Glosar romn - german

Alocaie de omajArbeitslosengeld

Alocaie parentalaElterngeld

AntreprenorSelbstndiger, Unternehmer

AngajatAngestellter

AngajatorArbeitgeber

Asigurri:Versicherungen

Asigurare:Versicherung

Asigurarea contra riscului de dependenPflegeversicherung

Asigurare de accidentUnfallversicherung

Asigurare de boalaKrankenversicherung

Asigurare de bunuriSachversicherung

Asigurare facultativaFreiwillige Versicherung

Asigurare juridicaRechtsschutzversicherung

Asigurare de pensieRentenversicherung

Asigurare medicalaKrankenversicherung

Asigurare obligatoriePflichtversicherung

Asisten medicalaMedizinische Pflege

BoalaKrankheit

Casa de asigurriKrankenkasse

CheltuieliAusgaben

ConcediuUrlaub

CondiiiBedingungen, Konditionen

ConsecineFolge

ContractVertrag

Contract de economisireSparvertrag

Contract de capitalizareKapitalbildende Versicherung

ContribuieBeitrag, Betrag

Costuri suplimentareZusatzkosten

CotizaieBeitrag

Cotizaie de pensieRentenbeitrag

DecesTod, Ableben

DespgubireEntschdigung

DovadaNachweis

DreptRecht

DurataDauer

Fond de pensiiRentenfonds

Funcionar publicBeamter

HandicapBehinderung

IncapacitateBehinderung, Unfhigkeit

Incapacitate de muncaErwerbunfhigkeit. Berufsunfhigkeit

InvaliditateInvaliditt

ncredereVertrauen

ngrijirePflege

ngrijire la domiciliuPflege zuhause

ngrijire la spitalKrankenhaus-/ Heimpflege

nregistrareAnmeldung

ntreprinztorUnternehmer

Liber profesionistFreiberufler

MedicArzt

OfertaAngebot

PensieRente

Pensie de statGrundversorgung, Staatliche Rente, Pension

Pensie privataPrivatrente

Pierdere/ prejudiciuSchaden, Verlust

PoliPolice

Poli de asigurareVersicherungspolice

PrestaieAuszahlung

RecuperareGenesung

RemuneraieGehalt, Entgeld

RiscRisiko

SalariuGehalt

S. brutBruttogehalt

S. netNettogehalt

SntateGesundheit

Srcie la btrneeAltersarmut

Securitate socialaSozialversicherung

Sigurana:Sicherheit

Sistem de pensiiRentensystem

Sistem de sntateGesundheitssystem

SolicitantAntragsteller

SpitalizareKrankenhausaufenthalt

omajArbeitslosigkeit

Tarif:Tarif

Tarif de bazaGrundtarif, Grundversorgung

MotenitorErbe

Glosar german - romn

AltersarmutSrcie la btrnee

AngebotOferta

AngestellterAngajat

Anmeldungnregistrare

AntragstellerSolicitant

ArbeitgeberAngajator

ArbeitslosengeldAlocaie de omaj

Arbeitslosigkeitomaj

ArztMedic

AusgabenCheltuieli

AuszahlungPrestaie

BeamterFuncionar public

Bedingungen, KonditionenCondiii

BehinderungHandicap

Behinderung, UnfhigkeitIncapacitate

BeitragCotizaie

Beitrag, BetragContribuie

BruttogehaltS. brut

DauerDurata

ElterngeldAlocaie parentala

EntschdigungDespgubire

ErbeMotenitor

Erwerbunfhigkeit. BerufsunfhigkeitIncapacitate de munca

FolgeConsecine

FreiberuflerLiber profesionist

Freiwillige VersicherungAsigurare facultativa

GehaltSalariu

Gehalt, EntgeldRemuneraie

GenesungRecuperare

GesundheitSntate

GesundheitssystemSistem de sntate

Grundtarif, GrundversorgungTarif de baza

Grundversorgung, Staatliche Rente, PensionPensie de stat

InvalidittInvaliditate

Kapitalbildende VersicherungContract de capitalizare

Krankenhaus-/ Heimpflegengrijire la spital

KrankenhausaufenthaltSpitalizare

KrankenkasseCasa de asigurri

KrankenversicherungAsigurare de boala

KrankenversicherungAsigurare medicala

KrankheitBoala

Medizinische PflegeAsisten medicala

NachweisDovada

NettogehaltS. net

Pflegengrijire

Pflege zuhausengrijire la domiciliu

PflegeversicherungAsigurarea contra riscului de dependen

PflichtversicherungAsigurare obligatorie

PolicePoli

PrivatrentePensie privata

RechtDrept

RechtsschutzversicherungAsigurare juridica

RentePensie

RentenbeitragCotizaie de pensie

RentenfondsFond de pensii

RentensystemSistem de pensii

RentenversicherungAsigurare de pensie

RisikoRisc

SachversicherungAsigurare de bunuri

Schaden, VerlustPierdere/ prejudiciu

Selbstndiger, UnternehmerAntreprenor

SicherheitSigurana:

SozialversicherungSecuritate sociala

SparvertragContract de economisire

TarifTarif:

Tod, AblebenDeces

UnfallversicherungAsigurare de accident

Unternehmerntreprinztor

UrlaubConcediu

VersicherungAsigurare:

VersicherungenAsigurri:

VersicherungspolicePoli de asigurare

VertragContract

Vertrauenncredere

ZusatzkostenCosturi suplimentare