Ghid utilizator Nokia E52

Ediţia 2

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-469 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevanteale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, N-Gage, OVI, Eseries şi Nokia E52 sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale NokiaCorporation. Nokia tune este o marcă de sunet a Nokia Corporation. Alte nume de produse şi de firme menţionate aici pot fi nume comerciale sau mărcicomerciale aparţinând proprietarilor respectiviEste interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material în orice formă fără permisiunea prealabilăscrisă a firmei Nokia.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comAcest produs este licenţiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal şi necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitatecu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal şi necomercial şi (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fişierelevideo în format MPEG-4 livrate de un furnizor licenţiat de materiale video. Nu se acordă şi nu se consideră acordată implicit nicio licenţă pentru niciun fel dealtă utilizare. Informaţii suplimentare, inclusiv informaţii referitoare la utilizarea în scopuri promoţionale, interne şi comerciale, pot fi obţinute de la MPEG LA,LLC. A se vedea http://www.mpegla.comNokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui produs descris în acest document, fărănotificare prealabilă.ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAŢIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENŢIATORII SĂI NU VOR FI ŢINUŢI RESPONSABILI PENTRU NICIUNFEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANŢII, EXPLICITE SAUIMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEŢEA,

CORECTITUDINEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICAREPREALABILĂ.Copierea şi prelucrarea oricăror programe din aparatele Nokia este interzisă în limitele permise de legislaţia aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid alutilizatorului cuprinde orice limitări cu privire la interpretările, garanţiile, despăgubirile şi răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica şi în cazuloricăror interpretări, garanţii, despăgubiri şi răspunderi ale licenţiatorilor Nokia.Disponibilitatea anumitor produse şi a aplicaţiilor şi serviciilor pentru acestea poate varia în funcţie de regiune. Vă rugăm consultaţi furnizorul Dvs. Nokia pentrudetalii şi informaţii asupra disponibilităţii opţiunilor de limbă.

Specificaţii pentru exportAcest aparat poate conţine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări privind exportul din SUA sau din alte ţări. Este interzisăîncălcarea legislaţiei respective.OBSERVAŢII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferenţe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepţie). Este posibil ca FCC sauIndustry Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi unitateade service locală. Acest aparat este în conformitate cu secţiunea 15 a regulamentului FCC. Funcţionarea face obiectul următoarelor două condiţii: (1) Acest aparatnu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare şi (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate, inclusiv pe cele care ar putea provocao funcţionare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

Nokia CorporationP.O.Box 226

FIN-00045 Nokia GroupFinlanda/Ediţia 2 RO

CuprinsSiguranţa..........................................................7Despre aparatul Dvs..............................................................7Servicii de reţea....................................................................8

Ghid de iniţiere rapidă...................................10Cartela SIM, acumulatorul, încărcarea, cartela dememorie .............................................................................10Prima pornire......................................................................13Taste şi componente..........................................................13Blocarea tastaturii..............................................................15Accesorii...............................................................................15Ecran iniţial..........................................................................16Nokia Comutare..................................................................17Configurarea contului e-mail.............................................18Antene..................................................................................19Nokia PC Suite.....................................................................19Sfaturi pentru utilizare eficientă.......................................20Asistenţă..............................................................................20Informaţii suplimentare despre actualizărileprogramelor........................................................................21Ajutorul de pe aparat.........................................................21

Nokia E52 – Noţiuni de bază ..........................22Configurarea telefonului....................................................22Asistent setări.....................................................................22Meniu...................................................................................22Indicatori pe afişaj..............................................................23Scrierea textului..................................................................24Căutare.................................................................................25Acţiuni comune mai multor aplicaţii................................26

Reglarea volumului............................................................27Memorie liberă....................................................................27

Personalizare..................................................28Profiluri ...............................................................................28Selectarea sunetelor de apel.............................................28Personalizarea profilurilor.................................................29Personalizarea ecranului iniţial........................................29Modificarea temei afişajului..............................................30Descărcarea unei teme.......................................................30Schimbarea temelor audio................................................30Sunete de apel 3D ..............................................................31

Nou de la Nokia Eseries..................................32Funcţii principale................................................................32Ecran iniţial..........................................................................33Taste de comandă printr-o singură apăsare....................34Trecerea pe silenţios a apelurilor sau alarmelor.............35Agendă.................................................................................35Contacte...............................................................................37Multitasking.........................................................................39Fişiere Ovi............................................................................39

Mesaje............................................................40Dosare de mesaje...............................................................40Organizarea mesajelor.......................................................40E-mail...................................................................................41Nokia Messaging.................................................................44Cititor mesaje......................................................................44Vorbire.................................................................................45

Cupr

ins

Mesaje text şi multimedia..................................................45Tipuri de mesaje speciale..................................................49Transmisie celulară............................................................49Setări mesaje.......................................................................50

Telefonul........................................................53Apeluri vocale......................................................................53Mesageria vocală ...............................................................54Apeluri video.......................................................................55Partajarea video..................................................................56Apeluri Internet..................................................................58Funcţii vocale......................................................................60Apelarea rapidă...................................................................60Redirecţionarea apelurilor ................................................60Restricţionarea apelurilor..................................................61Respingerea apelurilor Internet........................................62Expedierea tonurilor DTMF................................................62Temă pentru vorbire..........................................................62Comenzi vocale...................................................................63Apasă şi vorbeşte................................................................64Jurnal ...................................................................................68

Internet..........................................................70Browser................................................................................70Navigarea în intranet ........................................................74Preluare...............................................................................75Conectarea calculatorului la Internet...............................76

Deplasarea......................................................77Poziţionare (GPS)................................................................77Hărţi.....................................................................................80

Instrumente de birou Nokia...........................90Note avansate ....................................................................90

Calculator.............................................................................91Manager fişiere...................................................................91Quickoffice ..........................................................................92Convertor ............................................................................92Zip Manager ........................................................................93Aplicaţia PDF reader ..........................................................93Tipărire ...............................................................................93Ceas .....................................................................................95Dicţionar..............................................................................96Note .....................................................................................96

Personalizare..................................................98Profiluri ...............................................................................98Selectarea sunetelor de apel.............................................98Personalizarea profilurilor.................................................99Personalizarea ecranului iniţial........................................99Modificarea temei afişajului............................................100Descărcarea unei teme.....................................................100Schimbarea temelor audio..............................................100Sunete de apel 3D ............................................................101

Media............................................................102Camera foto-video............................................................102Galerie................................................................................105Fotografii...........................................................................107Partajare online................................................................112Centru video Nokia ..........................................................116Music player......................................................................118RealPlayer .........................................................................120Recorder............................................................................121Playerul Flash....................................................................122Radio FM............................................................................122N-Gage...............................................................................123

Cupr

ins

Conectivitate................................................126Pachete de date cu transmisie rapidă............................126Cablul de date...................................................................126Bluetooth ..........................................................................127Profil de acces SIM............................................................130Reţea LAN fără fir .............................................................130Manager conexiuni...........................................................133

Gestionarea siguranţei şi a datelor..............134Blocarea aparatului..........................................................134Siguranţa cartelei de memorie.......................................134Criptare..............................................................................135Apelare fixă.......................................................................135Manager certificate..........................................................136Vizualizarea şi editarea modulelor de siguranţă..........137Configurare de la distanţă...............................................138Manager aplicaţii..............................................................139Actualizarea software utilizând calculatorul.................141Actualizarea programelor prin Internet.........................142Licenţe...............................................................................142Sincronizare......................................................................143RVP mobil..........................................................................144

Setări............................................................146Setări generale..................................................................146Setările telefonului...........................................................150Setări conexiune...............................................................151Setările aplicaţiei..............................................................160

Comenzi rapide............................................161Comenzi rapide generale.................................................161

Glosar............................................................162

Depanare......................................................166

Sugestii ecologice........................................169Economisiţi energie..........................................................169Reciclaţi.............................................................................169Economisiţi hârtia............................................................169Aflaţi mai multe................................................................169

Accessorii......................................................170

Acumulatorul................................................171Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcător....171Verificarea autenticităţii acumulatorilor Nokia............172

Îngrijire şi întreţinere..................................174Reciclare............................................................................174

Informaţii suplimentare privindsiguranţa......................................................176Copii mici...........................................................................176Mediul de utilizare............................................................176Echipamente medicale.....................................................176Autovehicule.....................................................................177Zone cu pericol de explozie.............................................177Apeluri telefonice în caz de urgenţă...............................178Informaţii privind certificarea (SAR)...............................178

Index............................................................180

Cupr

ins

SiguranţaCitiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectarea acestorinstrucţiuni poate fi periculoasă sau ilegală. Pentruinformaţii suplimentare, citiţi în întregime ghidulutilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIŢII DESIGURANŢĂNu porniţi aparatul dacă folosirea telefoanelormobile este interzisă sau dacă aceasta poateprovoca interferenţe sau pericole.SIGURANŢA CIRCULAŢIEI - ÎNAINTE DE TOATERespectaţi toate legile locale. Păstraţi-văîntotdeauna mâinile libere în timp ce conduceţiun autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ceconduceţi un autovehicul trebuie să fiesiguranţa circulaţiei.INTERFERENŢEToate aparatele mobile pot intra îninterferenţă, ceea ce le-ar putea afectaperformanţele.OPRIŢI ÎN ZONE CU RESTRICŢIIRespectaţi toate restricţiile. Opriţi aparatul înavioane, în apropierea aparatelor medicale sauîn apropierea zonelor cu carburanţi, substanţechimice sau cu pericol de explozie.SERVICE CALIFICATInstalarea şi repararea acestui produs estepermisă numai personalului calificat.

ACCESORII ŞI ACUMULATORIFolosiţi numai accesorii omologate şiacumulatori omologaţi. Nu conectaţi între eleproduse incompatibile.REZISTENŢA LA APĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriţi aparatulde umiditate.

Despre aparatul Dvs.Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentrua fi utilizat în reţelele UMTS 900 şi 2100, şi reţelele GSM850, 900, 1800 şi 1900. Pentru informaţii suplimentaredespre reţele, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.La utilizarea funcţiilor acestui aparat, respectaţi toatelegile, precum şi obiceiurile locale, dreptul la viaţă privatăşi alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusivdrepturile de autor.Protecţia drepturilor de autor ar putea restricţionacopierea, modificarea sau transferul unor imagini, piesemuzicale sau a altui tip de conţinut.Aparatul Dvs. acceptă mai multe modalităţi de conectare.Asemeni calculatoarelor, aparatul Dvs. poate fi expus laviruşi şi la alte tipuri de conţinut dăunător. Fiţi precauţi încazul mesajelor, solicitărilor de conectare, navigării pepaginile internet şi al descărcărilor. Instalaţi şi utilizaţinumai servicii şi alte programe provenite din surse deîncredere, cum sunt aplicaţiile Symbian Signed sau care au

7

Sigu

ranţ

a

trecut testul de verificare Java Verified™, care oferăsiguranţă şi protecţie adecvată împotriva programelordăunătoare. Aveţi în vedere instalarea de aplicaţiiantivirus şi a altor programe de siguranţă pe aparatul Dvs.şi pe orice calculator conectat.Aparatul Dvs. poate avea marcaje preinstalate şi legăturicătre site-uri de Internet ale unor terţe părţi. Puteţi, deasemenea, accesa alte site-uri ale unor terţe părţi prinintermediul aparatului Dvs. Site-urile terţelor părţi nu suntafiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină şi nu îşi asumărăspunderea pentru ele. Dacă decideţi să accesaţi astfel desite-uri, vă recomandăm să luaţi măsuri de precauţie înceea ce priveşte siguranţa sau conţinutul.

Avertizare: Pentru a utiliza orice funcţie a acestuiaparat, alta decât ceasul cu alarmă, aparatul trebuie să fiepornit. Nu porniţi aparatul dacă folosirea aparatelormobile poate provoca interferenţe sau pericole.Aplicaţiile Office acceptă funcţii obişnuite Microsoft Word,PowerPoint şi Excel (Microsoft Office 2000, XP şi 2003).Există formate de fişiere ce nu pot fi vizualizate saumodificate.Nu uitaţi să faceţi copii de siguranţă sau să păstraţiînregistrări scrise ale tuturor informaţiilor importantememorate în aparatul Dvs.Când conectaţi aparatul la orice alt echipament, citiţimanualul de utilizare al acestui echipament pentruinstrucţiunile detaliate de siguranţă. Nu conectaţi între eleproduse incompatibile.Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afişajulaparatului Dvs.

Servicii de reţeaPentru a utiliza aparatul trebuie să beneficiaţi de serviciileunui furnizor de servicii de comunicaţii mobile. Existănumeroase funcţii ce necesită funcţii speciale de reţea.Aceste funcţii nu sunt disponibile în toate reţelele; esteposibil ca anumite reţele să necesite încheierea deacorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii înainte dea putea utiliza serviciile de reţea. Utilizarea serviciilor dereţea implică transmiterea de date. Cereţi furnizorului Dvs.de servicii informaţii referitoare la taxele din reţeaua Dvs.din ţară şi când sunteţi în roaming, din alte reţele.Furnizorul Dvs. de servicii vă poate oferi instrucţiuni şi văpoate explica tarifele ce se vor aplica. Unele reţele ar puteaavea limitări care influenţează modul în care puteţi utilizaserviciile de reţea. De exemplu, unele reţele ar putea să nuaccepte toate caracterele şi serviciile specifice unor limbi.Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii să fi solicitat caanumite funcţii ale aparatului Dvs. să fie dezactivate sausă nu fie activate. În acest caz, funcţiile respective nu vorfi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil caaparatul Dvs. să aibă o configuraţie specială, cum ar fidiferenţe de nume ale meniurilor, de ordine a afişăriimeniurilor şi de pictograme. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Acest aparat acceptă protocoalele WAP 2.0 (HTTP şi SSL)care rulează prin protocoalele TCP/IP. Unele funcţii aleacestui aparat, cum ar fi MMS, serviciul de browser şi e-mail, necesită suport din partea reţelei.Administrarea drepturilor digitalePosesorii de conţinut pot utiliza diferite tipuri detehnologii de administrare a drepturilor digitale (DRM)pentru a-şi proteja proprietatea intelectuală, inclusiv

8

Sigu

ranţ

a

drepturile de autor. Acest aparat utilizează diferite tipuride programe DRM pentru accesarea conţinutului protejatDRM. Cu acest aparat, puteţi accesa conţinut protejat prinWMDRM 10 şi OMA DRM 2.0. Dacă un anumit program DRMnu reuşeşte să protejeze conţinutul, posesorii de conţinutpot solicita anularea posibilităţii unui astfel de programDRM de a accesa alte conţinuturi noi protejate prin DRM.Anularea poate împiedica, de asemenea, reînnoirea unuiastfel de conţinut protejat prin DRM şi care se află deja înaparatul Dvs. Anularea unui astfel de program DRM nuafectează utilizarea de conţinut protejat prin alte tipuri deDRM sau utilizarea de conţinut neprotejat prin DRM.

9

Sigu

ranţ

a

Ghid de iniţiere rapidăAparatul Dvs. Nokia E52 este un aparat profesional care sepotriveşte perfect şi utilizării în timpul liber.Pentru început, citiţi aceste câteva pagini, iar apoi utilizaţirestul ghidului pentru a explora noile funcţionalităţi pecare vi le oferă Nokia E52 .

Cartela SIM,acumulatorul,încărcarea, cartela dememorieAsamblaţi aceste componente şi începeţi să utilizaţiaparatul Dvs. Nokia E52.

Introducerea cartelei SIM şi aacumulatorului1. Pentru a deschide capacul posterior al aparatului, cu

spatele aparatului orientat spre Dvs., deblocaţi clemacapacului şi ridicaţi capacul posterior.

2. Dacă acumulatorul este introdus, ridicaţi acumulatorulîn direcţia săgeţii pentru a-l scoate.

3. Introduceţi cartela SIM. Asiguraţi-vă că zona cucontacte a cartelei este orientată spre conectorii de peaparat, iar colţul teşit este orientat spre partea de josa aparatului.

10

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

4. Aliniaţi contactele acumulatorului cu conectoriiaferenţi din compartimentul acumulatorului şiintroduceţi acumulatorul în direcţia săgeţii.

5. Pentru a pune la loc capacul posterior, aliniaţi clemelede blocare de pe suprafaţa superioară spre locaşurileaferente şi apăsaţi capacul până ce acesta se blocheazăîn locaşul său.

Încărcarea acumulatoruluiAcumulatorul Dvs. a fost încărcat parţial din fabrică. Dacăaparatul indică un nivel redus de încărcare, efectuaţiurmătoarele:1. Conectaţi încărcătorul la o priză de alimentare.2. Conectaţi mufa încărcătorului la un port USB de pe

aparat.

3. Când aparatul indică nivelul de încărcare completă,scoateţi acumulatorul din aparat şi apoi din priza dealimentare.

Nu este necesară încărcarea acumulatorului pentru oanumită perioadă de timp şi puteţi să utilizaţi aparatul întimp ce acesta se încarcă. Dacă acumulatorul este completdescărcat, este posibil să dureze câteva minute înainte caindicatorul de încărcare să apară pe ecran sau înainte dea putea efectua apeluri.Încărcarea cu ajutorul cablului de date USBÎncărcarea cu ajutorul cablului de date USB este mai lentădecât cea efectuată cu încărcătorul. Este posibil caîncărcarea cu ajutorul cablului de date USB să nufuncţioneze dacă utilizaţi un hub USB. Hub-urile USB pot fiincompatibile pentru încărcarea unui dispozitiv USB.Când cablul de date USB este conectat, puteţi să transferaţidate în timpul încărcării.1. Conectaţi un dispozitiv USB compatibil la aparatul Dvs.

folosind un cablu de date USB compatibil.În funcţie de tipul dispozitivului utilizat pentruîncărcare, poate dura un timp până la începereaîncărcării.

2. Dacă dispozitivul este pornit, selectaţi unul dintremodurile USB disponibile. 11

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

Introducerea cartelei dememorieUtilizaţi o cartelă de memorie pentru a economisi spaţiulde memorie al aparatului Dvs. De asemenea, puteţi realizape cartela de memorie copii de siguranţă ale informaţiilordin aparatul Dvs.Utilizaţi numai cartele de memorie microSD şi microSDHCcompatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu acestaparat. Nokia utilizează standarde industriale aprobatepentru cartele de memorie, dar este posibil ca anumitemărci să nu fie perfect compatibile cu acest aparat.Cartelele incompatibile pot provoca defecţiuni ale carteleişi aparatului, afectând şi datele stocate pe cartelă.Nu lăsaţi cartelele de memorie la îndemânacopiilor mici.Pentru verificarea compatibilităţii unei cartelede memorie, contactaţi producătorul saudistribuitorul acesteia.Este posibil ca o cartelă de memorie compatibilăsă fie inclusă în pachetul de vânzare. Cartela de memoriepoate fi deja introdusă în aparat. În caz contrar, efectuaţiurmătoarele operaţii:1. Pentru a împiedica detaşarea acumulatorului, plasaţi

aparatul cu carcasa posterioară orietată înspresuprafaţă.

2. Scoateţi capacul posterior.

3. Aşezaţi cartela de memorie în locaş, introducând maiîntâi zona cu contactele. Asiguraţi-vă că zona cucontacte este orientată spre conectorii de pe aparat.

4. Împingeţi cartela până când aceasta se blochează înlocaşul său.

5. Închideţi capacul posterior.

Scoaterea cartelei de memorieImportant: Nu scoateţi cartela de memorie în

timpul unei operaţii de accesare a cartelei. Scoaterea uneicartele în timpul unei operaţii de accesare a acesteia poatedeteriora atât cartela de memorie cât şi aparatul şi datelestocate pe cartela respectivă.1. Apăsaţi scurt tasta de pornire şi selectaţi Scoatere

cart. memorie.2. Pentru a împiedica detaşarea acumulatorului, plasaţi

aparatul cu carcasa posterioară orietată înspresuprafaţă.

3. Scoateţi capacul posterior.4. Apăsaţi partea inferioară a cartelei de memorie pentru

a o scoate din locaşul său şi scoateţi cartela.5. Închideţi capacul posterior.12

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

Prima pornire1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de

pornire până când simţiţi vibraţiileaparatului.

2. Dacă vi se solicită, introduceţi codulPIN sau codul de blocare şi selectaţiOK.

3. Introduceţi ţara în care vă aflaţiprecum şi data şi ora curentă, când vise solicită acest lucru. Pentru a găsiţara Dvs., introduceţi primele litereale numelui ţării. Este important săselectaţi ţara corectă, deoareceînregistrările de agendă programatese pot modifica dacă schimbaţiulterior ţara, iar noua ţară are un alt fus orar.

4. Se deschide aplicaţia de configurare a telefonului.Pentru a configura o aplicaţie, selectaţi Start. Pentru atrece peste aplicaţiile de configurare, selectaţi în modrepetat Salt peste. Pentru a deschide mai târziuaplicaţia de configurare a telefonului, selectaţiMeniu > Ajutor > Conf. telefon.

Pentru a configura diferitele setări din aparatul Dvs.,utilizaţi asistenţii disponibili pe ecranul iniţial şi aplicaţiaAsistent setări. La pornirea aparatului, este posibil caacesta să recunoască furnizorul cartelei SIM şi săconfigureze automat anumite setări. În caz contrar,contactaţi furnizorul de servicii pentru a obţine setărilecorecte.Puteţi porni aparatul fără a introduce o cartelă SIM.Aparatul porneşte în profilul Deconectat şi nu puteţi utilizafuncţiile telefonului ce sunt specifice reţelei.

Pentru a opri aparatul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tastade pornire.

Taste şi componenteTaste şi componente

1 — Tasta de pornire/oprire2 — Senzor lumină3 — Tasta de selecţie. Apăsaţi tasta de selecţie pentru aefectua funcţia afişată deasupra acesteia.4 — Tasta Pagină iniţială5 — Tasta Apelare6 — Tasta Agendă7 — Microfon8 — Tasta E-mail 13

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

9 — Tasta Terminare10 — Tasta Backspace. Apăsaţi tasta pentru a ştergearticolele.11 — Tasta de selecţie12 — Tasta Navi™; denumită în continuare tasta deparcurgere. Apăsaţi tasta de parcurgere pentru a selectaun articol sau pentru a vă deplasa la stânga, dreapta, însus sau în jos pe ecran. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tastade parcurgere pentru navigare rapidă.13 — Receptor14 — Cameră foto-video secundară15 — Conector set cu cască

1 — Bliţ2 — Cameră foto-video principală3 — Difuzor

Taste şi componente (laturi)

1 — Conector micro-USB2 — Tasta Mărire volum/Apropiere3 — Tasta Dezactivare sunet/Apasă şi vorbeşte4 — Tasta Micşorare volum/Depărtare5 — Tasta de captare

În perioadele de utilizare prelungită cum ar fi un apelvideo activ şi o conexiune de transmisii de date de mareviteză, este posibil ca aparatul să se încălzească. În celemai multe cazuri, această stare este normală. Dacă aveţimotive să bănuiţi că aparatul nu funcţioneazăcorespunzător, duceţi-l la cel mai apropiat atelier deservice autorizat pentru reparaţii.

14

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

Taste de comandă printr-osingură apăsareCu tastele de comandă printr-o singură apăsare puteţiaccesa cu uşurinţă aplicaţiile şi sarcinile.Pentru a modifica aplicaţia sau funcţia alocate, selectaţiMeniu > Panou. com. > Setări şi General >Personalizare > Taste memor.. Este posibil cafurnizorul Dvs. de servicii să fi alocat deja aplicaţii tastelor,caz în care nu le veţi putea modifica.

1 — Tasta Pagină iniţială2 — Tasta E-mail3 — Tasta Agendă

Tastă Apăsare rapidă Apăsare şimenţinere

Tasta Paginăiniţială (1)

Deschideţiecranul iniţial

Vizualizaţi listaaplicaţiilor active

Tasta E-mail (2) Deschideţi căsuţapoştală implicită

Creaţi un mesaj e-mail nou

Tasta Agendă (3) Deschideţiaplicaţia Agendă

Creaţi o nouăînregistrarepentru o întâlnire

Blocarea tastaturiiDacă aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea deapeluri către numărul oficial de urgenţă programat înaparatul Dvs. poate fi posibilă.Tastatura aparatului Dvs. se blochează automat pentru apreveni apăsarea accidentală a tastelor.Pentru a schimba perioada de timp după care se blocheazătastatura, selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şiGeneral > Siguranţă > Telefon şi cartelă SIM > Per.autobloc. tastatură.Pentru a bloca manual tastatura înecranul iniţial, apăsaţi tasta deselecţie stânga şi apoi tasta deselecţie dreapta.Pentru a bloca manual tastatura dinmeniu sau dintr-o aplicaţie deschisă,apăsaţi scurt tasta de pornire şi selectaţi Blocaretastatură.Pentru a debloca tastele, apăsaţi tasta de selecţie stângaşi apoi tasta de selecţie dreapta.

AccesoriiLa aparat se pot conecta o multitudine de accesoriicompatibile. Verificaţi disponibilitatea accesoriiloraprobate la dealer.

15

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

Conectarea setului cu cascăAvertizare: Când utilizaţi setul cu cască, abilitatea

Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redusă. Nuutilizaţi setul cu cască dacă acest lucru vă poate periclitasiguranţa.Conectaţi setul cu cască compatibil la conectorulcorespunzător de pe aparatul Dvs.

Prinderea cureluşei de purtatla mânăTreceţi cureluşa de purtat la mână şistrângeţi-o.

Ecran iniţialÎn ecranul iniţial puteţi accesa rapid aplicaţiile utilizate celmai frecvent şi puteţi determina dintr-o singură priviredacă aveţi apeluri nepreluate sau mesaje noi.Ori de câte ori se afişează pictograma , parcurgeţi spredreapta pentru a accesa o listă de operaţii disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeţi spre stânga.Ecranul iniţial cuprinde:1. Comenzi rapide pentru

aplicaţii. Pentru a accesa oaplicaţie, selectaţi comandarapidă a aplicaţiei.

2. Zona de informaţii. Pentru averifica un articol afişat înzona de informaţii, selectaţiarticolul respectiv.

3. Zona de notificări. Pentru avizualiza notificările,parcurgeţi până la o casetă.O casetă este vizibilă numaiîn cazul în care conţine articole.16

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

Puteţi defini două ecrane iniţiale diferite în diversescopuri, de exemplu, puteţi seta ca un ecran să afişezemesajele e-mail şi notificările de serviciu, iar celălalt ecransă afişeze mesajele e-mail personale. În acest mod, nutrebuie să vedeţi mesajele de serviciu după terminareaprogramului de lucru.Pentru a comuta între ecranele iniţiale, selectaţi .Pentru a defini ce articole şi comenzi rapide doriţi să aparăîn ecranul iniţial şi pentru a stabili aspectul ecranuluiiniţiale, selectaţi Meniu > Panou. com. şi Moduri.

Nokia ComutareTransferul conţinutuluiPuteţi utiliza aplicaţia Comutare pentru a copia conţinutprecum numere de telefon, adrese, articole de agendă şiimagini de pe vechiul aparat Nokia pe aparat.Tipul de conţinut ce poate fi transferat depinde de modelulaparatului de pe care doriţi să transferaţi conţinutul. Dacăaparatul respectiv acceptă sincronizarea, puteţi săsincronizaţi date între cele două aparate. Aparatul vănotifică dacă celălalt aparat nu este compatibil.În cazul în care celălalt aparat nu poate fi pornit fără ocartelă SIM, puteţi introduce cartela SIM proprie înaparatul respectiv. Dacă aparatul este pornit fără o cartelăSIM, profilul Deconectat se activează automat şi transferulse poate efectua.Transferul conţinutului pentru prima dată1. Pentru prima preluare de date de pe un alt aparat, pe

propriul aparat, selectaţi Comutare telef. în aplicaţia

Bine aţi venit sau selectaţi Meniu > Panou. com. >Comutare.

2. Selectaţi tipul conexiunii prin care doriţi să transferaţidate. Ambele aparate trebuie să accepte tipul deconexiune selectat.

3. În cazul în care selectaţi conexiunea Bluetooth ca tipde conexiune, conectaţi cele două aparate. Pentru caaparatul să caute aparate cu conectivitate Bluetooth,selectaţi Continuare. Selectaţi aparatul de pe caredoriţi să transferaţi conţinut. Vi se cere să introduceţiun cod în aparat. Introduceţi un cod (1-16 cifre) şiselectaţi OK. Introduceţi acelaşi cod în celălalt aparatşi selectaţi OK. Aparatele sunt acum asociate.Este posibil ca unele aparate Nokia mai vechi să nu aibăaplicaţia Comutare. În acest caz, aplicaţia Comutare seexpediază către celălalt aparat într-un mesaj. Pentru ainstala aplicaţia Comutare pe celălalt aparat,deschideţi mesajul şi urmaţi instrucţiunile afişate peecran.

4. Pe aparatul propriu, selectaţi conţinutul pe care doriţisă-l transferaţi de pe celălalt aparat.După ce aţi pornit transferul, îl puteţi anula şi îl puteţirelua ulterior.

Conţinutul este transferat din memoria celuilalt aparat înamplasarea corespunzătoare de pe aparatul Dvs. Duratatransferului depinde de volumul de date ce trebuietransferat.

Sincronizarea, preluarea sauexpedierea conţinutuluiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Comutare.

17

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

După primul transfer, selectaţi din următoarele opţiunipentru a începe un nou transfer, în funcţie de model:

pentru a sincroniza conţinut între aparatul Dvs. şi unaltul, dacă aparatul respectiv acceptă sincronizarea.Sincronizarea este bidirecţională. Dacă se şterge un articolde pe un aparat, acesta va fi şters de pe ambele aparate.Articolele şterse nu se pot restaura prin sincronizare.

pentru a prelua conţinut de pe celălalt aparat pe celpropriu. Operaţia de preluare transferă conţinutul de pecelălalt aparat pe cel propriu. Este posibil să vi se solicitesă păstraţi sau să ştergeţi conţinutul original de pe celălaltaparat, în funcţie de modelul acestuia.

pentru a expedia conţinut de pe propriul aparat cătrecelălaltDacă nu puteţi să expediaţi un articol, în funcţie de tipulceluilalt aparat, puteţi adăuga articolul la dosarul Nokia,la C:\Nokia sau la E:\Nokia pe aparat. Atunci cândselectaţi dosarul de transferat, articolele se sincronizeazăîn dosarul corespunzător de pe celălalt aparat şi invers.Utilizarea comenzilor rapide pentru a repeta untransferDupă transferul de date, puteţi memora în ecranulprincipal o comandă rapidă cu setările transferului pentrua putea repeta ulterior acelaşi transfer.Pentru a edita o comandă rapidă, selectaţi Opţiuni >Setări comandă rapidă. De exemplu, puteţi crea saumodifica numele comenzii rapide.După fiecare transfer se afişează jurnalul acestuia. Pentrua vizualiza jurnalul ultimului transfer, mergeţi la comandarapidă în ecranul principal şi selectaţi Opţiuni >Vizualizare jurnal.

Rezolvarea conflictelor de transferDacă un articol de transferat a fost editat pe ambeleaparate, aparatul încearcă să îmbine automatmodificările. Dacă acest lucru nu este posibil, apare unconflict de transfer. Selectaţi Verif. unul câte unul,Prioritate acest telefon sau Prioritate alt telefonpentru a rezolva conflictul.

Configurarea contuluie-mailAparatul Dvs. Nokia Eseries lucrează la fel de mult şi la felde repede ca şi Dvs. Păstraţi-vă mesajele e-mail, contacteleşi agenda sincronizate - rapid şi practic cu ajutorulconexiunilor de mare viteză.La configurarea contului e-mail, este posibil să vi sesolicite următoarele informaţii: numele de utilizator, tipulde e-mail, serverul de recepţionare mesaje e-mail, portulserverului de recepţionare mesaje e-mail, serverul deexpediere mesaje e-mail, portul serverului de expedieremesaje e-mail, parola sau punctul de acces.Cu asistentul e-mail, puteţi configura contul e-mail deserviciu, cum ar fi Microsoft Exchange, sau conturile e-mailpe Internet, cum ar fi serviciile e-mail Google. Asistentulacceptă protocoalele POP/IMAP şi ActiveSync.În cazul în care configuraţi un cont e-mail pentru serviciu,solicitaţi detalii departamentului IT al companiei Dvs. Încazul în care vă configuraţi contul e-mail pe Internet,accesaţi site-ul Internet al furnizorului Dvs. de serviciipentru detalii.Pentru a activa asistentul e-mail:

18

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

1. În ecranul iniţial, parcurgeţi până la asistentul e-mail.2. Introduceţi adresa şi parola Dvs. e-mail. Dacă asistentul

nu poate configura automat setările Dvs. de e-mail,selectaţi tipul contului Dvs. e-mail şi introduceţisetările aferente.

Indicaţie: Dacă nu v-aţi configurat căsuţa poştală,apăsaţi tasta e-mail pentru a activa asistentul e-mail.

Dacă în aparatul Dvs. sunt memoraţi şi alţi clienţi e-mail,setările respective vă sunt furnizate la activareaasistentului e-mail.

AnteneEste posibil ca aparatul Dvs. să dispună de anteneinterioare şi exterioare. Ca şi în cazul oricărui aparat deemisie radio, nu atingeţi zona antenei în mod inutil în timpce antena transmite sau primeşte semnale. Contactul cu oastfel de antenă afectează calitatea convorbirii, poateprovoca funcţionarea aparatului la un nivel de consum mairidicat decât este necesar în mod normal şi poate reducedurata de viaţă a acumulatorului.

Nokia PC SuiteNokia PC Suite este un set de aplicaţii ce poate fi instalatpe un calculator compatibil. Nokia PC Suite grupează toateaplicaţiile disponibile într-o fereastră de lansare din careacestea pot fi activate. Nokia PC Suite poate fi inclus pe ocartelă de memorie dacă aceasta v-a fost furnizatăîmpreună cu aparatul.Puteţi utiliza Nokia PC Suite pentru a vă sincronizacontactele, agenda şi pentru a efectua alte note întreaparatul Dvs. şi o aplicaţie PC compatibilă, cum ar fiMicrosoft Outlook sau Lotus Notes. De asemenea, puteţi săutilizaţi Nokia PC Suite pentru a transfera marcaje întreaparatul Dvs. şi browserele compatibile şi pentru atransfera imagini şi video clipuri între aparatul Dvs. şicalculatoarele compatibile.

Observaţie: Acordaţi atenţie setărilor desincronizare. Ştergerea datelor, ca parte a procesuluinormal de sincronizare, este determinată de setărileselectate.Pentru a utiliza Nokia PC Suite, aveţi nevoie de uncalculator cu sistem de operare Microsoft Windows XP(SP2) sau Windows Vista, care să fie compatibil cu un cablude date USB sau care să dispună de conectivitateBluetooth.Nokia PC Suite nu funcţionează cu Macintosh.Pentru informaţii suplimentare despre Nokia PC Suite,consultaţi ajutorul suitei de pe site-ul Web Nokia.Pentru a instala Nokia PC Suite:1. Verificaţi dacă este inserată cartela de memorie în

Nokia E52.19

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

2. Conectaţi cablul USB. PC-ul recunoaşte noul aparat şiinstalează driverele necesare. Poeraţia poate duracâteva minute.

3. Selectaţi Memorie de masă ca mod de conectare USBde pe aparat. Aparatul se afişează în Windows ca Discamovibil.

4. Deschideţi în Windows directorul rădăcină al carteleide memorie şi selectaţi instalare PC Suite.

5. Se porneşte instalarea. Urmaţi instrucţiunile afişate.Indicaţie: Pentru a actualiza Nokia PC Suite, saudacă întâmpinaţi dificultăţi la instalarea Nokia PCSuite de pe cartela de memorie, copiaţi fişierul deinstalare pe calculatorul Dvs. şi iniţiaţi instalarea depe acesta.

Sfaturi pentru utilizareeficientăPentru a comuta între profiluri, apăsaţi scurt tasta depornire.Pentru a comuta la profilul Silenţios, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta #.Pentru a căuta articole în aparat sau pe Internet (serviciude reţea), selectaţi Meniu > Aplicaţii > Căutare.Când răsfoiţi pagini Web cu aplicaţia browser Web sauhărţi în aplicaţia Hărţi, apăsaţi * pentru a mări şi # pentrua micşora.

AsistenţăDacă doriţi să aflaţi mai multe despre cum să utilizaţiprodusul Dvs. sau când nu sunteţi sigur aupra modului încare aparatul Dvs. ar trebui să funcţioneze, consultaţipaginile de asistenţă de la www.nokia.com/support sausite-ul local Internet Nokia, www.nokia.mobi/support,aplicaţia Ajutor din aparatul Dvs. sau ghidul utilizatorului.Dacă această operaţie nu vă soluţionează problema,procedaţi în modul următor:• Resetaţi aparatul: opriţi aparatul şi scoateţi

acumulatorul. După un interval de aproximativ unminut, puneţi la loc acumulatorul şi porniţi aparatul.

• Cu aplicaţia de actualizare Nokia Software Updater,puteţi să actualizaţi periodic aplicaţiile din aparatulDvs. pentru a beneficia de cele mai bune performanţeşi de noi funcţionalităţi. Accesaţi www.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Dvs. local Nokia. Nu uitaţi săefectuaţi copii de siguranţă ale datelor din aparatul Dvs.înainte de a actualiza aplicaţiile.

• Restabiliţi setările originale ale aparatului conforminstrucţiunilor din ghidul utilizatorului. Documentele şifişierele Dvs. nu sunt şterse prin resetare.

Dacă problema rămâne nesoluţionată, contactaţi Nokiapentru servicii de reparaţii. Accesaţi www.nokia.com/repair. Înainte de a preda aparatul în vederea reparaţiilor,efectuaţi întotdeauna copii de siguranţă ale datelor dinaparatul Dvs.

20

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

Informaţiisuplimentare despreactualizărileprogramelorA se vedea „Actualizarea software utilizândcalculatorul”, pag. 141.Dacă actualizările de aplicaţii prin Internet sunt acceptatede reţeaua Dvs., aveţi, de asemenea, posibilitatea de asolicita actualizări prin aparat.A se vedea „Configurare de la distanţă”, pag. 138.Utilizând aplicaţia de Actualizare a programelor, puteţiactualiza aplicaţii individuale şi verifica dacă noile aplicaţiiale aparatului Dvs. sunt disponibile. A se vedea„Actualizarea programelor prin Internet”, pag. 142.

Ajutorul de pe aparat

Aparatul conţine instrucţiuni de ajutor în utilizareaaplicaţiilor instalate pe aparat.Pentru a deschide texte de ajutor din meniulprincipal,selectaţi Meniu > Ajutor > Ajutor şi aplicaţiapentru care doriţi ă citiţi instrucţiunile.

Când există o aplicaţie deschisă, selectaţi Opţiuni >Ajutor pentru a accesa aplicaţia de ajutor pentru ecranulcurent.În timp ce citiţi instrucţiunile, puteţi să schimbaţidimensiunea textului de ajutor selectând Opţiuni >Micşorare font sau Mărire font.Puteţi găsi legături către subiecte conexe la sfârşitultextului explicativ. Dacă selectaţi un cuvânt subliniat, seafişează o scurtă explicaţie. Ajutorul utilizează următoriiindicatori: Legătură către un subiect conex de ajutor.

Legătură către aplicaţia respectivă.Atunci când citiţi instrucţiunile, comutaţi între textele deajutor şi aplicaţia care se deschide în fundal, selectaţiOpţiuni > Afişare aplic. deschise şi aplicaţia dorită.

21

Ghid

de

iniţi

ere

rapi

dă

Nokia E52 – Noţiuni de bazăConfigurareatelefonuluiLa prima pornire a aparatului, se deschide aplicaţia deConfigurare a telefonului.Pentru a accesa mai târziu aplicaţia de Configurare atelefonului, selectaţi Meniu > Ajutor > Conf. telefon.Pentru a configura conexiunile aparatului, selectaţiAsistent setări.Pentru a transfera pe aparatul Dvs. date de pe un aparatNokia compatibil, selectaţi Comutare telef..Opţiunile disponibile pot varia.

Asistent setăriSelectaţi Meniu > Panou. com. > Asist. setări.Utilizaţi Asistent setări pentru a defini setările deconexiune şi e-mail. Articolele disponibile în Asistentsetări depind de caracteristicile aparatului, de cartela SIM,de furnizorul de servicii şi de datele din baza de date aprogramului Asistent setări.Pentru a porni programul Asistent setări, selectaţi Start.Pentru a obţine cele mai bune rezultate când utilizaţiasistentul de setări, menţineţi cartela SIM în aparat. În

cazul în care cartela SIM nu este introdusă, urmaţiinstrucţiunile de pe ecran.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Operator — Definiţi setările specifice operatorului,

cum ar fi setările MMS, Internet, WAP şi de streaming.• Configur. e-mail — Configuraţi un cont POP, IMAP sau

Mail for Exchange.• Apăsă şi vorb. — Configuraţi setările Apasă / vorbeşte.• Partajare video — Configuraţi setările pentru

partajarea video.Setările disponibile pentru editare pot varia.

MeniuSelectaţi Meniu.Meniul reprezintă punctul de lacare puteţi deschide toateaplicaţiile din aparat sau de pecartela de memorie.Meniul conţine aplicaţii şidosare, care sunt grupuri deaplicaţii similare. Toateaplicaţiile pe care le instalaţi înaparat sunt memorate implicitîn dosarul Aplicaţii.Pentru a deschide o aplicaţie,22

Noki

a E5

2 –

Noţiu

ni d

e ba

ză

selectaţi-o, adică parcurgeţi până la aplicaţie şi apăsaţitasta de parcurgere.Pentru a comuta între aplicaţii deschise, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta pagină iniţială şi selectaţi oaplicaţie. Rularea aplicaţiilor în fundal creşte consumul deenergie din acumulator şi reduce durata de viaţă aacestuia.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Schimbare ecran meniu — Vizualizaţi aplicaţiile într-

o listă sau într-un tabel.• Detalii memorie — Vizualizaţi memoria ocupată de

diferite aplicaţii şi date stocate pe aparat sau pe cartelade memorie şi verificaţi volumul de memorie liberă.

• Dosar nou — Creaţi un dosar nou.• Redenumire — Redenumiţi un dosar nou.• Mutare — Rearanjaţi dosarul. Parcurgeţi până la

aplicaţia pe care doriţi să o mutaţi şi selectaţi Mutare.Lângă aplicaţie va fi plasat un marcaj de selectare.Parcurgeţi până la o locaţie nouă şi selectaţi OK.

• Mutare în dosar — Mutaţi o aplicaţi în alt dosar.Parcurgeţi până la aplicaţia pe care doriţi să o mutaţi şiselectaţi Mutare în dosar, noul dosar şi OK.

• Descărcare aplicaţii — Preluaţi aplicaţii de pe Web.

Indicatori pe afişajAparatul este utilizat în momentul respectiv într-o reţea UMTS (serviciu de reţea).

Nivelul de încărcare a acumulatorului. Cu cât baraeste mai lungă, cu atât acumulatorul este maiîncărcat.

Aveţi unul sau mai multe mesaje necitite îndosarul Căsuţă intrări din Mesaje.

Aţi primit un mesaj nou de e-mail în căsuţapoştală de la distanţă.

În dosarul Căsuţă ieşiri din Mesaje există mesajecare aşteaptă să fie expediate.

Aveţi unul sau mai multe apeluri nepreluate.

Tastele aparatului sunt blocate.

O alarmă este activă.

Aţi selectat profilul Silenţios şi aparatul nu va sunala recepţionarea unui apel sau a unui mesaj.

Conectivitatea Bluetooth este activă.

A fost stabilită o conexiune Bluetooth. Cândindicatorul clipeşte, aparatul Dvs. încearcă să seconecteze la un alt aparat.

Este disponibilă o conexiune GPRS pentrutransmisii de date sub formă de pachete (serviciude reţea). indică o conexiune activă. indică oconexiune în aşteptare.

23

Noki

a E5

2 –

Noţiu

ni d

e ba

ză

Este disponibilă o conexiune EGPRS pentrutransmisii de date sub formă de pachete (serviciude reţea). indică o conexiune activă. indică oconexiune în aşteptare.

Este disponibilă o conexiune UMTS pentrutransmisii de date sub formă de pachete (serviciude reţea). indică o conexiune activă. indică oconexiune în aşteptare.

Opţiunea de acces la pachete cu transmisie demare viteză (HSDPA) este compatibilă şidisponibilă (serviciu de reţea). Pictograma poatevaria în funcţie de regiune. indică o conexiuneactivă. indică o conexiune în aşteptare.

Aţi setat aparatul să scaneze reţele LAN (WLAN),iar o reţea WLAN este disponibilă.

Este activă o conexiune WLAN într-o reţea care nueste criptată.

Este activă o conexiune WLAN într-o reţea careeste criptată.

Aparatul Dvs. este conectat la un calculator printr-un cablu de date USB.

A doua linie telefonică este în uz (serviciu dereţea).

Toate apelurile sunt redirecţionate către un altnumăr. Dacă aveţi două linii telefonice, un numărindică linia activă.

La aparat este conectat un set cu cască.

La aparat este conectat un set auto fără comenzimanuale.

La aparat este conectat un dispozitiv inductiv.

La aparat este conectat un telefon pentru text.

Aparatul Dvs. execută o sincronizare.

Aveţi o conexiune Apasă şi Vorbeşte (ASV) îndesfăşurare.

Conexiunea Dvs. "Apasă şi vorbeşte" este în modul"Nu deranjaţi", pentru că tipul de sunet de apel alaparatului Dvs. este setat pe Un bip sauSilenţios, sau pentru că există un apel primit sauîn curs de desfăşurare. În acest mod, nu puteţiefectua apeluri ASV.

Scrierea textuluiMetodele de introducere a textului instalate în aparat potdiferi în funcţie de pieţele de vânzare.

24

Noki

a E5

2 –

Noţiu

ni d

e ba

ză

Modul tradiţional deintroducere a textului

indică modul tradiţional de introducere a textului. şi indică scrierea cu majuscule sau cu litere

mici. indică modul de scriere a propoziţiei, adică,prima literă a propoziţiei este scrisă cu majusculă şi toatecelelalte litere sunt scrise autmoat cu litere mici.indică modul de scriere a cifrelor.Pentru a scrie text cu tastatura, apăsaţi o tastănumerotată, 2-9, în mod repetat până la afişareacaracterului dorit. Pentru o tastă numerotată există maimulte caractere disponibile decât cele marcate pe aceasta.Dacă următoarea literă este alocată aceleiaşi taste,aşteptaţi afişarea cursorului şi introduceţi litera.Pentru a introduce un număr, apăsaţi şi menţineţi apăsatătasta numerică.Pentru a comuta între scrierea cu majuscule şi scrierea culitere mici şi diferite moduri, apăsaţi #.Pentru a şterge un caracter, apăsaţi tasta backspace.Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta backspace pentru aşterge mai multe caractere.Pentru a introduce cele mai frecvente semne depunctuaţie, apăsaţi 1 în mod repetat până la afişareasemnului de punctuaţie dorit.Pentru a adăuga caractere speciale, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta *.Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi tasta 0. Pentru asepara rândurile, apăsaţi tasta 0 de trei ori.

Modul de introducere atextului cu funcţia de predicţieCu modul de introducere a textului cu funcţia de predicţie,puteţi introduce orice literă printr-o singură apăsare.Modul de introducere a textului cu funcţia de predicţiefuncţionează pe baza unui dicţionar incorporat.Pentru a activa sau a dezactiva modul de introducere atextului cu funcţia de predicţie, selectaţi Opţiuni >Opţiuni intrare. Indicatorul este afişat. Cândîncepeţi să scrieţi un cuvânt, aparatul dvs. vă sugereazăvariante posibile. Dacă aparatul a găsit cuvântul corect,apăsaţi tasta de spaţiu (0) pentru a-l confirma şi a adăugaun spaţiu. În timp ce scrieţi, puteţi derula în jos pentru aaccesa o listă de cuvinte sugerate. Dacă găsiţi cuvântuldorit în listă, selectaţi-l. Dacă după cuvânt este afişatcaracterul ?, cuvântul pe care intenţionaţi să îl scrieţi nufigurează în dicţionar. Pentru a adăuga un cuvânt îndicţionar, selectaţi Scriere, introduceţi cuvântul utilizândmodul tradiţional de introducere a textului şi selectaţiOK. Când dicţionarul este plin, ultimul cuvânt adăugat îl vaînlocui pe cel mai vechi.Pentru a dezactiva completarea automată a cuvintelor,selectaţi Opţiuni > Opţiuni intrare > Setări.Pentru a modifica limba de scriere, selectaţi Opţiuni >Opţiuni intrare > Limba de scriere.

CăutareDespre CăutareSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Căutare.

25

Noki

a E5

2 –

Noţiu

ni d

e ba

ză

Căutarea vă permite să utilizaţi diferite servicii de căutarepe Internet pentru a găsi, de exemplu, site-uri Web şiimagini. Conţinutul şi disponibilitatea serviciilor pot sădifere.

Iniţierea unei căutăriSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Căutare.Pentru a căuta conţinuturi în aparatul Dvs. mobil,introduceţi termeni de căutare în câmpul de căutare sauparcurgeţi categoriile de conţinut. Pe măsură ceintroduceţi termenii de căutare, rezultatele suntorganizate pe categorii.Pentru a căuta pagini web pe Internet, selectaţi Căutarepe Internet sau un motor de căutare şi introduceţitermenii de căutare în câmpul de căutare. Motorul decăutare selectat va fi configurat ca motor implicit decăutare pe Internet.Pentru schimbarea motorului implicit de căutare, selectaţiOpţiuni > Setări > Servicii căutare.Pentru a modifica setările referitoare la ţară sau regiuneastfel încât mai multe motoare de căutare să poată fiidentificate, selectaţi Opţiuni > Setări > Ţară sauregiune.

Acţiuni comune maimultor aplicaţiiPuteţi găsi următoarele acţiuni în mai multe aplicaţii:

Pentru a schimba profilul sau pentru a opri sau blocaaparatul, apăsaţi scurt tasta de pornire.Dacă o aplicaţie include maimulte secţiuni (a se vedeafigura), deschideţi o secţiuneapăsând tasta de parcurgeredreapta sau stânga.Pentru a memora setărileconfigurate într-o aplicaţie, selectaţi Înapoi.Pentru a memora un fişier, selectaţi Opţiuni >Memorare. Există diferite opţiuni de memorare, în funcţiede aplicaţia utilizată.Pentru a expedia un fişier, selectaţi Opţiuni >Expediere. Puteţi expedia un fişier ataşat la un mesaj e-mail sau multimedia sau utilizând diferite metode deconectare.Pentru a selecta diferite articole, cum ar fi mesaje, fişieresau contacte, parcurgeţi până la articolul pe care doriţi săîl selectaţi. Selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul.marcare > Marcare pentru a alege un articol sauOpţiuni > Marcare/Anul. marcare > Marcare toatepentru a le alege pe toate.

Indicaţie: Pentru a selecta aproape toate articolele,alegeţi mai întâi Opţiuni > Marcare/Anul.marcare > Marcare toate, apoi pe cele pe care nule doriţi şi Opţiuni > Marcare/Anul. marcare >Anulare marcare.

Pentru a selecta un articol (de exemplu, fişierul ataşat unuidocument) parcurgeţi până la acesta în aşa fel încât pefiecare parte a obiectului să apară marcaje pătrate.

26

Noki

a E5

2 –

Noţiu

ni d

e ba

ză

Reglarea volumuluiPentru a regla volumul receptorului în timpul unui apelsau volumul aplicaţiilor media, utilizaţi tastele de volum.

Memorie liberăPentru a vizualiza memoria disponibilă pentru diferitetipuri de date, selectaţi Meniu > Birou > Mngr.fişiere.Multe funcţii ale acestui aparat utilizează memoria pentrua stoca date. Aparatul vă anunţă dacă memoria disponibilăa aparatului este insuficientă.Pentru a elibera spaţiu de memorie, transferaţi datele într-o memorie alternativă (dacă este disponibilă) sau pe uncomputer compatibil.Pentru a elimina datele de care nu mai aveţi nevoie,utilizaţi Managerul de fişiere sau aplicaţia respectivă.Puteţi să ştergeţi:• Mesajele din dosarele Mesaje şi mesajele e-mail

preluate din căsuţa poştală• Pagini Web memorate• Informaţii de contact• Note de agendă• Aplicaţiile afişate în Manager aplicaţii de care nu mai

aveţi nevoie• Fişierele de instalare (cu extensiile .sis sau .sisx) ale

aplicaţiilor pe care le-aţi instalat. Efectuaţi copii desiguranţă ale fişierelor de instalare pe un computercompatibil.

• Imagini şi videoclipuri din Fotografii. Efectuaţi copii desiguranţă ale fişierelor pe un PC compatibil utilizândaplicaţia Nokia PC Suite.

27

Noki

a E5

2 –

Noţiu

ni d

e ba

ză

PersonalizareVă puteţi personaliza aparatul reglând, de exemplu,diferitele sunete, imaginile de fundal şi protectoarele deecran.

Profiluri Selectaţi Meniu > Panou. com. > Profiluri.Puteţi modifica şi personaliza sunete de apel, tonuri dealertă şi alte sunete pentru diferite evenimente, medii saugrupuri de apelanţi. Profilul activ este afişat în parteasuperioară a afişajului în ecranul iniţial. Totuşi, dacăprofilul activ este General, este afişată numai data curentă.Pentru a crea un nou profil, selectaţi Opţiuni > Creareprofil şi definiţi setările.Pentru a personaliza un profil, selectaţi-l şi Opţiuni >Personalizare.Pentru a schimba un profil, selectaţi-l şi Opţiuni >Activare. Profilul Offline împiedică pornirea accidentală aaparatului, expedierea sau recepţionarea mesajelor sauutilizarea LAN fără fir, conectivităţii Bluetooth, GPS sauradio FM; de asemenea, închide toate conexiunile Internetce ar putea fi active în momentul selectării profilului.Profilul Offline nu vă împiedică să iniţiaţi o conexiune LANfără fir sau Bluetooth mai târziu sau să reporniţi sistemulGPS sau radioul FM. Respectaţi toate cerinţele de siguranţăaplicabile la iniţierea şi utilizarea acestor funcţii.Pentru a seta profilul să fie activ până la o anumită oră înurmătoarele 24 de ore, mergeţi la profil, selectaţi

Opţiuni > Programare şi setaţi ora. La expirareaperioadei, profilul revine la profilul fără temporizare activanterior. Când profilul este temporizat, se afişează înecranul iniţial. Profilul Offline nu se poate temporiza.Pentru a şterge un profil pe care l-aţi creat, selectaţiOpţiuni > Ştergere profil. Nu puteţi şterge profilurilepredefinite.

Selectarea sunetelor deapelPentru a selecta un sunet de apel pentru un profil, selectaţiOpţiuni > Personalizare > Sunet de apel. Selectaţi unsunet de apel din listă sau selectaţi Descărcare sunetepentru a deschide un dosar cu marcaje ce conţine o listăde marcaje pentru preluarea sunetelor utilizândbrowserul. Toate sunetele descărcate sunt memorate înGalerie.Pentru a reda un sunet de apel numai pentru un grupselectat de contacte, selectaţi Opţiuni >Personalizare > Alertă pentru şi grupul dorit. Apeluriletelefonice din afara grupului respectiv au o alertăsilenţioasă.Pentru a schimba sunetul de mesaj, selectaţi Opţiuni >Personalizare > Sunet alertă mesaj.

28

Pers

onal

izar

e

PersonalizareaprofilurilorSelectaţi Opţiuni > Personalizare şi definiţiurmătoarele:• Sunet de apel — Selectaţi un sunet de apel din listă

sau selectaţi Descărcare sunete pentru a deschide undosar cu marcaje ce conţine o listă de marcaje pentrupreluarea sunetelor utilizând browserul. Dacă suntactive alternativ două linii telefonice, puteţi specificaun sunet de apel pentru fiecare linie.

• Sunet de apel video — Selectaţi un sunet de apelpentru apeluri video.

• Pronunţare nume apelant — Dacă selectaţi aceastăopţiune şi sunteţi apelat de un contact din lista Dvs. decontacte, aparatul emite un sunet de apel ce reprezintăcombinaţia dintre numele contactului pronunţat şisunetul de apel selectat.

• Tip sunet de apel — Selectaţi tipul sunetului de apel.• Volum sonerie — Selectaţi nivelul de volum pentru

sunetul de apel.• Sunet alertă mesaj — Selectaţi un sunet pentru

mesajele text recepţionate.• Sunet alertă e-mail — Selectaţi un sunet pentru

mesajele e-mail recepţionate.• Alertă vibrare — Configuraţi-vă aparatul astfel încât

acesta să vibreze la recepţionarea unui apel.• Sunete tastatură — Setaţi nivelul de volum al

sunetelor pentru tastatura aparatului.• Sunete de avertizare — Activaţi sau dezactivaţi

sunetele de avertizare. Această setare afectează, deasemenea, tonurile anumitor jocuri şi aplicaţii Java.

• Alertă pentru — Configuraţi-vă aparatul astfel încâtsă sune numai la apelurile de la numerele de telefon ceaparţin unui grup selectat de contacte. Apeluriletelefonice din afara grupului respectiv au o alertăsilenţioasă.

• Nume profil — Puteţi denumi un nou profil sauredenumi un profil existent. Profilurile General şiDeconectat nu pot fi redenumite.

Personalizareaecranului iniţialSelectaţi Meniu > Panou. com. > Moduri.Pentru a schimba numele ecranului iniţial curent, selectaţiOpţiuni > Redenumire mod.Pentru a selecta aplicaţiile şi notificările pe care doriţi săle vedeţi pe ecranul iniţial, selectaţi Ecran iniţialAplicaţii.Pentru a schimba tema ecranului iniţial în uz, selectaţiTema generală.Pentru a schimba imaginea de fundal a ecranului iniţial înuz, selectaţi Imagine fundal.Pentru a trece de la un ecran la altul, parcurgeţi până laMod curent şi selectaţi Opţiuni > Modificare.

29

Pers

onal

izar

e

Modificarea temeiafişajuluiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Teme.Pentru a schimba tema utilizată în toate aplicaţiile,selectaţi General.Pentru a schimba tema utilizată în meniul principal,selectaţi Ecran meniu.Pentru a schima tema pentru a anumită aplicaţie, selectaţidosarul acelei aplicaţii.Pentru a schimba imaginea de fundal pentru ecranuliniţial, selectaţi dosarul Imagine fond.Pentru a selecta o animaţie pentru economizorul deenergie, selectaţi Econ. energie.Pentru a activa sau a dezactiva efectele temelor, selectaţiGeneral > Opţiuni > Efecte temă.

Descărcarea unei temeSelectaţi Meniu > Panou. com. > Teme.Pentru a descărca o temă, selectaţi General > Descărcareteme > Opţiuni > Salt la adr. Internet. Introduceţiadresa Internet de la care doriţi să descărcaţi tema. Dupăce tema a fost descărcată, puteţi să o previzualizaţi saudescărcaţi.Pentru a previzualiza o temă, selectaţi Opţiuni >Previzualizare.Pentru a activa o temă, selectaţi Opţiuni > Activare.

Schimbarea temeloraudioSelectaţi Meniu > Panou. com. > Teme şi Temeaudio.Puteţi să stabiliţi sunete pentru diferite evenimente de peaparat. Sunetele pot fi sunete de apel, vorbire sau ocombinaţie a celor două.Pentru a schimba tema audio curentă, selectaţi Temăaudio activă.Pentru a stabili un sunet pentru un eveniment, selectaţigrup de evenimente, cum ar fi sunetele de apel, şievenimentul dorit.Pentru a utiliza toate tonurile presetate în cadrul unuigrup, selectaţi grupul şi Opţiuni > Activare sunete.Selectaţi Opţiuni şi una dintre următoarele opţiuni:• Redare voce — Pentru a reda sunetul înainte de a-l

activa.• Memorare temă — Pentru a crea o nouă temă audio.• Sunete de apel 3 D — Pentru a adăuga efecte 3D la

tema audio.• Pronunţare text — Selectaţi Pronunţare text pentru

a seta un text vorbit ca sunet pentru un eveniment.Introduceţi textul dorit în câmpul de text. OpţiuneaPronunţare text nu este disponibilă dacă aţi activatopţiunea Pronunţare nume apelant în profilul curent.

• Dezactivare sunete — Pentru a dezactiva toatesunetele pentru grupul de evenimente.

30

Pers

onal

izar

e

Sunete de apel 3D Selectaţi Meniu > Panou. com. > Sunete 3D.Pentru a activa efectele sonore tridimensionale (3-D)pentru sunetele de apel, selectaţi Efecte 3D pt.suneteapel > Activate. Nu toate sunetele de apel acceptăefectele 3-D.Pentru a schimba efectul 3-D aplicat sunetului de apel,selectaţi Traiectorie sunet şi efectul dorit.Pentru a modifica efectul 3D, selectaţi dintre următoarele:• Viteză pe traiectorie — Pentru a selecta viteza cu care

sunetul se deplasează dintr-o direcţie în alta. Aceastăsetare nu este disponibilă pentru toate efectele.

• Reverberaţie — Pentru a selecta efectul dorit şi a reglaecoul.

• Efect Doppler — Selectaţi Activat pentru ca sunetulde apel să fie mai înalt atunci când sunteţi mai aproapede aparat şi mai jos atunci când sunteţi mai departe.Această setare nu este disponibilă pentru toateefectele.

Pentru a asculta sunetul de apel cu efectul 3-D, selectaţiOpţiuni > Redare sunet.Pentru a regla volumul sunetului de apel, selectaţiMeniu > Panou. com. > Profiluri şi Opţiuni >Personalizare > Volum sonerie.

31

Pers

onal

izar

e

Nou de la Nokia EseriesNoul Dvs. aparat Nokia Eseries include o versiune nouă aaplicaţiilor Agendă, Contacte şi E-mail, precum şi un nouecran iniţial.

Funcţii principaleNoul Dvs. Nokia E52 vă permite gestionarea informaţiilorde serviciu, precum şi a celor personale. Unele dintrefuncţiile cheie sunt indicate mai jos:

Citiţi şi răspundeţi la mesajele e-mail în timp cevă deplasaţi.

Fiţi informat în permanenţă şi planificaţi-văîntâlnirile cu aplicaţia Agendă.

Gestionaţi-vă partenerii de afaceri şi prieteniicu aplicaţia Contacte.

Conectaţi-vă la o reţea radio LAN (WLAN) cuajutorul aplicaţiei Asistent WLAN.

Lucraţi cu documente, foi de calcul şi prezentăricu aplicaţia Quickoffice.

Adăugaţi noi aplicaţii de serviciu în aparatulDvs. Nokia E52 cu ajutorul aplicaţiei Preluare.

Găsiţi puncte de interes cu ajutorul aplicaţieiHărţi.

Comutaţi de pe modul afaceri pe modulpersonal.

Editaţi aspectul şi setarea ecranului iniţial cuaplicaţia Moduri.

Navigaţi în reţeaua intranet a companiei Dvs. cuaplicaţia Intranet.

Mutaţi informaţiile referitoare la contacte şiagendă de pe aparatul Dvs. anterior pe aparatulNokia E52 cu ajutorul aplicaţiei Comutare.

Verificaţi actualizările disponibile pentruaplicaţii şi descărcaţi-le în aparatul Dvs. cuajutorul aplicaţiei Actualizare programe.

Criptaţi aparatul Dvs. sau cartela de memoriepentru a nu permite accesul altor persoane lainformaţii importante.

32

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Ecran iniţialDin ecranul iniţial, puteţi accesa rapid cele mai utilizatefuncţii şi aplicaţii şi puteţi vedea dintr-o privire dacă aveţiapeluri nepreluate sau mesaje noi.

Ecran iniţialÎn ecranul iniţial puteţi accesa rapid aplicaţiile utilizate celmai frecvent şi puteţi determina dintr-o singură priviredacă aveţi apeluri nepreluate sau mesaje noi.Ori de câte ori se afişează pictograma , parcurgeţi spredreapta pentru a accesa o listă de operaţii disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeţi spre stânga.Ecranul iniţial cuprinde:1. Comenzi rapide pentru

aplicaţii. Pentru a accesa oaplicaţie, selectaţi comandarapidă a aplicaţiei.

2. Zona de informaţii. Pentru averifica un articol afişat înzona de informaţii, selectaţiarticolul respectiv.

3. Zona de notificări. Pentru avizualiza notificările,parcurgeţi până la o casetă.O casetă este vizibilă numaiîn cazul în care conţine articole.

Puteţi defini două ecrane iniţiale diferite în diversescopuri, de exemplu, puteţi seta ca un ecran să afişezemesajele e-mail şi notificările de serviciu, iar celălalt ecransă afişeze mesajele e-mail personale. În acest mod, nu

trebuie să vedeţi mesajele de serviciu după terminareaprogramului de lucru.Pentru a comuta între ecranele iniţiale, selectaţi .Pentru a defini ce articole şi comenzi rapide doriţi să aparăîn ecranul iniţial şi pentru a stabili aspectul ecranuluiiniţiale, selectaţi Meniu > Panou. com. şi Moduri.

Lucrul pe ecranul iniţialPentru a căuta contacte din ecranul iniţial, începeţi săintroduceţi numele contactului. La introducereacaracterelor, apăsaţi fiecare tastă o dată. De exemplu,pentru a introduce "Eric", apăsaţi 3742. Aparatul afişeazăcontacte care corespund acestor criterii. Pentru a comutaîntre modul alfabetic şi cel numeric, selectaţi Opţiuni >Mod alfanumeric sau Mod numeric. Selectaţi contactuldorit din lista contactelor sugerate. Este posibil ca aceastăfuncţie să nu fie disponibilă în toate limbile.Pentru a apela contactul, apăsaţi tasta de apelare.Pentru a dezactiva opţiunea de căutare a contactelor,selectaţi Opţiuni > Dezact. căutare contact.Pentru a verifica mesajele recepţionate, selectaţi caseta demesaje din zona de informare. Pentru a citi un mesaj,selectaţi mesajul. Pentru a accesa celelalte sarcini, apăsaţitasta de parcurgere către dreapta.Pentru a verifica apelurile pierdute, selectaţi caseta deapeluri din zona de informare. Pentru a răspunde unuiapel, selectaţi apelul, şi apăsaţi tasta de apelare. Pentru aexpedia un mesaj text unui apelant, selectaţi un apel,apăsaţi tasta de parcurgere către dreapta şi selectaţi Exp.mesaj text din lista acţiunilor disponibile. 33

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Pentru a asculta mesageria vocală, selectaţi casetamesageriei vocale din zona de informare. Selectaţi căsuţamesageriei vocale dorite şi apăsaţi tasta de apelare.

Taste de comandăprintr-o singurăapăsareCu tastele de comandă printr-o singură apăsare, puteţiaccesa cu uşurinţă aplicaţiile şi operaţiile. Fiecărei taste i-a fost alocată o aplicaţie şi o funcţie. Pentru a le modifica,selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Personalizare > Taste memor.. Este posibil cafurnizorul Dvs. de servicii să fi alocat deja aplicaţii tastelor,caz în care nu le veţi putea modifica.

1 — Tasta pagină iniţială2 — Tasta e-mail3 — Tastă agendă

Tasta pagină iniţialăPentru a accesa ecranul iniţial, apăsaţi scurt tasta pentrupagina iniţială. Apăsaţi din nou scurt tasta pentru paginainiţială pentru a accesa meniul.

Pentru a vedea lista aplicaţiilor active, apăsaţi tasta pentrupagina iniţială timp de câteva secunde. Când lista estedeschisă, apăsaţi scurt tasta pentru pagină iniţială pentrua parcurge lista. Pentru a deschide aplicaţia selectată,apăsaţi tasta pentru pagină iniţială timp de câtevasecunde, sau apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a închideaplicaţia selectată, apăsaţi tasta backspace.Rularea aplicaţiilor în fundal creşte consumul de energiedin acumulator şi reduce durata de viaţă a acestuia.

Tasta agendăPentru a deschide aplicaţia Agendă, apăsaţi scurt tastapentru agendă.Pentru a crea o nouă înregistrare pentru o întâlnire,apăsaţi tasta pentru agendă timp de câteva secunde.

Tasta e-mailPentru a vă deschide căsuţa poştală implicită, apăsaţi scurttasta e-mail.Pentru a crea un nou mesaj e-mail, apăsaţi tasta e-mailtimp de câteva secunde.

34

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Trecerea pe silenţios aapelurilor saualarmelorCând activaţi senzorii din aparatul Dvs., puteţi controlaanumite funcţii prin rotirea aparatului.Selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Setări senzor.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Rotire ecran — Setaţi afişajul aparatului astfel încât

acesta să se rotească în funcţie de orientareaaparatului.

• Comandă rotire — Setaţi aparatul astfel încât acestasă treacă pe modul silenţios apelurile recepţionate sausă amâne alarmele atunci când îl orientaţi cu faţa în jos.Pentru a activa aceste funcţii, opţiunea de rotire aafişajului trebuie să fie activată.

AgendăSelectaţi Meniu > Agendă.

Despre AgendăSelectaţi Meniu > Agendă.Cu agendă, puteţi să creaţi şi să vizualizaţi evenimenteleşi întâlnirile programate şi comutaţi între diferitele ecraneale agendei.

În ecranul lunar, înregistrările agendei sunt marcate cu untriunghi. Înregistrările referitoare la aniversări sunt, deasemenea, marcate printr-un semn al exclamării.Înregistrările din ziua selectată sunt afişate într-o listă.Pentru a deschide înregistrările de agendă, selectaţi unecran de agendă şi adăugaţi o înregistrare.Ori de câte ori se afişează pictograma , parcurgeţi spredreapta pentru a accesa o listă de operaţii disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeţi spre stânga.

Crearea înregistrărilor deagendăSelectaţi Meniu > Agendă.Puteţi crea următoarele tipuri de înregistrări în agendă:• Înregistrările referitoare la întâlniri vă reamintesc

evenimentele care au o dată şi o oră specifice.• Solicitările de întâlniri sunt invitaţii pe care le puteţi

expedia participanţilor. Înainte de a putea creasolicitări de întâlnire, trebuie să aveţi o căsuţă poştalăcompatibilă instalată pe aparatul Dvs.

• Notele se referă la întreaga zi, nu la o anumită oră.• Înregistrările aniversărilor vă amintesc de zilele de

naştere şi datele speciale. Acestea se referă la o anumităzi, dar nu la o oră specificată din zi. Înregistrările deaniversare sunt repetate în fiecare an.

• Înregistrările cu note de rezolvat vă amintesc de oanumită problemă scadentă, dar nu de o oră specifică.

Pentru a crea o înregistrare de agendă, selectaţi o dată,Opţiuni > Notă nouă şi tipul înregistrării. 35

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Pentru a seta prioritatea înregistrărilor referitoare laîntâlniri, selectaţi Opţiuni > Prioritate.Pentru a defini modul de gestionare a înregistrării întimpul sincronizării, selectaţi Privat pentru a nu permitevizualizarea înregistrării, dacă agenda este disponibilăonline, Public pentru a permite vizualizarea, sauNesincronizat pentru a nu copia înregistrarea încalculatorul Dvs.Pentru a expedia înregistrarea către un aparat compatibil,selectaţi Opţiuni > Expediere.Pentru a efectua o solicitare de întâlnire pentru oînregistrare referitoare la o întâlnire, selectaţi Opţiuni >Adăugare participanţi.

Crearea solicitărilor deîntâlnireSelectaţi Meniu > Agendă.Înainte de a putea crea solicitări de întâlnire, trebuie săaveţi o căsuţă poştală compatibilă instalată pe aparatulDvs.Pentru a crea o înregistrare pentru o întâlnire:1. Pentru a crea o înregistrare pentru o întâlnire, selectaţi

o zi şi Opţiuni > Notă nouă > Solicitare întâlnire.2. Introduceţi numele participanţilor solicitaţi. Pentru a

adăuga nume din lista Dvs. de contacte, introduceţiprimele caractere şi selectaţi din asocierile propuse.Pentru a adăuga participanţi opţionali, selectaţiOpţiuni > Adăugare participanţi.

3. Introduceţi subiectul.

4. Introduceţi orele şi datele de începere şi terminare sauselectaţi Evenim. întreaga zi.

5. Introduceţi informaţiile referitoare la locaţie.6. Setaţi o alarmă pentru înregistrare, dacă este cazul.7. Pentru o întâlnire repetată, setaţi ora de repetare şi

introduceţi data terminării.8. Introduceţi o descriere.Pentru a seta prioritatea solicitării de întâlnire, selectaţiOpţiuni > Prioritate.Pentru a expedia solicitarea de întâlnire, selectaţiOpţiuni > Expediere.

Ecranele agendeiSelectaţi Meniu > Agendă.Puteţi comuta între următoarele ecrane:• Ecranul lunar indică luna curentă şi înregistrările din

calendar pentru ziua selectată dintr-o listă.• Ecranul săptămânal afişează evenimentele pentru

săptămâna selectată în şapte casete zilnice.• Ecranul zilnic afişează evenimentele pentru ziua

selectată, grupate pe perioade de timp, în funcţie deora acestora.

• Ecranul pentru note de rezolvat afişează toateproblemele de rezolvat.

• Ecranul agendă afişează o listă a evenimenteloraferente zilei selectate.

Indicaţie: Pentru a comuta între ecrane, apăsaţi *.36

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Pentru a schimba ecranul, selectaţi Opţiuni > Schimbareecran şi ecranul dorit.

Indicaţie: Pentru a deschide ecranul săptămânal,selectaţi numărul săptămânii.

Pentru a trece la ziua următoare sau anterioară în ecranelelunar, săptămânal, zilnic şi de agendă, selectaţi ziuadorită.Pentru modificarea ecranului implicit, selectaţi Opţiuni >Setări > Ecran implicit.

ContacteSelectaţi Meniu > Contacte.

Despre ContacteSelectaţi Meniu > Contacte.Cu aplicaţia Contacte puteţi memora şi actualiza informaţiireferitoare la contacte, precum numerele de telefon,adresele de domiciliu sau adresele e-mail. Puteţi adăugala contact un sunet de apel personal sau o imagineminiaturală. De asemenea, puteţi să creaţi grupuri decontacte, având astfel posibilitatea de a comunica înacelaşi timp cu mai multe contacte şi de a expediainformaţii de contact la aparate compatibile.Ori de câte ori se afişează pictograma , parcurgeţi spredreapta pentru a accesa o listă de operaţii disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeţi spre stânga.

Lucrul cu contacteSelectaţi Meniu > Contacte.Pentru a crea un contact, selectaţi Opţiuni > Contactnou şi introduceţi detaliile contactului.Pentru a copia contacte de pe cartela de memorie, dacăexistă, selectaţi Opţiuni > Creare copie siguranţă >Din cartelă mem.în tel..Pentru a căuta contacte, începeţi să introduceţi numelecontactului în câmpul de căutare.Pentru a trece la modul de căutare predictiv, selectaţiOpţiuni > Act. căutare pred..Pentru a căuta contacte în modul de căutare predictiv,începeţi să introduceţi numele contactului în câmpul decăutare. Pentru a trece la următoarea potrivire propusă,apăsaţi *.

Crearea grupurilor de contacteSelectaţi Meniu > Contacte.1. Pentru a crea un nou grup de contacte, parcurgeţi până

la fiecare contact pe care doriţi să-l adăugaţi la grup şiselectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marcare >Marcare.

2. Selectaţi Opţiuni > Grup > Adăugare la grup >Creare grup nou şi introduceţi numele grupului.

Dacă doriţi să efectuaţi apeluri de conferinţă către grupprin intermediul unui serviciu de conferinţe, definiţi şiurmătoarele:• Nr. serviciu teleconf. — Introduceţi numărul

serviciului de apel în conferinţă.37

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

• ID serviciu teleconf. — Introduceţi identificatorulapelului în conferinţă.

• PIN serviciu teleconf. — Introduceţi codul PIN alapelului în conferinţă.

Pentru a efectua un apel conferinţă către grup utilizând unserviciu de conferinţe, selectaţi grupul, parcurgeţi spredreapta şi selectaţi Apelare serv. tlc..

Căutarea contactelor într-obază de date de contacte de ladistanţăPentru a activa o căutare de contact la distanţă, selectaţiOpţiuni > Setări > Contacte > Căutare de ladistanţă. Pentru a căuta contacte într-o bază de date ladistanţă, selectaţi Contacte > Opţiuni > Căutare de ladistanţă. Introduceţi numele contactului pe care doriţi să-l căutaţi şi selectaţi Căutare. Aparatul stabileşte oconexiune de date cu baza de date la distanţă.Pentru a căuta contacte în ecranul iniţial, începeţi săintroduceţi literele sau cifrele în ecranul iniţial şi selectaţibaza de date corectă din lista de potriviri propuse.Pentru a schimba baza de date de la distanţă pentrucontacte, selectaţi Opţiuni > Setări > Contacte >Server căutare la dist.. Această setare afectează baza dedate utilizată în aplicaţiile Contacte şi Agendă, precum şiîn ecranul iniţial, dar nu influenţează baza de date utilizatăpentru e-mail.

Adăugarea sunetelor de apelpentru contacteSelectaţi Meniu > Contacte.Pentru a adăuga un sunet de apel la un contact, selectaţicontactul, Opţiuni > Sunet de apel şi un sunet de apel.Sunetul de apel se aude la primirea unui apel de lacontactul respectiv.Pentru a adăuga un sunet de apel la un grup de contacte,selectaţi grupul, Opţiuni > Grup > Sunet de apel şi unsunet de apel.Pentru a elimina un sunet de apel, selectaţi Sunetimplicit din lista de sunete de apel.

Schimbarea setărilor deContacteSelectaţi Meniu > Contacte.Pentru a modifica setările aplicaţiei Contacte, selectaţiOpţiuni > Setări şi alegeţi dintre următoarele opţiuni:• Contacte de afişat — Pentru a selecta memoriile din

care se afişează contactele.• Memor. stocare implicită — Pentru a selecta

memoria implicită în care se memorează contactele.• Denumire ecran — Pentru a schimba modul de afişare

a numelor contactelor.• Listă cont. presetată — Pentru a selecta ce director

de contacte se deschide la lansarea aplicaţiei Contacte.• Server căutare la dist. — Pentru a modifica baza de

date la distanţă. Această opţiune este disponibilă38

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

numai dacă baza de date pentru contacte de la distanţăeste acceptată de furnizorul de servicii.

MultitaskingPuteţi avea deschise mai multe aplicaţii simultan. Pentrua comuta între aplicaţiile active, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta pentru pagină iniţială, alegeţi o aplicaţie şiapăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a închide aplicaţiaselectată, apăsaţi tasta backspace.

Exemplu: Dacă aveţi o convorbire telefonică activăşi doriţi să verificaţi agenda, apăsaţi tasta de paginăiniţială pentru a accesa meniul şi deschideţiaplicaţia Agendă. Apelul telefonic rămâne activ înfundal.Exemplu: Dacă în timp ce scrieţi un mesaj doriţi săaccesaţi Internetul, apăsaţi tasta de pagină iniţialăpentru a accesa meniul şi deschideţi aplicaţiaInternet. Selectaţi un marcaj sau introduceţi manualadresa paginii de Internet, după care selectaţi Saltla. Pentru a reveni la mesaj, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta de pagină iniţială, alegeţi mesajul şiapăsaţi tasta de parcurgere.

Fişiere OviCu aplicaţia Fişiere Ovi, puteţi utiliza aparatul Dvs. NokiaE52 pentru a accesa conţinut de pe calculatorul Dvs., dacăacesta din urmă este pornit şi conectat la Internet. Vatrebui să instalaţi aplicaţia Fişiere Ovi pe fiecare calculatorpe care doriţi să-l accesaţi cu Fişiere Ovi.

Puteţi utiliza aplicaţia Fişiere Ovi pentru o perioadălimitată de probă.Cu ajutorul aplicaţiei Fişiere Ovi, puteţi:• Parcurge, căuta şi vizualiza imaginile Dvs. Nu este

nevoie să încărcaţi imaginile pe site-ul Internet, darputeţi accesa conţinutul de pe calculator cu ajutorulaparatului Dvs. mobil.

• Parcurge, căuta şi vizualiza fişierele şi documenteleDvs.

• Transfera melodii de pe calculator în aparat.• Trimite fişiere şi dosare de pe calculator fără a le

transfera şi a le reintroduce din şi în aparat mai întâi.• Accesa fişiere de pe calculatorul Dvs., chiar şi atunci

când acesta este oprit. Nu trebuie decât să alegeţidosarele şi fişierele care doriţi să fie accesibile şiaplicaţia Fişiere Ovi va stoca automat o copieactualizată într-o locaţie de memorare protejatăonline, pentru a permite accesul chiar şi atunci cândcalculatorul este oprit.

Pentru a instala Fişiere Ovi:1. Selectaţi Meniu > Birou şi Fişiere Ovi.2. Citiţi informaţiile de pe afişaj şi selectaţi Continuare.3. Selectaţi câmpul Email, introduceţi adresa Dvs. şi

selectaţi Realizat şi Expediere.Serviciul Fişiere Ovi vă va trimite un mesaj e-mail cuinformaţii de pornire.

Pentru asistenţă, consultaţi files.ovi.com/support.

39

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

MesajeSelectaţi Meniu > Mesaje.Prin aplicaţia Mesaje (serviciu de reţea), puteţi expedia şirecepţiona mesaje text, multimedia, audio şi e-mail.Puteţi, de asemenea, recepţiona mesaje de servicii dereţea, mesaje de transmisie celulară şi mesaje speciale ceconţin date, şi puteţi expedia mesaje de serviciu.Înainte de a expedia sau recepţiona mesaje, trebuie săefectuaţi următoarele operaţii:• Introduceţi în aparat o cartelă SIM valabilă şi deplasaţi-

vă într-o zonă acoperită de serviciile reţelei celulare.• Verificaţi dacă reţeaua acceptă funcţiile pentru mesaje

pe care doriţi să le utilizaţi şi dacă acestea sunt activatepe cartela Dvs. SIM.

• Definiţi setările punctului de acces Internet din aparat.• Definiţi setările pentru conturile de e-mail din aparat.• Definiţi setările pentru mesaje text din aparat.• Definiţi setările pentru mesaje multimedia din aparat.Aparatul poate să recunoască furnizorul cartelei SIM şipoate să configureze automat unele dintre setările pentrumesaje. În caz contrar, este posibil să fie necesar să definiţisetările manual sau să contactaţi furnizorul de serviciipentru a configura setările.

Dosare de mesajeSelectaţi Meniu > Mesaje.

Mesajele şi datele recepţionate utilizând conexiuneaBluetooth sau în infraroşu sunt memorate în dosarulCăsuţă intrare. Mesajele e-mail sunt stocate în dosarulCăsuţă poştală. Mesajele pe care le scrieţi pot fi memorateîn dosarul Ciorne. Mesajele în aşteptare sunt memorate îndosarul Căsuţă ieşire, iar mesajele care au fost expediate,cu excepţia mesajelor Bluetooth şi infraroşu, suntmemorate în dosarul Mesaje expediate.

Indicaţie: Atunci când aparatul Dvs. se află, deexemplu, în afara ariei de acoperire a reţelei,mesajele sunt memorate în directorul Căsuţă ieşiri.

Observaţie: Pictograma sau textul de expediere amesajului de pe ecranul aparatului Dvs. nu reprezintă oindicaţie a faptului că mesajul a fost recepţionat de cătredestinatar.Pentru a solicita reţelei să vă expedieze un raport deremitere a mesajelor text şi multimedia expediate de Dvs.(serviciu de reţea), selectaţi Opţiuni > Setări > Mesajtext > Primire raport sau Mesaj multimedia >Primire rapoarte Rapoartele sunt memorate în dosarulRapoarte .

Organizarea mesajelorSelectaţi Meniu > Mesaje şi Dosarele mele.Pentru a crea un nou dosar în scopul de a vă organizareamesajele, selectaţi Opţiuni > Dosar nou.

40

Mes

aje

Pentru a redenumi un dosar, selectaţi Opţiuni >Redenumire dosar. Puteţi redenumi numai dosarele pecare le-aţi creat.Pentru a muta un mesaj într-un alt dosar, selectaţimesajul, Opţiuni > Mutare în dosar, dosarul şi OK.Pentru a sorta mesajele într-o anumită ordine, selectaţiOpţiuni > Sortare după.Pentru a vizualiza proprietăţile unui mesaj, selectaţimesajul şi Opţiuni > Detalii mesaj.

E-mailConfigurarea pentru e-mailCu asistentul Nokia pentru e-mail, puteţi configura contule-mail de la compania Dvs., cum ar fi Microsoft Outlook,Mail for Exchange sau Intellisync şi contul Dvs. e-mail depe Internet.La configurarea contului e-mail de la companie, esteposibil să vă fie solicitat numele serverului asociat adreseiDvs. de e-mail. Pentru detalii, consultaţi departamentul ITal companiei Dvs.1. Pentru a activa asistentul, accesaţi ecranul iniţial,

parcurgeţi până la asistentul e-mail şi apăsaţi tasta dederulare.

2. Introduceţi adresa şi parola Dvs. e-mail. Dacă asistenulnu poate configura automat setările Dvs. de e-mail,trebuie să selectaţi tipul contului Dvs. e-mail şi săintroduceţi setările aferente contului.

Dacă în aparatul Dvs. sunt memoraţi şi alţi clienţi e-mail,setările respective vă sunt furnizate la activareaasistentului e-mail.

Expedierea unui mesaj e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje.1. Selectaţi căsuţa poştală şi Opţiuni > Creare e-mail.2. Introduceţi adresa e-mai la destinatarului în câmpul

Către. Dacă adresa e-mail a destinatarului se găseşte înContacte, începeţi să tastaţi numele destinatarului şiselectaţi-l din lista de potriviri propuse. Dacă adăugaţimai mulţi destinatari, separaţi adresele e-mail princaractere ;. Utilizaţi câmpul Cc pentru a trimite o copieunui alt destinatar sau câmpul Bcc pentru a trimite ocopie invizibilă destinatarilor. Dacă nu este vizibilcâmpul Bcc, selectaţi Opţiuni > Mai multe > AfişareCci.

3. În câmpul Subiect, introduceţi subiectul e-mailului.4. Introduceţi mesajul în zona de text.5. Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:

• Adăugare fişier ataşat — Pentru a adăuga unfişier ataşat la mesaj.

• Prioritate — Pentru a stabili prioritatea mesajului.• Semnalizator — Pentru a marca mesajul în

vederea urmăririi ulterioare.• Inserare şablon — Pentru a introduce text dintr-

un şablon.• Adăugare destinatar — Pentru a adăuga

destinatarii mesajului din Contacte.• Opţiuni editare — Pentru a decupa, copia sau

insera textul selectat. 41

Mes

aje

• Opţiuni scriere — Activaţi sau dezactivaţiintroducerea predictivă a textului sau selectaţilimba de scriere.

6. Selectaţi Opţiuni > Expediere.

Adăugarea fişierelor ataşateSelectaţi Meniu > Mesaje.Pentru a scrie un mesaj e-mail, selectaţi căsuţa poştală şiOpţiuni > Creare e-mail.Pentru a adăuga un fişier ataşat la mesajul e-mail, selectaţiOpţiuni > Adăugare fişier ataşat.Pentru a şterge fişierul ataşat ales, selectaţi Opţiuni >Eliminare fişier ataşat.

Citirea mesajelor e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje.

Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţimesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare saupot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatoruluiDvs.Pentru a citi un mesaj de e-mail recepţionat, selectaţicăsuţa poştală şi selectaţi mesajul din listă.Pentru a răspunde expeditorului mesajului, selectaţiOpţiuni > Răspuns. Pentru a răspunde expeditorului şituturor celorlalţi destinatari, selectaţi Opţiuni >Răspuns la toţi.

Pentru a redirecţiona mesajul, selectaţi Opţiuni >Retransmitere.

Descărcarea fişierelor ataşateSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.Pentru a vedea fişierele ataşate mesajului de e-mail,parcurgeţi până la câmpul fişierului ataşat şi selectaţiOpţiuni > Acţiuni > Deschidere. Dacă există mai multefişiere ataşate mesajului, se deschide o listă, în care seafişează care fişiere au fost preluate şi care nu.Pentru a descărca fişierul ataşat selectat sau toate fişiereleataşate din listă pe aparat, selectaţi Opţiuni >Descărcare sau Descărcare toate. Fişiere ataşate nu suntmemorate în aparat şi sunt şterse la ştergerea mesajului.Pentru a memora fişierul ataşat selectat sau toate fişiereleataşate descărcate în aparat, selectaţi Opţiuni >Salvare sau Salvare toate.Pentru a deschide fişierul ataşat selectat, descărcat,selectaţi Opţiuni > Acţiuni > Deschidere.

Răspunsul la o solicitare deîntâlnireSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.Selectaţi o solicitare de întâlnire recepţionată, Opţiuni şidintre următoarele opţiuni:• Acceptare — Pentru a accepta solicitarea de întâlnire.• Refuzare — Pentru a respingeţi solicitarea de

întâlnire.42

Mes

aje

• Retransmitere — Pentru a redirecţiona solicitarea deîntâlnire către un alt destinatar.

• Ştergere din agendă — Pentru a elimina o întâlnireanulată din agendă.

Căutarea mesajelor e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.Pentru a căuta articole în listele de destinatari, subiecte şiîn textele mesajelor e-mail din căsuţa poştală, selectaţiOpţiuni > Căutare.Pentru a opri căutarea, selectaţi Opţiuni > Oprirecăutare.Pentru a iniţia o nouă căutare, selectaţi Opţiuni >Căutare nouă.

Ştergerea mesajelor e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.Pentru a şterge mesajul e-mail ales, selectaţi Opţiuni >Acţiuni > Ştergere. Mesajul este inclus în dosarul Articoleşterse, dacă este disponibil.Pentru a goli dosarul Articole şterse, selectaţi dosarul şiOpţiuni > Golire elem. şterse.

Comutarea între dosarele e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.

Pentru a deschide un alt dosar e-mail sau o altă căsuţăpoştală, selectaţi Căsuţă intrare în partea de sus aecranului. Selectaţi dosarul e-mail sau căsuţa poştală dinlistă.

Deconectarea de la căsuţapoştalăSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.Pentru a anula sincronizarea dintre aparat şi serverul e-mail şi pentru a lucra cu aplicaţia e-mail fără o conexiunefără fir, selectaţi Opţiuni > Deconectare. În cazul în carecăsuţa poştală nu are opţiunea Deconectare, selectaţiOpţiuni > Ieşire pentru deconectarea de la căsuţapoştală.Pentru a reporni sincronizarea, selectaţi Opţiuni >Conectare.

Activarea unui răspunsautomatSelectaţi Meniu > Mesaje.Pentru a activa un răspuns automat, deschideţi căsuţapoştală şi, în funcţie de tipul căsuţei poştale, selectaţiOpţiuni > Setări > Setări căsuţă poştală > Absent dela birou > Activată sau Opţiuni > Setări >Intellisync > Setări căsuţă poştală > Absent de labirou > Activată.Pentru a introduce textul mesajului de răspuns, selectaţiRăsp. Absent de la birou. 43

Mes

aje

Setări generale pentru e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje, căsuţa poştală şi Opţiuni >Setări > Setări globale şi una din următoarele opţiuni:• Aspect listă mesaje — Pentru a selecta dacă mesajele

e-mail din Căsuţă intrări afişează unul sau două rânduride text.

• Previz. text corp — Pentru a stabili dacă seprevizualizează mesajele când parcurgeţi lista demesaje e-mail din Căsuţă intrări.

• Separatoare titlu — Selectaţi Activate pentru a puteaextinde şi restrânge lista de mesaje de e-mail.

• Descărcare notificări — Pentru a stabili dacă aparatulva afişa o notificare în momentul în care trebuiedescărcat un fişier ataşat la un mesaj e-mail.

• Ecran iniţial — Pentru a defini câte rânduri din mesajule-mail sunt afişate în zona de informaţii a ecranuluiiniţial.

Nokia MessagingServiciul Nokia Messaging expediază automat mesajele e-mail de pe adresa Dvs. curentă în aparatul Dvs. NokiaE52. Puteţi citi, răspunde la şi organiza mesajele Dvs. e-mail în timp ce vă deplasaţi. Serviciul Nokia Messagingfuncţionează cu o serie de furnizori de e-mail Internet, lacare se apelează adesea pentru mesajele e-mail personale,cum ar fi serviciile e-mail Google.Este posibil ca serviciul Nokia Messaging să fie disponibilcontra cost. Pentru mai multe informaţii privind posibilelecosturi aferente, contactaţi furnizorul de servicii saudepartamentul serviciului Nokia Messaging.

Serviciul Nokia Messaging trebuie să fie compatibil cureţeaua Dvs. şi este posibil ca acesta să nu fie disponibil întoate regiunile.Pentru a instala aplicaţia Nokia Messaging1. Selectaţi Meniu > E-mail > Nou.2. Citiţi informaţiile de pe afişaj şi selectaţi Start.3. Selectaţi Conectare pentru a permite aparatului Dvs.

să acceseze reţeaua.4. Introduceţi adresa şi parola Dvs. de e-mail.Serviciul Nokia Messaging poate rula pe aparatul Dvs. chiardacă aţi instalat alte aplicaţii e-mail, cum ar fi Mail forExchange.

Cititor mesajeCu Cititorul de mesaje, puteţi asculta mesaje text,multimedia sau audio şi e-mail.Pentru a asculta noi mesaje text sau e-mail, din ecranuliniţial, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de selecţiestânga până când este iniţiat Cititorul de mesaje.Pentru a asculta un mesaj din Căsuţa intrări sau un mesaje-mail din Căsuţa poştală, parcurgeţi până la mesajulrespectiv şi selectaţi Opţiuni > Ascultare. Pentru aîncheia citirea, apăsaţi tasta de terminare.Pentru a întrerupe şi a continua citirea, apăsaţi tasta deparcurgere. Pentru a trece la mesajul următor, apăsaţitasta de parcurgere dreapta. Pentru a reda din noumesajul text sau e-mail curent, apăsaţi tasta de parcurgerestânga. Pentru a trece la mesajul anterior, apăsaţi tasta deparcurgere stânga la începutul mesajului.44

Mes

aje

Pentru a vizualiza mesajul text sau e-mail sub forma unuitext fără sunet, selectaţi Opţiuni > Vizualizare.

VorbireSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon > Vorbire.Cu ajutorul aplicaţiei Vorbire, aveţi posibilitatea să setaţilimba, vocea şi proprietăţile vocii pentru cititorul demesaje.Pentru a seta limba cititorului de mesaje, selectaţiLimbă. Pentru a prelua limbi suplimentare pe aparat,selectaţi Opţiuni > Descărcare limbi.

Indicaţie: Dacă selectaţi o limbă, trebuie să preluaţicel puţin o voce pentru acea limbă.

Pentru a seta limba de vorbire, selectaţi Voce. Voceadepinde de limba selectată.Pentru a seta viteza de vorbire, selectaţi Viteză.Pentru a seta volumul vorbirii, selectaţi Volum.Pentru a vizualiza detaliile unei voci, deschideţi fila voce,selectaţi vocea şi Opţiuni > Detalii voce. Pentru a ascultao voce, alegeţi vocea şi Opţiuni > Redare voce.Pentru a şterge limbi sau voci, selectaţi articolul şiOpţiuni > Ştergere.Setări cititor de mesajePentru a modifica setările cititorului de mesaje, deschideţifila Setări şi definiţi următoarele:• Detectare limbă — Activaţi detectarea automată a

limbii de citire.

• Citire continuă — Activaţi citirea continuă a tuturormesajelor selectate.

• Solicitări vorbire — Setaţi cititorul de mesaje săinsereze solicitări în mesaje.

• Sursă audio — Ascultaţi mesajele prin receptor sauprin difuzor.

Mesaje text şimultimediaSelectaţi Meniu > Mesaje.Numai aparatele care au caracteristici compatibile potrecepţiona şi afişa mesaje multimedia. Aspectul unuimesaj poate varia în funcţie de aparatul care îlrecepţionează.Un mesaj multimedia (MMS) poate să conţină text şiobiecte precum imagini, clipuri audio sau videoclipuri.Înainte de a expedia sau a recepţiona mesaje multimediape aparat, trebuie să definiţi setările pentru mesajelemultimedia. Este posibil ca aparatul să recunoascăfurnizorul cartelei SIM şi să configureze automat setărilecorecte pentru mesajele multimedia. Dacă nu este cazul,contactaţi furnizorul de servicii pentru setările corecte,solicitaţi setările corecte de la furnizorul de servicii printr-un mesaj text sau utilizaţi Asistent setări.

Scrierea şi expediereamesajelorSelectaţi Meniu > Mesaje. 45

Mes

aje

Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţimesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare saupot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatoruluiDvs.Înainte de a crea un mesaj multimedia sau de a scrie unmesaj e-mail, trebuie să vă asiguraţi că dispuneţi desetările corecte.Reţeaua mobilă poate limita mărimea mesajelor MMS.Dacă imaginea inserată depăşeşte această limită, s-arputea ca aparatul să o micşoreze pentru a o putea expediaprin MMS.Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru a verificadimensiunea maximă a mesajelor e-mail. Dacă încercaţi săexpediaţi un mesaj e-mail care depăşeşte dimensiuneamaximă a serverului de e-mail, mesajul rămâne în dosarulCăsuţă ieşiri şi aparatul încearcă să îl reexpedieze periodic.Transmiterea unui mesaj e-mail necesită o conexiunepentru transmisii de date, iar încercările repetate dereexpediere a unui mesaj pot să vă majoreze valoareafacturii telefonice. Un astfel de mesaj poate fi şters dindosarul Căsuţă ieşiri sau poate fi mutat în dosarul Ciorne.1. Selectaţi Mesaj nou > Mesaj pentru a expedia un

mesaj text sau multimedia (MMS), Mesaj audio pentrua expedia un mesaj multimedia care include un clipaudio sau E-mail pentru a expedia un mesaj e-mail.

2. În câmpul Către, apăsaţi tasta de parcurgere pentru aselecta destinatari sau grupuri din lista de Contacte saupentru a introduce numărul de telefon sau adresa e-mail a destinatarului. Pentru a adăuga un caracterpunct şi virgulă (;) care să separe destinatarii, apăsaţi*. Puteţi, de asemenea, să copiaţi şi să inseraţi numărulsau adresa din clipboard.

3. În câmpul subiect, introduceţi subiectul mesajului e-mail. Pentru a schimba câmpurile care sunt vizibile,selectaţi Opţiuni > Câmpuri titluri mesaje.

4. Scrieţi mesajul în câmpul pentru mesaje. Pentru ainsera un şablon sau o notă, selectaţi Opţiuni >Inserare conţinut > Inserare text > Şablon sauNotă.

5. Pentru a adăuga un fişier media la un mesajmultimedia, selectaţi Opţiuni > Inserare conţinut,tipul de mesaj sau sursa şi fişierul dorit. Pentru a inserao carte de vizită, un cadru, o notă sau un alt fişier lamesaj, selectaţi Opţiuni > Inserare conţinut >Inserare alte fişiere.

6. Pentru a realiza o fotografie sau a înregistra un clipvideo sau audio pentru un mesaj multimedia, selectaţiOpţiuni > Inserare conţinut > Inserareimagine > Nou(ă), Inserare video clip > Nou sauInserare clip audio > Nou(ă).

7. Pentru a adăuga un fişier ataşat la un mesaj e-mail,selectaţi Opţiuni şi tipul fişierului ataşat. Fişiereleataşate la mesajele e-mail sunt indicate de .

8. Pentru a expedia mesajul, selectaţi Opţiuni >Expediere sau apăsaţi tasta de apelare.

Observaţie: Pictograma sau textul de expediere amesajului de pe ecranul aparatului Dvs. nu reprezintă oindicaţie a faptului că mesajul a fost recepţionat de cătredestinatar.Aparatul Dvs. acceptă mesaje text care depăşesc spaţiulalocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fiexpediate sub forma a două sau mai multe mesaje. S-arputea ca furnizorul Dvs. de servicii să vă taxeze în mod46

Mes

aje

corespunzător. Caracterele ce folosesc accente sau altesemne, precum şi caracterele din unele limbi, ocupă maimult spaţiu, limitând astfel numărul de caractere ce pot fiexpediate printr-un singur mesaj.Este posibil să nu puteţi expedia clipuri video care suntmemorate în format de fişier MP4 sau care depăşescdimensiunea maximă a reţelei fără fir dintr-un mesajmultimedia.

Mesajele text de pe cartela SIMSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Mesaje SIM.Mesajele text se pot stoca pe cartela SIM. Înainte de avizualiza mesajele SIM, trebuie să le copiaţi într-un dosarde pe aparat. După copierea mesajelor într-un dosar, leputeţi vizualiza din dosar sau le puteţi şterge de pe cartelaSIM.1. Selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marcare >

Marcare sau Marcare toate pentru a marca toatemesajele.

2. Selectaţi Opţiuni > Copiere.3. Selectaţi un dosar şi OK pentru a începe copierea.Pentru a vizualiza mesajele de pe cartele SIM, deschideţidosarul în care aţi copiat mesajele, apoi deschideţi unmesaj.

Primirea mesajelormultimedia şi răspunsul laacestea

Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţimesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare saupot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatoruluiDvs.

Indicaţie: Dacă recepţionaţi mesaje multimedia ceconţin elemente care nu sunt acceptate de aparatulDvs., nu le veţi putea deschide. Încercaţi să expediaţiaceste obiecte către un alt aparat cum ar fi uncalculator, şi deschideţi-le acolo.

1. Pentru a răspunde la un mesaj multimedia, deschideţimesajul şi selectaţi Opţiuni > Răspuns.

2. Selectaţi Către expeditor pentru a-i răspundeexpeditorului, Către toţi pentru a răspunde tuturorcelor incluşi în mesajul recepţionat, Prin mesajaudio pentru a răspunde cu un mesaj audio sau Prine-mail pentru a răspunde cu un mesaj e-mail. Mesajule-mail poate fi consultat atunci când căsuţă poştalăeste configurată şi mesajul este expediat de pe oadresă e-mail.

Indicaţie: Pentru a adăuga destinatarimesajului Dvs. de răspuns, selectaţi Opţiuni >Adăugare destinatar pentru a selectadestinatarii din Contacte sau introduceţi manualnumerele de telefon sau adresele e-mailaferente destinatarilor în câmpul Către.

3. Introduceţi textul mesajului şi selectaţi Opţiuni >Expediere.

47

Mes

aje

Crearea prezentărilorSelectaţi Meniu > Mesaje.Crearea prezentărilor multimedia nu este posibilă dacăMod creare MMS este setat pe Restricţionat. Pentru amodifica setarea, selectaţi Opţiuni > Setări > Mesajmultimedia > Mod creare MMS > Liber sau Asistat.1. Pentru a crea o prezentare, selectaţi Mesaj nou >

Mesaj. În funcţie de conţinutul inserat, tipul mesajuluieste modificat în mesaj multimdia.

2. În câmpul Către, introduceţi numărul destinataruluisau adresa e-mail sau apăsaţi tasta de derulare pentrua adăuga un destinatar din lista de Contacte. Dacăintroduceţi mai multe numere sau adrese e-mail,separaţi-le prin punct şi virgulă.

3. Selectaţi Opţiuni > Inserare conţinut > Inserareprezentare şi un şablon de prezentare. Un şablonpoate să definească obiectele media pe care aveţiposibilitatea să le includeţi în prezentare, unde aparele şi efectele care se vor afişa între imagini şi cadre.

4. Parcurgeţi până la zona cu text şi introduceţi textul.5. Pentru a insera în prezentare imagini, sunete,

videoclipuri sau note, alegeţi zona corespunzătoare aobiectului şi selectaţi Opţiuni > Inserare.

6. Pentru a adăuga cadre, selectaţi Opţiuni >Inserare > Cadru nou.

Pentru a selecta culoarea de fundal pentru prezentare şiimaginile de fundal pentru diferite cadre, selectaţiOpţiuni > Setări fundal.Pentru a seta efectele dintre imagini sau cadre, selectaţiOpţiuni > Setări efecte.

Pentru a previzualiza prezentarea, selectaţi Opţiuni >Previzualizare. Prezentările multimedia se pot vizualizanumai în aparate compatibile care acceptă prezentări. Elepot să apară diferit în aparate diferite.

Vizualizarea prezentărilorPentru a vizualiza o prezentare, deschideţi mesajulmultimedia din dosarul Căsuţă intrări. Derulaţi până laprezentare şi apăsaţi tasta de derulare.Pentru a face o pauză în prezentare, apăsaţi oricare dintretastele de selecţie.Pentru a relua redarea prezentării, selectaţi Opţiuni >Continuare.Dacă textul sau imaginile sunt prea mari pentru a seîncadra pe ecran, selectaţi Opţiuni > Activare derulareşi derulaţi pentru a vedea întreaga prezentare.Pentru a găsi numere de telefon şi adrese e-mail sauInternet în prezentare, selectaţi Opţiuni > Căutare. Aveţiposibilitatea să utilizaţi aceste numere şi adrese, deexemplu, pentru a efectua apeluri, a expedia mesaje saua crea marcaje.

Vizualizarea şi memorareafişierelor multimedia ataşatePentru a vizualiza mesajele multimedia ca prezentăricomplete, deschideţi mesajul şi selectaţi Opţiuni >Redare prezentare.

Indicaţie: Pentru a vizualiza sau a reda un obiectmultimedia într-un mesaj multimedia, selectaţi48

Mes

aje

Vizualizare imagine, Redare clip audio sauRedare video clip.

Pentru a vizualiza numele şi dimensiunea fişierului ataşat,selectaţi mesajul şi Opţiuni > Obiecte.Pentru a memora un obiect multimedia, selectaţiOpţiuni > Obiecte, obiectul şi Opţiuni > Memorare.

Tipuri de mesajespecialeSelectaţi Meniu > Mesaje.Puteţi să primiţi mesaje speciale care conţin date, cum arfi siglele operatorilor, sunete de apel, marcaje sau setăripentru acces la Internet sau pentru contul de e-mail.Pentru a memora conţinutul acestor mesaje, selectaţiOpţiuni > Memorare.

Mesaje de serviciuMesajele de serviciu sunt trimise către aparatul Dvs. decătre furnizorii de servicii. Mesajele de serviciu pot săconţină notificări precum titluri de ştiri, servicii saulegături prin care puteţi să descărcaţi conţinutulmesajului.Pentru a defini setările mesajului de serviciu, selectaţiOpţiuni > Setări > Mesaj serviciu.Pentru descărcarea conţinutului serviciului sau almesajului, selectaţi Opţiuni > Descărcare mesaj.

Pentru a vizualiza informaţii despre expeditor, adresaInternet, data expirării şi alte detalii despre mesaj înaintede a-l descărca, selectaţi Opţiuni > Detalii mesaj.

Expedierea comenzilor deserviciiPuteţi expedia mesaje de cereri de servicii (cunoscute şisub denumirea de comenzi USSD) către furnizorul Dvs. deservicii şi puteţi solicita activarea anumitor servicii dereţea. Pentru informaţii referitoare la textul cererii deservicii, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Pentru a expedia un mesaj de cerere de servicii, selectaţiOpţiuni > Comenzi servicii. Introduceţi textul solicităriide servicii şi selectaţi Opţiuni > Expediere.

Transmisie celularăSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Transmisiecelulară.Cu serviciul de transmisie celulară (serviciu de reţea),puteţi primi de la furnizorul de servicii mesaje cu diversesubiecte, precum condiţiile climaterice sau de trafic dintr-o anumită regiune. Pentru subiectele disponibile şinumerele relevante ale subiectelor, contactaţi furnizorulde servicii. Mesajele provenite din transmisia celulară nupot fi recepţionate dacă aparatul este în modul SIM ladistanţă. O conexiune de pachete de date (GPRS) poateîmpiedica recepţionarea transmisiei celulare.Mesajele de transmisie celulară nu pot fi recepţionate înreţelele UMTS (3G). 49

Mes

aje

Pentru a recepţiona mesaje de transmisie celulară, esteposibil să fie necesară activarea opţiunii de recepţie printransmisie celulară. Selectaţi Opţiuni > Setări >Recepţie > Pornită.Pentru a vizualiza mesajele referitoare la un anumitsubiect, selectaţi subiectul.Pentru a vizualiza mesajele referitoare la un anumitsubiect, selectaţi Opţiuni > Abonare.

Indicaţie: Puteţi seta subiecte importante casubiecte preferate. Primiţi o notificare în ecranuliniţial atunci când recepţionaţi un mesaj legat de unsubiect preferat.Selectaţi un subiect şi Opţiuni >Marchează.

Pentru a adăuga, edita sau şterge subiecte, selectaţiOpţiuni > Subiect.

Setări mesajeSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări.Deschideţi mesaj respectiv şi definiţi toate câmpurilemarcate cu Trebuie definit(ă) sau cu steluţă roşie.Aparatul poate recunoaşte furnizorul cartelei SIM şi poateconfigura setările corecte pentru mesaje text, multimediaşi GPRS. Dacă nu este cazul, contactaţi furnizorul de serviciipentru setările corecte, solicitaţi setările corecte de lafurnizorul de servicii printr-un mesaj text sau utilizaţiAsistentul setări.

Setări pentru mesajele textSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări > Mesajtext.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Centre de mesaje — Vizualizaţi centrele de mesaje ale

aparatului sau adăugaţi un nou centru.• Centru mesaje în uz — Selectaţi un centru de mesaje

pentru expedierea mesajului.• Codificare caractere — Selectaţi Accept parţial

pentru a utiliza funcţia de conversie automată acaracterelor în alt sistem de codificare, atunci când estedisponibilă.

• Primire raport — Selectaţi Da dacă doriţi ca reţeauasă vă expedieze rapoarte de remitere privind mesajeleproprii (serviciu de reţea).

• Valabilitate mesaj — Selectaţi intervalul pe parcursulcăruia centrul de mesaje va încerca să expediezemesajul, după o primă încercare nereuşită (serviciu dereţea). Dacă expedierea în durata de valabilitate cătredestinatar este imposibilă, mesajul va fi şters dincentrul de mesaje.

• Mesaj expediat ca — Efectuaţi conversia mesajului înalt format, de exemplu, fax sau e-mail. Schimbaţiaceastă opţiune numai dacă sunteţi sigur că centrul demesaje poate converti mesajul text în aceste formate.Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorulde servicii.

• Conexiune preferată — Selectaţi metoda deconectare preferată pentru expedierea mesajelor textde pe aparat.

• Răspuns acelaşi centru — Selectaţi dacă doriţi camesajul de răspuns să fie expediat utilizând acelaşinumăr de centru de mesaje text (serviciu de reţea).

50

Mes

aje

Setări pentru mesajemultimediaSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări > Mesajmultimedia.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Mărime imagine — Dimensionaţi imaginile în

mesajele multimedia.• Mod creare MMS — Selectaţi Restricţionat pentru a

configura aparatul să vă împiedice să includeţi înmesajele multimedia conţinut care este posibil să nu fieacceptat de reţea sau de aparatul care îl recepţionează.Pentru a recepţiona avertismente privind includereaunui astfel de conţinut, selectaţi Asistat. Pentru a creaun mesaj multimedia fără restricţii privind tipul defişier ataşat, selectaţi Liber. Dacă selectaţiRestricţionat, crearea prezentărilor multimedia nueste posibilă.

• Punct de acces în uz — Selectaţi punctul de accesimplicit pentru conectare la centrul de mesajemultimedia. Nu aveţi posibilitatea să schimbaţi punctulde acces implicit dacă acesta este presetat în aparat defurnizorul de servicii.

• Preluare multimedia — Selectaţi Întotdeaunaautom. pentru a recepţiona întotdeauna automatmesajele multimedia, Aut. în reţeaua orig. pentru arecepţiona o notificare despre un mesaj multimedianou pe care îl puteţi prelua de la centrul de mesaje (deexemplu, când călătoriţi în străinătate sau sunteţi înafara reţelei de domiciliu), Manuală pentru a preluamesaje multimedia manual de la centrul de mesaje sauDezactivată pentru a împiedica recepţionarea tuturormesajelor multimedia.

• Permit. mesaje anonime — Selectaţi dacă doriţi săprimiţi mesaje de la expeditori necunoscuţi.

• Primire reclame — Selectaţi dacă doriţi sărecepţionaţi mesaje definite ca reclamă.

• Primire rapoarte — Solicitaţi rapoarte de remitere şide citire pentru mesajele expediate (serviciu de reţea).Ar putea să nu fie posibilă primirea unui raport deremitere a unui mesaj multimedia care a fost expediatcătre o adresă de e-mail.

• Fără trimitere raport — Selectaţi Da pentru a nuexpedia de pe aparat rapoarte de remitere pentrumesajele multimedia primite.

• Valabilitate mesaj — Selectaţi perioada de timp încare centrul de mesaje va încerca să expedieze mesajul(serviciu de reţea). Dacă destinatarul unui mesaj nupoate fi găsit în perioada de valabilitate, mesajul seelimină din centrul de mesaje multimedia. Duratamaximă reprezintă durata maximă permisă de reţea.

Pentru indicarea faptului că un mesaj expediat a fostprimit sau citit, aparatul Dvs. necesită suport din parteareţelei. În funcţie de tipul reţelei şi de alte circumstanţe,este posibil ca aceste informaţii să nu fie sigure.

Setări ale mesajelor deserviciuSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări > Mesajserviciu.Pentru a permite aparatului să recepţioneze mesaje de lafurnizorul de servicii, selectaţi Mesaje serviciu >Activate.

51

Mes

aje

Pentru a alege modalitatea de preluare a serviciilor sau amesajelor de serviciu, selectaţi Descărcare mesaje >Automat sau Manual. Dacă selectaţi Automat, esteposibil să vi se solicite totuşi să confirmaţi anumitepreluări, deoarece nu toate serviciile pot fi preluateautomat.

Setări pentru transmisiacelularăSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări >Transmisie celulară.Pentru a primi mesaje prin transmisia celulară, selectaţiRecepţie > Pornită.Pentru a selecta limbile în care doriţi să primiţi mesaje dintransmisia celulară, selectaţi Limbă.Pentru afişarea unor noi subiecte în lista de subiecte aletransmisiei celulare, selectaţi Detectare subiect >Activată.

Alte setăriSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări >Altele.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Memorare mesaje exped. — Selectaţi dacă mesajele

trimise se memorează sau în dosarul Mesaje expediate.• Nr. mesaje memorate — Introduceţi numărul de

mesaje expediate pe care doriţi să le expediaţi. Când seatinge limita, cel mai vechi mesaj este şters.

• Memorie în uz — Selectaţi locul în care se memoreazămesajele. Mesajele se pot memora pe cartela dememorie, dacă este introdusă o cartelă de memorie.

52

Mes

aje

TelefonulPentru a efectua şi primi apeluri, aparatul trebuie să fiepornit, în aparat trebuie să fie introdusă o cartelă SIMvalabilă şi trebuie să vă aflaţi într-o zonă acoperită deserviciile reţelei celulare.Pentru a efectua sau recepţiona un apel Internet, aparatuldvs. trebuie să fie conectat la un serviciu apeluri Internet.Pentru a vă conecta la un serviciu de apeluri de reţea,aparatul Dvs. trebuie să se afle în raza de acoperire a uneireţele de conectare, cum ar fi un punct de acces fără fir LAN(WLAN).

Apeluri vocaleObservaţie: Facturarea din partea furnizorului de

servicii pentru convorbiri şi servicii poate diferi în funcţiede caracteristicile reţelei, rotunjiri, taxe, ş.a.m.d.

Anularea zgomotuluiZgomotul de fond este suprimat în mod activ din cuvintelepe care le pronunţaţi cu ajutorul unei tehnologii deanulare a zgomotului pe bază de microfon dual.Zgomotul preluat de microfonul secundar este suprimatdin semnalul microfonului principal la care vorbiţi.Rezultatul este o transmisie semnificativ îmbunătăţită acuvintelor pronunţate într-un mediu zgomotos.

Funcţia de anulare a zgomotului nu este disponibilă atuncicând utilizaţi un difuzor sau un set cu cască.Pentru cele mai bunerezultate, ţineţiaparatul cumicrofonul principalorientat către guraDvs.

Răspunsul la un apelPentru a răspunde la un apel, apăsaţi tasta de apel.Pentru a respinge un apel, apăsaţi tasta de terminare.Pentru a dezactiva sunetul de apel în loc de a prelua apelul,selectaţi Silenţios.Dacă aveţi un apel activ şi dacă funcţia de apel în aşteptare(serviciu de reţea) este activată, apăsaţi tasta de apelarepentru a răspunde la apelul primit. Primul apel este trecutîn aşteptare. Pentru a termina apelul activ, apăsaţi tastade terminare.

Efectuarea unui apelImportant: Dacă aparatul a fost blocat, introduceţi

codul de blocare pentru a activa funcţia telefon. 53

Tele

fonu

l

Dacă aparatul este blocat, efectuarea de apeluri cătrenumărul oficial de urgenţă poate fi posibilă. Efectuareaunui apel de urgenţă în profilul deconectat sau cândaparatul este blocat, necesită ca aparatul să recunoascănumărul format ca fiind un număr oficial de urgenţă.Înainte de a efectua un apel de urgenţă, se recomandă săse schimbe profilul sau să se deblocheze telefonul prinintroducerea codului de blocare.Pentru a efectua un apel, introduceţi numărul de telefon,inclusiv prefixul, şi apăsaţi tasta de apelare.

Indicaţie: Pentru apeluri internaţionale, adăugaţicaracterul + care înlocuieşte codul de accesinternaţional, apoi introduceţi codul ţării, prefixul(omiteţi primul 0, dacă este cazul) şi numărul detelefon.

Pentru a termina apelul sau a anula încercarea de apelare,apăsaţi tasta de terminare.Pentru a efectua un apel folosind contactele memorate,deschideţi aplicaţia Contacte. Introduceţi primele litereale numelui, derulaţi până la nume şi apăsaţi tasta deapelare.Pentru a efectua un apel folosind jurnalul, apăsaţi tasta deapelare pentru a vizualiza până la 20 de numere apelaterecent sau pe care aţi încercat să le apelaţi. Derulaţi pânăla numărul sau numele dorit şi apăsaţi tasta de apelare.Pentru a regla volumul unui apel activ, utilizaţi tastele devolum.Pentru a comuta dintr-un apel vocal într-un apel video,selectaţi Opţiuni > Comutare pe apel video. Aparatultermină apelul vocal şi iniţiază un apel video cătredestinatar.

Efectuarea unui apelconferinţă1. Pentru a efectua un apel conferinţă, introduceţi

numărul de telefon al participantului şi apăsaţi tastade apelare.

2. Când participantul răspunde, selectaţi Opţiuni > Apelnou.

3. După ce aţi efectuat un apel către toţi participanţii,selectaţi Opţiuni > Conferinţă pentru a reuni toateapelurile într-un apel conferinţă.

Pentru a dezactiva microfonul în timpul unui apel, apăsaţitasta de dezactivare a sunetului.Pentru a deconecta un participant de la apelul conferinţă,selectaţi Opţiuni > Conferinţă > Deconectareparticipant şi participantul.Pentru a discuta în particular cu un participant la apelulconferinţă, selectaţi Opţiuni > Conferinţă > Privat şiparticipantul.

Mesageria vocală Selectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon >Căs.poşt.apel.Când deschideţi aplicaţia Căsuţă vocală pentru prima dată,vi se solicită să introduceţi numărul căsuţei vocale.Pentru a apela căsuţa vocală, parcurgeţi până la Căsuţăpoştală vocală şi selectaţi Opţiuni > Apelare căsuţăpoşt. voc..54

Tele

fonu

l

Dacă aţi configurat setări pentru apeluri Internet pe aparatşi aveţi o căsuţă poştală pentru apeluri Internet, pentru ao apela, parcurgeţi până la aceasta şi selectaţi Opţiuni >Apel. căs. poşt. Internet.Pentru a apela căsuţa poştală din ecranul iniţial, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta 1; sau apăsaţi tasta 1, apoi tastade apelare. Selectaţi căsuţa poştală pe care doriţi să oapelaţi.Pentru a schimba numărul căsuţei poştale, selectaţi-o şiOpţiuni > Modificare număr.

Apeluri videoDespre apelurile videoPentru a putea efectua un apel video, trebuie să vă aflaţiîn aria de acoperire a unei reţele UMTS. Pentrudisponibilitate şi abonament la serviciile de apeluri video,luaţi legătura cu furnizorul de servicii. În timpulconversaţiei, aveţi posibilitatea să vedeţi o înregistrarevideo, bidirecţională, între Dvs. şi destinatarul apelului,dacă acesta are un aparat compatibil. Videoclipulînregistrat de aparatul foto-video al aparatului Dvs. aparepe aparatul destinatarului apelului video. Un apel video sepoate desfăşura numai între două părţi.

Efectuarea unui apel videoAvertizare: Nu ţineţi aparatul la ureche atunci

când utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fiextrem de puternic.

Pentru a efectua un apel video, introduceţi numărul detelefon sau selectaţi destinatarul din lista de contacte şiOpţiuni > Apelare > Apel video. La iniţierea apeluluivideo, aparatul foto-video al aparatului este activat. Încazul în care aparatul foto-video este deja în uz,expedierea video este dezactivată. Dacă destinatarulapelului nu doreşte să vă transmită o imagine video, înlocul acesteia va fi afişată o imagine. Pentru a definiimaginea care se va expedia de pe aparatul Dvs. în loculînregistrării video, selectaţi Meniu > Panou. com. >Setări şi Telefon > Apel > Imagine în apel video.Pentru a dezactiva expedierea sunetului, a înregistrăriivideo sau a sunetului şi înregistrării video, selectaţiOpţiuni > Dezactivare > Exped. audio în curs, Exped.video în curs sau Exp. aud.&vid. în curs.Pentru a regla volumul unui apel activ, utilizaţi tastele devolum.Pentru a activa din nou difuzorul, selectaţi Opţiuni >Activare difuzor. Pentru a dezactiva difuzorul şi a utilizamicroreceptorul, selectaţi Opţiuni > Activaremicroreceptor.Pentru a modifica locaţia imaginilor, selectaţi Opţiuni >Comutare imagini.Pentru a mări imaginea pe ecran, selectaţi Opţiuni >Zoom şi parcurgeţi în jos sau în sus.Pentru a termina un apel video şi a efectua un apel vocalcătre acelaşi destinatar, selectaţi Opţiuni > Comutare peapel vocal.

55

Tele

fonu

l

Partajarea videoUtilizaţi opţiunea de Partajare video (serviciu de reţea)pentru a expedia imagini video în timp real sau unvideoclip de pe aparatul Dvs. mobil către un alt aparatmobil compatibil în timpul unui apel vocal.Dacă activaţi partajarea video, se va activa şi difuzorul.Dacă nu doriţi să utilizaţi difuzorul pentru apelul vocal întimpul partajării video, puteţi utiliza şi un set compatibilcu cască.

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonormoderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat văpoate afecta auzul.

Cerinţe pentru partajareavideoPartajarea video necesită o conexiune UTMS. Pentru maimulte informaţii despre serviciu, disponibilitatea reţeleiUMTS şi tarifele asociate utilizării acestui serviciu, luaţilegătura cu furnizorul de servicii.Pentru a utiliza partajarea video, trebuie să executaţiurmătoarele operaţii:• Vă asiguraţi că aparatul este configurat pentru

conexiuni „de la persoană la persoană“.• Asiguraţi-vă că aveţi o conexiune UMTS activă şi că vă

aflaţi în aria de acoperire a reţelei UMTS. În cazul în carevă deplasaţi în afara reţelei UMTS în timpul unei sesiunide partajare video, partajarea se opreşte, dar apelulvocal continuă.

• Asiguraţi-vă că atât destinatarul, cât şi expeditorul suntînregistraţi în reţeaua UMTS. Dacă invitaţi o persoană lao sesiune de partajare şi aparatul destinatarului nu esteîn zona de acoperire a reţelei UMTS, nu are instalatăopţiunea de partajare video sau nu are configurateconexiunile „de la persoană la persoană“, destinatarulnu primeşte invitaţii. Veţi primi un mesaj de eroare carespecifică faptul că destinatarul nu poate acceptainvitaţia.

Setări partajare videoPentru a regla setările de partajare video, selectaţiMeniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Partajare video.Pentru a configura partajarea video, aveţi nevoie desetările „de la persoană la persoană” şi de setările UMTS.Setări pentru conexiunea „de la persoană lapersoană“O sesiune „de la persoană la persoană“ este cunoscută şisub numele de conexiune Session Initiation Protocol (SIP).Setările de profil SIP trebuie să fie configurate în aparatînainte de a utiliza partajarea video. Luaţi legătura cufurnizorul de servicii pentru a afla care sunt setările deprofil SIP şi memoraţi-le pe aparat. Furnizorul de serviciivă poate transmite setările sau vă poate oferi o listă cuparametrii necesari.Pentru a adăuga o adresă SIP la un contact:1. Selectaţi Meniu > Contacte.2. Selectaţi contactul sau creaţi un contact nou.3. Selectaţi Opţiuni > Editare.56

Tele

fonu

l

4. Selectaţi Opţiuni > Adăugare detaliu > Partajarevideo.

5. Introduceţi adresa SIP în formatul:numeutilizator@numedomeniu (puteţi utiliza oadresă IP în locul unui nume de domeniu).Dacă nu cunoaşteţi adresa SIP a contactului respectiv,pentru a partaja un semnal video, puteţi folosi numărulde telefon al destinatarului, inclusiv codul ţării (dacăeste acceptat de furnizorul de servicii de reţea).

Setări pentru conexiunea UMTSPentru a configura conexiunea UMTS:• Contactaţi furnizorul de servicii pentru a stabili un

acord care să vă permită să utilizaţi reţeaua UMTS.• Asiguraţi-vă că setările aparatului pentru conectarea la

punctul de acces UMTS sunt configurate corespunzător.Pentru informaţii suplimentare despre setări,contactaţi furnizorul de servicii.

Partajarea semnalelor video îndirect sau a videoclipurilorÎn timpul unui apel vocal activ, selectaţi Opţiuni >Partajare video.1. Pentru a partaja semnal video în direct în timpul

convorbirii, selectaţi Video clip în direct.Pentru a partaja un videoclip, selectaţi Video clip şiclipul pe care doriţi să-l partajaţi.Este posibil ca pentru partajarea videoclipului să fienecesară conversia într-un format corespunzător. Dacăaparatul vă anunţă că videoclipul trebuie convertit,

selectaţi OK. Conversia funcţionează numai dacă peaparat există un editor video.

2. Dacă destinatarul are mai multe adrese SIP sau numerede telefon care includ codul de ţară memorat în listade contacte, selectaţi adresa dorită sau numărul dorit.În cazul în care adresa SIP sau numărul de telefon aldestinatarului nu este disponibil, introduceţi adresasau numărul de telefon al destinatarului, inclusiv codulde ţară şi selectaţi OK pentru a trimite invitaţia.Aparatul expediază invitaţia la adresa SIP.Partajarea începe automat în momentul în caredestinatarul acceptă invitaţia.Opţiuni în timpul partajării video

Mărirea imaginii video (disponibilă doar pentrupartea care transmite semnalul video).

Reglarea luminozităţii (disponibilă doar pentrupartea care transmite semnalul video).

sau Dezactivarea şi reactivarea microfonului. sau Activarea şi dezactivarea difuzorului.

sau Trecerea în pauză şi reluarea partajării video. Trecerea în modul ecran complet (disponibilă doar

pentru partea care recepţionează semnalul video).3. Pentru a opri sesiunea de partajare, selectaţi Stop.

Pentru a termina apelul vocal, apăsaţi tasta determinare. Dacă închideţi convorbirea, se termină şipartajarea video.

Pentru a memora videoclipul în direct pe care l-aţi partajat,răspundeţi cu Da la întrebarea care apare. Aparatul văanunţă care este locaţia videoclipului. 57

Tele

fonu

l

Dacă accesaţi alte aplicaţii în timp ce partajaţi un videoclip,partajarea va fi trecută în pauză. Pentru a reveni la ecranulde partajare video şi a continua partajarea, în ecranuliniţial, selectaţi Opţiuni > Continuare.

Acceptarea unei invitaţiiCând cineva vă trimite o invitaţie la streaming video,mesajul de invitaţie afişează numele expeditorului sauadresa SIP. Dacă aparatul nu este setat pe silenţios, va sunaatunci când primiţi invitaţia.Dacă cineva vă trimite o invitaţie la partajare şi sunteţi înafara ariei de acoperire a reţelei UMTS, nu veţi şti ca aţiprimit invitaţia.Când primiţi o invitaţie, selectaţi dintre următoarele.• Da — Pentru a accepta invitaţia şi a activa sesiunea de

partajare.• Nu — Pentru a respinge invitaţia. Expeditorul primeşte

un mesaj că aţi respins invitaţia. Aveţi posibilitatea săapăsaţi tasta de terminare pentru a respinge invitaţiaşi a termina apelul vocal.

Pentru a dezactiva sonorul videoclipului pe aparat,selectaţi Opţiuni > Microfon dezactivat.Pentru a reda videoclipul la volumul iniţial, selectaţiOpţiuni > Volum original. Acest lucru nu afecteazăredarea sunetului celuilalt participant la apelul telefonic.Pentru a opri sesiunea de partajare, selectaţi Stop. Pentrua termina apelul vocal, apăsaţi tasta de terminare. Dacăînchideţi convorbirea, se termină şi partajarea video.

Apeluri InternetDespre apelurile InternetPrin intermediul serviciului de apel Internet (serviciu dereţea) puteţi efectua şi recepţiona apeluri prin Internet.Apelurile Internet se pot stabili între calculatoare,telefoane mobile şi între un aparat VoIP şi un telefonobişnuit.Pentru a putea utiliza serviciul, trebuie să vă abonaţi laserviciu şi să aveţi un cont de utilizator.Pentru a efectua sau a primi un apel Internet, trebuie săfiţi în zona de servicii a unei reţele LAN fără fir şi să fiţiconectat la un serviciu de apeluri prin Internet.

Activarea apelurilor InternetSelectaţi Meniu > Contacte. Parcurgeţi la stânga şiselectaţi serviciul de apeluri Internet din lista respectivă.Pentru a efectua sau pentru a recepţiona apeluri Internet,contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru a primi setărilede conectare la apeluri Internet. Pentru a vă conecta la unserviciu de apeluri Internet, aparatul Dvs. trebuie să se afleîn raza de acoperire a unui serviciu de reţea.Pentru a vă activa serviciul de apeluri Internet, selectaţiOpţiuni > Activare serviciu.Pentru a căuta conexiuni radio LAN (WLAN) disponibile,selectaţi Opţiuni > Căutare WLAN.

58

Tele

fonu

l

Efectuarea apelurilor InternetDupă ce aţi activat funcţia de apeluri Internet, puteţiefectua un apel Internet din aplicaţiile din care puteţiefectua un apel vocal obişnuit, cum ar fi lista de contactesau jurnal. De exemplu, în lista de contacte, parcurgeţipână la contactul dorit şi selectaţi Opţiuni > Apelare >Apel Internet.Pentru a efectua un apel Internet din ecranul iniţial,introduceţi numărul de telefon sau adresa de Internet şiselectaţi Apel Net1. Pentru a efectua un apel Internet la o adresă de

Internet care nu începe cu o cifră, apăsaţi orice tastănumerică din ecranul iniţial, apoi apăsaţi # timp decâteva secunde pentru a goli ecranul şi a comutaaparatul din modul numeric în modul alfabetic.

2. Introduceţi adresa de Internet şi apăsaţi tasta deapelare.

Contacte blocateSelectaţi Meniu > Contacte. Parcurgeţi spre stânga şiselectaţi apeluri Internet din listă.Contactele blocate nu au posibilitatea să vă vizualizezestarea online.Pentru a vizualiza contactele blocate, selectaţi Opţiuni >Afişare listă blocate.Pentru a adăuga un contact la lista de contacte blocate,parcurgeţi până la contact şi selectaţi Opţiuni > Blocarecontacte.

Pentru a debloca un contact, parcurgeţi până la acesta şiselectaţi Opţiuni > Deblocare. Atunci când deblocaţi uncontact, îi permiteţi să vă vadă starea online.

Gestionarea serviciilor deapeluri InternetSelectaţi Meniu > Panou. com. > Set. Internet.Pentru a adăuga un nou serviciu de apeluri Internet,selectaţi Descărcare.

Setări apeluri InternetSelectaţi Meniu > Contacte. Parcurgeţi la stânga şiselectaţi serviciul de apeluri Internet din lista respectivă.Pentru a vizualiza sau edita setările aplicaţiei apeluriInternet, selectaţi Opţiuni > Setări şi alegeţi dintreurmătoarele opţiuni:• Conectivitate serviciu — Selectaţi setările destinaţiei

pentru conexiunea apelului Internet şi editaţi detaliiledestinaţiei.Pentru a modifica o destinaţie, parcurgeţi până laserviciu şi selectaţi Modificare.

• Solicitări disponibilitate — Selectaţi dacă acceptaţiautomat, fără confirmare, toate solicitările de prezenţăprimite.

• Informaţii serviciu — Vizualizaţi informaţii tehnicedespre serviciul selectat.

59

Tele

fonu

l

Funcţii vocaleFuncţii vocaleCu ajutorul aplicaţiei Funcţii vocale, vă puteţi utiliza voceapentru a realiza operaţii de bază. Puteţi efectua apelurisau expedia mesaje audio către contactele Dvs., puteţiprelua apeluri şi vă puteţi asculta mesajele. Înainte de arealiza aceste operaţiuni, trebuie să înregistraţi ocomandă voce personală. Când Funcţiile vocale suntactivate, aparatul ascultă comanda voce. După cecomanda voce a fost dată, operaţiunile pot fi realizate.

Activarea funcţiilor vocaleSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Funcţii voc..Pentru a activa aplicaţia, efectuaţi următoarele operaţii:1. Selectaţi Înreg. comenzi > Comanda de pornire

pentru a înregistra comanda voce.2. În ecranul principal, selectaţi Funcţii vocale.3. Pronunţaţi comanda voce.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Înreg. comenzi — Înregistrare comenzi.• Setări — Schimbaţi setările.• Ce este aceasta? — Citiţi informaţii despre aplicaţie.Opţiunile disponibile pot varia.

Apelarea rapidăSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Telefon >Apel > Apelare rapidă.Apelarea rapidă permite efectuarea unui apel apăsând şimenţinând apăsată o tastă numerică în ecranul iniţial.Pentru a activa apelarea rapidă, selectaţi Activată.Pentru a aloca o tastă numerică unui număr de telefon,selectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon > Ap.rapidă. Derulaţi până la tasta numerică (2 - 9) de pe ecran,apoi selectaţi Opţiuni > Atribuire. Selectaţi număruldorit din lista de contacte.Pentru a şterge un număr de telefon atribuit unei tastenumerice, parcurgeţi până la tasta de apelare rapidă şiselectaţi Opţiuni > Ştergere.Pentru a modifica un număr de telefon atribuit unei tastenumerice, parcurgeţi până la tasta de apelare rapidă şiselectaţi Opţiuni > Modificare.

Redirecţionareaapelurilor Selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Telefon >Redirecţion. apel.Pentru a redirecţiona apelurile primite către căsuţa vocalăsau către un alt număr de telefon. Pentru detalii, contactaţifurnizorul de servicii.Selectaţi tipul de apeluri pe care doriţi să le redirecţionaţişi una dintre următoarele opţiuni:60

Tele

fonu

l

• Toate apelurile vocale sau Toate apelurilefax — Pentru a redirecţiona toate apelurile vocale saufax primite. Nu veţi putea răspunde la apeluri, acesteafiind redirecţionate către un alt număr.

• Dacă este ocupat — Pentru a redirecţiona apelurileprimite în timpul unui apel în curs.

• Dacă nu răspunde — Pentru a redirecţiona apelurileprimite după ce telefonul sună pentru o perioadă detimp specificată. Selectaţi perioada de timp în careaparatul va suna înainte de a redirecţiona apelul.

• Dacă este în afara zonei de acoperire — Pentru aredirecţiona apeluri când aparatul este oprit sau se aflăîn afara ariei de acoperire a reţelei.

• Dacă nu este disponibil — Pentru a redirecţionaapeluri în timpul unui apel în curs, dacă nu răspundeţisau dacă aparatul este închis sau în afara ariei deacoperire a reţelei.

Pentru a redirecţiona apeluri către căsuţa poştală vocală,selectaţi un tip de apel, o opţiune de redirecţionare şiOpţiuni > Activare > La căsuţa poştală vocală.Pentru a redirecţiona apeluri către un alt număr de telefon,selectaţi un tip de apel, o opţiune de redirecţionare şiOpţiuni > Activare > La alt număr. Introduceţinumărul sau selectaţi Căutare pentru a prelua un numărmemorat în Contacte.Pentru a verifica starea redirecţionării curente, parcurgeţipână la opţiunea de redirecţionare şi selectaţi Opţiuni >Verificare stare.Pentru a întrerupe redirecţionarea apelurilor, parcurgeţipână la opţiunea de redirecţionare şi selectaţi Opţiuni >Dezactivare.

RestricţionareaapelurilorSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Telefon >Restricţion. apel.Puteţi să restricţionaţi efectuarea sau recepţionareaapelurilor (de) pe aparat (serviciu de reţea). Pentru amodifica setările, trebuie să obţineţi parola derestricţionare de la furnizorul de servicii. Restricţionareaapelurilor afectează toate tipurile de apeluri.Opţiunile de restricţionare şi redirecţionare a apelurilor nupot fi active simultan.Când apelurile sunt restricţionate, pot fi posibile apeluricătre anumite numere de urgenţă oficiale.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Efectuare apeluri — Împiedicaţi efectuarea apelurilor

vocale cu aparatul Dvs.• Apeluri internaţionale — Pentru a împiedica

apelarea către ţări sau regiuni străine.• Apeluri internaţionale except. ţara de domiciliu

— Pentru a împiedica apelurile către ţări sau regiunistrăine, cu excepţia apelurilor către ţara Dvs. dereşedinţă.

• Apeluri intrate — Nu permiteţi primirea de apeluri.• Apeluri primite prin roaming — Pentru a împiedica

primirea apelurilor când vă aflaţi în afara ţării Dvs. dereşedinţă.

Pentru a verifica starea restricţionării apelurilor vocale,selectaţi opţiunea de restricţionare şi Opţiuni >Verificare stare. 61

Tele

fonu

l

Pentru a dezactiva toate restricţiile pentru apelurilevocale, selectaţi o opţiune de restricţionare şi Opţiuni >Dezact. toate restricţiile.Pentru a schimba parola utilizată pentru restricţionareaapelurilor vocale şi fax, selectaţi Opţiuni > Editareparolă restricţ.. Introduceţi codul curent, apoi introduceţide două ori noul cod. Parola de restricţionare trebuie săaibă patru cifre. Pentru detalii, contactaţi furnizorul deservicii.

Respingerea apelurilorInternetSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Telefon >Restricţion. apel > Restricţionare apeluri Internet.Pentru a respinge apelurile Internet de la apelanţianonimi, selectaţi Restricţ. apeluri anonime >Activată.

Expedierea tonurilorDTMFPuteţi să trimiteţi tonuri duale multifrecvenţă (DTMF) întimpul unui apel activ pentru a controla căsuţa poştalăvocală sau alte servicii telefonice automate.Expedierea unei serii de tonuri DTMF1. Efectuaţi un apel şi aşteptaţi răspunsul destinatarului.2. Selectaţi Opţiuni > Expediere DTMF.

3. Introduceţi secvenţa de tonuri DMTF sau selectaţi osecvenţă predefinită.

Ataşarea unei serii de tonuri DTMF unei cartelede contact1. Selectaţi Meniu > Contacte. Selectaţi un contact şi

Opţiuni > Editare > Opţiuni > Adăugaredetaliu > DTMF.

2. Introduceţi secvenţa de tonuri. Pentru a introduce opauză de aproximativ 2 secunde înainte sau întretonurile DTMF, introduceţi p. Pentru ca aparatul săexpedieze tonuri DTMF numai după ce aţi selectatExpediere DTMF în timpul unui apel, introduceţi w.Pentru a introduce p şi w de la tastatură, apăsaţi înmod repetat tasta *.

3. Selectaţi Realizat.

Temă pentru vorbireSelectaţi Meniu > Panou. com. > Teme şi Tema Ecr.iniţial > Temă vorbireCând tema pentru vorbire este activată, în ecranul iniţialse afişează o listă a funcţiilor acceptate de temarespectivă. Parcurgeţi funcţiile şi, în acelaşi timp, aparatulciteşte sonor funcţiile afişate. Selectaţi funcţia dorită.Pentru a asculta intrările din lista de contacte, selectaţiFuncţii apel > Contacte.Pentru a asculta informaţii despre apelurile nepreluatesau despre cele recepţionate, numerele apelate şiapelurile frecvente, selectaţi Funcţii apel > Apelurirecente.62

Tele

fonu

l

Pentru a efectua un apel introducând numărul de telefon,selectaţi Funcţii apel > Formare număr şi numereledorite.Pentru a apela căsuţa poştală vocală, selectaţi Funcţiiapel > Căsuţă vocală.Pentru a utiliza comenzi vocale la efectuarea unui apel,selectaţi Comenzi vocale.Pentru ca mesajele recepţionate să vă fie citite, selectaţiCititor de mesaje.Pentru a asculta ora curentă, selectaţi Ceas. Pentru aasculta data curentă, parcurgeţi în jos.Dacă alarma agendei expiră când utilizaţi semnalizareavocală, aplicaţia citeşte sonor conţinutul alarmei agendei.Pentru a asculta opţiunile disponibile, selectaţi Opţiuni.

Comenzi vocaleSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon > Comenzivoc..Utilizaţi comenzile vocale pentru a efectua apeluritelefonice şi a lansa aplicaţii, profiluri şi alte funcţii peaparat. Pentru a porni recunoaşterea vocii, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de dezactivare a sonorului.Aparatul creează un indicativ vocal pentru intrările dinContacte şi pentru funcţiile desemnate în aplicaţiaComenzi vocale. În momentul în care pronunţaţi ocomandă vocală, aparatul compară cuvintele pronunţatecu indicativul vocal stocat pe aparat. Comenzile vocale nudepind de vocea vorbitorului, dar sistemul derecunoaştere vocală din aparat se adaptează vocii

utilizatorului principal pentru a recunoaşte mai binecomenzile acestuia.

Efectuarea unui apelIndicatoarele vocale asociate contactelor reprezintănumele sau pseudonimul memorat în lista de contacte.

Observaţie: Utilizarea indicativelor vocale s-arputea dovedi dificilă în zone zgomotoase sau în cazul unorapeluri de urgenţă, astfel că nu trebuie să vă bazaţi numaipe apelarea vocală în toate împrejurările.Pentru a asculta un indicativ vocal, selectaţi un contact şiOpţiuni > Detalii indicative vocale > Redareindicativ vocal.1. Pentru a efectua un apel utilizând o comandă vocală,

apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de dezactivare asonorului.

2. Când auziţi sunetul sau vedeţi ecranul aferent, rostiţiclar numele memorat pentru contactul respectiv.

3. Aparatul redă un indicativ vocal sintetizat pentrucontactul recunoscut în limba selectată pentru aparatşi afişează numele contactului. După un interval de 1,5secunde, aparatul apelează numărul. În cazul în carecontactul recunoscut nu este cel corect, selectaţi un altcontact dintre cele propuse sau selectaţi Ieşire pentrua anula apelarea.Dacă pentru contact au fost memorate mai multenumere, selectaţi contactul şi numărul dorit.

63

Tele

fonu

l

Lansarea unei aplicaţiiAparatul creează indicative vocale pentru aplicaţiile listateîn aplicaţia Comenzi vocale.Pentru a lansa o aplicaţie utilizând o comandă vocală,apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de dezactivare asonorului şi pronunţaţi clar numele aplicaţiei. În cazul încare aplicaţia recunoscută nu este cea corectă, selectaţi oaltă aplicaţie dintre cele propuse sau selectaţi Ieşirepentru anulare.Pentru a modifica comanda vocală a unei aplicaţii,selectaţi Opţiuni > Schimbare comandă şi introduceţinoua comandă.

Schimbarea profilurilorSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon > Comenzivoc..Aparatul creează un indicativ vocal pentru fiecare profil.Pentru a activa profilul utilizând o comandă vocală,apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de dezactivare asonorului din ecranul iniţial şi pronunţaţi numeleprofilului.Pentru a schimba comanda vocală, selectaţi Profiluri >Opţiuni > Schimbare comandă.

Setări pentru comenzi vocaleSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon > Comenzivoc..Selectaţi Opţiuni > Setări şi dintre următoarele opţiuni:

• Sintetizator — Pentru a activa sintetizatorul care redăcomenzile vocale recunoscute.

• Volum redare — Pentru a regla volumul pronunţării.• Sensibilit. recunoaştere — Pentru a regla

sensibilitatea de recunoaştere a comenzii vocale.• Verificare comandă — Pentru a selecta modul de

acceptare a comenzilor vocale: automat, manual sauprin verificarea vocii.

• Ştergere adaptări voce — Pentru a reseta opţiuneade recunoaştere vocală dacă utilizatorul principal alaparatului s-a schimbat.

Apasă şi vorbeşteEste posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile înregiunea Dvs. Verificaţi disponibilitatea la operatorullocal.Selectaţi Meniu > Aplicaţii > ASV.

Despre Apasă şi vorbeşteApasă şi vorbeşte (ASV) (serviciu de reţea) este un serviciuVoIP (voce peste protocol de Internet) în timp real ceutilizează reţeaua celulară. ASV asigură comunicaţii vocaledirecte la apăsarea unei taste. Utilizaţi ASV pentru a purtaconversaţii cu o persoană sau un grup.Înainte de a utiliza ASV, trebuie să definiţi setările ASV(punct de acces, ASV, SIP, XDM şi Prezenţă). Este posibil săprimiţi setările într-un mesaj text special de la furnizorulde servicii care oferă serviciul ASV. De asemenea, puteţiconfigura setările ASV cu ajutorul aplicaţiei Asistent setări,dacă acest lucru este compatibil cu furnizorul Dvs. deservicii. Pentru mai multe informaţii privind aplicaţia ASV,

64

Tele

fonu

l

consultaţi ghidul utilizatorului aferent aparatului Dvs. sausite-ul Web local Nokia.În comunicaţiile ASV, o persoană vorbeşte, iar celelalte oascultă în difuzorul incorporat.

Avertizare: Nu ţineţi aparatul la ureche atuncicând utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fiextrem de puternic.Participanţii la convorbire vorbesc pe rând. Dat fiind faptulcă la un moment dat poate vorbi o singură persoană,durata intervenţiei este limitată. Durata maximă sesetează de obicei la 30 de secunde. Pentru detalii privinddurata intervenţiei în reţeaua Dvs., luaţi legătura cufurnizorul de servicii.Apelurile telefonice au întotdeauna prioritate faţă deactivităţile ASV.

Deconectarea şi ieşirea din ASVAtunci când porniţi serviciul Apasă şi vorbeşte (ASV),aparatul vă conectează automat la serviciu şi la canalelecare erau active la ultima închidere a aplicaţiei. În cazul încare conectarea nu reuşeşte, pentru a încerca din nou,selectaţi Opţiuni > Conectare la ASV.

Pentru a ieşi din ASV, selectaţi Opţiuni > Ieşire.Pentru a comuta la o altă aplicaţie deschisă, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta meniu.

Efectuarea şi recepţionareaunui apel ASV

Avertizare: Nu ţineţi aparatul la ureche atuncicând utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fiextrem de puternic.Pentru a efectua un apel ASV, apăsaţi şi menţineţi apăsatătasta de apelare cât timp vorbiţi. Pentru a ascultarăspunsul, eliberaţi tasta de apelare.Pentru a verifica starea de conectare a contactelor, în ASV,selectaţi Opţiuni > Contacte ASV > Contacte şi dintreurmătoarele opţiuni:• — persoană disponibilă• — persoană necunoscută• — persoana nu doreşte să fie deranjată, dar poate

primi solicitări de apelare inversă• — persoana a dezactivat ASVAcest serviciu depinde de operatorul de reţea şi estedisponibilă doar pentru contactele care au abonament.Pentru a abona un contact, selectaţi Opţiuni > Afişarestare conectare.

Efectuarea unui apel unu la unuSelectaţi Opţiuni > Contacte ASV > Contacte. Selectaţicontactul cu care doriţi să vorbiţi, apoi alegeţi Opţiuni >Convorbire 1 la 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta ASV câttimp vorbiţi. După ce aţi terminat de vorbit, eliberaţi tasta.Pentru a vorbi cu un contact, apăsaţi şi menţineţi apăsatătasta ASV şi în alte ecrane din aplicaţia ASV, de exemplu,în ecranul Contacte. 65

Tele

fonu

l

Pentru a efectua un nou apel telefonic, închideţi întâiapelul unu la unu. Selectaţi Deconect..

Indicaţie: Ţineţi aparatul în faţa Dvs. pe toatădurata apelului ASV, astfel încât să puteţi urmăriecranul. Vorbiţi înspre microfon şi nu acoperiţi cumâinile difuzorul.

Efectuarea unui apel de grupPentru a apela un grup, selectaţi Opţiuni > ContacteASV > Contacte, marcaţi contactele pe care doriţi să leapelaţi, apoi selectaţi Opţiuni > Convorbire cu maimulţi.

Răspunsul la un apel ASVPentru a răspund la un apel unu la unu, apăsaţi tasta deapelare. Pentru a refuza apelul, apăsaţi tasta de terminare.

Indicaţie: Apelurile unu la unu sau de grup se potefectua şi din Contacte. Selectaţi Opţiuni > ASV >Convorbire 1 la 1 sau Convorbire cu mai mulţi.

Solicitări de apelare inversăPentru a expedia o solicitare de apelare inversă:În lista de contacte, mergeţi la numele dorit şi selectaţiOpţiuni > Exped. cerere apel invers.Atunci când cineva vă trimite o solicitare de apelareinversă, pe ecranul iniţial se afişează mesajul 1 nouăcerere apel invers.Pentru a răspunde la o solicitare de apelare inversă:Selectaţi Afişare, un contact şi Convorbire 1 la 1 >Opţiuni pentru a începe o convorbire unu la unu.

Grupuri ASVCanaleUn canal ASV este un grup de persoane (de exemplu, ungrup de prieteni sau o echipă de lucru) care s-au alăturatcanalului în urma unei invitaţii. Atunci când apelaţi uncanal, toţi membrii conectaţi la canal aud apelul în acelaşitimp.Puteţi să vă alăturaţi unor canale preconfigurate. Canalelepublice sunt deschise tuturor persoanelor care cunoscadresele URL ale acestora.Dacă sunteţi conectat la un canal şi vorbiţi, vă aud toţimembrii conectaţi la canal. Pot fi active maxim cinci canaleîn acelaşi timp.Selectaţi Opţiuni > Contacte ASV > Grupuri reţea/canale.Pentru prima conectare la un grup de reţea sau canalpreconfigurat, trebuie să creaţi în prealabil un grup sau uncanal. Selectaţi Opţiuni > Adăugare existent şiintroduceţi informaţii solicitate. După crearea legăturiicătre grup, puteţi încerca să vă alăturaţi grupului.

Grupuri de reţeaGrupurile de reţea sunt liste preconfigurate de membri,stocate pe server. Participanţii se pot defini prinadăugarea la lista membrilor. Atunci când doriţi să vorbiţicu un grup de reţea, puteţi selecta grupul şi îl puteţi apela.Serverul apelează fiecare membru al grupului. Apelul estestabilit în momentul în care răspunde primul participant.Pentru a efectua un apel, Opţiuni > Contacte ASV >Grupuri reţea/canale, mergeţi la fila cu grupurile ASV,selectaţi un grup şi apăsaţi tasta ASV.

66

Tele

fonu

l

Crearea unui grup de canalPentru a care un nou grup de reţea sau canal configurat,selectaţi Opţiuni > Creare, Grup reţea ASV sau CanalASV.Puteţi crea propriile canale publice, alege propriul numede canal şi invita membri. Membrii respectivi pot invita alţimembri pe canalul public.De asemenea, puteţi configura canale private. Acesteasunt disponibile pentru conectare şi utilizare doarutilizatorilor pe care i-a invitat gazda.Pentru fiecare canal, definiţi Nume grup reţea,Pseudonim şi Imagine miniatură (opţional).După crearea cu succes a unui canal veţi fi întrebat dacădoriţi să trimiteţi invitaţii de conectare la canal. Invitaţiilepe canal sunt nişte mesaje text.

Discuţii cu un canal sau un grupPentru a vorbi cu un canal după conectarea la serviciul ASV,apăsaţi tasta ASV. Se redă un sunet care indică faptul că vis-a permis accesul. Apăsaţi şi menţineţi în continuareapăsată tasta ASV, pe toată durata convorbirii. După ce aţiterminat de vorbit, eliberaţi tasta ASV.Dacă încercaţi să răspundeţi unui canal prin apăsareatastei ASV în timp ce vorbeşte un alt membru, se afişeazămesajul Aşteptaţi. Eliberaţi tasta ASV, aşteptaţi ca cealaltăpersoană să termine de vorbit şi apăsaţi din nou tasta ASV.Ca alternativă, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta ASV şiaşteptaţi să se afişeze mesajul Vorbiţi.Atunci când vorbiţi cu un canal, are cuvântul primapersoană care apasă tasta ASV după terminarea uneiintervenţii.

Pentru a vizualiza membrii activi ai unui canal în timpulunei convorbiri active cu canalul respectiv, selectaţiOpţiuni > Membri activi.Când aţi terminat apelul ASV, selectaţi Deconect..Pentru a invita noi membri la un apel activ, selectaţicanalul atunci când sunteţi conectat la acesta. SelectaţiOpţiuni > Expediere invitaţie pentru a deschide ecranulde invitaţie. Puteţi invita noi membri doar dacă sunteţigazda unui canal privat sau canalul este public. Invitaţiilepe canal sunt nişte mesaje text.De asemenea, puteţi să faceţi publicitate canalului, astfelîncât alte persoane să afle de acesta şi să i se alăture.Selectaţi Opţiuni > Expediere invitaţie şi introduceţiinformaţii solicitate.

Răspunsul la o invitaţie pe canalPentru a memora o invitaţie pe canal recepţionată,selectaţi Opţiuni > Memorare canal. Canalul se adaugăla contactele ASV, ecranul cu canale.După memorarea invitaţiei pe canal, veţi fi întrebat dacădoriţi să vă conectaţi la canal. Selectaţi Da pentru adeschide ecranul de sesiuni ASV. Aparatul se conectează laserviciu (dacă nu sunteţi conectat deja).Dacă refuzaţi sau ştergeţi invitaţia, aceasta se păstreazăîn căsuţa de mesaje. Pentru a vă alătura mai târziucanalului, deschideţi mesajul care conţine invitaţia şimemoraţi-o. Selectaţi Da din dialogul de conectare lacanal.

67

Tele

fonu

l

Vizualizarea jurnalului ASVSelectaţi Opţiuni > Jurnal ASV şi Apeluri ASVnepreluate, Apeluri ASV primite sau Apeluri ASVcreate.Pentru a efectua un apel unu la unu din jurnalul ASV,selectaţi un contact şi apăsaţi tasta ASV.

Setări ASVPentru a modifica setările de utilizator ale aplicaţiei Apasăşi vorbeşte (ASV), selectaţi Opţiuni > Setări > Setăriutilizator şi dintre următoarele opţiuni:• Apeluri primite — Pentru a accepta sau a bloca

apelurile ASV.• Cereri apel invers primite — Pentru a recepţiona sau

a bloca solicitările de apelare inversă primite.• Apeluri listă acceptate — Pentru a seta aparatul să

vă informeze în legătură cu apelurile ASV primite saupentru a răspunde automat la apeluri.

• Sunet cerere apel invers — Selectaţi un sunet de apelpentru solicitările de apelare inversă.

• Pornire aplicaţie — Stabiliţi dacă doriţi să vă conectaţila serviciul ASV imediat după pornirea aparatului.

• Pseudonim implicit — Introduceţi pseudonimulimplicit, care se afişează celorlalţi utilizatori. Esteposibil să nu puteţi modifica această setare.

• Afişare adresa mea ASV — Selectaţi când se afişeazăadresa Dvs. ASV celorlalţi participanţi la convorbire. Esteposibil să nu puteţi selecta unele opţiuni.

Jurnal Selectaţi Meniu > Jurnal.Aplicaţia Jurnal stochează informaţii despre istoricul decomunicaţii al aparatului. Aparatul înregistrează apelurilenepreluate şi pe cele recepţionate numai dacă reţeauaacceptă aceste funcţii şi dacă aparatul este pornit şi în înzona de servicii a reţelei.

Înregistrări ale apelurilor şidatelorSelectaţi Meniu > Jurnal.Pentru a vizualiza apelurile recente nepreluate,recepţionate şi efectuate, selectaţi Apeluri recente.

Indicaţie: Pentru a vizualiza numerele apelate înecranul iniţial, apăsaţi tasta de apelare.

Pentru a vizualiza durata aproximativă a apelurilorprimite şi efectuate de pe aparat, selectaţi Durată apel.Pentru a vizualiza volumul datelor transferate pe parcursulconexiunilor de pachete de date, selectaţi Date capachet..

Monitorizarea tuturorcomunicaţiilorSelectaţi Meniu > Jurnal.

68

Tele

fonu

l

Pentru a monitoriza toate apelurile vocale, mesajele textsau conexiunile de date înregistrate de aparat, deschideţifila jurnal general .Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre uneveniment de comunicaţie, selectaţi evenimentul.

Indicaţie: Subevenimentele, cum ar fi expediereaunui mesaj text mai multor destinatari saudeschiderea unei conexiuni de pachete de date suntînregistrate în jurnal ca un singur eveniment decomunicaţie. Conexiunile la căsuţa poştală, centrulde mesaje multimedia sau pagini Web sunt afişatedrept conexiuni de pachete de date.

Pentru a adăuga numărul de telefon de la un evenimentde comunicaţie la Contacte, selectaţi Opţiuni >Memorare la Contacte şi creaţi un contact nou sauadăugaţi numărul de telefon la un contact existent.Pentru a copia numărul, de exemplu pentru a-l lipi într-unmesaj text, selectaţi Opţiuni > Folosire număr >Copiere.Pentru a vizualiza un singur tip de evenimente decomunicaţie de tip unic sau evenimente de comunicaţiecu un singur partener, selectaţi Opţiuni > Filtru şi filtruldorit.Pentru a şterge definitiv conţinutul jurnalului, registrulapelurilor recente şi rapoartele de remitere, selectaţiOpţiuni > Ştergere jurnal.

Apelarea şi expedierea demesaje din JurnalSelectaţi Meniu > Jurnal.

Petru a apela o persoană care v-a apelat, selectaţi Apelurirecente > Apeluri neprel., Apeluri primite sau Numereformate. Selectaţi apelantul şi Opţiuni > Apelare.Pentru a răspunde unui apelant cu un mesaj, selectaţiApeluri recente > Apeluri neprel., Apeluri primite sauNumere formate. Selectaţi apelantul şi Opţiuni > Mesajnou şi expediaţi un mesaj.

Setări pentru jurnaleSelectaţi Meniu > Jurnal.Pentru a stabili cât timp se păstrează toate evenimentelede comunicaţie în jurnal, selectaţi Opţiuni > Setări >Durată jurnal şi perioada de timp. Dacă selectaţi Fărăjurnal, întreg conţinutul jurnalului va fi şters definitiv.

69

Tele

fonu

l

InternetCu aparatul Dvs. Nokia E52, puteţi să navigaţi atât peInternet, cât şi în reţeaua de Intranet a companiei Dvs. şiputeţi descărca şi instala noi aplicaţii. De asemenea, puteţiutiliza aparatul Dvs. ca modem şi vă puteţi conectacalculatorul la Internet.

BrowserDespre aplicaţia BrowserSelectaţi Meniu > Internet > Internet.Cu aplicaţia Browser, puteţi vizualiza pagini Internet înlimbaj de marcare hipertext (HTML) în formatul lororiginal. Puteţi, de asemenea, să parcurgeţi paginiInternet create special pentru aparate mobile şi să utilizaţiun limbaj extensibil de marcare hipertext (XHTML) sau unlimbaj de marcare fără fir (WML).Pentru a naviga pe Internet, aveţi nevoie de un punct deacces Internet configurat în aparatul Dvs.

Navigarea pe WebSelectaţi Meniu > Internet > Internet.

Comandă rapidă:Pentru a porni browserul, apăsaţişi menţineţi apăsată tasta 0 în ecranul de start.

Pentru a naviga pe Internet, în ecranul pentru marcajeselectaţi un marcaj sau introduceţi o adresă de Internet

(câmpul se deschide automat), după care selectaţi Saltla.Este posibil ca unele pagini Web să conţină material, cumar fi imaginile şi sunetele, a căror vizualizare necesită unvolum mare de memorie. Dacă memoria aparatului seumple în timpul încărcării unor asemenea pagini Web,imaginile din pagină nu se vor afişa.Pentru a parcurge pagini de Internet cu imaginiledezactivate în vederea economisirii spaţiului de memorieşi a creşterii vitezei de încărcare a paginilor, selectaţiOpţiuni > Setări > Pagină > Încărcare conţinut >Numai text.Pentru a introduce o adresă de Internet, selectaţiOpţiuni > Salt la > Pagină Internet nouă.Pentru a reîmprospăta conţinutul paginii Web, selectaţiOpţiuni > Opţiuni pagină Internet > Reîncărcare.Pentru a memora ca marcaj pagina Web curentă, selectaţiOpţiuni > Opţiuni pagină Internet > Memorare camarcaj.Pentru a vizualiza instantanee ale paginilor de Internet pecare le-aţi vizitat în timpul sesiunii curente de navigare,selectaţi Înapoi (disponibil dacă opţiunea Listă istoriceste activată în setările browserului şi pagina curentă deInternet nu este prima pagină pe care o vizitaţi).Pentru a împiedica sau a permite deschiderea automată amai multor ferestre, selectaţi Opţiuni > Opţiuni paginăInternet > Blocare ferestre derul. sau Permit. ferestrederul..

70

Inte

rnet

Pentru a vizualiza harta printr-o comandă rapidă, selectaţiOpţiuni > Com. rapide tastatură. Pentru a edita ocomandă rapidă, selectaţi Editare.

Indicaţie: Pentru a minimiza fereastra browseruluifără a părăsi aplicaţia sau fără a întrerupeconexiunea, apăsaţi o singură dată tasta determinare.

Bara de instrumente abrowseruluiBara de instrumente a browserului vă permite să selectaţifuncţiile utilizate în mod frecvent.Pentru a deschide bara de instrumente, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de parcurgere într-un loc gol alpaginii de Internet.Pentru a vă deplasa în bara de instrumente, apăsaţi tastade derulare către stânga sau dreapta.Pentru a selecta o funcţie, apăsaţi tasta de parcurgere.Pentru a vizualiza o descriere a unei funcţii a căreipictograme este afişată în bara de instrumente, parcurgeţipână la pictograma din bara de instrumente.

Navigarea paginilorVederea generală a paginii şi Prezentarea paginii vă ajutăsă navigaţi pe paginile Web care conţin cantităţi mari deinformaţie.Pentru a activa Vederea generală a paginii, selectaţiOpţiuni > Setări > Generale > Vedere generalăpagină > Activată. Când parcurgeţi o pagină Web mare,

se deschide Vederea generală a paginii şi oferă oprezentare generală a paginii.Pentru a vă deplasa în cadrul vederii generale a paginii,parcurgeţi spre stânga, spre dreapta, în sus sau în jos.Atunci când găsiţi locaţia dorită, opriţi parcurgerea.Vedere generală pagină dispare, iar locaţia selectatărămâne afişată.Când navigaţi pe o pagină Web care conţine o marecantitate de informaţii, puteţi utiliza şi Prezentareapaginii pentru a vizualiza ce tipuri de informaţii conţinepagina Web.Pentru a vizualiza o prezentare generală a paginii Webcurente, apăsaţi 8. Pentru a găsi locul dorit pe pagina Web,parcurgeţi în sus, în jos, spre stânga sau spre dreapta.Apăsaţi din nou 8 pentru a apropia şi a vizualiza secţiuneadorită din pagina Web.

Fluxuri Web şi jurnale Web(blog)Selectaţi Meniu > Internet > Internet.Fluxurile Web sunt fişiere XML pe pagini Web care suntutilizate pentru a partaja, de exemplu, cele mai recenteştiri sau bloguri. Este un lucru obişnuit să se găseascăfluxuri Web pe paginile Web, blog sau wiki.Aplicaţia browser detectează automat dacă o pagină Webconţine fluxuri.În cazul în care fluxurile Web sunt disponibile, pentru a văabona la un flux, selectaţi Opţiuni > Abon. la prel.Internet. 71

Inte

rnet

Pentru a actualiza un flux Web, în ecranul fluxuri Web,selectaţi un flux şi Opţiuni > Opţiuni flux Internet >Actualizare.Pentru a defini dacă fluxurile Web sunt actualizateautomat, în ecranul fluxuri Web, selectaţi Opţiuni >Editare > Editare. Această opţiune nu este disponibilădacă sunt marcate unul sau mai multe fluxuri.

WidgeturiAparatul Dvs. acceptă widgeturi. Widgeturile sunt aplicaţiiWeb mici, care pot fi preluate şi care furnizează pe aparatfluxuri multimedia şi de ştiri, precum şi alte informaţii,cum ar fi informaţiile meteo. Widgeturile instalate apar caaplicaţii separate în dosarul Aplicaţii.Aveţi posibilitatea să preluaţi widgeturi cu aplicaţiaPreluare sau de pe Web.De asemenea, puteţi instala widgeturi pe o cartelă dememorie compatibilă (dacă este disponibilă).Punctul de acces implicit pentru widgeturi este acelaşi cucel din browserul Web. Când sunt active în fundal, unelewidgeturi pot actualiza automat informaţii pe aparat.Utilizarea widgeturilor poate presupune transmitereaunui volum mare de date prin reţeaua furnizorului deservicii. Pentru informaţii privind tarifele pentrutransmisiile de date, contactaţi furnizorul de servicii.

Căutare conţinutSelectaţi Meniu > Internet > Internet.

Pentru a căuta un text, numere de telefon sau adrese e-mail de pe pagina Web curentă, selectaţi Opţiuni >Găsire cuvânt cheie şi opţiunea corespunzătoare.Pentru a face salt la potrivirea următoare, parcurgeţi înjos.Pentru a reveni la potrivirea anterioară, parcurgeţi în sus.

Indicaţie: Pentru a căuta un text pe pagina Webcurentă, apăsaţi tasta 2.

MarcajeSelectaţi Meniu > Internet > Internet.Selectaţi Opţiuni > Salt la > Marcaje. Puteţi selectaadrese Web dintr-o listă sau dintr-o colecţie de marcajedin dosarul Pagini vizitate recent.Dacă începeţi să introduceţi o adresă Web, câmpul sedeschide automat.

indică pagina iniţială definită pentru punctul de accesimplicit.Pentru a merge la o nouă pagină Web, selectaţi Opţiuni >Salt la > Pagină Internet nouă.Pentru a expedia şi a adăuga marcaje sau pentru a seta unmarcaj ca pagină iniţială, selectaţi Opţiuni > Opţiunimarcaje.Pentru a edita, muta sau şterge marcaje, selectaţiOpţiuni > Manager marcaje.

72

Inte

rnet

Golirea arhiveiInformaţiile sau serviciile pe care le-aţi accesat suntmemorate în memoria de arhivă a aparatului.Arhiva este o locaţie de memorie utilizată pentru stocareatemporară a datelor. Dacă aţi încercat să accesaţi sau aţiaccesat informaţii confidenţiale ce necesită introducereaunor parole, goliţi arhiva după fiecare utilizare.Pentru a goli memoria cache, selectaţi Opţiuni > Şterg.date personale > Arhivă.

Întreruperea conexiuniiPentru a termina conexiunea şi a închide browserul,selectaţi Opţiuni > Ieşire.Pentru a şterge informaţiile colectate de serverul de reţeadespre diverse pagini Web vizitate, selectaţi Opţiuni >Şterg. date personale > Cookies.

Siguranţa conexiuniiDacă în timpul conexiunii se afişează indicatorul desiguranţă ( ), transmisiile de date între aparat şigateway-ul sau serverul de Internet sunt criptate.Pictograma de siguranţă nu indică faptul că transmisia dedate între poarta de acces şi serverul de conţinut (sau loculunde se află stocate resursele solicitate) este sigură.Asigurarea transmisiei de date între poarta de acces şiserverul de conţinut este realizată de către furnizorul deservicii.Certificatele de siguranţă pot fi necesare pentru anumiteservicii, cum ar fi cele bancare. Dacă identitatea serverului

nu este autentică sau nu aveţi certificatul de siguranţăcorect pe aparat, veţi primi o notificare. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Important: Chiar dacă utilizarea certificatelorreduce considerabil riscurile implicate în conexiunile ladistanţă şi în instalarea aplicaţiilor, aceste certificatetrebuie utilizate corect pentru a putea beneficia desiguranţă mărită. Existenţa unui certificat nu oferă, în sine,niciun fel de protecţie; managerul de certificate trebuie săconţină certificate corecte, autentice sau de încredere,pentru a putea beneficia de siguranţă mărită. Certificateleau o perioadă de valabilitate limitată. Dacă este afişatmesajul „Certificat expirat” sau „Certificatul nu este încăvalabil”, chiar dacă certificatul ar trebui să fie valabil,verificaţi dacă ora şi data sunt corect setate în aparatulDvs.Înainte de a modifica orice setări ale certificatului, trebuiesă vă asiguraţi că aveţi încredere în proprietarulcertificatului respectiv şi că certificatul aparţine într-adevăr proprietarului specificat.

Setări WebSelectaţi Meniu > Internet > Internet şi Opţiuni >Setări şi una din următoarele opţiuni:Setări generale• Punct de acces — Modificaţi punctul de acces implicit.

Este posibil ca unele sau toate punctele de acces să fiepresetate pentru aparatul Dvs. de către furnizorul deservicii. Este posibil să nu le puteţi modifica, crea, editasau şterge.

• Pagină iniţială — Definiţi pagina iniţială.73

Inte

rnet

• Vedere generală pagină — Activaţi sau dezactivaţiaplicaţia Mini Map. Mini Map este asistentul Dvs. înnavigarea pe Internet.

• Listă istoric — Dacă selectaţi Activată, în timp cenavigaţi, pentru a vizualiza o listă cu paginile vizitatepe parcursul sesiunii curente, selectaţi Înapoi.

• Avertizări siguranţă — Ascunderea sau afişareanotificărilor de siguranţă.

• Script Java/ECMA — Activarea sau dezactivareautilizării scripturilor.

• Erori script Java/ECMA — Selectaţi dacă doriţi săprimiţi notificări scrise.

• Deschid. în timpul descăr. — Selectaţi dacă doriţi săputeţi deschide un fişier în timp ce acesta estedescărcat.

Setări pagină• Încărcare conţinut — Selectaţi dacă doriţi să încărcaţi

imagini sau alte articole în timp ce navigaţi. Dacăselectaţi Numai text, pentru a încărca mai târziuimagini sau articole în timp ce navigaţi, selectaţiOpţiuni > Opţiuni afişaj > Încărcare imagini.

• Codificare implicită — Dacă caracterele textului nusunt afişate corect, puteţi selecta un alt format decodificare corespunzător limbii paginii curente.

• Bloc. ferestre derulante — Permiteţi sau blocaţideschiderea automată a ferestrelor pop-up în timpulnavigării.

• Reîncărcare automată — Selectaţi dacă doriţi capaginile web să fie actualizate automat în timp cenavigaţi.

• Mărime font — Definiţi dimensiunea fontului utilizatpentru paginile Web.

Setări de confidenţialitate

• Pagini vizitate recent — Activaţi sau dezactivaţicolectarea automată a marcajelor. În cazul în care doriţisă continuaţi memorarea adreselor paginilor Webvizitate în dosarul Pagini vizitate recent, dar săascundeţi dosarul din ecranul marcaje, selectaţi Dosarneafişat.

• Memorare date formular — Selectaţi dacă doriţi cadatele legate de parolă sau de altă natură introduse subdiferite forme într-o pagină web să fie memorate şiutilizate la următoarea accesare a paginii.

• Fişiere Cookie — Activa sau dezactivaţi primirea şiexpedierea fişierelor cookie.

Setări fluxuri Web• Pct. acc. ptr. actual. auto — Selectaţi punctul de acces

dorit pentru sesiunea de actualizare. Această opţiuneeste disponibilă numai când Actualizări automateeste activată.

• Actualizare în roaming — Selectaţi dacă doriţi capreluările web să fie actualizate automat în timpulroamingului.

Navigarea în intranet

Selectaţi Meniu > Birou > Intranet.Pentru a vă conecta la o reţea Intranet, deschideţi aplicaţiaIntranet şi selectaţi Opţiuni > Conectare. În cazul în careaveţi mai multe destinaţii Intranet definite în Setăriconexiune, selectaţi Schimbare destinaţie pentru a alegereţeaua Intranet în care doriţi să navigaţi.74

Inte

rnet

Pentru a defini setările conexiunii intranet, selectaţiOpţiuni > Setări.

PreluareSelectaţi Meniu > Preluare.Cu Preluare (serviciu de reţea), puteţi naviga, descărca şiinstala articole, ca de exemplu cele mai noi aplicaţii şidocumente aferente, de pe Internet, pe aparatul Dvs.Articolele sunt organizate în cataloage şi dosare oferite deNokia sau de furnizori independenţi de servicii. Unelearticole pot fi taxate, dar le puteţi previzualiza de obiceigratuit.Aplicaţia Preluare utilizează conexiunile disponibile lareţea pentru a accesa conţinuturile cel mai recentactualizate. Pentru informaţii despre articolelesuplimentare disponibile prin Preluare, contactaţifurnizorul de servicii, furnizorul sau producătorularticolului.

Gestionarea articolelorSelectaţi Meniu > Preluare.Pentru a deschide un articol sau a vizualiza conţinutul unuidosar sau al unui catalog, selectaţi articolul, dosarul saucatalogul.Pentru a cumpăra articolul selectat, selectaţi Opţiuni >Cumpărare.Pentru a descărca un articol gratuit, selectaţi Opţiuni >Preluare.Pentru a căuta un articol, selectaţi Opţiuni > Căutare.

Pentru a modifica setările, selectaţi Opţiuni > Aplicaţii >Setări.Pentru a vizualiza lista articolelor preluate, selectaţiOpţiuni > Articolele mele.

AbonamenteSelectaţi Meniu > Preluare şi Opţiuni > Articolelemele > Abonamentele mele.Pentru a vizualiza detalii referitoare la articolului dorit,selectaţi Opţiuni > Deschidere.Pentru a reînnoi sau a anula un abonament, selectaţiOpţiuni şi opţiunea corespunzătoare.

Căutarea PreluareSelectaţi Meniu > Preluare şi Opţiuni > Căutare.Parcurgeţi până la cataloagele în care doriţi să căutaţiarticole, selectaţi Marcare pentru a le căuta şi introduceţicuvintele cheie pentru căutare.Pentru a iniţia căutarea, selectaţi Opţiuni > Căutare.

Istoricul achiziţiilorSelectaţi Meniu > Preluare şi Articolele mele >Preluările mele.Pentru a deschide articolul selectat cu aplicaţiacorespunzătoare, selectaţi Opţiuni > Deschidere.Pentru a vizualiza detalii referitoare la articolului dorit,selectaţi Opţiuni > Afişare detalii. 75

Inte

rnet

Pentru a porni, întrerupe, relua sau anula descărcareaarticolului dorit, selectaţi Opţiuni şi opţiuneacorespunzătoare.

Setări PreluareSelectaţi Meniu > Preluare.Pentru a modifica setările aplicaţiei Preluare, selectaţiOpţiuni > Aplicaţii > Setări şi una dintre următoareleopţiuni:• Conexiune reţea — Selectaţi destinaţia de reţea

utilizată pentru conexiunea de reţea.• Deschidere automată — Selectaţi dacă doriţi ca

articolul sau aplicaţia descărcată să se deschidăautomat după terminarea descărcării.

• Confirm. previzualizare — Selectaţi dacă doriţi să fieafişată o solicitare de confirmare înainte de aprevizualiza un articol.

• Confirmare cumpărare — Selectaţi dacă doriţi să fieafişată o solicitare de confirmare înainte de a cumpăraun articol.

• Confirmare abonament — Selectaţi dacă doriţi să fieafişată o solicitare de confirmare înainte de a vă abonala un articol.

Conectareacalculatorului laInternetPuteţi utiliza aparatul Dvs. pentru a conecta calculatorul laInternet.1. Conectaţi cablul de date la conectorii USB din aparat şi

din calculator.2. Selectaţi Conectare PC la reţea. Software-ul necesar

se instalează automat de pe aparat pe PC.3. Acceptaţi instalarea pe PC. Acceptaţi şi conexiunea,

dacă vi se solicită acest lucru. După stabilireaconexiunii la Web, se deschide browserul Web pe PC.

Trebuie să deţineţi drepturi de administrator pe PC, iaropţiunea de executare automată trebuie să fie activată pePC.

76

Inte

rnet

DeplasareaAveţi nevoie de instrucţiuni? Căutaţi un restaurant?Aparatul Dvs. dispune de instrumentele necesare pentru avă ghida spre locaţia dorită.

Poziţionare (GPS)Puteţi să utilizaţi aplicaţii, cum ar fi Date GPS pentru a vădetermina poziţia sau pentru a măsura distanţele şicoordonatele. Aceste aplicaţii necesită o conexiune GPS.

Despre GPSCoordonatele din GPS sunt exprimate folosind sistemulinternaţional de coordonate WGS-84. Disponibilitateacoordonatelor poate varia în funcţie de regiune.Sistemul global de identificare a poziţiei (GPS) esteadministrat de guvernul Statelor Unite, care este singurulresponsabil cu precizia şi întreţinerea acestui sistem.Precizia datelor de localizare poate fi afectată de corecţiileefectuate asupra sateliţilor GPS de către guvernul StatelorUnite şi poate fi modificată în conformitate cu politicacivilă referitoare la GPS a Departamentului de Stat alApărării al Statelor Unite şi cu Planul Federal deRadionavigaţie. Precizia poate fi afectată şi de o poziţienefavorabilă a sateliţilor. Disponibilitatea şi calitateasemnalelor GPS poate fi afectată de poziţia Dvs., de clădiri,obstacole naturale, precum şi de condiţii meteorologice.Pentru a permite recepţia semnalelor GPS, receptorul GPStrebuie utilizat numai în exterior.

GPS nu trebuie utilizat pentru măsurători precise deamplasamente şi nu trebuie să vă bazaţi niciodată numaipe datele de localizare primite de la un receptor GPS şi dela reţelele radio pentru poziţionare şi navigare.Kilometrajul are o precizie limitată şi pot apărea erori derotunjire. Precizia poate fi, de asemenea, afectată dedisponibilitatea şi calitatea semnalelor GPS.În setările de poziţionare pot fi activate sau dezactivatediferite metode de poziţionare.

Sistemul global asistat deidentificare a poziţiei (A-GPS)Aparatul acceptă funcţia A-GPS (sistemul global asistat deidentificare a poziţiei).A-GPS este un serviciu de reţea.Assisted GPS (A-GPS) este utilizat pentru a prelua datereferitoare la asistenţă printr-o conexiune pentrutransmisii de date sub formă de pachete, care oferăasistenţă la calcularea coordonatelor locului în care văaflaţi când aparatul Dvs. primeşte semnale de la sateliţi.Când activaţi funcţia A-GPS, aparatul primeşte prin reţeauacelulară informaţii utile despre sateliţi de la un server dedate de asistenţă. Cu ajutorul datelor asistate, aparatulpoate determina mai rapid coordonatele GPS.Aparatul este preconfigurat pentru a utiliza serviciul NokiaA-GPS în cazul în care nu sunt disponibile setări A-GPS 77

Depl

asar

ea

specifice furnizorului. Datele de asistenţă sunt preluate dela serverul serviciului Nokia A-GPS numai când estenecesar.Pentru a dezactiva serviciul A-GPS, selectaţi Meniu >Aplicaţii > GPS > Date GPS şi Opţiuni > Setăripoziţionare > Metode de poziţionare > GPSasistat > Dezactivare.Aparatul trebuie să aibă definit un punct de acces laInternet pentru a prelua datele de asistenţă de la serviciulNokia A-GPS printr-o conexiune de pachete de date.Punctul de acces pentru A-GPS poate fi definit la setărilede poziţionare. Pentru acest serviciu nu poate fi utilizat unpunct de acces LAN fără fir (WLAN).Poate fi utilizat numaiun punct de acces la Internet pentru pachete de date.Aparatul vă solicită să selectaţi punctul de acces la Internetcând funcţia GPS este utilizată pentru prima dată.

Ţineţi aparatul în poziţiecorectăReceptorul GPS se află în partea din spate a aparatului.Dacă utilizaţi un receptor, asiguraţi-vă că nu-i acoperiţiantena cu mâna.

Este posibil ca stabilirea unei conexiuni GPS sădureze câteva secunde sau câteva minute.Stabilirea unei conexiuni GPS în autovehiculpoate să dureze mai mult.Receptorul GPS este alimentat cu energie de laacumulatorul aparatului. Utilizarea unuireceptor GPS poate duce la descărcarea mairapidă a acumulatorului.

Indicaţii pentru crearea uneiconexiuni GPSÎn cazul în care aparatul nu poate găsi semnalul de lasatelit, ţineţi cont de următoarele:• În cazul în care vă aflaţi într-o încăpere, mergeţi afară

pentru a recepţiona un semnal mai bun.• Dacă vă aflaţi afară, mergeţi într-un loc mai deschis.• Aveţi grijă ca mâna să nu acopere antena GPS a

aparatului.• Intensitatea semnalului poate fi afectată de condiţiile

meteorologice nefavorabile.• Unele autovehicule au ferestre fumurii (atermice), iar

acest lucru poate bloca semnalele sateliţilor.Verificarea stării semnalelor sateliţilorPentru a verifica numărul de sateliţi identificaţi deaparatul Dvs. şi dacă aparatul Dvs. recepţionează semnalede la sateliţi, selectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > DateGPS şi Opţiuni > Stare satelit.Dacă aparatul Dvs. a identificatsateliţi, pentru fiecare satelit vafi afişată o bară pe ecranul cuinformaţii referitoare la sateliţi.Cu cât bara este mai lungă, cuatât semnalul satelitului estemai puternic. Dacă aparatul Dvs. a recepţionat datesuficiente de la satelit pentru a calcula coordonatelelocului în care vă aflaţi, culoarea barei se modifică.Iniţial, aparatul Dvs. trebuie să primească semnale de lacel puţin patru sateliţi pentru a putea calcula coordonatelelocului în care vă aflaţi. După ce s-a efectuat calculul iniţial,

78

Depl

asar

ea

este posibil să se poată continua calculul coordonatelorpunctului în care vă aflaţi folosind numai trei sateliţi. Cutoate acestea, precizia este, în general, mai bună dacă suntgăsiţi mai mulţi sateliţi.

Cereri de poziţieEste posibil ca un serviciu de reţea să solicite coordonateleDvs. Furnizorii de servicii pot oferi informaţii despresubiecte locale, cum ar fi condiţiile meteo şi de trafic, înfuncţie de locul în care se află aparatul.Atunci când recepţionaţi o solicitare de poziţie, se afişeazăserviciul care a emis solicitarea. Selectaţi Acceptarepentru a permite expedierea informaţiilor de poziţie sauRespingere pentru a refuza solicitarea.

RepereSelectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > Repere.Cu Repere, puteţi memora coordinatele anumitor locurimemorate pe aparat. Puteţi sorta locurile memorate îndiferite categorii, cum ar fi firme, şi le puteţi adăugainformaţii suplimentare, cum ar fi adresele. Puteţi utilizareperele memorate în aplicaţii compatibile, cum ar fi DateGPS.Coordonatele GPS sunt exprimate sub formă de grade şizecimi de grad utilizând sistemul internaţional decoordonate WGS-84.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Reper nou — Creaţi un reper nou. Pentru a expedia o

solicitare de poziţie a locului în care vă aflaţi, selectaţiPoziţie curentă. Pentru a selecta locul de pe o hartă,

selectaţi Selectare din hartă. Pentru a introducemanual coordonatele, selectaţi Introduceremanuală.

• Editare — Editaţi sau adăugaţi informaţii la un repermemorat (de exemplu, o adresă).

• Adăugare la categorie — Adăugaţi un reper ca ocategorie în Repere. Selectaţi fiecare categorie la caredoriţi să adăugaţi reperul.

• Expediere — Expediaţi unul sau mai multe repere laun aparat compatibil. Reperele recepţionate sememorează în dosarul Căsuţă intrare din Mesaje.

Puteţi sorta reperele în categorii prestabilite şi puteţi creacategorii noi. Pentru a edita şi crea noi categorii de repere,deschideţi fila categorii şi selectaţi Opţiuni > Editarecategorii.

Date GPSSelectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > Date GPS.Date GPS furnizează indicaţii privind traseul până la oanumită destinaţie, informaţii privind locul în care văaflaţi şi deplasarea, cum ar fi distanţa aproximativă pânăla destinaţie şi durata aproximativă a călătoriei.Coordonatele GPS sunt exprimate sub formă de grade şizecimi de grad utilizând sistemul internaţional decoordonate WGS-84.Pentru a utiliza Date GPS, receptorul GPS al aparatuluitrebuie să primească întâi informaţii referitoare la poziţiede la cel puţin patru sateliţi pentru a calcula coordonatelelocului în care vă aflaţi. După efectuarea calculului iniţial,se poate continua calcularea poziţiei locului în care văaflaţi cu informaţii de la trei sateliţi. Cu toate acestea, 79

Depl

asar

ea

precizia este, în general, mai bună dacă se găsesc maimulţi sateliţi.

Indicaţii privind traseulSelectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > Date GPS şiNavigaţie.Porniţi aplicaţia de indicaţii privind traseul în aer liber.Dacă acestea sunt pornite în interiorul unei clădiri, esteposibil ca receptorul GPS să nu primească informaţiilenecesare de la sateliţi.Indicaţiile privind traseul utilizează o busolă rotativă peecranul aparatului. O bilă roşie indică direcţia dedestinaţie, iar distanţa aproximativă până la destinaţieeste afişată în interiorul cercului busolei.Indicaţiile privind traseul sunt concepute pentru a arătatraseul cel mai drept şi distanţa cea mai scurtă până ladestinaţie, măsurate în linie dreaptă. Obstacolele de petraseu, cum ar fi clădiri sau obstacole naturale suntignorate. Diferenţele de altitudine nu sunt luate înconsiderare atunci când se calculează distanţa. Indicaţiileprivind traseul sunt active numai atunci când vă deplasaţi.Pentru a defini destinaţia călătoriei, selectaţi Opţiuni >Setare destinaţie şi un reper drept destinaţie sauintroduceţi coordonatele (latitudine şi longitudine)destinaţiei.Pentru a şterge destinaţia setată pentru călătorie,selectaţi Oprire navigare.

Preluarea informaţiilor privind poziţiaSelectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > Date GPS şiPoziţie.

În ecranul poziţie, puteţi vizualiza coordonatele locului încare vă aflaţi. Se afişează estimarea precizieicoordonatelor.Pentru a memora locul în care vă aflaţi ca reper, selectaţiOpţiuni > Memorare poziţie. Reperele sunt locurimemorate cu mai multe informaţii şi pot fi utilizate în alteaplicaţii compatibile şi pot fi transferate între aparatecompatibile.

KilometrajSelectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > Date GPS şiDistanţă efectivă.Kilometrajul are o precizie limitată şi pot apărea erori derotunjire. Precizia poate fi, de asemenea, afectată dedisponibilitatea şi calitatea semnalelor GPS.Pentru a activa sau a dezactiva calculul destinaţiei,selectaţi Opţiuni > Start sau Stop. Valorile calculaterămân pe ecran. Utilizaţi această funcţie în exterior pentrua recepţiona semnal GPS mai bun.Pentru a seta distanţa călătoriei şi vitezele medie şimaximă la zero şi pentru a începe un nou calcul, selectaţiOpţiuni > Readucere la zero. Pentru a seta contorul decălătorie la zero, selectaţi Repornire.

HărţiDespre aplicaţia HărţiCu aplicaţia Hărţi, puteţi vedea locaţia Dvs. curentă pehartă, puteţi parcurge hărţi pentru diferite oraşe şi ţări,căuta locaţii, planifica trasee dintr-o locaţie în alta, şimemora locaţii pe care le puteţi expedia către aparate

80

Depl

asar

ea

compatibile. De asemenea, puteţi achiziţiona licenţepentru informaţii despre trafic şi servicii de navigare, dacăacestea sunt disponibile în ţara sau regiunea Dvs.Când utilizaţi aplicaţia Hărţi pentru prima dată, esteposibil să fie necesar să selectaţi un punct de acces laInternet pentru a putea prelua hărţi.Dacă parcurgeţi către o zonă care nu este acoperită dehărţile descărcate deja în aparatul Dvs., o hartă din zonarespectivă este descărcată automat prin Internet. Unelehărţi pot fi disponibile în aparatul Dvs. sau pe o cartelă dememorie. Puteţi, de asemenea, să utilizaţi programulpentru calculator Nokia Map Loader pentru a descărcahărţi. Pentru a instala Nokia Map Loader pe un calculatorcompatibil, accesaţi www.nokia.com/maps.

Indicaţie: Pentru a evita costurile legate detransferurile de date, puteţi să utilizaţi aplicaţiaHărţi fără conexiune Internet şi să navigaţi pehărţile memorate pe aparatul de memorie sau pecartela de memorie.

Observaţie: Descărcarea hărţilor poate implicatransmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeauafurnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. deservicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.Aproape toate operaţiile de cartografie digitală au unanumit grad de imprecizie şi de lipsuri. Nu vă bazaţiniciodată numai pe cartografia pe care o descărcaţi pentruutilizare în acest aparat.

Poziţionarea în reţeaSelectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > Hărţi.

Puteţi utiliza reţeaua mobilă pentru a găsi locul în care văaflaţi, chiar şi în interior. Această metodă este mai rapidă,dar mai puţin precisă decât metoda GPS şi nu puteţi utilizaaceastă poziţie ca punct de pornire pentru navigare.Pentru a utiliza reţeaua mobilă pentru poziţionare,selectaţi metoda de poziţionare în funcţie de reţea dinsetările aparatului. Când deschideţi aplicaţia Hărţi şiconexiunea GPS este pregătită, metoda GPS înlocuieştereţeaua mobilă ca metodă de poziţionare.

Deplasarea pe hartăCând conexiunea GPS este activă, afişează poziţiacurentă pe hartă.Pentru a vizualiza ultima locaţie cunoscută sau pe ceacurentă, selectaţi Opţiuni > Poz. mea.Pentru a vă deplasa pe hartă, parcurgeţi în sus, în jos, sprestângă şi spre dreapta cu ajutorul taste de parcurgere. Înmod implicit, harta este orientată spre nord.Când una dintre conexiunile Dvs. pentru transmisii de dateeste activă şi parcurgeţi harta pe afişaj, o altă hartă va fidescărcată automat dacă navigaţi într-o zonă care nu esteacoperită de hărţile descărcate deja. Hărţile suntmemorate automat în memoria aparatului sau pe o cartelăde memorie compatibilă, dacă aceasta este introdusă.Pentru a mări sau a micşora harta, apăsaţi * şi #.Pentru a modifica tipul hărţii, selectaţi Opţiuni > Modhartă.

81

Depl

asar

ea

Indicatoarele de pe afişajIndicatorul GPS afişează disponibilitateasemnalelor de la sateliţi. O bară simbolizează un satelit.Când un aparat încearcă să găsească un semnal de lasateliţi, bara este galbenă. Când aparatul primeşte datesuficiente de la sateliţi pentru ca aplicaţia GPS să vă poatăcalcula locaţia, bara devine verde. Cu cât numărul de bareverzi este mai ridicat, cu atât este mai precisă calcularealocaţiei.La început aparatul trebuie să recepţioneze semnale de lacel puţin patru sateliţi pentru a calcula coordonatelepoziţiei Dvs. După efectuarea calculelor iniţiale, suntsuficiente semnale de la trei sateliţi.Indicatorul transferului de date aratăconexiunea la Internet utilizată şi cantitatea de datetransferate de la iniţierea aplicaţiei.

Găsirea locaţiilorPentru a căuta locaţii, apăsaţi tasta de parcurgere şiselectaţi Explorare. Începeţi prin a introduce denumirealocaţiei în câmpul de căutare. Aparatul afişează locaţiiînvecinate care corespund acestor criterii. Selectaţi locaţiadin lista respectivă sau introduceţi denumirea locaţiei încâmpul de căutare şi selectaţi Căutare.1. Pentru a găsi o adresă anume, selectaţi Opţiuni >

Căutare după adresă.2. Începeţi prin a introduce informaţiile solicitate.

Câmpurile marcate cu un asterisc (*) sunt obligatorii.3. Selectaţi adresa din lista adreselor sugerate.4. Selectaţi Opţiuni > Căutare.

Pentru a găsi o adresă memorată în lista de contacte,selectaţi Opţiuni > Căutare după adresă > Opţiuni >Selectare din Contacte.Pentru a găsi locaţii în funcţie de coordonatele aferente,selectaţi Opţiuni > Căutare după adresă > Opţiuni >Căutare după coordonate. Pentru a selecta formatulcoordonatelor, apăsaţi tasta de parcurgere în sus sau înjos.Pentru a căuta locaţii în anumite categorii, cum ar firestaurante sau zone comerciale, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi Explorare. Selectaţi o categorie şiintroduceţi termenii de căutare în câmpul de căutare.

Planificarea unui traseuPentru a planifica un traseu, parcurgeţi până la punctul deplecare de pe hartă, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţiAdăugare la traseu. Pentru a adăuga o destinaţie şi maimulte locaţii la un traseu, selectaţi Adăug. pct. traseunou.Pentru a modifica ordinea locaţiilor de pe un traseu,parcurgeţi până la o locaţie, apăsaţi tasta de parcurgere şiselectaţi Mutare. Parcurgeţi până la locul unde doriţi sămutaţi locaţia şi selectaţi Selectare.Pentru a edita traseul, apăsaţi tasta de parcurgere şiselectaţi Editare traseu.Pentru a afişa traseul pe hartă, selectaţi Opţiuni >Afişare traseu.Pentru a naviga către destinaţie cu maşina sau pe jos, dacăaţi achiziţionat o licenţă pentru aceste servicii, selectaţiOpţiuni > Pornire sau Pornire pe jos.82

Depl

asar

ea

Pentru a memora traseul, selectaţi Opţiuni > Memoraretraseu.

Memorarea şi trimiterealocaţiilorPentru a memora o locaţie în aparatul Dvs., apăsaţi tastade parcurgere şi selectaţi Memorare.Pentru a vedea locaţiile memorate anterior, în ecranulprincipal, selectaţi Opţiuni > Preferinţe.Pentru a trimite o locaţie către un aparat compatibil,apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Trimitere. Dacătrimiteţi locaţia într-un mesaj text, se va face conversiainformaţiilor în text simplu.

Vizualizarea articolelormemoratePentru a vedea locaţiile şi traseele pe care le-aţi memoratîn aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Preferinţe.Pentru a sorta locaţiile memorate în ordine alfabetică sauîn funcţie de distanţă, selectaţi Locuri > Opţiuni >Sortare.Pentru a sincroniza locaţiile memorate cu serviciulInternet Hărţi Ovi, selectaţi Sincronizare cu Ovi.Sincronizarea hărţilor poate implica transmiterea unorcantităţi mari de date prin reţeaua furnizorului Dvs. deservicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentruinformaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei dedate.

Pentru a vizualiza locaţia pe hartă, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi Afişează pe hartă.Pentru a adăuga locaţia la un traseu, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi Adăugare la traseu.Pentru a crea o colecţie de locuri preferate, cum ar firestaurante sau muzee, selectaţi Opţiuni > Colecţienouă.

Sincronizarea locaţiilorfavorite cu Hărţi OviSite-ul Internet Ovi conţine servicii de Internet oferite deNokia. Secţiunea Hărţi Ovi conţine servicii conexe aplicaţieiHărţi.Pentru a vă crea un cont Ovi, accesaţi www.ovi.com.Pentru a vă sincroniza locaţiile, colecţiile şi traseele pe carele-aţi memorat în aparatul Dvs. prin contul Ovi, selectaţiOpţiuni > Preferinţe > Sincronizare cu Ovi.Pentru a seta aparatul astfel încât acesta să sincronizezelocaţiile, colecţiile şi traseele memorate prin contul Dvs.Ovi în mod automat la deschiderea şi la închidereaaplicaţiei Hărţi, selectaţi Opţiuni > Instrumente >Setări > Sincronizare > Sincronizare cu Ovi > Lapornire şi la oprire.Sincronizarea hărţilor poate implica transmiterea unorcantităţi mari de date prin reţeaua furnizorului Dvs. deservicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentruinformaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei dedate.

83

Depl

asar

ea

Istoricul căutărilor Dvs.Pentru a vizualiza locaţiile căutate recent, selectaţiOpţiuni > Istoric.Pentru a vizualiza locaţia selectată pe hartă, apăsaţi tastade parcurgere şi selectaţi Afişează pe hartă.Pentru a expedia locaţia către un aparat compatibil,apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Trimitere.Pentru a adăuga locaţia la un traseu, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi Adăugare la traseu.

Deplasarea pe jos cătredestinaţieTraseul de deplasare pe jos include zone cum sunt străzilepietonale şi parcurile, acordă prioritate pasajelor pentrupietoni şi drumurilor mai mici şi omite autostrăzile.Lungimea unui traseu de deplasare pe jos este limitată lamaximum 50 de kilometri, iar viteza de deplasare lamaximum 30 km/h. Dacă limita de viteză este depăşită,navigarea se opreşte şi este reluată după readucereavitezei la limitele sale.Nu există instrucţiuni de ghidare vocală pentru navigareadestinată pietonilor, dar aparatul vă ghidează emiţând unsunet sau producând o vibraţie cu aproximativ 20 de metriînainte efectuarea unui viraj sau a unei alte manevre.Modalitatea de ghidare depinde de setările profiluluiactivat în momentul respectiv în aparatul Dvs.Pentru a achiziţiona o licenţă pentru navigarea destinatăpietonilor, selectaţi Opţiuni > Magazin şi licenţe >Opţiuni > Mag. ptr. alte regiuni > Toate regiunile >

City Explorer. Puteţi plăti pentru licenţa respectivă cu uncard de credit sau prin factura telefonică, dacă aceastămetodă este acceptată de furnizorul de servicii.La achiziţionarea licenţei, veţi beneficia şi de serviciulmeteo şi de servicii de căutare avansată, dacă acestea suntdisponibile în ţara sau regiunea Dvs. Serviciul de căutareavansată vă permite să găsiţi evenimente locale şiinformaţii referitoare la călătorie atunci când efectuaţi ocăutare.Pentru a începe navigarea, parcurgeţi până la o locaţie,apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Pornire spre acestloc.Dacă destinaţia se află în afara şoselei, traseul este afişatsub forma unei linii drepte indicând direcţia de deplasarepe jos. Pentru a vă configura aparatul astfel încât acestasă afişeze întotdeauna o linie dreaptă de navigare,selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări > Traseu >Traseu preferat > Linie dreaptă.Pentru a vizualiza o imagine de ansamblu a unui traseu,selectaţi Opţiuni > Prezentare traseu.Pentru a opri navigarea, selectaţi Stop.

Deplasarea către destinaţiePentru a achiziţiona o licenţă pentru navigarea destinatăpietonilor şi vehiculelor, selectaţi Opţiuni > Magazin şilicenţe > Magazin > Cu maşina în %s. Licenţa estespecifică regiunii şi poate fi utilizată numai în zonaselectată.La achiziţionarea licenţei, veţi beneficia pentru aparatulDvs. de servicii de asistenţă în timpul condusului, precum84

Depl

asar

ea

şi de servicii de avertizare pentru limitarea vitezei, dacăacestea sunt disponibile în ţara sau regiunea Dvs.Pentru a porni navigarea cu maşina, parcurgeţi până lalocaţie, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Navigarecătre. Când utilizaţi navigarea cu maşina pentru primadată, vi se solicită să selectaţi limba pentru îndrumareavocală şi să preluaţi fişierele de îndrumare vocală pentrulimba selectată.Descărcarea fişierelor cu instrucţiuni vocale poate implicatransmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeauafurnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. deservicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.Pentru a comuta între diferitele ecrane în timpul navigării,apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Vizualizare 2D,Vizualizare 3D, Perspectivă săgeată, sau Prezentaretraseu.Pentru a găsi o rută alternativă, selectaţi Opţiuni > Alttraseu.Pentru a repeta îndrumarea vocală, selectaţi Opţiuni >Repetare.Pentru a regla volumul îndrumării vocale, selectaţiOpţiuni > Volum.Pentru a vizualiza detalii referitoare la distanţa şi duratacălătoriei, selectaţi Opţiuni > Panou de bord.Pentru a opri navigarea, selectaţi Stop.

Traficul şi siguranţaServiciul de informaţii din trafic în timp real oferăinformaţii referitoare la evenimentele din trafic care ar

putea afecta traseul Dvs. Puteţi achiziţiona şi descărcaserviciul de informaţii din trafic pe aparatul Dvs., dacăacesta este disponibil în ţara sau regiunea Dvs.Descărcarea serviciului de informaţii din trafic poateimplica transmiterea unor cantităţi mari de date prinreţeaua furnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorulDvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifeleaferente transmisiei de date.Informaţiile din trafic şi de ghidare sunt serviciile similaresunt generate de către firme independente de Nokia.Informaţiile pot fi eronate şi incomplete într-o anumitămăsură şi sunt supuse disponibilităţii. Nu vă bazaţiniciodată doar pe informaţiile menţionate mai sus şi peserviciile similare.Pentru a achiziţiona o licenţă pentru serviciul de informaţiidin trafic, selectaţi Opţiuni > Magazin şi licenţe >Magazin > Trafic şi siguranţă în %s.La achiziţionarea licenţei, veţi beneficia şi de serviciul deavertizare referitor la sistemele video de monitorizare atraficului, dacă acesta este disponibil în ţara sau regiuneaDvs.Locaţia sistemelor video de monitorizare a traficului poatefi afişată pe traseul Dvs. în timpul navigării, dacă aceastăfuncţie este activată. Unele jurisdicţiii interzic saureglementează utilizarea serviciilor de localizare asistemelor video de monitorizare a traficului. Nokia nueste responsabilă pentru precizia sau consecinţeleutilizării serviciilor de localizare a sistemelor video demonitorizare a traficului.Pentru a vedea informaţii referitoare la evenimentele dintrafic, selectaţi Opţiuni > Info trafic. Evenimentele suntafişate pe hartă sub formă de triunghiuri şi linii. 85

Depl

asar

ea

Pentru a vedea detalii referitoare la un eveniment, inclusivopţiunile de redirecţionare, selectaţi Opţiuni >Deschidere.Pentru a actualiza informaţii din trafic, selectaţiActualizare info trafic.Pentru a vă configura aparatul astfel încât acesta săplanifice automat un nou traseu, în meniul principal,pentru a evita evenimentele din trafic, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări > Navigaţie > Mod. tr. dincauza traf..

Utilizarea aplicaţiei Hărţiîmpreună cu busolaSelectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > Hărţi.Când busola este activată în aparatul Dvs., culoareacercului din jurul acesteia este verde, iar imaginea hărţiise roteşte automat în funcţie de direcţia indicată de parteasuperioară a dispozitivului.Pentru a activa busola, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Activare busolă. Când busola nu estefolosită, cercul din jurul acesteia este alb, iar imagineahărţii nu se mai roteşte automat.

Reglarea busoleiAparatul Dvs. este prevăzut cu o busolă internă. Cândbusola este activată, culoarea cercului din jurul acesteiaeste verde, iar imaginea hărţii se roteşte automat înfuncţie de direcţia indicată de partea superioară adispozitivului.

Precizia busolei este limitată. Câmpurileelectromagnetice, obiectele volumioase din metal,precum şi alţi factori externi pot afecta precizia busolei.Busola trebuie să fie reglată corect în permanenţă. Pentrua regla busola, efectuaţi următoarele operaţii:1. Selectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS > Hărţi.2. Busola este activă implicit. Pentru a dezactiva busola,

selectaţi Opţiuni > Instrumente > Dezactivarebusolă. Când busola este dezactivată, cercul din jurulacesteia este alb, iar imaginea hărţii nu se mai roteşteautomat. Busola rămâne dezactivată doar pe duratasesiunii curente. La următoarea accesare a aplicaţieiHărţi, busola se va activa automat.

3. Printr-omişcare

continuă, rotiţi dispozitivul în toate direcţiile până ceculoarea indicatorul busolei devine verde . Cândculoarea indicatorului este galbenă, precizia busoleieste redusă. Când culoarea indicatorului este roşie,busola nu este reglată corect.

86

Depl

asar

ea

Setări HărţiPentru a edita setările aplicaţiei Hărţi, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări şi apoi alegeţi dintre următoareleopţiuni:• Internet — Definiţi setările pentru Internet.• Navigaţie — Definiţi setările pentru navigare.• Traseu — Definiţi setările de direcţionare.• Hartă — Definiţi setările pentru hărţi.• Sincronizare — Definiţi setările pentru sincronizarea

articolelor memorate cu ajutorul serviciului InternetOvi.

Setări InternetPentru a modifica setările pentru Internet, selectaţiOpţiuni > Instrumente > Setări > Internet şi apoialegeţi dintre următoarele opţiuni:• Conectare la pornire — Configuraţi aparatul astfel

încât acesta să acceseze o conexiune la Internet atuncicând activaţi aplicaţia Hărţi.

• Punct de acces implicit sau Destinaţiereţea — Selectaţi punctul de acces care va fi utilizat laconectarea la Internet.

• Atenţionare roaming — Configuraţi-vă aparatulastfel încât acesta să vă anunţe atunci când acesta seconectează la o reţea diferită de reţeaua Dvs. dedomiciliu.

Setări navigarePentru a defini setările pentru navigare, selectaţiOpţiuni > Instrumente > Setări > Navigaţie şi apoialegeţi dintre următoarele opţiuni:• Ghidare vocală — Selectaţi limba de redare a

instrucţiunilor vocale aferente navigării pentruvehicule. Este posibil să fie necesară descărcareafişierelor vocale înainte de a selecta limba. Descărcareafişierelor cu instrucţiuni vocale poate implicatransmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeauafurnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs.de servicii pentru informaţii referitoare la tarifeleaferente transmisiei de date.

• Iluminare ecran — Definiţi setările iluminării defundal.

• Zoom automat — Folosiţi funcţia de apropiere/depărtare automată.

• Actualizare info trafic — Actualizaţi informaţiilereferitoare la evenimentele din trafic.

• Mod. tr. din cauza traf. — Planificaţi un alt traseupentru a evita evenimentele din trafic.

• Indicator orar — Afişaţi durata călătoriei sau oraestimativă a sosirii pe ecran.

• Avertisment lim. viteză — Configuraţi-vă aparatulastfel încât acesta să vă anunţe atunci când depăşiţilimita de viteză, dacă aceste informaţii sunt disponibilepentru traseul Dvs.

• Avertisment punct sig. — Configuraţi-vă aparatulastfel încât acesta să vă anunţe atunci când vă apropiaţide un sistem video de monitorizare a traficului, dacăaceste informaţii sunt disponibile pentru traseul Dvs.

Opţiunile disponibile pot varia. 87

Depl

asar

ea

Setări traseePentru a edita setările pentru trasee, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări > Traseu.Pentru a selecta mijlocul de transport, selectaţi Mod detransport > Pe jos sau Cu maşina. Dacă selectaţi Pejos, străzile cu sens unic vor fi considerate drept străzinormale şi vor putea fi utilizate pasajele pentru pietoni.Pentru a utiliza traseul cel mai rapid, selectaţi Selectareatraseului > Cel mai rapid traseu. Această setare estedisponibilă numai dacă aţi selectat Cu maşina ca mijlocde transport.Pentru a utiliza traseul cel mai scurt, selectaţi Selectareatraseului > Cel mai scurt traseu.Pentru a planifica trasee ce combină atât avantajeletraseelor celor mai scurte, cât şi pe cele ale celor mairapide, selectaţi Selectarea traseului > Optimizat.De asemenea, puteţi să alegeţi între trasee ce includ saunu autostrăzi, tunele, trasee maritime şi şosele cu accestaxabil.

Setări hărţiPentru a defini setările pentru hărţi, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări > Hartă şi apoi alegeţi dintreurmătoarele opţiuni:• Categorii — Selectaţi tipul punctelor de interes pe care

doriţi să le vizualizaţi pe hartă.• Culori — Adaptaţi afişajul color în funcţie de utilizarea

pe timp de zi sau de noapte.• Memorie de utilizat — În aparatul Dvs., selectaţi

locaţia unde vor fi memorate fişierele ce conţin hărţi.

• Spaţiu max. în memorie — Selectaţi limita dememorie pe care doriţi să o alocaţi memorării hărţilor.Când această limită este atinsă, cele mai vechi hărţi suntşterse.

• Sistem de unităţi — Selectaţi între sistemul metric saucel anglo-saxon.

Setări de sincronizarePentru a defini setările de sincronizare, selectaţiOpţiuni > Instrumente > Setări > Sincronizare.Pentru a seta aparatul astfel încât acesta să sincronizezearticolele memorate prin contul Dvs. Ovi în mod automatla deschiderea şi la închiderea aplicaţiei Hărţi, selectaţiSincronizare cu Ovi > La pornire şi la oprire.Pentru a sincroniza manual articolele memorate cuajutorul serviciului Ovi, selectaţi Sincronizare cu Ovi >Manuală. Pentru a sincroniza articolele, în meniulprincipal, selectaţi Opţiuni > Preferinţe > Sincronizarecu Ovi.Pentru a defini detaliile contului Dvs. Ovi, selectaţiInformaţii conectare.Dacă nu dispuneţi de un cont Ovi, creaţi-vă unul accesândwww.ovi.com.

Actualizarea hărţilorPentru a actualiza hărţile şi fişierele cu instrucţiuni vocaleîn aparatele Dvs. compatibile, descărcaţi aplicaţia deactualizare Nokia Maps Updater pe calculatorul Dvs.accesând www.nokia.com/harti. Conectaţi-vă aparatul la88

Depl

asar

ea

calculator, deschideţi aplicaţia de actualizare Nokia MapsUpdater şi efectuaţi următoarele operaţiuni:1. Selectaţi limba Dvs. din lista respectivă.2. Dacă la calculator sunt conectate mai multe aparate,

selectaţi-vă aparatul din lista respectivă.3. După ce aplicaţia de actualizare Nokia Maps Updater

găseşte actualizările, descărcaţi-le pe aparatul Dvs.4. Acceptaţi descărcarea când afişajul de pe aparatul Dvs.

vă solicită acest lucru.

89

Depl

asar

ea

Instrumente de birou NokiaInstrumentele de birou Nokia sprijină activităţile deserviciu mobile şi permit comunicarea eficientă cuechipele de lucru.

Note avansate Selectaţi Meniu > Birou > Note avans..Notele avansate vă permit să creaţi, să editaţi şi săvizualizaţi diferite tipuri de note, de exemplu, notiţe de laîntâlniri, note referitoare la hobby-uri sau liste decumpărături. Puteţi să inseraţi imagini, videoclipuri şisunete în note. Puteţi să creţi legături între note şi alteaplicaţii, cum ar fi aplicaţia Contacte şi să trimiteţi notelealtor persoane.

Crearea şi editarea notelor Selectaţi Meniu > Birou > Note avans..Pentru a crea o notă, începeţi să scrieţi.Pentru a edita o notă, selectaţi nota şi Opţiuni > Opţiunieditare.Pentru a adăuga efecte de aldin, cursiv sau de sublinierela text sau pentru a schimba culoarea fontului, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta # şi parcurgeţi pentru a selectatextul. Selectaţi apoi Opţiuni > Text.Selectaţi Opţiuni şi una dintre următoarele opţiuni:

• Inserare — Pentru a insera imagini, clipuri audio şivideoclipuri, cărţi de vizită, marcaje Web şi fişiere.

• Inserare articol nou — Pentru a adăuga noi articolela note. Puteţi să înregistraţi clipuri audio şi videoclipurişi puteţi să faceţi fotografii.

• Expediere — Pentru a expedia nota.• Asociere notă la apel — Selectaţi Adăugare

contacte pentru a asocia o legătură la un apel. Nota seafişează atunci când efectuaţi un apel sau când primiţiun apel de la un contact.

Setări pentru Note avansateSelectaţi Meniu > Birou > Note avans. şi Opţiuni >Setări.Pentru a selecta unde se memorează notele, selectaţiMemorie în uz şi memoria dorită.Pentru a modifica aspectul notelor avansate sau pentru avizualiza notele într-o listă, selectaţi Schimbare ecran >Grilă sau Listă.Pentru a afişa nota în fundal în timpul efectuării unui apel,selectaţi Afiş.notă în timpul apel. > Da.

Indicaţie: Dacă, temporar, nu doriţi să vizualizaţinotele în timpul apelurilor telefonice, selectaţiAfiş.notă în timpul apel. > Nu. În acest fel nu estenecesar să eliminaţi legăturile dintre note şi fişelede contact.90

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

CalculatorSelectaţi Meniu > Birou > Calculator.Acest calculator are o precizie limitată şi este destinatcalculelor simple.Pentru a efectua o operaţie matematică, introduceţiprimul număr al operaţiei. Selectaţi o funcţie, cum ar fiadunarea sau scăderea din lista de funcţii. Introduceţi celde-al doilea număr al operaţiei matematice şi selectaţi =.Calculatorul efectuează operaţiile în ordinea în careacestea sunt introduse. Rezultatul operaţiei matematicerămâne în câmpul de editare şi poate fi utilizat dreptprimul număr al unei noi operaţii.Aparatul memorează rezultatele ultimului calcul dinmemorie. Părăsirea aplicaţiei calculator sau oprireaaparatului nu au ca efect ştergerea datelor din memorie.Pentru ca la următoarea accesare a aplicaţiei Calculator săse reapeleze ultimul rezultat memorat, selectaţiOpţiuni > Ultimul rezultat.Pentru a memora numere sau rezultate ale unui calcul,selectaţi Opţiuni > Memorie > Memorare.Pentru a prelua rezultatele unui calcul din memorie şi a leutiliza într-un calcul, selectaţi Opţiuni > Memorie >Extragere.

Manager fişiereSelectaţi Meniu > Birou > Mngr. fişiere.

Despre Manager fişiereSelectaţi Meniu > Birou > Mngr. fişiere.Cu Manager fişiere puteţi parcurge, gestiona şi deschidefişiere.Opţiunile disponibile pot varia.Pentru a face mapări de unităţi de disc sau a defini setărilepentru o unitate la distanţă conectată la aparat, selectaţiOpţiuni > Unităţi disc la distanţă.

Găsirea şi organizareafişierelorSelectaţi Meniu > Birou > Mngr. fişiere.Pentru a găsi un fişier, selectaţi Opţiuni > Căutare.Introduceţi un termen de căutare care corespundenumelui fişierului.Pentru a muta sau a copia fişiere şi dosare sau pentru acrea noi dosare, selectaţi Opţiuni > Organizare.

Comandă rapidă:Pentru a efectua acţiuni asupramai multor articole simultan, marcaţi articolele.Pentru a marca sau a anula marcajul articolelor,apăsaţi #.

Gestionarea unei cartele dememorieSelectaţi Meniu > Birou > Mngr. fişiere.Aceste opţiuni sunt disponibile doar dacă se introduce înaparat o cartelă de memorie compatibilă.

91

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Opţiuni cartelă memor. — Redenumiţi sau formataţi

cartela de memorie.• Parolă cartelă memor. — Protejaţi prin parolă cartela

de memorie.• Deblocare cart. memorie — Deblocaţi o cartelă de

memorie.

Crearea copiilor de siguranţădupă fişiere pe o cartelă dememorieSelectaţi Meniu > Birou > Mngr. fişiere.Pentru a crea copii de siguranţă ale fişierelor pe o cartelăde memorie, selectaţi tipurile de fişiere după care doriţi săcreaţi copii de siguranţă, apoi Opţiuni > Copie sig. mem.telefon. Asiguraţi-vă că memoria liberă de pe cartelă estesuficientă pentru fişierele pe care le-aţi ales pentru a creacopii de siguranţă.

Quickoffice Despre QuickofficeSelectaţi Meniu > Birou > Quickoffice.Suita Quickoffice este alcătuită din Quickword pentruvizualizarea documentelor Microsoft Word, Quicksheetpentru vizualizarea foilor de lucru Microsoft Excel,Quickpoint pentru prezentările Microsoft PowerPoint şiQuickmanager pentru achiziţia de software. Cu Quickofficeputeţi vizualiza documente Microsoft Office 2000, XP şi

2003 documente (în formatele de fişiere DOC, XLS şi PPT).Dacă aveţi versiunea editor a aplicaţiei Quickoffice, puteţisă editaţi fişierele.Nu toate funcţiile sau formatele de fişier sunt acceptate.

Lucrul cu fişierelePentru a deschide un fişier, derulaţi până la acesta şiapăsaţi tasta de derulare.Pentru a sorta fişierele după tip, selectaţi Opţiuni >Sortare după.Pentru a vizualiza detaliile unui fişier, selectaţi Opţiuni >Detalii. Detaliile onclud denumirea, dimensiunea şilocaţia fişierului, precum şi ora şi data ultimei modificăria fişierului.Pentru a expedia fişiere către un aparat compatibil,selectaţi Opţiuni > Expediere şi metoda de expediere.

Convertor Selectaţi Meniu > Birou > Conversie.Convertorul are o precizie limitată şi pot apărea erori larotunjire.

Conversia unităţilor de măsurăSelectaţi Meniu > Birou > Conversie.1. Mergeţi la câmpul de tip şi selectaţi Opţiuni > Tip

conversie pentru a deschide lista unităţilor de măsură.Selectaţi tipul unităţii de măsură de utilizat (altul decâtmoneda) şi OK.

92

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

2. Mergeţi la primul câmp de unitate şi selectaţiOpţiuni > Selectare unitate. Selectaţi unitatea dincare se face conversia şi OK. Mergeţi la următorul câmpde unitate şi selectaţi unitatea în care se face conversia.

3. Mergeţi la primul câmp de cantitate şi introduceţivaloarea de convertit. Celălalt câmp de cantitate seschimbă automat pentru a afişa valoarea convertită.

Setarea valutei de bază şi acursului valutarSelectaţi Meniu > Birou > Conversie.Atunci când schimbaţi valuta de bază, trebuie săintroduceţi noile cursuri de schimb deoarece toatecursurile definite anterior sunt şterse.Înainte de a efectua conversii valutare, trebuie să alegeţio valută de bază şi să adăugaţi cursuri valutare. Cursulpentru valuta de bază este întotdeauna 1. Valuta de bazădetermină cursul de conversie pentru celelalte valute.1. Pentru a seta cursul de schimb pentru monedă,

derulaţi până la câmpul de tip şi selectaţi Opţiuni >Cursuri de schimb.

2. Alegeţi tipul de valută şi introduceţi cursul valutar pecare doriţi să-l setaţi pentru fiecare monedă.

3. Pentru a schimba valuta de bază, alegeţi valuta şiselectaţi Opţiuni > Setare ca valută princip..

4. Selectaţi Realizat > Da pentru a memoramodificările.

După ce aţi introdus toate cursurile de schimb necesare,puteţi efectua conversii valutare.

Zip Manager Selectaţi Meniu > Birou > Zip.Cu aplicaţia Manager zip puteţi crea noi fişiere arhivăpentru a stoca fişiere comprimate în format ZIP; adăugaunul sau mai multe fişiere sau directoare comprimate la oarhivă; seta, şterge sau modifica parolele arhivelorprotejate şi modifica setări, cum ar fi nivelul de compresieşi codificarea numelor fişierelor.Fişierele arhivă se pot memora în memoria aparatului saupe o cartelă de memorie.

Aplicaţia PDF reader

Selectaţi Meniu > Birou > Adobe PDF.Cu aplicaţia Cititor PDF puteţi citi documente PDF peecranul aparatului, puteţi căuta un text în documente,puteţi modifica setări, cum ar fi nivelul de mărire saumicşorare şi modul de vizualizare a paginilor şi puteţiexpedia fişiere PDF prin e-mail.

Tipărire Puteţi să imprimaţi documente, cum ar fi fişiere, mesaje,imagini sau pagini Web de pe aparat. Este posibil să nuputeţi tipări toate tipurile de documente.

93

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

Imprimarea fişierelorImprimarea fişierelorSelectaţi Meniu > Panou. com. > Imprim..Puteţi tipări documente, cum ar fi fişiere, mesaje, saupagini de Internet, de pe aparat, puteţi previzualiza ooperaţie de tipărire, defini opţiunile de aşezare în pagină,selecta o imprimantă, sau tipări într-un fişier. Este posibilsă nu puteţi tipări toate tipurile de documente.Înainte de imprimare asiguraţi-vă că toate configurărilenecesare pentru conectarea aparatului la imprimantă aufost realizate.Pentru a modifica opţiunile de tipărire, selectaţiOpţiuni > Opţiuni de imprimare. De exemplu, puteţi săselectaţi o imprimantă sau să modificaţi dimensiunea şiorientarea hârtiei.Selectaţi Opţiuni > Opţiuni de imprimare şi dinurmătoarele opţiuni:• Imprimare — Imprimaţi un document. Pentru a

imprima un document, selectaţi Imprimare în fişier şistabiliţi locaţia fişierului.

• Configurare pagină — Modificaţi aspectul paginiiînainte de imprimare. Puteţi modifica dimensiunea şiorientarea hârtiei, puteţi defini marginile şi insera unantet sau note de subsol. Lungimea maximă a antetuluişi a notelor de subsol este de 128 de caractere.

• Previzualizare — Previzualizaţi documentul înaintede imprimare.

Opţiuni de tipărireDeschideţi un document, cum ar fi un fişier sau mesaj şiselectaţi Opţiuni > Opţiuni de imprimare >Imprimare.Definiţi următoarele opţiuni:• Imprimantă — Selectaţi o imprimantă disponibilă din

listă.• Imprimare — Selectaţi Toate paginile, Paginile

pare sau Paginile impare ca domeniu de tipărire.• Interval de imprimare — Selectaţi Toate pag. din

int., Pagina actuală sau Paginile definite ca domeniupentru pagini.

• Număr exemplare — Selectaţi numărul de copii detipărit.

• Imprimare în fişier — Selectaţi tipărirea într-un fişierşi stabiliţi locaţia fişierului.

Opţiunile disponibile pot varia.

Setările imprimanteiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Imprim..Pentru a adăuga o imprimantă nouă, selectaţi Opţiuni >Adăugare.Definiţi următorii parametri:• Imprimantă — Introduceţi un nume pentru

imprimantă.• Driver — Selectaţi un driver pentru imprimantă.• Purtător — Selectaţi un purtător pentru imprimantă.• Punct de acces — Selectaţi punctul de acces.• Port — Selectaţi portul.• Gazdă — Definiţi gazda.• Utilizator — Introduceţi utilizatorul.94

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

• Coadă de aşteptare — Introduceţi bucla de aşteptarepentru tipărire.

• Orientare — Selectaţi orientarea.• Mărime hârtie — Selectaţi dimensiunea colii de

hârtie.• Tip hârtie — Selectaţi tipul de suport.• Mod culoare — Selectaţi modul de culori.• Model imprimantă — Selectaţi modelul de

imprimantă.Opţiunile disponibile pot varia.

Imprimare imaginiPuteţi să imprimaţi imagini de pe aparat utilizând oimprimantă compatibilă PictBridge. Puteţi să imprimaţinumai imagini cu formatul de fişier JPEG.Pentru a imprima imagini din Fotografii, de pe aparatulfoto-video sau din vizualizatorul de imagini, marcaţiimaginile şi selectaţi Opţiuni > Tipărire.

Conectarea la o imprimantăConectaţi aparatul la o imprimantă compatibilă prinintermediul unui cablu de date compatibile şi selectaţiTransfer imagine ca mod de conectare USB.Pentru ca aparatul să solicite scopul conectării la fiecareconectare a cablului, selectaţi Meniu > Panou. com. şiConectare > USB > Solicitare conectare > Da.

Previzualizarea imprimăriiDupă ce selectaţi imprimanta, imaginile selectate seafişează utilizând aspectele predefinite.

Dacă imaginile nu încap pe o singură pagină, parcurgeţi însus sau în jos pentru a afişa paginile suplimentare.

Ecranul Imprimare imaginiDupă ce selectaţi imaginile de imprimat şi imprimanta,definiţi setările imprimantei.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Configuraţie — Selectaţi aspectul imaginilor.• Mărime pagină — Selectaţi dimensiunea hârtiei.• Calitate tipărire — Selectaţi calitatea imprimării.

Ceas Selectaţi Meniu > Aplicaţii > Ceas.În aplicaţia Ceas, puteţi vizualiza ora locală şi informaţiiprivind fusul orar, puteţi seta şi edita alarme sau modificasetările de dată şi oră.

Ceas cu alarmăSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Ceas.Pentru a vizualiza alarmele active şi inactive, deschideţifila alarme. Pentru a seta o nouă alarmă, selectaţiOpţiuni > Alarmă nouă. Definiţi repetiţia, dacă estenecesar. Când o alarmă este activă, se afişează .Pentru a dezactiva alarma care sună, selectaţi Stop. Pentrua opri alarma pentru o anumită perioadă de timp, selectaţiAmânare. Dacă aparatul este oprit la ora la care trebuiesă sune alarma, aparatul porneşte automat şi începe săemită semnalul de alarmă. 95

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

Indicaţie: Pentru a defini perioada de timp dupăcare alarma sună din nou atunci când este amânată,selectaţi Opţiuni > Setări > Durată amânarealarmă.

Pentru a anula alarma, selectaţi Opţiuni > Ştergerealarmă.Pentru a modifica ora şi data şi setările tipului de ceas,selectaţi Opţiuni > Setări.Pentru a actualiza automat ora, data şi fusul orar pe aparat(serviciu de reţea), în setări, selectaţi Opţiuni > Setări >Actualizare automată oră > Activată.

Ceas universalSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Ceas.Pentru a vizualiza ora din locuri diferite, deschideţi filaceas universal. Pentru a adăuga locaţii în listă, selectaţiOpţiuni > Adăugare locaţie.. Puteţi adăuga maximum15 locaţii la listă.Pentru a seta locaţia curentă, parcurgeţi până la o locaţieşi selectaţi Opţiuni > Setare ca locaţie curentă. Locaţiase afişează în ecranul principal al ceasului, iar oraaparatului se schimbă în funcţie de locaţia selectată.Verificaţi dacă ora este corectă şi dacă se potriveşte fusuluiorar corespunzător.

Setările pentru ceasSelectaţi Opţiuni > Setări.Pentru a modifica ora sau data, selectaţi Ora sau Data.

Pentru a schimba ceasul afişat în ecranul iniţial, selectaţiTip ceas > Analogic sau Digital.Pentru a permite reţelei de telefonie mobilă să actualizezeîn aparatul Dvs. informaţiile privind ora, data şi fusul orar(serviciu de reţea), selectaţi Actualizare automată oră >Activată.Pentru a schimba sunetul de alarmă, selectaţi Sunetalarmă ceas.

DicţionarSelectaţi Meniu > Birou > Dicţionar.Pentru a traduce cuvintele dintr-o limbă în alta,introduceţi text în câmpul de căutare. Pe măsură ceintroduceţi textul, sunt afişate sugestii pentru cuvintele detradus. Pentru a traduce un cuvânt, selectaţi-l din listă.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Ascultare — Ascultaţi cuvântul selectat.• Vizitate — Găsiţi cuvintele traduse anterior în cursul

sesiunii curente.• Limbi — Modificaţi limba sursă sau limba ţintă.• Limbi — Preluaţi limbi străine de pe Internet sau

eliminaţi o limbă din dicţionar. Nu puteţi şterge limbaengleză din dicţionar. Puteţi instala încă două limbi, înafară de engleză.

• Vorbire — Editaţi setările pentru caracteristicilevorbirii. Puteţi regla viteza şi volumul vocii.

Note Selectaţi Meniu > Birou > Note.

96

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

Puteţi crea şi expedia note la alte aparate compatibile şimemora în Note fişierele text (format de fişier TXT)recepţionate.Pentru a scrie o notă, începeţi să introduceţi textul.Editorul de note se deschide automat.Pentru a deschide o notă, selectaţi Deschidere.Pentru a expedia o notă la alte aparate compatibile,selectaţi Opţiuni > Expediere.Pentru a sincroniza sau a defini setările de sincronizarepentru o notă, selectaţi Opţiuni > Sincronizare. SelectaţiStart pentru a iniţializa sincronizarea sau Setări pentru adefini setările de sincronizare pentru notă.

97

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

PersonalizareVă puteţi personaliza aparatul reglând, de exemplu,diferitele sunete, imaginile de fundal şi protectoarele deecran.

Profiluri Selectaţi Meniu > Panou. com. > Profiluri.Puteţi modifica şi personaliza sunete de apel, tonuri dealertă şi alte sunete pentru diferite evenimente, medii saugrupuri de apelanţi. Profilul activ este afişat în parteasuperioară a afişajului în ecranul iniţial. Totuşi, dacăprofilul activ este General, este afişată numai data curentă.Pentru a crea un nou profil, selectaţi Opţiuni > Creareprofil şi definiţi setările.Pentru a personaliza un profil, selectaţi-l şi Opţiuni >Personalizare.Pentru a schimba un profil, selectaţi-l şi Opţiuni >Activare. Profilul Offline împiedică pornirea accidentală aaparatului, expedierea sau recepţionarea mesajelor sauutilizarea LAN fără fir, conectivităţii Bluetooth, GPS sauradio FM; de asemenea, închide toate conexiunile Internetce ar putea fi active în momentul selectării profilului.Profilul Offline nu vă împiedică să iniţiaţi o conexiune LANfără fir sau Bluetooth mai târziu sau să reporniţi sistemulGPS sau radioul FM. Respectaţi toate cerinţele de siguranţăaplicabile la iniţierea şi utilizarea acestor funcţii.Pentru a seta profilul să fie activ până la o anumită oră înurmătoarele 24 de ore, mergeţi la profil, selectaţi

Opţiuni > Programare şi setaţi ora. La expirareaperioadei, profilul revine la profilul fără temporizare activanterior. Când profilul este temporizat, se afişează înecranul iniţial. Profilul Offline nu se poate temporiza.Pentru a şterge un profil pe care l-aţi creat, selectaţiOpţiuni > Ştergere profil. Nu puteţi şterge profilurilepredefinite.

Selectarea sunetelor deapelPentru a selecta un sunet de apel pentru un profil, selectaţiOpţiuni > Personalizare > Sunet de apel. Selectaţi unsunet de apel din listă sau selectaţi Descărcare sunetepentru a deschide un dosar cu marcaje ce conţine o listăde marcaje pentru preluarea sunetelor utilizândbrowserul. Toate sunetele descărcate sunt memorate înGalerie.Pentru a reda un sunet de apel numai pentru un grupselectat de contacte, selectaţi Opţiuni >Personalizare > Alertă pentru şi grupul dorit. Apeluriletelefonice din afara grupului respectiv au o alertăsilenţioasă.Pentru a schimba sunetul de mesaj, selectaţi Opţiuni >Personalizare > Sunet alertă mesaj.

98

Pers

onal

izar

e

PersonalizareaprofilurilorSelectaţi Opţiuni > Personalizare şi definiţiurmătoarele:• Sunet de apel — Selectaţi un sunet de apel din listă

sau selectaţi Descărcare sunete pentru a deschide undosar cu marcaje ce conţine o listă de marcaje pentrupreluarea sunetelor utilizând browserul. Dacă suntactive alternativ două linii telefonice, puteţi specificaun sunet de apel pentru fiecare linie.

• Sunet de apel video — Selectaţi un sunet de apelpentru apeluri video.

• Pronunţare nume apelant — Dacă selectaţi aceastăopţiune şi sunteţi apelat de un contact din lista Dvs. decontacte, aparatul emite un sunet de apel ce reprezintăcombinaţia dintre numele contactului pronunţat şisunetul de apel selectat.

• Tip sunet de apel — Selectaţi tipul sunetului de apel.• Volum sonerie — Selectaţi nivelul de volum pentru

sunetul de apel.• Sunet alertă mesaj — Selectaţi un sunet pentru

mesajele text recepţionate.• Sunet alertă e-mail — Selectaţi un sunet pentru

mesajele e-mail recepţionate.• Alertă vibrare — Configuraţi-vă aparatul astfel încât

acesta să vibreze la recepţionarea unui apel.• Sunete tastatură — Setaţi nivelul de volum al

sunetelor pentru tastatura aparatului.• Sunete de avertizare — Activaţi sau dezactivaţi

sunetele de avertizare. Această setare afectează, deasemenea, tonurile anumitor jocuri şi aplicaţii Java.

• Alertă pentru — Configuraţi-vă aparatul astfel încâtsă sune numai la apelurile de la numerele de telefon ceaparţin unui grup selectat de contacte. Apeluriletelefonice din afara grupului respectiv au o alertăsilenţioasă.

• Nume profil — Puteţi denumi un nou profil sauredenumi un profil existent. Profilurile General şiDeconectat nu pot fi redenumite.

Personalizareaecranului iniţialSelectaţi Meniu > Panou. com. > Moduri.Pentru a schimba numele ecranului iniţial curent, selectaţiOpţiuni > Redenumire mod.Pentru a selecta aplicaţiile şi notificările pe care doriţi săle vedeţi pe ecranul iniţial, selectaţi Ecran iniţialAplicaţii.Pentru a schimba tema ecranului iniţial în uz, selectaţiTema generală.Pentru a schimba imaginea de fundal a ecranului iniţial înuz, selectaţi Imagine fundal.Pentru a trece de la un ecran la altul, parcurgeţi până laMod curent şi selectaţi Opţiuni > Modificare.

99

Pers

onal

izar

e

Modificarea temeiafişajuluiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Teme.Pentru a schimba tema utilizată în toate aplicaţiile,selectaţi General.Pentru a schimba tema utilizată în meniul principal,selectaţi Ecran meniu.Pentru a schima tema pentru a anumită aplicaţie, selectaţidosarul acelei aplicaţii.Pentru a schimba imaginea de fundal pentru ecranuliniţial, selectaţi dosarul Imagine fond.Pentru a selecta o animaţie pentru economizorul deenergie, selectaţi Econ. energie.Pentru a activa sau a dezactiva efectele temelor, selectaţiGeneral > Opţiuni > Efecte temă.

Descărcarea unei temeSelectaţi Meniu > Panou. com. > Teme.Pentru a descărca o temă, selectaţi General > Descărcareteme > Opţiuni > Salt la adr. Internet. Introduceţiadresa Internet de la care doriţi să descărcaţi tema. Dupăce tema a fost descărcată, puteţi să o previzualizaţi saudescărcaţi.Pentru a previzualiza o temă, selectaţi Opţiuni >Previzualizare.Pentru a activa o temă, selectaţi Opţiuni > Activare.

Schimbarea temeloraudioSelectaţi Meniu > Panou. com. > Teme şi Temeaudio.Puteţi să stabiliţi sunete pentru diferite evenimente de peaparat. Sunetele pot fi sunete de apel, vorbire sau ocombinaţie a celor două.Pentru a schimba tema audio curentă, selectaţi Temăaudio activă.Pentru a stabili un sunet pentru un eveniment, selectaţigrup de evenimente, cum ar fi sunetele de apel, şievenimentul dorit.Pentru a utiliza toate tonurile presetate în cadrul unuigrup, selectaţi grupul şi Opţiuni > Activare sunete.Selectaţi Opţiuni şi una dintre următoarele opţiuni:• Redare voce — Pentru a reda sunetul înainte de a-l

activa.• Memorare temă — Pentru a crea o nouă temă audio.• Sunete de apel 3 D — Pentru a adăuga efecte 3D la

tema audio.• Pronunţare text — Selectaţi Pronunţare text pentru

a seta un text vorbit ca sunet pentru un eveniment.Introduceţi textul dorit în câmpul de text. OpţiuneaPronunţare text nu este disponibilă dacă aţi activatopţiunea Pronunţare nume apelant în profilul curent.

• Dezactivare sunete — Pentru a dezactiva toatesunetele pentru grupul de evenimente.

100

Pers

onal

izar

e

Sunete de apel 3D Selectaţi Meniu > Panou. com. > Sunete 3D.Pentru a activa efectele sonore tridimensionale (3-D)pentru sunetele de apel, selectaţi Efecte 3D pt.suneteapel > Activate. Nu toate sunetele de apel acceptăefectele 3-D.Pentru a schimba efectul 3-D aplicat sunetului de apel,selectaţi Traiectorie sunet şi efectul dorit.Pentru a modifica efectul 3D, selectaţi dintre următoarele:• Viteză pe traiectorie — Pentru a selecta viteza cu care

sunetul se deplasează dintr-o direcţie în alta. Aceastăsetare nu este disponibilă pentru toate efectele.

• Reverberaţie — Pentru a selecta efectul dorit şi a reglaecoul.

• Efect Doppler — Selectaţi Activat pentru ca sunetulde apel să fie mai înalt atunci când sunteţi mai aproapede aparat şi mai jos atunci când sunteţi mai departe.Această setare nu este disponibilă pentru toateefectele.

Pentru a asculta sunetul de apel cu efectul 3-D, selectaţiOpţiuni > Redare sunet.Pentru a regla volumul sunetului de apel, selectaţiMeniu > Panou. com. > Profiluri şi Opţiuni >Personalizare > Volum sonerie.

101

Pers

onal

izar

e

MediaAparatul Dvs. conţine o gamă largă de aplicaţii media, carepot fi utilizate atât în scopuri de serviciu, cât şi în timpulliber.

Camera foto-videoActivarea camerei foto-videoPentru a activa camera foto-video, selectaţi Meniu >Media > Foto-video.

Indicaţie: De asemenea, puteţi activa camera foto-video prin apăsarea şi menţinerea apăsată a tasteide captare până când aplicaţia Cameră foto-video sedeschide.

Focalizare integralăCamera foto-video a aparatului Dvs. dispune de funcţiaFocalizare integrală. Focalizarea integrală vă permite sărealizaţi fotografii în care atât obiectele din prim plan, câtşi cele din fundal sunt focalizate.

Realizarea unei fotografiiSelectaţi Meniu > Media > Foto-video sau apăsaţi tastade captare pentru a activa camera foto-video.

Aparatul Dvs. acceptă o rezoluţie la înregistrarea imaginiide 2048x1536 pixeli. Rezoluţia imaginilor prezentate înacest ghid poate apărea în mod diferit.Pentru a capta o imagine, utilizaţi ecranul ca vizor, şiapăsaţi tasta de captare. Aparatul memorează imagineaîn Galerie.Pentru a apropia sau a depărta imaginea înainte decaptare, utilizaţi tastele zoom.Bara de instrumente vă oferă comenzi rapide către diferitearticole şi setări înainte şi după captarea unei imagini sauînregistrarea unui video clip. Derulaţi până la un articol depe bara de instrumente şi apăsaţi tasta de parcurgere.

Comutaţi în modul imagine. Comutaţi în modul video. Selectaţi scena. Activaţi sau dezactivaţi reflectorul video (numai în

modul video) Selectaţi modul bliţ (numai pentru fotografii). Activaţi temporizatorul automat (numai pentru

fotografii). Selectaţi modul secvenţial (numai pentru fotografii). Selectaţi o nuanţă. Ajustaţi balansul de alb. Setaţi compensarea expunerii (numai pentru

fotografii).102

Med

ia

Opţiunile disponibile variază în funcţie de modul decaptare şi de ecranul în care vă aflaţi. Setările revin lavalorile implicite după închiderea camerei foto-video.Pentru a personaliza bara de instrumente a camerei foto-video, comutaţi pe modul imagine şi selectaţi Opţiuni >Personalizare bară instr..Pentru a vizualiza bara de instrumente înainte şi dupăcaptarea unei imagini sau înregistrarea unui video clip,selectaţi Opţiuni > Afişare bară de instr..Pentru a vizualiza bara de instrumente numai când aveţinevoie de aceasta, selectaţi Opţiuni > Ascund. barăinstrum..

SceneSelectaţi Meniu > Media > Foto-video.O scenă vă permite să identificaţi culoarea şi setările deiluminare adecvate pentru mediul curent. Setările pentrufiecare scenă au fost configurate în funcţie de un anumitstil sau mediu.Pentru a modifica scena, selectaţi Moduri scenă din barade instrumente.Pentru a crea propria scenă, parcurgeţi până la Definit deutilizator şi selectaţi Opţiuni > Modificare.Pentru a copia setările pentru o altă scenă, selectaţi Pebaza modului scenă şi scena dorită.Pentru a activa propria scenă, selectaţi Def. de utiliz. >Selectare.

Efectuarea de fotografii însecvenţe rapideSelectaţi Meniu > Media > Foto-video.Pentru a capta mai multe imagini succesive, dacădispuneţi de un spaţiu de memorie suficient, selectaţi Modsecvenţă din bara de instrumente şi apăsaţi tasta decaptare.Imaginile captate sunt afişate într-un tabel pe ecran.Pentru a vedea o imagine, selectaţi-o şi apăsaţi tasta dederulare. Dacă aţi utilizat un interval de timp, pe ecran seva afişa numai ultima imagine, celelalte imagini fiinddisponibile în Galerie.Pentru a expedia imaginea, selectaţi Opţiuni >Expediere.Pentru a expedia imaginea către un apelant în timpul unuiapel în curs, selectaţi Opţiuni > Trimitere la apelant.Pentru a dezactiva modul secvenţial, selectaţi Modsecvenţă > Cadru cu cadru în bara de instrumente.

Vizualizarea fotografieirealizate Selectaţi Meniu > Media > Foto-video.Fotografia realizată de Dvs. este memorată automat înGalerie. Dacă nu doriţi să păstraţi fotografia realizată,selectaţi Ştergere din bara de instrumente.Selectaţi dintre următoarele articole de pe bara deinstrumente: 103

Med

ia

• Trimitere — Expediaţi imaginea către aparatecompatibile.

• Trimitere la apelant — Pentru a expedia imagineacătre apelant în timpul unui apel în curs.

• Publicare în — Pentru a expedia imaginea către unalbum compatibil online (serviciu de reţea).

Pentru a utiliza imaginea ca imagine de fundal, selectaţiOpţiuni > Setare ca imag. fundal.Pentru a adăuga imaginea la un contact, selectaţiOpţiuni > Alocare la contact.

Înregistrarea de video clipuriSelectaţi Meniu > Media > Foto-video.1. În cazul în care camera foto-video este în modul de

fotografiere, selectaţi modul video din bara deinstrumente.

2. Pentru a începe înregistrarea, apăsaţi tasta defotografiere.

3. Pentru a pune înregistrarea video pe pauză, selectaţiPauză. Selectaţi Continuare pentru a reluaînregistrarea.

4. Pentru a opri înregistrarea, selectaţi Stop. Video clipuleste memorat automat în Galerie. Durata maximă avideo clipului depinde de spaţiul de memoriedisponibil.

Redarea unui video clipSelectaţi Meniu > Media > Foto-video.

Pentru a reda un video clip înregistrat, selectaţi Redaredin bara de instrumente.Selectaţi dintre următoarele articole de pe bara deinstrumente:• Trimitere — Pentru a expedia video clipul către alte

aparate compatibile.• Trimitere la apelant — Pentru a expedia video clipul

către apelant în timpul unui apel în curs.• Publicare în — Pentru a expedia video clipul către un

album online (serviciu de reţea).• Ştergere — Pentru a şterge video clipul.Pentru a introduce un nume nou pentru video clip,selectaţi Opţiuni > Redenumire videoclip.

Setări pentru fotografiiSelectaţi Meniu > Media > Foto-video.Pentru a modifica setările imaginilor statice, selectaţiOpţiuni > Setări şi apoi alegeţi dintre următoareleopţiuni:• Calitate imagine — Pentru a seta calitatea imaginii.

Cu cât calitatea imaginii este mai ridicată, cu atâtimaginea va consuma mai multă memorie.

• Afişare informaţii GPS — Pentru a adăuga detaliireferitoare la locaţia în care a fost captată imaginea,dacă acestea sunt disponibile, selectaţi Activată.

• Adăugare la album — Pentru a defini albumul în careva fi memorată imaginea.

• Afişare imagine captată — Pentru a vedea fotografiadupă realizarea acesteia, selectaţi Da. Pentru acontinua imediat captarea de imagini, selectaţiDezactivare.104

Med

ia

• Nume implicit imagine — Pentru a defini numeleimplicit al imaginilor captate.

• Zoom digital extins — Opţiunea Activat (continuu)permite creşterea lină şi continuă a factorului deapropiere de la zoom digital la zoom digital extins.Opţiunea Dezactivat permite un factor limitat deapropiere pentru a menţine rezoluţia imaginii.

• Sunet fotografiere — Pentru a seta tonul redat înmomentul captării unei imagini.

• Memorie în uz — Alegeţi locaţia de memorare aimaginilor.

• Restab. set. foto-video — Pentru a readuce setărilecamerei foto-video la valorile implicite.

Setări videoSelectaţi Meniu > Media > Foto-video.Pentru a modifica setările modului video, selectaţiOpţiuni > Setări şi apoi alegeţi dintre următoareleopţiuni:• Calitate video — Pentru a seta calitatea video clipului.

Selectaţi Partajare, dacă doriţi să expediaţi video clipulprintr-un mesaj multimedia. Clipul este înregistrat larezoluţie OCIF, în format de fişier 3GPP, şi dimensiuneaeste limitată la 300 kB (aprox. 20 de secunde). Esteposibil să nu puteţi expedia video clipuri memorate înformat de fişier MPEG-4 într-un mesaj multimedia.

• Afişare informaţii GPS — Pentru a adăuga detaliireferitoare la locul în care aţi înregistrat video clipul,dacă acestea sunt disponibile, selectaţi Activată.

• Înregistrare audio — Selectaţi Dezactivare sonordacă nu doriţi să înregistraţi sunete.

• Adăugare la album — Pentru a defini albumul în careva fi memorat video clipul înregistrat.

• Afişare video captat — Pentru a vizualiza primulcadru al video clipului înregistrat după oprireaînregistrării. Pentru a vizualiza integral video clipul,selectaţi Redare din bara de instrumente.

• Nume implicit video — Pentru a defini denumireaimplicită pentru video clipurile înregistrate.

• Memorie în uz — Pentru a alege locaţia de memorarea video clipurilor.

• Restab. set. foto-video — Pentru a readuce setărilecamerei foto-video la valorile implicite.

GalerieDespre GalerieSelectaţi Meniu > Media > Galerie.Galeria este o locaţie destinată stocării imaginilor Dvs.,clipurilor video sau audio, melodiilor, şi legăturilor destreaming.

Ecranul principalSelectaţi Meniu > Media > Galerie.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Imagini — Vizualizaţi imagini şi video clipuri în

Fotografii.• Video clipuri — Vizualizaţi video clipuri în Centru

video.• Melodii — Deschideţi Music player.• Clipuri audio — Ascultaţi clipuri audio.

105

Med

ia

• Leg. streaming — Vizualizaţi şi deschideţi legăturide streaming.

• Prezentări — Vizualizaţi prezentări.Aveţi posibilitatea să parcurgeţi şi să deschideţi dosare şisă copiaţi şi să mutaţi articole în dosare. De asemenea,puteţi să creaţi albume şi să copiaţi şi să adăugaţi articoleîn albume.Fişierele stocate pe cartela de memorie compatibilă (dacăeste introdusă) sunt indicate prin .Pentru a deschide un fişier, selectaţi fişierul din listarespectivă. Video clipurile şi legăturile de streaming suntdeschise şi sunt redate în Centru video, iar muzica şiclipurile audio în Music player.Pentru a copia sau a muta fişiere într-o altă locaţie dememorie, selectaţi un fişier, Opţiuni > Mutare şicopiere şi opţiunea adecvată.

Clipuri audioSelectaţi Meniu > Media > Galerie şi Clipuri audio.Acest dosar conţine toate clipurile audio pe care le-aţidescărcat de pe Internet. Clipurile audio create cu ajutorulaplicaţiei Recorder cu MMS optimizate sau cu setări decalitate standard sunt, de asemena, memorate în acestdosar, dar clipurile audio create cu setări de înaltă calitatesunt memorate în aplicaţia Music player.Pentru a asculta un fişier audio, selectaţi fişierul din listarespectivă.Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsaţi tasta dederulare stânga sau dreapta.Pentru a descărca sunete, selectaţi Descărc. sunete.

Legături de streamingSelectaţi Meniu > Media > Galerie şi Leg. streaming.Pentru a deschide o legătură de streaming, selectaţilegătura din lista respectivă.Pentru a adăuga o nouă legătură de streaming, selectaţiOpţiuni > Legătură nouă.

PrezentăriSelectaţi Meniu > Media > Galerie.Cu ajutorul prezentărilor, puteţi vizualiza graficevectoriale scalabile (SVG) şi fişiere de tip flash (SWF), cumar fi desenele animate sau hărţile. Imaginile SVG îşi menţinaspectul atunci când sunt tipărite sau vizionate pe ecranede dimensiuni şi rezoluţii diferite.Pentru a vizualiza fişiere, selectaţi Prezentări. Alegeţi oimagine şi selectaţi Opţiuni > Redare. Pentru a întreruperedarea, selectaţi Opţiuni > Pauză.Pentru a apropria imaginea, apăsaţi 5. Pentru a depărtaimaginea, apăsaţi 0.Pentru a roti imaginea cu 90 de grade în sensul acelor decesaornic sau în sens contrar, apăsaţi 1 sau respectiv 3.Pentru a roti imaginea cu 45 de grade, apăsaţi 7 sau 9.Pentru a comuta între modurile ecran complet şi ecrannormal, apăsaţi *.

106

Med

ia

FotografiiDespre FotografiiSelectaţi Meniu > Media > Galerie > Imagini şi dintreurmătoarele:• Captate — Vizualizaţi toate imaginile şi videoclipurile

înregistrate.• Luni — Vizualizaţi imaginile şi videoclipurile

organizate după luna înregistrării.• Albume — Vizualizaţi albumele implicite şi pe cele pe

care le-aţi creat.• Cuvinte cheie — Vizualizaţi etichetele pe care le-aţi

creat pentru fiecare articol.• Preluări — Vizualizaţi articolele şi videoclipurile

preluate de pe Web sau recepţionate ca mesajemultimedia sau e-mail.

• Toate — Vizualizaţi toate articolele.• Part. online — Publicaţi imaginile sau videoclipurile

pe Web.Fişierele stocate pe cartela de memorie compatibilă (dacăeste introdusă) sunt indicate prin .Pentru a copia sau a muta fişierele într-o altă locaţie dememorie, selectaţi un fişier, Opţiuni > Mutare şicopiere, apoi selectaţi din opţiunile disponibile.

Vizualizarea imaginilor şi avideoclipurilorSelectaţi Meniu > Media > Galerie > Imagini şi alegeţidintre următoarele opţiuni:

• Toate — Vizualizaţi toate imaginile şi videoclipurile.• Captate — Vizualizaţi fotografiile făcute şi

videoclipurile înregistrate cu aparatul foto-video alaparatului Dvs.

• Preluări — Vizualizaţi video clipurile descărcate.

Puteţi primi imagini şivideo clipuri şi de la unaparat compatibil.Pentru a puteavizualiza imaginea sauvideo clipul primite înFotografii, trebuie camai întâi să le salvaţi.Imaginile şivideoclipurile suntaranjate într-o buclă, în ordinea datelor şi orelor. Seafişează numărul de fişiere. Pentru a parcurge fişiereleunul câte unul, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta.Pentru a parcurge grupuri de fişiere, parcurgeţi în sus sauîn jos.Pentru a deschide un fişier, selectaţi fişierul. Când sedeschide o imagine, utilizaţi tastele de apropiere şi dedepărtare pentru a o apropia. Setarea opţiunii deapropiere/depărtare nu este memorată definitiv.Pentru a edita o imagine sau un video clip, selectaţiOpţiuni > Editare.Pentru a vizualiza locul în care a fost realizată o imaginemarcată cu , selectaţi Opţiuni > Afişare pe hartă.Pentru a imprima imagini pe o imprimantă compatibilă,selectaţi Opţiuni > Imprimare.

107

Med

ia

Pentru a muta imagini într-un album în vederea tipăririiulterioare, selectaţi Opţiuni > Adăugare la album >Imprim. ulter..

Vizualizare şi editare detaliifişierSelectaţi Meniu > Media > Galerie > Imagini. Alegeţiun articol.Pentru a vizualiza şi edita proprietăţile unei imagini sauale unui videoclip, selectaţi Opţiuni > Detalii >Vizualizare şi editare şi dintre următoarele opţiuni:• Cuvinte cheie — Vizualizaţi etichetele utilizate în

momentul respectiv. Pentru a adăuga mai multeetichete la fişierul curent, selectaţi Ad..

• Descriere — Vizualizaţi un fişier cu fişa de descrierenecompletată. Pentru a adăuga o descriere, selectaţicâmpul.

• Locaţie — Vizualizaţi informaţii GPS de localizare, dacăacestea sunt disponibile.

• Titlu — Vizualizaţi imaginea în miniatură a fişieruluişi denumirea curentă a acestuia. Pentru a editadenumirea fişierului, selectaţi câmpul aferent.

• Albume — Vizualizaţi albumele în care se află fişierulcurent.

• Rezoluţie — Vizualizaţi dimensiunea imaginii înpixeli.

• Durată — Vizualizaţi durata video clipului.• Dr. utilizare — Pentru a vizualiza drepturile digitale

DRM ale fişierului curent, selectaţi Viz..

Organizarea imaginilor şivideoclipurilorSelectaţi Meniu > Media > Galerie > Imagini. Puteţiorganiza fişierele după cum urmează:Pentru a vizualiza articolele în ecranul Cuvinte cheie,adăugaţi-le cuvinte cheie.Pentru a vizualiza articole după lună, selectaţi Luni.Pentru a crea un album pentru stocarea articolelor,selectaţi Albume > Opţiuni > Album nou.Pentru a adăuga o imagine sau un videoclip la un album,selectaţi articolul şi Adăugare la album din bara deinstrumente activă.Pentru a şterge o imagine sau un videoclip, selectaţiarticolul şi Ştergere din bara de instrumente activă.

Bara de instrumente activăBara de instrumente activă este disponibilă doar după ceaţi selectat o imagine sau un video clip de pe ecran.Din bara de instrumente active, accesaţi diferite articole şiselectaţi opţiunea dorită. Opţiunile disponibile pot variaîn funcţie de ecranul în care vă aflaţi şi în funcţie de ceeace aţi selectat, o imagine sau un video clip.Pentru a ascunde bara de instrumente, selectaţi Opţiuni >Ascundere comenzi. Pentru a activa bara de instrumentedacă aceasta este ascunsă, apăsaţi tasta de parcurgere.Selectaţi o imagine sau un video clip şi alegeţi dinurmătoarele opţiuni:

Vizualizaţi imaginea în modul peisaj sau portret.108

Med

ia

Redarea unui video clip. Expediaţi imaginea sau video clipul. Încărcaţi imaginea sau video clipul într-un album

online compatibil (opţiune disponibilă dacă v-aţi creat uncont pentru un album online compatibil).

Adăugaţi articolul la un album. Gestionaţi etichetele şi celelalte proprietăţi ale

articolului respectiv.

AlbumeSelectaţi Meniu > Media > Galerie > Imagini şiAlbume.Cu ajutorul albumelor, vă puteţi gestiona imaginile şivideo clipurile într-un mod practic.Pentru a crea un album nou, selectaţi Opţiuni > Albumnou.Pentru a adăuga o imagine sau un video clip la un album,selectaţi articolul şi Opţiuni > Adăugare la album. Sedeschide o listă de albume. Selectaţi albumul la care doriţisă adăugaţi imaginea sau video clipul. Articolul pe care l-aţi adăugat la album este încă vizibil în Fotografii.Pentru a şterge o imagine sau un video clip dintr-unalbum, selectaţi albumul şi articolul şi Opţiuni >Ştergere din album.

Cuvinte cheieSelectaţi Meniu > Media > Galerie > Imagini.

Utilizaţi etichete pentru a vă organiza articolele media dinFotografii. Puteţi crea şi şterge etichete cu Managerul deetichete. Managerul de etichete vă indică eticheteleutilizate în momentul respectiv şi numărul de articoleasociate cu fiecare etichetă.Pentru a deschide Managerul de etichete, selectaţi oimagine sau un video clip şi Opţiuni > Detalii >Manager cuvinte cheie.Pentru a crea o etichetă, selectaţi Opţiuni > Cuvântcheie nou.Pentru a aloca o etichetă unei imagini, selectaţi imagineaşi Opţiuni > Adăug. cuvinte cheie.Pentru a vedea etichetele pe care le-aţi creat, selectaţiCuvinte cheie. Dimensiunea numelui unei etichetecorespunde cu numărul de articole cărora le este alocatăeticheta respectivă. Pentru a vedea toate imaginileasociate cu o etichetă, selectaţi eticheta din listă.Pentru a vizualiza lista în ordine alfabetică, selectaţiOpţiuni > Ordine alfabetică.Pentru a vizualiza lista în ordinea frecvenţei utilizării,selectaţi Opţiuni > Cele mai utilizate.Pentru a disocia o imagine de o etichetă, selectaţi etichetaşi imaginea şi selectaţi Opţiuni > Ştergere din cuv.cheie.

Serie de imaginiSelectaţi Meniu > Media > Galerie > Imagini.Pentru a vedea imaginile sub forma unei prezentări decadre, selectaţi o imagine şi Opţiuni > Serie de 109

Med

ia

imagini > Redare ordine cron. sau Redare ordineinversă. Prezentarea de cadre începe cu fişierul selectat.Pentru a vedea numai imaginile selectate sub forma uneiprezentări de cadre, selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul.marcare > Marcare pentru a marca imaginile. Pentru ainiţia prezentarea de cadre, selectaţi Opţiuni > Serie deimagini > Redare ordine cron. sau Redare ordineinversă.Pentru a relua o prezentare de cadre întreruptă, selectaţiContinuare.Pentru a încheia prezentarea de cadre, selectaţi Sfârşit.Pentru a parcurge imaginile, parcurgeţi spre stânga sauspre dreapta.Pentru a regla setările prezentării înainte de a iniţiereaacesteia, selectaţi Opţiuni > Serie de imagini >Setări şi dintre opţiunile următoare:• Muzică — Adăugaţi sunete prezentării de cadre.• Melodie — Selectaţi un fişier muzical din lista

respectivă.• Perioadă între imagini — Reglaţi ritmul derulării

prezentării de cadre.• Tranziţie — Configuraţi prezentarea asftel încât

trecerea de la un cadru la altul să se efectueze într-unmod agreabil şi apropiaţi şi depărtaţi imagini alesealeatoriu.

Pentru a regla volumul în timpul prezentării de cadre,utilizaţi tasta de volum.

Editarea imaginilorEditor de imaginiPentru a edita imaginile după fotografiere sau pe cele dejamemorate în Fotografii, selectaţi Opţiuni > Editare. Sedeschide editorul de imagini.Pentru a deschide o grilă de unde puteţi selecta diferiteopţiuni de editare indicate prin pictograme, selectaţiOpţiuni > Aplicare efect. Puteţi decupa şi roti imaginea,puteţi regla luminozitatea, culorile, contrastul şi rezoluţiaşi puteţi adăuga imaginii efecte, text, clip art sau un cadru.

Decuparea imaginiiPentru a decupa o imagine, selectaţi Opţiuni > Aplicareefect > Decupare şi un raport de aspect predefinit dinlistă. Pentru a decupa manual imaginea, selectaţiManual.Dacă selectaţi Manual, în colţul din stânga sus al imaginiiva apărea o cruce. Utilizaţi tasta de parcurgere pentru aselecta zona pe care doriţi să o decupaţi şi selectaţiFixare. În colţul din dreapta jos va apărea o altă cruce.Selectaţi din nou zona pe care doriţi să o decupaţi. Pentrua regla prima zonă selectată, selectaţi Înapoi. Zoneleselectate formează un dreptunghi care delimiteazăimaginea decupată.Dacă aţi selectat un raport de aspect predefinit, selectaţicolţul din stânga sus al zonei ce urmează să fie decupată.Pentru a redimensiona zona evidenţiată, utilizaţi tasta deparcurgere. Pentru a bloca zona selectată, utilizaţi tastade parcurgere. Pentru a schimba poziţia zonei respectiveîn cadrul fotografiei, utilizaţi tasta de parcurgere. Pentrua selecta zona pe care doriţi să o decupaţi, apăsaţi tastade parcurgere.

110

Med

ia

Reducere efect ochi roşiiPentru a reduce efectul de ochi roşii într-o fotografie,selectaţi Opţiuni > Aplicare efect > Red. efect ochiroşii.Poziţionaţi crucea pe ochi şi apăsaţi tasta de parcurgere.Pe ecran se afişează o buclă. Pentru a redimensiona buclaîn funcţie de dimensiunea ochiului, utilizaţi tasta deparcurgere. Pentru a reduce efectul de ochi roşii, apăsaţitasta de parcurgere. După ce aţi terminat de editatimaginea, apăsaţi Realizat.Pentru a salva modificările şi a reveni la ecranul anterior,apăsaţi Înapoi.

Comenzi rapide utileAveţi posibilitatea să utilizaţi următoarele comenzi rapideîn timpul editării imaginilor:• Pentru a vedea imaginea pe ecran complet, apăsaţi *.

Pentru a reveni la modul de vizualizare normal, apăsaţidin nou pe *.

• Pentru a roti o imagine în sensul acelor de ceasornic sauinvers, apăsaţi 3 sau 1.

• Pentru a apropia sau a depărta imaginea, apăsaţi 5 sau0.

• Pentru a deplasa o imagine mărită, parcurgeţi în sus, înjos, spre stânga sau spre dreapta.

Editarea videoclipurilorEditorul video acceptă formatele de fişiere video .3gpşi .mp4 şi fişiere audio cu formatele .aac, .amr, .mp3

şi .wav. Nu acceptă, în mod necesar, toate funcţiile unuiformat de fişier sau toate variantele formatelor de fişiere.Pentru a edita videoclipuri din Fotografii, mergeţi la unvideoclip şi selectaţi Opţiuni > Editare şi una dintreurmătoarele opţiuni.• Combinare — pentru a adăuga o imagine sau un

videoclip la începutul sau la sfârşitul videoclipuluiselectat

• Schimbare sunet — pentru a adăuga un nou clip audiosau pentru a înlocui sunetul original al videoclipului.

• Adăugare text — pentru a adăuga text la începutulsau la sfârşitul videoclipului

• Decupare — pentru a decupa videoclipul şi a marcasecţiunile pe care doriţi să le păstraţi în videoclip

Pentru a face o captură de ecran a unui videoclip, înecranul decupare videoclip, selectaţi Opţiuni >Înregistrare cadru video. În ecranul previzualizareminiatură, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţiÎnregistrare cadru video.

Imprimare imaginiImprimare imaginiPentru a imprima imagini cu Imprimare imagini, selectaţiimaginea pe care doriţi să o imprimaţi şi opţiunea deimprimare din Fotografii, din aparatul foto-video, editorulde imagini sau din vizualizatorul de imagini.Utilizaţi Imprimare imagini pentru a imprima imaginiutilizând un cablu de date USB compatibil sau o conexiuneBluetooth. De asemenea, puteţi imprima imagini prinintermediul reţelei LAN fără fir. Dacă este inserată o cartelăde memorie compatibilă, puteţi să memoraţi imagini pe 111

Med

ia

cartela de memorie şi să le imprimaţi utilizând oimprimantă compatibilă.Nu puteţi imprima decât imagini în format .jpeg.Fotografiile realizate cu aparatul foto-video suntmemorate automat în format .jpeg.Selectarea imprimanteiPentru a imprima imagini cu Imprimare imagini, selectaţiimaginea şi opţiunea de imprimare.Când utilizaţi Imprimare imagini pentru prima dată, seafişează lista imprimantelor disponibile. Selectaţi oimprimantă. Imprimanta este setată ca fiind imprimantaimplicită.Pentru imprimarea pe o imprimantă compatibilă cuPictBridge, conectaţi cablul de date compatibil înainte dea selecta opţiunea de imprimare şi verificaţi dacă modulcablului de date este setat pe Tipărire imagine sauSolicitare conectare. Imprimanta este automat afişatăcând selectaţi opţiunea de imprimare.Dacă imprimanta implicită nu este disponibilă, este afişatălista imprimantelor disponibile.Pentru a schimba imprimanta implicită, selectaţiOpţiuni > Setări > Imprimantă implicită.Previzualizare imprimareDupă ce selectaţi imprimanta, imaginile selectate seafişează utilizând aspectele predefinite.Pentru a schimba aspectul, parcurgeţi spre stânga sau spredreapta pentru a parcurge aspectele disponibile pentruimprimanta selectată. Dacă imaginile nu încap pe osingură pagină, parcurgeţi în sus sau în jos pentru a afişapaginile suplimentare.

Setări imprimareOpţiunile disponibile diferă în funcţie de posibilităţileechipamentului de imprimare selectat.Pentru a seta o imprimantă implicită, selectaţi Opţiuni >Imprimantă implicită.Pentru a selecta dimensiunea hârtiei, selectaţi Mărimehârtie, selectaţi dimensiunea hârtiei din listă şi OK.Selectaţi Anulare pentru a reveni în ecranul anterior.

Partajare onlineDespre partajarea onlineSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Cu aplicaţia Partajare online, aveţi posibilitatea săpublicaţi imagini, videoclipuri şi clipuri audio de peaparatul Dvs. pe servicii de partajare online compatibile,cum ar fi albumele şi blogurile. De asemenea, aveţiposibilitatea să vizualizaţi şi să trimiteţi comentariimaterialelor publicate din cadrul acestor servicii, şi sădescărcaţi conţinut pe aparatul Dvs. Nokia compatibil.Tipurile de conţinut compatibile, precum şidisponibilitatea serviciului de Partajare online pot varia.

Abonarea la serviciiSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Pentru a vă abona la un serviciu de partajare online,accesaţi site-ul Web al furnizorului de servicii şi verificaţidacă aparatul Nokia este compatibil cu acel serviciu. Creaţiun cont urmând instrucţiunile de pe site-ul Web. Primiţi112

Med

ia

numele de utilizator şi parola necesare pentru a văconfigura aparatul cu acel cont.1. Pentru a activa serviciul, deschideţi aplicaţia Partajare

online pe aparat, selectaţi un serviciu şi Opţiuni >Activare.

2. Pentru a permite aparatului să creeze o conexiune lareţea. Dacă vi se solicită un punct de acces la Internet,selectaţi unul din listă.

3. Conectaţi-vă cu contul Dvs., conform instrucţiunilor depe site-ul Web al furnizorului de servicii.

Serviciile Nokia de la serviciul de partajare online suntgratuite. Datele transferate prin reţea pot fi taxate defurnizorul de servicii. Pentru informaţii referitoare ladisponibilitatea şi tarifele serviciilor terţelor părţi şipentru tarifele transferurilor e date, luaţi legătura cufurnizorul de servicii sau cu terţa parte.

Gestionarea conturilor propriiPentru a vă vizualiza conturile, selectaţi Opţiuni >Setări > Conturile mele.Pentru a crea un cont nou, selectaţi Opţiuni > Adăugarecont nou.Pentru a schimba numele de utilizator sau parola pentruun cont, selectaţi contul şi Opţiuni > Deschidere.Pentru a seta contul ca fiind implicit când trimiteţipublicări de pe aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Setareca implicit.Pentru a elimina un cont, selectaţi-l şi Opţiuni >Ştergere.

Crearea unei publicăriSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Pentru a publica fişiere media la un serviciu, selectaţi unserviciu şi Opţiuni > Încărcare nouă. Dacă serviciul departajare oferă canale pentru publicarea fişierelor,selectaţi canalul dorit.Pentru a adăuga o imagine, un videoclip sau un clip audiola publicare, selectaţi Opţiuni > Inserare.Introduceţi un titlu sau o descriere pentru materialulpublicat, dacă acest lucru este posibil.Pentru a adăuga cuvinte cheie la publicare, selectaţiCuvinte cheie:.Pentru a permite publicarea informaţiilor despre locaţieconţinute în fişier, selectaţi Locaţie:.Pentru a seta nivelul de confidenţialitate al unui fişier,selectaţi Confid.:. Pentru a permite tuturor persoanelor săvă vizualizeze fişierul, selectaţi Public. Pentru arestricţiona alte persoane să vă vizualizeze fişierele,selectaţi Privat. Aveţi posibilitatea să definiţi setareaImplicit pe site-ul Web al furnizorului de servicii.Pentru a trimite publicarea către serviciu, selectaţiOpţiuni > Încărcare.

Postaţi fişiere din Fotografii Puteţi posta fişiere din Fotografii într-un serviciu departajare online.1. Selectaţi Meniu > Media > Galerie > Imagini şi

fişierele pe care doriţi să le postaţi. 113

Med

ia

2. Selectaţi Opţiuni > Expediere > Încărcare şi contuldorit.

3. Editaţi publicarea.4. Selectaţi Opţiuni > Încărcare.

Încărcare printr-un singur clicÎncărcarea printr-un singur clic vă permite să publicaţiimagini online la un serviciu de partajare, imediat după cele-aţi captat.Pentru a utiliza încărcarea printr-un singur clic, faceţi ofotografie cu aparatul foto-video al aparatului şi selectaţipictograma de partajare online din bara de instrumente.

Listă cuvinte cheieSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Cuvintele cheie descriu conţinutul publicării şi ajutăpersoanele care vizualizează să găsească conţinut laserviciile de partajare online.Pentru a vizualiza lista cuvintelor cheie disponibile atuncicând creaţi o publicare, selectaţi Cuvinte cheie:.Pentru a adăuga cuvinte cheie la publicare, selectaţi uncuvânt cheie din listă şi Realizat. Pentru a adăuga maimulte cuvinte cheie la publicare, selectaţi-le pe rând şiOpţiuni > Marcare/Anul. marcare > Marcare.Pentru a căuta cuvinte cheie, introduceţi textul căutat încâmpul de căutare.Pentru a adăuga un cuvânt cheie în lista de cuvinte cheie,selectaţi Opţiuni > Cuvânt cheie nou.

Gestionarea publicărilor încăsuţa de ieşireSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Căsuţa de ieşire afişează publicările care sunt în curs deîncărcare, cele a căror încărcare nu a reuşit şi cele pe carele-aţi expediat.Pentru a deschide Căsuţa de ieşire, selectaţi Căsuţăieşire > Opţiuni > Deschidere.Pentru a începe să încărcaţi, selectaţi publicarea şiOpţiuni > Încărcare acum.Pentru a anula încărcarea, selectaţi-o şi Opţiuni >Anulare.Pentru a şterge o publicare, selectaţi-o şi Opţiuni >Ştergere.

Vizualizarea conţinutuluiserviciuluiSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Pentru a vizualiza conţinutul unui serviciu, selectaţiserviciul şi Opţiuni > Deschidere.Pentru a iniţia o preluare, selectaţi conţinutul. Pentru adeschide conţinutul în browser, selectaţi site-ul web alfurnizorului de serviciu.Pentru a vizualiza comentariile referitoare la un fişier,selectaţi fişierul şi Opţiuni > Vizualizare comentarii.Pentru a vizualiza fişierul în modul ecran complet, selectaţifişierul.

114

Med

ia

Pentru a actualiza o preluare, selectaţi-o şi Opţiuni >Actualizare acum.Dacă observaţi un fişier interesant şi doriţi să descărcaţiîntregul conţinut pe aparatul Dvs., selectaţi fişierul şiOpţiuni > Abonare la contact.

Setări referitoare la furnizoriide serviciiSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Pentru a vizualiza lista furnizorilor de servicii, selectaţiOpţiuni > Setări > Furnizori servicii.Pentru detalii referitoare la un serviciu, selectaţi serviciuldin listă.Pentru a şterge serviciul selectat, selectaţi Opţiuni >Ştergere.

Editarea setărilor contuluiSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Pentru a edita conturile Dvs., selectaţi Opţiuni > Setări >Conturile mele şi un cont.Pentru a modifica numele utilizatorului contului, selectaţiNume utilizator.Pentru a modifica parola unui cont, selectaţi Parolă.Pentru a modifica numele contului, selectaţi Nume cont.Pentru a determina dimensiunea imaginilor pe care lepublicaţi, selectaţi Dim. imagine încărcată >

Originală, Medie (1024 x 768 pixeli) sau Mică (640 x 480pixeli).

Editarea setărilor avansateSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Pentru a edita setările avansate, selectaţi Opţiuni >Setări > Avansate.Pentru a utiliza numai o conexiune de tip LAN (WLAN)pentru partajare, selectaţi Utilizare reţea celulară >Dezactivată. Pentru a permite şi o conexiune sub formăde pachete de date, selectaţi Activată.Pentru a permite partajarea şi descărcarea de articole înafara reţelei de domiciliu, selectaţi Se permiteroaming > Activată.Pentru a prelua automat articole noi de la serviciu,selectaţi Interval de preluare şi intervalul pentrupreluări. Pentru a prelua articole manual, selectaţiManual.

Contoare de dateSelectaţi Meniu > Media > Part. online.Pentru a verifica volumul de date încărcate şi preluate,selectaţi Opţiuni > Setări > Date transferate.Pentru a reseta contoarele, selectaţi Opţiuni > Ştergeretrimisă, Ştergere primită sau Ştergere totală.

115

Med

ia

Centru video Nokia Cu Centru video Nokia (serviciu de reţea), puteţi prelua şireda prin streaming videoclipuri de la diferite serviciivideo Internet compatibile, prin intermediul pachetelor dedate sau al reţelei WLAN. De asemenea, puteţi transferavideoclipuri de pe un PC compatibil pe aparat şi le puteţiviziona în aplicaţia Centru video.Utilizarea punctelor de acces pentru pachete de datepentru preluarea videoclipurilor poate implica transferulunui volum mare de date prin reţeaua furnizorului deservicii. Contactaţi furnizorul de servicii pentru informaţiireferitoare la tarifele aferente transmisiei de date.Este posibil ca aparatul să aibă servicii predefinite.Furnizorii de servicii pot oferi conţinutul gratuit sau contacost. Verificaţi tariful prin serviciu sau la furnizorul deservicii.

Vizualizarea şi preluareavideoclipurilorConectarea la serviciile video1. Selectaţi Meniu > Media > Centru video.2. Pentru a vă conecta la un serviciu pentru a instala

servicii video, selectaţi Adăugare servicii noi şiserviciul video dorit din catalogul de servicii.

Vizualizarea unui videoclipPentru a parcurge conţinutul serviciilor video instalate,selectaţi Fluxuri video.

Conţinutul unor servicii video este împărţi în categorii.Pentru a răsfoi videoclipurile, selectaţi o categorie.Pentru a căuta un videoclipuri în serviciu, selectaţiCăutare video. Este posibil ca opţiunea de căutare să nufie disponibilă pentru toate serviciile.Unele videoclipuri pot fi redate prin streaming, dar alteletrebuie să fie întâi preluate pe aparat. Pentru a prelua unvideoclip, selectaţi Opţiuni > Preluare. Dacă ieşiţi dinaplicaţie, preluările continuă în fundal. Videoclipurilepreluate se memorează în Videoclipurile mele.Pentru a reda prin streaming un videoclip sau pentru avizualiza un videoclip preluat, selectaţi Opţiuni >Redare. Pentru a comanda playerul în timpul redăriivideoclipului, utilizaţi tastele de selectare şi tasta deparcurgere. Pentru a regla volumul, utilizaţi tasta devolum.

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonormoderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat văpoate afecta auzul.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Reluare preluare — Pentru a continua o preluare

suspendată sau nereuşită• Anulare preluare — Pentru a anula o preluare.• Previzualizare — Pentru a previzualiza un videoclip.

Această opţiune este disponibilă dacă este acceptată deserviciu.

• Detalii flux — Pentru a vizualiza informaţii desprevideoclip.

• Reîmprospătare listă — Pentru a reîmprospăta listade videoclipuri.116

Med

ia

• Desch. leg. în browser — Pentru a deschide o legăturăîntr-un browser Web.

Programarea preluărilorSetarea aplicaţiei pentru preluarea automată devideoclipuri poate implica transmiterea de cantităţi maride date prin reţea furnizorului de servicii. Pentruinformaţii suplimentare cu privire la costurile detransmisie, contactaţi furnizorul de servicii. Pentru aprograma preluarea automată a videoclipurilor de la unserviciu, selectaţi Opţiuni > Programare preluări.Centrul video preia în fiecare zi în mod automat noilevideoclipuri, la ora definită.Pentru a anula preluările programate, selectaţi Preluaremanuală ca metodă de preluare.

Fluxuri videoSelectaţi Meniu > Media > Centru video.Conţinutul serviciilor video instalate se distribuie prinintermediul fluxurilor RSS. Pentru a vizualiza şi a gestionafluxurile, selectaţi Fluxuri video.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Abonamente flux — Verificaţi abonamentele curente

la fluxuri.• Detalii flux — Pentru a vizualiza informaţii despre

videoclip.• Adăugare flux — Pentru a vă abona la fluxuri noi.

Selectaţi Prin directorul Video pentru a selecta un fluxdin serviciile directorului video.

• Reîmprospătare flux — Pentru a reîmprospătaconţinutul tuturor fluxurilor.

• Administrare cont — Pentru a gestiona opţiunile decont pentru un anumit flux, dacă sunt disponibile.

• Mutare — Pentru a muta videoclipurile într-o anumitălocaţie.

Pentru a vizualiza videoclipurile disponibile într-un flux,selectaţi fluxul din listă.

Videoclipurile meleVideoclipurile mele este locul în care se stochează toatevideoclipurile din aplicaţia Centru video. Puteţi obţine (înecrane separate) listele videoclipurilor preluate şi avideoclipurilor înregistrate cu aparatul foto-video alaparatului.1. Pentru a deschide un dosar şi a viziona videoclipuri,

utilizaţi tasta de parcurgere. În timpul redăriivideoclipului, utilizaţi tasta de parcurgere şi tastele deselecţie pentru a controla playerul video.

2. Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de volum.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Reluare preluare — Pentru a continua o preluare

suspendată sau nereuşită• Anulare preluare — Pentru a anula o preluare.• Detalii videoclip — Pentru a vizualiza informaţii

despre videoclip.• Căutare — Pentru a găsi un videoclip. Introduceţi un

termen de căutare care corespunde numelui fişierului.• Afişare prin reţea dom. — Pentru a reda un videoclip

preluat într-o reţea de domiciliu compatibilă. Înprealabil trebuie configurată reţeaua de domiciliu.

• Stare memorie — Pentru a vizualiza volumul dememorie liberă şi utilizată. 117

Med

ia

• Sortare după — Pentru a sorta videoclipuri. Selectaţicategoria dorită.

• Mutare şi copiere — Pentru a muta sau a copiavideoclipuri. Selectaţi Copiere sau Mutare şi locaţiadorită.

Transferul videoclipurilor depe PCTransferul propriilor videoclipuri în Centrul video de peaparate compatibile, prin intermediul unui cablu de dateUSB. Centrul video va afişa doar videoclipurile care suntîntr-un format acceptat de aparat.1. Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate de

stocare în masă pe care puteţi transfera orice fişier dedate, realizaţi conexiunea printr-un cablu de date USB.

2. Selectaţi modul de conexiune Memorie de masă. Înaparat trebuie să fie introdusă o cartelă de memoriecompatibilă.

3. Selectaţi videoclipurile pe care doriţi să le copiaţi de pePC.

4. Transferaţi videoclipurile în E:\Videoclipurile mele pecartela de memorie.Videoclipurile transferate apar în dosarulVideoclipurile mele în Centrul video. Fişierele video dinalte dosare de pe aparat nu sunt afişate.

Setări Centru videoÎn ecranul principal Centru video, selectaţi Opţiuni >Setări şi din următoarele opţiuni:

• Selectare serviciu video — Selectaţi serviciile videocare doriţi să apară în Centru video. De asemenea,puteţi adăuga, elimina, edita şi vizualiza detaliileserviciului video. Nu puteţi edita serviciile videopreinstalate.

• Setări conexiune — Pentru a defini destinaţie de reţeautilizată pentru o conexiune de reţea, selectaţiConexiune reţea. Pentru a selecta manual conexiuneaori de câte ori Centrul video deschide o conexiune dereţea, selectaţi Întreabă întotdeauna.Pentru a activa sau a dezactiva o conexiunea GPRS,selectaţi Confirmare utilizare GPRS.Pentru a activa sau a dezactiva roamingul, selectaţiConfirmare roaming.

• Control părintesc — Setaţi o limită de vârstă pentruvideoclipuri. Parola solicitată este similară codului deblocare a aparatului. Codul de blocare setat din fabricăeste 12345. În serviciile video la cerere se ascundvideoclipurile cu limita de vârstă egală cu limita setatăsau mai mare decât aceasta.

• Memorie preferată — Selectaţi dacă videoclipurilepreluate sunt memorate în memoria aparatului sau peo cartelă de memorie compatibilă.

• Miniaturi — Stabiliţi dacă se preiau şi se vizualizeazăimagini miniaturale în fluxurile video.

Music playerAvertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonor

moderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat văpoate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci când118

Med

ia

utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extremde puternic.Selectaţi Meniu > Media > Music player.Music player acceptă formate de fişiere precum AAC, AAC+,eAAC+, MP3 şi WMA. Music player nu acceptă neapărattoate caracteristicile unui format de fişiere sau toatevariantele formatelor.Puteţi transfera muzică pe aparatul Dvs de pe alte aparatecompatibile. A se vedea „Transferarea melodiilor dincalculator”, pag. 120.

Redarea unei melodiiPentru a adăuga toate melodiile disponibile în bibliotecamuzicală, selectaţi Opţiuni > Împrospăt. bibliotecă.Pentru a reda o melodie, selectaţi categoria dorită şimelodia.Pentru a întrerupe redarea, apăsaţi tasta de parcurgere;pentru reluare, apăsaţi din nou tasta de parcurgere.Pentru a întrerupe redarea, apăsaţi tasta de parcurgere înjos.Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de parcurgere la dreapta sau lastânga.Pentru a trece la articolul următor, apăsaţi tasta deparcurgere dreapta. Pentru a reveni la începutularticolului, apăsaţi tasta de parcurgere stânga. Pentru atrece la articolul anterior, apăsaţi din nou tasta deparcurgere stânga în interval de 2 secunde după ce aînceput o melodie.

Pentru a modifica tonul redării muzicale, selectaţiOpţiuni > Egalizator.Pentru a modifica balansul şi imaginea stereo, sau pentrua intensifica basul, selectaţi Opţiuni > Setări.Pentru a reveni la ecranul iniţial şi a lăsa playerul să rulezeîn fundal, apăsaţi tasta de terminare.

Liste de redarePentru a vizualiza şi a gestiona listele de redare, selectaţiBibliotecă muzicală > Liste de redare.Pentru a crea o listă de redare nouă, selectaţi Opţiuni >Listă nouă de redare.Pentru a adăuga melodii la lista de redare, selectaţimelodia şi Opţiuni > Adăugare melodii > Listă redarememorată sau Listă nouă de redare.Pentru a reorganiza melodiile în lista de redare, parcurgeţipână la melodia pe care doriţi să o mutaţi, şi selectaţiOpţiuni > Reordon. listă redare.

Magazin de muzică NokiaSelectaţi Meniu > Media > Mag. muzică.În Magazinul de muzică Nokia (serviciu de reţea) puteţicăuta, parcurge şi cumpăra muzică de preluat pe aparat.Pentru a cumpăra muzică, trebuie să vă abonaţi la acestserviciu.Pentru a accesa serviciu Magazin de muzică Nokia, trebuiesă aveţi un punct de acces Internet definit pe aparat.Magazinul de muzică Nokia nu este disponibil în toateţările sau regiunile.

119

Med

ia

Pentru a găsi mai multă muzică în diferitele categorii,selectaţi Opţiuni > Găsire în Magazin muzică.Pentru a selecta punctul de acces pe care doriţi să îl utilizaţicu Magazinul de muzică Nokia, selectaţi Punct de accesimplicit.

Transferarea melodiilor dincalculatorPentru a transfera muzică de pe calculator, conectaţiaparatul Dvs. la calculator printr-o conexiune Bluetoothsau prin intermediul unui cablu de date USB compatibil.Dacă utilizaţi un cablu USB, selectaţi Memorie de masă camod de conectare. Asiguraţi-vă că în aparat este introdusăo cartelă de memorie compatibilă.Dacă selectaţi PC Suite ca mod de conectare, puteţi utilizaaplicaţia Nokia Music pentru a sincroniza muzica întreaparatul Dvs. şi calculator.

Setări de frecvenţeprestabiliteSelectaţi Meniu > Media > Music player şi Opţiuni >Salt la Redare în curs > Opţiuni > Egalizator.Pentru a utiliza o setare de frecvenţe prestabilite cândredaţi muzică, selectaţi setarea de frecvenţe dorită şiOpţiuni > Activare.Pentru a modifica frecvenţa unei setări prestabilite,selectaţi Opţiuni > Editare şi o bandă de frecvenţă, apoiderulaţi în sus sau în jos pentru a regla valoarea acesteia.Ajustarea frecvenţei se aude imediat la redare.

Pentru a reseta benzile de frecvenţe la valorile iniţiale,selectaţi Opţiuni > Reset. la valori implicite.Pentru a crea o setare proprie a frecvenţelor, selectaţiOpţiuni > Presetare nouă. Introduceţi un nume pentrusetarea de frecvenţă. Parcurgeţi în sus sau în jos pentru acomuta între benzile de frecvenţă şi stabiliţi frecvenţapentru fiecare bandă.

RealPlayer Selectaţi Meniu > Media > RealPlayer.RealPlayer redă clipuri video şi audio memorate pe aparat,transferate din mesaje e-mail sau de pe un computercompatibil sau preluate pe aparat prin streaming de peWeb. Formatele de fişier acceptate includ MPEG-4, MP4 (nuprin streaming), 3GP, RV, RA, AMR şi Midi. RealPlayer nuacceptă în mod necesar toate variantele unui format defişier media.

Redarea video clipurilor şideschiderea legăturilor

Avertizare: Nu ţineţi aparatul la ureche atuncicând utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fiextrem de puternic.Pentru a reda un video clip, selectaţi Video clipuri şi unvideo clip.Pentru a vizualiza lista fişierelor redate recent, din ecranulprincipal al aplicaţiei, selectaţi Redate recent.120

Med

ia

Pentru a reda conţinut prin streaming (serviciu de reţea),selectaţi Leg. streaming şi o legătură. RealPlayerrecunoaşte două tipuri de legături: o adresă URL rtsp:// şio adresă URL http:// care trimite către un fişier RAM.Înainte să înceapă streamingul, aparatul Dvs. trebuie să seconecteze la un site Internet şi să efectueze o copie aconţinutului în memoria tampon. Dacă o problemă legatăde conexiunea de reţea cauzează o eroare de redare,RealPlayer încearcă automat să se reconecteze la punctulde acces Internet.Pentru a descărca video clipuri de pe Internet, selectaţiDescărcare video.Pentru a regla volumul în timpul redării, utilizaţi tastelede volum.Pentru a derula rapid înainte în timpul redării, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de parcurgere către dreapta.Pentru a derula rapid înapoi în timpul redării, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de parcurgere către stânga.Pentru a opri redarea sau streamingul, selectaţi Stop.Operaţia de efectuare a copiilor în memoria tampon sauconectarea la site-ul de streaming se opreşte, iar clipuleste derulat rapid la început.Pentru a viziona un video clip în modul ecran normal,selectaţi Opţiuni > Contin. în ecran normal.

Vizualizarea informaţiilordespre un clip mediaPentru a vizualiza proprietăţile unui clip audio sau videosau ale unei legături Web, selectaţi Opţiuni > Detalii

clip. Informaţiile pot să cuprindă, de exemplu, rata de biţisau legătura Internet a unui fişier streaming.

Setări RealPlayerSelectaţi Meniu > Media > RealPlayer.Este posibil să primiţi setările RealPlayer într-un mesaj textspecial din partea furnizorului Dvs. de servicii.Pentru a defini manual setările, selectaţi Opţiuni >Setări > Video sau Streaming.

RecorderSelectaţi Meniu > Media > Recorder.Cu aplicaţia Recorder, puteţi înregistra note promemoriavocale şi conversaţii telefonice.Funcţia de înregistrare nu poate fi utilizată atunci cândeste activă o transmisie de date sau o conexiune GPRS.Pentru a înregistra un clip audio, selectaţi .Pentru a opri înregistrarea unui clip audio, selectaţi .Pentru a asculta clipul audio, selectaţi .Pentru a selecta calitatea de înregistrare sau locul undedoriţi să se memoreze clipurile audio, selectaţi Opţiuni >Setări.Clipurile audio înregistrate sunt memorate în dosarulClipuri audio din Galerie.Pentru a înregistra o convorbire telefonică, deschideţiaplicaţia de înregistrare în timpul unui apel vocal şi 121

Med

ia

selectaţi . Pe durata înregistrării, ambele părţi vor auziun sunet emis la intervale regulate.

Playerul FlashCu playerul Flash puteţi vizualiza, reda şi interacţiona cufişiere Flash create pentru aparate mobile.Pentru a deschide playerul Flash şi a reda un fişier Flash,selectaţi fişierul.Pentru a expedia un fişier Flash către aparate compatibile,selectaţi Opţiuni > Expediere. Protecţia prin drept deautor poate împiedica expedierea anumitor fişiere Flash.Pentru a comuta între fişierele Flash memorate înmemoria aparatului, respectiv pe cartela de memorie,mergeţi la filele corespunzătoare.Pentru a schimba calitatea fişierului Flash, selectaţiOpţiuni > Calitate în timpul redării fişierului. Dacăselectaţi Ridicată, redarea anumitor fişiere Flash poate fineuniformă şi înceată, din cauza setărilor originale. Într-un asemenea caz, modificaţi setarea de calitate a fişierelorafectate în Normală sau Redusă, pentru o redareîmbunătăţită.Pentru a vă organiza fişierele Flash, selectaţi Opţiuni >Organizare.

Radio FMAparatul de radio FM utilizează o altă antenă decât cea aaparatului mobil. Pentru ca funcţia de radio FM să

funcţioneze corespunzător, trebuie să ataşaţi la aparat unset cu cască compatibil sau un alt accesoriu.Selectaţi Meniu > Media > Radio.Calitatea difuziunii radio depinde de acoperirea postuluide radio în zona respectivă.

Ascultarea aparatului de radioSelectaţi Meniu > Media > Radio.Aparatul de radio FM utilizează o altă antenă decât cea aaparatului mobil. Pentru ca funcţia de radio FM săfuncţioneze corespunzător, trebuie să ataşaţi la aparat unset cu cască compatibil sau un alt accesoriu.

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonormoderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat văpoate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci cândutilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extremde puternic.Calitatea difuziunii radio depinde de acoperirea postuluide radio în zona respectivă.Aveţi posibilitatea să efectuaţi sau să preluaţi un apel întimp ce ascultaţi radio. Sonorul aparatului radio se opreşteîn timpul unui apel activ.Pentru a porni o nouă căutare de post de radio, selectaţi

sau .Dacă aţi memorat posturile de radio în aparat, mergeţi laurmătorul post memorat sau la cel memorat anterior şiselectaţi sau .Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Activare difuzor — Ascultaţi radioul în difuzor.

122

Med

ia

• Căutare manuală — Modificaţi manual frecvenţa.• Lista posturilor — Vizionaţi posturile posturile

disponibile în funcţie de locaţie (serviciu de reţea).• Memorare post — Memoraţi postul de radio pe care

îl ascultaţi momentan în lista posturilor de radio.• Posturi — Deschideţi lista posturilor memorate.• Redare în fundal — Reveniţi la ecranul iniţial în timp

ce ascultaţi radio FM în fundal.

Posturi de radio memorateSelectaţi Meniu > Media > Radio.Pentru a deschide lista posturilor de radio memorate,selectaţi Opţiuni > Posturi.Pentru a asculta postul memorat, selectaţi Opţiuni >Post > Ascultare.Pentru a modifica detaliile postului, selectaţi Opţiuni >Post > Editare.

Setări radio FMSelectaţi Meniu > Media > Radio.Pentru a căuta automat frecvenţe alternative în cazul încare recepţia este slabă, selectaţi Opţiuni > Setări >Frecvenţe alternative > Scanare aut. activată.Pentru a seta punctul de acces implicit utilizat pentruconexiunea radio, selectaţi Opţiuni > Setări > Punct deacces.Pentru a selecta regiunea în care vă aflaţi, selectaţiOpţiuni > Setări > Zona curentă. Această setare este

afişată numai dacă nu există acoperire a reţelei înmomentul în care aţi pornit aplicaţia.

N-GageDespre N-GageSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Games.Cu N-Gage, puteţi să preluaţi versiuni de încercare gratuiteale jocurilor pentru a încerca jocuri noi şi să cumpăraţijocurile care vă plac. Puteţi juca jocuri singur sau cuprietenii. N-Gage oferă, de asemenea, o metodă de apăstra legătura cu alţi jucători, de a ţine evidenţa şi de apartaja punctajele şi alte informaţii despre jocuri.

Preluarea jocurilorSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Games.Pentru a vizualiza o listă de jocuri disponibile pentrupreluare, deschideţi fila magazin şi selectaţi See AllGames.Magazinul este actualizat automat când sunteţi conectatla Internet. Pentru a-l actualiza manual, selectaţiOptions > Update Now.Pentru a vizualiza detaliile unui joc, selectaţi ViewDetails. Fila despre conţine o descriere a jocului şiinformaţii de preţ. Fila media conţine capturi de ecran şivideoclipuri ale jocului. Fila recenzii conţine recenzii şievaluări.Pentru a încerca un joc, selectaţi Options > DownloadFree Trial. 123

Med

ia

Pentru a achiziţiona un joc, selectaţi opţiunea decumpărare din joc.De asemenea, puteţi prelua şi achiziţiona jocuri cu uncalculator compatibil de la adresa www.n-gage.com.Pentru a revoca preluarea unui joc, deschideţi fila jocuri şiselectaţi preluarea şi Options > Cancel Download.

Crearea unui nume de jucătorSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Games.Când porniţi aplicaţia N-Gage şi vă conectaţi la serviciul N-Gage pentru prima dată, vi se solicită să creaţi un nume dejucător. Numele de jucător vă permite să participaţi lacomunitatea N-Gage, să luaţi legătura cu alţi jucători şi săvă împărtăşiţi experienţa, recomandările şi păreriledespre jocuri.Pentru a crea un nou nume de jucător efectuaţiurmătoarele:1. Selectaţi Register New Account.2. Introduceţi data de naştere şi inventaţi un nume de

jucător şi o parolă. În cazul în care numele jucătoruluieste deja rezervat, N-Gage sugerează nume similaredisponibile.

3. Introduceţi detaliile, citiţi şi acceptaţi termenii şicondiţiile şi selectaţi Register.

De asemenea, puteţi să creaţi un nume de jucător lawww.n-gage.com.Fără un nume de jucător, puteţi totuşi să preluaţi săachiziţionaţi şi să jucaţi jocuri.

Găsirea şi adăugareaprietenilorSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Games.Pentru a invita prietenii N-Gage în lista de prieteni,deschideţi fila prieteni şi introduceţi numele de jucător încâmpul Add a Friend. Introduceţi un mesaj şi selectaţiSend. Dacă destinatarii acceptă invitaţia, numele dejucători sunt adăugate în lista de prieteni.Pentru a întâlni alţi jucători, vizitaţi camerele de chat şiforumurile de la adresa www.n-gage.com.Pentru a vizualiza profilul unui prieten, mergeţi laprietenul respectiv în lista de prieteni. Pentru a vizualizastarea online a prietenilor, trebuie să fiţi conectaţi laserviciul N-Gage.Pentru a elimina un prieten din lista de prieteni, selectaţiOptions > Remove from Friends List.Pentru a sorta lista de prieteni în funcţie de disponibilitate,numele jucătorului sau totalul de puncte, selectaţiOptions > Sort Friends By.Pentru a evalua un jucător, selectaţi Options > RatePlayer.

Utilizarea şi administrareajocurilorSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Games.Pentru a juca şi a gestiona jocurile, deschideţi fila jocuri.Există cinci tipuri de jocuri:124

Med

ia

• Jocurile complete sunt cele pe care le-aţi cumpărat culicenţă completă.

• Jocurile de încercare pe care le puteţi accesa doar operioadă limitată de timp sau care au conţinutullimitat.

• Jocurile demonstraţie care sunt secţiuni mai mici alejocului, cu un set foarte limitat de funcţii şi niveluri.

• Jocurile expirate pe care le-aţi cumpărat cu o licenţălimitată, care a expirat.

• Jocurile nedisponibile pe care le-aţi şters sau le-aţiinstalat incomplet.

Pentru a instala un joc, selectaţi Options > InstallGame.Pentru a juca un joc, selectaţi Options > Start Game.Pentru a relua un joc trecut în pauză, selectaţi Options >Resume Game.Pentru a evalua şi scrie o recenzie pentru un joc, selectaţiOptions > Rate Game. Puteţi evalua jocul pe o scală dela una la cinci stele şi puteţi scrie o recenzie. Lungimeamaximă a recenziei este de 60 de caractere. Pentru atrimite recenzia, trebuie să fiţi conectat la serviciul N-Gagecu numele de jucător.Pentru a recomanda un joc unui prieten N-Gage, selectaţiOptions > Send Recommendation.

Filă ecran iniţialSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Games.La pornirea aplicaţiei N-Gage este afişată fila ecranuluiiniţial.

Pentru a începe jocul pe care l-aţi jucat ultima dată,selectaţi Start Game. Pentru a relua un joc întrerupt,selectaţi Options > Resume Game.Pentru a vizualiza punctajul total curent N-Gage, selectaţiTrack My Progress.Pentru a vizualiza profilul Dvs., selectaţi Options > ViewProfile.Pentru a stabili legături cu jucători N-Gage şi pentru a-iinvita la o partidă, selectaţi Play With Friends. N-Gage văsugerează un prieten cu care să jucaţi pe baza istoriculuide joc şi a disponibilităţii prietenilor N-Gage.Pentru a găsi un alt prieten cu care să vă jucaţi, selectaţiOptions > View My Friends.Pentru a vă informa despre ultimele jocuri apărute,selectaţi Get More Games.Pentru a căuta actualizări pentru aplicaţia N-Gage,selectaţi Options > Check for updates.

125

Med

ia

ConectivitateAparatul Dvs. oferă mai multe opţiuni de conectare laInternet, la o reţea intranet din cadrul companiei sau la unalt aparat sau calculator.

Pachete de date cutransmisie rapidăAcces la pachete cu transmisie de mare viteză (HSPA,denumit şi 3.5G, indicat cu ) este un serviciu de reţeadisponibil în reţele UMTS care permite descărcarea şiîncărcarea de date la o viteză ridicată. Atunci când activaţiplatforma HSPA din aparatul Dvs. şi când acesta esteconectat la o reţea UMTS compatibilă HSPA, descărcarea şiîncărcarea datelor cum ar fi e-mailul, precum şiparcurgerea paginilor prin reţeaua mobilă se realizeazămai rapid. O conexiune HSPA activă este indicată cu .Pictograma poate varia în funcţie de regiune.Pentru a activa HSPA, selectaţi Meniu > Panou. com. >Setări şi Conexiune > Date ca pachete > Acces pach.viteză mare. Unele reţele celulare nu permitrecepţionarea de apeluri vocale când HSPA este activ, cazîn care trebuie să dezactivaţi HSPA pentru a primi apeluri.Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs.de servicii.Pentru disponibilitate şi abonarea la servicii pentrutransmisii de date, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Cablul de datePentru a evita deteriorarea datelor, nu scoateţi cablul dedate în timpul transferului de date.Transferaţi date între aparatul Dvs. şi uncalculator1. Introduceţi o cartelă de memorie în aparatul Dvs. şi

conectaţi aparatul la un calculator compatibil utilizândcablul de date USB.

2. Când aparatul solicită indicarea modului utilizat,selectaţi Memorie de masă. În acest mod, puteţivedea aparatul Dvs. ca unitate de disc amovibilă pecalculator.

3. Închideţi conexiunea de la calculator (de exemplu,dintr-un asistent Windows pentru Deconectare sauEjectare hardware) pentru a evita deteriorarea carteleide memorie.

Pentru a utiliza Nokia PC Suite cu aparatul Dvs., instalaţiNokia PC Suite pe calculatorul Dvs., conectaţi cablul de dateşi selectaţi PC Suite.Pentru a utiliza aparatul Dvs. în vederea conectăriicalculatorului la Internet, conectaţi cablul de date şiselectaţi Conectare PC la reţea.Pentru a sincroniza muzica din aparatul Dvs. cu NokiaMusic Player, instalaţi aplicaţia Nokia Music Player pecalculatorul Dvs., conectaţi cablul de date şi selectaţi PCSuite.126

Cone

ctiv

itate

Pentru a tipări imagini folosind o imprimantă compatibilă,selectaţi Transfer imagine.Pentru a schimba modul USB pe care îl utilizaţi în modnormal cu cablul de date, selectaţi Meniu > Panou.com. > Conectare > USB şi Mod conectare USB şiopţiunea dorită.Pentru a seta aparatul să solicite modul de operare lafiecare conectare a cablului de date USB la aparat, selectaţiMeniu > Panou. com. > Conectare > USB şi Solicitareconectare > Da.

Bluetooth Selectaţi Meniu > Panou. com. > Conectare >Bluetooth.

Despre BluetoothTehnologia Bluetooth permite realizarea de conexiuniradio între aparate electronice aflate la o distanţă de pânăla 10 metri. O conexiune Bluetooth poate fi utilizată pentruexpediere de imagini, videoclipuri, texte, cărţi de vizită,note de agendă sau pentru realizarea unei conexiuni radiocu alte aparate care utilizează tehnologia Bluetooth.Deoarece aparatele ce utilizează tehnologia Bluetoothcomunică prin unde radio, aparatul Dvs. şi celălalt aparatnu trebuie să se afle unul în raza vizuală a celuilalt. Celedouă aparate trebuie numai să se afle la o distanţă demaxim 10 metri unul de celălalt, deşi conexiunea poate fiinfluenţată de interferenţe cauzate de pereţi sau alteaparate electronice.

Pot fi active simultan mai multe conexiuni Bluetooth. Deexemplu, dacă aparatul este conectat la un set cu cască, înacelaşi timp, puteţi transfera fişiere către un alt aparatcompatibil.Acest aparat este conform cu specificaţia Bluetooth 2.0 +EDR, care acceptă următoarele profiluri: Distribuţie audioavansată, Telecomandă audio video, Imagistică de bază,Tipărire de bază, Serviciu de lucru în reţea pe liniecomutată, Transfer de fişiere, Acces general, Fără comenzimanuale, Set cu căşti, Dispozitiv cu interfaţă umană,Poziţionare locală, Profilul Object Push, Acces agendătelefon, Acces SIM, Port serial, Distribuţie video. Pentru aasigura interoperabilitatea cu alte aparate cu sistemBluetooth, utilizaţi accesorii omologate de Nokia pentruacest model. Consultaţi producătorii celorlalte aparatepentru a determina gradul de compatibilitate al acestoracu aparatul Dvs.Funcţiile care utilizează tehnologia Bluetooth mărescconsumul de energie şi reduc durata de viaţă aacumulatorului.

Expedierea şi primirea de dateprin BluetoothSelectaţi Meniu > Panou. com. > Conectare >Bluetooth.1. La prima activare a conexiunii Bluetooth, vi se va

solicita să introduceţi un nume pentru aparat. Daţiaparatului un nume unic pentru a-l face uşor derecunoscut dacă există mai multe aparate Bluetooth înapropiere.

2. Selectaţi Bluetooth > Pornit. 127

Cone

ctiv

itate

3. Selectaţi Vizibilit. telefonului meu > Văzut de toţisau Definire perioadă. Dacă selectaţi Definireperioadă, va fi necesar să definiţi intervalul de timp încare aparatul Dvs. este vizibil celorlalţi. Aparatul şinumele pe care l-aţi introdus sunt acum vizibilecelorlalţi utilizatori de aparate cu tehnologieBluetooth.

4. Deschideţi aplicaţia în care este memorat articolul pecare doriţi să-l expediaţi.

5. Selectaţi articolul şi Opţiuni > Expediere > PrinBluetooth. Aparatul caută alte aparate cu tehnologieBluetooth aflate în raza sa de acţiune şi le afişează.

Indicaţie: În cazul în care aţi mai trimis dateprin Bluetooth, se afişează o listă cu rezultatelecăutărilor anterioare. Pentru a căuta mai multeaparate Bluetooth, selectaţi Căutare alteaparate.

6. Selectaţi aparatul la care doriţi să vă conectaţi. Dacăcelălalt aparat necesită asociere înainte de începereatransmiterii datelor, vi se solicită să introduceţi oparolă.

După stabilirea conexiunii, se afişează mesajul Expedieredate în curs.Folderul Expediate din aplicaţia Mesaje nu stocheazămesajele trimise prin conexiune Bluetooth.Pentru a primi date prin conexiunea Bluetooth, selectaţiBluetooth > Pornit şiVizibilit. telefonului meu >Văzut de toţi pentru a primi date de la un aparat neasociatsau Ascuns pentru a primi date numai de la aparateasociate. Când primiţi date prin intermediul conexiuniiBluetooth, în funcţie de setările profilului activ, se aude unsunet şi vi se solicită să acceptaţi mesajul în care sunt

incluse datele. Dacă acceptaţi, mesajul se memorează îndosarul Căsuţă intrare din aplicaţia Mesaje.

Indicaţie: Puteţi să accesaţi fişierele de pe aparatsau de pe cartela de memorie utilizând un accesoriucompatibil care acceptă serviciul File TransferProfile Client (de exemplu, un laptop).

După expedierea sau recepţionarea datelor, conexiuneaBluetooth se deconectează automat. Numai Nokia PC Suiteşi câteva accesorii cum ar fi seturile cu cască, păstreazăconexiunea chiar dacă nu este utilizată activ.

Asocierea aparatelorSelectaţi Meniu > Panou. com. > Conectare >Bluetooth.Deschideţi fereastra de asociere a aparatelor.Înainte de asociere, creaţi propria parolă numerică (1-16cifre) şi conveniţi cu utilizatorul celuilalt aparat săfolosească aceeaşi parolă numerică. Aparatele care nu auo interfaţă utilizator, au o parolă numerică fixă. Aveţinevoie de parola numerică numai atunci când conectaţiaparatele pentru prima dată. După asociere, aveţiposibilitatea să autorizaţi conexiunea. Asocierea şiautorizarea conexiunii accelerează şi uşureazăconectarea, deoarece nu mai este necesar să acceptaţiconexiunea între aparatele asociate de fiecare dată cândstabiliţi o conexiune.Parola pentru accesarea SIM de la distanţă trebuie să fieformată din 16 cifre.1. Selectaţi Opţiuni > Aparat nou asociat. Aparatul

începe să caute aparate Bluetooth aflate în raza sa. Încazul în care aţi mai trimis date prin Bluetooth, se128

Cone

ctiv

itate

afişează o listă cu rezultatele căutărilor anterioare.Pentru a căuta mai multe aparate Bluetooth, selectaţiCăutare alte aparate.

2. Selectaţi aparatul cu care doriţi să vă asociaţi şiintroduceţi parola numerică. Aceeaşi parolă numericătrebuie introdusă şi la celălalt aparat.

3. Selectaţi Da pentru a transforma conexiunea dintreaparatul propriu şi celălalt aparat într-o conexiuneautomată sau Nu pentru a confirma manualconexiunea de fiecare dată când se efectuează oîncercare de conectare. După asociere, aparatul estememorat pe pagina de aparate asociate.

Pentru a atribui un pseudonim aparatului asociat,selectaţi Opţiuni > Atribuire nume scurt. Pseudonimuleste afişat numai pe propriul aparat.Pentru a şterge o asociere, selectaţi aparatul a căruiasociere doriţi să o ştergeţi şi Opţiuni > Ştergere. Pentrua şterge toate asocierile, selectaţi Opţiuni > Ştergeretoate. Dacă sunteţi conectat la un aparat şi anulaţiasocierea cu acel aparat, asocierea se elimină imediat, iarconexiunea se întrerupe.Pentru a permite unui aparat asociat să se conectezeautomat la aparatul Dvs., selectaţi Setare ca autorizat.Conexiunile între aparatul propriu şi celălalt aparat se potstabili fără ştirea Dvs. Nu este necesară o confirmare sauo autorizare separată. Utilizaţi această stare pentruaparatele proprii, cum ar fi setul cu cască sau computerulcompatibil sau aparatele care aparţin unor persoane încare aveţi încredere. În cazul în care doriţi să acceptaţisolicitări de conectare de la alte aparate separat de fiecaredată, selectaţi Setare ca neautorizat.

Pentru a utiliza un accesoriu audio cu tehnologieBluetooth, cum ar fi un dispozitiv fără comenzi manualesau un set cu cască Bluetooth, trebuie să asociaţi aparatulcu accesoriul. Pentru parolă şi instrucţiuni suplimentare,consultaţi ghidul utilizatorului pentru accesoriu. Pentru aconecta accesoriul audio, porniţi accesoriul. Uneleaccesorii audio se conectează automat la aparat. În cazcontrar, deschideţi fila aparate, selectaţi accesoriul şiOpţiuni > Conect. la aparat audio.

Blocarea aparatelorSelectaţi Meniu > Panou. com. > Conectare >Bluetooth.Pentru a nu permite unui aparat să stabilească oconexiune Bluetooth cu aparatul Dvs., deschideţi filaaparate asociate. Selectaţi un aparat pe care doriţi să îlblocaţi şi Opţiuni > Blocare.Pentru a debloca un aparat, deschideţi fila aparate blocateşi selectaţi Opţiuni > Ştergere. Pentru a debloca toateaparatele blocate, selectaţi Opţiuni > Ştergere toate.Dacă respingeţi o solicitare de asociere primită de la un altaparat, vi se solicită să confirmaţi dacă doriţi să blocaţitoate conexiunile viitoare de la acel aparat. În cazul în careconfirmaţi, aparatul de la distanţă va fi adăugat la listaaparatelor blocate.

Indicaţii privind siguranţaCând nu utilizaţi sistemul Bluetooth, selectaţiBluetooth > Oprit sau Vizibilit. telefonului meu >Ascuns. 129

Cone

ctiv

itate

Nu realizaţi asocieri cu aparate necunoscute.

Profil de acces SIMCu profilul de acces SIM la distanţă, puteţi accesa cartelaSIM a aparatului de la un accesoriu set auto compatibil.Astfel, nu este nevoie de o cartelă SIM separată pentru aaccesa datele de pe cartela SIM şi pentru conectarea lareţeaua GSM.Pentru a utiliza profilul de acces SIM, aveţi nevoie de:• Aparat set auto compatibil care acceptă tehnologia

radio Bluetooth• Cartela SIM valabilă în aparatul Dvs.Dacă aparatul mobil se află în modul SIM la distanţă,pentru a efectua sau a primi apeluri, puteţi utiliza numaiun accesoriu compatibil conectat, cum ar fi un set auto.Cât timp se află în acest mod, aparatul Dvs. mobil nu vaefectua niciun tip de apeluri, cu excepţia apelurilor cătrenumerele de urgenţă programate în aparat.Pentru a efectua apeluri de pe aparatul Dvs. trebuie, maiîntâi, să ieşiţi din modul SIM la distanţă. Dacă aparatul afost blocat, introduceţi mai întâi codul de deblocare.Pentru mai multe informaţii despre accesoriile set auto şicompatibilitatea cu aparatul Dvs., consultaţi site-ul WebNokia şi ghidul de utilizare al setului auto.Utilizarea profilului de acces SIM1. Selectaţi Meniu > Panou. com. > Conectare >

Bluetooth şi Mod SIM la distanţă > Pornit.2. Activaţi conexiunea Bluetooth în setul auto.

3. Utilizaţi setul auto pentru a porni căutarea de aparatecompatibile. Pentru instrucţiuni, consultaţi ghidul deutilizare al setului auto.

4. Selectaţi aparatul Dvs. din lista de aparate compatibile.5. Pentru a asocia aparatele, introduceţi în aparat parola

numerică Bluetooth afişată pe ecranul setului auto.Indicaţie: În cazul în care aţi accesat deja cartelaSIM de pe setul auto cu profilul utilizator activ, setulauto caută automat un aparat cu cartela SIM. Dacăgăseşte aparatul şi se activează autorizareaautomată, setul auto se conectează automat lareţeaua GSM atunci când porniţi maşina.

Când activaţi profilul de acces SIM la distanţă, puteţi utilizape aparat aplicaţii care nu necesită reţea sau servicii SIM.Pentru a iniţia conexiuni între aparat şi setul auto fărăacceptare sau autorizare separată, selectaţi Meniu >Panou. com. > Conectare > Bluetooth şi deschideţifereastra aparatelor asociate. Selectaţi setul auto şi Setareca autorizat şi răspundeţi Da la interogarea deconfirmare. În cazul în care setul auto este setat caneautorizat, solicitările de conectare de la acesta trebuieacceptate separat de fiecare dată.Pentru a închide de pe aparat conexiunea de acces SIM dela distanţă, selectaţi Meniu > Panou. com. >Conectare > Bluetooth şi Mod SIM la distanţă >Oprit.

Reţea LAN fără firAparatul Dvs. poate detecta şi se poate conecta la o reţealocală fără fir (WLAN). Pentru a utiliza o reţea WLAN,130

Cone

ctiv

itate

aceasta trebuie să fie disponibilă în locul unde vă aflaţi, iaraparatul Dvs. trebuie să fie conectat la aceasta.

Despre WLANPentru a utiliza o conexiune LAN fără fir (WLAN), aceastatrebuie să fie disponibilă în locul unde vă aflaţi, iaraparatul Dvs. trebuie să fie conectat la aceasta. Unelereţele WLAN sunt protejate şi aveţi nevoie de un cod deacces de la furnizorul de servicii pentru a vă conecta laacestea.

Observaţie: În Franţa, utilizarea reţelelor WLANeste permisă numai în interior.Funcţiile care utilizează o reţea WLAN sau care rulează înfundal în timpul utilizării unor alte funcţii, mărescconsumul de energie şi reduc durata de viaţă aacumulatorului.Aparatul Dvs. acceptă următoarele funcţii WLAN:• IEEE 802.11b/g standard• Funcţionare la 2,4 GHz• Confidenţialitate echivalentă cu cea conferită de

aparatele cu fir (WEP), acces protejat Wi-Fi (WPA/WPA2)şi metode de autentificare 802.1x. Aceste funcţii pot fiutilizate numai dacă sunt acceptate de reţea.

Important: Activaţi întotdeauna una dintremetodele de codificare disponibile pentru a mărisiguranţa conexiunii Dvs. prin reţeaua WLAN. Utilizareacodificării reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs.

Conexiunile WLANPentru a folosi o reţea WLAN, trebuie să creaţi un punct deacces Internet la această reţea. Utilizaţi punctul de accespentru aplicaţiile care necesită conectare la Internet.Conexiunea WLAN este stabilită atunci când creaţi oconexiune pentru transmisii de date folosind un punct deacces la WLAN. Conexiunea WLAN activă este dezactivatăatunci când încheiaţi conexiunea penrtu transmisii dedate. De asemenea, conexiunea poate fi dezactivatămanual.Puteţi utiliza o reţea WLAN în timpul unui apel vocal saudacă este activă o conexiune pentru transmisii de date subformă de pachete. Este posibilă conectarea doar la unsingur punct de acces WLAN în acelaşi timp, dar aplicaţiidiferitie pot folosi simultan acelaşi punct de acces laInternet.Dacă aparatul este setat pe profilul Deconectat, folosireaunei reţele WLAN este încă posibilă cu condiţia ca aceastasă fie disponibilă. Nu uitaţi să respectaţi toate normele desiguranţă aplicabile la stabilirea şi utilizarea uneiconexiuni WLAN.Dacă deplasaţi dispozitivul într-o altă locaţie care se aflăsub raza de acoperire a reţelei WLAN, dar în afara razei deacţiune a punctului de acces WLAN, funcţia roaming poatestabili o conexiune a aparatului la un alt punct de accesdin cadrul aceleiaşi reţele WLAN. Aparatul Dvs. rămânecontectat la reţea atât timp cât rămâneţi în raza de acţiunea unor puncte de acces ce aparţin aceleiaşi reţele.

Indicaţie: Pentru a verifica adresa pentru controlacces media (MAC) care identifică aparatul Dvs., cumar fi pentru configurarea adresei MAC a aparatuluiDvs. pentru un comutator de direcţie WLAN, 131

Cone

ctiv

itate

introduceţi *#62209526# în ecranul iniţial. Esteafişată adresa MAC.

Vizualizarea disponibilităţiiWLANPentru a vă configura aparatul să indice disponibilitateareţelelor LAN fără fir (WLAN), selectaţi Meniu > Panou.com. > Setări şi Conexiune > WLAN > Afişaredisponib. WLAN.Dacă este disponibilă o reţea WLAN, se afişează .

Asistentul WLANSelectaţi Meniu > Panou. com. > Conectare > Asist.WLAN.Asistentul WLAN vă ajută să găsiţi şi să vă conectaţi la oreţea radio LAN. La deschiderea aplicaţiei, aparatul Dvs.începe să caute reţele WLAN disponibile şi le afişează.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Actualizare — Actualizaţi lista reţelelor WLAN

disponibile.• Filtrare reţele WLAN — Eliminaţi reţele WLAN din lista

reţelelor identificate. Reţelele selectate sunt eliminatela următoarea căutare de reţele WLAN.

• Începere navig. Internet — Începeţi să navigaţi peInternet utilizând punctul de acces al reţelei WLAN.

• Contin. navig. Internet — Continuaţi să navigaţiutilizând conexiunea WLAN activă.

• Deconectare WLAN — Deconectaţi conexiunea activăla WLAN.

• Detalii — Vizualizaţi detaliile reţelei WLAN.

Important: Activaţi întotdeauna una dintremetodele de codificare disponibile pentru a mărisiguranţa conexiunii Dvs. prin reţeaua WLAN. Utilizareacodificării reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs.Utilizaţi asistentul WLAN de pe ecranul iniţialAsistentul WLAN afişează în ecranul iniţial stareaconexiunilor dvs. WLAN şi căutările de reţea. Pentru avedea opţiunile disponibile, selectaţi rândul care afişeazăstarea. În funcţie de stare, puteţi porni browserul Internetutilizând o conexiune WLAN, puteţi să vă conectaţi laserviciul Dvs. de apeluri Internet, să vă deconectaţi de la oreţea WLAN, să căutaţi reţele WLAN sau puteţi activa saudezactiva scanarea de reţele.În cazul în care căutarea unei reţele WLAN este dezactivatăşi nu sunteţi conectat la nicio reţea WLAN, se afişeazăCăutare WLAN dezactiv. pe ecranul iniţial. Pentru a activaopţiunea de scanare şi căutare a reţelelor WLANdisponibile, selectaţi rândul care afişează starea.Pentru a iniţia o căutare de reţele WLAN disponibile,selectaţi rândul care afişează starea şi Căutare WLAN.Pentru a dezactiva scanarea de reţele WLAN, selectaţirândul care afişează starea şi Dezact. căutare WLAN.Dacă este selectată opţiunea Începere navig. Internetsau Utilizare pentru, asistentul WLAN crează automat unpunct de acces pentru reţeaua WLAN selectată. Punctul deacces poate fi utilizat de asemenea împreună cu alteaplicaţii care necesită o conexiune la o reţea WLAN.Dacă selectaţi o reţea WLAN securizată, vi se solicită săintroduceţi parolele relevante. Pentru a vă conecta la oreţea ascunsă, trebuie să introduceţi identificatorul deserviciu corect (SSID).

132

Cone

ctiv

itate

Pentru a utiliza reţeaua WLAN identificată pentru oconexiune de apel Internet, selectaţi rândul care afişeazăstarea, Utilizare pentru, serviciul dorit de apel Internet şireţeaua WLAN ce va fi utilizată.

Manager conexiuniSelectaţi Meniu > Panou. com. > Conectare > Mgr.con..

Vizualizarea şi închidereaconexiunilor activePentru a vedea conexiunile deschise pentru transmisii dedate, selectaţi Conexiuni de date active.Pentru a vedea informaţii detaliate referitoare laconexiunile noi, selectaţi o conexiune din listă şiOpţiuni > Detalii. Tipul de informaţii afişate depinde detipul de conexiune.Pentru a termina conexiunea la reţeaua aleasă, selectaţiOpţiuni > Deconectare.Pentru a termina toate conexiunile active la o reţeasimultan, selectaţi Opţiuni > Deconectare totală.

Căutarea de reţele WLANPentru a căuta reţele WLAN aflate în raza de acoperire,selectaţi Reţele WLAN disponibile. Este afişată o listă areţelelor WLAN disponibile şi cu modul de reţea al acestora(infrastructură sau ad-hoc), nivelul semnalului şiindicatorii de codificare a reţelei, precum şi dacă aparatul

Dvs. are în momentul respectiv o conexiune activă cureţeaua.Pentru vizualizarea detaliilor unei reţele, selectaţi-o şiapăsaţi tasta de derulare.Pentru a crea un punct de acces la Internet pentru o reţea,selectaţi Opţiuni > Definire punct acces.

133

Cone

ctiv

itate

Gestionarea siguranţei şi a datelorOrganizaţi datele şi programele de pe aparatul Dvs. şiacordaţi atenţie siguranţei aparatului şi conţinutuluiacestuia.

Important: Aparatul Dvs. acceptă instalarea uneisingure aplicaţii antivirus. Instalarea mai multor aplicaţiicu funcţii antivirus ar putea afecta performanţele şifuncţionarea aparatului sau ar putea cauza scoaterea dinfuncţiune a acestuia.

Blocarea aparatuluiCodul de blocare vă protejează aparatul împotrivautilizării neautorizate. Codul presetat este 12345.Pentru a bloca aparatul, în ecranul iniţial, apăsaţi tasta depornire şi selectaţi Blocare telefon.Pentru a debloca aparatul, selectaţi Deblocare,introduceţi codul de blocare şi selectaţi OK.Pentru a schimba codul de blocare, selectaţi Meniu >Panou. com. > Setări şi General > Siguranţă >Telefon şi cartelă SIM. Introduceţi codul vechi, apoiintroduceţi de două ori noul cod. Noul cod poate avea olungime cuprinsă între 4 şi 255 de caractere. Pot fi utilizateatât litere, cât şi cifre, precum şi majuscule şi litere mici.Păstraţi secret şi separat de aparat noul cod de blocare.În cazul în care uitaţi codul de blocare, duceţi aparatul laun atelier de service autorizat Nokia. Pentru a debloca

aparatul, software-ul trebuie reinstalat şi este posibil cadatele memorate în aparat să se piardă.Puteţi, de asemenea, să blocaţi aparatul de la distanţăexpediind un mesaj text către aparat. Pentru a activablocarea de la distanţă şi a defini textul pentru mesaj,selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Siguranţă > Telefon şi cartelă SIM > Blocare telefonde la dist. > Activată. Introduceţi şi confirmaţi mesajulDvs. de blocare de la distanţă. Mesajul trebuie să aibă olungime de cel puţin 5 caractere.

Siguranţa cartelei dememorieSelectaţi Meniu > Birou > Mngr. fişiere.Puteţi să protejaţi o cartelă de memorie prin parolă pentrua împiedica utilizarea neautorizată. Pentru a seta o parolă,selectaţi Opţiuni > Parolă cartelă memor. > Setare.Parola poate avea maximum 8 caractere şi face diferenţaîntre litere mari şi mici. Parola se memorează pe aparat.Nu trebuie să o mai introduceţi din nou când utilizaţicartela de memorie în acelaşi aparat. Dacă utilizaţi cartelade memorie în alt aparat, vi se solicită să introduceţiparola. Nu toate cartelele de memorie acceptă protecţiaprin parolă.Pentru a elimina parola cartelei de memorie, selectaţiOpţiuni > Parolă cartelă memor. > Ştergere. Dacă

134

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

eliminaţi parola, datele de pe cartela de memorie nu suntprotejate împotriva utilizării neautorizate.Pentru a deschide o cartelă de memorie blocată, selectaţiOpţiuni > Deblocare cart. memorie. Introduceţi parola.Dacă nu vă reamintiţi parola pentru a debloca o cartelă dememorie blocată, puteţi să reformataţi cartela, deblocândastfel cartela şi eliminând parola. Formatarea unei cartelede memorie şterge toate datele stocate pe cartelă.

CriptareSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon >Codificare.Criptaţi aparatul sau cartela de memorie pentru a nupermite accesul altor persoane la informaţii importante.

Criptarea memoriei aparatuluisau a cartelei de memoriePentru a cripta memoria aparatului, selectaţi Memorietelefon.Pentru a cripta o cartelă de memorie, selectaţi Cartelămemorie şi dintre următoarele:• Codificare fără memorare cheie — Criptaţi cartela de

memorie fără a memora cheia de codificare. Dacăselectaţi această opţiune, nu puteţi utiliza cartela dememorie cu alte aparate şi dacă reveniţi la setările dinfabrică, nu puteţi decripta cartela de memorie.

• Codificare şi memorare cheie — Criptaţi cartela dememorie şi memoraţi manual codul în dosarul implicit.Pentru protecţie, memoraţi codul într-o locaţie sigură,

alta decât aparatul. De exemplu, puteţi expedia codulîn calculatorul Dvs. Introduceţi o parolă pentru cheie şiun nume pentru fişierul acestuia. Se recomandă caparola să fie lungă şi complexă.

• Codificare cu cheie restaurată — Criptaţi cartela dememorie cu o cheie pe care aţi primit-o. Selectaţifişierul cu cheia şi introduceţi parola.

Decriptare memorie ap. saucartelă mem.Reţineţi întotdeauna că trebuie să decriptaţi memoriaaparatului şi/sau cartela de memorie înainte de a actualizaprogramul aparatului.Pentru a decripta memoria aparatului, selectaţi Memorietelefon.Pentru a decripta o cartelă de memorie fără a distrugecodul de encriptare, selectaţi Cartelă memorie >Decodificare.Pentru a decripta o cartelă de memorie şi a distruge codulde encriptare, selectaţi Cartelă memorie > Decodificareşi oprire.

Apelare fixăSelectaţi Meniu > Contacte şi Opţiuni > NumereSIM > Contacte apel. nr. fixe.Cu ajutorul serviciului de apelare numere fixe, puteţirestricţiona efectuarea apelurilor de pe aparat cătreanumite numere de telefon. Nu toate cartelele SIM acceptă 135

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

serviciul de apelare a numerelor fixe. Pentru informaţiisuplimentare, luaţi legătura cu furnizorul de servicii.Când sunt active funcţii de siguranţă care restricţioneazăapelurile (cum ar fi restricţionarea apelurilor, grup închisde utilizatori sau apelarea numerelor fixe), pot fi posibileapeluri către numărul oficial de urgenţă programat înaparatul Dvs.Aveţi nevoie de codul PIN2 pentru a activa şi dezactivaapelarea numerelor fixe sau pentru a edita contactelepentru apelarea numerelor fixe. Pentru a obţine codulPIN2, luaţi legătura cu furnizorul Dvs. de servicii.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Activare apelare nr. fixe — Pentru activarea opţiunii

de apelare a numerelor fixe.• Dezactiv. apelare nr. fixe — Pentru dezactivarea

opţiunii de apelare a numerelor fixe.• Contact SIM nou — Introduceţi numele contactelor şi

numerele de telefon către care iniţierea de apeluri estepermisă.

• Adăugare din Contacte — Copiaţi un contact din listade contacte în lista de apelare a numerelor fixe.

Pentru a putea expedia mesaje text către contactele de peSIM atunci când este activat serviciul de apelare anumerelor fixe, trebuie să adăugaţi numărul centralei demesaje text la lista de apelare a numerelor fixe.

Manager certificateSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Siguranţă > Administrare certificate.Certificatele digitale sunt utilizate pentru a verificaoriginile programelor, fără să garanteze siguranţa. Există

patru tipuri diferite de certificate: certificate de autoritate,certificate personale, certificate de site de încredere şicertificate de aparat. În timpul unei conexiuni sigure, unserver poate să trimită un certificat de server către aparat.La primire, acesta este verificat printr-un certificat deautoritate memorat în aparat. Primiţi o notificare dacăidentitatea serverului nu este autentică sau dacă nu aveţicertificatul corect în aparat.Puteţi să preluaţi un certificat de pe un site Web sau puteţisă recepţionaţi certificatul într-un mesaj. Certificateletrebuie utilizate când vă conectaţi la un serviciu bancaronline sau la un server de la distanţă pentru a transferainformaţii confidenţiale. Aceste certificate trebuieutilizate şi în cazul în care doriţi să reduceţi riscul apariţieiviruşilor sau a altor programe nocive şi să verificaţiautenticitatea programelor, atunci când le preluaţi şi leinstalaţi în aparat.

Indicaţie: Când adăugaţi un certificat, verificaţi-iautenticitatea.

Vizualizarea detaliilor unuicertificatPuteţi fi siguri cu privire la identitatea corectă a unuiserver numai dacă semnătura şi perioada de valabilitate aunui certificat de server au fost verificate.Pentru a vedea detaliile certificatelor, deschideţi dosarulcu certificate şi selectaţi un certificat şi Opţiuni > Detaliicertificat.Este posibil să apară una dintre următoarele note:

136

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

• Certificat fără calificativ de încredere — Nu aţi setatnicio aplicaţie care să utilizeze certificatul. Aţi putea sădoriţi să modificaţi setările de încredere.

• Certificat expirat — Perioada de valabilitate pentrucertificatul selectat s-a terminat.

• Certificatul nu este încă valabil — Perioada devalabilitate nu a început încă pentru certificatulselectat.

• Certificat inutilizabil — Certificatul nu poate fiutilizat. Contactaţi emitentul certificatului.

Setările de încredere încertificatSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Siguranţă > Administrare certificate.Încrederea într-un certificat înseamnă că-l autorizaţi săverifice paginile Web, serverele de e-mail, pachetelesoftware şi alte date. Numai certificatele de încredere sepot folosi pentru verificarea serviciilor şi a programelorsoftware.

Important: Chiar dacă utilizarea certificatelorreduce considerabil riscurile implicate în conexiunile ladistanţă şi în instalarea aplicaţiilor, aceste certificatetrebuie utilizate corect pentru a putea beneficia desiguranţă mărită. Existenţa unui certificat nu oferă, în sine,niciun fel de protecţie; managerul de certificate trebuie săconţină certificate corecte, autentice sau de încredere,pentru a putea beneficia de siguranţă mărită. Certificateleau o perioadă de valabilitate limitată. Dacă este afişatmesajul „Certificat expirat” sau „Certificatul nu este încăvalabil”, chiar dacă certificatul ar trebui să fie valabil,

verificaţi dacă ora şi data sunt corect setate în aparatulDvs.Înainte de a modifica orice setări ale certificatului, trebuiesă vă asiguraţi că aveţi încredere în proprietarulcertificatului respectiv şi că certificatul aparţine într-adevăr proprietarului specificat.Pentru a modifica setările de încredere, selectaţi uncertificat şi Opţiuni > Setări încredere. Parcurgeţi pânăla câmpul aplicaţie şi apăsaţi tasta de parcurgere pentru aselecta Da sau Nu. Nu puteţi să modificaţi setările deîncredere ale unui certificat personal.În funcţie de certificat, se afişează lista aplicaţiilor careutilizează certificatul selectat.• Instalare Symbian — Aplicaţie nouă sub sistemul de

operare Symbian.• Internet — E-mail şi grafică.• Instalare aplicaţii — Aplicaţie nouă Java™.• Ver. cert. conect. — Protocol de stare certificat on-

line.

Vizualizarea şi editareamodulelor de siguranţăSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Siguranţă > Modul de siguranţă.Pentru a vizualiza sau a edita un modul de siguranţă,selectaţi modulul din listă.Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre un modul desiguranţă, selectaţi Opţiuni > Detalii siguranţă. 137

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

Pentru a edita codurile PIN ale modulului de siguranţă,deschideţi modulul şi selectaţi PIN modul pentru a editacodul PIN al modulului de siguranţă sau PIN semnăturăpentru a edita codul PIN pentru semnăturile digitale. Esteposibil să nu puteţi schimba codurile pentru toatemodulele de siguranţă.În memoria de chei se păstrează conţinutul modulului desiguranţă. Pentru a şterge depozitul de chei, selectaţiOpţiuni > Ştergere. Este posibil să nu puteţi şterge cheilepentru toate modulele de siguranţă.

Configurare de ladistanţăSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon > Mngr.apar..Cu Manager aparat, puteţi gestiona setări, date şi aplicaţiipe aparatul Dvs., de la distanţă.Vă puteţi conecta la un server şi puteţi primi setări deconfigurare pentru aparatul Dvs. Puteţi primi profiluri deserver şi diferite setări de configurare de la furnizorii Dvs.de servicii sau de la departamentul de informare alcompaniei. Setările de configurare pot include setări deconectare şi alte setări utilizate de diferitele aplicaţii dinaparatul Dvs. Opţiunile disponibile pot fi diferite.Conexiunea de configurare de la distanţă este, de obiceiiniţiată de server, dacă setările aparatului trebuieactualizate.Pentru a crea un nou profil pentru server, selectaţiOpţiuni > Profiluri server > Opţiuni > Profil servernou.

Puteţi primi aceste setări de la furnizorul Dvs. de servicii,sub forma unui mesaj de configurare. Dacă nu, definiţiurmătoarele:• Nume server — Introduceţi un nume pentru serverul

de configurare.• Cod ID server — Introduceţi identificatorul unic pentru

identificarea serverului de configurare.• Parolă server — Introduceţi o parolă pentru

identificarea aparatului Dvs. de către server.• Mod sesiune — Selectaţi tipul preferat de conexiune.• Punct de acces — Selectaţi punctul de acces de utilizat

pentru conexiune sau creaţi un punct de acces nou. Deasemenea, puteţi opta pentru a vi se solicita punctul deacces la fiecare iniţiere a unei conexiuni. Această setareeste disponibilă numai dacă aţi selectat Internet ca tipde purtător.

• Adresă gazdă — Introduceţi adresa Internet aserverului de configurare.

• Port — Introduceţi numărul portului serverului.• Nume utilizator şi Parolă — Introduceţi identitatea şi

parola Dvs. de utilizator pentru serverul de configurare.• Acceptare configurare — Selectaţi Da pentru a

permite serverului să iniţieze sesiunea de configurare.• Acceptare autom. toate — Selectaţi Da dacă nu doriţi

ca serverul să vă solicite confirmare la iniţierea sesiuniide configurare.

• Autentificare reţea — Alegeţi dacă utilizaţi sau nuautentificarea http.

• Nume utilizator reţea şi Parolă reţea — Introduceţiidentitatea şi parola Dvs. de utilizator pentruautentificarea http. Această setare este disponibilănumai dacă aţi selectat utilizarea Autentificarereţea.138

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

Pentru a vă conecta la server şi a primi setări deconfigurare pentru aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni >Începere configurare.Pentru a vizualiza jurnalul de configurare al articoluluiales, selectaţi Opţiuni > Vizualizare jurnal.Pentru a actualiza programul telefonului prin Internet,selectaţi Opţiuni > Căutare actualizări. Actualizarea nuşterge setările dvs. La primirea unui pachet de actualizarepe aparatul Dvs., urmaţi instrucţiunile de pe ecran.Aparatul Dvs. este repornit la finalizarea instalării.Descărcarea actualizărilor de programe poate implicatransmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeauafurnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. deservicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date. Asiguraţi-vă că acumulatorulaparatului are suficientă energie sau conectaţiîncărcătorul înainte de a începe actualizarea.

Avertizare: Dacă instalaţi o actualizare a unuiprogram, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru aefectua apeluri de urgenţă, decât după terminareainstalării şi repornirea aparatului. Înainte de acceptainstalarea unei actualizări, efectuaţi copii de siguranţă aledatelor.

Manager aplicaţiiCu Manager aplicaţii, puteţi vizualiza pachetele softwareinstalate pe aparat. Puteţi vizualiza detaliile aplicaţiilorinstalate, puteţi elimina aplicaţii şi defini setările deinstalare.Puteţi instala două tipuri de aplicaţii şi software pe aparat:

• Aplicaţii J2ME bazate pe tehnologie Java cu extensia .jadsau .jar

• Alte aplicaţii şi software compatibile cu sistemul deoperare Symbian cu extensia .sis sau .sisx

Instalaţi numai software care este compatibil cu aparatulDvs.

Instalarea aplicaţiilorFişierele de instalare se pot transfera pe aparat de pe uncomputer compatibil, se pot prelua în timpul navigării sause pot recepţiona într-un mesaj multimedia, ca anexă dee-mail sau prin alte metode de conectivitate, cum ar fiBluetooth. Puteţi utiliza Nokia Application Installer dinNokia PC Suite pentru a instala o aplicaţie pe aparat.Selectaţi Meniu > Panou. com. > Mngr. aplic..Pictogramele din Manager aplicaţii indică următoarele:

Aplicaţie SIS sau SISX

Aplicaţie Java

widgeturi

Important: Instalaţi şi utilizaţi numai aplicaţii şialte tipuri de programe oferite de surse de încredere, cumar fi aplicaţii care sunt Symbian Signed sau au fost testatecu Java Verified™.Înainte de instalare, reţineţi:• Pentru a vizualiza tipul aplicaţiei, numărul versiunii, şi

furnizorul sau producătorul aplicaţiei, selectaţiOpţiuni > Vizualizare detalii.

139

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

Pentru a afişa detaliile certificatului de siguranţă alaplicaţiei, în Detalii:, parcurgeţi până la Certificate: şiselectaţi Vizualizare detalii.

• Dacă instalaţi un fişier ce conţine o actualizare sau oremediere a unei aplicaţii existente, puteţi restauraaplicaţia originală numai dacă aveţi fişierul original deinstalare sau o copie integrală a pachetului deprograme care a fost şters. Pentru a restaura aplicaţiaoriginală, ştergeţi aplicaţia şi instalaţi-o din nou dinfişierul original de instalare sau dintr-o copie desiguranţă.Fişierul JAR este necesar pentru instalarea aplicaţiilorJava. Dacă acest fişier lipseşte, este posibil ca aparatulsă solicite preluarea acestuia. Dacă nu este definitniciun punct de acces pentru aplicaţie, vi se solicită săselectaţi unul. Când preluaţi fişierul JAR, este posibil săfie necesar să introduceţi un nume de utilizator şi oparolă pentru a accesa serverul. Acestea informaţii seobţin de la furnizorul sau de la producătorul aplicaţiei.

Pentru a instala o aplicaţie sau un software:1. Pentru a localiza fişierul de instalare, selectaţi Meniu >

Panou. com. > Mngr. aplic.. Alternativă: căutaţifişierele de instalare cu Manager fişiere sau deschideţiîn Mesaje > Căsuţă intrare mesajul care conţine unfişier de instalare.

2. În Manager aplicaţii, selectaţi Opţiuni > Instalare. Înalte aplicaţii, pentru a începe instalarea, selectaţifişierul de instalare.În timpul instalării, aparatul afişează informaţiireferitoare la evoluţia operaţiei respective. Dacăinstalaţi o aplicaţie care nu are semnătură digitală saude certificare, aparatul va afişa un mesaj de avertizare.

Continuaţi instalarea numai dacă sunteţi sigur(ă) desursa şi de conţinutul aplicaţiei.

Pentru a porni o aplicaţie instalată, căutaţi aplicaţia înmeniu şi selectaţi-o.Pentru a vedea ce pachete software au fost instalate şieliminate (şi când), selectaţi Opţiuni > Afişare jurnal.

Important: Aparatul Dvs. acceptă instalarea uneisingure aplicaţii antivirus. Instalarea mai multor aplicaţiicu funcţii antivirus ar putea afecta performanţele şifuncţionarea aparatului sau ar putea cauza scoaterea dinfuncţiune a acestuia.După instalarea aplicaţiilor pe o cartelă de memoriecompatibilă, fişierele de instalare (.sis, .sisx) rămân înmemoria aparatului. Fişierele ar putea ocupa un spaţiuextins în memorie şi ar putea să vă împiedice să stocaţialte fişiere. Pentru a menţine spaţiu suficient în memorie,utilizaţi Nokia PC Suite pentru a face copii de siguranţă alefişierului pe un calculator compatibil, apoi utilizaţimanagerul de fişiere pentru a şterge fişierele de instalaredin memoria aparatului. Dacă fişierul .sis este ataşat la unmesaj, ştergeţi mesajul din căsuţa de intrare pentrumesaje.

Ştergerea aplicaţiilor şiprogramelorSelectaţi Meniu > Panou. com. > Mngr. aplic..Parcurgeţi până la un pachet software şi selctaţi Opţiuni >Dezinstalare. Selectaţi Da pentru a confirma.

140

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

Dacă ştergeţi un program, puteţi să-l reinstalaţi numaidacă aveţi pachetul original cu programul respectiv sau ocopie de siguranţă integrală a pachetului şters. Dacăştergeţi un pachet de programe, nu veţi mai putea sădeschideţi documentele create cu acele programe.Dacă un alt pachet software depinde de pachetul pe carel-aţi eliminat, este posibil ca respectivul pachet să nu maifuncţioneze. Pentru mai multe informaţii, consultaţidocumentaţia pachetului software instalat.

Configurarea ManageruluiaplicaţiiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Mngr. aplic..Selectaţi Opţiuni > Setări şi una din următoarele opţiuni:• Instalare programe — Selectaţi dacă poate fi instalat

programul Symbian care nu are semnătură digitalăverificată.

• Verif. certif. mod conectat — Verificaţi certificatelede pe Internet înainte de a instala o aplicaţiei.

• Adresă Internet implicită — Setaţi adresa implicităutilizată pentru verificarea certificatelor online.

Pentru a descărca unele date sau componentesuplimentare, este posibil ca unele aplicaţii Java să văsolicite transmiterea unui mesaj sau stabilirea uneiconexiuni de reţea la un anumit punct de acces.

Actualizarea softwareutilizând calculatorulActualizările software pot să includă caracteristici noi şifuncţii îmbunătăţite care nu au fost disponibile lamomentul cumpărării aparatului. De asemenea,actualizarea software poate să îmbunătăţeascăperformanţa aparatului.Nokia Software Updater este o aplicaţie pentru calculatorcare vă permite să actualizaţi software-ul aparatului.Pentru a actualiza software-ul aparatului, aveţi nevoie deun calculator compatibil, acces la Internet cu bandă largăşi un cablu de date USB compatibil pentru a conectaaparatul la calculator.Pentru mai multe informaţii, verificaţi notele privindversiunea ale celor mai recente versiuni software şi pentrua prelua aplicaţia Nokia Software Updater, consultaţiwww.nokia.com/softwareupdate sau site-ul local Nokia.Pentru a actualiza software-ul aparatului, efectuaţiurmătoarele:1. Preluaţi şi instalaţi aplicaţia Nokia Software Updater pe

calculator.2. Conectaţi aparatul la calculator utilizând un cablu de

date USB şi porniţi aplicaţia Nokia Software Updater.Aplicaţia Nokia Software Updater vă îndrumă săefectuaţi copii de siguranţă pentru fişiere, săactualizaţi software-ul şi să restauraţi fişierele.

141

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

Actualizareaprogramelor prinInternetSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon > Actual.soft.Cu aplicaţia Actualizare programe (serviciu de reţea),puteţi verifica dacă există actualizări disponibile pentruprogramele sau aplicaţiile aparatului Dvs. şi le puteţidescărca.Descărcarea actualizărilor de programe poate implicatransmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeauafurnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. deservicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.Asiguraţi-vă că acumulatorul aparatului are suficientăenergie sau conectaţi încărcătorul înainte de a începeactualizarea.

Avertizare: Dacă instalaţi o actualizare a unuiprogram, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru aefectua apeluri de urgenţă, decât după terminareainstalării şi repornirea aparatului. Înainte de acceptainstalarea unei actualizări, efectuaţi copii de siguranţă aledatelor.După actualizarea aplicaţiilor sau programelor dinaparatul Dvs. prin Actualizare programe, este posibil cainstrucţiunile din ghidul utilizatorului sau cele dinsubiectele de ajutor referitoare la aplicaţiile respective sănu fie actualizate.

Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:• Start actualizare — Descărcaţi actualizările

disponibile. Pentru a anula anumite actualizări pe carenu doriţi să le descărcaţi, selectaţi actualizările din listă.

• Actualizare prin PC — Actualizaţi-vă aparatul cuajutorul unui calculator.

• Vizualizare detalii — Vizualizaţi informaţiilereferitoare la o actualizare.

• Vizual. istoric actualizări — Vizualizaţi stareaactualizărilor anterioare.

• Setări — Schimbaţi setările.• Declinare răspundere — Vizualizaţi Acordul de licenţă

Nokia.

LicenţeDespre LicenţeSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon > Licenţe.Unele fişiere media, ca imaginile, muzica sauvideoclipurile, sunt protejate prin drepturi digitale deutilizare. Licenţele pentru asemenea fişiere pot permitesau pot restricţiona utilizarea acestora. De exemplu, cuanumite licenţe puteţi asculta o melodie doar de un numărlimitat de ori. Pe parcursul unei sesiuni de redare aveţiposibilitatea să derulaţi înapoi sau înainte şi să treceţiredarea în pauză, dar dacă aţi oprit redarea, aţi consumatuna dintre instanţele de utilizare permise.

142

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

Utilizarea licenţelorConţinutul protejat prin administrarea drepturilor digitale(DRM) este însoţit de o cheie de activare ce defineştedrepturile Dvs. de a utiliza acest conţinut.Dacă aparatul Dvs. are conţinut protejat OMA DRM, pentrua efectua copii de siguranţă pentru ambele chei de activareşi pentru conţinut, utilizaţi funcţia de copii de siguranţădin Nokia PC Suite. Este posibil ca alte metode de transfersă nu preia cheile de activare ce trebuie restaurateîmpreună cu conţinutul pentru ca Dvs. să puteţi utiliza încontinuare conţinutul OMA protejat prin DRM dupăformatarea memoriei aparatului. De asemenea, ar puteafi necesar să restauraţi cheile de activare în cazuldeteriorării fişierelor din aparatul Dvs.Dacă în aparatul Dvs. se află conţinut protejat prin WMDRM,în cazul formatării memoriei se vor pierde atât cheile deactivare cât şi conţinutul. Este posibil, de asemenea, săpierdeţi cheile de activare şi conţinutul în cazuldeteriorării fişierelor din aparatul Dvs. Pierderea cheilorde activare sau a conţinutului vă poate limita posibilitateade a reutiliza acelaşi conţinut pe aparatul Dvs. Pentruinformaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. deservicii.Este posibil ca unele taste de activare să fie conectate la ocartelă SIM specifică, iar conţinutul protejat poate fiaccesat numai dacă în aparat a fost introdusă o cartelă SIM.Pentru a vizualiza licenţele după tip, selectaţi Licenţevalabile, Licenţe nevalab. sau Nefolosite.Pentru a vizualiza detaliile cheii, selectaţi Opţiuni >Detalii licenţă.Următoarele detalii sunt afişate pentru fiecare fişiermedia:

• Stare — Starea este Licenţa este valabilă, Licenţăexpirată sau Licenţă încă nevalabilă.

• Expediere conţinut — Permisă înseamnă că puteţi săexpediaţi fişierul către alt aparat. Nepermisăînseamnă că nu puteţi să expediaţi fişierul către altaparat.

• Conţinut în telefon — Da înseamnă că fişierul se aflăîn aparat şi se afişează calea fişierului. Nu înseamnă căfişierul respectiv nu se află momentan în aparat.

Pentru a activa o cheie, în ecranul principal de licenţe,selectaţi Licenţe nevalab. > Opţiuni > Obţinerelicenţă. La solicitare, stabiliţi o conexiune de reţea. Veţi firedirecţionat(ă) către un site Web prin intermediul căruiaputeţi cumpăra media.Pentru a şterge drepturile fişierului, deschideţi ferestrelecheilor de activare valabile sau fereastra cheilorneutilizate, alegeţi fişierul dorit şi selectaţi Opţiuni >Ştergere. Dacă există mai multe drepturi legate de acelaşifişier media, se şterg toate drepturile.Ecranul cheilor de grup afişează toate fişierele legate deun drept de grup. Dacă aveţi mai multe fişiere mediapreluate, cu aceleaşi drepturi, acestea sunt afişate în acestecran. Puteţi deschide ecranul de grup din filele cheivalabile şi chei nevalabile. Pentru a accesa fişierelerespective, deschideţi dosarul de drepturi de grup.

SincronizareSelectaţi Meniu > Panou. com. > Telefon >Sincroniz..Aplicaţia Sincronizare vă permite să vă sincronizaţi notele,înregistrările în agendă, mesajele text şi cele multimedia, 143

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

marcajele de browser sau contactele cu diverse aplicaţiicompatibile de pe un calculator compatibil sau de peInternet.Puteţi primi setările de sincronizare sub forma unui mesaj,din partea furnizorului de servicii.Un profil de sincronizare conţine setările necesare pentrusincronizare.Când deschideţi aplicaţia Sincronizare, se afişează profilulimplicit sau cel utilizat anterior. Pentru a modifica profilul,parcurgeţi până la un articol de sincronizare şi selectaţiMarcare pentru a-l include în profil sau Anul. marc.pentru a nu-l include.Pentru gestionarea profilurilor de sincronizare, selectaţiOpţiuni şi opţiunea dorită.Pentru a sincroniza datele, selectaţi Opţiuni >Sincronizare. Pentru a anula sincronizarea înainte definalizarea acesteia, selectaţi Anulare.

RVP mobilSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >RVP.Clientul reţea virtuală privată (VPN) Nokia creează oconexiune securizată la reţele şi servicii de firmăcompatibile, cum ar fi aplicaţia e-mail. Aparatul seconectează dintr-o reţea mobilă, prin Internet, la un portalVPN de companie, care are funcţia de cale principală deacces la reţeaua corporativă compatibilă. Clientul VPNutilizează tehnologia IP Security (IPSec). IPSec este uncadru de standarde deschise pentru a sprijini schimbulsigur de date prin reţelele IP.

Politicile VPN definesc metoda utilizată de clientul VPN şide portalul VPN pentru autentificare reciprocă, iaralgoritmii de criptare utilizaţi permit protejareaconfidenţialităţii datelor. Pentru o politică VPN, luaţilegătura cu departamentul IT al companiei.Pentru a instala şi a configura clientul VPN, certificatele şipoliticile, contactaţi administratorul IT al organizaţiei Dvs.

Gestionarea RVPSelectaţi Management RVP şi una dintre următoareleopţiuni:• Reguli RVP — instalare, vizualizare şi actualizare

politici RVP.• Servere reguli RVP — Editaţi setările de conectare ale

serverelor de politică RVP de pe care puteţi instala şiactualiza politicile RVP. Un server de politică se referăla un Manager servicii siguranţă Nokia (NSSM), care nueste solicitat obligatoriu.

• Jurnal RVP — Vizualizaţi jurnalul instalărilor de politiciRVP, actualizărilor şi sinconizărilor şi a altor conexiuniRVP.

Editarea punctelor de accesRVPSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Destinaţii reţea.Un punct de acces este locaţia în care aparatul Dvs. seconectează la reţea. Pentru a utiliza servicii de e-mail şimultimedia, sau pentru a naviga prin pagini de Internet,trebuie mai întâi să definiţi puncte de acces Internet144

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

pentru aceste servicii. Punctele de acces RVP (ReţeaVirtuală Privată) combină politicile RVP cu puncte normalede acces la Internet pentru a crea conexiuni sigure.Este posibil ca unele puncte de acces sau toate punctelede acces să fie predefinite pentru aparatul Dvs. de cătrefurnizorul de servicii şi este posibil să nu puteţi crea, editasau elimina puncte de acces.Selectaţi o destinaţie şi Opţiuni > Editare şi definiţiurmătoarele:• Nume conexiune — Introduceţi un nume pentru

punctul de acces RVP.• Reguli RVP — Selectaţi politica RVP pe care doriţi să o

combinaţi cu punctul de acces Internet.• Punct acces Internet — Selectaţi punctul de acces

Internet cu care doriţi să combinaţi politica RVP pentrua crea conexiuni sigure pentru transferul de date.

• Adresă server proxy — Introduceţi adresa serveruluiproxy al reţelei private.

• Număr port proxy — Introduceţi numărul portuluiproxy.

• Utilizare punct de acces — Selectaţi dacă se stabilescautomat conexiunile care utilizează acest punct deacces.

Setările disponibile pentru editare pot varia.Pentru setările corecte, contactaţi departamentul IT alcompaniei Dvs.

Utilizarea unei conexiuni RVPîntr-o aplicaţieEste posibil să vi se solicite atestarea identităţii laautentificare în reţeaua companiei. Contactaţi

departamentul IT al companiei Dvs. pentru informaţiilenecesare.Pentru a utiliza o conexiune RVP într-o aplicaţie, aplicaţiatrebuie asociată cu un punct de acces RVP.

Indicaţie: Puteţi configura setările de conectare aleaplicaţiei la Întreabă mereu, caz în care veţi selectapunctul de acces RVP dintr-o listă de conexiuni dupărealizarea legăturii.

1. În aplicaţia în care doriţi să creaţi o conexiune RVP,selectaţi un punct RVP ca punct de acces.

2. Dacă utilizaţi opţiunea de autentificare, introduceţinumele de utilizator RVP şi codul sau parola. DacăSecurID nu este sincronizat cu ceasul ACE/Server,introduceţi codul următor. Dacă utilizaţi autentificareabazată pe certificat, este posibil să fie necesarăintroducerea parolei pentru certificat.

145

Gest

iona

rea

sigu

ranţ

ei şi

a d

atel

or

SetăriSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări.Puteţi defini şi modifica diferite setări ale aparatului Dvs.Modificarea acestor setări afectează modul de operare aaparatului Dvs. în mai multe aplicaţii.Anumite setări pot fi presetate în aparatul Dvs. sau vă potfi trimise printr-un mesaj special de către furnizorul deservicii. Este posibil să nu puteţi modifica aceste setări.Selectaţi setarea pe care doriţi să o editaţi pentruurmătoarele operaţii:• Pentru a comuta între două setări, cum ar fi activare sau

dezactivare.• Pentru a selecta o valoare dintr-o listă.• Pentru a deschide un editor de text sau introduce o

valoare.• Deschideţi un cursor şi apăsaţi tasta de derulare spre

stânga sau dreapta pentru a regla valoarea.

Setări generaleSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Personalizare — Modificaţi setările afişajului şi

personalizaţi aparatul.• Data şi ora — Schimbaţi data şi ora.• Accesoriu — Definiţi setările pentru accesoriile Dvs.• Setări senzor — Schimbaţi setările senzor.

• Siguranţă — Definiţi setările de siguranţă.• Setări orig. telef. — Restabiliţi setările originale ale

aparatului.• Poziţionare — Definiţi metoda de poziţionare şi un

server pentru aplicaţiile bazate pe GPS.

Setări de personalizareSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Personalizare.

Setări pentru afişajPentru a defini nivelul de luminozitate necesar înainte caaparatul să activeze iluminarea de fundal, selectaţiAfişaj > Senzor de lumină.Pentru a modifica dimensiunea textului, selectaţi Afişaj >Mărime font.Pentru a regla intervalul de timp în care ecranul poate fimenţinut în modul de aşteptare înainte de activareaprotectorului de ecran, selectaţi Afişaj > Durată econ.energ..Pentru a selecta o notă sau o emblemă de întâmpinarepentru afişaj, selectaţi Afişaj > Mesaj/emblemă destart. Aveţi posibilitatea fie de a închide nota deîntâmpinare implicită şi de a introduce noul text, fie de aselecta o imagine.

146

Setă

ri

Pentru a seta intervalul de timp după care iluminareaafişajului dispare după ultima apăsare a unei taste,selectaţi Afişaj > Durată iluminare.

Setări sunetSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări.Selectaţi General > Personalizare > Sunete şi dintreurmătoarele opţiuni:• Sunet de apel — Selectaţi un sunet de apel din listă

sau selectaţi Descărcare sunete pentru a deschide undosar cu marcaje ce conţine o listă de marcaje pentrudescărcarea sunetelor utilizând browserul. Dacă suntactive alternativ două linii telefonice, puteţi specificaun sunet de apel pentru fiecare linie.

• Sunet de apel video — Pentru a selecta un sunet deapel pentru apeluri video.

• Pronunţare nume apelant — Dacă selectaţi aceastăsetare şi sunteţi apelat de un contact din lista Dvs. decontacte, aparatul emite un sunet de apel ce reprezintăcombinaţia dintre numele contactului pronunţat şisunetul de apel selectat.

• Tip sunet de apel — Pentru a selecta tipul sunetuluiDvs. de apel.

• Volum sonerie — Pentru a configura nivelul de volumpentru sunetul de apel.

• Sunet alertă mesaj — Pentru a selecta un sunetpentru mesajele text recepţionate.

• Sunet alertă e-mail — Pentru a selecta un sunetpentru mesajele e-mail recepţionate.

• Sunet alertă agendă — Pentru a selecta un sunetpentru alertele din agendă.

• Sunet alertă ceas — Pentru a selecta sunetul pentrualarme.

• Alertă vibrare — Pentru a vă configura aparatul astfelîncât acesta să vibreze la recepţionarea unui apel sau aunui mesaj.

• Sunete tastatură — Pentru a configura nivelul devolum al sunetelor pentru tastatură.

• Sunete de avertizare — Pentru a activa sau dezactivasunetele de avertizare.

Setări de limbăSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Personalizare > Limbă.• Limbă de afişare — Pentru a seta limba de afişare a

aparatului.• Limbă de scriere — Pentru a selecta limba de scriere

a notelor şi mesajelor.• Text predictiv — Pentru a activa modul de introducere

a textului cu funcţia de predicţie.• Opţiuni scriere — Pentru a defini setările pentru

modul de introducere a textului cu funcţia de predicţie.

Luminile tastei de parcurgereSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Personalizare > Lumini de notificare.Dacă nu preluaţi un apel sau recepţionaţi un mesaj, tastade parcurgere începe să lumineze intermitent pentru aindica acest fapt. Pentru a selecta ce evenimente doriţi săfie notificate şi pentru a stabili perioada de iluminareintermitentă, selectaţi Lumină notificare.Dacă nu utilizaţi aparatul o anumită perioadă de timp,tasta de parcurgere începe să lumineze intermitent, ca şicum ar respira. Pentru a activa sau a dezactiva iluminarea„respiraţie”, selectaţi Lumină respiraţie. 147

Setă

ri

Setări pentru taste de comandă printr-o singură apăsareSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Personalizare > Taste memor..Pentru a selecta aplicaţia şi sarcina care se deschid atuncicând apăsaţi o tasă rapidă, selectaţi tasta şi Opţiuni >Deschidere.Pentru a reseta aplicaţiile şi operaţiile presetate, selectaţiRestaur. setări implicite.

Setările datei şi oreiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Data şi ora.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Data şi Ora — Pentru a seta data şi ora curente.• Fus orar — Pentru a defini fusul orar.• Format dată şi Separator dată — Pentru a defini

formatul datei şi separatorul.• Format oră şi Separator oră — Selectaţi dacă utilizaţi

sistemul de 12 ore sau de 24 de ore şi selectaţi simbolulcare va separa orele şi minutele.

• Tip ceas — Pentru a defini tipul de ceas.• Sunet alarmă ceas — Pentru a selecta sunetul pentru

alarmă.• Durată amânare alarmă — Pentru a defini durata de

amânare a alarmei.• Zile lucrătoare — Pentru a defini zilele săptămânii

care sunt zile lucrătoare pentru Dvs.• Actualizare automată oră — Pentru a actualiza

automat informaţiile privind ora, data şi fusul orar(serviciu de reţea).

Setări comune accesoriiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Accesoriu.Cu majoritatea accesoriilor, puteţi efectua următoarele:Pentru a defini profilul care se activează când conectaţi unaccesoriu la aparat, selectaţi accesoriul şi Profil implicit.Pentru a configura aparatul să răspundă automat laapelurile telefonice după 5 secunde atunci când esteataşat un accesoriu, selectaţi Răspuns automat >Activat. Dacă tipul de sunet este setat pe Un bip sauSilenţios în meniul profilul selectat, răspunsul automateste dezactivat.Pentru iluminarea aparatului în timp ce este conectat laun accesoriu, selectaţi Lumini > Aprinse.

Trecerea pe silenţios aapelurilor sau alarmelorCând activaţi senzorii din aparatul Dvs., puteţi controlaanumite funcţii prin rotirea aparatului.Selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Setări senzor.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Rotire ecran — Setaţi afişajul aparatului astfel încât

acesta să se rotească în funcţie de orientareaaparatului.

• Comandă rotire — Setaţi aparatul astfel încât acestasă treacă pe modul silenţios apelurile recepţionate sausă amâne alarmele atunci când îl orientaţi cu faţa în jos.148

Setă

ri

Setări de siguranţăDespre setările de siguranţăSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Siguranţă.Definiţi următoarele setări de siguranţă:• Telefon şi cartelă SIM — Pentru a regla setările de

siguranţă ale aparatului şi ale cartelei SIM.• Administrare certificate — Pentru a gestiona

certificatele de siguranţă.• Conţinut protejat — Pentru a regla setările

conţinutului protejat DRM.• Modul de siguranţă — Pentru a gestiona modulul de

siguranţă.Evitaţi să utilizaţi coduri similare cu numerele de urgenţăpentru a evita apelarea accidentală a acestora. Codurilesunt afişate sub formă de asteriscuri. Când modificaţi uncod, introduceţi codul curent, apoi introduceţi de două oricodul nou.

Siguranţa aparatului şi a cartelei SIMPentru a schimba codul PIN, selectaţi Telefon şi cartelăSIM > Cod PIN. Noul cod trebuie să aibă o lungime de 4până la 8 cifre. Codul PIN vă protejează cartela SIMîmpotriva utilizării neautorizate şi este furnizat odată cucartela SIM. După trei introduceri consecutive ale unui codPIN eronat, codul este blocat şi trebuie să utilizaţi codulPUK pentru a-l debloca înainte de a putea utiliza din noucartela SIM.Pentru a seta tastatura să se blocheze automat după operioadă de timp definită, selectaţi Telefon şi cartelăSIM > Per. autobloc. tastatură.

Pentru a seta un interval de timp după care aparatul esteblocat automat şi poate fi utilizat numai dacă esteintrodus codul de blocare corect, selectaţi Telefon şicartelă SIM > Perioadă autoblocare. Introduceţi unnumăr pentru durata de temporizare în minute sauselectaţi Nu există pentru a dezactiva intervalul deautoblocare. În timp ce aparatul este blocat, puteţi sărăspundeţi la apelurile primite şi puteţi efectua apeluricătre numărul oficial de urgenţă programat în aparatulDvs.Pentru a seta un nou cod de blocare, selectaţi Telefon şicartelă SIM > Cod de blocare. Codul de blocare presetateste 12345. Introduceţi mai întâi codul curent şi apoi dedouă ori codul nou. Noul cod poate avea o lungime 4-255.Pot fi utilizate atât litere cât şi cifre, precum şi majusculeşi minuscule. Aparatul vă informează în cazul în care codulde deblocare nu are formatul corect.

Restabilirea setărilororiginalePentru a restabili setările originale ale aparatului, selectaţiMeniu > Panou. com. > Setări şi General > Setăriorig. telef.. Pentru aceasta, aveţi nevoie de codul deblocare al aparatului. După resetare, este posibil cadeschiderea aparatului să dureze mai mult. Documentele,informaţiile de contact, înregistrările de agendă şi fişierelenu sunt afectate.

Setările de poziţionareSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General >Poziţionare.

149

Setă

ri

Pentru a utiliza o anumită metodă de poziţionare în scopuldetectării locului în care se află aparatul, selectaţi Metodede poziţionare.Pentru a alege un server de poziţionare, selectaţi Serverde poziţionare.Pentru a defini sistemul de unităţi de măsură şi formatulcoordonatelor pentru notarea locaţiei, selectaţiPreferinţe de notare.

Setările tastei e-mailSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi General.Pentru a selecta căsuţa poştală pe care doriţi să odeschideţi cu tasta e-mail, selectaţi Setări tastă e-mail >Tastă e-mail şi apăsaţi tasta de parcurgere.

Setările telefonuluiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Telefon.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Apel — Definiţi setările generale pentru apeluri.• Redirecţion. apel — Definiţi setările de redirecţionare

a apelului. A se vedea „Redirecţionarea apelurilor”, pag. 60.

• Restricţion. apel — Definiţi setările Dvs. de barare aapelurilor. A se vedea „Restricţionareaapelurilor”, pag. 61.

• Reţea — Reglaţi setările de reţea.

Setări apelSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Telefon >Apel.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Expediere număr propriu — Pentru a afişa numărul

Dvs. pe ecranul persoanei apelate.• Exp.iden.apelant Internet — Pentru a afişa adresa

apelului Internet pe ecranul telefonului persoanei pecare o apelaţi prin apel Internet.

• Apel în aşteptare — Pentru a seta aparatul să văinformeze în legătură cu apelurile primite atunci cândsunteţi într-o conversaţie (serviciu de reţea).

• Apel Internet în aştept. — Pentru a seta aparatul săvă notifice în legătură cu primirea unui apel Internetatunci când sunteţi într-o conversaţie.

• Alertă apel Internet — Selectaţi Activată pentru aseta aparatul să vă alerteze în legătură cu apelurileInternet primite. Dacă selectaţi Dezactivată, primiţinumai o notificare de apel nepreluat.

• Respingere apel cu mesaj — Respingeţi apelul şitrimiteţi un mesaj text apelantului.

• Text mesaj — Scrieţi un mesaj text standard care setrimite atunci când respingeţi un apel.

• Video propriu în apel. rec. — Permiteţi sau refuzaţitrimiteri de videoclipuri în timpul unui apel video de peaparatul Dvs.

• Imagine în apel video — Afişaţi o fotografie dacă nuse trimite videoclip în timpul unui apel video.

• Reapelare automată — Setaţi aparatul să facămaximum 10 încercări de conectare a apelului, după oprimă încercare nereuşită. Pentru a opri reapelareaautomată, apăsaţi tasta de terminare.150

Setă

ri

• Afişare durată apel — Afişaţi durata apelului în timpulunui apel.

• Sumar după apel — Afişaţi durata apelului în timpulunui apel.

• Apelare rapidă — Activaţi apelarea rapidă.• Răspuns orice tastă — Activaţi răspunsul cu orice

tastă.• Linie în uz — Această setare (serviciu de reţea) este

afişată numai în cazul în care cartela SIM acceptă douănumere de abonat, adică două linii telefonice. Selectaţilinia pe care doriţi să o utilizaţi pentru efectuareaapelurilor şi expedierea mesajelor text. Puteţirăspunde, însă, la apelurile sosite pe ambele linii,indiferent de linia selectată. În cazul în care selectaţiLinia 2 şi nu v-aţi abonat la acest serviciu de reţea, nuveţi putea efectua apeluri. Dacă este selectată linia 2,indicatorul este afişat în ecranul iniţial.

• Schimbare linie — Împiedicaţi selectarea liniei(serviciu de reţea), dacă această opţiune este acceptatăde cartela SIM. Pentru a schimba această setare, aveţinevoie de codul PIN2.

Setări de reţeaSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Telefon >Reţea.Pentru a selecta modul de reţea, selectaţi Mod reţea şiMod dual, UMTS sau GSM. În modul dual, aparatul comutăautomat între reţele.

Indicaţie: Selectarea opţiunii UMTS permitetransferul rapid de date, dar poate creşte consumulde energie şi reduce durata de viaţă aacumulatorului. În regiunile din apropierea

reţelelor GSM şi UMTS, selectarea Mod dual poateduce la comutarea constantă între cele două reţele,ceea ce creşte şi consumul de energie.

Pentru a selecta operatorul, selectaţi Selectareoperator şi Manuală pentru a selecta dintre reţeleledisponibile sau Automată pentru a configura aparatul săselecteze reţeaua automat.Pentru a seta aparatul să indice când este utilizat într-oreţea microcelulară (MCN), selectaţi Afişare info celulă >Activată.

Setări conexiuneSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Bluetooth — Editaţi setările Bluetooth.• USB — Editaţi setările cablului de date.• Destinaţii reţea — Configuraţi puncte de acces noi sau

editaţi puncte de acces existente. Este posibil ca unelesau toate punctele de acces să fie presetate pe aparatde către furnizorul de servicii şi să nu poată fi create,editate sau eliminate.

• RVP — Gestionaţi setările pentru reţeaua virtualăprivată.

• Date ca pachete — Definiţi când se ataşează o reţeade pachete de date şi introduceţi punctul iniţial deacces pentru pachete, dacă utilizaţi aparatul ca modempentru computer.

• WLAN — Setaţi aparatul să afişeze un indicator cândeste disponibilă o reţea LAN fără fir (WLAN) şi definiţicât de des caută aparatul reţele. 151

Setă

ri

• Partajare video — Activaţi partajarea video, selectaţiprofilul SIP pentru partajare video şi definiţi setările dememorare video.

• Setări SIP — Vizualizaţi sau creaţi profiluri „sessioninitiation protocol” (SIP - protocol de iniţiere a sesiunii).

• Setări XDM — Creaţi un profil XDM. Un profil XDM estenecesar pentru multe aplicaţii de comunicaţie, deexemplu, pentru prezenţă.

• Prezenţă — Editaţi setările de prezenţă (serviciu dereţea). Pentru a vă înregistra la serviciu, luaţi legăturacu furnizorul de servicii.

• Unităţi disc la distanţă — Conectaţi aparatul la ounitate la distanţă.

• Config. — Vizualizaţi sau ştergeţi serverele deîncredere de la care aparatul poate recepţiona setări deconfigurare.

• Control NPA — Restricţionaţi conexiunile pentrutransmisii de date sub formă de pachete.

Puncte de accesCrearea unui nou punct de accesSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Destinaţii reţea.Puteţi primi setările punctului de acces sub forma unuimesaj, din partea furnizorului de servicii. Este posibil caunele sau toate punctele de acces să fie presetate peaparat de către furnizorul de servicii şi să nu poată fimodificate, create, editate sau eliminate.Atunci când selectaţi unul dintre grupurile de puncte deacces ( , , , , ), puteţi vedea tipurile de punctede acces:

indică un punct de acces protejat indică un punct de acces pentru pachete de date

indică un punct de acces LAN fără fir (WLAN)Indicaţie: Puteţi crea puncte de acces la Internetîntr-o reţea WLAN utilizând asistentul WLAN.

Pentru a crea un punct de acces nou, selectaţi Punct deacces. Aparatul vă întreabă dacă doriţi să căutaţiconexiunile disponibile. După căutare se afişeazăconexiunile care sunt disponibile şi se pot partaja cu unnou punct de acces. Dacă ignoraţi acest pas, vi se va solicitasă selectaţi o metodă de conectare şi să definiţi setărilenecesare.Pentru a edita setările unui punct de acces, selectaţi unuldintre grupurile de puncte de acces, parcurgeţi până la unpunct de acces şi selectaţi Editare. Utilizaţi instrucţiunilecomunicate de furnizorul de servicii pentru a editaurmătoarele:• Nume conexiune — Introduceţi un nume pentru

conexiune.• Purtător de date — Selectaţi tipul conexiunii de date.În funcţie de conexiunea de date selectată, suntdisponibile numai anumite câmpuri pentru setări.Completaţi toate câmpurile marcate cu Trebuie definitsau cu un asterisc * roşu. Celelalte câmpuri se pot lăsanecompletate, cu excepţia situaţiei în care furnizorul deservicii v-a dat alte instrucţiuni.Pentru a utiliza o conexiune de date, furnizorul de serviciitrebuie să accepte această caracteristică şi (dacă estecazul) s-o activeze pentru Dvs.

152

Setă

ri

Crearea grupurilor de puncte de accesSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Destinaţii reţea.Unele aplicaţii permit utilizarea grupurilor de puncte deacces pentru conectarea la reţea.Pentru a evita selectarea punctului e acces pe care îlutilizaţi de fiecare dată când încercaţi să vă conectaţi-văreţea, puteţi să creaţi un grup care conţine diferite punctede acces şi să definiţi ordinea în care punctele de acces seutilizează pentru conectarea la reţea.De exemplu, puteţi adăuga puncte de acces LAN fără fir(WLAN) şi puncte de acces de pachete de date la un grupde puncte de acces la Internet şi să utilizaţi grupul pentrunavigarea pe Web. Dacă acordaţi prioritate maximăpunctului de acces pentru reţea WLAN, aparatul seconectează la Internet prin WLAN, dacă este disponibilă şiprin pachete de date, dacă nu este disponibilă.Pentru a crea un grup nou de puncte de acces, selectaţiOpţiuni > Organizare > Destinaţie nouă.Pentru a adăuga puncte de acces la un grup de puncte deacces, selectaţi grupul şi Opţiuni > Punct nou de acces.Pentru a copia un punct de acces existent din alt grup,selectaţi grupul, parcurgeţi până la punctul de accesexistent şi selectaţi Opţiuni > Organizare > Copiere înaltă destin..Pentru a modifica ordinea de prioritate a punctelor deacces dintr-un grup, parcurgeţi până la un punct de accesşi Opţiuni > Organizare > Modificare prioritate.

Puncte de acces pentru pachete de dateSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Destinaţii reţea > Punct de acces şi urmaţi

instrucţiunile afişate pe ecran. Alternativă: deschideţi unuldintre grupurile de puncte de acces, selectaţi un punct deacces marcat cu şi selectaţi Editare.Utilizaţi instrucţiunile comunicate de furnizorul de serviciipentru a edita următoarele:• Nume punct de acces — Numele punctului de acces

este comunicat de furnizorul de servicii.• Nume utilizator — Numele de utilizator poate fi

necesar pentru stabilirea conexiunii şi este comunicat,de obicei, de furnizorul de servicii.

• Solicitare parolă — În cazul în care doriţi săconfiguraţi aparatul să solicite parola de fiecare datăcând vă conectaţi la un server sau dacă nu doriţi sămemoraţi parola pe aparat, selectaţi Da.

• Parolă — Pentru stabilirea conexiunii de date poate finecesară o parolă care este comunicată, de obicei, defurnizorul de servicii.

• Autentificare — Selectaţi Sigură pentru a expediaîntotdeauna parola criptată sau Normală pentru aexpedia parola criptată ori de câte ori este posibil.

• Pagină iniţială — În funcţie de tipul de punct de accespe care îl configuraţi, introduceţi adresa Web sauadresa centrului de mesaje multimedia.

• Utilizare punct de acces — Selectaţi Dupăconfirmare pentru a seta aparatul să solicite oconfirmare înainte de conectarea prin acest punct deacces sau Automată pentru a seta aparatul să seconecteze la destinaţie utilizând automat acest punctde acces.

Selectaţi Opţiuni > Setări avansate şi din următoareleopţiuni:

153

Setă

ri

• Tipul reţelei — Selectaţi tipul protocolul Internetpentru transferul de date către şi dinspre aparat.Celelalte setări depind de tipul reţelei selectate.

• Adresă IP telefon (doar la IPv4) — Introduceţi adresaIP a aparatului Dvs.

• Adrese DNS — Introduceţi adresele IP ale serverelorDNS (primar şi secundar), dacă sunt cerute de furnizorulde servicii. Pentru a obţine aceste adrese, luaţi legăturacu furnizorul de servicii Internet.

• Adresă server proxy — Introduceţi adresa serveruluiproxy.

• Număr port proxy — Introduceţi numărul de port alserverului proxy.

Puncte de acces Internet WLANSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Destinaţii reţea > Punct de acces şi urmaţiinstrucţiunile afişate pe ecran. Alternativă: deschideţi unuldintre grupurile de puncte de acces, selectaţi un punct deacces marcat cu şi selectaţi Editare.Utilizaţi instrucţiunile comunicate de furnizorul de serviciipentru a edita următoarele:• Nume reţea WLAN — Selectaţi Introducere

manuală sau Căutare reţele. În cazul în care selectaţio reţea existentă, Mod reţea WLAN şi Mod siguranţăWLAN sunt determinate de setările dispozitivului punctde acces.

• Stare reţea — Stabileşte dacă numele reţelei esteafişat.

• Mod reţea WLAN — Selectaţi Ad-hoc pentru a crea oreţea ad-hoc şi pentru a permite aparatelor săexpedieze şi să recepţioneze date în mod direct; nu estenevoie de un punct de acces la reţeaua WLAN. Într-o

reţea ad-hoc, toate aparatele trebuie să utilizezeacelaşi nume de reţea WLAN.

• Mod siguranţă WLAN — Selectaţi codificareautilizată: WEP, 802.1x sau WPA/WPA2. (802.1x şiWPA/WPA2 nu sunt disponibile pentru reţele ad hoc.)Dacă selectaţi Reţea deschisă, nu va fi utilizată niciocodificare. Funcţiile WEP, 802.1x şi WPA pot fi utilizatedoar dacă sunt acceptate de reţea.

• Utilizare punct de acces — Selectaţi Dupăconfirmare pentru a seta aparatul să solicite oconfirmare înainte de conectarea prin acest punct deacces sau Automată pentru a seta aparatul să seconecteze la destinaţie utilizând automat acest punctde acces.

Pentru a introduce setările pentru modul de siguranţă,selectaţi Setări siguranţă WLAN.Setări avansate WLANSelectaţi Opţiuni > Setări avansate şi din următoareleopţiuni:• Setări IPv4 — Introduceţi adresa IP a aparatului,

adresa IP a subreţelei, adresa gateway-ului implicit şiadresele serverelor DNS (primar şi secundar). Contactaţifurnizorul de servicii Internet pentru a obţine acesteadrese.

• Setări IPv6 — Definiţi tipul adresei DNS.• Canal ad-hoc (numai pentru reţele ad-hoc) — Pentru

a introduce manual numărul canalului (1-11), selectaţiDefinit de utilizator.

• Adresă server proxy — Introduceţi adresa serveruluiproxy.

• Număr port proxy — Introduceţi numărul portului deserver proxy.154

Setă

ri

Setări pentru transmisii dedate sub formă de pachete(GPRS)Selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Date ca pachete.Aparatul acceptă conexiuni de pachete de date, cum ar fiGPRS în reţeaua GSM. Când utilizaţi aparatul în reţelele GSMşi UMTS, este posibil să aveţi mai multe conexiuni de dateactive simultan; punctele de acces pot să partajeze oconexiune de date şi conexiunea de date rămâne activă,de exemplu, în timpul apelurilor vocale.Pentru a defini setările pentru pachetele de date, selectaţiConexiune date pachete şi Dacă e disponibil pentru aînregistra aparatul în reţeaua de pachete de date atuncicând porniţi aparatul într-o reţea acceptată sau Dacă enecesar pentru a înregistra aparatul numai într-o reţea depachete de date atunci când o aplicaţie sau o acţiunenecesită stabilirea unei conexiuni de pachete de date.Această setare afectează toate punctele de acces pentruconexiunile de pachete de date. Pentru a utiliza aparatulca modem de pachete de date pentru calculator, selectaţiPunct de acces şi introduceţi numele punctului de accesoferit de furnizorul de servicii. Pentru a utiliza o conexiunede date de mare viteză, selectaţi Acces pach. vitezămare > Activat.

Setări WLANSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >WLAN.

Pentru afişarea unui indicator atunci când în locul în carevă aflaţi este disponibilă o reţea LAN fără fir (WLAN),selectaţi Afişare disponib. WLAN > Da.Pentru a selecta un interval de timp în care aparatul cautăreţele WLAN şi pentru a actualiza indicatorul, selectaţiCăutare reţele. Această setare este disponibilă numaidacă selectaţi Afişare disponib. WLAN > Da.Pentru a seta aparatul să testeze automat funcţia Interneta reţelei WLAN selectate, să solicite de fiecare datăpermisiunea sau pentru a nu efectua niciodată testul deconectivitate, selectaţi Test conectivit. Internet >Rulare automată, Întreabă întotdeauna sau Fărărulare. Dacă selectaţi Rulare automată sau permiteţi catestul să fie efectuat când solicită aparatul şi testul deconectivitate este efectuat cu succes, punctul de acces estememorat la destinaţii Internet.Pentru a verifica adresa de control al accesului la mediu(MAC) care identifică aparat, introduceţi *#62209526# înecranul iniţial. Se afişează adresa MAC.

Setări WLAN avansateSelectaţi Opţiuni > Setări avansate. Setările avansatepentru reţeaua WLAN sunt în mod normal configurateautomat, iar modificarea acestora nu este recomandată.Pentru a edita manual setările, selectaţi Configurareautomată > Dezactivată şi definiţi următoarele:• Limită reîncercare lungă — Introduceţi manual

numărul de încercări de transmisie pentru cazul în careaparatul nu recepţionează un semnal de confirmare dela reţea. 155

Setă

ri

• Limită reîncercare scurtă — Introduceţi manualnumărul de încercări de transmisie pentru cazul în careaparatul nu recepţionează un semnal pregătit deemisie de la reţea.

• Prag RTS — Selectaţi dimensiunea pachetului de datepentru care reţeaua WLAN va emite o cerere deexpediere înainte de expedierea pachetului.

• Nivel putere TX — Selectaţi puterea de emisie aaparatului dvs. atunci când acesta expediază date.

• Măsurători radio — Activează sau dezactiveazămăsurătorile radio.

• Economisire energie — Selectaţi dacă doriţi săutilizaţi sistemul WLAN de economisire a energieiacumulatorului din aparat. Utilizarea sistemului deeconomisire îmbunătăţeşte performanţeleacumulatorului, dar poate diminua interoperabilitateaWLAN.

Pentru a readuce toate setările la valorile lor iniţiale,selectaţi Opţiuni > Restaur. setări implic..

Setări de siguranţă WLANSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Destinaţii reţea > Punct de acces şi urmaţiinstrucţiunile afişate pe ecran.Pentru a edita un punct de acces LAN fără fir (WLAN),deschideţi unul din grupurile de puncte de acces şiselectaţi un punct de acces marcat cu .Pentru a introduce setările pentru modul de siguranţă,selectaţi Setări siguranţă WLAN.

Setări de siguranţă WEPSelectaţi WEP ca mod de siguranţă WLAN.Metoda de criptare Wired equivalent privacy (WEP)criptează datele înainte ca acestea să fie transmise.Accesul la reţea este blocat pentru utilizatorii care nu suntîn posesia cheilor WEP. Atunci când modul de securitateWEP este în funcţiune, dacă aparatul dvs. recepţioneazăun pachet de date care nu este criptat cu cheile WEP, acestaeste respins.Într-o reţea ad-hoc, toate aparatele trebuie să utilizezeaceeaşi cheie WEP.Selectaţi Setări siguranţă WLAN şi una din următoareleopţiuni:• Cheie WEP în uz — Selectarea cheii WEP dorite.• Tip de autentificare — Selectaţi Deschisă sau

Partajată.• Setări cheie WEP — Editarea setărilor pentru cheia

WEP.

Setări cheie WEPÎntr-o reţea ad-hoc, toate aparatele trebuie să utilizezeaceeaşi cheie WEP.Selectaţi Setări siguranţă WLAN > Setări cheie WEP şiuna din următoarele opţiuni:• Codificare WEP — Selectaţi lungimea dorită pentru

cheia de încriptare WEP.• Format cheie WEP — Selectaţi dacă doriţi să

introduceţi datele cheii WEP în formatul ASCII sauHexazecimal.

• Cheie WEP — Introduceţi datele cheii WEP.156

Setă

ri

Setări de securitate 802.1xSelectaţi 802.1x ca mod de siguranţă WLAN.802.1x autentifică şi autorizează aparate pentru accesulla o reţea fără fir şi împiedică accesul în cazul în careprocesul de autentificare eşuează.Selectaţi Setări siguranţă WLAN şi una din următoareleopţiuni:• WPA/WPA2 — Selectaţi EAP (protocol extins de

autentificare) sau Cheie prepartajată (o parolă secretăutilizată pentru autentificarea aparatelor).

• Setări plug-in EAP — Dacă aţi selectat WPA/WPA2 >EAP, selectaţi care program suplimentar EAP definit înaparatul dvs. va fi utilizat cu punctul de acces.

• Cheie prepartajată — Dacă aţi selectat WPA/WPA2 > Cheie prepartajată, introduceţi cheiaprivată partajată care identifică aparatul dvs. în reţeauaWLAN în care vă conectaţi.

Setări de securitate WPASelectaţi WPA/WPA2 ca mod de siguranţă WLAN.Selectaţi Setări siguranţă WLAN şi una din următoareleopţiuni:• WPA/WPA2 — Selectaţi EAP (protocol extins de

autentificare) sau Cheie prepartajată (o parolă secretăutilizată pentru autentificarea aparatelor).

• Setări plug-in EAP — Dacă aţi selectat WPA/WPA2 >EAP, selectaţi care program suplimentar EAP definit înaparatul dvs. va fi utilizat cu punctul de acces.

• Cheie prepartajată — Dacă aţi selectat WPA/WPA2 > Cheie prepartajată, introduceţi cheia

privată partajată care identifică aparatul dvs. în reţeauaWLAN în care vă conectaţi.

• Numai modul WPA2 — Pentru a permite atâtcriptarea TKIP, cât şi AES (Advanced EncryptionStandard), selectaţi Dezactivat. Pentru a permitenumai AES, selectaţi Activat

Programe suplimentare WLANSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Destinaţii reţea şi un grup de puncte de acces.Aplicaţiile suplimentare EAP (protocol de autentificareextensibil) sunt utilizate în reţelele fără fir pentruautentificarea aparatelor mobile şi ale serverelor deautentificare, iar diferitele aplicaţii suplimentare EAPoferă posibilitatea de utilizare a diverselor metode EAP(serviciu de reţea).Puteţi vizualiza aplicaţiile suplimentare EAP instalate înmomentul respectiv în aparat (serviciu de reţea).

Programe suplimentare EAP1. Pentru a defini setările suplimentare EAP, selectaţi

Opţiuni > Punct nou de acces şi definiţi un punct deacces care utilizează WLAN ca purtător de date.

2. Selectaţi 802.1x sau WPA/WPA2 ca mod de securitate.3. Selectaţi Setări siguranţă WLAN > WPA/WPA2 >

EAP > Setări plug-in EAP.

Utilizarea programelor suplimentareEAPPentru a utiliza un program suplimentar EAP atunci cândvă conectaţi la un WLAN prin intermediul unui punct de

157

Setă

ri

acces, selectaţi programul suplimentar dorit şi Opţiuni >Activare. Programele suplimentare EAP activate spre a fifolosite cu acest punct de acces au în dreptul lor un marcaj.Pentru a nu utiliza un program suplimentar, selectaţiOpţiuni > Dezactivare.Pentru a edita setările pentru programele suplimentareEAP, selectaţi Opţiuni > Editare.Pentru a modifica prioritatea setărilor programelorsuplimentare EAP, selectaţi Opţiuni > Creştere nivelprioritate pentru a încerca să utilizaţi programulsuplimentar înaintea altor programe suplimentare atuncicând vă conectaţi la reţea prin punctul de acces, sauselectaţi Opţiuni > Scădere nivel prioritate pentru autiliza acest program suplimentar pentru autentificare înreţea după încercarea de a utiliza alte programesuplimentare.Consultaţi ajutorul aparatului pentru informaţiisuplimentare despre programele suplimentare EAP.

Setări pentru „sessioninitiation protocol” (SIP -protocol de iniţiere a sesiunii)Selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Setări SIP.Protocolul de iniţializare a sesiunii (SIP, Session InitiationProtocol) este utilizat pentru crearea, modificarea şiterminarea anumitor tipuri de sesiuni de comunicaţii cuunul sau mai mulţi participanţi (serviciu de reţea). Sesiunide comunicaţii tipice sunt partajarea video şi apelurileInternet.Profilurile SIP includ şi setările pentru aceste

sesiuni. Profilul SIP folosit în mod implicit pentru o sesiunede comunicaţii este subliniat.Pentru a crea un profil SIP, selectaţi Opţiuni > Profil SIPnou > Utilizare profil implicit sau Utiliz. profil.existent.Pentru a selecta profilul SIP pe care doriţi să îl folosiţi înmod implicit pentru sesiunile de comunicaţii, selectaţiOpţiuni > Profil implicit.

Editarea profilurilor SIPSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Setări SIP.Selectaţi Opţiuni > Editare şi din următoarele opţiuni:• Nume profil — Introduceţi un nume pentru profilul

SIP.• Profil serviciu — Selectaţi IETF sau Nokia 3GPP.• Destinaţie implicită — Selectaţi destinaţia utilizată

pentru conexiunea Internet.• Punct acces implicit — Selectaţi punctul de acces care

va fi utilizat pentru conexiunea la Internet.• Nume utilizator public — Introduceţi numele de

utilizator oferit de furnizorul de servicii.• Utilizare compresie — Selectaţi dacă se utilizează

compresia.• Înregistrare — Selectaţi modul de înregistrare.• Utilizare siguranţă — Selectaţi dacă se utilizează

negocierea de siguranţă.• Server proxy — Introduceţi setările serverului proxy

pentru acest profil SIP.• Server de înregistrare — Introduceţi setările

serverului de înregistrare pentru acest profil SIP.158

Setă

ri

Editarea serverelor proxy SIPSelectaţi Opţiuni > Profil SIP nou sau Editare > Serverproxy.Serverele proxy sunt servere intermediare între un serviciude navigare şi utilizatorii săi, care sunt utilizate de anumiţifurnizori de servicii. Aceste servere pot oferi siguranţăsporită şi acces mai rapid la serviciul respectiv.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Adresă server proxy — Introduceţi numele sau adresa

IP a serverului proxy utilizat.• Domeniu — Introduceţi domeniul serverului proxy.• Nume utilizator şi Parolă — Introduceţi numele de

utilizator şi parola Dvs. pentru serverul proxy.• Rutare liberă permisă — Selectaţi dacă se permite

rutarea liberă.• Tip transport — Selectaţi UDP, Automat sau TCP.• Port — Introduceţi numărul portului pentru serverul

proxy.

Editarea serverelor deînregistrareSelectaţi Opţiuni > Profil SIP nou sau Editare > Serverde înregistrare.Selectaţi dintre următoarele opţiuni:• Adresă server înregistr. — Introduceţi numele sau

adresa IP a serverului de înregistrare utilizat.• Domeniu — Introduceţi domeniul serverului de

înregistrare.• Nume utilizator şi Parolă — Introduceţi numele de

utilizator şi parola pentru serverul de înregistrare.

• Tip transport — Selectaţi UDP, Automat sau TCP.• Port — Introduceţi numărul de port al serverului de

înregistrare.

Setări de configurareSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Config..Puteţi recepţiona mesaje de la furnizorul de servicii sau dela departamentul de gestionare a informaţiilor alcompaniei, care conţin setări de configurare pentruservere de încredere. Aceste setări sunt memorateautomat în Configurări. Este posibil să recepţionaţi setăride configurare pentru puncte de acces, servicii multimediasau e-mail şi mesaje instant (Chat) sau este setări desincronizare de la serverele de încredere.Pentru a şterge configurările unui server de încredere,selectaţi Opţiuni > Ştergere. Setările de configurarepentru alte aplicaţii oferite de acest server sunt, deasemenea, şterse.

Restricţionarea transmisiilorde date sub formă de pacheteSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >Control NPA.Cu serviciul de control al punctelor de acces, puteţirestricţiona conexiunile de pachete de date de pe aparatdoar la anumite puncte de acces. Este posibil ca serviciulde control al punctului de acces să nu fie compatibil cucartela SIM. Pentru informaţii suplimentare, contactaţifurnizorul de servicii.

159

Setă

ri

Pentru a restricţiona conexiunile de pachete de date de peaparat, selectaţi Opţiuni > Activare restricţii. Aveţinevoie de codul PIN2 pentru a activa şi dezactiva controlulpunctului de acces sau pentru a edita puncte de acces lapachete de date din lista de control.Pentru a adăuga în lista de control puncte de acces carepot fi utilizate drept conexiuni de pachete de date,selectaţi Opţiuni > Adăugare manuală nume. Pentru apermite conexiuni la un punct de acces furnizat deoperator, creaţi un punct de acces gol.Pentru a şterge punctele de acces din listă, selectaţiOpţiuni > Ştergere.

Setările aplicaţieiSelectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şi Aplicaţii.Selectaţi o aplicaţie din listă pentru a configura setărileacesteia.

160

Setă

ri

Comenzi rapideÎn cele ce urmează sunt descrise unele din comenzilerapide de tastatură disponibile pentru aparatul dvs.Comenzile rapide pot face ca utilizarea aplicaţiilor să fiemai eficientă.

Comenzi rapidegeneraleComenzi rapide generale

Tasta de pornire/oprire

Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru aporni şi opri aparatul.Apăsaţi o dată pentru a comuta întreprofiluri.

* Apăsaţi şi menţineţi apăsat * pentru aactiva şi a dezactiva conexiuneaBluetooth.

# Apăsaţi şi menţineţi apăsat # pentrua activa şi a dezactiva profilulsilenţios.

Ecran iniţial

Tastă selecţiestânga + tastăselecţie dreapta

Blocaţi şi deblocaţi tastaturile.

Tasta Apelare Deschideţi jurnalul de apel.

0 Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru adeschide pagina Dvs. iniţială înbrowserul Internet.

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru avă apela căsuţa vocală.

Tastă numerică(2–9)

Apelarea unui număr de telefonutilizând apelarea rapidă. Trebuie săactivaţi mai întâi apelarea rapidă dinMeniu > Panou. com. şi Setări >Telefon > Apel > Apelare rapidă.

161

Com

enzi

rapi

de

GlosarGlosar

3G A 3-a generaţie de comunicaţii mobile. Unsistem digital pentru comunicaţii mobiledestinat pentru utilizare globală şi ceoferă o lăţime de bandă sporită. 3Gpermite utilizatorului unui aparat mobilsă acceseze o serie de servicii, cum ar fimultimedia.

Modul deoperare Ad-hoc

Modul de reţea WLAN, în care două saumai multe aparate se conectează unul lacelălalt folosind direct WLAN, fără unpunct de acces WLAN.

Fişiere"cookie"

Fişierele cookie sunt informaţii care văsunt transmise de server pentru stocareadatelor referitoare la site-urile Internetpe care le accesaţi. Dacă acceptaţi fişierecookie, serverul poate evalua utilizareasite-ului Internet de către Dvs., articolelecare vă interesează, cele pe care doriţi săle citiţi şi aşa mai departe.

DNS Serviciu nume domeniu. Un serviciuInternet care transformă denumirile dedomenii, cum ar fi www.nokia.com, înadrese IP, cum ar fi 192.100.124.195.Numele de domenii sunt mai uşor dereţinut, dar această transformare estenecesară deoarece Internetul se bazeazăpe adrese IP.

tonuri DTMF Sunete duale cu frecvenţe multiple.Sistemul DTMF este utilizat de telefoanelecu sistem de selectare cu taste. DTMFalocă o anumită frecvenţă sau un sunetfiecărei taste, astfel încât acesta să poatăfi identificat cu uşurinţă de unmicroprocesor. Sunetele DTMF vă permitsă comunicaţi cu căsuţele poştale vocale,sistemele de telefonie computerizate şiaşa mai departe.

EAP Protocol de autentificare extensibil.Aplicaţiile suplimentare EAP sunt utilizateîn reţelele fără fir pentru autentificareaaparatelor radio şi a serverelor deautentificare.

EGPRS GPRS îmbunătăţit. EGPRS este similar cuGPRS, dar permite conexiuni mai rapide.Pentru disponibilitate şi viteza detransfer a datelor, contactaţi furnizorulDvs. de servicii.

162

Glos

ar

GPRS Serviciu general de transmisii de pachetede date radio. GPRS permite accesul fărăfir al telefoanelor mobile la reţelele dedate (serviciu de reţea). GPRS utilizeazătehnologia pachetelor de date prin careinformaţia este transmisă în cantităţireduse prin reţeaua mobilă. Avantajultransmisiei de date sub formă de pacheteeste acela că reţeaua este ocupată numaila transmisia sau recepţia de date. GPRSutilizează reţeaua în mod eficient,permite configurarea rapidă a reţelelorpentru transmisia de date şi viteze detransmisie ridicate.Trebuie să vă abonaţi la serviciul GPRS.Pentru disponibilitate şi abonarea laGPRS, contactaţi furnizorul Dvs. deservicii.În timpul apelurilor video, nu puteţistabili conexiuni GPRS, iar conexiunileGPRS în curs cunt puse în aşteptare, cuexcepţia cazului în care reţeaua acceptămodul dual de transfer.

GPS Global positioning system (Sistem globalde poziţionare). GPS este un sistem denavigare radio internaţional.

HSDPA Acces pachete de date de mare viteză.HSDPA oferă viteză sporită de transmisiea datelor pentru terminalele 3G,asigurându-se că utilizatorii care aunevoie de capacităţi multimediaeficiente, beleficiază de viteze detransmisie a datelor care nu erau

disponibile anterior, din cauta limitărilorde acces la reţeaua radio.

HTTP Protocol de transfer hipertext. Unprotocol de transfer al documentelorutilizat în reţea.

HTTPS HTTP printr-o conexiune securizată.IMAP4 Protocol acces mail Internet, versiunea 4.

Un protocol utilizat pentru accesareacăsuţei poştale de la distanţă.

Internetaccess point(Punct accesInternet)

Un punct de acces este locaţia în careaparatul Dvs. se conectează la reţea.Pentru a utiliza servicii de e-mail şimultimedia sau pentru a vă conecta laInternet şi a parcurge pagini web, trebuiemai întâi să definiţi puncte de accesInternet pentru aceste servicii.

Mod deoperareInfrastructură

Un mod de reţea WLAN prin careaparatele sunt conectate la WLANfolosing un punct de acces WLAN.

PIN Cod personal de identificare. Codul PIN văprotejează aparatul împotriva utilizăriineautorizate. Codul PIN este furnizat cucartela SIM. Dacă se selectează opţiuneade solicitare a codului PIN, codul estesolicitat la fiecare pornire a aparatului.Codul PIN trebuie să aibă o lungime de 4până la 8 cifre.

163

Glos

ar

PIN2 Codul PIN2 este furnizat cu anumitecartele SIM. Codul PIN2 este necesarpentru accesarea funcţiilor acceptate decartela SIM. Lungimea codului PIN2 estede 4 până la 8 cifre.

POP3 Protocol poştal, versiunea 3. Un protocolpoştal obişnuit care poate fi utilizatpentru accesarea căsuţei poştale de ladistanţă.

PUK şi PUK2 Tastă personală de deblocare. CodurilePUK şi PUK2 sunt necesare pentruschimbarea codului blocat PIN sau,respectiv, PIN2. Lungimea codului este de8 cifre.

SIP Protocol iniţiere sesiune. SIP este utilizatpentru crearea, modificarea şiterminarea anumitor tipuri de sesiuni decomunicare, cu unul sau mai mulţiparticipanţi.

SSID Identificator set servicii. SSID estedenumirea care identifică reţeaua WLANspecifică.

Streaming Streaming-ul fişierelor audio şi videoîmseamnă redarea acestora direct dinreţea, fără a le descărca mai întâi înaparatul Dvs.

UMTS Sistem universal mobil detelecomunicaţii. UMTS este un sistem decomunicare mobil 3G. În afară decomunicaţiile vocale şi de date, UMTS

permite furnizarea de date audio şi videocătre aparatele radio.Dacă utilizaţi aparatele Dvs. în reţele GSMşi UMTS, se pot activa mai multe conexiunide date în acelaşi timp şi punctele deacces pot partaja conexiunea pentrutransmisii de date. În reţeaua UMTS,conexiunile pentru transmisii de daterămân active pe parcursul apelurilorvocale. Puteţi, de exemplu, să parcurgeţiInternetul mai repede decât puteaţiînainte, vorbind, în acelaşi timp latelefon.

UPIN Cod PIN utilizat în reţeaua UMTS.UPUK Tastă de deblocare UPIN. Codul UPUK este

necesar pentru schimbarea unui cod UPINblocat sau a unui cod PIN2. Lungimeacodului este de 8 cifre.

USIM Cartelă SIM utilizată în reţeaua UMTS.Comadă USSD O solicitare de servicii, cum ar fi o

solicitare de activare a unei aplicaţii saude configurare a anumitor setări de ladistanţă, pe care o puteţi transmiteoperatorului sau furnizorului dvs. deservicii, cu aparatul Dvs.

VoIP Tehnologia Voice over IP. VoIP reprezintăun set de protocoale care faciliteazăefectuarea apelurilor telefonice printr-oreţea IP, cum ar fi Internetul.

164

Glos

ar

VPN Reţea virtuală privată. VPN (RVP) crează oconexiune sigură la reţele şi serviciiIntranet din cadrul unei companii, cum arfi e-mail-ul.

WAP Protocol aplicaţii radio. WAP este unstandard internaţional pentrucomunicaţiile fără fir.

WEP Confidenţialitate echivalentă cu cea cu fir.WEP este o metodă de criptare carecodifică datele înainte de a le transmiteîn WLAN.

WLAN Wireless local area network (Reţea localăfără fir).

WPA Acces protejat Wi-Fi. Metodă de securitatepentru WLAN.

WPA2 Acces protejat Wi-Fi 2. Metodă desiguranţă pentru WLAN.

165

Glos

ar

DepanarePentru a vedea întrebări frecvente referitoare la aparatulDvs., accesaţi paginile de asistenţă pentru produse de pesite-ul Nokia.Î: Care sunt codul meu de blocare, codul meu PINsau cod meu PUK?R: Codul de blocare implicit este 12345. Dacă uitaţi saupierdeţi codul de blocare, contactaţi distribuitorulaparatului Dvs. Dacă uitaţi sau pierdeţi un cod PIN sau PUK,sau dacă nu aţi primit un astfel de cod, contactaţifurnizorul Dvs. de servicii de reţea.Î: Cum închid o aplicaţie care nu răspunde?R: Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta pentru paginainiţială. Parcurgeţi până la aplicaţie şi apăsaţi tastabackspace pentru a închide aplicaţia.Î: De ce sunt neclare imaginile?R: Asiguraţi-vă că ecranele de protecţie ale lentilelorcamerei foto-video sunt curate.Î: De ce apar pe ecran puncte lipsă, decoloratesau luminoase, de fiecare dată când îmi pornescaparatul?R: Acest fenomen este carateristic acestui tip de afişaj.Unele afişaje pot conţine pixeli sau puncte care rămânaprinse sau stinse. Acest lucru e normal, nu constituie odeficienţă.

Î: De ce nu pot găsi aparatul prietenului meucând utilizez conexiunea Bluetooth?R: Verificaţi dacă ambele aparate sunt compatibile, dacăau conexiunea Bluetooth activată, şi dacă nu se află înmodul de identitate ascunsă. Verificaţi, de asemenea, dacădistanţa dintre cele două aparate nu depăşeşte 10 metrişi dacă nu există ziduri sau alte obstacole între aparate.Î: De ce nu pot închide o conexiune Bluetooth?R: Dacă un alt aparat este conectat la aparatul Dvs., puteţitermina conexiunea cu ajutorul celuilalt aparat saudezactivând conexiunea Bluetooth. Selectaţi Meniu >Panou. com. > Conectare > Bluetooth şi Bluetooth >Oprit.Î: De ce nu pot vedea un punct de acces WLAN cutoate că mă aflu în raza acestuia?R: Verificaţi ca în aparatul Dvs. să nu fie activat profilulDeconectat.Punctul de acces WLAN poate utiliza un identificator set deservicii ascuns (SSID). Puteţi accesa reţele care folosesc unSSID ascuns doar dacă cunoaşteţi SSID-ul corect şi aţi creatîn aparatul dvs. Nokia un punct de acces WLAN pentru aceareţea.Verificaţi ca punctul de acces WLAN să nu fie pe canalele12-13, deoarece nu se poate efectua o asociere cu acestea.

166

Depa

nare

Î: Cum dezactivez funcţia WLAN de pe aparatulmeu Nokia?R: Funcţia WLAN de pe aparatul Dvs. Nokia se opreşte cândnu încercaţi să vă conectaţi, când nu sunteţi conectat la unalt punct de acces sau când nu efectuaţi o scanare pentrua găsi alte reţele disponibile. Pentru a reduce şi mai multconsumul acumulatorului, puteţi specifica ca aparatul Dvs.Nokia să nu scaneze pentru a găsi reţele disponibile, sausă scaneze în fundal mai rar. Funcţia WLAN estedezactivată între scanările în fundal.Pentru a opri căutările din fundal, selectaţi Meniu >Panou. com. > Setări şi Conexiune > WLAN > Afişaredisponib. WLAN > Niciodată. Puteţi căuta în continuareîn mod manual reţele WLAN disponibile şi vă puteţiconecta la reţelele WLAN ca de obicei.Pentru a mări intervalul de scanare în fundal, selectaţiAfişare disponib. WLAN > Da, şi definiţi intervalul înCăutare reţele.Î: De ce nu pot naviga pe Internet cu toate căeste activă conexiunea WLAN iar setările de IPsunt corecte?R: Verificaţi dacă aţi definit corect setările de proxy HTTP/HTTPS în setările avansate ale punctului Dvs. de accesWLAN.Î: Cum verific calitatea semnalului conexiunii meleWLAN? — Selectaţi Meniu > Panou. com. >Conectare > Mgr. con. şi Conexiuni de date active >Opţiuni > Detalii. Dacă calitatea semnalului este slabăsau moderată, este posibil să vă confruntaţi cu problemede conexiune Încercaţi din nou, mai aproape de punctulde acces.

Î: De ce am probleme cu modul de siguranţă?R: Verificaţi dacă aţi configurat corect modul de siguranţăşi dacă acesta coincide cu cel utilizat de reţea. Pentru averifica modul de siguranţă utilizat de reţea, selectaţiMeniu > Panou. com. > Conectare > Mgr. con. şiConexiuni de date active > Opţiuni > Detalii.Verificaţi şi următoarele: dacă aveţi setat modul WPAcorect (cheie prestabilită sau EAP), dacă aţi dezactivattoate tipurile EAP care nu sunt necesare şi dacă toatesetările de tip EAP sunt corecte (parole, nume de utilizator,certificate).Î: De ce nu pot selecta un contact pentru mesajulmeu?R: Cartela de contact nu are un număr de telefon, o adresăsau o adresă e-mail. Selectaţi Meniu > Contacte, şi editaţicartela de contact.Î: Nota Preluare mesaj în curs este afişată scurt.Ce se întâmplă?R: Aparatul încearcă să preia un mesaj multimedia de lacentrul de mesaje multimedia. Această notă este afişatănumai dacă aţi selectat Meniu > Mesaje şi Opţiuni >Setări > Mesaj multimedia > Preluare multimedia >Întotdeauna autom.. Verificaţi dacă setările pentrumesajele multimedia sunt definite corect şi că nu existăerori ale numerelor de telefon sau ale adreselor.Î: Cum pot încheia conexiunea de date dacăaparatul continuă să deschidă câte o conexiunede date?R: Este posibil ca aparatul să încerce să preia un mesajmultimedia de la centrul de mesaje multimedia. Pentru anu permite aparatului să efectueze o conexiune pentru

167

Depa

nare

transfer de date, selectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni >Setări > Mesaj multimedia > Preluare multimedia >Manuală pentru memorarea mesajelor în centrul demesaje multimedia în vederea preluării acestora maitârziu, sau Dezactivată pentru a ignora toate mesajelemultimedia recepţionate. Dacă selectaţi Manuală, veţiprimi o notificare în momentul în care există un nou mesajmultimedia pe care îl puteţi prelua în centrul de mesajemultimedia. Dacă selectaţi Dezactivată, aparatul nuefectuează conexiuni la reţea cu privire la mesajelemultimedia.Pentru a seta aparatul să utilizeze o conexiune pentrutransmisii de date sub formă de pachete numai dacăiniţiaţi aplicaţia sau o operaţie care necesită aceastăaplicaţie, selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şiConexiune > Date ca pachete > Conexiune datepachete > Dacă e necesar.Dacă acest lucru nu ajută, opriţi aparatul şi porniţi-l dinnou.Î: Cum economisesc energia acumulatorului?R: Numeroase funcţii din aparatul Dvs. măresc consumulde energie şi reduc durata de viaţă a acumulatorului.Pentru a economisi energie, procedaţi în modul următor:• Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu aveţi

nevoie de aceasta.• Opriţi căutările de reţele WLAN din fundal. Selectaţi

Meniu > Panou. com. > Setări şi Conexiune >WLAN > Afişare disponib. WLAN > Niciodată.Puteţi căuta în continuare în mod manual reţele WLANdisponibile şi vă puteţi conecta la reţelele WLAN ca deobicei.

• Setaţi aparatul să utilizeze o conexiune pentrutransmisii de date sub formă de pachete numai dacăiniţiaţi aplicaţia sau o operaţie care necesită aceastăaplicaţie. Selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şiConexiune > Date ca pachete > Conexiune datepachete > Dacă e necesar.

• Nu permiteţi aparatului să descarce automat hărţi noiîn aplicaţia Hărţi. Selectaţi Meniu > Aplicaţii > GPS >Hărţi şi Opţiuni > Instrumente > Setări >Internet > Conectare la pornire.

• Modificaţi intervalul după care iluminarea de fundaloprită. Selectaţi Meniu > Panou. com. > Setări şiGeneral > Personalizare > Afişaj > Duratăiluminare.

• Închideţi aplicaţiile atunci când nu le folosiţi. Apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta pentru pagina iniţială.Parcurgeţi până la aplicaţie şi apăsaţi tasta backspacepentru a închide aplicaţia.

168

Depa

nare

Sugestii ecologiceÎn cele ce urmează sunt descrise câteva sfaturidespre cum puteţi contribui la protejareamediului înconjurător.

Economisiţi energieDupă ce aţi încărcat complet acumulatorul şi aţideconectat încărcătorul de la aparat, nu uitaţi sădeconectaţi şi încărcătorul de la priza de alimentare.Încărcătorul Dvs. nu va mai trebui reîncărcat atât de desdacă veţi efectua următoarele:• Închideţi şi dezactivaţi aplicaţiile, serviciile şi

conexiunile atunci când nu le folosiţi.• Reduceţi luminozitatea ecranului.• Setaţi aparatul astfel încât să treacă în modul de

economisire a energiei după o perioadă minimă deinactivitate, dacă această opţiune este disponibilă.

• Dezactivaţi sunetele inutile, cum ar fi sunetul tastelor.Reglaţi volumul aparatului la un nivel mediu.

ReciclaţiV-aţi reciclat vechiul aparat? 65-80% dintre materialeledin care este alcătuit un telefon mobil Nokia pot fireciclate. Returnaţi întotdeauna produsele electrice uzate,acumulatorii şi ambalajele la un centru specializat de

colectare. Asftel, contribuiţi la prevenirea evacuăriinecontrolate a deşeurilor şi promovaţi refolosirearesurselor materiale. Vedeţi cum puteţi să reciclaţiprodusele Dvs. Nokia pe www.nokia.com/werecycle sauwww.nokia.mobi/werecycle.Ambalajele şi ghidurile de utilizare pot fi reciclate lacentrul local de reciclare.

Economisiţi hârtiaAcest ghid al utilizatorului vă ajută să vă familiarizaţi cuaparatul Dvs. Pentru instrucţiuni mai detaliate, accesaţifuncţia ajutor care este inclusă în aparatul Dvs. (pentrumajoritatea aplicaţiilor, selectaţi Opţiuni > Ajutor). Deasemenea, puteţi să găsiţi ghiduri de utilizare şi altemateriale informative la www.nokia.com/support.

Aflaţi mai multePentru informaţii suplimentare despre caracteristicile demediu ale aparatului Dvs., vă rugăm să consultaţiwww.nokia.com/ecodeclaration.

169

Suge

stii

ecol

ogic

e

AccessoriiAvertizare: Folosiţi numai acumulatori,

încărcătoare şi accesorii omologate de Nokia pentru a fiutilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anulaorice aprobare sau garanţie şi poate constitui un pericol.Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresaţi-vădistribuitorului Dvs. Când deconectaţi cablul de alimentareal oricărui accesoriu, trageţi de ştecher şi nu de cablu.

170

Acce

ssor

ii

AcumulatorulInformaţii referitoarela acumulator şi laîncărcătorAparatul Dvs. este alimentat de la un acumulatorreîncărcabil. Acest aparat este destinat spre a fi alimentatde la un acumulator BP-4L. Nokia poate pune la dispoziţiemodele suplimentare de acumulator pentru acest aparat.Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de laurmătoarele tipuri de încărcătoare: AC-10. Numărul exactal modelului încărcătorului poate diferi în funcţie de tipulde mufă. Varianta de mufă este identificată prin una dintreurmătoarele litere sau combinaţii de litere: E, EB, X, AR, U,A, C sau UB.Acumulatorul poate fi încărcat şi descărcat de sute de ori,dar în cele din urmă se va uza. Atunci când duratele deconvorbire şi de aşteptare sunt considerabil mai redusedecât ar fi normal, înlocuiţi acumulatorul. Utilizaţi numaiacumulatori omologaţi de Nokia şi reîncărcaţiacumulatorul Dvs. numai cu încărcătoare omologate deNokia şi destinate pentru a fi utilizate cu acest aparat.Utilizarea unui acumulator sau a unui încărcătorneomologat poate implica riscuri de incendii, explozii,scurgeri sau alte pericole.Dacă un acumulator este utilizat pentru prima oară saudacă acumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadăîndelungată de timp, ar putea fi necesar să conectaţi

încărcătorul şi apoi să-l deconectaţi şi să-l reconectaţi dinnou pentru a începe încărcarea acumulatorului. Dacăacumulatorul este complet descărcat, ar putea fi necesaremai multe minute înainte ca indicatorul de încărcare săapară pe ecran sau înainte de a putea efectua apeluri.Înainte de a scoate acumulatorul, opriţi întotdeaunaaparatul şi deconectaţi-l de la încărcător.Deconectaţi încărcătorul de la priza de alimentare şi de laaparat atunci când nu îl utilizaţi. Nu lăsaţi un acumulatorcomplet încărcat conectat la încărcător, deoarecesupraîncărcarea ar putea scurta durata sa de viaţă. Dacănu este utilizat, un acumulator complet încărcat se vadescărca în timp.Încercaţi întotdeauna să depozitaţi acumulatorul latemperaturi cuprinse între 15°C şi 25°C. Temperaturileextreme reduc capacitatea şi durata de viaţă aacumulatorului. Este posibil ca un aparat al căruiacumulator este fierbinte sau rece să nu funcţionezetemporar. Performanţele acumulatorilor sunt afectate înmod special la temperaturi cu mult sub punctul de îngheţ.Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Scurtcircuitareaaccidentală poate apărea când un obiect metalic, cum arfi o monedă, o agrafă sau un stilou, produce o legăturădirectă între borna pozitivă (+) şi cea negativă (-) aacumulatorului. (Aceste borne sunt ca nişte benzi metaliceaplicate pe acumulator.) Acest lucru se poate întâmpla, deexemplu, când purtaţi un acumulator de schimb înbuzunar sau în geantă. Scurtcircuitarea contactelor 171

Acum

ulat

orul

acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectulcare realizează scurt-circuitul.Nu aruncaţi acumulatorii în foc deoarece ei pot exploda.Acumulatorii pot exploda şi dacă sunt deterioraţi.Evacuarea acumulatorilor uzaţi trebuie făcută conformreglementărilor locale. Predaţi acumulatorii pentrureciclare, dacă este posibil. Nu aruncaţi acumulatorii ladeşeuri menajere.Nu demontaţi, nu tăiaţi, nu deschideţi, nu striviţi, nuîndoiţi, nu deformaţi, nu perforaţi şi nu rupeţi bateriile sauacumulatorii. În cazul apariţiei unei scurgeri de lichid dinacumulator, evitaţi contactul lichidului cu pielea sau cuochii. În cazul unui astfel de contact, spălaţi imediat pieleasau ochii cu apă din abundenţă sau contactaţi medicul.Nu modificaţi şi nu reconfiguraţi acumulatorii, nu încercaţisă introduceţi corpuri străine în ei, nu-i scufundaţi în şi nu-i expuneţi la apă sau alte lichide.Utilizarea necorespunzătoare a acumulatorului poateprovoca incendii, explozii sau alte pericole. În cazulscăpării pe jos a aparatului sau a acumulatorului, în specialpe o suprafaţă dură, şi dacă Dvs. consideraţi căacumulatorul a fost deteriorat, duceţi-l la un centru deservice pentru verificare înainte de a continua să-l utilizaţi.Folosiţi acumulatorul numai conform destinaţiei sale. Nufolosiţi niciodată un încărcător sau un acumulatordeteriorat. Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilormici.

Verificareaautenticităţiiacumulatorilor NokiaPentru siguranţa Dvs., utilizaţi întotdeauna acumulatorioriginali Nokia. Pentru a vă asigura că achiziţionaţi unacumulator original Nokia, cumpăraţi-l de la un centruservice sau de la un furnizor autorizat Nokia şi verificaţieticheta holografică parcurgând paşii următori:Parcurgerea cu succes a paşilor nu reprezintă o garanţietotală a autenticităţii acumulatorului. Dacă aveţi oricemotiv de dubii privind autenticitatea acumulatoruluioriginal Nokia, nu utilizaţi acel acumulator ci duceţi-l la celmai apropiat centru service sau distribuitor autorizatNokia pentru asistenţă. Dacă autenticitatea acestuia nupoate fi verificată, returnaţi acumulatorul la locul deachiziţionare.

Verificarea autenticităţiihologramei1. Privind eticheta holografică,

trebuie să puteţi observa, atuncicând priviţi dintr-un anumitunghi, simbolul cu cele două mâinicare se împreunează, iar cândpriviţi dintr-un alt unghi,emblema "Nokia OriginalEnhancements" (Accesoriioriginale Nokia).172

Acum

ulat

orul

2. Când înclinaţi holograma sprestânga, spre dreapta, în jos sau însus, trebuie să puteţi observa pefiecare parte câte 1, 2, 3 şirespectiv 4 puncte.

Ce se întâmplă dacăacumulatorul nu esteautentic?Dacă nu obţineţi confirmarea că acumulatorul Dvs. Nokiacu hologramă pe etichetă este un acumulator Nokiaautentic, vă rugăm să nu utilizaţi acest acumulator. Duceţi-l la cel mai apropiat centru service autorizat sau la cel maiapropiat distribuitor pentru asistenţă. Utilizarea unuiacumulator care nu este aprobat de Nokia poate fipericuloasă şi poate avea ca urmare caracteristici deperformanţă scăzute sau poate deteriora aparatul Dvs. şiaccesoriile sale. De asemenea, poate anula orice aprobaresau garanţie acordată aparatului.Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originaliNokia, consultaţi www.nokia.com/battery.

173

Acum

ulat

orul

Îngrijire şi întreţinereAparatul Dvs. este un produs de calitate superioară, caretrebuie folosit cu grijă. Sugestiile de mai jos vă vor ajutasă respectaţi condiţiile de acordare a garanţiei.• Păstraţi aparatul în stare uscată. Precipitaţiile,

umiditatea şi alte tipuri de lichide sau impurităţi potconţine substanţe care corodează circuiteleelectronice. Dacă aparatul Dvs. se udă, scoateţiacumulatorul şi lăsaţi aparatul să se usuce completînainte de a pune acumulatorul la loc.

• Utilizaţi o lavetă moale, curată şi uscată pentru a curăţalentilele, cum ar fi obiectivul camerei foto-video, lentilasenzorului de proximitate sau cea a fotocelulei.

• Nu folosiţi şi nu depozitaţi aparatul în zone cu mult prafsau murdărie. Părţile sale mobile şi componenteleelectronice se pot deteriora.

• Nu păstraţi aparatul la temperaturi ridicate.Temperaturile ridicate pot scurta viaţa dispozitivelorelectronice, pot defecta acumulatorii şi pot deformasau topi anumite componente din material plastic.

• Nu păstraţi aparatul la temperaturi scăzute. Cândaparatul revine la temperatură normală, umezealapoate forma condens în interiorul acestuia şi poatedeteriora plăcile cu circuite electronice.

• Nu încercaţi să deschideţi aparatul în alt mod decât celdescris în acest ghid.

• Nu scăpaţi aparatul din mână, nu-l loviţi şi nu-lscuturaţi. Manipularea dură poate deteriora circuiteleelectronice interne şi elementele de mecanică fină.

• Pentru curăţarea aparatului nu se vor folosi produsechimice concentrate, solvenţi de curăţare saudetergenţi puternici.

• Nu vopsiţi aparatul. Vopseaua poate bloca pieselemobile şi poate împiedica funcţionareacorespunzătoare.

• Folosiţi numai antena livrată împreună cu aparatul sauo antenă de schimb aprobată. Antenele neautorizate,modificările sau completările neautorizate, ar puteadeteriora aparatul şi ar putea încălca reglementărilereferitoare la aparatele de radioemisie.

• Utilizaţi încărcătoarele numai în interior.• Efectuaţi întotdeauna copii de siguranţă ale datelor pe

care doriţi să le păstraţi, cum ar fi contactele şi notelede agendă.

• Pentru a reseta aparatul la anumite intervale de timpîn vederea optimizării performanţelor, opriţi aparatulşi scoateţi acumulatorul.

Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentruaparat, cât şi pentru acumulator, încărcător şi orice alt tipde accesoriu. Dacă aparatul nu funcţioneazăcorespunzător, duceţi-l la cel mai apropiat atelier deservice autorizat pentru reparaţii.

ReciclareReturnaţi întotdeauna produsele electronice, bateriile şiacumulatoarele precum şi ambalajele folosite la un centru

174

Îngr

ijire

şi în

treţ

iner

e

de colectare specializat. Astfel ajutaţi la prevenireaeliminării necontrolate a deşeurilor şi promovaţireciclarea materialelor. Informaţii mai detaliate desprecolectare puteţi obţine de la distribuitorul produsului, dela autorităţile locale de salubritate, de la organizaţiilenaţionale pentru controlul producătorilor şi de lareprezentanţa locală Nokia. Verificaţi modul în care puteţisă reciclaţi produsele Nokia la www.nokia.com/werecycle sau folosind serviciul de navigare pe internet alunui aparat mobil, www.nokia.mobi/werecycle.

Simbolul coş de gunoi barat plasat pe un produs, pebaterii sau pe acumulatori, pe documentaţie sau peambalaj, indică faptul că toate produsele electrice şielectronice, bateriile şi acumulatorii se vor colecta

separat la sfârşitul ciclului de viaţă. Această cerinţă seaplică în Uniunea Europeană. Nu aruncaţi aceste produsela gunoiul municipal nesortat. Pentru informaţiisuplimentare despre protejarea mediului înconjurător,consultaţi Declaraţia Eco a produsului la www.nokia.com/environment.

175

Îngr

ijire

şi în

treţ

iner

e

Informaţii suplimentare privind siguranţaCopii miciAparatul Dvs. şi accesoriile acestuia pot conţinecomponente de dimensiuni reduse. Nu le lăsaţi laîndemâna copiilor mici.

Mediul de utilizareAcest aparat corespunde recomandărilor de expunere laradio frecvenţă dacă este folosit în poziţie normală deutilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanţăde cel puţin 2,2 centimetri faţă de corp. Dacă telefonul estepurtat pe corp, într-un toc de purtare, într-o agăţătoare lacentură sau în alt suport, aceste suporturi nu trebuie săconţină metale şi trebuie să asigure plasarea telefonuluila distanţa faţă de corp specificată mai sus.Pentru a putea transmite fişiere de date sau mesaje, acestaparat necesită o conexiune de calitate cu reţeaua. Înunele cazuri, transmisia fişierelor de date sau a mesajelorpoate fi întârziată până când o astfel de conexiune devinedisponibilă. Asiguraţi-vă că sunt respectate instrucţiunilereferitoare la distanţele de separaţie menţionate mai suspână la terminarea transmisiei.Unele părţi ale aparatului sunt magnetice. Este posibil camaterialele metalice să fie atrase de acest aparat. Nuaşezaţi cărţi de credit sau alte suporturi magnetice dememorare în apropierea aparatului, deoarece informaţiilestocate pe acestea ar putea fi şterse.

Echipamente medicaleFolosirea oricărui echipament de transmisie radio, inclusiva telefoanelor mobile, poate interfera cu funcţionareaunor aparate medicale neprotejate corespunzător.Adresaţi-vă unui medic sau producătoruluiechipamentului medical pentru a afla dacă acestea suntprotejate corespunzător faţă de semnalele RF externe.Opriţi aparatul în zonele în care sunt afişate instrucţiunice solicită acest lucru. Spitalele sau unităţile sanitare potfolosi echipamente sensibile la semnalele RF externe.

Echipamente medicaleimplantateProducătorii de aparate medicale recomandă o distanţăde cel puţin 15,3 centimetri între un aparat mobil şi unaparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiacsau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evitao posibilă interferenţă cu aparatul medical respectiv.Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie să respecteurmătoarele reguli:• Să ţină întotdeauna aparatul mobil la o distanţă mai

mare de 15,3 centimetri de aparatul medical.• Nu purtaţi aparatul în buzunarul de la piept.• Să ţină aparatul mobil la urechea opusă poziţiei

aparatului medical.176

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

• Să oprească imediat aparatul mobil dacă există unmotiv de a bănui prezenţa unei interferenţe.

• Să respecte instrucţiunile producătorului aparatuluimedical implantat.

Dacă aveţi întrebări privind utilizarea aparatului Dvs.mobil în apropierea unui aparat medical implantat,consultaţi medicul de familie.

Proteze auditiveUnele aparate mobile digitale pot interfera cu anumiteproteze auditive.

AutovehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice instalatenecorespunzător sau protejate neadecvat din vehiculelemotorizate, cum ar fi, sistemele electronice de injecţiecarburant, sistemele electronice de frânare antiderapare(antiblocare), sistemele electronice de control al vitezei şisistemele air bag. Pentru mai multe informaţii, consultaţiproducătorul sau reprezentantul acestuia, al vehicululuiDvs. sau al oricărui echipament care a fost adăugatacestuia.Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instalaaparatul într-un vehicul. Instalarea sau depanareaneadecvate pot fi periculoase şi pot anula orice garanţiecare se poate aplica aparatului. Verificaţi regulat ca toateechipamentele wireless din vehiculul Dvs. să fie montateşi să funcţioneze în mod adecvat. Nu depozitaţi şi nutransportaţi lichide inflamabile, gaze sau materialeexplozive în acelaşi compartiment cu aparatul,

componentele sau accesoriile sale. Pentru vehiculeleechipate cu air bag-uri, nu uitaţi că air bag-urile sedeclanşează cu forţă mare. Nu poziţionaţi obiecte, inclusivechipamente instalate sau portabile, fără fir, în zona dedeasupra air bag-ului sau în zona de declanşare a air bag-ului. Dacă echipamentul fără fir din vehicul este instalatneadecvat şi air bag-ul se declanşează, pot rezulta răniriserioase.Utilizarea aparatului Dvs. în timp ce zburaţi cu avionul estestrict interzisă. Opriţi aparatul înainte de a vă urca labordul unui avion. Utilizarea teleaparatelor fără fir într-unavion poate fi periculoasă pentru funcţionarea avionului,întrerupe reţeaua de telefonie fără fir, şi poate fi ilegală.

Zone cu pericol deexplozieÎnchideţi aparatul în orice zonă cu pericol de explozie şirespectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile. Zonele cupericol de explozie includ zonele în care, în mod normal,vi se cere să opriţi motorul autovehiculului Dvs. Înasemenea zone, scânteile pot provoca explozii sauincendii care pot duce la vătămări corporale sau chiar ladeces. Opriţi aparatul în staţiile de alimentare cucarburant, precum şi în apropierea pompelor de carburantde la atelierele auto. Conformaţi-vă restricţiilor deutilizare a echipamentelor radio în depozite de carburanţi,zone de depozitare şi de distribuire a carburanţilor, înincinta combinatelor chimice sau în locurile unde seefectuează lucrări cu explozibili. Zonele cu medii cu pericolde explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nuîntotdeauna. Aceste zone includ cala vapoarelor, unităţi 177

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

de transfer şi stocare a substanţelor chimice şi zone în careaerul conţine substanţe chimice sau particule ca praf decereale, praf obişnuit sau pulberi metalice. Trebuie să luaţilegătura cu producătorii autovehiculelor alimentate cugaze lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru aafla dacă acest aparat poate fi utilizat în apropiereaacestora.

Apeluri telefonice în cazde urgenţă

Important: Acest aparat funcţionează utilizândsemnale radio, reţele radio, reţele fixe terestre şi funcţiiprogramate de utilizator. Dacă aparatul Dvs. acceptăapelurile vocale prin Internet (apeluri Internet), activaţiatât apelurile Internet cât şi telefonul mobil. Aparatul vaîncerca să efectueze apeluri de urgenţă atât prin reţeauacelulară cât şi prin intermediul furnizorului de serviciipentru apeluri Internet, dacă ambele sunt activate.Conexiunile nu pot fi garantate în toate condiţiile. Nutrebuie să vă bazaţi niciodată exclusiv pe un aparat mobilpentru efectuarea unor comunicări esenţiale, cum ar fiurgenţele de natură medicală.Pentru efectuarea unui apel în caz de urgenţă:1. Dacă aparatul nu este pornit, porniţi-l. Verificaţi dacă

nivelul semnalului este adecvat. În funcţie de aparatulDvs., este posibil să fie, de asemenea, necesar săefectuaţi următoarele operaţii:• Introduceţi cartela SIM dacă aparatul Dvs. utilizează

o astfel de cartelă.

• Dezactivaţi anumite restricţionări de apeluri pe carele-aţi activat în aparatul Dvs.

• Schimbaţi profilul Dvs. de pe deconectat sau modavion pe un profil activ.

2. Apăsaţi tasta de terminare de câte ori este necesarpentru a şterge afişajul şi a pregăti aparatul pentruapeluri.

3. Introduceţi numărul oficial de urgenţă valabil în zonaDvs. Numerele serviciilor de urgenţă variază în funcţiede zona în care vă aflaţi.

4. Apăsaţi tasta de apelare.Când efectuaţi un apel în caz de urgenţă, furnizaţi toateinformaţiile necesare cât mai exact posibil. Aparatul Dvs.mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent lalocul unui accident. Nu încheiaţi convorbirea până nu vi sepermite acest lucru.

Informaţii privindcertificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplineşte recomandările cuprivire la expunerea la unde radio.Aparatul Dvs. mobil este un emiţător şi un receptor radio.El este conceput pentru a nu depăşi limitele de expunerela unde radio prevăzute în recomandările internaţionale.Aceste recomandări au fost elaborate de organizaţiaştiinţifică independentă ICNIRP şi includ limite desiguranţă menite a asigura protecţia tuturor persoanelor,indiferent de vârstă şi starea de sănătate.

178

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

Recomandările cu privire la expunere pentru aparatelemobile folosesc o unitate de măsură cunoscută subnumele de Specific Absorption Rate (rată specifică deabsorbţie) sau SAR. Limita SAR specificată înrecomandările ICNIRP este de 2,0 waţi/kilogram (W/kg)calculată ca valoare medie pe 10 grame de ţesut.Încercările pentru SAR sunt efectuate folosind poziţiilestandard de utilizare şi cu aparatul în regim de emisie lacel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile defrecvenţă testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit sepoate afla sub valoarea maximă deoarece aparatul esteconceput să utilizeze numai puterea strict necesară pentruaccesarea reţelei. Această putere depinde de diferiţifactori, de exemplu de cât de aproape vă aflaţi de releu.Valoarea maximă SAR conform recomandărilor ICNIRP

Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultatvalori SAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcţie decerinţele naţionale de raportare şi testare, precum şi debanda de reţea. Informaţii suplimentare SAR pot fidisponibile în cadrul informaţiilor despre produs, lawww.nokia.com.

179

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

pentru utilizarea aparatului la ureche este de 1,05 W/kg.

IndexSimboluri/Numere802.1x

setări de siguranţă 157

Aaccesorii

acces SIM la distanţă 130setări 148

actualizareprograme 142

actualizare automată oră/dată 95actualizări

software aparat 141actualizări software 141acumulator

introducere 10încărcare 11nivel de încărcare 23

afişajindicatori 23modificarea aspectului 30, 100setări 146

agendă 35crearea înregistrărilor 35ecrane 36solicitări de întâlnire 36

albumemedia 109

antene 19

anulare zgomot 53apasă şi vorbeşte 64

canale 66deconectarea şi ieşirea 65discuţia cu un grup 67efectuarea unui apel de grup 66efectuarea unui apel unu launu 65Grupuri de reţea 66răspunsul la o invitaţie pecanal 67răspunsul la un apel ASV 66setări 68solicitări de apelare inversă 66vizualizarea jurnalului 68

Apasă şi vorbeştecrearea unui canal 67

apelare numere fixe 135apelare rapidă 60apeluri

alertă apel Internet 150apelare rapidă 60apelare vocală 63apel conferinţă 54apel în aşteptare 150apeluri Internet 59căsuţă vocală 54comenzi vocale 63dezactivare sunet de apel 53efectuare 53

efectuarea unui apel dinjurnal 69identitate apelant 150răspuns 53respingere 53respingere cu mesaje text 150restricţionare

A se vedea apelare numerefixe

restricţionarea apelurilorInternet 62selectare tip 150setări 150

apeluri conferinţă 54apeluri Internet 58

activare 58blocare contacte 59efectuare 59restricţionare 62setări 59setări alarmă 150

apeluri videocomutarea în apel vocal 55efectuarea unui apel 55

aplicaţia ajutor 21aplicaţii 139

operaţiuni obişnuite 26Aplicaţii Java 139aplicaţii software 139Aplicaţii Symbian 139asistent setări 22

180

Inde

x

Asistent WLAN 132Asistenţă pentru aplicaţia JavaJ2ME 139asociere

aparate 128parolă 128

ASVA se vedea apasă şi vorbeşte

avertizare vibraţii 147

Bbară de instrumente

cameră foto-video 102bară de instrumente activă

în Fotografii 108blocare

aparat 134autoblocare aparat 149tastatură 15, 149

blocare de la distanţă 134blog 71Bluetooth

asociere 128autorizarea aparatelor 128expedierea datelor 127parolă 128primire date 127siguranţă 129

browser 70bară de instrumente 71căutare conţinut 72marcaje 72memorie cache 73navigare pagini 70, 71setări 73

siguranţă 73widgeturi 72

busolă 86

Ccablul 126cablul de date USB 126calculator 91cameră foto-video

bară de instrumente 102captare imagini 102focalizare integrală 102mod secvenţial 103redare video clipuri 104scene 103setări imagine 104setări video 105vizualizare imagini 103

cartelă de memorieblocare 134introducere 12parole 134scoatere 12

cartela SIMintroducere 10

Cartela SIMmesaje text 47

căsuţă poştală vocalăapelare 54

căsuţă vocalămodificare număr 54

căutare 25, 26contacte 38reţele WLAN disponibile 133

căutare în baza de date ladistanţă 38Ceas

setări 96ceas cu alarmă 95ceas universal 96Centrul video 116centru video

fluxuri video 117preluare 116transferul videoclipurilor 118videoclipurile mele 117vizualizare 116

certificatedetalii 136setări 137

cheichei WEP 156

chei de activare 143cititor de mesaje

selectare voce 45cititor mesaje 44Cititor PDF 93clipuri audio 106cod blocare 134cod de blocare 149cod de siguranţă 134cod PIN

schimbare 149cod UPIN

schimbare 149comenzi de serviciu 49comenzi rapide 161comenzi vocale

lansarea unei aplicaţii 64181

Inde

x

schimbare profiluri 64setări 64

conectori 13Conexiunea Bluetooth

blocarea aparatelor 129conexiune de pachete de date

setările punctului de acces 153conexiune Internet 70

A se vedea şi browserconexiuni

Conexiunea la calculator 76terminare 133

conexiuni de datesincronizare 143

configurarea de la distanţă 138configurare telefon 22contacte 37

adăugare sunete de apel 38căutare 38grupuri de contacte 37setări 38sincronizare 143

conţinutsincronizare, expediere şipreluare 17

conversieunităţi de măsură 92valute 93

conversii valutare 93crearea copiilor de siguranţăpentru memoria aparatului 91criptare

memorie aparat şi cartelă dememorie 135

Ddata

setări 148data şi ora 95decriptare

memorie aparat şi cartelă dememorie 135

depanare 166dicţionar 96durată până la autoblocare 149

EEAP

setări programesuplimentare 157utilizarea unui programsuplimentar EAP 157

economizor de energie 30, 100economizor de energieanimat 30, 100ecran iniţial 33

setări 29, 99efectuarea unui apel 53egalizator 120eliminare ochi roşii 111e-mail

adăugare fişiere ataşate 42căutare 43citire 42configurare 41conturi 43deconectare 43descărcare fişiere ataşate 42dosare 43

expediere 41răspuns automat 43setări generale 44ştergere 43

emblemeemblemă întâmpinare 146

expedierefişiere 26utilizarea Bluetooth 127

Ffişiere

fişiere Flash 122fişiere ataşate

mesaje multimedia 48fişiere audio

detalii 121Fişiere Ovi 39fluxuri, ştiri 71fluxuri ştiri 71fotografii

bară de instrumente 108detalii fişier 108editare 110etichete 109ochi roşii 111organizare fişiere 108vizualizare 107

foto-videovideoclipuri 104

funcţii vocale 60activare 60

182

Inde

x

Ggalerie 105

clipuri audio 106legături de streaming 106prezentări 106

GPRSsetări 155

GPSsolicitări de poziţie 79

GPS (Global Positioning System,Sistem Global de Poziţionare) 77GPS asistat (A-GPS) 77

Hharti

actualizare 88sincronizare Ovi 83

harti Ovi 83hărţi

articole memorate 83busolă 86colecţii 83conducere 84deplasare pe jos 84favorite 83găsire locaţii 82istoric 84navigare 81poziţionarea în reţea 81setări 87setări de sincronizare 88setări hărţi 88setări Internet 87setări navigare 87

setări trasee 88trafic şi siguranţă 85trasee 82

Hărţi 80indicatoare 82memorare locaţii 83trimitere locaţii 83

HSPAHSDPA, HSUPA 126

Iidentitate apelant 150imagine fundal 30, 100imagini

editare 110imprimare 111

imprimare 94imagini 111

indicatori 23informaţii coordonate 77informaţii despre asistenţaNokia 20informaţii poziţie 77instalarea aplicaţiilor 139instrumente de navigare 77intranet

navigare 74introducere

acumulator 10cartelă de memorie 12cartela SIM 10

introducere a textului cu funcţia depredicţie 147

Îîncărcarea acumulatorului 11încărcare fişiere media 112

Jjurnal 68

adăugarea numerelor laContacte 68efectuarea unui apel 69expediere mesaje 69setări 69ştergere 68

jurnale Web 71

Llegături de streaming 106licenţe 143limbă

setări 147luminile tastei deparcurgere 147

Mmanager aparate 138manager aplicaţii 139manager fişiere 91Manager zip 93marcaje 72media

radio 122memorare

fişiere 26setări 26 183

Inde

x

memoriecache Web 73golire 27

memorie cache 73meniu 22mesaje 40

alte setări 52dosare 40mesaje configurare 159mesaje de serviciu 49mesaje respingere apeluri 150setări mesaj text 50setări pentru transmisiacelulară 52

mesaje audio 45mesaje configurare 159mesaje de servicii

setări 51mesaje de serviciu 49mesaje multimedia 45, 51

creare prezentări 48fişiere ataşate 48în curs de expediere 47recepţionare 47

mesaje textexpediere 45mesaje pe cartela SIM 47setări 50

metode de conectareBluetooth 127cablul de date 126

MMS (serviciu de mesajemultimedia) 45modem 76

mod tradiţional de introducere atextului 25modul de introducere a textului cufuncţia de predicţie 25modul siguranţă 137multimedia 105multitasking 39music player

liste de redare 119redare 119transferare muzică 120

Nnavigare

intranet 74N-Gage 123

filă ecran iniţial 125jucare jocuri 124nume jucător 124preluare jocuri 123prieteni 124

Nokia Maps Updater 88notă întâmpinare 146note 96note active 90note avansate

setări 90

Ooperator

selectarea 151ora

setări 148ora şi data 95

Ovi 39

Ppachete de date

restricţionare 159setări 155

Partajare online 112abonare 112activarea serviciilor 112Căsuţă ieşire 114contoare de date 115conturi 113conţinut serviciu 114creare publicări 113cuvinte cheie 114încărcare printr-un singurclic 114publicare 113setări avansate 115setări cont 115Setări referitoare la furnizorii deservicii 115

partajare online fişieremedia 112partajare video

acceptare invitaţie 58partajare videoclipuri 57partajare video în direct 57

personalizare 30, 100afişaj 146modificare limbă 147sunete 147

PictBridge 112pornirea şi oprireaaparatului 13

184

Inde

x

poziţionaresetări 149

Preluareabonamente 75gestionare articole 75istoric achiziţii 75setări 76setări căutare 75

prezentare pagină 71prezentări 48, 106Profil de acces SIM 130profiluri

creare 28, 98personalizare 29, 99personalizarea 28, 98selectare sunete de apel 28, 98

protector ecran 146protecţie tastatură 15puncte de acces 152

grupuri 153VPN 144

putere semnal 23

QQuickoffice 92

Rradio 122

ascultare 122posturi 123setări 123

Radio FM 122răspuns automat 43

RealPlayerredarea clipurilor media 120setări 121vizualizarea detaliilorclipului 121

redaremesaje 44video şi audio 120

redirecţionare apeluri 60repere 79restabilirea setărilororiginale 149restricţionare apel

apeluri Internet 62restricţionare apeluri 61resurse de asistenţă 20reţea

setări 151RVP

utilizare în aplicaţii 145

Ssecţiuni 26semnalizare vocală

A se vedea temă pentru vorbireserie de imagini 109servicii apeluri Internet

gestionare 59setări

accesorii 148afişaj 146apeluri 150apeluri Internet 59Aplicaţia Preluare 76aplicaţii 160

blocare tastatură 149browser 73cameră foto-video 104ceas 96centru video 118certificat 137comenzi vocale 64contacte 38data 148GPRS 155imprimantă 94jurnal 69limbă 147luminile tastei deparcurgere 147mesaje 51mesaje de servicii 51mesaje text 50note avansate 90ora 148pachete de date 155partajare video 56poziţionare 149programe suplimentareEAP 157puncte acces pachet date 153puncte de acces 152, 153puncte de acces la InternetWLAN 154Radio FM 123RealPlayer 121restabilire 149reţea 151siguranţă WEP 156Siguranţa WLAN 156

185

Inde

x

SIP 158sunete 147tasta e-mail 150transmisie celulară 52WLAN 154, 155WLAN avansat 155

setări aplicaţie 160setări fus orar 96setări imprimantă 94setările tastei e-mail 150setări originale 149setări proxy 154setări siguranţă WPA 157set auto

acces SIM la distanţă 130set cu cască

conectare 16siguranţă

aparat şi cartelă SIM 149Bluetooth 129browser Web 73cartelă de memorie 134

sincronizarea datelor 143SIP

crearea profilurilor 158editarea profilurilor 158editarea serverelor deînregistrare 159editare servere proxy 159setări 158

SMS (serviciu de mesajescurte) 45solicitări de întâlnire

recepţionare 42stocare cheie 137

sunete 147setări 147

sunete de alertă 147sunete de apel 147

3-D 31, 101avertizare vibraţii 147contacte 38în profiluri 28, 98

Sunete de apel 3-D 31, 101sunete de avertizare 147

Ttastă agendă 34tastă e-mail 34tastă pagină iniţială 34tastatură

blocare 15setări blocare 149sunete 147

taste 13, 14taste laterale 14Taste rapide 148temă pentru vorbire 62teme

audio 30, 100descărcare 30, 100modificare 30, 100

teme audio 30, 100terminare

conexiuni reţea 133text

introducere cu funcţie depredicţie 25mod cifre 25modificare mărime 146

mod litere 25mod tradiţional deintroducere 25

tipărirea 94tonuri DTMF 62transferul conţinutului 17transmisie celulară 49

setări 52

Uunităţi de măsură

conversie 92

VVedere generală pagină 71video clip

redare 104videoclip partajat 56videoclipuri

detalii 121partajat 56

video clipuriredare 120

virtual private network (reţeavirtuală privată)

utilizare în aplicaţii 145volum 27vorbire 45VPN

puncte de acces 144

WWEP

chei 156186

Inde

x

setări de siguranţă 156widgeturi 72WLAN

adresă MAC 131Adresa MAC 155căutare reţele 133chei WEP 156disponibilitate 132puncte de acces 132setări 155setări avansate 155setări de siguranţă 156setări de siguranţă 802.1x 157setări siguranţă WPA 157

187

Inde

x