un foarfece sau o foarfecăDe ce nu e corect?

Conform normelor din DOOM-2005, foarfecă este substantiv feminin.

producătorul emisiunei sau producătorul emisiuniiDe ce nu e corect?

La majoritatea substantivelor, genitiv-dativul (articulat) se formează adăugând articolul hotărât -i la pluralul substantivului declinat.

Aşadar, în exemplele şcoală, ţară, carte, genitiv-dativul (articulat) va fi şcolii, ţării, cărţii şi nu şcolei, ţărei, cărţei. Dar există şi excepţii. De exemplu, substantivele terminate în -ie, în hiat (câmpie sau soţie), formează

genitiv-dativul (articulat) adăugând articolul hotărât -i la singularul substantivului. Este corect: câmpiei, soţiei şi nu câmpiii sau soţiii.

Tot din singular îşi formează genitiv-dativul şi substantivele terminate în -ee, de exemplu, orhidee – orhideei, maree – mareei etc.

Norei sau nuroriiînregistrarea norei lui Smirnov în calitate de candidat – înregistrarea nurorii lui Smirnov în calitate de candidat

De ce nu e corect?

Substantivul noră, cu sensul „soţia cuiva considerată în raport cu părinţii soţului ei”, are la genitiv-dativ forma nurorii, nu norei şi la plural are forma nurori, nu nori.

În acest sens, pentru mulţi vorbitori este o enigmă şi formarea genitiv-dativului substantivului soră. În cazul în care substantivul soră este folosit cu sensul „persoană de sex feminin considerată în raport cu copiii aceloraşi părinţi sau ai aceluiaşi tată ori aceleiaşi mame”, are la genitiv-dativ forma surorii, iar pentru soră cu sensul de

„asistentă medicală”, forma de genitiv-dativ este sorei.

■ i-a transmis surorii şefă – corect: i-a transmis sorei-şefe

■ actele au fost transmise sorei acestuia – corect: actele au fost transmise surorii acestuia

Buruieni sau buruieneDe ce nu e corect?

Unele substantive de genul feminin care se termină în -ă sunt folosite incorect la plural cu desinenţa -i, în loc de -e şi invers, cu desinenţa -e, în loc de -i.

La acest capitol am înregistrat mai multe forme greşite de plural:

■ miere de albini – corect: miere de albine

■ alte disciplini – corect: alte discipline

■ ne învelim cu trei plapume – corect: ne învelim cu trei plăpumi

■ gospodari care dau mâncare la răţi – corect: gospodari care dau mâncare la raţe

■ ingredienţi – corect: ingrediente

■ pieţile internaţionale – corect: pieţele internaţionale

■ chitări – corect: chitare

■ peştere – corect: peşteri

■ membri ai Asociaţiei pentru Victimile Justiţiei – corect: membri ai Asociaţiei pentru Victimele Justiţiei

■ administrarea incorectă a antibioticilor – corect: administrarea incorectă a antibioticelor

Necunoaşterea formei de plural a substantivelor poate crea şi confuzii de sens:

■ nu e bine să mergeţi peste capuri – corect: nu e bine să mergeţi peste capete (pentru sensul „extremitatea superioară a corpului omenesc”, forma de plural este capete; capuri este pluralul pentru cap cu sensul de

„promontoriu”)

■ indicile termice – corect: indicii termici (indice este un substantiv masculin)

■ în termeni cât mai restrânşi – corect: în termene cât mai restrânse (cu sensul de „interval de timp”, termen este substantiv neutru)

Dragile sau dragelorBună dimineaţa, dragilor, bună dimineaţa, dragelor! – Bună dimineaţa, dragilor, bună dimineaţa, dragile mele!

De ce nu e corect?

Adjectivul drag este variabil şi are trei forme flexionare: la singular, drag, dragă şi o formă comună de feminin şi masculin plural – dragi. Forma de vocativ, genul feminin, numărul plural este dragi (dragi prietene) sau, când adjectivul este substantivat, dragile (dragile mele) ori dragilor (bună dimineaţa, dragilor). O situaţie similară se constată la adjectivul mic: la singular, mic, mică, o formă comună de plural mici (micii mei amici – micile mele

amice şi nu micele mele amice).

Maxim sau MaximumDe ce nu e corect?

Astfel de greşeli se comit în cazul în care se înlocuiesc formele adverbiale maximum şi minimum cu cele ale adjectivelor corespondente, maxim şi minim:

■ o temperatură a aerului de maxim opt grade – corect: maximum opt grade

■ cu maxim de puncte – corect: cu maximum de puncte/cu un punctaj maxim

■ fără mâncare omul poate trăi maxim trei zile – corect: fără mâncare omul poate trăi maximum trei zile

■ vor fi maxim 26 de grade – corect: vor fi maximum 26 de grade

■ s-a majorat maxim cu trei la sută – corect: s-a majorat maximum cu trei la sută

Forma maxim este folosită greşit şi în locuţiunea adverbială *la maxim, în loc de la maximum:

■ Galacticii s-au distrat la maxim. – corect: Galacticii s-au distrat la maximum.

■ Lupta pentru titlu s-a încins la maxim. – corect: Lupta pentru titlu s-a încins la maximum.

■ Angajaţii sunt cu nervii întinşi la maxim. – corect: Angajaţii sunt cu nervii întinşi la maximum.

■ a profitat la maxim de abandonul… – corect: a profitat la maximum de abandonul…

Unu sau întâiunu decembrie – întâi decembrie

De ce nu e corect?

Numeralele cardinale se utilizează pentru a preciza data începând cu 2. Pentru data de 1, conform tradiţiei, se foloseşte numeralul ordinal întâi (nu unu).

Vroiam sau voiamDe ce nu e corect?

Formele hibride de indicativ imperfect vroiam, vroia, vroiau etc. sunt foarte răspândite, fiind folosite în locul celor corecte, fără -r- în radical – voiam, voia, voiau etc.

■ Vroiam să negociez cu domnul… – corect: Voiam să negociez cu domnul…

■ Ce vroia tipul de la prietenii tăi? – corect: Ce voia tipul de la prietenii tăi?

■ vroiau planurile băncii – corect: voiau planurile băncii

Trebuie sau trebuiescDe ce nu e corect?

Utilizarea verbului a trebui cu forma de indicativ prezent, persoana I trebuieşte şi persoana a III-a plural trebuiesc este incorectă, întrucât pentru indicativ prezent este corectă doar forma (unică pentru toate

persoanele şi numerele) trebuie:

■ lucruri care nu ne trebuiesc neapărat – corect: lucruri care nu ne trebuie neapărat

■ trebuieşte să vezi – corect: trebuie să vezi

■ Lui Ronaldo îi trebuiesc încă patru milioane… – corect: Lui Ronaldo îi trebuie încă patru milioane…

■ reguli care nu trebuiesc omise – corect: reguli care nu trebuie omise

nu-ţi fă sau nu-ţi faceMamă, nu-ţi fă griji! – Mamă, nu-ţi face griji!

De ce nu e corect?

Imperativul negativ se formează întotdeauna cu negaţia nu + infinitivul verbului. Este corect să se spună: nu zice, nu duce, nu conduce, nu fi, dar sunt incorecte formele: nu zi, nu du, nu condu, nu fii.

În formele afirmative de imperativ la verbele regulate, singularul este identic cu forma de indicativ prezent, persoana a II-a singular, iar pluralul cu forma corespunzătoare de indicativ prezent: cântă (tu), scrie (tu), citeşte

(tu), cântaţi (voi), scrieţi (voi), citiţi (voi).

Diferenţa dintre aceste două forme este marcată doar de intonaţia specifică imperativului (în rostire) sau de semnul exclamării pus la sfârşitul enunţului imperativ (în scris).

Există şi forme neregulate de imperativ, care la persoana a II-a singular sunt: adu (tu), condu (tu), du (tu), zi (tu) şi nu: aduce (tu), conduce (tu), duce (tu), zice (tu).

Am înregistrat la TV unele forme greşite de imperativ:

■ Vină la mine! – corect: vino

■ Adă nişte apă! – corect: adu

Continuu sau ContinuiAş vrea să-mi continuu studiile… – Aş vrea să-mi continui studiile…

De ce nu e corect?

Conform normelor actuale (DOOM-2005), indicativul prezent, persoana I şi a II-a sg. are forma continui (precum şi conjunctivul prezent, persoana I şi a II-a sg.: să continui), iar forma continuu este rezervată doar

adjectivului.

Din sau dintreFiecare din cei prezenţi au fost serviţi cu pilaf. – Fiecare dintre cei prezenţi a fost servit cu pilaf.

De ce nu e corect?

Subiectul este pronumele fiecare (la singular), nu cei prezenţi, de aceea şi predicatul trebuie să fie la singular.

În cazul substantivelor colective, acordul cu predicatul se realizează ţinând seama de numărul substantivului colectiv, care este, de regulă, la singular:

A sosit un grup de englezi în oraş.

Un stol de vrăbii a trecut rapid.

Uneori acordul se realizează şi după înţeles, dar numai în cazul în care adjunctul, la plural, este considerat mai adecvat statutului de subiect:

O parte dintre cei veniţi mi-au confirmat participarea la excursie. Jumătate din bani s-au cheltuit.

Adunate de la posturile de radio şi TV:

■ Familia Moraru se pregăteau de sărbătoare. – corect: Familia Moraru se pregătea de sărbătoare.

■ Un grup de 28 de foste angajate Moldtelecom susţin că… – corect: Un grup de 28 de foste angajate la Moldtelecom susţine că…

■ Victima, împreună cu un consătean, au consumat băuturi spirtoase. – corect: Victima, împreună cu un consătean, a consumat băuturi spirtoase.

■ Clubul Studenţilor Liberali au dat start… – corect: Clubul Studenţilor Liberali a dat start…

■ Lucrările de schimbare a utilajului de diametru mare este o pregătire a sistemului de alimentare cu apă pentru iarnă. – corect: Lucrările de schimbare a utilajului de diametru mare sunt o pregătire a sistemului de

alimentare cu apă pentru iarnă.

■ legătura se pierduseră cu ei timp de câteva ore – corect: legătura se pierduse cu ei timp de câteva ore

■ PCRM au înaintat un proiect – corect: PCRM a înaintat un proiect

■ contractele cu principalii agenţi economici cu care vor colabora Mişcarea… – corect: contractele cu principalii agenţi economici cu care va colabora Mişcarea…

■ prietenia dintre statele noastre au fost consolidată – corect: prietenia dintre statele noastre a fost consolidată

■ fracţiunea parlamentară a PLDM au propus… – corect: fracţiunea parlamentară a PLDM a propus…

■ Familiile cu venituri mici ar putea scăpa de procese, ba chiar ar putea fi ajutaţi de către primărie… – corect: Familiile cu venituri mici ar putea scăpa de procese, ba chiar ar putea fi ajutate de către primărie…

■ Primăria recunoaşte că micuţii se alimentează prost, dar nu pot schimba situaţia din lipsă de bani. – corect: Primăria recunoaşte că micuţii se alimentează prost, dar nu poate schimba situaţia din lipsă de bani.

■ Ministerul de Interne spun… – corect: Ministerul de Interne spune…

■ interiorul sălilor au fost poleite cu aur – corect: interiorul sălilor a fost poleit cu aur

Perindează sau se perindă Norii perindează cerul. – Norii se perindă pe cer.

De ce nu e corect?

Nu s-a respectat regimul verbal. A (se) perinda este un verb reflexiv şi, prin urmare, la indicativ prezent, persoana a III-a are forma se perindă.

Adunate de la posturile TV:

■ după ce [ea] a eşuat negocierile cu infractorul… – corect: după ce au eşuat negocierile cu infractorul/după ce [ea] a ratat negocierile cu infractorul…

(a eşua este verb intranzitiv)

■ Tu de ce nu o telefonezi? – corect: Tu de ce nu-i telefonezi/nu-i dai un telefon? (a telefona cu sensul de „a da un telefon cuiva” este verb intranzitiv)

■ Îi sun [ei] imediat – corect: Îi telefonez/O sun imediat (a suna cu sensul de „a da un telefon cuiva” este verb tranzitiv)

a sau alsezonul rece a anului – sezonul rece al anului

De ce nu e corect?

Este un dezacord al articolului posesiv-genitival.

Articolul posesiv-genitival se acordă întotdeauna, în gen şi număr, cu substantivul determinat şi nu cu substantivul sau pronumele în genitiv.

Adunate de la posturile de radio şi TV:

Utilizarea invariabilă a formei a:

■ de dragul poporului şi a soluţionării crizei… – corect: de dragul poporului şi al soluţionării crizei

■ controlul la psihiatru a viitorului preşedinte – corect: controlul la psihiatru al viitorului preşedinte

■ raportul cu date şi nume concrete a celor implicaţi – corect: raportul cu date şi nume concrete ale celor implicaţi

■ criza financiară ce prevede noi reduceri a cheltuielilor – corect: criza financiară ce prevede noi reduceri ale cheltuielilor

■ reducerea plafonului maxim a donaţiilor benevole – corect: reducerea plafonului maxim al donaţiilor benevole

■ este în folosul tuturor, mai ales a copiilor – corect: este în folosul tuturor, mai ales al copiilor

■ absolvenţi a liceelor – corect: absolvenţi ai liceelor

■ transport a gazelor – corect: transport al gazelor

■ inspecţii a pieţelor agricole – corect: inspecţii ale pieţelor agricole

■ prezentări de modă a designerilor moldoveni – corect: prezentări de modă ale designerilor moldoveni

Utilizarea unei forme acordate greşit, cu alt element din enunţ, prin atracţie:

■ prima ediţie al acestuia – corect: prima ediţie a acestuia

■ reducere fără precedent al celor care… – corect: reducere fără precedent a celor care…

■ demisia procurorului şi al lui Lupu – corect: demisia procurorului şi a lui Lupu

■ reprezentanţi ale companiilor – corect: reprezentanţi ai companiilor

■ să voteze proiectul de lege al bugetului – corect: să voteze proiectul de lege a bugetului

■ colegii de breaslă al socrului mare – corect: colegii de breaslă ai socrului mare

■ victime ai propriilor copii – corect: victime ale propriilor copii

Prezenţa inutilă a articolului posesiv-genitival:

■ pe aleea stelelor a cinematografiei moldoveneşti – corect: pe aleea stelelor cinematografiei moldoveneşti

■ Moldova a avut reprezentanţi la toate ediţiile a JO la care a participat. – corect: Moldova a avut reprezentanţi la toate ediţiile JO [Jocurilor Olimpice] la care a participat.

Omiterea articolului:

■ Moldova a câştigat doar în faţa Andorrei şi […] statului San Marino. – corect: Moldova a câştigat doar în faţa Andorrei şi a statului San Marino.

■ în condiţiile unor valuri masive de scumpiri şi […] unui nivel de sărăcie în creştere – corect: în condiţiile unor valuri masive de scumpiri şi ale unui nivel de sărăcie în creştere

■ exercitând presiuni psihice asupra acestora şi […] familiilor lor – corect: exercitând presiuni psihice asupra acestora şi a familiilor lor.

Sale sau lorComuniştii au venit cu

argumente în favoarea poziţiei sale.

– Comuniştii au venit cu argumente în favoarea poziţiei

lor.

De ce nu e corect?

Pronumele personal a fost substituit printr-un adjectiv pronominal (pronume posesiv). Adjectivul pronominal (pronumele posesiv) său, sa, sale nu are formă proprie pentru persoana a III-a plural, în locul acesteia

folosindu-se pronumele personal lor.

Adunate de la posturile radio şi TV:

■ La rândul său, funcţionarii moldoveni promit… – corect: La rândul lor, funcţionarii moldoveni promit…

■ Doi şoferi de taxi au fost bătuţi de clienţii săi fideli… – corect: Doi şoferi de taxi au fost bătuţi de clienţii lor fideli…

Doisprezece sau douăsprezeceatac produs în ultimele doisprezece zile – atac produs în ultimele douăsprezece zile

De ce nu e corect?

Este un dezacord între numeralul compus cu valoare adjectivală şi substantivul determinat: a fost utilizată forma de masculin în locul celei de feminin.

Numeralul cu valoare adjectivală (subordonat unui substantiv) trebuie să se acorde cu substantivul determinat în gen, număr şi caz. În exemplul de mai sus este corect douăsprezece zile, pentru că substantivul zile este de genul feminin (o zi, două zile). Aşa cum nu spune nimeni doi zile, nu este corect să se spună nici doisprezece

zile.

Adunate de la posturile radio şi TV:

■ Până acum au fost depuse peste douăzeci şi unu de mii de cereri… – corect: douăzeci şi una de mii de cereri

■ douăzeci şi unu de provincii – corect: douăzeci şi una de provincii

■ douăzeci şi unu de persoane – corect: douăzeci şi una de persoane

■ doisprezece grade – corect: douăsprezece grade

■ doisprezece mii de cereri – corect: douăsprezece mii de cereri

■ doisprezece provincii – corect: douăsprezece provincii

■ se întâlnesc de doisprezece ori la o sută de ani – corect: de douăsprezece ori

■ datorie la căldură de douăzeci şi doi de mii de lei – corect: douăzeci şi două de mii de lei

■ douăsprezece metri – corect: doisprezece metri

Care / pe caregafe care le facem – gafe pe care le facem

De ce nu e corect?

Pronumele relativ care cu funcţie de complement direct este utilizat fără prepoziţia funcţională pe. Când are funcţia de complement direct, pronumele relativ care este însoţit obligatoriu de prepoziţia pe:

Cartea pe care am citit-o m-a impresionat.

Binele pe care mi l-ai făcut nu poate fi uitat.

Forma care se foloseşte atunci când pronumele relativ îndeplineşte funcţia de subiect, în cazul nominativ:

Cărţile care lipsesc vor fi căutate cu atenţie din nou.

Elevul care lipseşte des nu va putea recupera materia predată.

Fata care vine e prietena mea.

Băieţii care au întârziat vor fi sancţionaţi.

Adunate de la posturile de radio şi TV:

■ Este un film extraordinar, care ţi-l recomand şi ţie. – corect: Este un film extraordinar, pe care ţi-l recomand şi ţie.

■ Pompierii din Soroca spun că visează la un echipament care deseori îl văd doar la televizor. – corect: Pompierii din Soroca spun că visează la un echipament pe care deseori îl văd doar la televizor.

■ Fumând, poluaţi aerul care-l respiraţi. – corect: Fumând, poluaţi aerul pe care-l respiraţi.

■ două mişcări care le poţi dansa în club – corect: două mişcări pe care le poţi dansa în club

■ în viziunea angajaţilor care i-aţi văzut mai devreme… – corect: în viziunea angajaţilor pe care i-aţi văzut mai devreme.

Ca şi sau caEu te ştiam ca şi profesoara mea de limba română. – Eu te ştiam ca profesoara mea de limba română.

De ce nu e corect?

Este folosit un şi parazitar pentru evitarea cacofoniei într-un context în care nu se pune problema acesteia.

Pentru evitarea cacofoniei, se recomandă folosirea prepoziţiei drept sau a locuţiunii prepoziţionale în calitate de, atunci când substantivul exprimă o calitate, şi a locuţiunilor prepoziţionale din punctul de vedere, în ce

priveşte etc., atunci când este vorba de un subordonat de relaţie.

Adunate de la posturile de radio şi TV:

■ ca şi jurist – corect: ca jurist/în calitate de jurist

■ W.C. Handy este cunoscut ca şi „părintele blues-ului”. – corect: W.C. Handy este cunoscut ca „părintele blues-ului”.

Căruia sau al căruiautomobil… şoferul căruia a încercat o depăşire – automobil… al cărui şofer a încercat o depăşire

De ce nu e corect?

S-a adoptat o topică nefirească pentru limba română şi astfel nu s-a respectat regula acordului dintre articolul posesiv (genitival) şi pronumele relativ care.

Pronumele relativ care în genitiv realizează un acord încrucişat. Articolul posesiv (a, al, ai, ale) care-l însoţeşte se acordă cu obiectul posedat cu care se află împreună în subordonată, iar pronumele relativ (cărui, cărei,

căror) se acordă cu posesorul care se află în regentă.

Exemple:

■ Am un coleg, tenacitatea căruia o apreciez. corect: Am un coleg1/a cărui tenacitate o apreciez.2/

Adunate de la posturile de radio şi TV:

■ unei firme, patronul căreia a dispărut – corect: unei firme, al cărei patron a dispărut

■ locuinţă din municipiul Comrat, proprietarul căreia a decedat recent – corect: locuinţă din municipiul Comrat, al cărei proprietar a decedat recent

■ compensaţii vor primi familiile venitul cărora este mai mic – corect: compensaţii vor primi familiile al căror venit este mai mic

■ prezenţa câtorva comunişti mandatul cărora a fost ridicat – corect: prezenţa câtorva comunişti al căror mandat a fost ridicat

■ tradiţii şi legături bilaterale, rădăcinile cărora se regăsesc… – corect: tradiţii şi legături bilaterale ale căror rădăcini se regăsesc…