GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de...

44
GENUS PREMIUM EVO HP CENTRALĂ MURALĂ PE GAZ ÎN CONDENSARE GENUS PREMIUM EVO HP 45/65/85/100/115/150 Instrucțiuni de instalare și întreținere

Transcript of GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de...

Page 1: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

GENUS PREMIUM EVO HP

CENTRALĂ MURALĂ PE GAZ ÎN CONDENSARE

GENUS PREMIUMEVO HP 45/65/85/100/115/150

Instrucțiuni de instalare și întreținere

Page 2: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

CUPRINS

Generalități ................................................................................3 Sfaturi pentru instalator . ..............................................................3Marcajul CE . ...............................................................................3Norme de siguranță ....................................................................4

Descrierea produsului. . . . . .....................................................5Panoul de comenzi . . . . ..............................................................5Ecran. ..........................................................................................5Vedere de ansamblu 45/65 . . . . ..............................................6Vedere de ansamblu 85/100. . ...................................................6Vedere de ansamblu 115/150 . . . . .............................................7Dimensiuni generale 45/65 .........................................................8Dimensiuni generale 85/100. ......................................................8Dimensiuni generale 115/150 .....................................................9Date tehnice 45/65/85/100 . ......................................................10Date tehnice 115/150 . . . . ........................................................11

Instalare ....................................................................................12Înainte de instalarea aparatului. . . . .........................................12Distanțe minime pentru instalare . . . . . .....................................12Racordarea la gaz. ...................................................................13Racordarea la rețeaua de apă . . . . ...........................................13Vedere asupra racordurilor centralei. .......................................13Pierderi de sarcină în centrală. . ...............................................14Dispozitivul de suprapresiune . . . .............................................14Curățarea instalației de încălzire. . . .........................................14Aplicaţii cu încălzire prin pardoseală. . . ...................................15Racordare boiler indirect. . ........................................................15Caracteristici apă sistem. . ........................................................15Descărcarea condensului. ........................................................15Diagrama circuitului de apă. . . . ...............................................16Racordarea coșului. . . . . ..........................................................17Tipuri de centrală-racordul de evacuare gaze arse. ....................17Tabel cu lungimi tubulatură evacuare gaze arse. .....................18Tip tubulatură admisie aer/ evacuare gaze arse. .....................18Racord electric. . .......................................................................19Racord unitate periferică. . . . . ..................................................19Diagrama electrică 45/65 . ........................................................20Diagrama electrică 85/100 . ......................................................21Diagrama electrică 115/150 . ....................................................22

Punerea în funcțiune .................................................................23Procedura de pornire . . . . ........................................................23Procedura de aprindere. . . . .....................................................23Proceduri inițiale. . . . ................................................................23Alimentarea electrică.................................................................23Umplerea circuitului hidraulic . ..................................................23Alimentarea cu gaz ...................................................................23Prima aprindere.........................................................................24Ciclul de aerisire . ......................................................................24Funcția de curățare coș și de analiză a gazelor arse................25Verificarea reglărilor de gaz . ....................................................25Analiză ardere debit maxim gaz. ..............................................25Analiză ardere debit minim gaz. . . ...........................................25Reglarea puterii maxime de încălzire. .......................................26Reglarea aprinderii lente. . . . ...................................................27Reglarea întârzierii la aprindere. ..............................................27Tabel de rezumare a schimbărilor de gaz. ...............................27Comutare gaz............................................................................27Funcția AUTO............................................................................28

Dispozitive de protecţie centrală ..............................................29Oprirea de siguranță .................................................................29Blocarea funcționării ................................................................29Tabel recapitulativ al codurilor de erori .....................................29Funcția anti-îngheț ....................................................................30

Zona tehnică .............................................................................31

Întreținerea ...............................................................................38Instrucțiuni pentru deschiderea carcasei și efectuareainspecției interne . ....................................................................38Comentarii generale ..................................................................39Informații pentru utilizator ..........................................................39Placa de date ............................................................................40

Page 3: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

prezentare

3

Sfaturi pentru instalatorInstalarea şi prima aprindere a centralei trebuieefectuate de personal calificat în conformitate cureglementările naţionale în vigoare privind instalarea, şiîn conformitate cu orice cerinţe stabilite de autorităţilelocale şi de organizaţiile de sănătate publică. Dupăinstalarea centralei, instalatorul trebuie să se asigurecă utilizatorul final primeşte declaraţia de conformitateşi manualul de o-perare, şi trebuie să furnizeze toateinformaţiile necesare privind modul de folosire acentralei şi dispozitivelor de siguranţă.

Acest aparat este proiectat pentru producerea de apă caldă(agent termic). Trebuie conectat la un sistem de încălzire şi o reţea de distribuţie pentru apa caldă menajeră, ambele trebuind să fie compatibile cu performanţa sa şi nivelurile de putere.

Genus Premium EVO HP este proiectat pentru afuncţiona individual sau în cascadă (max 8 dispozitive- vezi Manualul de instrucţiuni pentru Cascadă).

Folosirea aparatului pentru scopuri diferite de cele specificateeste strict interzisă. Producătorul nu va fi responsabil pentru nicio avariere datorată folosirii inadecvate, incorecte sau nerezonabilea aparatului sau nerespectării instrucţiunilor prevăzute în acestmanual.

Instalarea, întreţinerea şi toate celelalte intervenţii trebuieefectuate în deplină conformitate cu reglementările legale în vi-goare şi instrucţiunile furnizate de producător. Instalarea in-corectă poate duce la vătămarea persoanelor, animalelor sau avarierea bunurilor; compania producătoare nu va fi responsabilăpentru astfel de daune.

Centrala este livrată într-o cutie. După îndepărtarea tuturorambalajelor, verificaţi ca aparatul să fie intact şi să nu lipseascănicio piesă. Dacă nu este aşa, contactaţi furnizorul. Păstraţitoate materialele de ambalare (cleme, pungi plastic, spumăpolistiren, etc.) departe de copii, deoarece pot reprezenta unpericol.

În cazul unei erori şi/sau defecţiuni, opriţi aparatul, închideţirobinetul de gaz şi nu încercaţi să reparaţi singur aparatul.Se impune contactarea unui profesionist calificat. Înainte de efectuarea oricăror lucrări de întreţinere sau reparaţii asupra centralei verificaţi deconectarea de la alimenta-rea electrică prin comutarea comutatorului bipolar extern la poziţia „OFF”. Toate reparaţiile, care vor fi efectuate folosind doar piese deschimb originale, vor fi efectuate de un profesionist calificat.Nerespectarea instrucţiunilor de mai sus poate compromitesiguranţa aparatului şi va anula orice responsabilitate din parteaproducătorului. În cazul întreţinerii sau oricăror alte lucrări structurale în ime-diata apropiere a tubulaturii sau dispozitivelor de evacuarea gazelor arse şi accesoriilor lor, opriţi aparatul prin comutareacomutatorului bipolar extern la poziţia „OFF” şi închiderearobinetului de gaz. La finalizarea lucrării, cereţi unui tehniciancalificat să verifice eficienţa tubulaturii şi dispozitivelor.

Opriţi centrala şi comutaţi comutatorul extern la „OFF” pentrua curăţa piesele exterioare ale aparatului.Curăţaţi folosind o cârpă umezită cu soluţie de săpun. Nufolosiţi detergenţi agresivi, insecticide sau produse toxice.Dacă aparatul este folosit în deplină conformitate cu legislaţiaîn vigoare acesta va funcţiona sigur, ecologic şi economic.Dacă se folosesc truse sau extensii opţionale, verificaţi caacestea să fie autentice.

Etichetă CESimbolul CE garantează conformitatea aparatului cu ur-mătoarele directive:- 2009/142/CE privind echipamentele cu gaz- 2004/108/CEE privind compatibilitatea electromagnetică- 92/42/CEE privind eficienţa energetică- 2006/95/CEE privind siguranţa electrică

Page 4: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

prezentare

4

Reglementări de siguranţă

Legenda simbolurilor:Nerespectarea acestui avertisment implică un risc de rănire personală, şi în unele circumstanţe chiar moarte. Nerespectarea acestui avertisment implică un risc de distrugere, în unele circumstanţe chiar gravă a bunurilor,plantelor sau animalelor.

Instalaţi aparatul pe un perete rezistent ce nu este supus vibraţiilor.Zgomote în timpul utilizării.La executarea orificiilor în perete pentru instalare aveţi grijă să nu avariaţi cablurile electrice sau conductele existente.Risc de electrocutare prin contactul cu cabluri sub tensiune.Explozie, incendiu sau asfixiere produse de scurgerea gazelor dinconductele avariate.Avarierea instalaţiilor existente. Inundaţie produsă de apa scursădin conductele avariate.Executaţi toate racordurile electrice folosind cabluri cu o secţiune transversală adecvată.Incendiu produs de supraîncălzire datorită trecerii curentului electric prin cabluri subdimensionate.Protejaţi toate conductele şi cablurile de racord pentru a preveni avarierea acestora.Risc de electrocutare prin contactul cu cabluri sub tensiune. Explozie, incendiu sau asfixiere produse de scurgerea gazelor dinconductele avariate.Inundaţie produsă de apa scursă din conductele avariate.Verificaţi ca locaţia de instalare şi orice sisteme cu care trebuie conectat aparatul să se conformeze cu legislaţia în vigoare.Risc de electrocutare prin contactul cu cabluri sub tensiune care au fost instalate incorect.Avarierea aparatului produsă de condiţiile de operare incorecte.Folosiţi scule şi echipament adecvat (în special, verificaţi ca uneltele să nu fie uzate şi ca mânerul să fie bine fixat); folosiţi-le corect şi aveţi grijă nu fie scăpate de la înălţime. După ce nu mai sunt necesare acestea vor fi îndepărtate.Vătămare produsă de împrăştierea de aşchii sau fragmente,inhalare de praf, lovituri, tăieturi, înţepături şi zgârieturi.Avarierea aparatului şi obiectelor înconjurătoare produsăde căderea de aşchii, loviri sau incizii.Folosiţi echipament electric adecvat pentru utilizarea propusă(verificaţi în special ca priza şi cablul de alimentare electrică să fieîn bună stare şi ca piesele rotative sau mobile să fie fixate corect); folosiţi corect acest echipament; nu blocaţi căile de acces cu cablulde alimentare şi verificaţi ca echipamentul să nu poată să cadă dela înălţime. Deconectaţi şi depozitaţi echipamentul după utilizare.Rănire produsă de împrăştierea de aşchii sau fragmente, inhalare de praf, lovituri, tăieturi, înţepături, zgârieturi, zgomote şi vibraţii.Avarierea aparatului şi a obiectelor înconjurătoare produsăde căderea de aşchii, loviri sau incizii.Verificaţi ca toate scările portabile să fie poziţionate sigur,să aibă rezistenţa necesară, iar treptele să fie intacte şinealunecoase şi să nu se mişte când cineva urcă pe scară.Asiguraţi monitorizarea permanentă.Vătămare produsă de căderea de la înălţime sau tăiere (închiderea accidentală a scărilor).Verificaţi ca toate scările cu roţi să fie poziţionate sigur, să aibărezistenţa necesară, iar treptele să fie intacte şi nealunecoase,iar scările să fie prevăzute cu balustrade pe ambele părţi alescării şi parapete la baze.Vătămare produsă de căderea de la înălţime.În timpul tuturor lucrărilor executate la o anumită înălţime(în general cu o diferenţă de înălţime mai mare de doi metri),verificaţi ca parapetele din jurul zonei de lucru sau folosireahamurilor individuale pentru prevenirea căderilor. Verificaţica spaţiul în care pot exista căderi accidentale să fie lipsitde obstacole periculoase, şi ca orice impact la cădere să fieamortizat de suprafeţe semirigide sau deformabile.Vătămare produsă prin căderea de la înălţime.Verificaţi ca spaţiul de lucru să prezinte condiţii de igienă şisanitare adecvate în ceea ce priveşte iluminatul, ventilaţia şisoliditatea structurilor.Vătămare produsă prin lovire, împiedicare, etc.Protejaţi aparatul şi toate zonele din zona de lucru folosindmateriale adecvate.Avarierea aparatului şi obiectelor înconjurătoare produsăde căderea de aşchii, loviri sau incizii.

Manipulaţi aparatul cu atenţie, folosind protecţia adecvată.Avarierea aparatului sau obiectelor înconjurătoare produsă de şocuri, lovituri, incizii sau zdrobire.În timpul tuturor procedurilor de lucru purtaţi îmbrăcăminteşi echipament de protecţie individual.Vătămare produsă prin electrocutare, împrăştierea de aşchii sau fragmente, inhalare de praf, lovituri, tăieturi, înţepături,zgârieturi, zgomote şi vibraţii.Plasaţi toate deşeurile şi echipamentul astfel încât să seasigure deplasarea uşoară şi sigură, evitând crearea degrămezi ce pot cădea.Avarierea aparatului sau obiectelor înconjurătoare produsă de şocuri, lovituri, incizii sau zdrobire.Toate lucrările în interiorul aparatului vor fi executate cu grijanecesară pentru a evita contactul dur cu piesele ascuţite.Vătămare produsă de tăieturi, înţepături şi zgârieturi.Resetaţi toate funcţiile de siguranţă şi control afectate de oricelucrări executate asupra aparatului şi verificaţi funcţionarealor corectă înainte de repornirea aparatului.Explozie, incendiu sau asfixiere produse de scurgerea gazelor sau o evacuare incorectă a gazelor arse.Avarierea sau oprirea aparatului produsă de o funcţionare necontrolată.Înainte de manipulare goliţi toate componentele ce pot conţineapă caldă, efectuaţi drenarea acolo unde este necesar.Vătămare cauzată de arsuri.Îndepărtaţi depunerile de pe componente, în conformitate cuinstrucţiunile furnizate pe fişa de siguranţă a produsului folosit, aerisireacamerei, purtarea de îmbrăcăminte de protecţie, evitarea amestecării dediferite produse, şi protejarea aparatului şi obiectelor înconjurătoare.Vătămare produsă de intrarea substanţelor acide în contact cu pielea sau ochii; inhalarea sau înghiţirea de substanţe chimice periculoase. Avarierea aparatului sau obiectelor înconjurătoare produsă de coroziunea produsă de substanţe acide.Dacă detectaţi miros de ars sau fum, staţi la distanţă deaparat, deconectaţi-l de la alimentarea electrică, deschideţitoate ferestrele şi contactaţi un tehnician.Vătămare datorată arsurilor, inhalării de fum, asfixierii.

Acest aparat nu a fost proiectat pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă,sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe, decât sub supraveghere sau după instruirea privind folosirea aparatului de către o persoanăresponsabilă pentru siguranţa acestora.Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu se juca cu aparatul.

Page 5: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

prezentare

5

Panou de control - Ecran

24/01/2011 12:25

44°C 40°C

1

2

3

6

5

4

7

12

10

11

9

8

Legendă:1. Ecran2. Buton reglare apă caldă menajeră +/-3. Buton PORNIT/OPRIT4. Indicator presiune insta- laţie - MANOMETRU5. LED albastru flacără detectată5. Buton ESC (Înapoi)6. Buton programare „encoder”7. Tastă programare buton Ok9. Buton MODE (selectare mod operare vară/iarnă)10. Buton RESET11. Buton Auto (pentru activarea termoreglării)12. Buton reglare tem-

peratură încălzire +/-

01/01/2000 00:00

40°C 70°C

Operare încălzire ÎC setat

temperatură setatăXX °C

Operare încălzire ÎC activ

temperatură setată

XX °COperare ACM - setat

Temperatură setată ACM(activă cu boiler indirect conectat) XX °COperare ACM activă

Temperatură setată ACM(activă cu cilindru indirect conectat) XX °C

Temperatură externă (°C)(doar cu senzor extern conectat) XX °CSemnale eroareEcranul va prezenta codul şi descrierea ALERT

Funcţie AUTO activată auto

Confort apă caldă activat COMFORT

Sondă temperatură solară conectată (Opţional)(setare ecran: Meniu complet - vezi meniu utilizator)

Flacără detectată cu indicarea puterii folosite(setare ecran: Ecran complet -vezi meniu utilizator)

Indicator digital presiune(setare ecran: Ecran complet -vezi meniu utilizator)

1,3 bar

Text prezentare funcţionare şi informaţii(setare ecran: Meniu complet -vezi meniu utilizator)

Central Heating

Page 6: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Descriere produs

6

Vedere generală

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100

GENUS PREMIUM EVO HP 45/65

1

2

3

4

5

6

7

A C E

9

10

11

13

16

12

14

15

8

A

C

E

1

2

4

6

17

17

8

10

5

16

12

714

15

Page 7: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Descriere produs

7

GENUS PREMIUM EVO HP 115/150

1

2

4

6

17

7

10

5

14

15

16

12

17

8

AC

E

Legendă:1. Punct testare analiză combustie2. Termostat evacuare fum3. Fereastră inspectare flacără4. Electrod aprindere flacără5. Aprinzător6. Ventilator modulant7. Presostat de minim8. Sifon9. Pompă circulaţie cu robinet aerisire10. Mixer11. Amortizor de zgomot12. Robinet gaz13. Electrod detecţie flacără14. Sondă temperatură tur ÎC15. Sondă temperatură retur ÎC16. Robinet aerisire17. Racord pentru supapă de siguranţă

A. Tur încălzireC. Intrare gazE. Retur încălzire

Page 8: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Descriere produs

8

745

718671 149

44074

5

137

122

126

23

516

220 220

137

Ø 126

Ø 80,5

A C

A-C-E-F

E

F

465

888

97

81 81 162

140 232

2558

6

54

74

75

123

A C EFA - C - E - F

Dimensiuni generale

A. Tur încălzire 1” M C. Intrare gaz ¾” ME. Retur încălzire 1” M F. Evacuare condens

A. Tur încălzire 1” ¼ M C. Intrare gaz 1” ME. Retur încălzire 1” ¼ M F. Evacuare condens

GENUS PREMIUM EVO HP 45/65

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100

Page 9: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Descriere produs

9

A. Tur încălzire 1” ½ M C. Intrare gaz 1” ME. Retur încălzire 1” ½ M

465

888

81 81 162

97

54

74

123

75

140 231

2658

6 (1

15) -

696

(150

)

A C EF

A - C - E - F

GENUS PREMIUM EVO HP 115/150

Page 10: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Descriere produs

10

NOTĂ

GENERALĂ Model GENUS PREMIUM EVO HP 45 65 85 100

Certificare CE (pin) 0063BT3414

Tip centrală termicăC13-C33-C43-C53-C83-B23-B23p-B33-B33p

SPECIFICAŢIIPUTERE

Debit calorific nominal min/max (Pci) Qn kW 41,0 / 12,2 58,0 / 17,4 80,0 / 20,0 88,3 / 22,1

Debit calorific nominal min/max (Pcs) Qn kW 45,6 / 13,6 64,4 / 19,3 88,9 / 22,2 98,1 / 24,6

Putere consumată max/min (80°C-60°C) (Încălzire centrală) Pn kW 39,8 / 11,7 57,3 / 17,3 78,0 / 19,7 86,1 / 21,7

Putere consumată max/min (50°C-30 °C) (Încălzire centrală) Pn kW 43,6 / 13,1 62,3 / 19,1 84,5 / 21,6 94,0 / 23,9

Putere consumată max/min (40°C-30°C) Pn kW 43,7 / 13,1 62,8 / 19,3 84,9 / 21,7 94,5 / 23,9

Eficienţă ardere (la gazele arse) % 97,3 97,3 97,3 97,3

Eficienţă debit calorific nominal (60/80°C) max/min % 97,0 / 96,1 98,8 / 99,4 97,5 / 98,4 97,5 / 98,4

Eficienţă debit calorific nominal (30/50°C) max/min % 106,4 / 107,5 107,4 / 109,5 105,6 / 108,1 106,5 / 108,1

Eficienţă debit calorific nominal (30/40°C) max/min % 106,5 / 107,7 108,2 / 110,0 106,1 / 108,3 107,0 / 108,3

Eficienţă la 30% la 30°C % 107,4 109,8 108,1 108,1

Eficienţă la 30% la 47°C % 104,8 105,3 104,9 104,9

Stele de randament energetic (dir. 92/42/CEE) stea **** **** **** ****

Clasă Sedbuk bandă

Pierderi de sarcină cu arzătorul oprit (ΔT = 50°C) % 0,24 0,24 0,25 0,25

Pierderi de sarcină cu arzătorul pornit % 2,8 2,8 2,8 2,8

EMISII

Presiune aer disponibilă Pa 130 150 140 140

Clasă NOx (mai puţin de 70 mg/kWh) clasa 5 5 5 5

Temperatură gaze arse (G20) (80°C-60°C) °C 67/63 68/61 61 / 63 68 / 63

Conţinut CO2 (G20) max/min % 9,0 / 8,4 9,0 / 8,4 9,0 / 8,4 9,0 / 8,4

Conţinut CO2 (G31) max/min % 9,8 / 9,2 9,8 / 9,2 9,8 / 9,2 9,8 / 9,2

Conţinut CO (0%O2) (80°C-60°C) ppm 88 109 95 90

Conţinut O2 (G20) % 4,8 4,8 4,8 4,8

Debit maxim gaze arse (G20) (80°C-60°C) m3/h 53 74 102 113

Exces de aer maxim % 27 27 27 27

CIRCUIT

ÎNCĂLZIRE Presiune reziduală ΔT = 20°C mCa-l/h 2,2 1,1

Presiune încălzire maximă/minimăbar

(MPa)4 / 0,7

(0,4/0,07)4 / 0,7

(0,4/0,07)6 / 0,7

(0,6/0,07)6 / 0,7

(0,6/0,07)

Temperatură încălzire max/min (interval temperatură ridicată) °C 35 / 82 35 / 82 35 / 82 35 / 82

Temperatură încălzire max/min (interval temperatură redusă) °C 20 / 45 20 / 45 20 / 45 20 / 45

CIRCUITAPĂ

CALDĂMENAJERĂ Temperatură min/max apă caldă menajeră °C 40 / 60 40 / 60 40 / 60 40 / 60

ELECTRIC

Tensiune/frecvenţă alimentare V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

Putere electrică totală absorbită W 148 198 101 111

Temperatura minimă a mediului pentru utilizare °C +5 +5 +5 +5

Nivel de protecţie pentru echipamente electrice IP IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D

Producţie maximă condensat(40°C - 30°C, sarcină maximă - 20°C mediu)

l/h 8,8 13,4 16,4 19,1

pH condensat 3,2 3,2 3,2 3,2

Greutate kg 45 50 80 83

Dimensiuni (AxLxÎ) mm 440/910/510 440/910/510 585/465/1010 585/465/1010

Date Tehnice

Page 11: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Descriere produs

11

NO

GENERALĂ Model GENUS PREMIUM EVO HP 115 150

Certificare CE (pin) 0063BT3414

Tip centrală termică C13-C33-C43-C53-C83-B23-B23p-

B33-B33p

SPECIFICAŢIIPU

TERE

Debit calorific nominal min/max (Pci) Qn kW 109,0 / 27,3 140,0 / 35,0

Debit calorific nominal min/max (Pcs) Qn kW 121,1 / 30,3 155,6 / 38,9

Putere consumată max/min (80°C-60°C) (Încălzire centrală) Pn kW 106,3 / 26,9 136,2 / 34,4

Putere consumată max/min (50°C-30°C) (Încălzire centrală) Pn kW 115,8 / 29,6 148,5 / 38,0

Putere consumată max/min (40°C-30°C) Pn kW 117,1 / 29,6 150,1 / 38,0

Eficienţă ardere (la gazele arse) % 96,8 96,9

Eficienţă debit calorific nominal (60/80°C) max/min % 97,5 / 98,4 97,3 / 98,4

Eficienţă debit calorific nominal (30/50°C) max/min % 106,2 / 108,4 106,1 / 108,3

Eficienţă debit calorific nominal (30/40°C) max/min % 107,7 / 108,6 107,2 / 108,7

Eficienţă la 30% la 30°C % 108,3 108,5

Eficienţă la 30% la 47°C % 102,5 103,0

Stele randament energetic (dir. 92/42/CEE) stea **** ****

Clasă Sedbuk bandă

Pierderi de sarcină cu arzătorul oprit (ΔT = 50°C) % <0,15 <0,15

Pierderi de sarcină cu arzătorul pornit % 3,2 3,1

EMISII

Presiune aer disponibilă Pa 180 200

Clasă NOx (mai puţin de 70 mg/kWh) clasa 5 5

Temperatură gaze arse (G20) (80°C-60°C) °C 76 / 65 74 / 63

Conţinut CO2 (G20) max/min % 9,0 / 8,4 9,0 / 8,4

Conţinut CO2 (G31) max/min % 9,8 / 9,2 9,8 / 9,2

Conţinut CO (0%O2) (80°C-60°C) ppm 117 131

Conţinut O2 (G20) % 4,8 4,8

Debit maxim gaze arse (G20) (80°C-60°C) m3/h 143 182

Exces de aer maxim % 27 27

CIRCUIT

ÎNCĂLZIRE

Presiune reziduală ΔT = 20°C mCa-l/h

Presiune încălzire maximă/minimăbar

(MPa)6 / 0,7

(0,6/0,07)6 / 0,7

(0,6/0,07)

Temperatură încălzire max/min (interval temperatură ridicată) °C 35 / 85 35 / 85

Temperatură încălzire max/min (interval temperatură redusă) °C 20 / 45 20 / 45

CIRCUIT

APĂ

CALDĂMENAJERĂ Temperatură min/max apă caldă menajeră °C 40 / 60 40 / 60

ELEC

TRIC

Tensiune/frecvenţă alimentare V/Hz 230 / 50 230 / 50

Putere electrică totală absorbită W 215 246

Temperatura minimă a mediului pentru utilizare °C +5 +5

Nivel de protecţie pentru echipamente electrice IP IPX4D IPX4D

Producţie maximă condensat(40°C-30°C, sarcină maximă - 20°C mediu)

l/h 24,6 31,1

pH condensat 3,2 3,2

Greutate kg 83 90

Dimensiuni (LxÎxA) mm 585/465/1010 595/465/1010

Page 12: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

12

Instalarea şi punerea în funcţiune a centralei trebuie efectuatede personal calificat în conformitate cu reglementările naţionaleîn vigoare privind instalarea, şi în conformitate cu oricecerinţe stabilite de autorităţile locale şi de organizaţiile desănătate publică.

Genus Premium EVO HP este proiectat pentru a funcţionaindividual sau în cascadă (max 8 dispozitive).Este necesară respectarea tuturor cerinţelor prevăzute înregulile şi reglementările pentru echipament echivalent cuputerea totală instalată a centralelor.În particular, instalaţia locală, dispozitivele de siguranţă şisistemul de evacuare a gazelor arse trebuie reglate lapotenţialul total pentru cascadă.Cerinţele de instalare din acest manual se referă la instalareaunui singur dispozitiv.Pentru instalarea în cascadă citiţi manualul de instalare inclusîn kitul de cascadă.

Înainte de instalarea aparatuluiCentrala încălzeşte apa la o temperatură sub cea de fierbere.Trebuie conectată la un sistem de încălzire şi o reţea dealimentare pentru apă menajeră, ambele trebuind să fiecompatibile dimensional cu performanţa şi puterea sa.Înainte de conectarea centralei este obligatorie efectuareaurmătoarelor operaţiuni: - Spălaţi cu atenţie conductelesistemului pentru a îndepărtaorice reziduuri de la fileturile şuruburilor sau de la sudură,

sau orice mizerie ce poate afecta funcţionarea corectă a centralei.- Verificaţi ca centrala să fie configurată pentru funcţionare cu tipul de gaz disponibil (citiţi informaţiile de pe eticheta amba- lajului şi de pe placa de date a centralei).- Verificaţi să nu existe obstrucţii în tubulatura de evacuare şi să nu fie prezente produse de evacuare de la alte aparate, decât atunci când tubulatura de evacuare va fi folosită de mai mult de un utilizator (în conformitate cu prevderile legale în vigoare).- Acolo unde există deja un racord la tubulatura de evacuare existentă, verificaţi ca tubulatura să fie perfect curăţată şi lipsită de reziduuri, deoarece orice deconectare poate ob- strucţiona trecerea gazelor arse şi poate duce la situaţii po- tenţial periculoase.- Verificaţi ca acolo unde sunt prevăzute evacuări de gazeneadecvate acestea să fie completate cu tubulatură.

- În zonele cu apă foarte dură, calcarul se poate acumula pe componentele din interiorul centralei şi îi poate reduce efi- cienţa totală.

Centralele tip C, cu camere de ardere şi circuite alimentare cuaer care sunt complet etanşate de aerul exterior, nu au niciolimitare cu privire la ventilaţie şi dimensiunea camerei în caresunt instalate.Pentru ca funcţionarea normală a centralei să nu fie compromisă,locaţia în care este instalată trebuie să fie adecvată dinperspectiva valorii temperaturii limită de operare iar aparatultrebuie să fie protejat pentru a nu intra în contact direct cuagenţii atmosferici.

AVERTISMENTNu se vor lăsa articole inflamabile în apropiereacentralei.Verificaţi ca locaţia de instalare şi orice sistemecu care trebuie conectat aparatul să se conformezecomplet cu legislaţia aplicabilă în vigoare.Dacă în camera de instalare există praf şi/sauvapori agresivi, aparatul trebuie să funcţionezeindependent de aerul din interiorul camerei.

450

053

003

50 50

450053

004

50 50

GENUS PREMIUM EVO HP 45/65

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100/115/150

Distanţe minimePentru a permite accesul uşor la centrală pentru operaţiunilede întreţinere trebuie prevăzute distanţe de instalare adecvate.Poziţionaţi centrala conform regulilor tehnice uzuale, folosiţi onivelă cu bulă.

Page 13: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

13

Racord gazCentrala a fost proiectată pentru a folosi gaze din categoriileprezentate în tabelul următor.

Verificaţi, folosind etichetele de pe ambalaj şi placa de date depe aparat, ca centrala să fie în ţara corectă iar categoria de gazpentru care a fost proiectată centrala să corespundă uneia dincategoriile disponibile în ţara în care va fi folosită. Conductelede alimentare cu gaz trebuie create şi măsurate în conformitate cu cerinţele legale specifice şi în conformitate cu puterea maximă a centralei; se va asigura de asemenea dimensionarea adecvată şi conectarea corectă a robinetului de reţinere. Înainte de efectuarea instalării, se recomandăcurăţirea atentă a conductelor de combustibil pentru aîndepărta orice reziduuri ce pot afecta funcţionarea corectă acentralei. Verificaţi ca gazul furnizat să corespundă tipului de gaz pentrucare a fost proiectată centrala (vezi placa de date aflată chiarpe aparat).Este de asemenea important să se verifice ca presiunea gazului(metan sau GPL) ce va fi folosit pentru alimentarea centraleisă fie adecvată deoarece, dacă este insuficientă, puterea cen-tralei poate fi redusă, provocând neplăceri pentru utilizator.

ŢARA MODEL CATEGORII

GENUS PREMIUM EVO HP 45GENUS PREMIUM EVO HP 65GENUS PREMIUM EVO HP 85GENUS PREMIUM EVO HP 100GENUS PREMIUM EVO HP 115GENUS PREMIUM EVO HP 150

Racord apăDesenul prezintă racordurile pentru ataşamentele de apă şigaz pentru centrală.

Vedere racorduri centrală

AC E

F

AC E

F

A

C E

F

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100

GENUS PREMIUM EVO HP 115/150

GENUS PREMIUM EVO HP 45/65

A. Tur încălzire 1” ½ MC. Intrare gaz 1” ME. Retur încălzire 1” ½ MG. Evacuare condens

A. Tur încălzire 1” MC. Intrare gaz 3/4” ME. Retur încălzire 1” MF. Evacuare condens

A. Tur încălzire 1” ¼ M

C. Intrare gaz 1” ME. Retur încălzire 1” ¼ M

G. Evacuare condens

Page 14: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

14

Grafic reprezentare presiune disponibilă pompă circulaţie

Avertisment!Aparatul nu este prevăzut cu un vas de expansiune, acestatrebuie să fie conectat de instalator.

AvertismentAparatul nu este prevăzut cu supapă de siguranţă; instalaţiîn conformitate cu reglementările în vigoare.

0100200300400500600700800900

1000

600 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600[l/h]

[mba

r]

4565

85/100*

Sistemul hidraulic trebuie să fie dimensionat şi completat cu toate accesoriile ce asigură o funcţionare uşoară. În particular, este necesară achiziţionarea tuturor dispozitivelorde protecţie şi siguranţă cerute de lege.

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100 nu este prevăzut cu o pompă.Este necesară instalarea unei pompe în circuitul de încălzire.Pompa de circulaţie este disponibilă pe post de kit.

* Pompa de circulaţie pentru Genus Premium Evo HP 85/100 şi 115/150este disponibilă pe post de KIT

Dispozitiv presiune excesivăIeşirea dispozitivului de presiune excesivă se va conecta la un sifon de golire ce poate fi verificat vizual pentru a preveni rănirea persoanelor, animalelor sau avarierea bunurilor în timpul procedurilor de întreţinere (producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru aceste daune).

Curăţarea sistemului de încălzireAcolo unde centrala este folosită împreună cu un sistem mai vechi, diferite substanţe şi aditivi pot fi prezente în apă iar acestea pot avea un efect advers asupra funcţionării şi dura-bilităţii noii centrale. Înainte de înlocuirea centralei vechi, trebuie asigurată curăţarea atentă a sistemului pentru a elimina orice reziduuri sau mizerie ce pot afecta funcţionarea corectă a centralei. Verificaţi capacitatea vasului de expansiune pentru a fi adecvată pentru volumul de apă conţinut de sistem.

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100/115/150

Pompă circulaţie modulantă

Pompă circulaţie cu două viteze

AvertismentPentru aparatele conectate la alimentarea cu apă prinfurtunuri detaşabile se vor folosi noile seturi de furtunurifurnizate cu aparatul iar seturile de furtunuri vechi existentenu se vor refolosi.

Page 15: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Evacuarea condensuluiEficienţa energetică mare duce la producerea unei cantităţi de condens ce trebuie îndepărtată. Pentru asta, folosiţi o conductă de plastic amplasată astfel încât să se evite acumularea con-densului în interiorul centralei. Această conductă va fi ataşată la un sifon de evacuare ce poate fi verificat când este necesar.Se vor respecta standardele în vigoare privind instalaţia din ţara de instalare, la fel şi orice reglementări ale autorităţilor locale sau cele emise de organizaţii de sănătate publică. Verificaţi poziţionarea tubului de evacuare a condensului:- acesta nu va fi ciupit la conectare- nu se va permite formarea unui gât de lebădă- asiguraţi curăţarea prin introducere de aer prin sifon.Pentru evacuarea condensatului se vor folosi doar conducte ce respecte normele relevante.Deoarece condensul este acid (pH apropiat de 2) se vor lua toate măsurile de precauţie înainte de orice funcţionare.

Înainte de punerea în funcţiune a echipamentului,sifonul trebuie umplut cu apă. Pentru aceasta, adă-ugaţi aproximativ 1/4 litri de apă prin ieşireagazelor arse înainte de fixarea dispozitivului deevacuare, sau deşurubaţi sifonul poziţionat subcentrală, umpleţi cu apă şi remontaţi.Avertisment! O cantitate insuficientă de apă în sifonpoate duce la evacuarea gazelor arse în mediulînconjurător.

Instalare

15

Avertisment!Este recomandată instalarea unui separator hidraulicdimensionat adecvat (disponibil ca accesoriu) între circuitulcentralei şi circuitul de încălzire.

Avertisment!Este recomandată instalarea unui filtru pe conducta de retur a sistemului pentru a preveni avarierea aparatului de impurităţi sau nămol.Este obligatorie adăugarea acestui filtru la înlocuirea conductelor de retur pe aparatele existente.Producătorul nu va fi considerat responsabil pentru daunele provocate aparatului datorită neinstalării respectivului filtru.

Instalaţii de încălzire prin pardosealăPentru instalaţiile de încălzire prin pardoseală se va prevedea un termostat de siguranţă pe ieşirea sistemului prin pardoseală. Pentru racordul electric al termostatului vezi secţiune privind „Racordurile electrice”.Când temperatura de ieşire este prea mare, cazanul va opri producţia pentru apă caldă menajeră şi încălzire şi se va afişa pe ecran codul de eroare 116 „termostat pardoseală deschis” Cazanul va reporni când termostatul va închide resetareaautomată.Când nu este prevăzut un termostat, echipamentul de încălzire prin pardoseală trebuie protejat de un robinet termostatic, sau de un bypass pentru a preveni atingerea unei temperaturi prea mari în pardoseală.

Caracteristici apă sistemApa trebuie să fie tratată adecvat atunci când duritatea acesteia depăşeşte 25°Fr, pentru a evita depunerea calcarului în centrală datorită apei dure, sau corodarea datorată apei agresive. Este util de evidenţiat că până şi depunerile de câţiva milimetri grosime pot duce la o supraîncălzire considerabilă a pereţilor cazanului datorită conductivităţii termice reduse, ducând astfel la avarii serioase. Este fundamental necesară tratarea apei folosite în sistemele mari (şi anume, cele ce folosesc volume mari de apă) sau când sistemul este frecvent reumplut cu apă. În astfel de cazuri, dacă sistemul este parţial sau total golit, acesta va fi umplut din nou folosind apă tratată.

Racord boiler indirectKiturile disponibile permit conectarea aparatului la un boilerindirect extern pentru producţia de apă caldă menajeră. Centrala este deja proiectată pentru a verifica temperatura boileruluiindirect folosind senzorul NTC (vezi diagrama electrică). Pentru informaţii detaliate citiţi fişa de instrucţiuni furnizată cu kiturile.

AVERTISMENT!!Când instalaţia este folosită doar pentru încălzire, versiuneaparametrului centralei se va schimba de la Tank (1) laSystem (2) - meniu 2/sub-meniu 2/parametrul 8.

Page 16: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

16

1

3

2

9

10

11

8

12

13

7

6

4

5

A C E

Diagramă circuit de apă

Legendă:1. Supapa de aerisire manuală2. Schimbător căldură principal3. Electrod detecţie flacără4. Sondă temperatură tur ÎC5. Sondă temperatură retur ÎC6. Presostat de minimă7. Sifon8. Pompă circulaţie (opţional pentru 85/100/115/150)9. Robinet gaz10. Ventilator modulant11. Mixer12. Electrod aprindere13. Termostat supraîncălzire evacuare gaze

Page 17: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

17

Tipuri de centrală - racorduri de evacuare a gazelor arse- racord coaxial al centralei la tubulatura de aspiraţie/evacuare- racord separat al centralei la tubulatura de evacuare cu aspi- rarea aerului din exterior.Pentru detalii privind lungimile racordurilor şi schimbările de direcţie, consultaţi tabelul „tipuri evacuare”.Trusele de racordare tubulatură de aspiraţie/evacuare sunt furnizate separat de aparat, conform diferitelor soluţii de instalare.Dacă există orice pierdere de presiune în conducte vezi cata-logul accesorii gaze arse. Se va lua în considerare o rezistenţă suplimentară la dimensionarea procesului menţionat mai sus.Pentru metoda de calcul, valorile lungimilor echivalente şi exemple de instalaţii vezi catalogul accesorii gaze arse.

AVERTISMENTVerificaţi tubulatura de evacuare gaze arse şiventilaţie pentru a nu fi obstrucţionată.Verificaţi să nu existe scurgeri pe traseul tubulaturiide evacuare gaze arse.

Racordare la coş evacuareCentrala este proiectată pentru funcţionare în modul B (prinaspirare aer din cameră) şi în modul C (prin aspirare aer dinexterior). La instalarea unui sistem de evacuare aveţi grijă lamanipularea garniturilor, pentru a evita pătrunderea gazelorarse în circuitul de aer.

Kitul de evacuare orizontal trebuie înclinat cu o pantă des-cendentă de 3% către centrală pentru evacuarea condensului.

La folosirea instalaţiei de tip B, camera în care se instaleazăcentrala trebuie să fie ventilată folosind o intrare de aer adecvatăce respectă legislaţia în vigoare. În camerele în care pot fi prezenţivapori corozivi (de exemplu camere de spălare, coafor, camere încare se desfăşoară procese de galvanizare, etc.) este importantsă se folosească o instalaţie tip C, cu aerul de ardere aspirat dinexterior. În acest mod centrala este protejată de efectele coroziunii.

La implementarea sistemelor de aspirare/evacuare coaxiale esteobligatorie folosirea de accesorii originale.Tubulatura de evacuare a gazelor arse nu trebuie să fie în contactcu sau amplasată lângă materiale inflamabile, şi nu trebuie sătraverseze structuri ale clădirii sau pereţi din materiale inflamabile.

La înlocuirea unei centrale vechi sistemul de ventilaţie şi evacuarea gazelor arse trebuie întotdeauna înlocuit.

Racordul tubulaturii de evacuare a gazelor arse se va crea folosindo mufă tată/mamă şi o garnitură.Mufele vor fi întotdeauna aranjate astfel încât să fie contra direcţieifluxului de condens.

GENUS PREMIUM HP 45/65Este proiectat pentru un ra-cord la un sistem coaxial de aspirare şi evacuare gaze arse de 80/125.Montaţi evacuarea gazelor arse şi colectorul aspirare aer folosind şuruburile furn-izate. Verificaţi poziţionarea corectă a garniturilor.Se va folosi un a-daptor a-decvat la folosirea sis-temelor cu aspirare şi eva-cuare separată.

GENUS PREMIUM HP85/100/115/150Este proiectat pentru un racord la un sistem de aspirare şi evacuare gaze arse cu conductă dublă de 100/110, dar este necesară folosirea adaptorului. Se va folosi un adaptor a-decvat la folosirea sistemu-lui coaxial.

Page 18: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

18

Aer de ardere aspirat din cameră

B23 Evacuare gaze arse externăAer aspirat din cameră

B33 Tubulatură evacuaregaze arse individuală

sau comunăîncorporată în clădireAer aspirat din cameră

Aer de ardere aspirat din exterior

C13 Tubulatură evacuaregaze arse şi aspirare

aer prin peretele exteriorîn acelaşi interval de

presiune

C33 Tubulatură evacuaregaze arse şi aspirare

aer din exterior cuterminal acoperiş înacelaşi interval de

presiune

C43 Tubulatură evacuaregaze arse şi aspirareaer individuală sau

comună prin tubulaturăevacuare încorporată în

clădire

C53 Tubulatură evacuaregaze arse către exteriorşi aspirare aer prin

peretele exterior nu înacelaşi interval de

presiune

C83 Evacuare gaze arse printubulatură individuală

sau comună încorporatăîn clădire

Aspirare aer prinperetele exterior

Tip

Lungime maximăevacuare - aer (m) Diametrul

conductei(mm) 45 65

MIN MAX MIN MAX

Sistemcoaxial

C13

C33

C43

1 12 1 8 ø 80/125

B33 1 12 1 8 ø 80/125

Sistemconductă

dublă

C13

C23

C33

C43

S1 = S2 S1 = S2

ø 80/800,5 / 0,5 24/24 0,5 / 0,5 15/15

C53

C83

1 + S2 1 + S2ø 80/80

1 49 1 16

B23 0,5 49 0,5 30 ø 80

Tip

Lungime maximăevacuare - aer (m) Diametrul

conductei(mm)85 100

MIN MAX MIN MAX

Sistemcoaxial

C13

C33

C43

1 5 1 5 ø 110/150

B33 1 5 1 5 ø 110/150

Sistemconductă

dublă

C13

C23

C33

C43

S1 = S2 S1 = S2

ø 100/1100,5 / 0,5 24/24 0,5 / 0,5 24/24

C53

C83

1 + S2 1 + S2ø 100/110

1 49 1 49

B23 0,5 49 0,5 49 ø 110

Tip

Lungime maximăevacuare - aer (m) Diametrul

conductei(mm)115 150

MIN MAX MIN MAX

Sistemcoaxial

C13

C33

C43

ø 110/150

B33 ø 110/150

Sistemconductă

dublă

C13

C23

C33

C43

S1 = S2 S1 = S2

ø 100/1100,5 / 0,5 21/21 0,5 / 0,5 14/14

C53

C83

1 + S2 1 + S2ø 100/110

1 44 1 27

B23 0,5 43 0,5 28 ø 110

Tabel cu lungimi tubulatură evacuare gaze arse

S1 = aspirare aer, S2 = evacuare gaze arse

Tip tubulatură admisie aer/evacuare gaze arse

Page 19: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

19

AVERTISMENTÎnainte de orice intervenţie asupra centralei, deconectaţisursa de alimentare electrică folosind comutatorulbipolar extern.

Conexiuni electricePentru siguranţă sporită cereţi unui tehnician calificat o verificareamănunţită a sistemului electric. Producătorul nu este responsabil pentru avariile produse delipsa unui sistem de împământare adecvat sau de defectareasursei de alimentare electrică.Verificaţi ca sistemul să poată rezista la puterea maximă ab-sorbită de centrală (acest lucru este indicat pe placa de date aaparatului). Verificaţi ca secţiunea cablurilor să fie adecvată şinu mai mică de 1,5 mm2.Aparatul trebuie să fie conectat la un sistem de împământareeficient pentru funcţionarea corectă.Cablul de alimentare electrică trebuie să fie conectat la o reţea de 230V-50Hz, respectând polaritatea L-N şi asigurând co-nectarea la împământare.

Important!Racordarea la sursa de alimentare electrică trebuieefectuată folosind un racord fix (nu cu o fişă mobilă), şiun comutator bipolar cu o deschidere minimă contactde 3 mm.

Folosirea de prize multiple, prelungitoare şi adaptoare estestrict interzisă.Este strict interzisă folosirea conductelor sistemelor hidraulic,de gaz şi încălzire pentru împământarea aparatului.Centrala nu este protejată contra efectelor trăsnetelor. Dacăeste necesară înlocuirea siguranţelor de alimentare se vorfolosi siguranţe rapide 2A.

AVERTISMENTPentru racordarea şi poziţionarea firelor ce aparţinunităţilor periferice, vezi sfaturile privind instalareaacestor unităţi.

H05V2V2-F

60

NL

Racordul unității perifericePentru a accesa racordurile unității periferice, procedați astfel:- Deconectați boilerul de la rețeaua de alimentare- Îndepărtaţi carcasa prin desfacerea de pe panoul instrumente- Rotiţi panoul de control trăgând spre faţă- Desfaceţi cele două cleme „a”, rotiţi capacul „b” pentru a avea acces la racordurile periferice- Desfaceţi cele două şuruburi „c” şi îndepărtaţi capacul „d” de pe panoul instrumente pentru a avea acces la RCB principal.

Racorduri periferice:BUS = Conexiune la distanță (senzor de cameră cu modu-lație)FLOOR/ TA2 = termostatul de încălzire sub podea sau termo-statul de cameră 2 (selectat cu parametrul 223 - reglare din fabrică = termostat de încălzire sub podea)SE = Senzor de exterior - OPȚIONALTNK = Sondă de temperatură rezervor SOL = Sondă de temperatură solarăTA1 = Termostat de cameră 1

a

b

c

d

BUST B FLOOR

TA2 SE TNK SOL TA1

CN

1

OK

���Sen� ��� sys

1 2 3 4 5 6 7

Telecomandă

Senzor de exterior

Termostat cameră 1

Senzor rezervor

Page 20: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

20

Diagramă electricăPentru siguranţă sporită cereţi unui tehnician calificat o verificare amănunţită a sistemului electric.Producătorul nu este responsabil pentru avariile produse de lipsa unui sistem de împământare adecvat sau de defectarea sursei de alimentare electrică.

N

NFLAME

L

L

T

BUSB

TA2 SE TNK SOL TA1

CN

14

CN

13

CN9

1

CN

19

CN

1

1

1C

N8

1C

N6

1

1

Unitate periferică

Ra

cord

uri J

T

Ra

cord

uri Î

T

Racord ÎT

N

NFLACĂRĂ

L

L

CN

19

CN

2C

N1

11

1

GrElectrod detecţie flacără

Ventilator

RdWh

CN11

1

Racord JT

Display

Sondă temp.retur ÎC

Sondă temp. tur ÎC

Presostat de minim

RdRd

BlBl

BrBk

CN14

CN3

1

1

CN8

1

CN25

1

Aprinzător

Vană cu 3 căiCN9

1

Pompă circulaţie

BkBkBk

Bk

Vană gaz

BkBk

BrBl

BrBr

Termostat evacuaregaze arse

GENUS PREMIUM EVO HP 45/65

Page 21: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

21

N

NFLACĂRĂ

L

L

T

BUSB

TA2 SE TNK SOL TA1

CN

14

CN

13

CN9

1

CN

19

CN

1

1

1C

N8

1C

N6

1

1

Unitate periferică

Ra

cord

uri J

T

Ra

cord

uri Î

T

CN11

1

Racord ÎT

N

N

FLACĂRĂ

L

L

CN

19

CN

2C

N1

1

CN18

11

GrElectrod detecţie flacără

Ventilator

RdWh

Racord JT

Display

Sondă temp.retur ÎC

Sondă temp.tur ÎC

Presostat de minim

RdRd

BlBl

BlBk

CN14

CN3

1

1

CN8

1

CN251

Aprinzător

Vană cu 3 căi

CN9

1

TRUSĂpompăcirculaţiemodulantă

Vană gaz

BkBk

BrBl

BrBrOr

OrSiguranţă termică

Termostatevacuaregaze arse CN

6C

N1

11

TRUSĂ pompăcirculaţie cu două viteze

BkBkBk

Bk

RdWh

BkBl

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100

Page 22: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instalare

22

N

NFLACĂRĂ

L

L

T

BUSB

TA2 SE TNK SOL TA1

CN

14

CN

13

CN9

1

CN

19

CN

1

1

1C

N8

1C

N6

1

1

Unitate periferică

Ra

cord

uri J

T

Ra

cord

uri ÎT

Racord ÎT

N

N

NFLACĂRĂ

L

L

L

CN

19

CN

2C

N1

11

1

Gr

Electrod detecţieflacără

Ventilator

CN11

1

Racord JT

Display

Sondă temp. retur ÎC

Sondă temp.tur ÎC

Presostat de minim

RdRd

BlBl

BlBk

CN14

CN3

1

1

CN8

1

CN25

1

Aprinzător

Vană cu 3 căi

CN9

1

TRUSĂ pompă circulaţie modulantă

Vană gaz

BkBk

BrBl

BrBrOr

OrSiguranţă termică

Termostatevacuaregaze arse CN

6

SIGURANŢĂ 2A

CN18

RdWh

BkBl

GENUS PREMIUM EVO HP 115/150

Page 23: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Punerea în funcţiune

23

Procedură pornireApăsaţi butonul ON/OFF de pe panoul de control pentru pornireacentralei: ecranul se va aprinde.Procedura de iniţializare - indicată de bară - începe.

După finalizarea procedurii, ecranul va afişa temperaturilestabilite pentru circuitele de încălzire şi apă caldă menajeră(configuraţie ecran: display de bază).

Centrala va cere setarea datei, orei şi limbii.Procedaţi conform indicaţiilor din paragraful MENIU UTILIZA-TOR din „Manualul de operare utilizator”.Din MENIUL UTILIZATOR este posibilă alegerea între diferiteconfiguraţii ecran:a - DISPLAY DE BAZĂ - configuraţie implicităb - DISPLAY COMPLET

01/01/2000 00:00

40°C 70°C

40°C 70°C

0,7 bar

Stand-by

Modul de vizualizare completă oferă următoarele informaţiisuplimentare comparativ cu modul de bază:- indicarea presiunii centralei- vizualizare aprindere arzător- text descriptiv pentru diferitele operaţiuni efectuate de arzător

- indicarea funcţiilor post-circulaţie (apă caldă menajeră şi încălzire centrală)

Proceduri iniţialePentru a garanta siguranţa şi funcţionarea corectă a apara-tului, centrala va fi pregătită pentru funcţionare de un tehniciancalificat care are abilităţile necesare cerute de lege.

Alimentare electrică- Tensiunea şi frecvenţa sursei de alimentare trebuie să

coincidă cu cele prezentate pe placa de date a centralei;- Verificaţi eficienţa racordului de împământare.

Umplerea circuitului hidraulicSe va proceda astfel:- Deschideţi robinetul de intrare apă rece;- Ridicaţi capacul aerisitorului automat de pe pompa de circu-

laţie;- Deschideţi treptat robinetul de sub centrală;- Deschideţi fiecare robinet de aerisire începând cu cel mai jos

punct şi închideţi doar când este vizibilă apa clară, lipsită deaer;

- Închideţi robinetul de sub centrală atunci când indicatorul depresiune indică cel puţin 1 bar.

Alimentare cu gazSe va proceda astfel:- Verificaţi ca sursa de alimentare cu gaz să folosească

acelaşi tip de gaz ca cel indicat pe placa de date a centralei;- Deschideţi toate uşile şi ferestrele;- Verificaţi să nu existe scântei sau flăcări deschise în cameră;- Verificaţi ca sistemul să nu aibă pierderi de combustibil

folosind un robinet de reţinere din centrală ce va fi închis şiapoi deschis cu robinetul de gaz dezactivat. Contorul nutrebuie să indice folosirea gazului timp de 10 minute.

Page 24: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Punerea în funcţiune

24

Prima aprindere1. Verificaţi următoarele: -

Robinetul de gaz este închis;- Racordul electric a fost efectuat corect. Verificaţi ca, în

orice caz, cablul de împământare verde/galben să fieconectat la un sistem de împământare eficient;

- Folosiţi o şurubelniţă pentru a ridica uşor capacul aeri-sitorului automat.

2. Porniţi centrala (prin apăsarea butonului ON/OFF) şi folosiţibutonul MODE pentru a selecta modul de aşteptare, în carenu există cereri de apă caldă sau încălzire.

3. Porniţi ciclul de aerisire prin apăsarea butonului ESCpentru 5 secunde.Centrala va începe un ciclu de aerisire ce durează aproximativ 7 minute. Dacă este necesară oprirea apăsaţiESC.La final, verificaţi aerisirea completă a sistemului şi, în caz contrar, repetaţi procedura.

4. Purjare aer din calorifere.5. Verificaţi indicatorul de presiune pentru a exista suficientă

presiune în centrală (1-1,5 mbar); în caz contrar ecranulva semnala necesitatea restabilirii presiunii. Restabiliţi presiunea prin deschierea robinetului de intrareapă aflat sub centrală.

6. Tubulatura de evacuare a gazelor arse trebuie să fie adec-vată şi lipsită de orice obstrucţii.

7. Orice intrări de ventilare necesare în cameră vor fi deschise(instalaţie tip B).

8. Verificaţi dacă sifonul conţine apă; dacă nu, acesta va fireumplut.N.B.: Când centrala nu va fi utilizată pentru perioadelungi, sifonul trebuie umplut înainte de repornireacentralei. Este periculos să nu se reumple sifonuldeoarece se pot evacua noxe în mediul înconjurător.

9. Deschideţi robinetul de gaz şi verificaţi garniturile racordu-lui, inclusiv garniturile racordului centralei, verificând conto-rul pentru a nu detecta trecerea gazului. Eliminaţi oricescurgeri prezente.

10. Porniţi centrala prin selectarea funcţionării pentru încălziresau apă caldă menajeră folosind butonul MODE.

Ciclu aerisireÎn timpul etapei de umplere sau dacă există un exces de aerîn sistem, se poate activa ciclul de aerisire prin menţinereaapăsată a butonului Esc pentru 5 secunde. Centrala va începeun ciclu ce durează aproximativ 7 minute. Când acesta estefinalizat se va reveni la ecranul meniu. Ciclul poate fi repetat,dacă este cazul, sau oprit prin apăsarea tastei Esc. Apăsaţibutonul Esc până ce se revine la ecranul afişat normal.

01/01/2000 00:00

40°C 70°C

Airpurge attiva

Page 25: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Punerea în funcţiune

25

Când valorile înregistrate nu corespund celor indicate în tabel, reglaţi corespunzător aşa cum se arată mai jos.- Reglaţi regulatorul de presiune robinet de gaz folosind o şurubelniţă cu cap adecvat. Rotiţi în sensul acelor de cea- sornic pentru a reduce valoarea CO2 înregistrat şi în sens opus acelor de ceasornic pentru a creşte valoarea (şuru- burile necesită o rotire fină deoarece sunt foarte sensibile);- Aşteptaţi câteva secunde pentru stabilizarea CO2 apoi ve- rificaţi valoarea şi, dacă este necesar, repetaţi procedura.După finalizarea procedurii de calibrare, analizaţi valorile CO2la puterea minimă.

Analiză ardere debit maxim gazActivaţi funcţia de curăţare la puterea maximă de încălzire sauputerea maximă apă caldă menajeră cu o cerere de încălzire corespunzătoare.

Selectaţi funcţia Chimney (curăţare coş) apăsând butonul RESETpentru 10 secunde.AVERTISMENT! Atunci când funcţia curăţare este activată,temperatura apei ce iese din centrală poate fi mai mare de 65°C.

Ecranul va afişa funcţiaChimney activă la pute-rea de încălzire maximă

Rotiţi encoderul pentrua selecta puterea maximă pe ACM.

Aşteptaţi stabilizarea centralei înainte de efectuarea analizei de ardere. Verificaţi valoarea CO2 conform tabelului de mai jos.

Important: Nu îndepărtaţi amortizorul (dacă este prezent)N.B.: La deschiderea carcasei valoarea CO2 scade cu 0,3%.

Funcţie curăţare şi analiză combustibilCentrala are două prize de măsură pentru citirea temperaturiigazelor arse, a aerului de ardere şi a concentraţiilor de O2 şi CO2. Respectivele prize de măsură pot fi accesate prindeşurubarea celor două dopuri.

Verificare setări gazPentru efectuarea analizei arderii funcţia de curăţare trebuie să fie activată.

CO2MAX MIN

CO2 (%)

G20 9,0 ± 0,2 8,4 ± 0,2

G31 9,8± 0,2 9,2 ± 0,2

Cerinţă:Trebuie să existe permanent o diferenţă de 0,6% CO2între MAX şi MIN

Max Power DHW

Min Power

Chimney active

Max power CH

Min

Chimney active

Max power CH

Max power DHW

GENUS PREMIUM EVO HP 45/65/85/100

GENUS PREMIUM EVO HP 115/150

1

1

1

Page 26: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Punerea în funcţiune

26

Cu funcţia Chimneyactivă, rotiţi encoderulpentru a selecta puterea minimă

Aşteptaţi stabilizarea centralei înainte de efectuarea analizei de ardere. Verificaţi valoareaCO2 conform tabelului de mai jos.Important: Nu îndepărtaţi amortizorul (dacă este prezent).N.B.: La deschiderea carcasei valoarea CO2 scade cu 0.3%.Când valorile înregistrate nu corespund celor indicate în tabel,reglaţi corespunzător aşa cum se arată mai jos.

- Reglaţi regulatorul de presiune al valvei de gaz: După îndepărtarea dopului, folosiţi o şurubelniţă Torx şi rotiţi în sensul acelor de ceasornic pentru a creşte şi în sens opus acelor de ceasornic pentru a reduce valoarea înregistrată a CO2 (şuruburile necesită o rotire fină deoarece sunt foarte sensibile).- Aşteptaţi câteva secunde pentru stabilizarea CO2 apoi veri-ficaţi valoarea şi, dacă este necesar, repetaţi procedura. După finalizarea procedurii de calibrare, verificaţi din nou valorile CO2la puterea maximă.Când valorile înregistrate sunt în limitele indicate în tabele, nu mai este necesară o nouă calibrare.

După aceste operaţiuni, este recomandată verificarea debitului de gaz de pe contor, respectând instrucţiunile prezentate în ta-belul date tehnice.

Analiză ardere debit minim gaz

40

50

60

70

80

90

130

120

140

39,8

57,3

78,0

86,1

106,3

136,2

11,717,319,721,726,9

34,4

GENUS PREMIUM HP EVO 45GENUS PREMIUM HP EVO 65GENUS PREMIUM HP EVO 85GENUS PREMIUM HP EVO 100GENUS PREMIUM HP EVO 115GENUS PREMIUM HP EVO 150

Reglare putere maximă încălzirePuterea maximă de încălzire poate fi reglată între puterea ma-ximă permisă de centrală şi puterea minimă. Ecranul afişeazăo valoare între 100 şi 0 în acest interval. Pentru a verifica puterea maximă de încălzire, accesaţi para-metrul 2.3.1, verificaţi valoarea şi, dacă este necesar, modifi-caţi conform indicaţiilor din Tabelul reglare gaz.

Chimney active

Max power CH

Max power DHW

Min power

GENUS PREMIUM EVO HP 45/65/85/100

GENUS PREMIUM EVO HP 115/150

2

2

2

Page 27: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Punerea în funcţiune

27

Verificare putere de aprindere lentăLumina slabă poate fi reglată între puterea maximă şi puterea minimă.Ecranul afişează o valoare între 100 şi 0 în acest interval.Schimbaţi parametrul când presiunea de ieşire din vana de gaz în faza de aprindere (măsurată când centrala este înmod funcţionare preparare apă caldă) nu coincide cu valorile prezentate în Tabelul reglare gaz.Pentru a verifica puterea de aprindere lentă, accesaţi parametrul 2.2.0.Dacă este necesar, schimbaţi valoarea parametrului până la obţinerea unei presiuni adecvate.

Reglare întârziere aprindere încălzireAcest parametru - 2.3.5. - poate fi folosit pentru a seta manual (0) sau automat (1) timpul de întârziere înainte de o reaprindere succesivă pe încălzire a arzătorului după ce a fost opritla atingerea temperaturii dorite.Prin selectarea modului manual, se poate seta întârzierea înminute folosind parametrul următor (meniu 2.3.6), cu un timpîntre 0 şi 7 minute.Selectarea automată permite centralei să stabilească timpul de întârziere în funcţie de temperatura de referinţă.

Schimbarea tipului de gazCentrala poate fi convertită pentru a folosi fie gaz metan(natural) (G20) sau GPL (G31) de către un Centru service autorizat.

Trebuie să efectuaţi următoarele operaţiuni:1. opriţi alimentarea electrică a aparatului2. închideţi robinetul de gaz3. deconectaţi racordurile electrice de la centrală4. accesaţi camera de ardere, conform indicaţiilor din para- graful „Ghid întreţinere - Acces general”5. adăugaţi/îndepărtaţi diafragma de gaz conform instrucţi- unilor din fişa de instrucţiuni pentru kitul de GPL6. ataşaţi etichetele furnizate în Kit7. verificaţi etanşeitatea tuturor racordurilor8. porniţi centrala9. efectuaţi analiza arderii verificând parametrii CO2.

Tabel reglare gaz Parametru45 65 85 100

G20 G31 G20 G31 G20 G31 G20 G31

Indice Wobbe inferior (15°C, 1013 mbar) (mJ/m3) 45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69

Aprindere lentă 220 53 53 53 53 55 55 54 54

Reglare putere maximă încălzire 231 99 99 99 99 99 99 99 99

Viteză minimă ventilator (%) 233 11 11 12 12 9 9 11 11

Viteză maximă ventilator încălzire centrală (%) 234 75 75 80 80 88 88 91 91

Viteză maximă ventilator ACM (%) 232 75 75 80 80 88 88 91 91

Diafragma de gaz (ø) (mm) NO 6,8 NO 6,8 NO 6,0 NO 6,2

Debit gaz max/min (15°C, 1013mbar) (Nat-m3/h) (GPL-kg/h)

max 3,8 3,2 5,3 4,5 7,3 6,3 8,1 6,9

min 1,1 1,0 1,6 1,4 1,8 1,6 2,0 1,7

Parametru115 150

G20 G31 G20 G31

Indice Wobbe inferior (15°C, 1013 mbar) (mJ/m3) 45,67 70,69 45,67 70,69

Aprindere lentă 220 47 47 54 54

Reglare putere maximă încălzire 231 90 90 99 99

Viteză minimă ventilator (%) 233 14 14 12 12

Viteză maximă ventilator încălzire centrală (%) 234 96 96 85 85

Viteză maximă ventilator ACM (%) 232 96 96 85 85

Diafragma de de gaz (ø) (mm) NO 8,0 NO 8,0

Debit gaz max/min (15°C, 1013mbar) (Nat-m3/h) (GPL-kg/h)

max 10,0 8,5 12,8 10,9

min 2,5 2,1 3,2 2,7

Page 28: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Punerea în funcţiune

28

Funcţie AUTOAceasta este funcţia care permite centralei să se adapteze automat la rutina de funcţionare (temperatura corpurilor de încălzire) în funcţie de condiţiile exterioare, pentru a obţine şi a menţine condiţiile de temperatură a camerei cerute.În funcţie de unităţile periferice conectate şi de numărul de zone controlate, centrala reglează automat temperatura turului.Diferiţii parametri corespunzători trebuie astfel stabiliţi (vezi Zona tehnică).Pentru activarea funcţiei apăsaţi butonul AUTO.Pentru informaţii suplimentare vezi manualul reglaretemperatură ARISTON.

EXEMPLUL 1:SISTEM CU O SINGURĂ ZONĂ (TEMPERATURĂ MARE) CU TERMOSTAT CAMERĂ ON/OFF:În acest caz trebuie setaţi următorii parametri: 4.2.1 - Activare reglare temperatură folosind senzori

- Selectaţi 04 = reglare temperatură de bază2.4.4 - Timp creştere (opţional)

Se poate seta timpul de aşteptare pentru creşterea temperaturii turului în paşi de 4°C. Valoarea variază înfuncţie de tipul de sistem şi instalaţie.Când valoarea Timp creştere = 00 această funcţie este dezactivată.

EXEMPLUL 2:SISTEM CU O SINGURĂ ZONĂ (TEMPERATURĂ MARE) CU TERMOSTAT CAMERĂ ON/OFF + SENZOR EXTERIOR:În acest caz trebuie setaţi următorii parametri: 4.2.1 - Activare reglare temperatură folosind senzori

- Selectaţi 01 = doar senzor exterior4.2.2 - Selectare curbă reglare temperatură

- Selectaţi curba relevantă conform tipului de sistem,instalaţie, izolaţie termică folosită în clădire, etc.

4.2.3 - Dacă este nevoie efectuaţi o deplasare curbă paralelă,crescând sau reducând temperatura de referinţă (acestlucru poate de asemenea fi modificat de utilizator, folosind butonul de reglare temperatură încălzire care, cu funcţia AUTO activată, este folosit pentru deplasarea curbei înmod paralel).

EXEMPLUL 3:SISTEM CU O SINGURĂ ZONĂ (TEMPERATURĂ MARE) CU CONTROL LA DISTANŢĂ SENSYS + SENZOR EXTERIOR:În acest caz trebuie setaţi următorii parametri: 4.2.1 - Activare reglare temperatură folosind senzori

- Selectaţi 0 = senzor exterior + senzor cameră4.2.2 - Selectare curbă reglare temperatură

- Selectaţi curba relevantă conform tipului de sistem,instalaţie, izolaţie termică folosită în clădire, etc.

4.2.3 - Dacă este nevoie efectuaţi o deplasare curbă paralelă,crescând sau reducând temperatura de referinţă (acestlucru poate de asemenea fi modificat de utilizator,folosind encoderul care, cu funcţia AUTO activată,este folosit pentru deplasarea curbei în mod paralel).

4.2.4 - Influenţa senzorului de cameră- folosit pentru a regla influenţa senzorului de camerăasupra calculării temperaturii de referinţă tur (20 = maxim,0 = minim).

24/01/2012 15:38

44°C 38°Cauto

Page 29: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Dispozitive de protecţie centrală

29

Centrala este protejată de defecţiuni folosind verificări interne efectuate de un PCB electronic, care opreşte funcţionarea centralei când este necesar. Atunci când centrala este oprită înacest mod, pe ecranul panoului de control apare un cod care se referă la tipul de oprire şi motivul acesteia.Pot apărea două tipuri de opriri:

Oprire de siguranţăAcest tip de eroare este „volatilă”, ceea ce înseamnă pornirea automată a centralei imediat ce problema care a produs oprirea este îndepărtată.Ecranul va prezenta codul de eroare şi descrierea. “Eroare 110 - Eroare semnal sondă”De fapt, imediat ce cauza opririi dispare, centrala reporneşte şi continuă să funcţioneze normal. Când centrala încă arată o oprire de siguranţă, opriţi centrala. Verificaţi comutatorul electric extern pentru a fi în poziţia OFF, închideţi robinetul de gaz şi contactaţi un tehnician calificat.

Oprire siguranţă cauzată de presiune insuficientă de apăCând presiunea apei din circuitul de încălzire este insuficientă, centrala va efectua o oprire de siguranţă.Pe ecran este afişat codul de eroare “Eroare 108 - Umplerenecesară”. Sistemul poate fi repornit, şi valoarea reechilibrată,prin folosirea robinetului de umplere.

Verificaţi presiunea pe indicatorul de presiune şi închideţi robinetul când aceasta ajunge la 1 - 1,5 bar.Când cererea de reechilibrare are loc frecvent, închideţi centrala, aduceţi comutatorul electric extern în poziţia OFF, închideţi robinetul de gaz şi contactaţi un tehnician calificat pentru veri-ficarea prezenţei unor scurgeri de apă.

Oprire funcţionareAcest tip de eroare este „non-volatilă”, adică nu este îndepărtatăautomat.Ecranul va prezenta codul de eroare şi descrierea.“Eroare 501 - Flacără nedetectată - Apăsaţi butonul Reset“În acest caz, centrala nu reporneşte automat, ci trebuie resetată prinapăsarea butonului

Fault 108

Filling NeededALERT

Fault 110

Send Probe DamagedALERT

Call the technical service

Fault 501

No flame detected

Press the Re� � � � � � set button

ALERT

Reset in progress

Fault solved

ImportantCând această oprire are loc frecvent, contactaţi un Centru service tehnic autorizat pentru asistenţă. Din motive de siguranţă centrala va permite unmaxim de 5 resetări în 15 minute (5 apăsări ale butonului RESET); la a 6-a încercare în acest interval de 15 minute, centrala se va închide şi poate firepornită doar după ce s-a deconectat alimentarea electrică. Când oprirea esteocazională sau este un eveniment izolat, acest lucru nu este o problemă.

Prima cifră a codului de eroare (ex. Eroare 101) arată în care grupoperaţional a avut loc eroarea.1 - Circuit primar2 - Circuit apă caldă menajeră3 - Placa electronică internă4 - Placa electronică externă5 - Aprindere şi Detectare flacără6 - Intrare aer - ieşire gaze arse7 - Multizonă

Avertisment defecţiuneAcest avertisment este prezentat pe ecran în următorul format:Warning 5P1Warning 5P1 = 1st Ignit Failedprima cifră arată grupul operaţional fiind urmată de un P (avertisment) şi codul avertismentului specific pentru acel caz.

Tabel rezumare coduri eroare

Circuit încălzire centralăEcran Descriere

101 Supraîncălzire

102 Eroare senzor presiune

103

104Circulaţie insuficientă105

106

107

108 Apă insuficientă (cerere umplere)

110 Sondă temp. tur ÎC, circuit sondă deschis / scurtcircuit

112 Sondă temp. retur ÎC, circuit sondă deschis / scurtcircuit

114 Circuit senzor exterior deschis / scurtcircuit

116 Contact termostat pardoseală deschis

118 Problemă sondă tur încălzire

1P1

Indicare circulaţie insuficientă1P2

1P3

1P4 Apă insuficientă (cerere umplere)

Circuit ACM203 Sondă rezervor avariată

205 Sondă ACM în circuit deschis

209 Supraîncălzire rezervor

PCB interne301 Eroare EEPROM

302 Eroare comunicare

303 Eroare PCB principal

304 Prea multe (> 5) resetări în 15 minute

305 Eroare PCB principal

306 Eroare PCB principal

307 Eroare PCB principal

3P9 Întreţinere programată - apel service

Page 30: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Dispozitive de protecţie centrală

30

8 °C

3 °C

Dispozitiv anti-îngheţFuncţia anti-îngheţ acţionează asupra sondei temperatură turîncălzire centrală, independent de alte reglaje, când alimentarea electrică este pornită.Când temperatura circuitului primar scade sub 8°C pompa va funcţiona pentru 2 minute.După două minute de circulaţie (fix) centrala va verifica ur-mătoarele:a) dacă temperatura tur încălzire centrală este > 8°C, pompa se opreşte;b) dacă temperatura tur încăl- zire centrală este între 4 şi 8°C, pompa va funcţiona în- că două minute;c) când temperatura tur încălzire

centrală este < 4°C, arzătorul se va aprinde (poziţie încălzire)la puterea minimă până ce tem- peratura ajunge la 33°C, arză-torul se va stinge iar pompa va continua să funcţioneze pentrudouă minute.

Activarea dispozitivului de siguranţăanti-îngheţ este semnalată pe ecrande simbolul .

Dispozitivul anti-îngheţ se activează doar când (cu centrala funcţionând corect):- presiunea sistemului este corectă;- centrala este alimentată electric;- există alimentare cu gaz.

PCB externe411 Zona 1 - circuit senzor cameră deschis / scurtcircuit

412 Zona 2 - circuit senzor cameră deschis / scurtcircuit

413 Zona 3 - circuit senzor cameră deschis / scurtcircuit

Aprindere şi Detectare501 Flacără nedetectată

502 Flacără detectată cu robinet gaz închis

504 Detaşare flacără

5P1 Aprindere 1 eşuată

5P2 Aprindere 2 eşuată

5P3 Întrerupere flacără

Intrare aer / ieşire gaze arse610 Sondă schimbător în circuit deschis

612 Eroare ventilator

Încălzire multi-zonă

701 Zona 1 Senzor tur defect

702 Zona 2 Senzor tur defect

703 Zona 3 Senzor tur defect

711 Zona 1 Senzor retur defect

712 Zona 2 Senzor retur defect

713 Zona 3 Senzor retur defect

722 Zona 2 supraîncălzire

723 Zona 3 supraîncălzire

750 Toate zonele încălzire blocate

Page 31: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Apăsaţi butonul pentruaccesare. Ecranul va pre-zenta parametrii aferenţi sub-meniului 2.3.

7. Apăsaţi butonul . Ecranulva prezenta sub-meniuriledisponibile.

5. Apăsaţi butonul , pentru ac-cesare, ecranul va permite vi-zualizarea meniurilor disponibile.

pentru accesarea ferestrei selectate.Rotiţi encoderul pentru a selecta un parametru şi apăsaţibutonul pentru accesare.

pentru a selecta 234 şi apăsaţi butonul

Pentru navigare prin Zona tehnică rotiţi encoderul

Zona tehnică

31

ZONA TEHNICĂ - rezervată pentru tehnicieni calificaţi

Accesarea Zonei tehnice permite setarea/configurarea dispo-zitivului conform cerinţelor specifice pentru fiecare procedură de instalare.Oferă de asemenea informaţii importante privind funcţionarea eficientă a centralei.

Zona tehnică conţine diferite ferestre afişaj ce permit accesarea directă a parametrilor, intervenind în fiecare fază de instalare/configurare produs.

Pentru accesarea Zonei tehnice apăsaţi simultan butoanele ESCşi pentru 5 secunde; ecranulva afişa cererea pentru introdu-cerea codului tehnic.

Rotiţi encoderul

, apăsaţi

Pentru modificarea unui parametru, rotiţi encoderul şi apăsaţipentru memorarea valorii.

Folosiţi ESC pentru a ieşi din parametru fără a salva modi-ficările şi a reveni la modul de vizualizare normală.

Parametrii pentru fiecare meniu individual sunt prezentaţi în paginile următoare.Diferiţii parametrii pot fi accesaţi şi modificaţi folosind butonul

, encoderul şi tasta ESC , (vezi imaginea de mai

03/02/2011 12:00

44°C 40°C

6

7

8

6. Buton ESC (Înapoi)7. Buton programare „encoder”8. Tastă programare buton Ok

Insert technical code

222

Insert code

Save

Complete MenuConfiguration WizardService

Faults

Technical area

Exemplu:Modificarea parametrului 2.3.1 Putere max. reglabilă încălzire centralăProcedaţi astfel:1. Apăsaţi simultan butoanele ESC

Language, date and time

3. Apăsaţi butonul , ecranulva permite vizualizarea feres-trelor disponibile.

2. Rotiţi encoderul şi selectaţicodul 234.

4. Rotiţi encoderul pentru a selecta MENIU COMPLET.

6. Rotiţi encoderul pentru a se-lecta Meniu 2 - Parametri centrală.

8. Rotiţi encoderul pentru a se-lecta 2.3 - Încălzire centrală 1.

9.

10. Rotiţi encoderul pentru aselecta parametrul 2.3.1 - ÎCmaximă reglabilă.

11. Apăsaţi butonul pentruaccesarea parametrului.Ecranul va afişa valoarea pa-rametrului (75%) în plus faţăde valorile minim şi permise.

12. Rotiţi encoderul pentru a se-lecta valoarea nouă, cum ar fi 70%.

13. Apăsaţi pentru memo-rarea modificării.(Pentru a ieşi din parametru fără a memora modificarea,apăsaţi butonul ESC ).

14. Apăsaţi butonul ESC pentru reveni la modul de vizualizarenormal.

1 <Not available>2 Boiler Parameters3 <Not available>4 Zone1 Parameters

Menù

0 Network

2.1 <Not available>2.2 General

2.4 Central Heating-2

2 Boiler Parameters

2.0 General

2.3 Central Heating-1

2.3.1 Max CH Adjustable 752.3.2 Max DHW percentage 76

2.3.4 Max CH percentage 65

2.3 Central Heating-1

2.3.0 <Not available>

2.3.3 min percentage 0

75 %Maximum value 100%Minimum value 0%

2.3.1 Max CH Adjustable

70 %100%

0%

2.3.1 Max CH Adjustable

Maximum valueMinimum value

Configuration WizardServiceFaults

Complete MENU

Technical area

Language, date and time

jos).

şi pentru 5 se-cunde; ecranul va afişa cererea pentru introducerea codu-lui tehnic.

Page 32: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Zona tehnică

Zona tehnicăCod service (rezervat pentru tehnicieni calificaţi) - Rotiţi codificatorul, selectaţi codul 234 şi apăsaţi OK

Limba, data şi ora - Urmaţi instrucţiunile de pe display. Apăsaţi butonul OK la fiecare intrare pentru a salva

MENIU COMPLET - Parametrii pentru fiecare meniu individual sunt prezentaţi în paginile următoare.

Asistenţă Configuraţie Centrală

ParametriSetări gaz - Acces direct la parametri 220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270Setări - Acces direct la parametri 220 - 231 - 223 - 245 - 246Vizualizare -Acces direct la parametri 821 - 822 - 824 - 825 - 827 - 830 - 831 - 832 - 833 - 840 - 835Zone încălzire -Acces direct la parametri 402 - 502 - 602 - 420 - 520 - 620 - 434 - 534 - 634 - 830

Proceduri asistateUmplere sistemPurjare aer sistemAnaliză gaze arse

Opţiuni service Centru date service - Se va introduce numele şi numărul de telefon al Centrului de service

Datele sunt afişate pe diplay în caz de eroareActivare avertismente serviceResetare avertismente serviceLuni rămase până la următoarea întreţinere

Mod testareTest pompăTest vană cu 3 căiTest ventilator

ServiceCentrală

ParametriSetări gaz - Acces direct la parametri 220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270Vizualizare -Acces direct la parametri 821 - 822 - 824 - 825 - 827 - 830 - 831 - 832 - 833 - 840 - 835Modificare PCB -Acces direct la parametri 220 - 226 - 228 -229 - 231 - 232 - 233 - 234 - 247 - 250 - 253

Erori - Displayul prezintă ultimele erori cu detalii privind codul, descrierea şi data. Rotiţi encoderul pentru a naviga prin erori

32

Page 33: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Zona tehnicăM

eniu

Sub-

men

iuPa

ram

etru

Descriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note Men

iuSu

b-m

eniu

Para

met

ru

Descriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note

COD SERVICERotiţi encoderul în sens orar pentru a selecta codul 234 şi apăsaţi OKMENIU COMPLET0 REŢEA0. 2 REŢEA BUS0. 2. 0 Prezenţă reţea Centrală

Indicarea dispozitivelor conectate prin BUS.

0. 4 INTERFAŢĂ UTILIZATOR CENTRALĂ0. 4. 0 Zonă de stabilit pe ecran de la 1 la 3 (nr) 1

0. 4. 2 Dezactivare buton termoreglare

0 = Activare butonAUTO1= Dezctivare butonAUTO

0

2 PARAMETRI CENTRALĂ2. 0 GENERALITĂŢI2. 0. 0 Temperatură referinţă

ACM de la 40 la 60 (°C)

Setare folosind butonul ACM 22. 2 SETĂRI GENERALE CENTRALĂ2. 2. 0 Aprindere lentă de la 0 la 100

60 %Maximum value 100%Minimum value 0%

2.2.0 Soft ignition

Vezi Tabel de rezumare a schimbărilor2. 2. 3

sub pardoseală sau termostat mediu zona 2

0 = Termostat sigu- ranţă pardoseală1 = Termostat mediu zona 2

0

2. 2. 4 Termoreglare 0 = Absentă1 = Prezentă

0

Termoreglarea poate fi activată prin apăsarea butonului AUTO.

2. 2. 5 Întârziere aprindere încălzire 0 = Dezactivat1 = 10 secunde2 = 90 secunde3 = 210 secunde

0

2. 2. 8 Versiune centralăATENŢIE ! Modificare de la 1 la 2doar cu racord la boilerextern cu termostat ON/OFF

de la 0 la 50 = NEFOLOSIT1 = boiler cu sondăNTC2 = boiler cutermostat ON-OFF3 = NEFOLOSIT4 = NEFOLOSIT5 = NEFOLOSIT

1

DOAR PENTRU SERVICE - se va folosi doar în locul PCB2. 2. 9 Putere încălzire centrală fixă

DOAR PENTRU SERVICE - se va folosi doar în locul PCB

2. 32. 3. 1 Putere maximă încălzire

centrală Încălzire reglabilăde la 0 la 100 60

Vezi Tabel de rezumare a schimbărilor2. 3. 2 Procentaj putere maximă

ACMde la 0 la 100 (%) 100

REZERVAT PENTRU ASISTENŢĂ TEHNICĂ Doar când gazulsau PCB este schimbat - Vezi Tabel de rezumare a schimbărilor

2. 3. 3 Procentajputere minimă

de la 0 la 100 (%) 100

REZERVAT PENTRU ASISTENŢĂ TEHNICĂ Doar când gazulsau PCB este schimbat - Vezi Tabel de rezumare a schimbărilor

2. 3. 4 Procentaj putere maximăîncălzire C

de la 0 la 100 (%)

REZERVAT PENTRU ASISTENŢĂ TEHNICĂ Doar când gazulsau PCB este schimbat - Vezi Tabel de rezumare a schimbărilor

2. 3. 5 Mod timp anti-ciclu 0 = Manual1 = Automat

1

2. 3. 6 Timp anti-ciclu (Dacă 235 = 0)

de la 0 la 7(minute)

3

2. 3. 7 Post-circulaţie pompă pe încălzire

de la 0 la 15 (minute)o CO (continuu)

3

2. 3. 8 Control viteză pompă 0 = Viteză mică1 = Viteză mare2 = Modulare

2

GENUS PREMIUM EVO HP 45/65/85*/100**= cu Kit pompă (două viteze) opţional

2. 3. 9 Setare Delta T pompă de la 10 la 30 (°C) 20Parametru de setat când Controlul viteză pompă (237)este setat cu modulareGENUS PREMIUM EVO HP 45/65/85*/100**= cu Kit pompă (două viteze) opţional

termină comutarea între viteza mică şi mare a pompei de circulaţie. Exemplu: param. 14 = 20

20 - 2°C; pompa de circulaţie va fi activată la viteza minimă.Timpul minim de aşteptare între modificările de viteză este de 5 minute.

2. 42. 4. 1 Presiune circuit încălzire

cerere umple

de la 4 la 8(0,x bar)

6

Când presiunea scade sub valoarea de alertă fixată,centrala va semnala un avertisment de defecţiune

restabilirea valorii corecte va fi afişată pe ecran.

Warning 1P4

Filling NeededALERT

2. 4. 3 Post-ventilaţie după cerereîncălzire centrală

0 = OFF1 = ON

0

Selectare termostat

PARAMETRU ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ - PARTEA 1

ΔT (tur - retur) pentru modulare pompă circulaţie.Acest parametru poate fi folosit pentru a seta diferenţa între temperaturile tur şi retur, care de-

dacă Ttur - Tret > 20°C; pompa de circulaţie va fiactivată la viteza maximă. Dacă Ttur - Tret <

PARAMETRU ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ - PARTEA 1

centrală pentru semnalare

(1P4) pentru circulaţie insuficientă; cererea pentru

33

Page 34: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Zona tehnică

2. 4. 4 Timp creştere de la 0 la 60(minute)

16

Activat doar cu Termostat cameră on/off şi reglareatemperaturii activată (parametrul 421 sau 521 sau 621 la 01 = reglarea temperaturii mod bază)Acest parametru poate fi folosit pentru stabilirea unui

peraturii turului, cu paşi de 4°C (max. 12°C). Când valoareaacestui parametru rămâne 00 această funcţie este dezactivată.

2. 4. 5 Viteză MAX pompă circulaţie

de la 75 la 100 100

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100/115/150 cu kit opţional pompă - cu modulare continuă

2. 4. 6 Viteză MIN pompă circulaţie

de la 40 la 100

GENUS PREMIUM EVO HP 85/100/115/150 cu kit opţional pompă - cu modulare continuă

2. 4. 7 Dispozitiv detectare presi-une în instalaţie

0 = Doar sonde temperatură1 = Presost. de min.2 = Senzor presiune

2

DOAR PENTRU SERVICE - se va folosi doar în locul PCB2. 4. 9 Corecţie temperatură

externăde la -3 la +3 0

Activ doar cu senzor extern conectat

2. 5APĂ CALDĂ MENAJERĂActivată cu centrala conectată la un rezervor cu un senzor NTC

2. 5. 0 Funcţie CONFORT 0 = Dezactivat1 = Funcţie de timp (30 minute)2 = Întotdeauna activă

0

Această funcţie menţine rezervorul exterior cald în perioadele când centrala este inactivă.Când această funcţie este activată, pe ecran esteafişat textul COMFORT.Notă: Această funcţie poate fi activată sau dezacti-vată şi de utilizator - vezi Manualul utilizatorului.

2. 5. 1 Timp anti-ciclu confort de la 0 la 120 minute

0

2. 5. 2 Întârziere tur apă caldă de la 5 la 200 (0,5 la 20 secunde)

5

Anti şoc hidraulic2. 5. 3 Logică pentru vană cu 3 căi 0 = Anti-calcar

(stop la > 67°C)1 = La 4°C pestepunct referinţă

0

2. 5. 4 Post-circulaţie şi post-ventilaţie după consum apă caldă menajeră

0 = OFF1 = ON

1

OFF = 3 minute post-circulaţie şi post-ventilaţie după consum apă caldă menajeră când tempera-tura măsurată a centralei necesită aceasta.ON = permanent activ pentru 3 minute post-circulaţie

2. 5. 5 Întârziere pornire încălzirecentrală după cerere ACM

de la 0 la 30(minute)

0

2. 5. 7 Funcţie anti-legionella 0 = OFF1 = ON

0

Activată cu centrala conectată la un rezervor cu un senzor NTCAceastă funcţie previne formarea bacteriei legionella ce se poate dezvolta în conducte şi boilere la temperaturi între 20°C şi 40°C. La activare, de câte ori temperatura din boilerul in-direct este sub 59°C timp de peste 100 ore, cen-trala începe încălzirea apei din boilerul indirect până ce atinge 65°C pentru 30 minute.

2. 5. 8 Frecvenţă anti-legionella de la 24 la 720(ore)

100

2. 5. 9 Temperatură ţintă anti-legionella

de la 60 la 70 (°C) 66

2. 6 SETĂRI MANUALE CENTRALĂ2. 6. 0 Activare mod manual 0 = OFF

1 = ON0

2. 6. 1 Control pompă centrală 0 = OFF1 = ON

0

2. 6. 2 Control ventilator 0 = OFF1 = ON

0

2. 6. 3 Control vană cu 3 căi 0 = OFF1 = ON

0

2. 7 TEST & UTILITĂŢI2. 7. 0 Mod testare 0 = OFF

1 = ON0

Rotiţi encoderul şi selectaţi ON apoi apăsaţi OK.Centrala este forţată la puterea de încălzire maximă.Rotirea encoderului permite selectarea moduluifuncţionare putere maximă sau minimă ACM.Este posibilă activarea funcţiei curăţare coş prin apăsarea butonului Reset pentru 10 secunde.

2. 7. 1 Funcţie purjare aer 0 = OFF1 = ON

Rotiţi encoderul şi selectaţi ON apoi apăsaţi OK.Ciclul de aerisire poate fi activat prin apăsareabutonului ESC pentru 5 secunde.

2. 8 MENIU RESETARE 22. 8. 0 Resetare la Setări fabrică Resetare OK = da

ESC = nu

Pentru a reseta toţi parametrii la setările implicite apăsaţi butonul OK

4 PARAMETRU ZONA 14. 0 SETARE TEMPERATURĂ ZONA 14. 0. 2 Temperatură fixă

încălzire de la 35 la 85 (°C)(temperatură mare)

70

de la 20 la 45 (°C)(temperatură mică)

25

Se va seta doar cu Temperatura fixă termoreglaretur (vezi 421)

4. 2 SETARE ZONA 14. 2. 0 Interval temperatură 0 = de la 20 la 45°C

(temperatură mică)1 = de la 35 la 85°C(temperatură mare)

Men

iuSu

b-m

eniu

Para

met

ruDescriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note Men

iuSu

b-m

eniu

Para

met

ru

Descriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note

timp de întârziere înainte de creşterea automată a tem-

şi post-ventilaţie după consum apă caldă menajeră.zona 1

34

Page 35: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Zona tehnică

4. 2. 1 Selectaţi tipul de termoreglare

Pentru activare termore-glare apăsaţi butonulAuto.Pe ecran este prezentatsimbolul

0 = Temperatură fixă tur1 = Termoreglarebază2 = Senzor cameră3 = Doar sondă externă4 = Senzor cameră + sondă externă

1

4. 2. 2 Pantă Zona 1 de la 1,0 la 3,5(temperatură mare)

1,5

de la 0,2 la 0,8(temperatură mică)

0,6

Tem

pera

tura

tur

Tem

pera

tură

mar

e

Temperatură externătem

Valoare referinţăperatură ambient

°C

2025

15

30

40

50

60

70

80

90

100°C

10

0.3 5.23.5 2.0

1.5

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

5 0 -5 -10 -15 -20 °C

La folosirea senzorului exterior, centrala calculeazăcea mai bună temperatură de tur, luând în conside-rare temperatura exterioară şi tipul de sistem. Tipul de curbă trebuie selectat conform temperaturiiproiectate a sistemului şi naturii dispersiilor prezen-te în structură.Pentru sisteme cu temperatură mare, se poate ale-ge una din curbele prezentate mai jos.

4. 2. 3 Deplasare paralelă curbăzona 1Funcţie Auto activată

de la -14 la + 14 (°C) (temperatură mare)

0

de la -7 la + 7 (°C) (temperatură mică)

0

Pentru adaptarea curbei de încălzire la cerinţele

faţă de temperatura camerei.Prin accesarea parametrului si rotirea encoderului,este posibilă deplasarea curbei în direcţia paralelă.Valoarea de deplasare poate fi citită pe ecran: de la-14 la +14 pentru instalaţii cu temperatură mare,sau de la -7 la 7 pentru instalaţii cu temperatură

de 1°C în temperatura tur faţă de valoarea de referinţă.

4. 2. 4 Influenţă senzor camerăpentru calculare temperatură referinţă- termoreglare activată -

de la 0 la 20 0

influenţează calcularea referinţei.Dacă este setat 20 = temperatura camerei are o

- activă doar cu conectarea dispozitivului BUS4. 2. 5 Temperatură maximă

încălzire centrală Zona 1de la 35 la 85°C(Param. 420 = 1)

82

de la 20 la 45°C(Param. 420 = 0)

45

4. 2. 6 Temperatură minimăîncălzire centrală Zona 1

de la 35 la 85°C(Param. 420 = 1)

40

de la 20 la 45°C(Param. 420 = 0)

25

4. 3 DIAGNOSTICARE4. 3. 4 Cerere căldură Zona 1 0 = OFF

1 = ON5 PARAMETRU ZONA 25. 0 SETARE TEMPERATURĂ ZONA 25. 0. 2 Temperatură fixă

încălzire centralăde la 35 la 85 (°C)(temperatură mare)

70

de la 20 la 45 (°C)(temperatură mică)

25

Se va seta doar cu Temperatura fixă termoreglaretur (vezi 521)

5. 2 SETARE ZONA 25. 2. 0 Interval temperatură 0 = de la 20 la 45°C

(temperatură mică)1 = de la 35 la 85°C(temperatură mare)

1

5. 2. 1 Selectaţi tipul determoreglare

Pentru activaretermoreglare apăsaţibutonul Auto.Pe ecran este prezentatsimbolul

0 = Temperatură fixă tur1 = Termoreglare bază2 = Senzor cameră3 = Doar sondă externă4 = Senzor cameră +sondă externă

1

5. 2. 2 Pantă Zona 1 de la 1,0 la 3,5(temperatură mare)

1.5

de la 0,2 la 0,8(temperatură mică)

0.6

Vezi parametrul 422Activată doar cu un senzor exterior instalatLa folosirea senzorului exterior, centrala calculează ceamai bună temperatură de tur, luând în consideraretemperatura exterioară şi tipul de sistem. Tipul de curbătrebuie selectat conform temperaturii proiectate a siste-mului şi naturii dispersiilor prezente în structură. Pentrusisteme cu temperatură mare, se poate alege una dincurbele prezentate mai jos.

Men

iuSu

b-m

eniu

Para

met

ruDescriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note Men

iuSu

b-m

eniu

Para

met

ru

Descriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note

sistemului, deplasaţi curba în paralel astfel încâttemperatura tur calculată să se modifice, în plus

mică. Fiecare pas corespunde unei creşteri/reduceri

Dacă este setat la 0 = temperatura camerei nu

influenţă maximă la calcularea referinţei

zona 1

35

Tem

pera

tură

mic

ă

Page 36: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Zona tehnică

5. 2. 3 Deplasare paralelă curbăzona 2

de la -14 la + 14 (°C)(temperatură mare)

0

de la -7 la + 7 (°C)(temperatură mică)

0

Pentru adaptarea curbei de încălzire la cerinţele

faţă de temperatura camerei.Prin accesarea parametrului si rotirea encoderului,este posibilă deplasarea paralelă a curbei. Valoarea de deplasare poate fi citită pe ecran: de la -14 la +14 pentru instalaţii cu temperatură mare, sau de la -7 la 7 pentru instalaţii cu temperatură mică.

1°C în temperatura tur faţă de valoarea de referinţă.5. 2. 4 Influenţă senzor cameră

pentru calculare tem-peratură referinţă- termoreglareactivată -

de la 0 la 20 20

influenţează calcularea referinţei.Dacă este setat 20 = temperatura camerei are o

- activă doar cu conectarea dispozitivului BUS.5. 2. 5 Temperatură maximă

încălzire centrală Zona 2de la 35 la 85°C(Param. 420 = 1)

82

de la 20 la 45°C(Param. 420 = 0)

45

5. 2. 6 Temperatură minimăîncălzire centrală Zona 2

de la 35 la 85°C(Param. 420 = 1)

40

de la 20 la 45°C(Param. 420 = 0)

25

5. 3 DIAGNOSTICARE5. 3. 4 Cerere căldură Zona 2 0 = OFF

1 = ON6 PARAMETRU ZONA 36. 0 SETARE TEMPERATURĂ ZONA 36. 0. 2 Temperatură fixă

încălzire centralăde la 35 la 85 (°C)(temperatură mare)

70

de la 20 la 45 (°C)(temperatură mică)

25

Se va seta doar cu Temperatura fixă termoreglaretur (vezi 521)

6. 2 SETARE ZONA 36. 2. 0 Interval temperatură 0 = de la 20 la 45°C

(temperatură mică)1 = de la 35 la 85°C (temperatură mare)

1

6. 2. 1 Selectaţi tipul determoreglare

Pentru activaretermoreglare apăsaţibutonul Auto.

0 = Temperatură fixă tur1 = Termoreglare bază2 = Senzor cameră3 = Doar sondă externă4 = Senzor cameră +sondă externă

1

6. 2. 2 Pantă Zona 3 de la 1,0 la 3,5(temperatură mare)

1.5

de la 0,2 la 0,8(temperatură mică)

0.6

Vezi parametrul 422Activată doar cu un senzor exterior instalatLa folosirea senzorului exterior, centrala calculeazăcea mai bună temperatură de tur, luând în conside-rare temperatura exterioară şi tipul instalaţiei. Tipul de curbă trebuie selectat conform temperaturii pro-iectate a instalaţiei şi naturii dispersiilor prezente în structură. Pentru instalaţii cu temperatură mare, se poate alege una din curbele prezentate mai jos.

6. 2. 3 Deplasare paralelă curbă zona 2

de la -14 la + 14 (°C)(temperatură mare)

0

de la -7 la + 7 (°C)(temperatură mică)

0

Pentru adaptarea curbei de încălzire la cerinţele

faţă de temperatura camerei.Prin accesarea parametrului si rotirea encoderului,este posibilă deplasarea paralelă a curbei. Valoarea de deplasare poate fi citită pe ecran: de la -14 la +14 pentru instalaţii cu temperatură mare, sau de la -7 la 7 pentru instalaţii cu temperatură mică.

1°C în temperatura tur faţă de valoarea de referinţă.6. 2. 4 Influenţă senzor cameră

pentru calculare tem-peratură referinţă- termoreglareactivată -

de la 0 la 20 20

influenţează calcularea referinţei.Dacă este setat 20 = temperatura camerei are o

- activă doar cu conectarea dispozitivului BUS6. 2. 5 Temperatură maximă

încălzire centrală Zona 2de la 35 la 85°C(Param. 420 = 1)

82

de la 20 la 45°C(Param. 420 = 0)

45

6. 2. 6 Temperatură minimăîncălzire centrală Zona 2

de la 35 la 85°C(Param. 420 = 1)

40

de la 20 la 45°C(Param. 420 = 0)

25

6. 3 DIAGNOSTICARE6. 3. 4 Cerere căldură Zona 2 0 = OFF

1 = ON8 PARAMETRI SERVICE8. 1 STATISTICI8. 1. 0 Ore arzător pornit (încălzire centrală) (XXh)8. 1. 1 Ore arzător pornit (apă caldă menajeră) (XXh)8. 1. 2 Număr erori flacără8. 1. 3 Număr de cicluri aprindere8. 1. 4 Durată cerere căldură

Men

iuSu

b-m

eniu

Para

met

ruDescriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note Men

iuSu

b-m

eniu

Para

met

ru

Descriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note

sistemului, deplasaţi curba în paralel astfel încâttemperatura tur calculată să se modifice, în plus

Fiecare pas corespunde unei creşteri/reduceri de

Dacă este setat la 0 = temperatura camerei nu

influenţă maximă la calcularea referinţei

zona 3

sistemului, deplasaţi curba în paralel astfel încâttemperatura tur calculată să se modifice, în plus

Fiecare pas corespunde unei creşteri/reduceri de

Dacă este setat la 0 = temperatura camerei nu

influenţă maximă la calcularea referinţei

36

Page 37: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Zona tehnică

8. 2 CAZAN8. 2. 1 Stare Ventilator 0 = OFF

1 = ON8. 2. 2 Viteză ventilator - x100 RPM

8. 2. 3 Deschidere

8. 2. 4 Poziţie vană cu 3 căi 0 = ACM1 = Încălzire centrală

8. 2. 5 Debit ACM (l/min)8. 2. 7 Modulare pompă (%)8. 2. 8 Putere gaz (kW)8. 3 TEMPERATURĂ CENTRALĂ8. 3. 0 Temperatură fixă încălzire centrală (°C)8. 3. 1 Temperatură tur încălzire (°C)8. 3. 2 Temperatură retur încălzire (°C)8. 3. 3 Temperatură apă caldă menajeră (°C)8. 3. 5 Temperatură exterioară (%)

Doar cu senzor extern conectat

8. 4 SOLAR & DEPOZITARE

8. 4. 0 Temperatură depozitare măsurată (°C)8. 4. 2 Temperatură intrare ACM (°C) Afişare doar cu kit solar sau kit boiler indirect 8. 5 SERVICE

8. 5. 0 Luni până la următoareaîntreţinere

de la 0 la 60(luni)

24

La configurare centrala va afişa necesitateaapelării instalatorului pentru întreţinere

Warning 3P9

Sched.Maintanace-Call Service ALERT

8. 5. 1 Activare sfaturiîntreţinere

0 = OFF1 = ON

0

8. 5. 2 Resetare avertismenteîntreţinere

Resetare?OK = Da ESC = Nu

pentru a şterge sfaturile întreţinere8. 5. 4 Versiune hardware PCB8. 5. 5 Versiune software PCB8. 6 ISTORIC ERORI8. 6. 0 Ultimele 10 erori de la eroarea 0 la eroarea 9

Acest parametru permite vizualizarea ultimelor 10erori prezentate de centrală ca şi ziua, luna şi anulrelevante.Rotirea encoderului permite vizualizarea secven-ţei erorilor apărute, de la 0 la 9.

Fault 3No flame detected

50112:18 24/01/2012

8.6.0 Last 10 errors

8. 6. 1 Resetare listă erori Resetare?OK = DaESC = Nu

Men

iuSu

b-m

eniu

Para

met

ruDescriere Valoare

Setă

riim

plic

ite

Note

37

Page 38: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Instrucţiuni pentru deschiderea carcasei şiefectuarea inspecţiei interne (45/65)Înainte de orice intervenţie asupra centralei, deconectaţi sursa de alimentare electrică folosind comutatorul bipolar extern şi închideţi robinetul de gaz. Pentru acces în interiorul centralei sunt necesare următoarele:1. Îndepărtaţi carcasa prin desfacerea de pe panoul de control (a)2. Slăbiţi cele două şuruburi de pe faţa carcasei (b), trageţi spre faţă şi desfaceţi din pinii superiori (c)3. Rotiţi panoul de control trăgând spre faţă (d)4. Desfaceţi cele două cleme ale panoului închizând camera de ardere. Trageţi în faţă şi desfaceţi din pinii superiori (e).

Întreţinere

38

(b)

(a)

(d)

(a)

(b)

(c)

Instrucţiuni pentru deschiderea carcasei şiefectuarea inspecţiei interne (85/100/115/150)Înainte de orice intervenţie asupra centralei, deconectaţi sursa de alimentare electrică folosind comutatorul bipolar extern şi închideţi robinetul de gaz.Pentru acces în interiorul centralei sunt necesare următoarele:1. Slăbiţi cele două şuruburi de pe faţa carcasei (a), trageţi spre faţă şi desfaceţi din pinii superiori (b)2. Rotiţi panoul de control trăgând spre faţă3. Desfaceţi cele două cleme ale panoului închizând camera de ardere. Trageţi în faţă şi desfaceţi din pinii superiori (c).

(c)

Page 39: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Întreţinere

39

Întreţinerea este o parte esenţială a funcţionării sigure şi efi-ciente a centralei şi asigură durabilitatea acesteia. Se va efectua conform instrucţiunilor furnizate de legislaţia în vigoare. Efectuaţi periodic analiza arderii pentru a verifica eficienţa de funcţionare a centralei şi a asigura respectarea limitelor de emisie pentru substanţele poluante conform legislaţiei în vigoare. Înainte de începerea lucrării de întreţinere:- Deconectaţi aparatul de la alimentarea cu energie prin rotirea comutatorului bipolar extern la poziţia „OFF”;- Închideţi robinetul de gaz şi robinetul sistemului de încălzire centrală şi apă caldă menajeră.După finalizarea lucrării se vor restabili setările iniţiale.

Comentarii generaleSe recomandă efectuarea inspecţiilor pentru centrală cel puţin o dată pe an:1. Verificaţi garniturile pe partea de apă şi, dacă este necesar, înlocuiţi garniturile şi readuceţi etanşarea la starea optimă.2. Verificaţi garniturile pe partea de gaz şi, dacă este necesar, înlocuiţi garniturile şi readuceţi etanşarea la starea optimă.3. Verificaţi vizual starea generală a centralei.4. Verificaţi vizual arderea şi, dacă este necesar, demontaţi şi curăţaţi arzătorul.5. Efectuaţi inspecţia detaliată la punctul „3”, demontaţi şi curăţaţi camera de ardere, dacă este cazul.6. Efectuaţi inspecţia detaliată la punctul „4”, demontaţi şi curăţaţi arzătorul şi injectorul, dacă este cazul.7. Curăţaţi schimbătorul de căldură primar8. Asiguraţi funcţionarea corectă a următoarelor dispozitive siguranţă pentru încălzire: - dispozitiv siguranţă limitare temperatură.9. Asiguraţi funcţionarea corectă a următoarelor dispozitive siguranţă pentru partea de gaz: - dispozitiv siguranţă detectare lipsă gaz sau flacără (ionizare).10. Verificaţi eficienţa procesului de producere a apei calde menajere (testaţi debitul şi temperatura).11. Efectuaţi o inspecţie generală a funcţionării centralei.12. Îndepărtaţi oxidul de pe electrodul de detecţie flacără, folosind o bucată de şmirghel.

Test operaţionalDupă efectuarea operaţiunilor de întreţinere umpleţi circuitul de încălzire la o presiune de aproximativ 1,0 bar şi purjaţi aerul din sistem. Umpleţi în acelaşi timp sistemul de apă caldă menajeră.- Începeţi utilizarea centralei.- Dacă este nevoie, purjaţi din nou aerul din sistemul de încălzire.- Verificaţi setările şi funcţionarea corectă a tuturor pieselor de comandă, reglare şi monitorizare.- Verificaţi etanşeitatea şi funcţionarea corectă a sistemului e evacuare gaze arse/aspirare aer de ardere.

Proceduri golireSistemul de încălzire trebuie golit folosind următoarea procedură:- Opriţi centrala, verificaţi rotirea comutatorului bipolar extern la poziţia OFF şi închideţi robinetul de gaz;- Slăbiţi supapa de siguranţă automată;- Deschideţi robinetul de golire sistem şi colectaţi apa eliminată într-un recipient.- Goliţi apa prin cele mai joase puncte ale sistemului (unde este cazul).Când sistemul va fi lăsat inactiv în zone în care temperatura camerei poate scădea sub 0°C pe durata iernii, recomandăm adăugarea de antigel în apa din sistemul de încălzire pentru a evita necesitatea golirii repetate; când acest lichid este folosit asiguraţi compatibilitatea cu oţelul inox folosit la construcţia centralei.Recomandăm folosirea produselor antigel ce conţin propi-lenglicol deoarece acestea inhibă coroziunea şi sunt folosite

şi pentru funcţia de anti-depuneri şi anti-corodare, în cantităţile recomandate de producător, la temperatura minimă.Verificaţi periodic nivelul de pH al amestecului apă/antigel din circuitul centralei şi înlocuiţi când valoarea măsurată este mai mică decât limita prevăzută de producător. NU AMESTECAŢI ANTIGEL DE TIPURI DIFERITE.Producătorul nu va fi răspunzător pentru daunele produse de aparat sau sistem la folosirea incorectă a substanţelor antigel şi aditivilor.

Curăţare schimbător primarCurăţare parte de fumInteriorul schimbătorului primar este accesat prin îndepărtarea arzătorului. Spălaţi cu apă şi detergent folosind o perie cu coadă non-metalică, clătiţi cu apă.

Curăţarea sifonuluiSifonul este accesat prin golirea vasului de condensat din secţiunea inferioară. Spălaţi cu apă şi detergent.Înlocuiţi vasul de colectare a condensatului pe poziţie.NB: În cazul folosirii îndelungate a aparatului sifonul trebuie umplut înainte de refolosire.Lipsa apei din sifon este periculoasă şi poate duce la eliberarea de fum în atmosferă.

Golirea sistemului de apă caldă menajeră şi cilindruluiindirectDe câte ori există riscul de îngheţ, sistemul de apă caldă menajeră trebuie golit astfel:- Închideţi robinetul de alimentare cu apă;- Deschideţi toate robinetele de apă caldă şi rece;- Goliţi apa prin cele mai joase puncte ale sistemului (unde este cazul).

AVERTISMENTÎnainte de manipulare goliţi toate componentele ce pot conţine apă caldă, efectuaţi drenarea acolo unde este necesar.Îndepărtaţi depunerile de pe componente, în conformitate cu instrucţiunile furnizate pe fişa de siguranţă a produsului folosit, asiguraţi aerisirea camerei, purtarea de îmbrăcăminte de pro-tecţie, evitarea amestecării de diferite produse, şi protejarea aparatului şi obiectelor înconjurătoare.Etanşaţi toate deschiderile folosite pentru citirea presiunii de gaz sau pentru reglarea gazului.Verificaţi ca duza să fie compatibilă cu gazul furnizat.Dacă se detectează miros de ars sau fum din aparat, sau există miros de gaz, deconectaţi de la alimentarea electrică, închideţi robinetul de gaz, deschideţi ferestrele şi apelaţi asistenţa tehnică.

Informaţii pentru utilizatorInformaţi utilizatorul privind modul de folosire al aparatului. În special, furnizaţi utilizatorului manualele de instrucţiuni şi informaţi că acestea trebuie păstrate împreună cu aparatul. Mai mult, verificaţi conştientizarea de către utilizator a ur-mătoarelor:- Presiunea sistemului de apă trebuie verificată periodic (instruiţi utilizatorul cu privire la modul de umplere şi golire a sistemului).- Modul de setare a temperaturii şi dispozitivelor de reglare pentru utilizarea corectă şi economică a aparatului.- Sistemul trebuie întreţinut periodic în conformitate cu legislaţia.- Setările privind alimentarea cu aer de ardere şi gaz combustibil nu trebuie modificate în nici o situaţie.

Page 40: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Întreţinere

40

Gas

MAX MIN

Gasmbar

mbar

1 2

543

6

7

19

89

10 11

12 1415

16 17 1813

202122

Simboluri folosite pe placa de date

Legendă:1. Marca2. Producător3. Număr serie - model centrală4. Referinţă comercială5. Număr certificare6. Ţară destinaţie - categorie gaz7. Setare gaz8. Tip instalaţie9. Date electrice10. Presiune maximă apă caldă menajeră11. Presiune încălzire maximă12. Tip centrală termică13. Clasă NOx/Eficienţă14. Putere nominală încălzire15. Putere utilă încălzire16. Debit specific ACM17. Eficienţă centrală18. Putere nominală ACM19. Gaze ce pot fi utilizate20. Temperatura minima a mediului pentru operare21. Temperatură max. încălzire centrală22. Temperatură max. apă caldă menajeră

Page 41: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,
Page 42: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,
Page 43: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,
Page 44: GENUS PREMIUM EVO HP - Pcentrale - magazin online de ...pcentrale.ro/web_continut/fisiere/atasamente/3581568/RO_Genus_EVO... · Racordare boiler indirect. ... manual. Instalarea,

Asistencia Técnica

902 196 547

Ariston Thermo România SRL

Polona Business CenterStr. Polonă nr. 68-72010505, Sector 1, BucureştiTel. 021 - 231.95.21Fax. 021 - 231.75.04

Web: www.aristonheating.ro www.chaffoteaux.ro