GR ĂDINIŢA CU PROGRAM PRELUNGIT PRIETENII MEI B...

GRĂDINIŢA CU PROGRAM PRELUNGIT PRIETENII MEI Bdul Metalurgiei nr.87, sector 4, Bucureşti

CONTRACT DE ŞCOLARIZARE

NR ……….….. / DATA ……………

1. PĂRŢILE CONTRACTANTE:

Grădinița cu program prelungit „Prietenii mei”, cu sediul în Bdul Metalurgiei nr.87, sector

4, București, înfiinţată în cadrul Fundaţiei “România de Mâine”, cu sediul în str. Ion Ghica nr.13,

sector 3, Bucureşti, în baza hotărârii Consiliului de Administraţie nr. 12/11.12.2013, având ca

reprezentant pe Doamna Goran Laura-Oana, Manager coordonator, împuternicit legal să semneze

conform Împuternicirii nr. 28/29.06.2015, în calitate de Prestator

Şi

Dna/Dl …………………………………………… părinte/reprezentant legal al

preşcolarului, în calitate de Beneficiar indirect,

Copilul .…………………………………………………......, elev preşcolar, în calitate de

Beneficiar direct, au convenit să încheie prezentul contract de şcolarizare, cu respectarea

următoarelor clauze:

2. OBIECTUL CONTRACTULUI:

2.1. Obiectul contractului îl constituie asigurarea şcolarizării Beneficiarului direct prin prestarea

de servicii educaţionale în conformitate cu Planul de dezvoltare instituţională întocmit în

condiţiile legii de către Grădiniţa cu program prelungit Prietenii mei.

2.2. Prestatorul va asigura elevului preşcolar, Beneficiar direct, pregătirea instructiv-educativă

pe anul școlar în curs, cu înscrierea acestuia în evidenţa Grădiniţei conform Fişei de înscriere

redată în Anexa nr.1.

2.3. Modificarea obiectului contractului pe parcursul derulării acestuia se face numai cu acordul

părţilor, prin acte adiţionale la prezentul contract.


3. TAXĂ DE ŞCOLARIZARE:

3.1. Beneficiarul indirect va achita o taxă lunară stabilită în condiţiile legii şi ale prezentului

contract;

3.2. Beneficiarul indirect va semna un Angajament de plată redat în Anexa nr.2.

4. TERMENUL CONTACTULUI:

4.1. Contractul se încheie pe perioada 1 septembrie 2015 – 31 august 2016, şi intră în vigoare la

data semnării acestuia de către ambele părţi;

4.2. Contractul poate fi prelungit prin acordul scris al părţilor contractante la finalizarea fiecărui

an şcolar.

5. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR:

5.1. Prestatorul se obligă:

a. să asigure locaţia, cadrul organizatoric şi climatul educaţional la standarde înalte,

corespunzător normativelor elaborate de Ministerul Educaţiei Naţionale;

b. să pună la dispoziţia părinţilor, Beneficiari indirecţi, fişe de caracterizare necesare înscrierii

copilului la grădiniţă sau în cazul eventualelor transferuri;

c. să asigure luarea în evidenţă şi şcolarizarea specifică educaţiei timpurii;

d. să asigure integral rechizitele necesare desfăşurării în cele mai bune condiţii a activităţilor

psihoeducative;

e. să garanteze securitatea copiilor pe durata prezenţei lor în incinta gradiniţei, precum şi în

cadrul deplasărilor în afara spaţiului grădiniţei, organizate de instituţia de învăţământ;

f. să asigure un corp profesoral calificat pentru a conduce activităţile psihoeducaţionale şi de

creştere a copiilor;

g. să formeze anual grupele de clasă în funcţie de vârsta copiilor şi de particularităţile

psihoindividuale ale acestora. Fiecare grupă de preşcolari este condusă de un cadru didactic.


Copiii lucrează în grupe mici şi primesc ajutor individual în funcţie de aptitudinile sau nevoile

lor speciale;

h. să asigure derularea programelor de odihnă, masă şi de joacă şi să asiste copiii în spaţiile

sanitare;

i. să respecte programul orar al activităţilor educaţionale, al orelor de masă şi să asigure hrana

copiilor conform recomandărilor medicilor nutriţionişti pentru vârstele preşcolare;

j. să pună la dispoziţia părinţilor programe educaţionale pentru a le da posibilitatea să aleagă

programul dorit;

k. să informeze periodic părinţii cu privire la rezultatele şi comportamentul copilului;

l. să realizeze portofoliul individual al copilului la sfârşitul fiecărui semestru şcolar şi să

întocmească fişele de observaţie psihopedagogică a elevului preşcolar;

m. să ofere consiliere psihologică părinţilor şi programe de logopedie sau recuperare copiilor cu

deficienţe uşoare;

n. să administreze teste de evaluare a cunoştinţelor la începutul (evaluare iniţială), pe parcursul

(evaluare continuă) şi finalul (evaluare cumulativă) fiecărui semestru şi an şcolar;

o. să comunice părinţilor orice schimbare în starea de sănătate a copilului de îndată ce aceasta

este identificată, iar, în caz de urgenţă, să ia măsuri de prim-ajutor şi să anunţe imediat

părintele/tutorele legal al acestuia;

p. să organizeze activităţi extraşcolare şi parteneriate cu alte instituţii în beneficiul copiilor;

q. să îşi rezerve dreptul de a revoca înscrierea unui copil dacă:

- condiţiile educaţionale necesitate de copil în mod special nu sunt disponibile;

- taxa de şcolarizare nu a fost plătită conform Angajamentului de plată (Anexa nr.2 a prezentului

Contract);

- familia nu aduce la timp analizele medicale necesare înscrierii sau revenirii în colectivitate

după o perioadă de boală;


r. să realizeze triajul medical al copiilor în fiecare dimineaţă şi să recomande izolarea de

colectivitate a celor care reprezintă pe moment un pericol pentru starea de sănătate a celorlalţi;

s. să anunţe existenţa unor cazuri de boli contagioase numai pe baza avizelor primite de la medic;

t. să anunţe orice modificare în scris, cu 20 de zile înainte;

u. să aplice o reducere de 10% pentru cel de al doilea copil, dacă Beneficiarul are mai mulţi copii

în centrul educaţional;

v. să trateze nediscriminatoriu fiecare copil;

w. să asigure transportul preşcolarilor către şi de la grădiniţă pe toată durata achitării de către

părinte/tutore legal, benefiarul indirect, a acestui serviciu;

z. să asigure confidenţialitatea datelor personale ale preşcolarului şi să nu le utilizeze în scopuri

comerciale sau să ofere unor terţi – gratis sau contra cost.

5.2 Beneficiarul indirect - Părintele/tutorele legal al preşcolarului se angajează:

a. să respecte prevederile Regulamentului de Organizare şi Funcţionare Internă al Grădiniţei cu

program prelungit Prietenii mei, adus la cunoştinţă prin afişare;

b. să pună la dispoziţia conducerii Grădiniţei documentele necesare pentru înscrierea copilului cu

completarea integrală a Fişei de înscriere:

- copie după certificatul de naştere al copilului;

- copii după actele de identitate ale părinţilor;

- avizul epidemiologic al preşcolarului;

- copie după carnetul de vaccinări al preşcolarului;

- buletinele de analize obligatorii pentru copii: examen coprobacteriologic, exudat faringian şi

exudat nazal.

c. să respecte până la finalizarea contractului condiţiile iniţiale în care s-a făcut înscrierea,

corespunzator clauzelor acestui contract şi Fişei de înscriere (redată în Anexa nr. 1 a prezentului

Contract);


d. să respecte programul ales la înscriere şi să se conformeze activităţilor propuse de grădiniţă,

program inclus în Fişa de înscriere care constituie parte integrantă a contractului;

e. să ia parte la şedintele organizate de conducerea instituţiei;

f. să răspundă sesizărilor din partea gradiniţei cu privire la copil;

g. să achite la timp taxa de şcolarizare de bază în conformitate cu Angajamentul de plată: (taxa

de şcolarizare de bază este reprezentată de activităţile didactice oraganizate şi desfăşurate cu

educatoarea la clasă (730-1630), contravaloarea meniului zilnic, diversificat, constând în cele 4

mese asigurate: micul dejun, masa de fructe, masa de prânz şi gustarea de după amiază, precum

şi tarifele pentru engleză prin joc şi cântec - două activități pe săptămână; arte plastice: desen,

pictură, modelaj în plastilină, lut şi argilă – trei activități pe săptămână; activităţi de educaţie

sanitară şi educaţie ecologică; activităţi de educaţie rutieră; pază şi protecţie, asistenţă medicală

pediatrică);

- să achite taxa de şcolarizare de bază inclusiv pe durata vacanţelor de iarnă (2 săptămâni),

primavara (1 săptămână) şi pentru zilele de sărbători legale. Pentru zilele în care copilul

absentează din motive medicale pentru o perioadă mai mare sau egală cu 3 zile, vor fi scăzute

cheltuielile pentru masă. Se pot aplica deduceri mai mari de la taxa şcolară doar în cazuri

speciale în care copilul absentează pe o perioadă mai mare de 3 săptămâni din cauza unor boli

contagioase, internări, accidente etc., dovedite pe baza documentelor medicale;

h. să facă plata lunar în avans, în intervalul 21-26 al fiecărei luni. În cazul lunii decembrie, plata

pentru luna ianuarie se face până la 20 decembrie.

i. să asigure schimburi de haine şi încălţăminte adecvate pentru perioada petrecută de copil la

grădiniţă; uniforma inscripţionată (tricou) cu însemnele grădiniţei va fi achiziţionată de

părinte/tutore legal contra cost de la grădiniţă;

j. să participe la şedinţele cu părinţii, la întâlnirile individuale şi de consiliere cu psihologul

grădiniţei; să participe la serbări şi evenimente extraşcolare;

k. să se intereseze periodic de progresele copilului;


l. să comunice mai întâi persoanelor abilitate din centrul educaţional orice informaţie care ar

putea să-i intereseze şi pe ceilalţi părinţi;

m. să nu aducă la program copilul în cazul în care acesta este bolnav. În cazul în care, în urma

controlului medical zilnic la intrarea în gradiniţă, sunt constatate semne de boală, părintele este

obligat să ia copilul acasă;

n. să comunice orice schimbare în starea de sănătate a copilului. În cazul în care copilul are o

boala contagioasă, chiar dacă nu este adus la gradiniţă, părintele trebuie să anunţe conducerea;

o. în cazul în care copilul necesită un regim alimentar special este obligatoriu avizul medicului şi

anunţarea în scris a meniului;

p. să prezinte avizul medical cu menţiunea „apt pentru a intra în colectivitate” la reîntoarcerea

copilului în colectivitate în cazul în care acesta a fost bolnav sau după o absenţă care depăşeşte

5 zile;

r. să comunice telefonic, înainte de începerea programului, absenţa de o zi a copilului sau

perioada în care copilul urmează să absenteze şi motivul absentării;

s. prin acest contract, Beneficiarul indirect acordă permisiunea cadrelor medicale de specialitate

ale grădiniţei să trateze copilul în cazuri de extremă urgenţă;

t. să îşi dea acordul scris în cazul în care copilul va părăsi oraşul pentru desfăşurarea unor

activităţi extraşcolare. Pentru activităţile extraşcolare desfăşurate în perimetrul oraşului acest

contract reprezintă acordul implicit al părinţilor;

u. prin acest contract părintele îşi asumă strict o relaţie profesională cu personalul grădiniţei.

Părinţii nu vor face oferte de angajare, nu vor solicita lecţii private, în afara programului, nu se

vor adresa, în nicio circumstanţă, pe un ton nepoliticos, ridicat sau ameninţător;


6. MENŢIUNI SPECIALE:

a. Prestatorul se obligă să aducă la cunoştinţă Beneficiarului indirect acţiunile promoţionale,

durata aproximativă şi conţinutul acestora, în conformitate cu acordul de promovare încheiat

separat pentru fiecare astfel de eveniment.

b. Beneficiarul indirect nu va ridica pretenţii materiale ori financiare ori de altă natură legate de

prestaţia minorului în activitatea de promovare a Grădiniţei „Prietenii mei”.

c. Informarea Beneficiarului se va face prin una din modalităţile următoare: afişarea la avizierul

grădiniţiei a programului de desfăşurare a acţiunii publicitare cu cel puţin 5 zile înainte, prin

transmiterea unei scurte adrese de informare, sacină ce va reveni educatoarei, cu semnatura

Beneficiarului de luare la cunoştinţă a respectivei acţiuni, sau prin orice altă metodă de informare

în funcţie de amploarea şi durata acţiunii publicitare.

d. Beneficiarul indirect are dreptul de a fi prezent la desfăşurarea acţiunilor publicitare şi poate

solicita orice fel de informaţii cu privire la aceste acţiuni.

e. Efectele acestui contract se întind şi pe viitor în sensul că Beneficiarul indirect ori copilul,

după împlinirea vârstei de 18 ani, nu va putea ridica nici un fel de pretenţii cu privire la prestaţia

sa în cadrul activităţii de promovare, perpetuate de-a lungul timpului, produsele de promovare

putând fi folosite de către prestator în orice moment ori repetitiv fără ca aceasta să necesite un

nou acord de promovare, altul decât cel ce a fost încheiat iniţial, prin prezentul contract.

7. CADRUL FINANCIAR:

a. În cazul în care Beneficiarul indirect nu va plăti la timp taxa de şcolarizare, Prestatorul este

îndreptăţit să calculeze penalităţi de 0,2 % pe zi din valoarea contractului, începând cu a 5-a zi de

întârziere.

b. În cazul în care Beneficiarul nu îşi achită taxele şi penalităţile aferente în termen de 30 de zile

calendaristice de la termenul de plată, Prestatorul este îndreptăţit să rezilieze prezentul contract,

fără niciun fel de notificare în prealabil. Aceasta nu îl exonerează pe Beneficiarul indirect de la


plata taxelor datorate, Prestatorul rezervându-şi dreptul de a acţiona pe cale legală pentru

recuperarea sumelor restante.

c. Angajamentul de plată semnat în data înscrierii preşcolarului la grădiniţă se va modifica

corespunzător dacă Beneficiarul indirect solicită în scris schimbarea tipului de program de la

durată scurtă la durată lungă sau invers;

d. Taxele (de şcolarizare de bază sau pentru activităţile opţionale/cluburi) nu includ costurile

pentru excursii sau alte activităţi educative facultative oferite de grădiniţă;

e. Costurile pentru analizele medicale solicitate de Prestator nu sunt inscluse în taxa şcolară.

8. FORŢA MAJORĂ:

Forţa majoră exonerează de răspundere părţile în cazul neexecutării parţiale sau totale a

obligaţiilor asumate prin prezentul contract. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să o

aducă la cunoştinţă celeilalte părţi, în termen de maxim o zi de la apariţie, iar dovada forţei

majore se va dovedi în maxim 5 zile de la apariţie. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia

să aducă la cunoştinţă celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maxim 3 zile de la încetare.

9. REZILIEREA CONTRACTULUI:

9.1 Rezilierea contractului, înainte de încetarea sa, se face numai motivat, partea ce doreşte acest

lucru fiind obligată să anunţe în scris intenţia, cu cel puţin 30 zile înainte, termen în care trebuie

să se respecte obligaţiile asumate;

9.2 În cazul în care Beneficirul indirect doreşte să retragă copilul de la programul grădiniţei,

acesta trebuie să adreseze Managerului Grădiniţei o notificare scrisă de reziliere a contractului

cu 30 de zile înainte;

9.3 În cazul plăţilor în avans, Beneficiarul indirect va pierde sumele achitate sau va avea

obligaţia de a plăti facturile emise dacă nu a anunţat rezlierea contractului conform termenului

menţionat mai sus;


9.4 În cazul în care s-a efectuat plata pentru mai multe luni în avans, prestatorul returnează suma

avansată, cu excepţia lunii în curs.

10. DISPOZIŢII FINALE:

a. Prestatorul îşi rezervă dreptul de a întrerupe activitatea în cazul unor evenimente neprevăzute:

întreruperea furnizării de energie electrică, gaze naturale, inundaţii, drumuri impracticabile,

ninsori abundente, boli contagioase, reamenajări urgente. În acest caz, taxa de şcolarizare se

recalculează, în funcţie de numărul de zile;

b. Prezentul contract are ca anexe: Fişa de înscriere (Anexa 1) şi Angajamentul de plată (Anexa

2);

c. Orice modificare sau suplimentare la acest contract se va face în scris şi doar cu

consimţământul părţilor;

d. Prezentul contract a fost redactat în două exemplare originale cu aceeaşi valoare juridică şi

intră în vigoare de la data semnării.

11. REZOLVAREA LITIGIILOR:

Eventualele neînţelegeri sau litigii care se pot naşte în prezentul contract sau în legatură cu derularea

acestuia, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui vor fi

soluţionate pe cale amiabilă. Dacă părţile nu vor ajunge la o înţelegere amiabilă, atunci litigiile vor fi

înaintate spre soluţionare organelor jurisdicţionale competente. Prin semnarea prezentului contract, părţile

semnatare se obligă să accepte şi să respecte întocmai prevederile prezentului contract.

Data semnării: ................................................. PRESTATOR, BENEFICIAR, Manager Gereral, Părinte/tutore legal al preşcolarului, Prof.univ.dr. GORAN LAURA-OANA ……………………………………… Semnătura:………………………. ………………………………………


Anexa nr. 1 la Contractul de şcolarizare Nr. ………. din …………

FIŞA DE ÎNSCRIERE

PENTRU ANUL ŞCOLAR 2015-2016

A. DATE DESPRE COPIL:

NUME: PRENUME: CNP: DATA NAŞTERII: LOCUL NAŞTERII: NAŢIONALITATEA: CETĂŢENIA: RELIGIA: AFECŢIUNI, ALERGII: CERINŢE SPECIALE: ADRESA de domiciliu: TELEFON ACASĂ:

B. DATE DESPRE MAMĂ: NUME: PRENUME: DATA NAŞTERII: LOCUL NAŞTERII: PROFESIA: LOCUL DE MUNCĂ: FUNCŢIA: TELEFON FIX SERVICIU: TELEFON MOBIL: E-MAIL:

C. DATE DESPRE TATĂ: NUME: PRENUME: DATA NAŞTERII: LOCUL NAŞTERII: PROFESIA: LOCUL DE MUNCĂ: FUNCŢIA: TELEFON FIX SERVICIU: TELEFON MOBIL: E-MAIL:


D. COPILUL VA FI ADUS ȘI PRELUAT DIN GRĂDINIȚĂ DE CĂTRE

…………………………………………………………………………………………..

ÎN CONTINUARE VĂ RUGĂM SĂ ÎNCERCUIŢI LITERA/CIFRA CORESPUNZĂTOARE OPŢIUNII DVS.! În funcţie de aceste opţiuni se calculează taxa de şcolarizare de bază şi taxele suplimentare aferente activităţilor educaţionale opţionale/cluburi pe care doriţi să le urmeze copilul Dvs.: 1. TIPUL DE PROGRAM ŞCOLAR: a) Program normal (730-1630) b) Program scurt (730-1230) c) Program prelungit (începând cu ora 700dimineaţa sau după ora 1800) d) Specificaţi alt interval orar ............................... 2. TRANSPORT CU MICROBUZUL: a) De acasă la gradiniţă b) De la grădiniţă acasă 3. REGIMUL DE MASĂ: a) Mic dejun b) Masa de fructe c) Prânz d) Gustarea de după amiază e) Specificaţii de dietă.......................................................................................... 4. ACTIVITĂŢI OPŢIONALE (CLUBURI) – organizate în intervalul 1630-1800 :

o CLUBUL DE MIŞCARE: Jocuri în echipă: Activităţi sportive individuale:

1. Minifotbal 1. Gimnastică 2. Minibaschet 2. Dans modern 3. Minihandbal 4. Minivolei

3. Balet şi mişcare scenică

5. Aquagym (înot şi kinetoterapie) 4. Aquagym (înot şi kinetoterapie) 6. Tenis junior 5. Tenis


7. Badminton junior 8. Dans modern 9. Dans sportiv 10. Balet şi mişcare scenică 11. Gimnastică

o CLUBUL DE INFORMATICĂ

o CLUBUL DE GASTRONOMIE Micii bucătari

o CLUBUL DE LIMBI STRĂINE: 1. lb. engleză* inclusă în pachetul de bază: 2 activități /săptămână 2. lb. germană 3. lb. italiană / lb. spaniolă

o CLUBUL DE ARTĂ INTERPRETATIVĂ:

1. teatru și mișcare scenică 2. muzică (instrument muzical pian; canto/interpretare voce)

o CLUBUL DE ŞTIINŢE Creative Science

o CLUBUL DE DEZVOLTARE PERSONALĂ ȘI COMUNICARE

o CLUBUL DE ARTE*:

4. pictură 5. modelaj – *aceste activități sunt incluse în pachetul de bază:

3 activități/săptămână

TARIFE 50 Euro - taxa de înscriere la Grădiniţă *

400 Euro/lună – Taxa de bază* (pentru programul din intervalul orar 7.30-16.30) 300 Euro/lună - Taxa de bază* (pentru programul din intervalul orar 7.30-12.30)


20 lei/zi – contribuţia de hrană (inclusă în taxa de bază pentru programul din intervalul orar 7.30-16.30) 12 lei/oră – taxă supraveghere suplimentară (între 700-730, respectiv 1630-1900 pentru copiii care nu parcurg activităţi opţionale (Cluburi), dar care rămân în Grădiniţă) *Plătibili în Lei, la cursul zilei al BNR. TARIFE PENTRU CLUBURI: CLUB DE MIŞCARE 40 lei/activitate (30') - Club sportiv individual 35 lei/activitate (30') - Club sportiv colectiv (Grup max. 10 copii) 35 lei/activitate (30') - Dans colectiv (Grup max. 10 copii) 40 lei/activitate (30') - Dans individual 35 lei/activitate (30') - Aquagym colectiv (max 10 copii) 40 lei/activitate (30') - Aquagym individual CLUB DE GASTRONOMIE 30 lei/activitate (30') - Micii bucătari (Grup max. 6 copii) CLUB DE LIMBI STRĂINE 40 lei/activitate (30') - Lb străină individual 30 lei/activitate (30') - Lb străină colectiv (Grup max. 10 copii) CLUB DE DEZVOLTARE PERSONALĂ ŞI COMUNICARE 40 lei/activitate (30') – Logopedie individual 30 lei/activitate (30') - Dezvoltare personală și comunicare (Grup max. 10 copii) CLUB DE ŞTIINŢE 30 lei/activitate (30') - Club stiințe colectiv (Grup max. 10 copii) CLUB DE ARTĂ INTERPRETATIVĂ 40 lei/activitate (30') - Pian individual 35 lei/activitate (30') - Canto individual 30 lei/activitate (30') – Canto colectiv (Cor, grup max. 10 copii) 30 lei/activitate (30’) – Teatru şi mişcare scenică în grup (Grup max. 10 copii) CLUB DE INFORMATICĂ 30 lei/activitate (30') – Informatică colectiv (Grup: max 10 copii)


PRESTATOR, BENEFICIAR, Manager Gereral, Părinte/tutore legal al preşcolarului, Prof.univ.dr. Laura-Oana Goran ……………………………………… Semnătura:………………………. ……………………………………… Data:………………………………….

Anexa nr. 2 la Contractul de şcolarizare Nr. ………. din …………

ANGAJAMENT DE PLATĂ

Din data de …………

Subsemnatul/ Subsemnata............................................................... domiciliat/ă în Bucureşti,

Str. ................... nr. ......... bl. .........sc. ....... ap. .......... sector............ născut la data de .................

posesor al cărţii de identitate seria .........nr. ..................eliberată de secţia ..................................,

la data de .................., cod numeric personal ............................................telefon .........................

în calitate de Beneficiar, Tatăl/mama/tutorele legal al copilului…………………………………

înscris la Grădiniţa cu program prelungit Prietenii mei în grupa ……………………..

ÎMI ASUM PREZENTUL ANGAJAMENT DE PLATĂ astfel:

1. Mă oblig să achit contribuţia şcolară stabilită de către Consiliul de Administraţie pe toată

durata perioadei în care se derulează contractul. Taxa de şcolarizare este în valoare de

…………………... /lună. Plăţile se vor face în lei până la data de 26 pentru luna următoare (data

de 26 este considerată scadentă, cu excepţia lunii Decembrie, când data scadentă este 20).

2. Am luat la cunoştintă şi mă oblig să respect,

Tatăl/mama/tutorele legal al copilului…………………………………

GR ĂDINIŢA CU PROGRAM PRELUNGIT PRIETENII MEI B...

Documents

Transcript of GR ĂDINIŢA CU PROGRAM PRELUNGIT PRIETENII MEI B...