2

Fotografii/Photos:– Beatrice ¿i Vasile Popa– Cåtålin Constantinescu– Romeo Huidu

Foto coperta 1 – MEDIAFAX

Lucrarea a fost realizatå cu participarea Facultå¡ii de Geografie din cadrul Universitå¡iiBucure¿ti.

Coordonator: Lect.univ.dr. Daniel PeptenatuColaboratori:

– Asist. univ. Cristian Dråghici– Asist. univ. George Muråtoreanu– Radu Pintilii– Robert Dobre– Cåtålin Cojocaru– Claudiu Spiridon– Ioana Jinga

© 2005 House of GuidesTel: (0040)21-317 91 31, Fax: 224 31 87E-mail: office@houseofguides.ro

distributie@houseofguides.roWeb-site: www.houseofguides.ro

© Toate drepturile apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides.

© All rights reserved. Copyright by House of Guides. This book may not be reproduced in whole or in part without written permission of House of Guides.

Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a RomânieiGhidul turistic „Valea Prahovei – Bra¿ov – Poiana Bra¿ov –

Rucår – Bran“ 2006-2007. – Ed. a 3-a, rev. – Bucure¿ti: House of Guides, 2006IndexISBN (10) 973-7975-75-8; ISBN (13) 978-973-7975-75-1

913(498 Valea Prahovei)(036)

3

Modul de utilizare a ghidului/How to use the guide . . . . . 4

Breaza . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/InfoHarta/Map

Sinaia . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/InfoHarta/Map

Bu¿teni . . . . . . . . . . . . . . . 38Harta/MapPrezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/Info

Azuga . . . . . . . . . . . . . . . . 46Prezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/InfoHarta/Map

Predeal, Pârâul Rece . . . . . 52Prezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/InfoHarta/Map

Timi¿ul de Sus,Timi¿ul de Jos . . . . . . . . . . 64Prezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/InfoHarta/Map

Bra¿ov . . . . . . . . . . . . . . . 68Prezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/InfoHarta/Map

Poiana Bra¿ov . . . . . . . . . . 86Prezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/InfoHarta/Map

Râ¿nov . . . . . . . . . . . . . . . 94Prezentare/PreviewHoteluri ¿i restaurante/Hotelsand restaurantsInfo utile/InfoHarta/Map

Culoarul Rucår – Bran . . . . 98Prezentare/PreviewHarta/Map

Bran . . . . . . . . . . . . . . 108Hoteluri ¿i restaurante/Hotels and restaurantsHarta/MapMoeciu de Jos . . . . . . . 116Hoteluri/HotelsHarta/MapMoeciu de Sus . . . . . . . 118Hoteluri/HotelsHarta/MapDâmbovicoara, Rucår . . 122Hoteluri/HotelsHarta/Map

Info utile/Info

Pârtii ¿i cablu/Ski tracks and cable . . . . 126

Index de mare publicitate/Advertising Index . . . . . . 131

Cuprins/Summary

4

MODUL DE FOLOSIRE A GHIDULUI/HOW TO USE THE GUIDE

Unitå¡i de cazare (hotel, motel, pensiune, vilå)/Accommodation (hotel, motel, board and lodging, villa)

Unitå¡i de restaura¡ie (restaurant, bar, club, teraså, cramå)/Restaurants (restaurant, bar, club, terrace, cellar)

Institu¡ii publice (primårie, prefecturå, caså de culturå, poli¡ie)/Public institutions (city hall, prefecture, culture house, police)

Centre de distrac¡ie (cinematograf, teatru, discotecå, bowling, popice, casino)/Entertainment (cinema, theatre, disco, bowling, bowls, casino)

Spitale, policlinici, farmacii, centre de tratament/Hospitals, clinics, pharmacies, treatment centres

Transport (garå, autogarå)/Transport (railstation, terminal bus)

Monumente, statui, muzee, cetå¡i/Monuments, statues, museums, fortresses

Telecabinå, telescaun, teleschi/Funicular, chair lift, teleski

Legenda hår¡ilor/Main symbols on maps

Abrevieri de unitå¡i în sec¡iunea Hoteluri/Units abbreviations in Hotels section

Camping CHotel HMotel MPensiune/Boards and lodgings PVilå/Villa V

Abrevieri de unitå¡i în sec¡iunea Restaurante/Units abbreviations in Restaurants section

Bar BarBerårie/Beer House BrBistro BBrasserie BsCafenea/Cafe CfClub ClCofetårie/Sweet-shop CoDisco-bar DbFast food FfNight-Club NCPizzerie/Pizza PzPub PbRestaurant RTeraså/Summer terrace TBar de noapte/Night Club BNBar de zi/Bar BZCramå/Wine Cellar CrDiscotecå/Disco D

Abrevieri utilizate în ghid/Abbreviations

Definirea unitå¡ilor de restaura¡ie care apar¡in unui hotel se face în cadrul boxuluihotelului respectiv (vezi exemplul de mai sus).In each hotel's box it will be mentioned if there are restaurants belonging to therespectiv hotels (see example above).

H – Ancora**** (+R, T, NC) (15)Str. Plopilor nr. 5; Tel. 0241-31 47 32

1 2 3 4 5

1 – Tip unitate/Accommodation type2 – Nume unitate/Accommodation name3 – Clasifica¡ie/Classification4 – Unitå¡i de restaura¡ie incluse/Other units included5 – Numerotarea pe hartå a unitå¡ii/Map unit position

6