Setări utilizatorNumele dvs. de utilizator este afișat în câmpulNume utilizator.Introduceți parola curentă în câmpul ParolăvecheIntroduceți parola nouă în câmpul Parolă nouăReintroduceţi parola nouă în câmpul Repetațiparola.Faceți clic pe butonul Modificați parolaStateMonitor schimbă parola.

V-aţi uitat parola?Dacă utilizatorul și-a pierdut parola, administratorul o poate reseta.Mai multe informaţii: "Resetarea parolelor", Pagina 112

Modificați setările de limbă pentru operatorFiecare utilizator își poate seta individual limba în StateMonitor.

Efectuaţi următorii paşi pentru a seta limba pentru utilizatori:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Setări utilizatorSelectaţi limba utilizatoruluiFaceți clic pe butonul Salvați modificareStateMonitor schimbă apoi limba utilizatorului.

Setările de limbă ale celorlalţi utilizatori rămânneafectate de această setare.

9


Meniul Setări | Submeniul User management9

9.3 Submeniul User managementRoluriÎn funcție de rol, utilizatorii StateMonitor au diferite drepturi deacces și de editare.Puteți aloca următoarele roluri utilizatorilor:

Meniu Autorizare

Parc de mașini Fără drepturi de editareAre acces numai la Statusulmașinii, Terminal comandă(opțiune software) și Vederedetaliată a ultimelor 3 zile

Știri Lipsă acces

Comenzi(opțiunesoftware)

Lipsă acces

Evaluare Lipsă acces

Spectator

Setări Acces exclusiv la Setări utiliza-tor și Info

Parc de mașini Toate drepturile

Știri Fără drepturi de editare


Lipsă acces

Evaluare Acces exclusiv pentru Afișarezilnică a stărilor mașinii

Utilizator


Parc de mașini Toate drepturile

Știri Toate drepturile


Toate drepturile

Evaluare Toate drepturile

Utilizatorplus


Adminis-trator

Toate meniurile Toate drepturile

Numai utilizatorii cu rolul de administrator pot introduce,modifica și șterge datele utilizatorilor.


Meniul Setări | Submeniul User management

Creați utilizatorulPentru a crea un utilizator în StateMonitor, procedați după cumurmează:

Comutați la meniul SetăriIntroduceți următoarele date în submeniulUtilizator:

NumePrenumeNume utilizatorEmail

Alocați Status de drepturi: dorit:Faceți clic pe butonul MemorareStateMonitor adaugă utilizatorul nou creat în listade utilizatori.StateMonitor trimite utilizatorului o parolă prin e-mail.

Fiecare utilizator îşi poate schimba parola în orice moment.Mai multe informaţii: "Submeniul Setări utilizator", Pagina 109Atât Nume utilizator cât și Parolă sunt obligatorii pentru Login.Mai multe informaţii: "Meniul Acasă", Pagina 48Utilizatorii primesc notificări pe adresa de e-mail furnizată, așa cumeste specificată în meniul Știri.Mai multe informaţii: "Meniul Știri", Pagina 76

Editarea datelor utilizatorilorPentru a schimba ulterior datele utilizatorilor, procedați după cumurmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul UtilizatorÎn lista utilizatorilor, selectaţi utilizatorul ale căruidate doriţi să le editaţiStateMonitor evidențiază utilizatorul și încarcădatele asociate în câmpurile de introducere.Efectuaţi modificărileFaceți clic pe butonul Salvați modificareStateMonitor copiază datele editate în lista deutilizatori.

Ştergerea utilizatorilorPentru a șterge un utilizator din StateMonitor, procedați după cumurmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul UtilizatorÎn lista utilizatorilor, selectaţi utilizatorul pe caredoriţi să-l ştergeţiStateMonitor evidențiază utilizatorul și încarcădatele asociate în câmpurile de introducere.Faceți clic pe butonul Ștergeți utilizatorulStateMonitor elimină utilizatorul din listă.

9


Meniul Setări | Submeniul User management9

Resetarea parolelorDacă un utilizator și-a uitat parola, un utilizator cu rolul deadministrator poate reseta parola utilizatorului.

Efectuaţi următorii paşi pentru a reseta o parolă:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul UtilizatorÎn lista utilizatorilor, selectaţi utilizatorul a căruiparolă doriţi să o resetaţiStateMonitor evidențiază utilizatorul și încarcădatele asociate în câmpurile de introducere.Faceți clic pe butonul Resetați parolaStateMonitor resetează parola și trimite un e-mailutilizatorului respectiv.Utilizatorul îşi poate schimba parola din nou.

Dacă funcția de notificare (Știri) a StateMonitor nu esteactivată pentru compania dvs., StateMonitor nu va puteatrimite un e-mail cu parola resetată.


Meniul Setări | Submeniul Mașini

9.4 Submeniul MașiniIntroduceți mașina

Această funcție este accesibilă numai pentru utilizatoriicu rol de administrator.

Pentru a crea o mașină nouă în StateMonitor, procedați după cumurmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul MașiniIntroduceți numele mașinii în câmpul NumemașinăSelectați Tip (sistem de control)În funcție de acea selecție, StateMonitor afișeazăSetări specifice mașinilor.Efectuați setările necesare pentru tipul mașiniiselectateMai multe informaţii: "Parametrii mașiniispecifici sistemului de control", Pagina 164În Adresă IP / DHCP, introduceți adresa IP (eth0)sau numele gazdei mașinii.Faceți clic pe butonul VerificareStateMonitor verifică conexiunea la rețea amașinii.Mai multe informaţii: "Testarea conexiunii larețea", Pagina 114Dacă aveți o imagine a mașinii, faceți clic pebutonul Încărcare imagineSelectaţi fişierul de imagine în Windows ExplorerStateMonitor încarcă imaginea selectată învizualizare.Faceți clic pe butonul Introduceți mașinaMaşina este salvată în lista de maşini.Bifați în coloana ActivSelectaţi maşina creată în lista de maşini.StateMonitor evidențiază mașina.Faceți clic pe butonul Salvați mașinaMașina este vizibilă acum în meniul Parc demașini.

Dacă nu bifați în coloana Activ, StateMonitor nu va afișamașina în meniul Parc de mașini.

9


Meniul Setări | Submeniul Mașini9

Testarea conexiunii la rețea

În cazul în care conexiunea la rețeaua de test nu a fostreușită, va fi afișat următorul mesaj de eroare:„Adresă IP invalidă”

În cazul în care conexiunea la rețea nu a fost stabilită, verificațiurmătoarele:

Adresa IP a mașinii a fost introdusă corect?Serverul sau PC-ul pe care este instalată StateMonitor esteconectat la rețeaua locală a companiei?Mașina este conectată la rețeaua locală a companiei?

Mai multe informaţii: "Integrare în reţea", Pagina 135Imediat ce există conexiune la rețea între mașină și StateMonitor,sistemul de control transmite numărul SIK și versiunea Soft NCcătre StateMonitor.StateMonitor introduce numărul SIK și versiunea Soft NC asistemului de control în coloanele corespunzătoare ale tabelului deprezentare generală.

Detalii despre coloana Status conectareÎn lista de mașini, StateMonitor afișează Status conectare curentpentru fiecare mașină.Pot fi afișate următoarele stări ale conexiunii:

Status conectare Cauză

Conexiunea realizată cu succes Mașina este conectată la StateMonitor

Conectare automată Configurarea conexiunii este în progres

Nici o conexiune - activarea este necesară Conexiune întreruptăDupă trei conexiuni pierdute în termen de cinci minute, nu seva mai face nicio încercare de a stabili o conexiune (rețeauanu este stabilă).

Conexiunea s-a întrerupt Nicio conexiune între maşină şi StateMonitorMașina a fost dezactivată în StateMonitor



StateMonitor afișează mesajele de stare DNC corespunzătoareîntre paranteze, după starea conexiunii.Pot fi afișate următoarele mesaje privind starea DNC:

Mesaj de stare DNC Semnificație Cauză

STARE DNC - NEINIȚIALIZATĂ Mașina este în starea de pornireMașina nu a fost încă inițializată

Conexiunea nu a fost stabilită încă

STARE DNC - GAZDĂINDISPONIBILĂ

Nu se poate intra în comunicare cumașina prin PING

Mașina este oprită sau deconectatăde la rețea

STARE DNC - GAZDĂ DISPONIBILĂ Se poate intra în comunicare cumașina prin PING

Mașina pornește, NC pornește,DNC este deja disponibil

STARE DNC - DNC DISPONIBIL DNC este disponibil Mașina pornește, NC și DNC nu aufost pornite încă

STARE DNC - AȘTEAPTĂPERMISIUNEA

Așteaptă permisiunea Clientul așteaptă permisiuneapentru Acces extern

DNC - STARE MAȘINĂ PORNITĂ Mașina a pornitSoftware-ul NC a fost încărcat,programul PLC nu a fost compilatîncă

Mașina a pornit și așteaptăconfirmarea întreruperii alimentăriide la CE

STARE DNC - MAȘINA SEINIȚIALIZEAZĂ

Mașina se inițializează Programul PLC se compilează

STARE DNC - MAȘINĂ DISPONIBILĂ Mașina este complet pornită șipregătită

Mașina este pregătită, toate funcțiileDNC sunt disponibile

STARE DNC - MAȘINA SE OPREȘTE Mașina se oprește A fost inițiată oprirea mașinii

STARE DNC - DNC ESTE OPRIT Mașina se oprește, DNC s-a oprit DNC a fost încheiat ca parte aprocesului de oprire

STARE DNC - GAZDA ESTE OPRITĂ Mașina s-a oprit Conexiunea a fost pierdutăMașina s-a oprit și nu mai estedisponibilă

STARE DNC - FĂRĂ PERMISIUNE Fără permisiune Acces extern este blocat (funcțiaMOD)Solicitarea de permisiune pentruAcces extern a fost respinsăSolicitarea de permisiune pentruAcces extern este în așteptare, darnu a fost confirmată

9


Meniul Setări | Submeniul Mașini9

Depanarea problemelor de conectareDacă se pierd trei conexiuni în termen de cinci minute 3, înseamnăcă rețeaua este instabilă. În acest caz, nu se vor mai realizaîncercări de conectare. Apoi StateMonitor afișează stareaconexiunii Nici o conexiune - activarea este necesară.

Efectuați următorii pași pentru a iniția stabilirea unei noi conexiuni:Dezactivați mașinaFaceți clic pe butonul Salvați mașinaReactivați mașinaFaceți clic pe butonul Salvați mașinaApoi StateMonitor va încerca să restabilească conexiunea.

Dacă un client trimite o solicitare de permisiune pentru Accesextern, va apărea fereastra indicată în dreapta pe sistemul decontrol.

Detalii despre coloana Mesaj eroareÎn coloana Mesaj eroare cu lista de mașini, StateMonitor afișeazăun mesaj de eroare DNC în cazul în care apar probleme deconectare.Pot fi afișate următoarele mesaje de eroare DNC:

Mesaj de eroare DNC Semnificaţie Cauză

DNC_E_DNC_PROHIBITED DNC blocat Acces extern este blocat (funcțiaMOD)Solicitarea de permisiune pentruAcces extern a fost respinsă

DNC_E_FAIL Eşec DNC Paravanul de protecţie a fost blocat

DNC_E_OPTION_NOT_AVAILABLE Opţiunea DNC nu este disponibilă Opțiunea 18 HEIDENHAIN DNC nueste disponibilă

DNC_E_NOT_POS_NOW DNC nu este posibil în prezent Momentan, nu se pot realizaconexiuni la DNC (de exemplu,dacă mașina este în curs de oprire)

DNC32_E_NOT_CONN Lipsă conexiune la maşină Mașina este oprită sau nu esteconectată la rețea

TIMEOUT Pauză în reţea StateMonitor a trimis o solicitare,dar sistemul de control nu răspunde(verificați conexiunea)



Editați mașinaPentru a edita datele mașinii în StateMonitor, procedați după cumurmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul MașiniSelectaţi maşina în lista de maşiniStateMonitor încarcă datele în câmpurile deintroducere.Modificaţi dateleFaceți clic pe butonul Salvați mașinaStateMonitor salvează maşina cu datele editate.

Ştergerea maşinilorPentru a șterge o mașină din StateMonitor, procedați după cumurmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul MașiniSelectaţi maşina în lista de maşiniFaceți clic pe butonul Ștergeți mașinaStateMonitor elimină maşina selectată din listă.Mașina nu mai este vizibilă în meniul Parc demașini.

9


Meniul Setări | Submeniul Clasificare mașini9

9.5 Submeniul Clasificare mașiniÎn submeniul Clasificare mașini, utilizatorilor individuali li se potaloca mașinile care trebuie să fie vizibile pentru aceștia.


Efectuaţi următorii paşi pentru a aloca unui utilizator maşinileselectate:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Clasificare mașiniBifați caseta din dreptul Activare clasificaremașini pentru operatorÎn meniul derulant Selectați utilizatorul,selectați utilizatorul căruia doriți să-i alocațimașinile Selectare operatorÎn toate mașinile, selectați mașina pe care dorițisă o alocați utilizatorului selectat.Sau, pentru mai multe selecţii, apăsaţi tastaCTRL şi selectaţi maşinile.Faceți clic pe butonul săgeată dreaptaApoi StateMonitor alocă mașinile utilizatoruluiselectat și le introduce în secțiunea mașinilealocate.Faceți clic pe butonul Memorare

Pentru a elimina o alocare, procedaţi după cum urmează:

Selectaţi maşina alocatăFaceți clic pe butonul săgeată stângaApoi StateMonitor mută mașina selectată înapoila toate mașinile.Faceți clic pe butonul Memorare

Pentru a aloca toate maşinile unui utilizator, procedaţi după cumurmează:

Faceți clic pe butonul săgeată dublă dreaptaApoi StateMonitor mută toate mașinile lamașinile alocate.Faceți clic pe butonul Memorare

Dacă nu a fost bifată caseta din dreptul Activareclasificare mașini pentru operator, toți utilizatorii potvedea toate mașinile activate.


Meniul Setări | Submeniul Stări maşină / Stări comenzi

9.6 Submeniul Stări maşină / Stări comenziÎn submeniul Stări maşină / Stări comenzi, puteți crea specificații(subcategorii) noi care descriu o stare în mod detaliat. Puteți alocaaceste specificații unei mașini sau unei comenzi din meniul Parc demașini. Specificațiile alocate sunt afișate în meniul Evaluare.

Condiții mașinăPot avea loc următoarele stări ale maşinii:

Codifi-carea peculori

Stare Explicaţie

Verdeînchis

Productiv(Avans & Avansrapid OVR >=100%)

Mașina este funcțională. Poten-țiometrele pentru rata de avansși avans rapid sunt setate la100% sau mai mult.

Verdedeschis

Productiv(Avans & Avansrapid OVR <100%)

Mașina este funcțională. Poten-țiometrele pentru rata de avansși avans rapid sunt setate la100% sau mai puțin.

Galben

Pregătit dar nuproductiv

Mașina este pregătită pentruoperare, dar nu funcționeazăpropriu-zis.

Roşu

Nu este pregă-tit de operare

Mașina nu este pregătităpentru operare.A fost declanșată o oprire deurgențăMesajele de eroare sunt înașteptare

Gri deschis

Timp așteptare Poate înlocui starea galbenăsau gri închis a mașinii și opoate specifica mai precis

Gri închis

Mașina nufuncționează

Mașina este oprită

Stări comandă (opțiune software)Pot apărea următoarele stări pentru comandă:

AplicatAlocatBlocat / ModificarePornitPregătirePrelucrareÎntreruptTerminat

9


Meniul Setări | Submeniul Stări maşină / Stări comenzi9

Specificarea stărilorPentru a specifica o stare sau pentru a adăuga altă specificație,procedați după cum urmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Stări maşină / StăricomenziFaceţi clic pe starea maşinii care trebuiedetaliatăStateMonitor deschide o fereastră de introduceresub starea selectată a mașinii.Adăugaţi o denumire suplimentară (specificaţie)Faceți clic pe butonul NouStateMonitor evidenţiază noua specificaţie într-olistă deasupra ferestrei de introducere.

Puteți aloca specificații noi unei mașini sau unei comenzi din meniulParc de mașini.Mai multe informaţii: "Submeniul Editați condiții mașină",Pagina 64Mai multe informaţii: "Submeniul Terminal comandă (opțiunesoftware)", Pagina 67

Schimbarea secvenței de specificațiiFaceți clic pe pictograma săgeată pentru a schimba ordineaspecificațiilor.

Faceți clic pe săgeata susStateMonitor mută specificația din listă cu opoziție mai sus.Faceți clic pe săgeata josStateMonitor mută specificația din listă cu opoziție mai jos.

Ştergerea specificaţiilorEfectuaţi următorii paşi pentru a şterge o specificaţie:

Faceți clic pe pictograma coș de gunoiStateMonitor şterge specificaţia din listă.


Meniul Setări | Submeniul Setări mesinger

9.7 Submeniul Setări mesingerÎn submeniul Setări mesinger, introduceți datele de conectarepentru serverul de e-mail care trimite notificările StateMonitor cătreutilizatori.Premisă: server de e-mailPentru a specifica datele pentru Setări mesinger, procedați dupăcum urmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Setări mesingerSpecificați parametrii de conectareFaceți clic pe butonul MemorareStateMonitor salvează configurația pentruconexiunea cu serverul SMTP.

Sunt disponibili următorii parametri:

Parametru Explicație

Server Numele serverului de e-mail

User Numele utilizatorului SMTPDacă este necesar, întrebaţi furnizorul dee-mail

Password Parola utilizatorului SMTPDacă este necesar, întrebați furnizorul de e-mail

Siguranță laconectare

Tipul de criptare care urmează să fie utilizatpentru comunicare depinde de setareaimplicită efectuată de furnizorul de e-mail:

Lipsă:Comunicarea nu este criptatăSTARTTLS:La început comunicarea este într-o starenecriptată până când serverul de e-mailsugerează criptarea pentru transport;doar atunci este stabilită comunicareacriptatăSSL/TLS:Comunicarea este criptată de la un capătla altul

Port Portul SMTP de comunicare depinde desetarea selectată pentru Siguranță laconectare:

25 pentru Lipsă587 pentru STARTTLS465 pentru SSL/TLS

HEIDENHAIN recomandă utilizarea unei conexiunicriptate pentru a proteja datele transferate.Consultaţi un specialist IT dacă aveţi îndoieli.

9


Meniul Setări | Submeniul Salvare fișier9

9.8 Submeniul Salvare fișierSalvarea și ștergerea automată a datelorStateMonitor salvează datele continuu până la umplerea memoriei,în mod implicit. Atunci administratorului i se va trimite un mesajcorespunzător.Pentru a elibera periodic capacitatea de memorare, puteți defini câttimp sunt stocate datele din istoric. Introduceți numărul dorit de zile.StateMonitor șterge automat toate datele care sunt mai vechi.Pentru a configura ștergerea automată a datelor, procedați dupăcum urmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Salvare fișierSetarea implicită pentru câmpul Număr dezile ... este 0: StateMonitor salvează datelecontinuu până la umplerea memoriei.Introduceți numărul de zile pentru care doriți cadatele să fie stocate în câmpul Număr de zile ...,de exemplu, 365 (1 an)Faceți clic pe butonul Memorare

StateMonitor șterge periodic toate datele care suntmai vechi de 365 de zile.

Indiferent de procesele de salvare automate,HEIDENHAIN recomandă realizarea zilnică a unei copiide rezervă pe server sau PC. În acest mod, puteți evitapierderea unor date importante în cazul defecțiunilor.

Există două modalităţi de realizare a copiilor de rezervă pentrudatele StateMonitor, în format CSV pe server sau PC:

Automat (de ex., zilnic la 10:00 a.m.)Manual

Copie de rezervă automată a datelorPentru ca StateMonitor să efectueze periodic copii de rezervăautomat, procedați după cum urmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Salvare fișierintroduceți calea dorită unde StateMonitor artrebui să salveze copia de rezervă în câmpul deintroducere Calea spre salvarea backup-urilor,(de ex. un disc pe serverul: C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\backup)Selectați Ora de salvare a backup-urilor(de exemplu, 10:00 a.m.)Faceți clic pe butonul CreareApoi StateMonitor creează o copie de rezervă înfiecare zi la 10:00 și stochează datele pe caleaspecificată.


Meniul Setări | Submeniul Salvare fișier

Copie de rezervă manuală a datelorEfectuaţi următorii paşi pentru realizarea manuală a copiilor derezervă ale datelor:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Salvare fișierFaceți clic pe butonul Export CSV filesSe deschide o fereastră în care puteți selectalocația de stocare.Selectaţi locaţia de stocareFaceți clic pe butonul SalvareStateMonitor salvează fişierul cu copia derezervă în locaţia selectată.

Fişierul cu copia de rezervă este un fişier zip care conţine douăfişiere CSV:

MachineDate.csvMachineStateHistory.csv

Nu redenumiţi cele două fişiere CSV!

Restabilirea manuală a bazei de dateDacă baza de date StateMonitor a fost deteriorată, trebuie să orestabiliți manual.Pentru a restaura manual baza de date, procedați după cumurmează:

Pe calea C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat\backups, căutați folderul cu datele dorite și copiați subfolderultncsmdbLipiți folderul tncsmdb în folderulC:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat (suprascriețifolderul existent dacă vi se cere)

După restabilirea datelor, este posibil să trebuiască săreporniți StateMonitor.

Dacă ștergeți folderul tncsmdb din C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat, atunci StateMonitor creează o bază de datenouă și goală la următoarea repornire.

ANUNŢAtenţie: Se pot pierde date!Dacă nu ați creat o copie de rezervă a bazei dedate și ștergeți baza de date curentă din directorulC:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat, toatedatele existente vor fi pierdute (de ex., datele mașinii, dateleutilizatorilor etc.)

Efectuaţi regulat o copie de rezervă a bazei de date

9


Meniul Setări | Submeniul Salvare fișier9

Descărcarea fişierului jurnalDacă doriți ajutor din partea Departamentului de serviceHEIDENHAIN, este posibil să aveți nevoie de fișierul jurnalStateMonitor.Pentru a crea un fișier jurnal, efectuați următorii pași:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Salvare fișierFaceți clic pe butonul Descărcare fișier LogSe deschide o fereastră în care puteți selectalocația de stocare.Selectaţi locaţia de stocareFaceți clic pe butonul SalvareStateMonitor salvează fișierul jurnal în locațiaselectată.


Meniul Setări | Submeniul Limbă sistem

9.9 Submeniul Limbă sistemÎn submeniul Limbă sistem, puteți selecta limba globală pentruStateMonitor.


Pentru a seta limba sistemului în StateMonitor, procedați după cumurmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Limbă sistemPe ecran se va afişa o fereastră contextuală încare puteţi schimba setările de limbă.Alegeţi limba din listă.Faceți clic pe butonul Salvați modificare

Note:Nu trebuie să reporniţi software-ul pentru a schimbalimba în StateMonitorÎn submeniul Setări utilizator, fiecare utilizator îșipoate seta limba separat, fără a afecta setarea limbiiglobale a sistemului.Setarea de limbă din submeniul Setări utilizatorsuprascrie setarea de limbă globalăPentru utilizatorii nou creați, setarea pentru limbautilizatorului este aceeași cu cea pentru limbasistemului până când acesta selectează altă limbă.

9


Meniul Setări | Submeniul Raportare externă DB9

9.10 Submeniul Raportare externă DBO bază de date externă de raportare (BD) poate fi utilizată pentrua exporta datele StateMonitor salvate și pentru a le evalua pentruraportare la nivelul corporației. StateMonitor acceptă sistemele debaze de date Apache Derby și Microsoft SQL Server.

StateMonitor nu va exporta datele istoricului din baza dedate StateMonitor către baza de date externă.

Această funcție vă permite să utilizați datele mașinii dinStateMonitor în următoarele scopuri:

Corelarea cu datele din sistemele ERP și MESFurnizarea de date pentru software OEEVizualizarea stărilor mașinii în software cu licență


Premisă: serverul are un sistem de bază de date (Apache Derbysau Microsoft SQL Server)

Pentru conectarea la o bază de date externă, procedați după cumurmează:

Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Raportare externă DBSelectați sistemul de bază de date care urmeazăsă fie utilizat din meniul derulant Bancă de dateIntroduceți parametrii conexiunii în funcție desistemul de bază de date care va fi utilizatFaceți clic pe butonul Test pentru a testaconexiunea la baza de date externăFaceți clic pe butonul MemorareStateMonitor salvează configurația pentruconexiunea cu baza de date externă.

La prima conectare la baza de date, StateMonitor va creaurmătoarele tabele:

MAȘINĂMAȘINĂ_ALARMĂMAȘINĂ_MESAJMAȘINĂ_STARE_ISTORICPROGRAM_ISTORICCOMANDĂ


Meniul Setări | Submeniul Raportare externă DB

Parametrii pentru Apache DerbyDacă selectați Derby drept sistem de bază de date, sunt disponibiliurmătorii parametri:

Parametru Explicaţie

Bancă de date host Adresa IP sau numele de domeniu alserverului bazei de date

Bancă de date Port Număr port, de la 0 la 65536Informaţia nu este obligatorie

Nume bancă de date Informaţii personalizate

Bancă de date utilizator Informaţii personalizate

Parolă bancă de date Informaţii personalizate

Parametrii pentru Server SQL MicrosoftDacă selectați Server SQL Microsoft drept sistem de bază de date,sunt disponibili următoarele introduceri:

Parametru Explicaţie

Bancă de date host Adresa IP sau numele de domeniu alserverului bazei de date

Bancă de date Port Număr port, de la 0 la 65536Informaţia nu este obligatorie

Nume instanță Informaţii personalizate

Nume bancă de date Informaţii personalizate

Autentificare Windows Activați/dezactivați

Bancă de date utilizator Introducerea este necesară numaidacă Autentificare Windows estedezactivată

Parolă bancă de date Introducerea este necesară numaidacă Autentificare Windows estedezactivată

9


Meniul Setări | SubmeniulInfo9

9.11 SubmeniulInfoSubmeniul Info conține Informații despre licență și note juridiceprivind software-ul.StateMonitor afişează următoarele informaţii:

Versiunea StateMonitorVersiunea HEIDENHAINLicenţa StateMonitorCondiţii de licenţăTabelul cu note despre licențele open-sourceMai multe informaţii: "Funcțiile din tabele și grafice", Pagina 44

Pentru a accesa submeniul Info, efectuați pașii următori:Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul Info


10Opțiuni și licențe

software

Opțiuni și licențe software | Opțiuni și licențe software10

10.1 Opțiuni și licențe softwareFuncționalitatea StateMonitor poate fi extinsă utilizând opțiuni desoftware suplimentare.Puteți să achiziționați licențe pentru opțiunile de software de lareprezentantul de vânzări HEIDENHAIN. Și atunci veți primi o cheiede licență care activează opțiunea software de pe cheia hardware.Sunt disponibile următoarele opțiuni software:

Opțiune Funcționalitate extinsă ID

1 5 sistemele de control suplimentare alemașinii

1220884-01

2 Interfața Modbus 1268670-01

3 Interfața OPC UA 1268673-01

4 JobTerminal 1268674-01

5 Interfața MTConnect 1268675-01


Opțiuni și licențe software | Solicitarea unei licențe

10.2 Solicitarea unei licențePuteți solicita o licență de la HEIDENHAIN specificând numărul deserie. Acest număr de serie este afișat în submeniul Info.

Pentru a accesa submeniul Info, efectuați pașii următori:Comutați la meniul SetăriSelectați submeniul InfoApare o prezentare generalăSunt afișate versiunea programului și numărul deserieContactați o agenție de service HEIDENHAINși trimiteți numărul de serie pentru a solicita olicență pentru produsLicența este generată de agenția de serviceHEIDENHAIN și este trimisă prin e-mail

10


Opțiuni și licențe software | Activarea licenței10

10.3 Activarea licențeiPentru a utiliza licența, aceasta trebuie să fie activată pe cheiahardware.Procedura depinde de configurația dvs.:

Online: serverul sau PC-ul pe care este instalată aplicațiaStateMonitor are acces la Internet:puteți activa direct licența protejată de cheia hardware.Mai multe informaţii: "Activarea licenței (online)", Pagina 132Offline: serverul sau PC-ul pe care este instalată aplicațiaStateMonitor nu are acces la Internet:mai întâi trebuie să solicitați un fișier de solicitare și să-l copiațipe un PC cu acces la Internet. Utilizând acest fișier de solicitare,puteți apoi să generați un fișier de actualizare pentru activarealicenței. Fișierul de actualizare generat pentru această licențătrebuie apoi să fie transferat pe serverul sau PC-ul pe care esteinstalată aplicația StateMonitor pentru a putea activa licențaacolo.Mai multe informaţii: "Activarea licenței (offline)", Pagina 133

Activarea licenței (online)Pentru a activa licența pe cheia hardware (procedură online),procedați după cum urmează:

Deschideți următorul URL pe serverul sau PC-ul pe care esteinstalată StateMonitor :www.lc.codemeter.com/54077-02/depot

sauFaceți clic pe butonul Actualizare licenţăEste afișat portalul de licența StateMonitor.Copiați cheia de licență (tichet WIBU) din e-mail în câmpulTichet WIBUFaceți clic pe butonul ÎnainteSe deschide o pagină de prezentare generală a licenței.Faceți clic pe butonul Activați licențaSe deschide pagina cu licențe disponibile.Faceți clic pe butonul Activați licențele selectate acum șiurmați instrucțiunile de pe paginăLicența pentru cinci sisteme de control ale mașinii va fi activatăpe cheia hardware.


Opțiuni și licențe software | Activarea licenței

Activarea licenței (offline)Pentru a genera un fișier de solicitare a licenței, efectuați următoriipași:

Deschideți centrul de control CodeMeter de pe serverul sau PC-ul pe care este instalată StateMonitorFaceți clic pe butonul Actualizare licenţăSe deschide Expertul CmFAS.Faceți clic pe opțiunea Generare solicitare licență și apoi peÎnainteFaceți clic pe opțiunea Extindere licență existentă și apoi peÎnainteFaceți clic pe opțiunea DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH șiapoi pe ÎnainteIntroduceți numele fișierului dorit și calea acestuia și apoi facețiclic pe AplicareFișierul de solicitare a licenței a fost creat în locația specificată.Transferați fișierul de solicitare a licenței pe un PC cu accesInternet (de exemplu, prin utilizarea unui stick USB)

Pentru a genera un fișier de actualizare a licenței, efectuațiurmătorii pași:

Deschideți următorul URL:www.lc.codemeter.com/54077-02/depotEste afișat portalul de licența StateMonitor.Copiați cheia de licență (tichet WIBU) din e-mail în câmpulTichet WIBUFaceți clic pe butonul ÎnainteSe deschide o pagină de prezentare generală a licenței.Faceți clic pe butonul Activați licențaFaceți clic pe butonul Transfer licență offline și urmațiinstrucțiunile de pe paginăFișierul de actualizare a licenței a fost creat.Transferați fișierul de actualizare a licenței pe serverul sau PC-ulpe care este instalată StateMonitor (de exemplu, prin utilizareaunui stick USB)

Pentru a activa un fișier de actualizare a licenței, efectuați următoriipași:

Deschideți centrul de control CodeMeter de pe serverul sau PC-ul pe care este instalată StateMonitorFaceți clic pe butonul Actualizare licenţăSe deschide Expertul CmFAS.Faceți clic pe opțiunea Import actualizare licență și apoi peÎnainteSpecificați numele fișierului, inclusiv calea acestuia și apoi facețiclic pe AplicareFișierul de actualizare a licenței a fost importat.Licența pentru cinci sisteme de control ale mașinii va fi activatăpe cheia hardware.

10


11Integrare în reţea

Integrare în reţea | Meniul SIK11

11.1 Meniul SIKSIK (System Identification Key) conţine licenţa software NC pentruactivarea buclelor de control şi a opţiunilor softwareNumărul SIK furnizează sistemului de control o identificare unică.Înainte de a continua, deschideţi meniul SIK al sistemului de controlpentru a verifica dacă este activată opţiunea 18.

Procedura pe iTNC 530:Selectaţi modul de operare Programare şieditare

Apăsaţi tasta MODIntroduceţi numărul de cod SIKApăsaţi tasta ENTTNC afişează pe ecran meniul SIK.

Dacă există o bifă în dreptul opţiunii 18, interfaţa DNCHEIDENHAIN este activată pe sistemul de control.Dacă nu există o bifă în dreptul opţiunii 18, trebuie să activaţiopţiunea 18.Mai multe informaţii: "Activarea opţiunii 18", Pagina 138

Pentru a activa o opţiune, aveţi nevoie de numărul SIKal sistemului dvs. de control. Puteţi găsi numărul SIK încâmpul Identificator (ID SIK) în secţiunea „InformaţiiSIK” din meniul SIK.

Procedură pentru TNC 640, TNC 620, TNC 320 şi TNC 128:Selectați modul de operare Programare

Apăsaţi tasta MODIntroduceţi numărul de cod SIKApăsaţi tasta ENTTNC afişează pe ecran meniul SIK.


Pentru a activa o opţiune, aveţi nevoie de numărul SIKal sistemului dvs. de control. Puteţi găsi numărul SIK încâmpul Nr. de serie (SN) în secţiunea „Informaţii SIK”din meniul SIK.


Integrare în reţea | Meniul SIK

Procedură pentru CNC PILOT 640 şi MANUALplus 620:Selectați modul de operare Organizaţie

Apăsaţi tasta programabilăIntroduceţi numărul de cod SIKConfirmați cu OKSistemul de control comută la submodul Progr.param. maşină și afișează meniul SIK.


Pentru a activa o opţiune, aveţi nevoie de numărul SIKal sistemului dvs. de control. Puteţi găsi numărul SIK încâmpul Nr. de serie (SN) în secţiunea „Informaţii SIK”din meniul SIK.

11


Integrare în reţea | Activarea opţiunii 1811

11.2 Activarea opţiunii 18Opţiunea 18 este disponibilă pe sistemele de control HEIDENHAIN,începând cu următoarele versiuni software:


iTNC 530 34049x-01

iTNC 530 HSCI 60642x-01

TNC 640 HSCI 34059x-01

TNC 620 HSCI 34056x-01 / 73498x-01

TNC 320 34055x-01 / 771851-01

TNC 128 771841-01

CNC PILOT 640 68894x-01

MANUALplus 620 54843x-01

Opţiunea nr. 18 activează interfaţa DNC HEIDENHAIN.DNC înseamnă Distributed Numerical Control. Se foloseşte pentruintegrarea maşinilor-unelte controlate de computer (maşini CNC)într-o reţea de computere.

Activarea pentru o perioadă de test de 90 de zilePentru a activa opţiunea 18 pentru o perioadă de test de 90 de zile,procedaţi după cum urmează;

Scrieţi numărul SIK al sistemului dvs. de controlMai multe informaţii: "Meniul SIK", Pagina 136Contactarea departamentului de service HEIDENHAIN:

Prin e-mail la următoarea adresă:[email protected] telefonic, la numărul: +49 8669 31-3103

Indicaţi numărul SIK. Apoi veţi primi numărul de cod necesarpentru activarea opţiunii dorite pentru o perioadă de test de 90de zile.

Note:Opţiunile individuale pot fi activate gratuit o singurădată pentru o perioadă de test de 90 de zile. Dupăaceastă perioadă de test, activarea este supusă uneitaxeEste posibilă activarea gratuită a Opţiunii 18 pentruiTNC 530 începând cu versiunea de software34049x-04.



Integrare în reţea | Activarea opţiunii 18

Activare plătită (nelimitată)Pentru a achiziţiona opţiunea 18 şi a o activa pentru utilizarenelimitată, procedaţi după cum urmează:

Contactarea HEIDENHAIN:Prin e-mail la: [email protected] datele de contact de pe pagina de întâmpinare:www.heidenhain.deSau prin portalul HEIDENHAIN Klartext:www.klartext-portal.de

Furnizaţi următoarele informaţii obligatorii:Numărul SIK al sistemului dvs. de controlDetaliile dvs. de contactNumărul dvs. de telefon în cazul în care trebuie să văcontactăm

Departamentul responsabil vă va contacta prompt.Veţi primi un cod de activare format din cinci cifre.

ProcedurăDacă aţi primit codul de activare, efectuaţi următorii paşi:

Deschideţi meniul SIK Mai multe informaţii: "Meniul SIK", Pagina 136Plasaţi cursorul pe Opţiunea 18

Apăsaţi tasta programabilă SETARE OPŢIUNEApare o fereastră contextuală pentruintroducerea codului de activare.Introduceţi codul de activareConfirmaţi cu OK.Apoi opţiunea 18 este activată pe sistemul decontrol şi în meniul SIK.Reporniţi sistemul de control, dacă este necesar

11




http://www.klartext-portal.de

Integrare în reţea | Integrare în reţea11

11.3 Integrare în reţeaStateMonitor poate fi utilizată numai dacă sistemele de control alemașinii au fost integrate în rețea.Sistemele de control HEIDENHAIN standard sunt dotate cu un cardEthernet. Acesta vă permite să conectaţi sistemele de control lareţea drept clienţi.

Sistemele de control trebuie configurate de către unspecialist.

Pentru iTNC 530 cu versiunile softwareînainte de 34049x-05:Dacă schimbaţi adresa IP a TNC, sistemul de control vareporni automat.

Integrarea în reţea folosind adrese IP fixeDacă adresele IP nu sunt obţinute dinamic de la un server DHCP,adresele IP fixe dintr-o subreţea trebuie introduse în interfaţa deconfigurare a sistemelor de control.


Integrare în reţea | Integrare în reţea

iTNC 530 începând cu versiunea software 34049x-04(HEROS 4)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei printr-oadresă IP fixă, procedaţi după cum urmează:

Selectaţi modul de operare Programare şieditare

Apăsaţi tasta MODIntroduceţi numărul de cod NET123Apăsaţi tasta ENT

Apăsaţi tasta programabilă DEFINIRE REŢEASistemul de control afişează ecranul deconfigurare a reţelei principaleIntroduceţi următoarele informaţii în coloanele:

Setare Semnificaţie Introducere

ADDRESS Introduceţi adresa IP a sistemului decontrol

Patru valori numerice separate de punctede ex., 160.1.180.20

MASK MASCA DE SUBREŢEA ajută la diferenţi-erea între ID-ul de reţea şi ID-ul gazdei dinreţea.

Patru valori numerice separate de puncte.Întrebaţi specialistul în reţele ce valoritrebuie introdusede ex., 255.255.0.0

BROADCAST Adresa de difuzare a sistemului de controleste necesară numai dacă diferă desetarea standard. Setarea implicită estealcătuită din ID-ul de reţea şi ID-ul gazdei,pentru care toţi biţii sunt setaţi la 1.

de ex., 160.1.255.255

ROUTER Adresa de Internet pentru router-ul presta-bilit.Introduceţi adresa de Internet numai dacăreţeaua dvs. este alcătuită din mai multesubreţele.

Patru valori numerice separate de puncte.Întrebaţi specialistul în reţele ce valoritrebuie introdusede ex., 160.1.0.2

HOST Numele sub care TNC se identifică în reţea de ex., iTNC530_machine1

DOMAIN Numele de domeniu al reţelei companieidvs.

Dacă este necesar, întrebaţi specialistul înreţele

NAMESERVER Adresa de reţea a serverului domeniului Dacă este necesar, întrebaţi specialistul înreţele

Mai multe informaţii: Manualul utilizatorului pentruprogramare conversaţională HEIDENHAIN iTNC 530

11



iTNC 530 începând cu versiunea software 34049x-05(HEROS 4)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei printr-oadresă IP fixă, procedaţi după cum urmează:



Apăsaţi tasta programabilă DEFINIRE REŢEAApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru setările reţelei.Faceți clic pe butonul ConfiguraţieApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru configurarea interfeţei.Introduceţi informaţiile din tabelul de mai jos înfereastra contextualăApăsaţi butonul OK


Status Interfaţă activă Caseta trebuie să fie bifată

Nume: Numele interfeţei (Lăsaţi-l neschimbat)

Conectarepriză:

Denumirea conectorului: X26 (Lăsaţi-l neschimbat)

Adresă IP Adresa IP a sistemului de control Selectați opțiunea Setare manuală adresă IP

Adresă: Introduceţi adresa IP a sistemului decontrol

Patru valori numerice separate de puncte, deex., 160.1.180.20

Mască subreţea Opțiunea Mască subreţea servește ladiferențierea ID-ului de rețea și a ID-uluigazdei din rețea.Introduceți Mască subreţea

Patru valori numerice separate de puncte, deex., 255.255.0.0Dacă este necesar, întrebaţi specialistul înreţele care este valoarea corectă




iTNC 530 începând cu versiunea software 60642x-04(HEROS 5) cu HSCIPentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei printr-oadresă IP fixă, procedaţi după cum urmează:

Conectaţi sistemul de control la reţeaua companiei prin cablulde reţea



Apăsaţi tasta programabilă DEFINIRE REŢEASistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru setările reţelei.În fila Nume computer, introduceți numelecomputerului sub care este afișat sistemul decontrol în rețeaua companieiComutați la fila InterfeţeSelectaţi interfaţa (eth0)Faceți clic pe butonul ConfiguraţieApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru configurarea interfeţei.În fila Setări a ferestrei contextuale, introducețiinformațiile din tabelul de mai josApăsaţi butonul OK


Stare Interfaţă activă Caseta trebuie să fie bifată


Conectarepriză:







11



TNC 620 cu versiunea software 34056x (HEROS 4) şiTNC 320 cu versiunea software 34055x (HEROS 4)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei printr-oadresă IP fixă, procedaţi după cum urmează:


Selectați modul de operare Programare

Apăsaţi tasta MODIntroduceţi numărul de cod NET123Apăsaţi tasta soft OK

Apăsaţi tasta Program Management

Apăsaţi tasta programabilă Reţea

Apăsaţi tasta programabilă Configurare reţeaApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru setările reţelei.În câmpul Nume gazdă, introduceți numelecomputerului sub care este afișat sistemul decontrol în rețeaua companieiSelectați NU pentru Asistenţă DHCPApăsaţi tasta ENTApoi sistemul de control afișează fereastracontextuală Setări de reţea.Introduceţi informaţiile din tabelul de mai jos înfereastra contextualăApăsaţi butonul OK

11




Adresă IP Adresa IP a sistemului de control Patru valori numerice separate de puncte,de ex., 160.1.180.20


Patru valori numerice separate de puncte,de ex., 255.255.0.0Dacă este necesar, întrebaţi specialistul înreţele care este valoarea corectă

Difuzare Adresa de difuzare a sistemului de controleste necesară numai dacă diferă desetarea standard. Setarea implicită estealcătuită din ID-ul de reţea şi ID-ul gazdei,pentru care toţi biţii sunt setaţi la 1.

de ex., 160.1.255.255

Router Adresa de Internet pentru router-ul presta-bilit.Introduceţi adresa de Internet numai dacăreţeaua dvs. este alcătuită din mai multesubreţele.


Schimbarea setărilor reţelei duc la repornirea sistemuluide control.



TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128 (HEROS 5)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei printr-oadresă IP fixă, procedaţi după cum urmează:



Apăsaţi tasta MODIntroduceţi numărul de cod NET123Apăsaţi tasta soft OK

Apăsaţi tasta Program Management

Apăsați tasta programabilă REŢEA

Apăsaţi tasta soft CONFIG. REŢEASistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru setările reţelei.În fila Nume computer, introduceți numelecomputerului sub care este afișat sistemul decontrol în rețeaua companieiComutați la fila InterfeţeSelectaţi interfaţa (eth0)Faceți clic pe butonul ConfiguraţieApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru configurarea interfeţei.Introduceţi informaţiile din tabelul de mai jos înfereastra contextualăApăsaţi butonul OK




Conectarepriză:







11








Mai multe informaţii: Manualul de utilizare pentruprogramare conversaţională TNC 640 / TNC 620 /TNC 320 / TNC 128



CNC PILOT 640 începând cu versiunea software688946-01 (HEROS 5)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei printr-oadresă IP fixă, procedaţi după cum urmează:


Comutați la modul de operare Organizaţie

Apăsaţi tasta programabilăIntroduceţi numărul de cod NET123Apăsaţi butonul OKApăsați tasta programabilă Transfer

Apăsați tasta programabilă Conexiuni

Apăsați tasta programabilă Config. rețeaSistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru setările reţelei.În fila Nume computer, introduceți numelecomputerului sub care este afișat sistemul decontrol în rețeaua companieiComutați la fila InterfeţeSelectaţi interfaţa (eth0)Faceți clic pe butonul ConfiguraţieApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru configurarea interfeţei.Introduceţi informaţiile din tabelul de mai jos înfereastra contextualăApăsaţi butonul OK




Conectarepriză:







11








Mai multe informaţii: Manualul utilizatoruluiCNC PILOT 640 începând cu versiunea software68894x-04



MANUALplus 620 începând cu versiunile software548328-05 şi 54843x-01 (HEROS 5)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei printr-oadresă IP fixă, procedaţi după cum urmează:



Apăsaţi tasta programabilăIntroduceţi numărul de cod NET123Apăsaţi butonul OKApăsați tasta programabilă Transfer

Apăsați tasta programabilă Conexiuni

Apăsați tasta programabilă ReţeaSistemul de control afișează fereastracontextuală Conexiune de reţea.Apăsați tasta programabilă Config.Sistemul de control afișează fereastracontextuală Configuraţie reţea.Introduceţi informaţiile din tabelul de mai jos înfereastra contextualăApăsaţi tasta programabilă Salvare

11




Nume control Numele sub care sistemul de control estevizibil în reţea

de ex., MANUALplus620

DHCP OPRIT: Sistemul de control are o adresă IPfixă în reţea.PORNIT: Sistemul de control obţineautomat următoarele date de la un serverDHCP:

Adresă IPMască subreţeaDifuzarePoartă

OPRIT

Adresă IP Adresa IP a sistemului de control Patru valori numerice separate de puncte,de ex., 192.168.000.000



Difuzare Adresa de difuzare a sistemului de controleste necesară numai dacă diferă desetarea standard. Setarea implicită estealcătuită din ID-ul de reţea şi ID-ul gazdei,pentru care toţi biţii sunt setaţi la 1.


Poartă Adresa IP a porţii implicite trebuie introdusănumai dacă folosiţi mai mult de o reţea.


Mai multe informaţii: Manualul utilizatoruluiMANUALplus 620 începând cu versiunile software548328-05 şi 54843x-01



Integrarea în reţea prin DHCPÎn reţelele marii, clienţii sunt conectaţi de obicei la reţea prin DHCP.DHCP înseamnă Dynamic Host Configuration Protocol.DHCP este un protocol de comunicare sau un protocol Internetutilizat de servere pentru a aloca configuraţia reţelei la clienţi.Clienţii obţine automat adresele IP şi alţi parametri de la unserver DHCP.Un client este un dispozitiv terminal care solicită servicii de la unserver printr-o reţea.O reţea cu mai mulţi clienţi decât adrese IP disponibile poatefuncţiona, utilizând conexiunea DHCP, cu mai puţine adrese IPdeoarece nu toţi clienţii sunt autentificaţi în acelaşi timp. Acestlucru împiedică blocarea adreselor IP de către clienţii care nu suntautentificaţi. Adresele IP disponibile sunt alocate dinamic la clienţiiautentificaţi în reţea.

Conexiunea DHCP este o funcţie FCL 2.

11



iTNC 530 începând cu versiunea software 34049x-04(HEROS 4)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei prinDCHP, procedaţi după cum urmează:



Apăsaţi tasta programabilă DEFINIRE REŢEASistemul de control afişează ecranul deconfigurare a reţelei principaleIntroduceţi următoarele informaţii în coloanele:


ADDRESS Sistemul de control obţine adresa IP de laun server DHCP.

DHCP

MASK Sistemul de control obţine MASCA DESUBREŢEA de la un server DHCP.

(Lăsaţi-l necompletat)

BROADCAST Sistemul de control obţine adresa de trans-mitere de la un server DHCP.


ROUTER Adresa de Internet pentru router-ul presta-bilit

Introduceţi adresa de Internet numai dacăreţeaua dvs. este alcătuită din mai multesubreţele.

HOST Numele sub care TNC se identifică în reţea Introduceţi numele computerului

DOMAIN Numele de domeniu al reţelei companieidvs.

DHCP

NAMESERVER Alocarea dinamică a adresei serveruluidomeniului





iTNC 530 începând cu versiunea software 34049x-05(HEROS 4)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei prinDCHP, procedaţi după cum urmează:



Apăsaţi tasta programabilă DEFINIRE REŢEASistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru setările reţelei.În fila Nume computer, introduceți numelecomputerului sub care este afișat sistemul decontrol în rețeaua companieiSelectați fila Interfeţe și faceți clic pe butonulConfiguraţieApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru configurarea interfeţei.Introduceţi următoarele informaţii în fereastracontextuală:




Conectare priză: Denumirea conectorului: X26 (Lăsaţi-l neschimbat)

Adresă IP Adresa IP a sistemului de control Selectați opțiunea Procurare automatăadresă IP (DHCP)

Adresă: Sistemul de control obţine automat adresa IP de la un server DHCP.

Mască subreţea: Sistemul de control obţine automat masca de subreţea de la un server DHCP.


11



iTNC 530 începând cu versiunea software 60642x-04(HEROS 5) cu HSCIPentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei prinDCHP, procedaţi după cum urmează:




Apăsaţi tasta programabilă DEFINIRE REŢEASistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru setările reţelei.În fila Nume computer, introduceți numelecomputerului sub care este afișat sistemul decontrol în rețeaua companieiComutați la fila InterfeţeSelectaţi interfaţa (eth0)Faceți clic pe butonul ConfiguraţieApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru configurarea interfeţei.În fila Setări a ferestrei contextuale introducețiurmătoarele informații:










Mască subreţea: Opţiunea mască subreţea serveşte la diferenţierea ID-ului de reţea şi a ID-uluiu gazdeidin reţea.Sistemul de control obţine automat masca de subreţea.

Domain NameServer (DNS)

Opțiunea Procurare automată DNS:TNC obţine automat adresa IP pentru serverul de nume de domeniu.Opțiunea Configurare manuală DNS:Introduceţi manual adresa IP a serverului şi a numelui de domeniu.

Gateway implicit Opțiunea Procurare automată gateway implicit:TNC obţine automat adresa IP pentru poarta implicită.Opțiunea Configurare manuală gateway implicit:Introduceţi manual adresele IP ale porţii implicite

Aplicați modificările cu butonul OK sau eliminați-le cu butonulAnulare







11



TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128Pentru a integra sistemul de control în rețeaua companiei prinDCHP, procedați după cum urmează:

Conectați sistemul de control la rețeaua companiei prin cablulde rețea


Apăsați tasta MODIntroduceți numărul de cod NET123Apăsați tasta programabilă OK

Apăsați tasta Program ManagementApăsați tasta programabilă NET

Apăsați tasta programabilă Configurare rețeaSistemul de control afișează fereastracontextuală Configurație rețea.În fila Nume computer, introduceți numelecomputerului sub care este afișat sistemul decontrol în rețeaua companieiComutați la fila InterfeţeSelectați interfața (eth0)Faceți clic pe butonul ConfiguraţieApoi sistemul de control afișează o fereastrăcontextuală pentru configurarea interfeței.Introduceți următoarele informații în fereastracontextuală:


Stare Interfață activă Caseta trebuie să fie bifată

Nume: Numele interfeței (Lăsați-l neschimbat)

Conectare priză: Denumirea conectorului: X26 (Lăsați-l neschimbat)


Adresă: Sistemul de control obține automat adresa IP de la un server DHCP.




Mască subreţea: Opțiunea mască subrețea servește la diferențierea ID-ului de rețea și a ID-ului gazdei dinrețea.Sistemul de control obține automat masca de subrețea.

Domain NameServer (DNS)

Opțiunea Procurare automată DNS:TNC obține automat adresa IP pentru serverul de nume de domeniu.Opțiunea Configurare manuală DNS:Introduceți manual adresa IP a serverului și a numelui de domeniu.

Gateway implicit Opțiunea Procurare automată gateway implicit:TNC obține automat gateway-ul implicit.Opțiunea Configurare manuală gateway implicit:Introduceți manual adresele IP ale gateway-ului implicit.







Informații suplimentare: Manualul utilizatorului pentruprogramare conversațională TNC 640 / TNC 620 /TNC 320 / TNC 128 începând cu versiunea software34059x-06

11



CNC PILOT 640 începând cu versiunea software688946-01 (HEROS 5)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei prinDCHP, procedaţi după cum urmează:



Apăsaţi tasta programabilăIntroduceţi numărul de cod NET123Apăsaţi butonul OKApăsaţi tasta programabilă Transfer

Apăsaţi tasta programabilă Conexiuni

Apăsaţi tasta programabilă Config. reţeaSistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru setările reţelei.În fila Nume computer, introduceți numelecomputerului sub care este afișat sistemul decontrol în rețeaua companieiComutați la fila InterfeţeSelectaţi interfaţa (eth0)Faceți clic pe butonul ConfiguraţieApoi sistemul de control afişează o fereastrăcontextuală pentru configurarea interfeţei.Introduceţi următoarele informaţii în fereastracontextuală:







Mască subreţea: Opţiunea mască subreţea serveşte la diferenţierea ID-ului de reţea şi a ID-uluiu gazdeidin reţea.Sistemul de control obţine automat masca de subreţea.









Mai multe informaţii: Manualul utilizatoruluiCNC PILOT 640 începând cu versiunea software68894x-04

11



MANUALplus 620 începând cu versiunile software548328-05 şi 54843x-01 (HEROS 5)Pentru a integra sistemul de control în reţeaua companiei prinDCHP, procedaţi după cum urmează:



Apăsaţi tasta programabilăIntroduceţi numărul de cod NET123Apăsaţi butonul OKApăsaţi tasta programabilă Transfer

Apăsaţi tasta programabilă Conexiuni

Apăsaţi tasta programabilă ReţeaSistemul de control afișează fereastracontextuală Conexiune de reţea.Apăsaţi tasta programabilă Config.Sistemul de control afișează fereastracontextuală Configuraţie reţea.Introduceţi informaţiile din tabelul de mai jos înfereastra contextualăApăsaţi tasta programabilă Salvare


Nume control Numele sub care sistemul de control estevizibil în reţea

de ex., MANUALplus620

DHCP OPRIT: Sistemul de control are o adresă IPfixă în reţea.PORNIT: Sistemul de control obţineautomat următoarele date de la un serverDHCP:

Adresă IPMască subreţeaDifuzarePoartă

ACTIVAT

Mai multe informaţii: Manualul utilizatoruluiMANUALplus 620 începând cu versiunile software548328-05 şi 54843x-01


12Parametrii mașinii

Parametrii mașinii | Parametrii mașinii specifici sistemului de control12

12.1 Parametrii mașinii specifici sistemuluide control

StateMonitor acceptă conectarea atât la sistemele de controlHEIDENHAIN, cât și la sisteme de control terțe.La crearea unei mașini noi în StateMonitor, asigurați-vă că ațisetat parametrii mașinii care sunt necesari pentru conectare, dinsecțiunea Setări specifice mașinilor. Parametrii disponibili depindde tipul sistemului de control selectat.Mai multe informaţii: "Introduceți mașina", Pagina 113


Parametrii mașinii | Parametrii pentru sistemele de control HEIDENHAIN

12.2 Parametrii pentru sistemele de controlHEIDENHAIN

Sistemele de control ale mașiniiPuteți utiliza StateMonitor cu următoarele sisteme de controlHEIDENHAIN:


iTNC 530 34049x-03

TNC 640 34059x-01

TNC 620 34056x-01

TNC 320 340551-03

TNC 128 771841-01

CNC PILOT 620 688945-01

CNC PILOT 640 68894x-01

MANUAL Plus 620 548328-05

La crearea unei mașini noi cu un sistem de control HEIDENHAIN,puteți seta următorii parametri ai mașinii din secțiunea Setărispecifice mașinilor:

Parolă PLCÎnregistrare override (numai cu iTNC 530)

12


Parametrii mașinii | Parametrii pentru sistemele de control HEIDENHAIN12

Setări pentru Parolă PLCAșa cum sugerează și numele, parola PLC este necesară pentruaccesul la PLC: dacă permiteți accesul la PLC, StateMonitor citeștestarea de depășire a avansului rapid și poate face diferența întreblocurile NC cu rată de avans și blocurile NC cu avans rapid.

Dacă permiteți accesul la PLC, graficul Programanalysis va include bara de stare FMAX.Mai multe informaţii: "Graficul Program analysis",Pagina 74

StateMonitor are doar acces de citire la PLC deoareceare rolul de a evalua datele mașinii.

Dacă selectați un sistem de control diferit de iTNC 530 din Tip,opțiunea Parolă PLC va fi disponibilă în Setări specifice mașinilor:

Opţiune Semnificaţie

PLC standard PLC este protejat de Parolă PLC implicităAccesul are loc automat

No PLC Lipsă acces pentru PLC

Dacă producătorul mașinii-uneltefolosește o Parolă PLC zilnică,selectați No PLC.

PLC producătormașini unelte

Producătorul mașinii-unelte a definit oParolă PLC personalizată (nu pentru iTNC530)Dacă aveți nevoie de această parolă,contactați producătorul mașinii-unelte șiintroduceți parola în câmpul de introducere

Opțiunile PLC standard sau OEM PLCPLC producător mașiniunelteDacă selectați PLC standard sau PLC producător mașini unelte,StateMonitor va face diferența între opțiunile următoare cândafișează stările mașinii în timpul execuției blocului:

Bloc NC cu rată de avansBloc NC cu avans rapid


Parametrii mașinii | Parametrii pentru sistemele de control HEIDENHAIN

Blocul NC cu rată de avans este activDacă este activ un bloc NC cu rată de avans, afișajul stării mașiniieste independent de setarea depășirii avansului rapid.StateMonitor afișează starea galbenă a mașinii dacă depășireapentru rata de avans = 0%. Starea mașinii devine verde deschisdacă depășirea ratei de avans > 0% și < 100%. Dacă depășirearatei de avans este de ≥ 100%, starea mașinii devine verde închis.

Depășire avans rapidFMAX

Suprascr. rată avansF = 0%

Suprascr. rată avans0% < F < 100%

Suprascr. rată avansF ≥ 100%

FMAX = 0% Stare mașină:galben

Stare mașină:verde deschis

Stare mașină:verde închis

0% < FMAX < 100% Stare mașină:galben



FMAX ≥ 100% Stare mașină:galben



Blocul NC cu avans rapid este activDacă este activ un bloc NC cu avans rapid, afișajul stării mașiniieste independent de setarea de depășire a ratei de avans.StateMonitor afișează starea galbenă a mașinii dacă depășireaavansului rapid = 0%. Starea mașinii devine verde deschis dacădepășirea avansului rapid > 0% și < 100%. Dacă depășireaavansului rapid este de ≥ 100%, starea mașinii devine verde închis.



Suprascr. rată avans0% < F < 100%


FMAX = 0% Stare mașină:galben

Stare mașină:galben

Stare mașină:galben

0% < FMAX < 100% Stare mașină:verde deschis



FMAX ≥ 100% Stare mașină:verde închis



12


Parametrii mașinii | Parametrii pentru sistemele de control HEIDENHAIN12

Opțiunea Fără PLCNo PLCDacă selectați opțiunea No PLC, atunci StateMonitor afișeazăstările mașinii după cum urmează:

Starea mașinii devine galben dacă depășirea ratei de avans înmodul de operare Derularea continuă a programului= 0 %Starea mașinii este verde deschis dacă depășirea ratei deavans > 0%Starea mașinii este verde închis dacă depășirea pentru rata deavans și avans rapid este ≥ 100%.

Exemplu:este activ un bloc NC cu FMAX; depășirea pentru avans rapid = 0%și depășirea pentru rata de avans > 0%. Deși mașina estestaționară în acest caz, StateMonitor afișează starea verde pentrumașină.Tabelul de mai jos indică stările mașinii determinate de anumitecombinații de depășire a ratei de avans și depășire a avansuluirapid:



Suprascr. rată avans0 % < F < 100%


FMAX = 0 % Stare mașină:galben



0% < FMAX < 100% Stare mașină:galben



FMAX ≥ 100% Stare mașină:galben



Setările pentru Înregistrare override (numai cu iTNC 530)Dacă selectați sistemul de control iTNC 530 din Tip, următoareleopțiuni pentru Înregistrare override sunt disponibile în secțiuneaSetări specifice mașinilor:

Opţiune Semnificaţie

HEIDENHAIN DNCstandard

Selectați ca opțiune implicită atunci cândcreați o mașină pentru prima dată

Citirea datelorPLC

Selectați această setare numai în cazul încare Condiții de override pentru mașină nusunt afișate corect în StateMonitor


Parametrii mașinii | Parametrii pentru alte sisteme de control

12.3 Parametrii pentru alte sisteme de controlÎn funcție de opțiunea software, puteți utiliza următoarele interfețepentru a integra StateMonitor cu alte sisteme de control:

Interfața Începând cu versiuneasoftware

Mod bus Conectare/citire

OPC UA 1.02.x

MTConnect 1.2

La conectarea la alt sistem de control, trebuie să alocați manualsemnalele de control fiecărei stări a mașinii. În acest scop, putețiutiliza un tabel de definiții corespunzătoare din StateMonitor.La crearea unei mașini noi, asigurați-vă că ați configurat acesttabel cu definiții cu parametrii corespunzători în secțiunea Setărispecifice mașinilor.

ComunicațieStateMonitor va interoga periodic semnalele de control care vinde la sistemele de control terțe. Durata de interogare este de 1secundă.

Parametrii semnalelor

În ciuda faptului că Modbus, OPC UA și MTConnectutilizează standarde deschise, există numeroasediferențe între sistemele de control acceptate.Pentru informații despre adrese, valorile de comparareși tipurile de date, consultați documentația furnizată deproducătorul sistemului de control sau al mașinii.

Parametrii semnalelor evaluați de StateMonitor sunt identici pentrutoate sistemele de control non-HEIDENHAIN. Pe baza parametrilorsemnalelor transferați, StateMonitor creează un model de stăripentru mașina respectivă.

12


Parametrii mașinii | Parametrii pentru alte sisteme de control12

Parametrii semnalelor de bază pentru modelul de stări:

Parametrii semnalelor Semnificație

Program rulează(PGM STARTED / PGMRUNNING)

Programul a fost pornit sau rulează

Program întreruptdatorită unei erori(ERROR)

A survenit o eroare sau este înașteptare. Dacă nu se definește unProgram întrerupt de operator(PGM CANCELED), Programîntrerupt datorită unei erori(ERROR) va opri programul curent.Această operație declanșeazăcontorul Întrerupt datoritămesajului de eroare și generează onotificare.

Program efectuatcomplet (PGMCOMPLETED / END PGM)

Executarea programului a fostfinalizată cu succes. Această operațiedeclanșează contorul Efectuatcomplet și generează o notificare.

Acești trei parametri de semnale trebuie să fie întotdeauna definițipentru a asigura funcționarea de bază, precum indicatoarele destare și o bară de stare a mașinii de bază.

Parametri suplimentari ai semnalelor pentru modelul de stări:


Program oprit (PGMSTOPPED)

Execuția programului a fostîntreruptă, dar programul rămâneactiv și poate fi reluat

Program întreruptde operator (PGMCANCELED)

Executarea programului a fostabandonată, programul nu poate fireluat. Această operație declanșeazăcontorul de program și genereazănotificarea Program întrerupt deoperator.

Anulaţi eroarea (ERRORCLEARED)

A fost confirmată o eroare declanșatăcu Program întrerupt datorită uneierori (ERROR). Starea programului seschimbă la Întrerupt.Programul poate fi reluat cu Programrulează (PGM STARTED / PGMRUNNING) sau poate fi abandonatcu Program întrerupt de operator(PGM CANCELED)

Poziționare overrideavans rapid în % (0 -100)

Valoare în %

Poziționare overrideavans în % (0 - 150)

Valoare în %

Poziționare overrideșpindel în % (0 - 150)

Valoare în %


Parametrii mașinii | Parametrii pentru alte sisteme de control


Avansul rapid (FMAX)este activ

Această valoare specifică dacă,pentru determinarea stării într-unprogram care rulează, este evaluatădepășirea avansului rapid (FMAX =fals) sau a ratei de avans (FMAX =adevărat)

Mod de operareOperare automată

Această valoare este evaluată numaiîn vizualizarea detaliată

Mod de operareOperare manuală


Mod de operare: Roatăde mână


Nume sau numărprogram

Această valoare poate fi evaluatăîn vizualizarea timpilor de rularea programului. La trecerea la altprogram și la repornire, contoarelede program vor fi resetate la 0pentru programul curent. Dacă acestparametru nu este activ, valoareaimplicită este „Program”.

Pentru fiecare semnal, sunt necesare următoarele informații:Adresa (memorie)Utilizând această adresă, interfața StateMonitor poate accesavaloarea corespunzătoare

Pentru sistemele de control Modbus, trebuie săspecificați și tipul de adresă. Acesta indică spațiuladresei sistemului de control în care se află adresamemoriei.

Tip de date semnalTipul de date determină, printre altele, cum sunt comparatevalorile. StateMonitor face diferența între parametrii valorilor(tipuri de date Text (string) și Number (number)) și parametriibooleeni (tip de date Boolean value (0 or 1))Valoare de comparareValorile de comparare sunt necesare pentru semnalele careajung direct în modelul de stări al sistemului de control.Excepțiile sunt valorile numerice, precum setările de ignoraresau textele precum numele de programe care nu trebuiecomparate

12


Parametrii mașinii | Parametrii pentru alte sisteme de control12

ValidareaDupă ce salvați tabelul de definiții în Setări specifice mașinilor,făcând clic pe butonul Introduceți mașina, intrările vor fi validate.Această operație se asigură că nicio eroare de scriere nu vainvalida alocarea.Un mesaj de eroare va fi afișat în cazurile următoare:

Lipsește o intrare de adresă (parametri booleeni și parametri devaloare)Parametrii booleeni

Două valori booleene au aceeași adresăDoi parametri de semnal au același tip de date, aceeașiadresă și aceeași valoare

Parametrii de valoareParametrii de semnal ai tipului de date Text (string) sauNumber (number) nu au nicio valoareDoi parametri de semnal au aceeași adresă


Parametrii mașinii | Parametrii de conexiune Mod bus

12.4 Parametrii de conexiune Mod busConexiuneÎn tabelul de definiții, puteți seta următorii parametri de conexiunepentru Mod bus:

PortNumărul portului prin care se poate fi ajunge la sistemul decontrol Mod bus.

Consultați documentația furnizată de producătorulsistemului de control sau al mașinii.

SIK:Introducere manualăSoftware NCIntroducere manuală

AdresaPentru Mod bus, introduceți adresa ca valoare numerică. Adresaconstă din următoarele elemente:

Tipul de adresă specifică zona memoriei selectate (spațiuladresei)Adresa în sine indică poziția din zona memoriei selectate dincare trebuie citită valoareaTipul de date indică formatul valorii și astfel, câți biți vor fi citiți șiprocesați

Pentru tipurile de adresă COIL_OUTPUT șiDIGITAL_INPUT, se introduc de obicei valori booleene(0, 1).

12


Parametrii mașinii | Exemplu pentru conectarea unui sistem de control prin Mod bus12

12.5 Exemplu pentru conectarea unui sistemde control prin Mod bus

Citirea semnalelorPentru sistemele de control Mod bus, StateMonitor poate săcitească semnalele direct pe terminalele de intrare ale sistemuluide control. Între intrările analogice, se măsoară de obicei o tensiuneîntre 0 V și 10 V. Pentru valorile de suprascriere, sistemul decontrol trebuie să convertească tensiunea într-o valoare numericăîntre 0 și 150. Rezultatul acestei conversii poate fi citit din adresă înmemoria indicatorilor.Următoarele semnale sunt prezente pe terminalele de intrare:

Alocarea terminalelor de intrare

Tip Adresă Semnificație

Intrare digitală 1 Mașina funcționează

Intrare digitală 2 Operație întreruptă de o eroare

Intrare digitală 3 Operație finalizată cu succes

Intrare digitală 4 Mașină oprită

Intr analogică 23 Potențiometru rată de avans

Intr analogică 25 Potențiometru șpindel

Adresele din memoria indicatorilor

Tip Adresă Semnificație

Suprascr. ratăavans

42 Valoare convertită pentrudepășirea ratei de avans

Suprareglareşpindel

43 Valoare convertită pentrusuprareglarea șpindelului

Model de stăriTabelul de mai jos prezintă un model de stări pentru un sistem decontrol conectat prin Mod bus

Parametru Tip de adresă Tip dedate

Adresă Val.

Program rulează (PGM STARTED / PGM RUNNING) DIGITAL_INPUT BIT 1 1

Program întrerupt datorită unei erori (ERROR) DIGITAL_INPUT BIT 2 1

Program efectuat complet (PGM COMPLETED / ENDPGM)

DIGITAL_INPUT BIT 3 1

Program oprit (PGM STOPPED) DIGITAL_INPUT BIT 4 1

Poziționare override avans în % (0 - 150) HOLDING_REGIS-TER

INT_16 42

Poziționare override șpindel în % (0 - 150) HOLDING_REGIS-TER

INT_16 43


Parametrii mașinii | Parametrii de conexiune OPC UA

12.6 Parametrii de conexiune OPC UAConexiuneÎn tabelul de definiții, puteți seta următorii parametri de conexiunepentru OPC UA:

PortNumărul portului prin care se poate fi ajunge la serverul OPCUA de pe mașină.


Default NamespaceDefinește spațiul de nume implicit care va fi utilizat pentruadresăSecurity ModeIntroducerea manuală a datelor de autentificare depinde deserverUtilizatorIntroducerea manuală a datelor de autentificareParolăIntroducerea manuală a datelor de autentificareSIK:Introducere manualăSoftware NCIntroducere manuală

AdresaPentru OPC UA, adresa constă dintr-un spațiu de nume și dinadresa efectivă.Puteți defini un parametru separat pentru Spațiu de nume pentrufiecare parametru de semnal. Dacă nu introduceți o valoarespecifică, StateMonitor utilizează valoarea din Default Namespacepentru spațiul de nume.

12


Parametrii mașinii | Parametrii de conexiune MTConnect12

12.7 Parametrii de conexiune MTConnectConexiuneÎn tabelul de definiții, puteți seta următorii parametri de conexiunepentru MTConnect:

PortNumărul portului prin care se poate fi ajunge la serviciulMTConnect al sistemului de control.


Prefix (http sau https)Definește dacă sistemul de control oferă date criptate despremașină sau nu. Pentru o conexiune criptată, introduceți „https”DeviceStream nameIdentificator unic care este utilizat pentru a găsi datele corecteale mașinii în cadrul fișierelor XML. Cu MTConnect, putețitransmite informații pentru mai multe mașini printr-o singurăinterogare. De aceea este necesar un identificator unic pentrudiferențiere.

StateMonitor acceptă schemele MT Connectîncepând cu versiunea 1.2.

SIK:Introducere manualăSoftware NCIntroducere manuală

TestDupă introducerea datelor pentru Adresă IP / DHCP, Port și Prefix(http sau https), puteți testa conexiunea făcând clic pe butonulCurrent-Request.Dacă parametrii conexiunii sunt corecți, StateMonitor deschide ofilă nouă în browserul web care afișează datele XML raportate deMTConnect.


Parametrii mașinii | Exemplu pentru conectarea unui sistem de control prin MTConnect

12.8 Exemplu pentru conectarea unui sistemde control prin MTConnect

Furnizarea parametrilor mașiniiPentru testare, compania MAZAK se oferă să furnizezeun server care poate fi utilizat pentru testarea conexiunilorMTConnect la o mașină. Pentru mai multe detalii, consultați site-ulhttp://mtconnect.mazakcorp.com.Pe baza acestui server de testare, sunt prezentați parametriimașinii pentru MTConnect.Sub URL-ul serverului de testare există două adrese relevante:

Alocarea tipului de date MTConnect pentru adresele:http://mtconnect.mazakcorp.com:5611/probeValorile curente din sistemul de control:http://mtconnect.mazakcorp.com:5611/current

Pentru a mapa informațiile despre stare, MTConnect utilizeazătipul de date EVENT care este subîmpărțit în alte subtipuri. SubtipulEXECUTION mapează starea de execuție a programului, iar modurilede operare sunt incluse în subtipul CONTROLLER_MODE. Anumitevalori sunt predefinite în mod implicit pentru ambele tipuri.Valorile pentru subtipul EXECUTION (execuție program):

READY

ACTIVE

INTERRUPTED

FEED_HOLD

STOPPED

OPTIONAL_STOP

PROGRAM_STOPPED

PROGRAM_COMPLETED

Valorile pentru subtipul CONTROLLER_MODE (moduri de operare):AUTOMATIC

MANUAL

MANUAL_DATA_INPUT

SEMI_AUTOMATIC

EDIT

Din fișierul XML disponibile lahttp://mtconnect.mazakcorp.com:5611/probe, puteți afla cum suntdefinite adresele acestor tipuri pe sistemul de control.Căutând șirul „execuție” din fișierul XML, puteți găsi următoareadefiniție de variabilă:<DataItem category="EVENT" id="exec" name="execution" type="EXECUTION"/>

Aceasta definește o variabilă a tipului EXECUTION cu adresa exec.Modurile de operare sunt definite aici după cum urmează:<DataItem category="EVENT" id="mode" name="mode" type="CONTROLLER_MODE"/>

Aceste informații pot fi utilizate pentru derivarea modelului de stări.Parametrii pentru numele programului și setarea de ignorare pot figăsiți în același mod. Pentru numele programului, a fost definit tipulde date PROGRAM.

12


Parametrii mașinii | Exemplu pentru conectarea unui sistem de control prin MTConnect12

Când căutați „program” în fișierul XML, veți găsi două definițiipentru acest tip de date:<DataItem category="EVENT" id="pgm" name="program" type="PROGRAM"/><DataItem category="EVENT" id="spgm" name="subprogram" subType="x:SUB" type="PROGRAM"/>

Din nume, puteți observa că în primul caz, definiția se referăla numele programului efectiv și în al doilea caz, la numelesubprogramului. În acest exemplu, este utilizat parametrul cu ID-ulpgm.Pentru potențiometrele pentru rata de avans, este definittipul de date PATH_FEEDRATE_OVERRIDE cu subtipurileRAPID și PROGRAMMED pentru avans rapid și viteza de avans.Pentru suprareglarea șpindelului, a fost utilizat tipul de dateROTARY_VELOCITY_OVERRIDE.

Identificatori pentru datele mașiniiCu MTConnect, puteți transmite informații pentru mai multemașini printr-o singură solicitare. Din acest motiv, este necesar unidentificator unic pentru datele mașinii.Valorile corespunzătoare pot fi găsite în datele XML care suntaccesibile după cum urmează:

Făcând clic pe butonul Current-Request după ce ați specificatvaloarea pentru Adresă IP / DHCP, Port și Prefix (http sauhttps)Introducând următoarea adresă direct în bara de adresă abrowserului web: http:\\Adresă IP / DHCP:Port\current

Dacă parametrii conexiunii sunt corecți, StateMonitor deschide ofilă nouă în browserul web care afișează datele XML raportate deMTConnect.Căutând „DeviceStream”, veți găsi o intrare similară cu următoarea:<DeviceStream name="CUT" uuid="002">

Atributul nume al elementului DeviceStream indică care date alemașinii vor fi interogate pe serverul MTConnect.

Model de stăriTabelul de mai jos prezintă un model de stări pentru un sistem decontrol conectat prin MTConnect

Parametru Tip dedate

Adresă Val.

Program rulează (PGM STARTED / PGM RUNNING) Text exec ACTIV

Program întrerupt datorită unei erori (ERROR) Text exec ÎNTRERUPT

Program efectuat complet (PGM COMPLETED / END PGM) Text exec PROGRAM_COMPLETED

Program oprit (PGM STOPPED) Text exec PROGRAM_OPRIT

Program întrerupt de operator (PGM CANCELED) Text exec OPRIRE_OPȚIONALĂ

Poziționare override avans rapid în % (0 - 100) Număr pfr

Poziționare override avans în % (0 - 150) Număr pfo

Poziționare override șpindel în % (0 - 150) Număr sovr

Mod de operare Operare automată Text mode AUTOMATIC

Mod de operare Operare manuală Text mode MANUAL

Nume sau număr program Text pgm


13Ajutor, sfaturi şi

soluţii

Ajutor, sfaturi şi soluţii | Cazuri speciale13

13.1 Cazuri specialePe unele sisteme de control, anumite versiuni software pot duce lacazuri sau stări speciale.

Control Versiuneasoftware-ului

Caracteristică specială Soluţie

iTNC 530 340492-06340492-07

Setările de ignorare a mașinii nu sunttransmise în detaliu către StateMoni-tor.StateMonitor afișează întotdeaunastarea Productivă a mașinii cu verdedeschis, indiferent dacă depășirearatei de avans este mai mare sauegală cu 100% sau mai puțin.

Bifați caseta de lângăCitirea datelor PLC din meniulSetări, submeniul Mașini, Setărispecifice mașinilor

TNC 620 de la 340560-01la340560-04

Modurile de operare nu sunt afișatecorect în StateMonitor

Actualizați software-ul sistemuluide control la versiunea 340560-05


Ajutor, sfaturi şi soluţii | Aveţi întrebări?

13.2 Aveţi întrebări?Dacă aveţi întrebări privind instalarea sau operarea StateMonitor:

Citiţi mai întâi instrucţiunile de instalare şi operare pentrusoftwareContactați serviciul de asistență pentru programarea NCHEIDENHAIN:

Prin e-mail la: [email protected] la: +49 8669 31-3103

13


[email protected]

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0 +49 8669 32-5061E-mail: [email protected]

Technical support +49 8669 32-1000Measuring systems +49 8669 31-3104

E-mail: [email protected] support +49 8669 31-3101

E-mail: [email protected] programming +49 8669 31-3103



E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Document original1228892 · 01 · A · 27 · 10/2018 · PDF *I_1228892*

HEIDENHAIN StateMonitor - Klartext Portal

Documents

Transcript of HEIDENHAIN StateMonitor - Klartext Portal