Revista Centrului de Limbi Străine al Statului Major al Forțelor Terestre Sibiu

GLIMPSES

Ediție aniversarăDecembrie 2016

1 20 ANI CLS

1996 – un an îndepărtat, ar spune mulţi, fără o semnificaţie majoră dar care, de fapt, reprezintă începutul de bun augur al Centrului de Limbi Străine al Statului Major al Forţelor Terestre, entitate al cărei puls şi ritm s-au accentuat direct proporţional cu trecerea anilor.Chiar dacă nisipul fin al clepsidrei s-a scurs uşor de-a lungul celor 20 ani de existenţă, tumultul şi freamătul nenumărate-lor evenimente nu au permis timpului să-şi pună amprenta. Am putea face totuşi o mică remarcă la “ghioceii” pe care încercăm să-i ascundem sau la calculatoarele şi manualele care uneori dau semne de oboseală. Dar aceste constatări nu ne împiedică, la ceas aniversar, să tragem o linie imaginară şi, împreună, să conturăm bilanţul existenţei noastre.Din punct de vedere emoţional nu ne este uşor să realizăm acest lucru deoarece foşnetul fiecărei pagini răsfoite ne an-corează la momentele trecutului care, sub o formă sau alta ne reamintesc momente emoţionante. Ecoul activităţilor prilejuite de organizarea şi absolvirea seriilor de cursanţi, in-augurarea laboratoarelor fonice, bibliotecii şi a centrului de informare şi cercetare, nenumăratele vizite ale unor oaspeţi distinşi atât din ţară cât şi din străinătate, vibrează şi acum. De asemenea, momente cu deosebită încărcătură emoţiona-lă am trăit alături de colegii care au impresionat comisiile de examen cu profesionalismul şi abnegaţia de care au dat dovadă în pregătirea şi dezvoltarea profesională, eforturile tuturor fiind încununate cu laurii succesului. Aceste emoţii au croit şi pavat de fapt un drum al Centrului pe care, încet dar sigur, am păşit noi toţi cei care astăzi alcătuim prezentul, cei care astăzi ne gândim la mâine, la viitor.Prezentul…..oare cum l-am putea descrie în cuvinte cât mai puţine, cuvinte care să înmănuncheze toate activităţile în care, cu abnegaţie şi dăruire, sunt implicaţi toţi cei care formează minunata şi unica echipă a Centrului? Activităţi didactice, tutorate, platforme online, seminarii metodice, evaluări, grupuri de lucru, traduceri, activităţi de cercetare. Eforturile sunt încununate întodeauna de succes, iar energia o preluăm din aprecierile celor care ne înconjoară şi care, în aceste zile de sărbătoare, sunt alături de noi pentru a depăna amitiri, a retrăi clipe minunate şi a ne sprijini în derularea proiectelor pe care deja le-am creionat. Viitorul…. un mâine care deja se apropie cu paşi repezi şi care, de fapt, reprezintă o nouă provocare, deoarece în pro-gramele de pregătire lingvistică dascălul are cea mai dificilă sarcină: aceea de a-şi încuraja cursanţii să identifice cea mai bună cale în perfecţionarea abilităţilor lingvistice şi atinge-rea obiectivelor propuse, de a-i susţine în identificarea pasi-

unii, deoarece pasiunea este conexiunea între perfecţionare şi aşteptări, astfel încât visele lor să devină realitate.Acum, în ceas aniversar, aş dori ca inimile noastre ale celor care au purtat şi ale celor care poartă emblema Centrului de Limbi Străine al Statului Major al Forţelor Terestre să bată la unison, iar mesajul puternic al acestor bătăi să fie perce-put de toţi colegii noştri. Vom fi aici în continuare pentru a asigura, cu profesionalism şi dăruire, perfecţionarea celor care consideră că pregătirea lingvistică este parte integrantă a dezvoltării profesionale şi personale. LA MULŢI ANI!!!

Lt. col. Carmen TEODORESCUȘef Centru Limbi Străine al S.M.F.T.

20 de ani ……. o rază de lumină străpunge liniştea cance-lariei la ceas de amiază târzie şi aduce cu ea amintiri dragi din care mi-am extras seva vieţii de dascăl, o viaţă dedicată pregătirii cursanţilor şi profesorilor pentru îndeplinirea mi-siunilor, viselor şi obligaţiilor de carieră. În acest loc cu 15 birouri şi sute de cărţi, lucrări şi dosare, în care liniştea min-ţii mele dă curs amintirilor, se pregătesc orele, proiectele şi se conturează destinul atâtor oameni într-o atmosferă de obicei efervescentă, inundată de idei, pasiune, creaţie şi emulaţie spirituală. Fiecare chip de profesor îmi trece prin faţa ochi-lor, şi-mi aminteşte de momentul când ne-am cunoscut, unii emoționaţi, alţii nerăbdători să înceapă activităţile didactice, unii entuziaşti, alţii uşor speriaţi, dar încrezători că vor în-vinge dificultăţile, şi cei mai mulţi hotărâţi să petreacă fieca-re minut în slujba celor pe care şi-au propus să-i pregătească, aducându-i pe culmile succesului.Revăd cu ochii minţii studenţii din cele 72 de cursuri pe care le-am îndrumat, zâmbetele lor, glumele din pauze, emoţiile de la testare, tristeţea din ziua plecării şi mulţumirile celor mai mulţi, din diferite colţuri ale ţării, sau mai bine zis ale lumii, unde îşi desfăşurau activităţile şi unde n-ar fi putut ajunge (spun foşti studenţi), fără ajutorul cadrelor didacti-ce din centrul nostru, un centru în care cuvântul magic ce rânduieşte TOTUL este DEDICAŢIA, dorinţa de a dezvolta în fiecare cursant abilitatea lingvistică ce-l va transforma în-tr-un învingător. Pentru mine acest CENTRU constituie un izvor de noi şi noi descoperiri, de emoţii puternice şi unice, de proiecte ce mi-au umplut zilele şi nopţile şi care mi-au conturat personalitatea şi m-au făcut să mă simt DASCĂL.

Adriana DUMITRESCUȘefa comisiei metodice a Centrului de Limbi Străine al S.M.F.T.

20 ANI: TRECUT, PREZENT ŞI VIITOR

2 GLIMPSES

Am avut privilegiul să fiu la conducerea Centrului timp de 11 ani, să cunosc şi să lucrez cu nişte oameni deosebiţi. A fost o mare provocare să punem temelia acestei instituţii, să selectăm un corp profesoral de elită, cu care să câştigăm şi să menţinem reputaţia de cel mai bun Centru de limbi străine din ţară. Ne-am bucurat de împliniri profesionale cu fiecare cursant care şi-a dovedit competenţele lingvistice în misiuni sau în teatrele de operaţii. Reuşitele lor au constituit moti-vaţia noastră pentru a continua efortul de a ne autodepăşi. Cu ajutorul partenerilor străini am dezvoltat o baza materi-ală adecvată şi am creat un spaţiu stimulativ învăţării pentru adulţi. Lectorii americani şi francezi au contribuit în mod indiscutabil la îmbunătăţirea atmosferei de studiu şi la do-rinţa cursanţilor de a înţelege şi a se face înţeleşi într-o limbă străină.Impreună am realizat lucruri pe care unii nici n-au avut curajul să le viseze. Am îndrăznit să visăm şi acest lucru ne-a dat aripi. Vizita presedintelui ţării, în 2001, precum şi a reprezentanţilor misiunilor diplomatice au confirmat po-ziţia pe care Centrul a reuşit s-o dobândească în domeniu. Colectivul inimos şi inspiraţional a reuşit să facă faţă multor provocări şi schimbări de natură administrativă sau orga-nizaţională, identificând întotdeauna soluţii optime pentru stabilitatea şi consolidarea instituţiei. La ceas aniversar, cel mai căldurosLA MULŢI ANI!

Col. (r) Radu STOICESCUȘeful Centrului de Limbi Străine al Statului Major al Forţelor

Terestre (1996-2007)

AU FOST ȘI SUNT ALĂTURI DE NOI …

3 20 ANI CLS

A lucra la Centrul de Limbi Străine a fost mai mult decât un simplu statut şi o oportunitate de a promova în carie-ră. Pentru mine, activitatea la centru a constituit o onoare şi privilegiu de a cunoaşte evoluția către succes alături de oameni deosebiți.Profesionalismul unei echipe tinere şi entuziaste de cadre didactice, eficiența personalului administrativ şi infrastruc-tura aliniată la cele mai noi standarde de performanță sunt factorii care m-au determinat să mă alătur profesional şi uman colectivului.În timp, împreună cu echipa, am crescut profesional, acti-vitatea de învățământ din centru a devenit un real model de bune practici în ceea ce priveşte derularea într-un mod performant a procesului de însuşire a limbilor străine.Acum, la acest moment aniversar, sunt fericit să spun că la Centrul de Limbi Străine am cunoscut nenumărate sa-tisfacții, mi-am făcut prieteni pe viață şi am adunat, în minte şi suflet, amintiri deosebit de frumoase!

Col. (r) Adrian STANCUȘeful Centrului de Limbi Străine al Statului Major al Forţelor

Terestre (2006-2007)

4 GLIMPSES

UN NUCLEU DE ELITĂÎntre reperele evolutive de referinţă ale învăţământului mi-litar românesc, constituirea, în anul 1996, în baza ordinului şefului Statului Major al Forţelor Terestre numărul I 2456 din 01.06.1996, a Centrului de Limbi Străine al Forţelor Terestre din Sibiu, marchează momentul în care societatea româneas-că acordă importanţă desăvârşirii formării ofiţerilor, maiştri-lor militari şi subofiţerilor în domeniul limbilor străine, atât de necesar îndeplinirii misiunilor în teatrele de operaţii, ca expresie a recunoaşterii necesităţii de a ridica procesul for-mativ la parametrii calitativi caracteristici profesiilor ce soli-cită resursă umană superior calificată.Cei 20 ani de existenţă, deşi au reprezentat o perioadă scurtă de timp, s-au dovedit esenţiali pentru succesul construirii noii identităţi instituţionale. În aceşti de ani pe care Centrul de Limbi Străine al Forţelor Terestre din Sibiu i-a străbătut, drumul nu a fost uşor, dar, spre cinstea tuturor celor care au onorat-o, în cali-tate de comandanţi, dascăli sau cursanţi, fiecare a contribuit prin entuziasm, competenţă şi dăruire, la înălţarea edificiului modern care este această instituţie. În condiţiile înnoirii permanente a ar-matei, Centrul de Limbi Străine al Forţelor Terestre din Sibiu a devenit un nucleu de elită a învăţământului militar de limbi stră-ine, îndeplinindu-şi cu devotament misiunea formativă.Munca înfăptuită s-a materializat prin generaţiile de ofiţeri, maiştri militari şi subofiţeri pe care i-a educat şi instruit să facă performanţă în comunicare în teatrele de operaţii din Irak, Afganistan, Balcanii de Vest şi nu numai, prin condiţiile şti-inţifice ale corpului profesoral, iar efortul vă este recunoscut de conducerea Ministerului Apărării Naţionale şi nu numai.Toate aceste realizări mă îndreptăţesc să cred că veţi consacra toate eforturile şi întreg potenţialul didactic în nobila activitate de a forma, instrui şi educa cursanţii în domeniul comunicării performante în limba engleză, limba franceză şi limba germa-nă, de a realiza caractere de granit care să contribuie la îndepli-nirea misiunilor pe care le are de îndeplinit Armata Română şi menţinerea patriei române în circuitul mondial de valori.Este cel mai bun prilej de a-mi exprima respectul şi admiraţia, în calitate de fost comandant al Școlii de aplicaţie pentru uni-tăţi sprijin de luptă „General Eremia Grigorescu”, care a avut în subordine centrul în perioada 2011-2016, pentru realizările obţinute de acesta în domeniul educaţional şi ştiinţific precum şi pentru contribuţia adusă la sporirea prestigiului internaţio-nal al Armatei Române.Vă rog să primiţi din partea mea înalta preţuire pentru fru-moasele dumneavoastră realizări, deplinul respect pentru toţi aceia care au pus inimă, suflet şi minte întru existenţa şi con-tinuitatea învăţământului de limbi străine în Forţele Terestre.Alătur acestor sentimente, urări de reuşită în împlinirea aspira-ţiilor şi proiectelor dumneavoastră pe care să le prindeţi, cu ace-eaşi mândrie îndreptăţită, în buchetul realizărilor de până acum.LA MULŢI ANI!

Col. (r) prof. univ. dr. Alexandru RIZESCU

TIMPUL ZBOARĂ, FAPTELE RĂMÂN

Se pare că doar la momentele aniversare sau de bilanţ privim cu nostalgie spre începuturi. Au trecut 20 de ani de la înfiin-ţarea Centrului de Limbi Străine al Statului Major al Forţelor Terestre şi apreciez că aceasta a fost o măsură excelentă pen-tru implementarea unui sistem viabil de învăţare a limbilor străine de către personalul forţelor terestre. De regulă, apre-cierile sunt subiective însă rezultatele obţinute de Centru în aceste două decenii de existenţă demonstrează obiectivitatea aprecierii mele.Primul meu contact cu personalul Centrului a fost pe par-cursul celor 6 luni cât am luat parte la cursul de limba en-gleză începători, iar conluziile mele şi ale celorlalţi cursanţi au fost: profesionalism, consecvenţă, competenţă, optimism pentru viitor.De la acel moment (2001), Centrul s-a dezvoltat continuu astfel că la intrarea acestuia în subordinea Școlii de Aplicaţie pentru Unităţi de Sprijin de Luptă „General Eremia Grigo-rescu” în anul 2011, am întâlnit aici un corp didactic mai nu-meros, cu o excelentă pregătire profesională, motivat pentru îndeplinirea obiectivelor, sprijinit de personal administrativ competent şi, nu în ultimul rând, personal de conducere cu care a fost o adevărată plăcere să colaborez.Se pot spune foarte multe lucruri frumoase şi onorante la adresa acestei instituţii de învăţământ, însă aş dori să sublini-ez numai unul care mi se pare foarte elocvent: am întâlnit în mai multe situaţii cursanţi care ar fi putut urma unele cursuri de limbi străine în alte centre, mai aproape de casă sau de unitatea în care îşi desfăşurau activitatea, însă au preferat să participe la cursurile organizate în centrul de la Sibiu „pentru că vreau să învăţ limba engleză (franceză, germană) ”.Acum, la ceas aniversar, doresc să transmit personalului cen-trului faptul că sunt onorat că am lucrat împreună cu dum-neavostră, să vă mândriţi că faceţi parte din acest colectiv valoros, iar profesionalismul şi dăruirea profesională să vă caracterizeze şi pe viitor.LA MULŢI ANI!

Col. (r) Ioan-Ovidiu FOAMETE

5 20 ANI CLS

GÂNDURI DE ABSOLVENT ȘI COLEGDouăzeci de ani de existenţă pot fi consideraţi puţini, din perspectiva istorică a unei instituţii. Nu acelaşi lucru se poa-te afirma atunci când în discuţie se află Centrul de Limbi Străine al Forţelor Terestre, situat în Sibiu, care în decursul celor douăzeci de ani de funcţionare a format şi „şlefuit” ne-numărate serii de cursanţi. Vorbind despre această instituţie simbol pentru învăţământul de limbi străine din Armata Ro-mâniei, mă încearcă amintiri plăcute şi emoţii sincere, din considerente multiple.Pe de o parte, funcţionând o bună perioadă de timp în ace-eaşi incintă – împărţind atât bucurii şi satisfacţii, cât şi emo-ţii şi greutăţi, am avut oportunitatea şi plăcerea unei colabo-rări eficiente şi antrenante cu personalul Centrului de Limbi Străine. În plus, cele trei cursuri pe care le-am desfăşurat în această instituţie (Curs de limba engleză, Curs de limba fran-ceză, Curs de limba germană) au generat atât o cristalizare a relaţiilor profesionale existente, cât şi o profundă înţelegere a rolului important şi a profesionalismului personalului cen-trului, ca argument principal al calităţii şi prestigiului acestei instituţii.

Cu siguranţă, numărul absolvenţilor cursurilor organizate în Centrul de Limbi Străine, care au avut ocazia de a-şi proba cunoştinţele în misiuni internaţionale pe toate continentele lumii este, cu adevărat, consistent, eu fiind unul dintre cei care au avut oportunitatea şi şansa de a proba aceste cunoş-tinţe într-un mediu militar internaţional. Ca om de învăţă-mânt am apreciat nu doar efortul transmiterii unor cunoş-tinţe, ci şi capacitatea cadrelor didactice ale centrului de a modela caracterul uman, inducând cursanţilor acea încre-dere atât de necesară îndeplinirii responsabilităţilor într-un context multinaţional şi multicultural.Cu aleasă recunoştinţă şi profundă consideraţie, urez între-gului personal al Centrului de Limbi Străine al Forţelor Te-restre din Sibiu, la cea de-a douăzecea aniversare, sănătate şi putere de muncă pentru îndeplinirea tuturor proiectelor şi dezideratelor, succese şi bucurii pe toate planurile şi un sincer LA MULŢI ANI!

Lt. col. Cristian DRĂGULIN

6 GLIMPSES

TOTUL ESTE DEDICAŢIA

7 20 ANI CLS

Îmi face o deosebita onoare să mă adresez colectivului de profesionişti ai Centrului de Limbi Străine Sibiu la aniversa-rea a 20 de ani de la înfiinţare.20 de ani reprezintă o vârstă destul de fragedă atunci când vorbim de experienţa unui individ. 20 de ani de activitate a unui colectiv de oameni care a reuşit să pună şi foarte mult suflet, alături de profesionalism, calitate şi seriozita-te, reprezintă o forţă.Profesionalismul membrilor CLS Sibiu a fost dovedit de ne-numarate ori prin promptitudinea cu care au răspuns, de fi-ecare dată, nevoilor Armatei Române în domeniul pregătirii, dar şi al evaluării limbilor străine. La momentul actual, co-laboratorii CLS Sibiu reprezintă un real sprijin în domeniul evaluării limbilor străine conform STANAG 6001 pentru în-treagă Armată, în sensul că este singurul centru care poate asigura resursa umană necesară evaluării limbilor franceză şi germană la nivel Ministerului Apărării Naţionale.În ceea ce priveşte evaluarea conform STANAG la limba en-gleză, cu fiecare sesiune care se derulează, colaboratorii din CLS Sibiu demonstrează resurse profesionale, dar şi fizice impresionante: numărul candidaţilor care sunt gestionaţi de către oamenii din cadrul CLS Sibiu a ajuns de ordinul sute-lor, în anii “buni”, chiar ai miilor de participanţi anual. Și nu vorbesc doar de efortul depus de profesorii colaboratori din cadrul interviului pentru deprinderea “Vorbit”, ci şi de efor-tul celor care asigură tot confortul (logistic, material, psiho-logic) celor care tranzitează CLS Sibiu în vederea obţinerii unui certificat lingvistic standardizat.Am avut privilegiul să fiu martor la tot ceea ce înseamnă dăruire şi abnegaţie pe aproape întreg parcursul celor 20 de ani; am fost alături de echipa de profesori care a pus umă-rul la Proiectul-reformă în vederea evaluării limbii engleze pentru Armată (2002-2005) din cadrul Parteneriatului pen-tru Pace şi de sprijin din partea Alianţei Nord-Atlantice, iar aprecierea partenerului britanic şi american nu a fost un act de politeţe diplomatică, ci de recunoaştere sinceră vis-a-vis de un lucru bine făcut! Am fost alături de colectivul Centrului de Limbi Straine Si-biu ca şi colaboratori, ca şi parteneri de echipă şi dorim, spe-răm şi suntem convinşi că vom continua acest drum. La ceas aniversar, un gând bun pentru cei 20 de ani împreu-nă, 20 de ani de relaţii profesionale ireproşabile şi, sperăm, la cel puţin alţi 20 de ani de acelaşi parteneriat minunat.

Lt. col. Corina ISPASȘef Centru naţional militar de

testare limbi străineDirecţia management

resurse umane

Cu prilejul împlinirii a 20 de ani de activitate a Centru-lui de Limbi Străine al Forţelor Terestre - Sibiu, doresc să transmit înalta consideraţie şi apreciere personală cadrelor de conducere şi didactice pentru răbdarea, perseverenţa, efortul constant şi modul competent în care au îndeplinit misiunea nobilă de educare, din perspectiva pregătirii ling-vistice şi metodice, a tuturor categoriilor de personal din cadrul Ministerului Apărării Naţionale.De asemenea, îmi exprim convingerea că întregul perso-nal al Centrului îşi va dedica în continuare dăruirea, inte-ligenţa, capacitatea creatoare, puterea de muncă şi măies-tria pedagogică, de care a făcut dovadă în aceşti 20 de ani, formării continue de calitate a viitorilor cursanţi, precum şi modelării personalităţilor acestora, din perspectiva des-chiderii către schimbare şi gândire alternativ-creativă.Închei, mulţumind oamenilor speciali care alcătuiesc acest colectiv, pentru sprijinul acordat de-a lungul anilor, spe-rând să continuăm împreună parcurgerea acestui drum frumos, dar anevoios, al educaţiei, pentru că importante sunt persoanele care te însoţesc, nu destinaţiile finale.

Nataniel TRANDAFIRManager PFC în domeniul

limbilor străineStatul Major al Forțelor Terestre

8 GLIMPSES

Cu ocazia aniversării a 20 ani de la înfiinţarea Centrului de Limbi Străine Sibiu, colectivul CSILE Craiova vă urea-ză multe împliniri pe plan profesional, la cât mai multe activităţi interactive şi interesante ca şi până acum. Dorim să vă mulţumim pentru susţinerea necondiţionată şi disponibilitatea de care aţi dat dovadă faţă de Centrul nostru, cel mai nou infiinţat în cadrul forţelor armate şi vă suntem profund recunoscători pentru sprijinul acor-dat cu multă căldură şi promptitudine, pentru faptul că ne-aţi primit cu braţele deschise în marea familie a cadre-lor didactice din învăţământul militar de limbi străine. La mulţi ani!

Andreea TUREACentrul de Învăţare a Limbii Engleze Craiova

La mulţi ani, Centrul de Limbi Străine-Sibiu! Felicitări pentru cei 20 de ani de preocupări neobosite, împărtăşire, dăruire, realizări şi experienţe frumoase, toate cu un singur scop: pregătirea personalului militar la limbi străine pentru ca ţara noastră să interacţioneze cu partenerii săi pe plan internaţional.Încă din 2002, când am vizitat acest Centru pentru pri-ma dată cu ocazia organizării unei instruiri a profesorilor de limbă engleză în colaborare cu partenerul american, am remarcat pasiunea şi preocuparea asiduă a oamenilor care îl încadrau. Calitatea muncii profesorilor şi susţinerea conducerii în acţiunile întreprinse de către aceştia sunt, în opinia mea, elementele cheie care converg către succes şi dăinuire în timp.Urez Centrului mulţi ani şi de acum înainte, bogaţi în rea-lizări, satisfacţii şi dăruire faţă de oamenii pentru care exis-tăm profesional: militarii români.

Camelia GHEORGHIŢĂCentrul de Învăţare a Limbii Engleze Brăila

Împlinirea a 20 de ani de ființare este un prilej deosebit pentru a transmite un cald mesaj de felicitare şi cele mai frumoase gânduri Centrului Principal de Limbi Străine Sibiu. Centrul de Învățare a Limbii Engleze Focşani vă urează o existență îndelungată şi plină de satisfacții, prosperitate, performanţe profesionale şi inepuizabilă energie cadrelor didactice! Să reuşiţi mereu să îmbinaţi educaţia şi inovaţia în munca de formare şi îndrumare lingvistică în mediul militar! La mulţi ani!

Alina DINUCentrul de Învăţare a Limbii Engleze Focşani

They say that “a good teacher is a doctor who heals igno-rance and an artist who inspires creativity.” For the last 20 years the “doctors” and “artists” from the Foreign Language Center in Sibiu have succeeded in inspiring not only many a generation of military students, but also their colleagues from other institutions in the military system who later joi-ned this Odyssean journey. Congratulations on your 20th anniversary. May you live long, be prosperous and may you “heal” and inspire individuals for many years to come.

From the English Learning Centre in Cluj-Napoca

DE LA CENTRE PENTRU CENTRU

9 20 ANI CLS

La mulţi ani, Carmen, Adriana, Isabela, Maria, Oana, Bian-ca, Laura, Virgil şi tuturor celorlalţi colegi din CLS Sibiu! Fi-ecăruia în parte şi tuturor împreună, aşa cum sunt şi ei de 20 de ani. Individualităţi bine conturate, personalităţi distincte, fiecare fiind un profesionist extrem de valoros în propria arie de expertiză. Dar ce îi face pe toţi aceşti oameni cu adevărat deosebiţi este ceea ce au creat împreună timp de 20 de ani. Un organism viu, compact şi performant numit CLS Sibiu. Un promotor al excelenţei, al inovaţiei şi evoluţiei perpetue, un trendsetter în predarea-învăţarea limbilor străine în Ar-mata României! M-am bucurat nespus de fiecare ocazie pe care am avut-o de a lucra împreună cu „oamenii din Sibiu” pentru că am avut mult de învăţat de la ei. Am „furat” idei, metode, abordări, dar mai ales, am admirat mereu spiritul lor de echipă, acea atitudine de front comun şi disponibilitate la efort pentru toate cauzele pe care ei le-au considerat importante. Am crescut împreună în toţi aceşti ani, noi, verişorii de la mare, şi ei verii un pic mai mari şi mai înţelepţi de la mun-te. Iar acum, la ceas de sărbătoare, aniversează atât atingerea unei maturităţi exprimată în experienţa profesională de 20 de ani, dar şi vitalitatea, exuberanţa şi entuziasmul unui tâ-năr care tocmai a împlinit 20 de ani şi păşeşte în viaţă! Vă doresc tuturor încă pe atât timp împreună, să vă împliniţi toate aspiraţiile profesionale, fiecare în parte, pentru că nu-mai aşa veţi fi puternici împreună! La mulţi ani, Sibiu!

Mariana BOERUCentrul Principal de Limbi Străine Constanţa

Este o mare plăcere şi bucurie să adresez calde felicitări Cen-trului de Limbi Străine din Sibiu cu ocazia aniversării a 20 de ani de la înfiinţare. Am avut privilegiul de a colabora cu colegele din acest centru încă din primii mei ani de activitate în domeniul învăţământului militar. Anii au trecut şi constat că fiecare vizită la acest Centru reprezintă pentru mine un prilej de a continua dialogul profesional de înaltă calitate şi de a fi în compania unor oameni care se dedică cu pasiune misiunii de pregătire şi de perfecţionare a cunoştinţelor per-sonalului militar în domeniul limbilor străine.Vă doresc împliniri profesionale, sănătate şi bucurii alături de cei dragi ... şi de cursanţi!

Geta ONCIOIUCentrul Principal de Limbi Străine Braşov

Centrul de Limbi Străine de la Sibiu a însemnat mereu o garan-ţie a calităţii şi a profesionalismului, o referinţă printre institu-ţiile de profil din Ministerul Apărării Naţionale. S-a numărat întotdeauna în primele linii ale excelenţei, a oferit tuturor be-neficiarilor servicii la standarde înalte, totul fiindcă personalul didactic şi cel de conducere au ştiut să găsească echilibrul op-tim între rigorile ştiinţei şi cele ale sistemului militar.Pentru tot ce au făcut în învăţământul de limbi străine din armată, pentru eleganţa şi expertiza oferite tuturor celor cu care intră în contact, le mulţumesc şi le doresc tuturor celor din CPILS încă douăzeci de ani frumoşi şi plini de satisfacţii şi zâmbete!

Mădălina GHEORGHECICentrul de Învăţare a Limbii Engleze Braşov

10 GLIMPSES

Aniversarea celor 20 de ani de la înfiinţarea Centrului de Limbi Străine îmi oferă ocazia onorantă de a adresa întregu-lui colectiv al acestei prestigioase instituţii, noi şi importante realizări în tot ceea ce înseamnă învăţarea şi perfecţionarea cunoaşterii limbilor străine de către personalul Forţelor Te-restre.În acelaşi timp, îmi exprim întreaga consideraţie, gratitudine şi recunoştinţă pentru acest semnificativ spaţiu educaţional înalt specializat, având în vedere că aici, în perioada 2001-2007, mi-am început şi desfăşurat cariera didactică.Vă doresc să aveţi şi în anii care urmează succese deosebite în întreaga dumneavoastră activitate profesională şi perso-nală! LA MULŢI ANI!

Lector univ. dr. Brânduşa-Oana NICULESCU

People and places shape who you are. I had the opportunity of working with great people here at the Foreign Language Center. They all guided and shaped my career, they helped me acquire great teaching skills, and become part of who I am today. It was a great 9-year ride and I am proud to have grown with and within the Foreign Language Center of Sibiu. Happy 20th anniversary!

Alina TROFIN, profesoară de engleză

Îmi face o mare plăcere să scriu câteva rânduri în numărul aniversar al revistei Centrului de Limbi Străine din Sibiu. Au trecut deja 20 de ani de când am făcut primul pas în această instituţie şi mi-am început cariera de profesor. Un trecut de neuitat! Planificarea lecţiilor, raportul de dimineaţă pentru debutanţii în învăţământ, şedinţele pedagogice, munca de echipă, examenele, reuşitele elevilor, toate aceste momente au căpătat o anume patină a timpului. Detaliile s-au estom-pat ... însă vin momente ca acesta, aniversarea a 20 de ani de la înfiinţare, şi totul capătă iarăşi culoare, reapar nume şi chi-puri de care îmi amintesc cu drag, cu nostalgie, cu zâmbetul pe buze şi cu multă căldură în suflet.

A fost un privilegiu să lucrez într-un mediu propice actului pedagogic, să descopăr metodele cele mai noi de învăţare a limbilor străine şi să îmi perfecţionez practica prin colabora-rea cu lectorii francezi sau prin stagii de formare. Investind mult în calitatea învăţământului, mai apoi promovându-şi programele şi susţinându-şi profesorii, CLS Sibiu a devenit rapid o referinţă. E o calitate rară care trebuie afişată cu mân-drie. Aş vrea să-i felicit pe toţi cei care reprezintă CLS şi con-tribuie la succesul său. Vă doresc un viitor plin de realizări.

Manuela TIPURIŢĂ, profesoară de franceză

O cunoscusem pe Manuela Tipuriță cu ocazia unui curs de pregătire a formatorilor DALF. Din cele 14 profesoare înscri-se la curs, patru am luat în final diploma de formator. Printre care Manuela şi eu. Ne apreciasem reciproc abilitățile, nivelul remarcabil de stăpânire al mecanismelor şi subtilităților lim-bii franceze. Câteva luni mai târziu, era într-o joi, m-am dus ,, à contre coeur,, la concertul săptămânal al Filarmonicii si-biene. ,,À contre coeur,, spun, pentru că în dimineața respec-tivă primisem un post în județ, se anunța un an de navetă, şi eram extrem de abătută.În sala Teatrului Național, am întâlnit-o pe Manuela. O adu-sese la concert colega ei Maria Busuioc, profesoară de engle-ză, o pasionată melomană. Manuela urma sa devină mamă peste puțin timp. Am vorbit despre una, alta şi mai ales des-pre nefericita mea repartizare la şcoala din Tălmaciu. France-za era în declin într-un județ în care limba germană îşi afirma de câțiva ani supremația. Reacția Manuelei a fost promptă: ,,D-na Velțan, eu voi fi anul acesta şcolar în concediu de ma-ternitate. La CLS tocmai căutăm profesor de franceză. Vor-besc cu şeful meu despre dv.“ Am întrebat-o sceptică: ,,Dar şeful tău face angajări la sugestia unei tinere profesoare? ,,Da, a spus ea, pentru că la noi se merge pe încredere. Este impor-tant ca profesorul care vine sa fie bun. Eu vă cunosc, ştiu la ce nivel stăpâniţi limba franceză, am să vorbesc d-lui colonel despre dv.” Și asta a fost, a doua zi m-au şi chemat la interviu. Avizul inspectoarei de limbi străine a fost şi el unul favorabil.

GÂNDURI DE LA COLEGI DEDICAŢI

11 20 ANI CLS

Avea informații de la liceul unde predasem. Discuția a decurs în sensul unui lucru deja stabilit. S-a mers pe încredere.Aşa au început ultimii cinci ani din cariera mea. Au fost ani de muncă intensă, rodnici, cu mari satisfacții profesionale. În primul rând publicul adult disciplinat şi plin de respect a fost un adevărat şoc. Treceam pe coridoarele centrului, cur-sanții salutau respectuos cu o uşoara înclinare a capului: ,,Să-rut-mâinile!” Mi se părea că visez, că trăiesc într-o super-rea-litate din care mai devreme ori mai târziu urma să mă trezesc. Totul a fost nou şi stimulant. Cursurile asigurau o marjă mare de independență în metoda de lucru, cereau creativitate în elaborarea materialelor. Aproape nimic nu se repeta de la o grupă la alta, nivelele fiind diferite şi oamenii diferiți. Trăiam intens progresele cursanților, iar ei, la rândul lor, se strădu-iau să nu-şi dezamăgească profesorul. Relația era guvernată de principiul ,,noblesse oblige”. După fiecare curs, am rămas legați, aşa cum se întâmplă, de amintiri plăcute, de situații nostime, de simpatii şi afinități elective şi mai ales de o bucu-rie de acum împărtăşită: farmecul indicibil al limbii franceze. Colegii, cu toții tineri, au însemnat şi ei o permanentă provo-care: competenți, ambițioşi, muncitori, vorbitori fiecare de cel puțin două limbi străine. Discuțiile din afara orelor gravitau în jurul problemelor de metodică sau de limba, glumele se făceau în engleză ori franceză, chiar şi în germană, cu toții sa-vurând subtilitățile lingvistice. Dezbaterile spontane pe teme de etică profesională, pauzele de cafea, aniversările petrecute împreună, manifestările de sărbători, în fine, întâmplările de viață, ne-au apropiat şi pe noi, dincolo de profesor întrezărin-du-se inconturnabil omul, pe care îl descoperi treptat, apoi îl apreciezi şi stimezi ,,à tout jamais”.M-au onorat respectul şefilor de centru, solicitudinea perso-nalului administrativ.Benefice au fost colaborările cu lectorii francezi, fiecare cu personalitatea lui, cu experiența lui de viață şi pedagogică. Prezența unui vorbitor nativ influența în bine activitatea. Curiozitatea pentru cultura şi civilizația celuilalt ne stimula pe toți. Ne-am legat unii de alții, am rămas prieteni, în me-diu virtual mai degrabă, din cauza depărtării. Mă gândesc la Ammelle Djobo, la Cedric Martin şi mai ales la Lynda Delci, plecată ulterior la Centrul Cultural Francez din Cairo, care a muncit cu toată pasiunea pentru CLS, pentru grupele noastre din anul de studii 2004-2005, dăruind cunoştințe, entuziasm, pricepere şi o inimă mare cât ... Franța. CLS-Sibiu a fost pentru mine, fără îndoială, un vârf de carie-ră, unul de final. Mi-aş dori mult ca schimbările din sistem să nu afecteze existența acestei şcoli moderne şi de calitate, ra-cordată la standarde internaționale, să permită în continuare păstrarea unui colectiv format şi închegat. Și, poate, să-şi des-chidă porțile şi spre un public civil, dornic de a-şi însuşi limbi străine cu metode noi, eficiente, cu oameni pasionați, într-un climat de reală deschidere spre valorile culturale universale.LA MULȚI ANI, CLS SIBIU!

Daniela VELȚAN, profesoară de franceză

Centrul de Limbi Străine al Statului Major al Forțelor Terestre aniversează 20 de ani de existență – FELICITĂRI! Pentru mine venirea în echipa centrului a fost o mare plăce-re. Trecerea de la catedra de informatică la Centrul de Limbi Străine a fost o mare provocare, cu multe încercări – veneam dintr-un colectiv structurat pe ştiințe tehnice şi intram într-un colectiv preponderent feminin cu o formare umanistă. Mare provocare, dar am trecut aproape fără să observ acest prag da-torită unui şef de excepție, pe atunci Mr. Radu Stoicescu. Veneam la ceva performant din punct de vedere al dotării cu echipamente informatice, ceva la care visam de mult, dar îmi era greu să cred că am ajuns. Odată cu dotările am început o muncă asiduă şi în acelaşi timp foarte, foarte plăcută mie.Poate mă repet, dar în cadrul Centrului am trăit momente de mari satisfacții în meserie, participând la realizarea multor lu-crări, unele din ele fiind pionierat. Cu plăcere îmi aduc aminte de implementarea rețelei Internet, de prima imagine a paginii Web (reprezentativă pentru Centru), de primul număr al aces-tei reviste şi, sigur, de celelalte lucrări care nu au fost puține. Au urmat ani foarte frumoşi cu foarte mută solicitare din partea doritorilor de a se perfecționa in domeniul limbilor străine, ani când Centrul de Limbi Străine a devenit tot mai valoros datori-tă managementului şi colectivului foarte bine pregătite.În decursul anilor, lucrurile au evoluat, iar învățarea limbilor străine în format on-line a devenit nu numai o modă, dar şi o necesitate. A fost o provocare atunci când am început cur-surile on-line, care solicitau foarte multă abilitate tehnică atât cadrelor didactice, cât şi cursanților, iar aportul specialiştilor în informatică a fost pe măsură. Împreună cu colegii mei mai tineri şi mai puțin tineri, civili şi militari, am format o echipă solidă, serioasă, im-portantă în domeniul învățării limbilor străine în armată, precum şi o echipă de-dicată realizării obiectivelor şi cerințelor momentului. Vă mulțumesc tuturor, de-opotrivă, şi urez Centrului şi colectivului LA MULȚI ANI!

Fănica ILIȘ, informatician

12 GLIMPSES

În septembrie 2003 intram împreună pe băncile clasei întâi – Centrul împlinea 7 ani (cei 7 ani de acasă), iar eu înce-peam serviciul la primul meu loc de muncă. Emoţiile au fost mari de ambele părţi, dar am învăţat împreună să tre-cem uşor peste ele. Au urmat apoi multe clipe plăcute, dar şi multe momente grele. Toate au reprezentat doar un pas înainte pentru amândoi. Astfel, împreună cu colegii mei, am reuşit sa transformăm Centrul într-o instituţie cu renu-me în învăţământul de limbi străine.Astăzi se împlinesc 20 de ani de la înfiinţarea Centrului şi nu pot decât să-mi exprim profunda recunoştinţă pentru tot ce a reprezentat acesta pentru mine. Centrul de Limbi Străine a fost, şi în cazul meu, ca şi în cazul cursanţilor care i-au trecut pragul, un mediu excelent de creştere şi dezvol-tare.Mulţumesc! Thank you! Merci! Danke

Virgil MATEI, specialist IT

Și iată că am ajuns să urcăm şi muntele celor douăzeci de ani. Au fost urcuşuri şi coborâşuri, dealuri şi văi, drum lin şi drum pieptiş, zi şi noapte, izvoare sprinţare şi ochiuri liniştite. De aici, de pe culme, privim când în urmă, când înainte, la drumul ce se deschide mai departe în faţă. „Ce a fost, va mai fi”, spune înţeleptul. Alte urcuşuri, alte cărări. Echipa merge înainte.

Monica STINGHE, profesoară de engleză

Eu cred că instituţiile nu înseamnă nimic fără oamenii lor. Când am venit aici acum 15 ani, am găsit un colectiv de oa-meni tineri, entuziaşti şi foarte pasionaţi de munca lor, iar acest lucru s-a reflectat întotdeauna în ochii generaţiilor de cursanţi, care priveau la finalul cursurilor, cu un amestec de bucurie şi regret, dar mai ales cu multă recunostinţă ce-lor care au mers alături de ei, fiindu-le deopotrivă călăuză şi tovarăş de drum … pe un drum plăcut, dar nu de puţine ori anevoios, oricum un alt fel de «challenge», decât cel pe care îl cunoşteau din profesia lor. Am mai întâlnit de ase-menea, o «doamnă Adriana», un suflet tânăr şi vesel, care a ştiut, într-un mod prietenesc şi discret, să facă ‘aluatul’ să crească frumos, aici, la CLS.Tuturor le mulţumesc pentru colegialitate, onestitate, pen-tru zâmbetele de pe chip, care în definitiv, sunt tot ceea ce contează cu adevărat.

Diana VOLANIN-BUTĂNESCU, profesoară de engleză

13 20 ANI CLS

Ce aş putea spune acum, la ceas aniversar? Sunt multe lu-crurile care pot fi spuse, aşa cum multe sunt sentimentele şi stările de fericire trăite în interiorul familiei CLS, pentru că CLS este, înainte de toate, o mare familie. O familie din care fac parte cei care au lucrat sau încă mai lucrează aici, dar şi cei care i-au trecut pragul, fie şi pentru câteva zile pentru a fi evaluaţi STANAG.Uitându-mă în urmă, constat că 15 din cei 20 de ani ai aces-tui loc am fost parteneri de drum, cu bune şi rele, în format intensiv, dar şi online. Sunt recunoscătoare pentru şansa de a creşte şi de a mă forma ca profesionist alături de colegi mi-nunaţi într-un mediu profesionist, caracterizat de seriozita-te, dăruire şi apropiere faţă de ceilalţi, sub îndrumarea unor oameni deosebiţi. Pentru că CLS este o familie mare, cu un suflet şi mai mare, cald şi primitor, care vă aşteaptă să îi tre-ceţi pragul încă cel puţin 20 de ani de acum încolo.LA MULŢI ANI, CLS!

Bianca MORAR, profesoară de engleză

Există locuri spre care mereu ne vom întoarce, chiar şi nu-mai cu gândul, oricât de departe am fi. Există locuri care me-reu se vor confunda cu „acasă”. Un astfel de loc pentru mine este şi va rămâne Centrul de Limbi Străine din Sibiu – „once a home, always a home”.

Aurel DAMIAN, profesor de engleză

Istoria CLS am trăit-o aproape de la început. Venind di-rect de pe băncile facultăţii mi-am petrecut aici jumătate de viaţă ... timp în care m-am format atât ca profesoară cât şi ca om. Povestea mea şi a CLS sunt strâns legate, cele mai importante momente din viaţa mea profesională şi per-sonală le-am trăit alături de colegi, care pentru mine au devenit o a doua familie, aşa cum şi eu am fost martoră la evenimentele majore din istoria centrului.Pentru mine CLS reprezintă Colegialitate, Loialitate şi Se-riozitate. Aici am găsit modele care mi-au ghidat viaţa pro-fesională şi personală şi de la an la an a crescut aprecierea mea pentru CLS.Încă de la început am avut şansa de a-mi completa în ca-

drul cursurilor intensive cunoştinţele teoretice dobândite în timpul studenţiei cu cele practice. Orele de predare la clasă, discuţiile cu colegii, şedinţele metodice, cursurile de formare şi diversele proiecte m-au îndemnat să descopăr în primul rând tainele profesiei de dascăl, dar m-au condus şi către alte domenii învecinate, şi acest şir de provocări me-reu noi îmi dau sentimentul că mi-am găsit locul potrivit.

Iuliana JAMMER, profesoară de germană

Este un an cu totul special, în care vom sărbători 20 de ani de la înfiinţarea Centrului de Limbi Străine din Sibiu. Făcând o re-trospectivă în timp, vom descoperi că au fost ani plini de pro-iecte temerare, încununate de succes, ani în care am îndrăznit să facem lucruri deosebite, inovatoare.Dar succesul a venit şi datorită unei echipe foarte bune. Mă con-sider foarte norocoasă că de 15 ani fac şi eu parte din această echipă extraordinară, alături de care am trăit momente fericite şi cu ajutorul căreia am depăşit momentele dificile. Sunt oameni frumoşi, cu o uriaşă forţă de muncă, cu potenţial enorm, care te îndeamnă să nu renunţi niciodată la a învaţă ceva nou, de a căuta noi metode şi de a încerca să te depăşeşti pe tine însuţi.Îmi aduc aminte de un seminar despre învăţarea autonomă, unde cuvintele cheie au fost :EXPLORARE – IMPLICARE – ADAPTARE – CREARE – APLICARE.Pot spune că aceste cuvinte mă reprezintă şi pe mine în calita-tea mea de cadru didactic al acestui Centru. De 15 ani explorez noi metode, mă implic în fiecare activitate atât la clasă cât şi în afara ei, mă adaptez noilor cerinţe, creez materiale didactice de tot felul şi aplic ceea ce am învăţat la rândul meu. Nu am nicio îndoială că toate acestea m-au ajutat să evoluez, să devin ceea ce sunt astăzi. Astfel, privind în urmă, pot spune că Albert Einstein avea dreptate afirmând: „Nu privi niciodată învăţătura ca pe o datorie, ci ca pe un prilej de invidiat de a cunoaşte frumuseţea eliberatoare a intelectului, pentru propria ta încântare şi spre fo-losul comunităţii căreia îi va aparţine munca ta de mai târziu.”Sperând că am reuşit şi eu să-mi aduc contribuţia la echipa Centrului de Limbi Străine din Sibiu, vreau să le mulţumesc tu-turor pentru aceşti ani minunaţi alături de ei!

Simona MUNTEAN, profesoară de germană

14 GLIMPSES

După 20 de ani .... În cartea lui Dumas, personajele sunt aceleaşi, însă în tot acest timp au trăit, văzut şi împărtăşit situaţii şi experienţe care i-au ajutat să crească, să se dez-volte. La CLS, 20 de ani înseamnă o vârstă a dezvoltării, a maturităţii, a asumării unui loc aparte în sufletul şi în mintea fiecăruia dintre noi: profesori şi cursanţi deopo-trivă. O perioadă în care eu am întâlnit, cunoscut, plăcut şi iubit oameni. Cred cu tărie că orice şcoală, dar mai ales aceasta, nu este numai locul unde învăţăm să ascultăm, să citim, să vorbim şi să scriem. Este locul unde învăţăm să comunicăm. Să ne comunicăm. Să fim noi. Să creştem.Pentru mine, CLS înseamnă a doua casă. Un loc de suflet. Fiecare coleg este o oglindire a eului meu. Fiecare grupă, fiecare curs şi fiecare cursant au devenit cu timpul cărămizi importante în devenirea mea ca individ: profesional şi per-sonal. Am crescut aici, aici m-am format ca om şi ca pro-fesor, înconjurată de un colectiv unic, de suflete frumoase, de prieteni. Și chiar dacă sunt departe, cunoscând oameni noi şi având experienţe diferite, inima mea este acolo. Pen-tru că, aşa cum se spune pe aici, el hogar está donde está el corazón.

Isabela DRAGOMIR, profesoară de engleză

Momentele aniversare sunt momente de analiză, reflecţie şi prospecţie. Privind in urmă, vedem colectivul Centru-lui cu 20 de ani mai tânăr, cu multe vise şi aşteptări, păşind împreună pe un drum necunoscut dar plin de perspective minunate. A fost un drum plin de provocări dar am reuşit să transformăm provocările în succese, să ne bucurăm, în prezent, de un loc de cinste în învăţământul de limbi străine din Ministerul Apărării Naţionale şi să devenim o instituţie de referinţă. Februarie 2001…sfârşit de iarnă, început de primăvară…un sfârşit şi un început şi pentru mine. Am păşit pe un alt drum profesional, lăsând în urmă învăţământul gimnazial şi m-am alăturat colectivului Centrului. Am avut emoţii, inerente şi de înţeles, dar au dispărut repede îndată ce am descoperit că am găsit mai mult decât un colectiv. Am găsit o atmosferă re-laxantă, un mediu în care rigurozitatea cazonă se împletea neaşteptat de bine cu spiritul boem al filologilor

în care, noi, noii veniţi (atunci în număr de 6) am fost rapid integraţi. Am găsit o echipă unită care lucra şi continuă să lucreze la unison pentru atingerea obiectivelor Centrului. Am trecut împreună de la ALC-uri şi Book Quiz-uri la tes-te şi programe CEF, la programe standardizate şi tutorate online. Am avut emoţii pentru fiecare cursant pe care l-am instruit şi care a susţinut examinarea STANAG. Am găsit timp şi energia de a ne bucura de momentele speciale din an printr-o serbare de unde Moş Crăciun nu a lipsit, fie că a fost prezent sau secret. Am reuşit să păstrăm un sample din activitatea cursanţilor nu doar prin arhiva de teste şi PE-uri, ci şi prin revistele anuale pe care le-am realizat. Ca profesori, am beneficiat de o formare de excepţie prin cur-suri şi seminarii în ţară şi străinătate, prin schimburi de ex-perienţă cu colegii din celelalte Centre în cadrul grupurilor de lucru. Uitându-ne acum în oglindă, vedem nişte dascăli cu experienţă, dar care mai au multe de învăţat. La clasă, îmi place să-i provoc pe cursanţi, cerându-le să se caracterizeze folosind un anumit număr de adjective sau substantive. Îmi lansez acum mie provocarea de a caracte-riza echipa Centrului şi aş descrie-o prin următoarele cu-vinte: Cooperare Entuziasm Notorietate Tinereţe Recom-pensă Umor Loilalitate de Lideri Inventivitate Motivaţie Brainstorming Inspiraţie Seriozitate Teamwork Responsa-bilitate Ambiţie Imaginaţie Noutate Expertiză. Sunt mân-dră că fac parte din această echipă şi că pot ura, în acest moment, La mulţi ani CLS!!!

Oana BUȘE, profesoară de engleză

15 20 ANI CLS

Este paradoxal faptul că Centrul de Limbi Străine înseamnă mult pentru mine ca om şi profesor, deopotrivă, şi totuşi, situaţia de a scrie un mesaj despre acest lucru mă pune într-o oarecare dificultate. Centrul de limbi straine este mai mult decât un loc de muncă. Este locul unde:• Comunicarea este importantă. Intr-adevăr comunicăm nu doar idei şi cunoştinţe lingvistice în timpul orelor de curs dar şi în timpul pauzelor, în cancelarie sau după terminarea cursurilor, împărtăşind experienţe de viaţă fericite şi mai puţin fericite care ne-au marcat existenţa.• Libertatea de exprimare este respectată. Mă refer aici la libertatea abordării personalizate a actului de predare, care stă la baza creativităţii muncii unui profesor. Centrul de lim-bi straine chiar este locul unde creativitatea nu este ingradită

şi ea se reflectă în activitatea didactică prin metodele şi teh-nicile variate de predare.• Spiritul de echipă este într-adevăr prezent. Chiar şi simplul fapt de a te gândi la colegii tăi dimineaţa cand faci o cafea sau pui apă în fierbătorul de ceai reprezintă un act de colegialitate. Și, bineînţeles că tocmai lucrul în echipă în timpul desfăşurării cursurilor contribuie la relaţia bună între colegi şi la atmosfera destinsă din acest centru.Îmi doresc să pot sărbatori alături de colegii mei cât mai multe aniversări ale CLS şi să ne bucurăm împreună de re-alizările sale!

Mihaela CĂBULEA, profesoară de engleză

20 YEARS IN A GLIMPSE - WHAT THEY MEAN TO ME

1 one creed, one goal2 two guiding flames along the way3 three time dimensions: present, past and future mingling with one another4 four languages, the same Christmas carol echoing in a heart-warmed hallway5 five lines in the “Limerick of the Day”6 six mentors scattered to the four winds7 seven days without English makes one weak –students’ catchphrase8 eight Millennium Goals to tackle in the advanced classes9 months of incessant activity, improvement and achievement 10 ten minutes warm-up time11 the eleventh hour- prep time for the challenges of the day12 twelve weeks a year in the “heat” of speaking exams13 thirteen roses in a end- of –course bouquet14 fourteen years of work moving slowly but passing quickly15 fifteen amazing colleagues that have been my friends and support16 sixteen discussion functions to cover in a week 17 seventeen books on a library shelf waiting to reveal their secrets 18 eighteen skillful debaters at the end of an advanced course19 objectives to meet in new curriculum 20 years of excellence 20 + H a p p y R e t u r n s o f t h e D a y !

Sofia TATU, profesoară de engleză

16 GLIMPSES

METODEMODERNEDE ÎNVĂȚARE

17 20 ANI CLS

20 de ani reprezintă un moment marcant în devenirea unei instituţii de învăţămînt precum CLS, instituţie pentru care a educa generaţia de azi pentru a face faţă provocărilor vii-torului a fost mereu misiunea de bază.Începuturile marcate de optimism, energie şi muncă asi-duă au făcut ca CLS să devină în scurt timp un simbol al excelenţei. Realizările ce au urmat au dat măsura capacită-ţii CLS de a evolua şi de a se adapta constant noilor contex-te educaţionale, de a se dovedi o instituţie a secolului 21.LA MULŢI ANI!

Laura Nistor, profesoară de engleză

Douăzeci de ani este vârsta tinereţii robuste, este calea spre maturitatea responsabilităţii, creativităţii, lăsând nealte-rată năvălnicia unui spirit tânăr. La cei douăzeci de ani ai săi, Centrul Principal de Limbi Străine din Sibiu exudă o reverberantă lecţie a devenirii unei adevărate şcoli care modelează caractere, profesionişti în domeniu, care for-mează echipe în spiritul valorilor.LA Mulţi Ani Centrului Principal de Limbi Străine Sibiu la cei douăzeci de ani ai săi!

Virgil Nistor, profesor de engleză

Viaţa este un curcubeu de întâmplări şi evenimente, unele mai frumos colorate decât altele, iar pentru mine Centrul de limbi străine din Sibiu are o culoare specială, fiind lo-cul în care am «poposit» încă din 2007 şi până în prezent. De atunci fac parte dintr-o echipă de oameni deschişi, inimoşi şi profesionişti, un univers al limbilor străine pe care merită să-l explorezi. Pasiunea si dăruirea sunt cu-vinte care definesc foarte bine acest mediu, special creat pentru a influenţa lingvistic fiecare cursant care i-a trecut pragul. La ceas aniversar doresc Centrului de limbi străine din Si-biu viaţă lungă şi fie ca toate activităţile sa fie încununate de succes ca şi până acum. La mulţi ani!

Mihaela TOMOIU, profesoară de franceză

18 GLIMPSES

Twenty years have passed since the opening of the Foreign Language Center, sixteen of which have been my years as one of the teachers of this school. How come all these won-derful years went away so fast? It now seems as if it all started just a little while ago… Not long ago, when I was still quite wet behind the ears with regard to the profession, I heard about the openings for teachers of English at the Center. I was young. I was still lear-ning about the job and getting used to new people around me. I was timid and I was unsure about what I wanted to do in life. God, fate, luck, or whatever you may want to call it, conspired with my mom and inspired her to insist on me making the decision to take the opportunity and get the job here at the Center – it took me one full month to put toge-ther the necessary documents and report to the Center. Why am I bringing mom into this discussion? Well, she was the one who actually made my mind up about joining the team of teachers of the FLC. She talked sense into my head and, if it hadn’t been for her, I would probably still be teaching English to children in a civilian gymnasium – not that this is not as good and noble a job as the one at the Center. So, here I am. Here I’ve been for the last sixteen years of my life. Is it a lot? Is it a little? Who can tell? It is all so relati-ve and it depends on each and every person’s perception of life and also on their desires and aims in life, I guess. If you ask me, the only thing that comes to mind is the rhetori-cal, though existential, question: when did all these years go where time goes? The first course I taught here, though short, was quite challenging and made me speak English more than I had spoken in the five years at the gymnasium where I had tau-ght before. The next challenge was an ESSO (only military terminology) course, the first of this kind at the Center, whi-ch I had the chance to do. Another big challenge was my first advanced class – and this occurred during my second year at the Center, which was pretty early. It was only when I was as-signed to teach this course that I realized how really challen-ging and demanding (and tiring, I would add) work at the Center can be. No matter how difficult it may have seemed at the time, this course taught me about reaching certain limits and dealing with my own weaknesses. Not only the

course itself but also the people around me – the boss and the colleagues, showed me the value of team work, support, trust and reliability, to mention just a few of the assets that lie within us just waiting to be put at work. This was just my beginning at the Center. I have no intention to list all the courses I’ve had the chance to teach – there have been so many of them. What I’d really want to emphasize is the fact that there has been a wide variety of courses which I’ve taught, and each came with their own typical challen-ges, difficulties, and joy and satisfaction at the same time. Over time, there have been numerous changes in the lear-ning programs and curricula which meant I had to dig out and develop a characteristic I didn’t even know was there in me – flexibility, the ability to switch from one type of course to another or from one type of activity to a different one, sometimes quite rapidly. I mentioned activities other than teaching, didn’t I? Well, this is a relatively different story as we are talking about tes-ting and developing tests. I was appointed to represent the Center in the army testing team and this also brought a lot of new experiences in my professional as well as personal life. Working in various testing programs, again, meant lear-ning new things and doing new things, travelling to different places for seminars, together with learning new ways of lo-oking at and interacting with people. Challenging? You bet! Difficult? No doubt about that! Rewarding? You can be sure about that too! Because I had the chance to learn and deve-lop professionally on a different level and in an area different from but related to teaching, and, not least, meet some great teachers (and characters) from other centers and make fri-ends with them. Have I said anything about my colleagues at the Center? Ah, I mentioned my first boss and how supportive he was to me at a time when I needed support. Then, there was another boss for a short time – he was OK, too. And the present boss who’s been leading us for some years now and who’s been trying to combine the requirements of her post with em-pathy and sympathy in the boss-subordinates relationship with us, her team. To tell you the truth, before getting the job at the Center, I hadn’t imagined that I would ever have the kind of bosses I’ve had the chance to work with here until now. As far as the teachers and the other members of the Center’s team are concerned, what can I say? We’ve been together, in more or less the same arrangement, for quite a number of years; we’ve grown up together; we got to know each other and learned to work with each other; we’ve lear-ned from each other and we‘ve helped each other. So what else or what more could I wish for in this respect?Oh, I forgot about the ‘trips’ abroad, I mean the specializati-on courses in America, Germany, Canada and other coun-tries, which we had the opportunity to take at certain points in our life here. These courses meant work, development and a well-deserved ‘holiday’ abroad, at the same time. So, as you

19 20 ANI CLS

can see, there have also been rewards for all that hard work we’ve put into the Center.Now, I guess it’s time to get to the end of my writing. Af-ter reading these thoughts, you might be left with the im-pression that I wrote only about myself. And, indeed, I wrote about myself and my professional life here at the Center; I started writing about myself and the experiences I’ve had at the center just to show what a great nursery for teachers the Center has been and how lucky and fulfilled I feel for having joined its team. The Center has provided me with a lot of challenges and opportunities and has made me who I am today. And it has done the same for all of those who have ‘dwelled’ in it. Hasn’t it? What else is there to say about the Center and being a part of it? Well, it has been a lot of work within an initiation trip which has also had its share of fun and joy and which, hope-fully, will continue for at least another twenty years.

Maria BUSUIOC, profesoară de engleză

Este greu să descrii o experienţă de ani de zile petrecuţi în-tr-o instituţie prestigioasă ca Centrul de Limbi Străine din Sibiu, locul unde am continuat să cresc din punct de vedere profesional, după alte experienţe didactice în alte locuri de-osebite. Înainte de a mă angaja la centru, vorbele prietenului şi viitorului meu coleg Virgil – care încerca să-mi răspundă la întrebările mele referitoare la locul său de muncă – îmi răsunau în minte ciudat, ca nişte cifre şi litere dintr-un cod ultra-sofisticat : ‘mcq’, ‘smft’, ‘dmru’, ‘alcpt’, ‘stanag’, ‘3333’… Curând după angajare, ele au început să capete un contur tot mai nuanţat, devenind realităţi de zi cu zi. A trebuit, bineînţeles, să dau mai întâi examenul de angajare. La interviu, ochii jucăuşi ai doamnei Adriana mă sfredeleau încercând să citească cine este tânărul fişfirel din faţa dum-neaei. Minutele se scurg. Întrebarea ‘hypo’ şi privirea dânsei care parcă ar fi vrut să spună ‘acum să te văd’ mă determină să îmi adun gândurile într-un răspuns, speram eu, consis-tent. Urmează şi acea parte a interviului legată de motivaţia de a mă angaja la acest centru. Dincolo de dorinţa covârşi-toare de a scăpa de naveta zilnică şi de a mă căsători şi stabili în Sibiu, mărturisesc şi gândul de a creşte profesional. Aşa cum era de aşteptat, pusesem punctul pe ‘i’….Anii petrecuţi la CLS au trecut într-o clipire. Pentru mine sunt doar 9 (mă simt ca un puştan mărturisind o vârstă fra-gedă în faţa altora mai ‘înaintaţi în vârstă’ ca mine). Aceşti ani sunt greu de cuantificat în cuvinte sau în orice alţi ter-meni de comparaţie. Într-adevăr, profesional vorbind, m-am

dezvoltat – spun eu – foarte mult. Am învăţat enorm de multe lucruri de la colegi. Însă aş spune, fără nici o urmă de îndoială, că dintre toate aceste lucruri cel mai deosebit este faptul că m-am bucurat din plin de nenumărate experienţe alături de colectivul pe care l-am găsit la acest centru. Cred că ceea a contat cel mai mult în această instituţie a fost spiritul de echipă. Din nou, este destul greu să descrii în cuvinte acest spirit în-tru totul aparte. Era ceva parte din noi toţi. Era zâmbetul de pe feţele noastre şi lipsa de ezitare în a ne implica în activităţi mai mult sau mai puţin oficiale. Era jocul de mimă jucat în cancelarie în noaptea de alarmă de acum mulţi, mulţi ani; sau angrenarea în glumele unui coleg sau altul în timpul pa-uzelor de la clasă; sau susţinerea publică a colegilor în cadrul prezentării de către aceştia a lucrărilor de gradul întâi. Era susţinerea unanimă a deciziilor discutate în consilii şi şedin-ţe metodice. Era serbarea de Crăciun, cu zâmbetele tuturor ascunse în cadouri simbolice făcute unii altora; sau fuga, le-gaţi de o panglică, după ouă de ciocolată prin clădirea CLS-ului, sau rezolvarea de quiz-uri în echipe … Nu pot uita figura d-lui Stoicescu venind în cancelarie la o şedinţă metodică şi spunându-i d-nei Adriana şi nouă tu-turor: ‘M-am hotărât să vă responsabilizez mai mult decât până acum’, iar privirilor noastre mirate răspunzând, subli-niindu-şi parcă ideea, parte cu amuzament, parte cu o seri-ozitate izvorâtă din întreaga sa fiinţă de şef : ‘Da, am sa vă responsabilizez mai mult decât până acum.’ Într-adevăr, anii care au urmat, alături de dânsul şi de d-na Carmen Teodo-rescu ne-au implicat în activităţi dintre cele mai variate. Pu-tem spune că am devenit cu toţii mai ‘responsabili’. O spun cu zâmbet şi nu cu ironie sau cu alte conotaţii. Și sper ca, peste alţi 5 sau 10 ani de aniversare a centrului, colectivul acestuia să fie în continuare unit de firul nevăzut care ne-a strâns laolaltă pe toţi pe parcursul acestor ani frumoşi.

Teodor CREANGĂ, profesor de engleză

20 GLIMPSES

Dragi colegi, prima constatare, pe care suntem obligaţi să o facem toţi, este că a trecut timpul. Au trecut 20 de ani. Cred că această situaţie spune ceva despre motivele pentru care suntem aici, după 20 de ani, noi, CLS. Faptul că după 20 de ani suntem aici, trebuie să recunoaştem cu nostalgie, cu recunoştinţă, cu bucurie şi mai ales cu mulţumire că împreună am realizat atât de multe lucruri şi mai ales, că am mers înainte.Pentru tot acest lung răstimp vreau să mulţumesc colegi-lor pentru că am reuşit să fiu ceea ce sunt azi, un om îm-plinit. Vă mulţumesc! La mulţi ani CLS şi mult succes pe mai departe.

Ioana MAICAN, bibliotecară

Anul acesta se împlinesc 20 ani de la înființarea Centrului de Limbi Străine Sibiu. Două decenii înseamnă mult, în viața oricărui om. De aceea, la această zi aniversară, țin sa-mi exprim, mai întâi de toate, recunoştința față de toți oamenii minunați, care îşi dedică cu profesionalism şi dă-ruire, întreg talentul lor învățământului militar de limbi străine. Pentru mine, Centrul de Limbi Străine înseamnă să fii po-zitiv, să fii tânăr, să fii întotdeauna la înălțime. În aceşti 10 ani petrecuți alături de voi, dragi colegi, am învățat că tre-buie să mergi până la capăt, să crezi în visele tale, şi că ori-ce se poate realiza dacă există consecvență şi perseverență.Centrului de Limbi Străine îi urez «La mulți, mulți ani!» şi să îşi păstreze spiritul tânăr şi inovator.

Irina STĂNCIULESCU, bibliotecară

La ceas aniversar îmi amintesc cu drag de începutul meu aici, când Centrul de Limbi Străine împlinise doar 2 ani şi colectivul centrului era format din 9 persoane.Înainte să lucrez în Centrul de Limbi Străine nu ințele-geam formula de salut ”onoare şi respect” domnule … adresată unui superior sau unui coleg de către o persoană foarte dragă mie; suna cumva prea mult, dar odată ce am ajuns să fac parte din acest colectiv am simțit acelaşi lucru “onoare şi respect”. Vă mulțumesc şi sunt mândră pentru asta şi pentru faptul că pe parcursul anilor am evoluat îm-preună contribuind fiecare cu părticica lui la care s-a pri-ceput mai bine.Felicitări, mult succes în continuare şi “La mulți ani” Cen-trului de Limbi Străine.

Irina GHEORGHIȚĂ, analist programator

Sunt onorată să transmit cele mai alese gânduri tuturor co-legilor şi profesorilor ce-şi desfăşoară activitatea în cadrul Centrului de Limbi Străine. În spatele tuturor activităţi-lor este munca unei echipe. O muncă laborioasă, de multe ori contra cronometru, pentru respectarea termenelor, o muncă ce necesită atenţie, prudenţă, disciplină, pregătire profesională continuă, dar şi experienţă.Doresc să rămână în continuare un colectiv unit, să fie deschişi la tot ce este nou şi urez tuturor, multă, multă sănătate, alături de un călduros LA MULŢI ANI!

Veronica SURDU, inginer de sistem

21 20 ANI CLS

Azi, la ceas aniversar, doresc Centrului de Limbi Străine din Sibiu să fie acelaşi instrument vital în procesul de in-struire a cadrelor militare, prin formarea şi dezvoltarea deprinderilor lingvistice atât de necesare în condițiile in-teroperabilității dintre armata României şi ceilalți mem-brii NATO. La mulți ani!

Cornelia RĂȚOIU, subofițer de stat major

Mă simt onorat să fac parte din frumosul colectiv al Cen-trului de Limbi Străine. De-a lungul celor 8 ani de activi-tate în cadrul Centrului, am cunoscut nenumărate satis-facții, oportunități şi privilegii de a cunoaşte oameni de succes.Astăzi, la ceas aniversar, când Centrul de Limbi Străine împlineşte 20 de ani de la înființare, urez întregului co-lectiv multă sănătate şi mult succes pentru îndeplinirea tuturor proiectelor aflate în derulare cât şi cele de viitor !La mulți ani !

Claudiu VULCU, administrator

Cu ocazia aniversării a 20 de ani de existenţă a Centrului de Limbi Străine al SMFT , Sibiu, doresc să mulţumesc con-ducerii şi întregului colectiv care a fost ca o a doua familie pentru mine. Cu ei am împărtăşit şi bune şi rele de-a lungul acestor ani. Sper să ramânem la fel de uniţi şi pe viitor.Mult succes şi putere de muncă în continuare!

Lăcrămioara POPA

Cu toții ne dorim să atingem o stare de echilibru interior, să găsim acel sentiment care ne permite să ne simțim îm-păcați cu noi înşine şi cu lumea din jurul nostru. Cred în prieteni ... în vindecarea adusă de lacrimi, râsete şi poveşti împărtăşite şi în legăturile formate din încredere şi adevăr. Cred în puterea mâinii ce o strânge pe alta în clipe de du-rere şi în miracolul zâmbetelor şi îmbrățişărilor spontane.Toate acestea au făcut parte din experiența mea în colec-tivul Centrului de Limbi Străine, care, iată că sărbătoreşte 20 de ani de existență ...Sunt onorat că am fost parte a acestui colectiv de la înfi-ințarea centrului şi pâna când un calculator impersonal a hotărât că e timpul să mă retrag. Am lucrat cu oameni care m-au transformat în cel ce sunt acum şi recunosc că nicăieri în altă parte n-aş fi beneficiat de un aport atât de substanțial la formarea mea şi asta pentru că Centrul de Limbi Străine este, prin excelență, un centru de educație. Sunt mulțumit de felul în care am fost apreciat de colege şi colegi şi că mă pot întâlni oricând cu ei, fără resentimente!La mulți ani, Centrului de Limbi Străine, personalului şi celor ce am fost şi nu mai suntem acolo!

Liviu DOBRESCU

22 GLIMPSES

Într-o ţară în care calitatea sistemului de învăţământ scade de la o zi la alta, Centrul de Limbi Străine din Sibiu re-prezintă, datorită profesionalismului, seriozităţii şi dăruirii personalului didactic care-l încadrează, un model demn de urmat pentru oricare altă instituţie de învăţământ.La împlinirea a douăzeci de ani de existenţă vă doresc viaţă lungă şi să păstraţi şi pe viitor calitatea excepţională a învă-ţământului din această instituţie.La mulţi ani!

Thomas

Am avut şansa să întâlnesc aici persoane cu adevărat dedi-cate meseriei pe care o practică. Respect pentru răbdarea şi munca depusă.

Adrian

Participarea la cursul de limbă germană la Centrul de Lim-biStrăine din Sibiu este cel mai bun lucru care mi s-a întâm-plat în toată cariera militară. Vă mulţumesc!

Theo

La acest ceas aniversar, doresc să transmit cele mai calde urări de bine şi sănătate întregului personal al acestei in-stituţii reprezentative în învăţământul militar românesc. Mulţumim pentru că, timp de 20 de ani aţi ridicat standar-dele învăţămâtului militar, Centrul fiind recunoscut atât în plan intern cât şi internaţional. Deşi dotarea materială a in-stituţiei nu se ridică la cele mai înalte standarde, personalul didactic şi auxiliar a reuşit să păstreze renumele insituţiei, prin metodele moderne şi eficiente de învăţământ.Anul acesta am călcat pentru prima dată pragul acestei in-stituţii şi am rămas profund impresionat.Vă doresc să aveţi un viitor pe măsura trecutului şi a pre-zentului.

Eddy

Participarea la acest curs a fost o experienţă nouă, deosebi-tă, minunată! Am fost plăcut impresionată de calitatea căr-ţilor de curs, a metodelor didactice, de ambianţa plăcută, de răbdarea profesorilor. Vă mulţumim!

Oana

Cuvintele nu pot exprima recunoştinţa pe care o simt. Voi spune doar: Danke!

Niko

Grupa Sb PrIG 1601

WIR WÜNSCHEN DEM FREMD-SPRACHENZENTRUM DES HEERES ALLES GUTE!

23 20 ANI CLS

Sărbătoarea a 20 de ani de existență a Centrului de Limbi Străine al S.M.F.T. ne implică efectiv dar ne şi responsabili-zează în acelaşi timp, având în vedere faptul ca noi, cursan-ţii, trebuie să ne ridicăm la standardele impuse de acesta. De-a lungul anilor, de la înfiinţare şi până în prezent, Cen-trul s-a dovedit a fi un competitor remarcabil în evoluţia învăţământului militar românesc.Activitatea depusă de personalul didactic al Centrului s-a materializat prin generaţiile de cursanţi pe care le-a educat şi instruit să facă performanţă, efortul fiind recunoscut la nivelul Ministerului Apărării Naţionale de numărul sem-nificativ al absolvenţilor care au reprezentat România în relaţia cu alţi parteneri, cunoştințele lingvistice dobândite aici reprezentând un factor determinant.La ceas aniversar, vă dorim să aveţi parte de o lungă şi pre-stigioasă activitate. LA MULŢI ANI!

The celebration of the 20 years since the foundation of the Foreign Languages Center effectively involves us, its stu-dents, making us more responsible in accomplishing our mission here, that is to learn and meet the standards by which the Center functions and requests of its students.Throughout the years, since the very beginning up to the present, the Center has proved to be a remarkable compe-titor in the evolution of the Romanian military education. The activity of the entire teaching staff of the Center has always focused on leading the many generations of stu-dents who have studied here to become proficient in the use of foreign languages. The efforts of the Center have always been achieved and have been acknowledged at the level of the Ministry of National Defense – significant nu-mbers of graduates have honourably represented Romania in her relationships with foreign partners.On the occasion of your 20th anniversary we, the students of group Sb IE 1601, wish you a happy anniversary. May you all continue your impressive activity for a long time!

Grupa Sb EI 1601

HAPPY 20TH ANNIVERSARY! BEST WISHES FROM OUR ENGLISH STUDENTS

This English course was indeed a unique experience. The way I approached its importance determined me to understand the essence of knowing a foreign language. The professionalism and teachers’ dedication, as well as the atmosphere from the class, were by far more satisfactory than I’d expected. I had the chance to meet wonderful students,and also gentle and well trained teaching staff who turned learning English into an easy process ,who helped me improve my knowledge. I can barely wait to come back and enjoy the rest of the unforgettable experience of learning English at the Foreign Language Center.

Lt. Casian BLEICEANUGrupa Sb PrI 1603

24 GLIMPSES

Se spune că limba în care visezi este limba în care gândeşti şi pe care o înţelegi cel mai bine. Aşa o fi…După prima săptămână a cursului avansat de limba engleză la Centrul de Limbi Străine Sibiu am ajuns la performanța să visez în engleză. Chiar dacă nu sunt adeptul teoriei freudiene pri-vind semnificația viselor, consider că modul profesionist al abordării didactice, precum şi competența, tactul, răbdarea şi cunoştințele cadrelor didactice şi de conducere ale cen-trului au dus la acest rezultat. Inițial privit cu o anumită rezervă, cursul de limba engleză mi-a dat posibilitatea, pe lângă dezvoltarea capabilităților clasice specifice unei astfel de forme de pregătire, să-i des-copăr pe acei profesionişti a căror activitate este mai puțin mediatizată, dar al căror efort stă deseori în spatele multor succese ale militarilor români. Conotația termenului succes o asociez reuşitei misiunii, indiferent dacă aceasta este o misiune diplomatică, de re-laționare - cu valoare pentru imaginea României în me-diul internațional actual sau chiar negocierea unei vieți în mediul de securitate destul de abrupt specific teatrelor de operații. Numitorul comun al acestor succese este dat de capacitatea de comunicare, înțelegere, transmiterea corectă a informațiilor, fiind proba practică a experienței culturale în altă limbă, dobândită în sălile de clasă ale Centrului de Limbi Străine Sibiu. Uşurinţa în comunicare, organizarea discursului, cunoaş-terea obiceiurilor şi a culturii, capabilitățile de negociere şi înțelegere a cerințelor şi sarcinilor de îndeplinit pe timpul misiunilor internaționale sunt deseori variabile apreciate evaziv, uitându-se faptul că aceste calități oratorice sau de gândire au fost asimilate propriei personalități a fiecărui militar şi pe timpul cursurilor de limbi străine parcurse la Sibiu. Mai mult, atmosfera de lucru, relația dintre cursant şi cadrele centrului mă fac să apelez la opinia unui coleg care, pe bună dreptate a apreciat că, dacă țelul fiecăruia este obținerea unui rezultat de competență lingvistică superior, respectiv nivelul 3 STANAG, acest lucru se va întâmpla, deoarece, prima cerință a fost îndeplinită”,respectiv STA-NAG nivel maxim pentru relația deosebită între cursanți şi cadrele Centrului de Limbi Străine Sibiu. În final, încercând totuşi o temere față de viziunea freudi-ană a interpretării visului, sunt curios dacă pentru cei care

vorbesc în somn, cel puțin cei de la cursul engleză nivel avansat, pronunția din somn va fi mai bună decât cea de la clasă. Indiferent de rezultat, dorim un sincer „La mulți ani” personalului Centrului de Limbi Străine Sibiu.

Mr. Laurențiu-Leonard LĂZĂROIUGrupa Sb AvE 1601

La ceas aniversar, mă alătur sutelor de absolvenţi ai formelor dumneavoastră de pregătire, transmi-ţându-vă, cu multă plăcere, urări de sănătate de-

plină, bucurii nebănuite, mult spor şi binecuvântare de la Dumnezeu în profesiile pe care le-aţi ales şi în toate zilele vieţii dumneavoastră.Mă înclin şi, totodată, vă rog să primiţi felicitările mele per-sonale pentru întreaga activitate, căci prin talent şi muncă, prin dăruire şi responsabilitate duceţi mai departe, cu cin-ste, breasla dascălilor.

Cu drag, al dumneavoastră absolvent,cpt. Adrian DURLICIOIU

HAPPY ANNIVERSARY şi mult succes pe mai departe!

„Omul cât trăieşte învaţă”, spune un proverb românesc şi nu pot decât sa fiu de acord cu această vorbă populară. Destul de departe fiind de anii studenţiei atunci când am urmat primele cursuri în cadrul „CLS Sibiu”, pot afirma că mi-a fost foarte uşor să mă „deghizez” într-un student autentic, asta din pricina atmosferei în care se desfăşoară activitatea didactică în cadrul instituţiei mai sus amintite.Faptul că perioadele de pregătire petrecute în cadrul cen-trului nu au fost în zadar, este dovedit de aprecierile (pe seama abilităţilor lingvistice) pe care le-am primit cu oca-zia diverselor deplasări în străinătate, aprecieri care, de fapt, trebuiau adresate altcuiva, şi anume „profelor” din cadrul Centrului, pentru răbdarea, strădania şi dăruirea dovedite în activitatea profesională.Apreciez sincer şi în mod deosebit întregul personal care face să funcţioneze Centrul de Limbi Străine Sibiu, mi-ar face o deosebită plăcere să mai am oportunitatea de a urma şi alte forme de pregătire în cadrul Centrului şi, la aniver-sarea celor 20 de ani de existenţă şi fructuoasă funcţionare, vă doresc, din suflet, succes deplin pentru îndeplinirea pro-iectelor şi năzuinţelor personale şi profesionale viitoare!LA MULŢI ANI!

Cu respect,Lt. col. Radu-Cristian DINU

Reprezentanţa Militară a României la NATO şi UE,Bruxelles, Belgia

Adriana Dumitrescu: Cum consideri învăţarea unei limbi străine în MAPN în acest moment?

Dalida Sas: Ţinând cont de faptul că România este membră NATO, învăţarea unei limbi străine este un MUST al dece-niului, pentru dezvoltarea şi menţinerea relaţiilor de coope-rare între armatele acestor organizaţii şi membrii acesteia.

Adriana Dumitrescu: Ce părere ai despre modul în care s-au desfăşurat cursurile de limba engleză pe care le-ai ur-mat la CLS?

Dalida Sas: Cursurile s-au desfăşurat la un nivel lingvistic înalt, apreciind prin aceasta competenţa profesională a ca-drelor didactice. Au fost o mulţime de activităţi didactice şi materiale de studii şi cred că o formă prelungită de curs intensiv ar fi fost benefică fixării acestora. Ritmul a fost so-licitant, chiar alert pe alocuri şi simt că performanţa mea ar fi fost şi mai bună, dacă perioada de curs s-ar fi prelungit cu cel puţin 2-4 săptămâni, necesare practicii şi fixării noţiu-nilor predate.

Adriana Dumitrescu: Ce provocări ai avut în perioada cursului?

Dalida Sas: Cea mai mare provocare a fost prezenţa colegu-lui din Georgia, pentru că întreaga grupă a fost determinată să vorbească limba engleză, chiar şi în pauze sau la activi-tăţile extracurriculare. De asemenea am beneficiat doar de explicaţii ale profesorilor în limba engleză exclusiv, fapt ce a mărit efortul nostru de concentrare, dar a avut şi efecte pozitive în dezvoltarea comunicării verbale. Am aprofun-dat cunoştinţele de terminologie militară şi chiar concepte

militare cu care nu eram familiarizată, având în vedere do-meniul psihologic în care activez.

Adriana Dumitrescu: Cum ţi s-a părut cursul de limba ger-mană pe care tocmai l-ai absolvit la CLS şi cum crezi că te vor ajuta cunoştinţele de limba germană în carieră?

Oana Ilie: Cursul a reprezentat atât pentru mine cât şi pen-tru colegii mei, o experienţă extraordinară şi un moment de relaxare intelectuală în etapa de pregătire profesională prin care trec. M-au impresionat plăcut calitatea manua-lelor şi metodele de predare interactive, foarte actuale. De limba germană cu siguranţă că vom avea nevoie tot mai mult de acum înainte, mai ale că sperăm să devină limbă oficială în U.E.

Mihaela Tomoiu: Cum vi s-a părut participarea la cursul de limba franceză de la CLS şi cum consideraţi că vă vor ajuta cunoştinţele acumulate în carieră?

Pierre (N.D): Pentru mine, participarea la cursul de limba franceză , nivel intermediar, la CLS, a reprezentat şansa unei dezvoltări atât profesionale cât şi personale, într-o at-mosferă caldă şi propice depăşirii de sine.Limbile străine au devenit, mai mult ca oricând , o nece-sitate, nu numai în viaţa de zi cu zi, ci şi în mediul profe-sional. Deşi limba engleză e folosită în comunicare şi în îndeplinirea atribuţiilor de serviciu, pentru a participa la o misiune NATO este obligatorie cunoaşterea atât a limbii engleze cât şi a limbii franceze. Aceasta a fost pentru mine o motivaţie puternică şi sper în viitor să ajung într-o mi-siune de acest fel.

DESPRE IMPORTANŢA STUDIERII UNEI LIMBI STRĂINE … LA CLS

www.clssibiu.ro