Vodafone Email Plus

Ghid de ut i l izare pentru Nokia Symbian Ser ies 60 v3

Sumar

1 INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 INSTALARE VODAFONE EMAIL PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 CONFIGURAREA CONTURILOR DE EMAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 CONT MICROSOFT EXCHANGE..................................................................................................................................................................................8

3.1.1 Configurarea căsuţei de email ...............................................................................................................................................................8 3.1.2 Modul de adăugare a datelor PIM.................................................................................................................................................... 10

3.2 ALTE CONTURI............................................................................................................................................................................................................. 12 3.2.1 Modul de activare a unei căsuţe de email.................................................................................................................................. 12

3.3 MESAJUL DE ÎNTÂMPINARE .................................................................................................................................................................................... 15 4 FOLOSIREA VODAFONE EMAIL PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 FEREASTRA STATUS .................................................................................................................................................................................................. 16 4.1.1 Meniul Status ................................................................................................................................................................................................. 17

4.2 ACCESAREA CONTURILOR DE EMAIL ................................................................................................................................................................... 18 4.2.1 Căsuţa poştală............................................................................................................................................................................................... 18 4.2.2 Fereastra principală ................................................................................................................................................................................... 18

4.3 PROCESAREA MESAJELOR EMAIL ......................................................................................................................................................................... 19 4.3.1 Citirea unui email ........................................................................................................................................................................................ 19 4.3.2 Afişarea unui email în format HTML ............................................................................................................................................... 20 4.3.3 Trimiterea unui răspuns /unei copii a mesajului ................................................................................................................... 21 4.3.4 Compunerea de mesaje noi ................................................................................................................................................................ 23 4.3.5 Trimiterea unui email cu atasament .............................................................................................................................................. 24 4.3.6 Adăugarea unei semnături de email .............................................................................................................................................. 25 4.3.7 Restabilirea serviciilor Vodafone Email Plus pe un nou telefon mobil ................................................................... 25

5 DATE MICROSOFT EXCHANGE Ş I P IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.1 LISTA GLOBALĂ DE ADRESE .................................................................................................................................................................................... 26 5.2 CALENDAR.................................................................................................................................................................................................................... 28

5.2.1 Vizualizarea calendarului....................................................................................................................................................................... 28 5.2.2 Acceptarea unei solicitări de întâlnire........................................................................................................................................... 28 5.2.3 Adăugarea unei întâlniri în calendar............................................................................................................................................... 29

5.3 LISTA DE TASKURI ...................................................................................................................................................................................................... 29 6 IPORTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1 CONTACTELE MELE ................................................................................................................................................................................................... 33 6.1.1 Administrare de contacte...................................................................................................................................................................... 33 6.1.2 Importarea contactelor........................................................................................................................................................................... 34 6.1.3 Adăugarea de contacte noi.................................................................................................................................................................. 34 6.1.4 Ştergerea de contacte............................................................................................................................................................................. 34 6.1.5 Exportarea contactelor ........................................................................................................................................................................... 34 6.1.6 Editarea de contacte................................................................................................................................................................................. 35 6.1.7 Unirea contactelor ..................................................................................................................................................................................... 35

6.2 MY CALENDAR............................................................................................................................................................................................................ 38 6.3 MY SETTINGS............................................................................................................................................................................................................... 39

6.3.1 Fus orar .............................................................................................................................................................................................................. 39

6.3.2 Parolă .................................................................................................................................................................................................................. 39 7 SETĂRI SPECIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.1 ACTUALIZAREA VERSIUNII SOFTWARE A APLICATIE VODAFONE EMAIL PLUS ...................................................................................... 40 7.2 CONECTARE ŞI DECONECTARE.............................................................................................................................................................................. 40 7.3 ADMINISTRAREA CĂSUŢELOR DE EMAIL............................................................................................................................................................. 40 7.4 SETĂRI............................................................................................................................................................................................................................ 40

7.4.1 Orarul de conectare .................................................................................................................................................................................. 41 7.4.2 Limita de mesaje ......................................................................................................................................................................................... 41

8 INDICAŢ I I PENTRU UTIL IZAREA VODAFONE EMAIL PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9 DIAGNOSTICAREA PROBLEMELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10 ÎNTREBĂRI DES ÎNTÂLNITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11 INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1 Introducere Vodafone Email Plus™ vă oferă acces în timp real la conturile preferate de email de pe telefonul dumneavoastră mobil. Este compatibil cu un număr mare de conturi de email gratuite sau plătite, inclusiv Microsoft Exchange, Gmail, Hotmail, Yahoo Mail Plus, conturi de mail Yahoo regionale (yahoo.co.uk, yahoo.ca, yahoo.fr, yahoo.de, yahoo.it, etc) precum si casute de email oferite de furnizori locali (xnet.ro, etc) având activată conexiunea IMAP/POP3.

Vodafone Email Plus poate de asemenea accesa şi sincroniza date PIM (Personal Information Management - Management date personale) precum contactele, calendarul şi task-urile din contul Microsoft Exchange. Modificările aduse datelor PIM sunt transmise în mod automat telefonului dumneavoastră mobil, ţinându-vă la curent cu toate informaţiile importante oriunde v-aţi afla.

iPortal este un website securizat care face copii de rezervă şi stochează datele dumneavoastră PIM, daca selectati aceasta optiune. Telefonul dumneavoastră şi iPortal pot fi întotdeauna sincronizate. Prin utilizarea iPortal puteţi actualiza agenda de telefoane şi calendarul din orice browser web. Chiar dacă schimbaţi sau pierdeţi telefonul mobil, informaţiile dumneavoastră din iPortal vor fi transferate cu uşurinţă către un alt telefon mobil.

NOTĂ: Pentru a utiliza Vodafone Email Plus, trebuie să aveti abonamentul corespunzator. Pentru aceasta, vă rugăm să vă adresaţi agenţilor de vanzări directe sau magazinelor Vodafone.

2 Instalare Vodafone Email Plus După ce serviciul Vodafone Email Plus a fost activat pe numărul dumneavoastră, trebuie doar să urmaţi cei 6 paşi simpli de mai jos pentru instalare si configurare:

PASUL 1

După activarea serviciului de către Vodafone veţi primi pe telefonul mobil un mesaj text care conţine link-ul de la care veţi descărca aplicaţia Vodafone Email Plus. Dacă nu primiti acest mesaj text, folosiţi browserul telefonului pentru a accesa adresa http://emailplus.vodafone.ro/ota. Pentru a descarca aplicatia, este necesar sa va asigurati ca browserul telefonului foloseste punctul de acces Vodafone Live! .

De stiut Aplicatia se va instala in memoria interna a telefonului.

PASUL 2

Dupa accesarea adresei de mai sus, in fereastra urmatoare apasati OK pentru a initia descarcarea aplicatiei.

Figura 1: Descarcarea pachetului de instalare pentru Vodafone Email Plus

După ce descărcarea a fost finalizată (ceea ce poate dura câteva minute), apasati Yes pentru a instala Vodafone E-mail Plus ca in ecranul de mai jos. Apasati apoi Continue si asteptati aproximativ un minut.

Figura 2: Instalarea aplicatiei Vodafone Email Plus

PASUL 3

Acum aplicatia a fost descarcata pe telefonul dumneavoastra. Pentru a continua configurarea apasati Setup Now. De stiut Data si ora telefonului trebuie sa fie actualizate inainte de instalare, pentru ca aceasta sa se poata finaliza.

Figura 3: Configurarea aplicatiei Vodafone Email Plus

PASUL 4

Configurarea va dura câteva minute. Citiţi cu atenţie Termenii şi Condiţiile şi apoi apasati Accept pentru a continua.

Figura 4: Configurarea aplicatiei Vodafone Email Plus

PASUL 5

Când vi se solicită, selectaţi furnizorul de servicii de e-mail din listă şi apasati Select. Introduceţi apoi adresa de e-mail şi parola pentru a vă autentifica şi apasati Login. Dacă doriţi să accesaţi contul Microsoft Exchange, selectaţi Corporate E-mail, apasati Login şi introduceţi adresa de e-mail şi parola. Pentru acces la o casuta de mail care nu este Exchange, Gmail, Hotmail sau Yahoo, selectati optiunea Internet Email.

De stiut Pentru accesarea conturilor de Microsoft Exchange este necesar ca IT Administratorul companiei dumneavoastra sa efectueze anumite setari pe Serverul de Email. Pentru detalii contactati Serviciul Relatii Clienti Vodafone.

Figura 5: Configurarea casutei de e-mail prin Vodafone Email Plus

PASUL 6

Telefonul va afişa statusul Connected (conectat) şi Vodafone Email Plus va descărca ultimele 50 de mesaje. Ulterior, daca doriti, puteti modifica numarul de mesaje sincronizate. Puteţi ieşi din aplicaţie în orice moment şi aceasta va continua să ruleze pe fundal. Dupa configurarea primei casute de e-mail, Vodafone va trimite automat un SMS şi un e-mail de bun-venit cu informaţii despre contul Vodafone Email Plus şi aplicatia iPortal, unde vă puteţi administra Contactele şi Calendarul prin intermediul PC-ului.

Figura 6: Aplicatia Vodafone Email Plus

3 Configurarea conturilor de email După ce Vodafone Email Plus se conectează, vi se cere să configuraţi căsuţele de email pentru conturile de email. Trebuie să aveţi configurat cel puţin un cont pentru a putea folosi Vodafone Email Plus. Cu Vodafone Email Plus puteţi activa până la 5 căsuţe diferite de email în acelaşi timp. Vodafone Email Plus le va actualiza permanent. Dacă există date PIM asociate cu un cont Microsoft Exchange, acestea vor fi şi ele permanent sincronizate cu telefonul. Numai datele PIM de la conturi Exchange, Gmail si Hotmail sunt sincronizate on-line cu telefonul.

Alegeţi o optiune din lista de furnizori de conturi de mail a aplicatiei. Lista include cele mai populare servicii de web mail, precum şi o opţiune de email corporativ pentru accesarea conturilor Microsoft Exchange. Dacă nu gasiti furnizorul dumneavoastra in lista, selectaţi Internet Email şi completaţi câmpurile cu informaţiile solicitate.

Când vă configuraţi căsuţele de email, contactele, calendarul şi lista de task-uri, pentru toate acestea se poate creea o copie de rezervă în Vodafone Email Plus Online. Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea iPortal, consultaţi Secţiunea 6.

Pentru informaţii suplimentare relativ la modul de configurare a contului Microsoft Exchange, consultaţi Secţiunea 3.1: Cont Microsoft Exchange .

Pentru informaţii suplimentare referotor la modul de configurare a unui cont de la un furnizor de servicii de email (Hotmail sau Gmail) sau a unui cont de email pe internet, consultaţi Secţiunea 3.2: Alte conturi .

3.1 Cont Microsoft Exchange

Folosind Vodafone Email Plus pentru a accesa Microsoft Exchange, vă puteţi sincroniza căsuţa de email, contactele, calendarul şi task-urile cu telefonul mobil. Puteţi primi informaţiile Microsoft Exchange pe telefonul mobil, fără a vă face probleme despre servere sau sincronizarea cu calculatorul personal.

3.1.1 Configurarea căsuţei de email

1. Dupa instalarea Vodafone Email Plus, se va afisa o fereastră de dialog, prin care sunteţi solicitat să configuraţi o căsuţă de email. Selectaţi Yes pentru a configura căsuţa de email.

Figura 7: Selectaţi Corporate Email

2. Selectaţi Corporate Email (Notă: Această opţiune poate fi folosita numai dacă compania dumneavoastra sau furnizorul de hosting v-a acordat un cont Microsoft Exchange.)

Figura 8: Introduceţi datele de autentificare

3. Introduceţi adresa şi parola pentru contul de email Microsoft Exchange. Selectaţi Options > Login pentru a vă autentifica. Vodafone Email Plus va încerca să descopere informaţiile de domeniu şi autentificare pentru contul dumneavoastră exchange. Dacă Vodafone Email Plus nu poate găsi serverul alocat dumneavoastră, vi se va solicita introducerea detaliilor tehnice ca in ecranul de mai jos:

Figura 9: Adresa serverului

a. Dacă Vodafone Email Plus nu vă poate gasi setarile contului dumneavoastră în mod automat, vi se va solicita să introduceţi adresa de web utilizată de dumneavoastră pentru a accesa Outlook Web Access pentru Microsoft Exchange (adică adresa de web pe care o introduceţi când accesaţi căsuţa de email Exchange prin internet). Va recomandam sa de-bifati opţiunea “Only connect if secure (SSL)”. Apasati Next.

b. Dacă folosiţi Microsoft Exchange pentru corespondenţa de companie, vi se va cere să introduceţi numele de utilizator Windows (folosit pentru a vă autentifica pe calculator) şi Domeniul Windows (domeniul pe care se află calculatorul). Departamentul IT al companiei dumneavoastră vă poate

furniza aceste informaţii. Dupa aceea, apasati Options > Login. Notă: Acest lucru este necesar numai dacă accesul la domeniul Exchange al companiei dumneavoastră se face prin sistemul de securitate Windows.

4. Se afişează bara de progres Login. Când v-aţi autentificat, o bară de progres indică configurarea căsuţei de email.

Figura 10: Căsuţa poştală Exchange

Telefonul mobil primeşte mesaje email din contul Microsoft Exchange. Primele cincizeci de mesaje se sincronizează la contul Vodafone Email Plus după configurarea iniţială a căsuţei de email. Ulterior, daca doriti, puteti modifica numarul maxim de mesaje sincronizate. Pentru informaţii suplimentare privind modul de folosire a datelor Microsoft Exchange, consultaţi Secţiunea 5: Date Microsoft Exchange şi PIM. Pentru informaţii despre modul de folosire al căsuţei poştale, consultaţi Secţiunea 4: Folosirea Vodafone Email Plus.

3.1.2 Modul de adăugare a datelor PIM

Dacă în contul dumneavoastră Microsoft Exchange există programari, task-uri sau contacte noi, se afişează în partea superioară a căsuţei de email un mesaj care arată că există date de tipul Personal Information Management (PIM - Managementul informaţiilor personale) disponibile pentru sincronizare cu telefonul dumneavoastră mobil. Puteţi astfel sincroniza contactele, calendarul şi task-urile din contul Exchange cu telefonul mobil. Se afişează fereastra cu date PIM, numai dacă există asemenea date PIM în contul Microsoft Exchange şi pe telefonul mobil.

Dacă telefonul mobil nu are contacte, evenimente programate sau task-uri, nu vi se va cere sincronizarea datelor PIM.

NOTĂ: Puteţi adăuga date PIM mai târziu, selectând PIM Available din fereastra Status. Pentru informaţii suplimentare relativ la fereastra Status, consultaţi Secţiunea 4.1: Fereastra Status.

1. Selectaţi PIM Available din fereastra Status sau din căsuţa de email Exchange.

Figura 11: Există date PIM

2. Apasati Yes pentru a sincroniza datele PIM cu telefonul mobil.

Figura 12: Pregătirea sincronizării datelor PIM

3. Pentru a continua, trebuie să decideţi ce faceţi cu datele PIM existente. Apasati Combine pentru a confirma combinarea datelor PIM de pe telefon cu cele de pe contul dumneavoastra Exchange (recomandat).

NOTĂ: Prin combinarea datele PIM Exchange cu datele PIM de pe telefonul mobil, pot apărea intrări duble in lista de contacte, calendar si task-uri. Acest lucru se va întâmpla dacă aveţi deja aceleaşi contacte în contul Exchange şi pe telefonul mobil si selectati Combine si nu Replace.

Ca alternativă, apasati Menu > Replace, dacă doriţi să ştergeţi toate contactele, datele de calendar şi task-urile din telefonul mobil şi să le înlocuiţi cu cele din contul Exchange.

4. Apasati Continue pentru a confirma datele PIM.

Microsoft Exchange sincronizează listele de contacte, calendarul si task-urile de pe telefonul mobil. Puteţi afişa şi actualiza calendarul şi lista de task-uri şi de contacte. Consultaţi Secţiunea 5: Date Microsoft Exchange şi PIM

, pentru informaţii suplimentare.

Notă: Puteţi şterge informaţiile PIM duplicate cu ajutorul Microsoft Exchange de pe calculatorul personal. Orice modificări la contul Microsoft Exchange vor fi trimise către telefonul mobil. Dacă în lista de contacte şi task-uri sau în calendar există multe intrări, prima sincronizare a datelor PIM poate dura de la câteva minute până la câteva ore. Dacă procesul de sincronizare este lent, puteţi încerca să vă deconectaţi şi sa va reconectaţi la Vodafone Email Plus. Lăsaţi să treacă o perioadă de timp între câteva minute şi câteva ore pentru actualizarea datelor PIM pe telefonul mobil, atunci când vă activaţi contul.

3.2 Alte conturi

Email Service Provider accounts reprezintă conexiuni la principalii furnizori de servicii de email, ca de exemplu Gmail şi Hotmail. Atunci când folosiţi Vodafone Email Plus împreună cu un cont pe oricare din aceste domenii, primiţi două beneficii esenţiale în afara capacităţilor standard ale conturilor de email:

• Capacitatea de livrare aproape instantanee a noilor mesaje către telefonul mobil.

• Capacitatea de a căuta contacte în lista de adrese direct de pe telefonul mobil.

Internet Email accounts reprezintă conexiuni la căsuţe de email POP sau IMAP. Când folosiţi Vodafone Email Plus împreună cu oricare din aceste conturi standard, veţi primi mesajele noi în medie la fiecare 15 minute.

NOTĂ: Înainte de a adăuga un cont de email, asiguraţi-vă că aveţi activată opţiunea POP. Dacă nu ştiţi cum să activaţi opţiunea POP, contactaţi furnizorul de servicii de internet pentru informaţii suplimentare. Dacă opţiunea POP nu este activată, nu vă veţi putea autentifica şi citi mesajele de email prin Vodafone Email Plus.

NOTĂ: Pentru Yahoo, se pot folosi numai casute de mail Yahoo Mail Plus (platite) sau cu domeniu regional – yahoo.co.uk, yahoo.ca, yahoo.de, yahoo.it, yahoo.fr (gratuite) si se vor sincroniza numai e-mailurile, nu si informatiile PIM.

3.2.1 Modul de activare a unei căsuţe de email

În această secţiune se descrie modul de configurare a unei căsuţe de email de la Furnizorul dumneavoastră de servicii de email sau de internet.

1. Când instalaţi Vodafone Email Plus, vi se cere să selectaţi un cont de email dintr-o listă.

Figura 13: Conturi de email

2. Selectaţi unul din conturile de email (Hotmail, Gmail sau Yahoo) din lista furnizorilor de email sau selectaţi Internet Email dacă doriţi să configuraţi o căsuţă de email oferita de un furnizor care nu este specificat în mod explicit în listă (de exemplu xnet.ro).

Figura 14: Date de autentificare (în contul Gmail)

3. Introduceţi adresa de email în câmpul Email Address. NOTĂ: Pentru anumiţi furnizori de servicii de email numele de domeniu poate fi pre-completat în mod implicit, dar puteţi modifica acest text pentru a vă autentifica pe un domeniu anume găzduit de acest furnizor de servicii de email.

4. Introduceţi parola de autentificare a casutei de email în câmpul Password.

5. Apasati Login.

6. Dacă nu reuşiţi să vă autentificaţi, fereastra de configurare va specifica faptul că trebuie să introduceţi informaţii suplimentare, ca de exemplu numele de autentificare şi serverul de email. În acest caz:

a. Apasati OK.

b. Verificaţi că aţi introdus adresa şi parola corecte. Apasati Login.

c. Introduceţi numele de autentificare şi serverul de email. Apasati Login.

7. Cititi Termenii de utilizare si apasati Accept.

8. O bară de progres afişează procesul de autentificare, configurare şi preluare a mesajelor email.

Figura 15: Căsuţa de email

9. Dacă aţi reuşit să vă autentificaţi, se afişează căsuţa de email. Primele cincizeci de mesaje se sincronizează la contul Vodafone Email Plus după configurarea iniţială a căsuţei de email. Pentru informaţii suplimentare relativ la folosirea căsuţei de email, consultaţi Secţiunea 4.3: Procesarea mesajelor email.

3.3 Mesajul de întâmpinare

La activarea primei căsuţe de email folosind Vodafone Email Plus, veţi primi un SMS si un email de întâmpinare. Acest mesaj vă prezintă serviciile Vodafone Email Plus şi explică cum să găsiţi şi să vă autentificaţi pe iPortalul Vodafone Email Plus. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Secţiunea 6: iPortal.

Figura 16: Mesajul de întâmpinare

4 Folosirea Vodafone Email Plus

4.1 Fereastra Status

După ce aţi activat aplicatia, telefonul mobil va afişa fereastra de Status de la Vodafone Email Plus. Această fereastră prezintă statusul conexiunii serviciului de email cu data şi ora celei mai recente activităţi în reţea şi fiecare cont de email configurat. Contul de email va indica numărul de mesaje necitite, dacă există. Puteţi accesa această fereastră Status în orice moment, făcând clic pe pictograma Vodafone Email Plus din meniul telefonului mobil.

Puteţi alege să păstraţi fereastra Status închisă. Închiderea acesteia nu vă va deconecta de la serviciul Vodafone Email Plus. Când fereastra Status este închisă, Vodafone Email Plus continuă să ruleze pe fundal. Puteţi configura fereastra principală astfel încât să prezinte o listă a conturilor dumneavoastră de email, conform descrierii de la Secţiunea 4.2.2: Fereastra principală.

Figura 17: Fereastra Status

Fiecare cont este automat denumit în funcţie de numele de domeniu al adresei de email specifice. De exemplu, în cazul în care contul Exchange primeşte un mesaj email pe adresa nume.prenume@companie.com, numele contului de email va fi “companie”. • Puteţi schimba numele căsuţei de email, alegandu-va un alias, selectând Options > Edit Mailbox >

Mailbox Details şi specificând un alt nume (va trebuie să introduceţi parola pentru actualizarea numelui). • Pentru a adăuga o noua căsuţă de email, selectaţi Options > Add Mailbox şi se va afişa lista furnizorilor

de servicii de email din care puteti alege.

• Apasati Lookup pentru a căuta un contact în oricare dintre agende (numai de la Microsoft Exchange, Gmail sau Hotmail, în funcţie de ce căsuţe de email aţi activat pentru Vodafone Email Plus).

• Apasati Contacts pentru a afişa lista de contacte.

Apasati pe Calendar pentru a afişa evenimentele programate. Pentru informaţii suplimentare legate de Calendar, consultaţi Secţiunea 7: Urmaţi procedura de mai sus pentru a adăuga mai multe adrese de email. Faceţi clic pe Send pentru a expedia emailul.

.

• Apasati Tasks pentru a afişa lista detask-uri. Pentru informaţii suplimentare legate la lista de task-uri, consultaţi Secţiunea 5.3: Lista de task-uri.

4.1.1 Meniul Status

Meniul Status vă oferă diverse opţiuni pentru căsuţele de email.

Figura 18: Meniul ferestrei Status

Opţiunile Disconnect sau Connect vă permit să vă deconectaţi sau să vă conectaţi la Vodafone Email Plus.

Status Info vă permite să vedeţi dacă sunteţi conectat sau nu la Vodafone Email Plus.

Open vă permite să afişaţi mesajele primite în căsuţa de email aleasă.

Settings vă permite să configuraţi un orar de conectare şi o limită a numărului de mesaje. Orarul de conectare este o opţiune pentru gestionarea datei / orei la care Vodafone Email Plus trebuie să se conecteze pentru a primi mesaje email şi actualizări a datelor PIM, în timp ce limita numărului de mesaje se poate folosi pentru a configura numărul de mesaje care se pot depozita în căsuţa de email de pe telefonul mobil. Consultaţi Secţiunea 0: Dacă doriţi să ştergeţi o căsuţă de email, selectaţi căsuţa de email în fereastra Status. Selectaţi Options > Delete Mailbox. Confirmaţi faptul că doriţi să ştergeţi căsuţa selectată.

, pentru informaţii suplimentare.

Add Mailbox vă permite să adăugaţi un nou cont de email.

Upgrade vă permite să verificaţi manual dacă există o versiune superioară a Vodafone Email Plus pentru telefonul dumneavoastră mobil. Această funcţie este rar folosită, deoarece veti primi de asemenea si automat notificarile cu privire la orice versiune superioară existentă.

Edit Mailbox vă permite să schimbaţi parola unui cont selectat. Folosiţi această opţiune, dacă v-aţi schimbat recent parola.

Delete Mailbox vă permite să ştergeţi căsuţa de email selectată.

About vă prezintă codul versiunii şi informaţii specifice despre serviciul Vodafone Email Plus.

4.2 Accesarea conturilor de email

În această secţiune se descrie modul de accesare a contului şi de folosire a funcţionalităţilor acestuia. Pentru informaţii privind funcţionalităţile disponibile numai pentru un cont Microsoft Exchange, consultaţi Secţiunea 5: Date Microsoft Exchange şi PIM

.

Puteţi folosi funcţia de setare a telefonului mobil pentru a seta o alertă atunci când primiţi un nou mesaj email. Consultaţi manualul de utilizare al telefonului mobil pentru informaţii suplimentare cu privire la configurarea de alerte pentru telefonul mobil.

Selectaţi contul de email din fereastra Status. Dacă există mesaje noi, căsuţa de email se va deschide la primele mesaje necitite. Dacă nu există mesaje noi, se va afişa căsuţa poştală.

4.2.1 Căsuţa poştală

Mesajele noi sunt afişate în Căsuţa poştală. Mesajele sunt automat sortate în funcţie de dată, cele mai recente fiind prezentate primele.

Selectaţi Options > Create Message > E-mail pentru a compune un nou mesaj email. Consultaţi Secţiunea 4.3.4: Compunerea de mesaje noi.

Pentru a seta funcţiile de sortare pentru căsuţa de email, selectaţi Options > Sort by. Puteţi selecta sortarea mesajelor email în funcţie de Date (dată), Sender (expeditor) sau Subject (subiect).

Pentru a citi un email, derulaţi până la acesta şi folosiţi tasta OK pentru a îl selecta. Se afişează mesajul email. Afişarea mesajului vă oferă de asemenea câteva opţiuni relativ la acesta.

4.2.2 Fereastra principală

Chiar dacă telefonul mobil este inchis, puteţi afişa informaţii despre conturile dumneavoastră de email. Când primiţi un mesaj nou, pictograma în formă de plic afişează numărul de mesaje noi si necitite din căsuţa poştală.

Puteţi personaliza manual fereastra de stare inactivă astfel încât să se afişeze informaţii cu privire la una din căsuţele de email. Opţiunile de afişare ale ferestrei principale se pot găsi în directorul Personalisation.

Pentru a configura modul de afişaj pentru Nokia E71:

1. Navigaţi la Menu > Tools > Settings > General > Personalisation > Home screen.

2. Schimbaţi setarea Home Screen in Active.

3. Reveniţi la ecranul de configurare Home screen şi deschideţi Mode Settings > Home Screen Applications > Enabled Applications.

4. Asiguraţi-vă că aţi bifat ‘Email 1 Notification’ şi ‘E-mail 2 notification’. Apasati OK.

5. Selectaţi opţiunea Email 1 Notification.

6. Setaţi valoarea Căsuţei de email în funcţie de numele căsuţei de email pe care doriţi să o consultaţi în fereastra principală. Puteţi selecta de asemenea opţiunile de previzualizare.

7. Pentru a afişa o a doua căsuţă de email în fereastra principală, puteţi repeta aceeaşi procedură cu Email 2 Notification.

8. Reveniţi la fereastra principală, unde este afişată căsuţa de email.

Figura 19: Fereastra căsuţei de email

4.3 Procesarea mesajelor email

În această secţiune se descrie modul în care puteţi citi, răspunde la, retrimite şi crea noi mesaje email.

4.3.1 Citirea unui email

Pentru a citi un email, folosiţi tastele de navigare pentru a derula până la mesajul respectiv. Apasati pe tasta OK pentru a deschide mesajul ales.

Pentru a economisi spaţiu şi a permite recuperarea rapidă a mesajelor, acestea se vor afişa iniţial cu antet, subiect şi o parte din text. Restul textului este adesea trunchiat dacă dimensiunile mesajului depăşesc 2Kb pentru a reduce traficul de date inutil si a nu afecta durata de viata a bateriei.

Figura 20: Mesaj trunchiat

Daca doriti sa aduceti pe telefon întregul mesaj de pe server, selectaţi Options > Retrieve. Puteţi de asemenea derula în jos şi selecta link-ul “Get entire message”.

Dacă mesajul este in format HTML, puteţi afişa versiunea HTML a mesajului. Consultaţi Secţiunea 4.3.2: Afişarea unui email în format HTML pentru informaţii suplimentare.

Pentru a şterge un mesaj, selectaţi Options > Delete.

Pentru a răspunde unui mesaj pe care îl citiţi, apasati Options > Reply. Îi puteţi răspunde expeditorului sau tuturor destinatarilor mesajului respectiv. Consultaţi Secţiunea 4.3.3: Trimiterea unui răspuns /unei copii a mesajului , pentru informaţii suplimentare.

Pentru a retrimite un mesaj, selectaţi Options > Forward.

Dacă doriţi să adăugaţi adresa de email la lista de contacte, selectaţi adresa de email din antet. Faceţi clic pe Options > Add to Contacts. În cazul în care corpul mesajului conţine o adresă de email sau un număr de telefon, îl puteţi selecta pentru a-l adăuga la lista de contacte. Puteţi crea un contact nou sau actualiza unul vechi.

• Când creaţi un contact nou, câmpul de email este completat cu adresa de email. Introduceţi datele de contact, ca de exemplu numele şi numărul de telefon al persoanei respective, apoi apasati Done.

• Pentru a actualiza un contact existent, selectaţi-l din listă. Câmpul de email este completat cu adresa de email. Apasati Done.

Pentru a reveni la căsuţa de email, apasati Back. Pentru a reveni la fereastra Status selectaţi Options > Exit. Un mesaj email poate conţine hotlink-uri ca de exemplu numărul de telefon, o adresă de email sau una de web. Puteţi să faceţi clic pe hotlink-ul inclus în mesaj. Dacă faceţi clic pe numărul de telefon, îl veţi apela. Dacă faceţi clic pe o adresă e email, se creează un nou mesaj către adresa respectivă. Dacă faceţi clic pe o adresă web, se deschide web browserul telefonului mobil la adresa respectivă. 4.3.2 Afişarea unui email în format HTML

Acum Vodafone Email Plus este compatibil cu mesajele în format HTML cu fonturi, culori, rich formatting şi imagini integrate sau externe. Mesajele HTML au un caracter mai degrabă vizual, incluzând mai mult decât text simplu şi oferă o vizualizare îmbunătăţită a mesajelor.

Pentru a citi un mesaj HTML:

Figura 21: Mesaj HTML cu securitate pentru imagini

1. Deschideţi mesajul email din căsuţa poştală. Acesta apare ca un mesaj text simplu, trunchiat.

Figura 12: Get External Content

2. Selectaţi Options > Get External Content.

3. Se afişează mesajul Privacy Risk. Apasati Continue. Dacă nu doriţi să mai afişaţi riscurile de confidenţialitate, apasati No. Dacă doriţi să afişaţi mesajul de avertizare, apasati Yes.

Figura 23: Email HTML

4. Mesajul se descarcă în întregime şi se afişează ca HTML. Folosiţi tastele de navigare pentru a derula în stânga şi în dreapta.

Notă: Dacă nu există format HTML, corpul mesajului se afişează în format text simplu. Notă: Conturile Hotmail nu sunt compatibile cu această funcţionalitate. 4.3.3 Trimiterea unui răspuns /unei copii a mesajului

Când trimiteţi un răspuns sau o copie a unui mesaj de pe telefonul mobil, Vodafone Email Plus oferă facilitatea unei funcţii rapide de răspuns /retrimitere. Aceasta înseamnă că textul introdus pe telefonul mobil este adăugat unei copii întregi a mesajului din căsuţa de email înainte ca răspunsul / copia să fie expediate

destinatarilor. Dacă se afişează un mesaj trunchiat, nu trebuie să descărcaţi tot mesajul pe telefon si apoi să răspundeţi sau retrimite totul de pe telefon spre server.

Puteţi trimite un răspuns sau o copie rapidă de pe telefon şi Vodafone Email Plus va crea automat mesajul trimis anexând o copie echivalentă a mesajului direct din căsuţa de email, cu toate anexele şi formatul HTML sau text. Astfel destinatarii dumneavoastră pot primi mesajul întreg, cu toate părţile acestuia, chiar dacă dumneavoastră expediaţi numai o parte mică din acesta, de pe telefonul mobil.

Pentru a trimite o copie sau un răspuns la un mesaj pe care îl citiţi:

1. Selectaţi Options > Reply sau Options > Forward.

2. Alegeţi dacă doriţi să trimiteţi un răspuns către expeditor, către toţi destinatarii, sau o copie a mesajului.

Figura 24: Trimiterea unui răspuns la un mesaj

3. Se afişează un nou mesaj email, care include mesajul original. Folosiţi tastatura pentru a introduce mesajul. Puteţi de asemenea edita mesajul original derulând sub indicatorul –Original Message-- şi modificând mesajul.

4. Pentru a adăuga la email o adresă, derulaţi până la câmpul To. Pentru a poziţiona cursorul în câmpul To:

5. Selectaţi Options > Add recipient.

6. Selectaţi un destinatar din lista de contacte sau introduceţi un nume în câmpul de căutare pentru a găsi contactul. Acesta este adăugat în câmpul To:. Dacă un contact are mai multe adrese, navigaţi prin listă şi alegeţi adresa pe care doriţi să o folosiţi. Adresa de email este adăugată în câmpul To:.

• Pentru a adăuga un destinatar in Cc, poziţionaţi cursorul astfel încât să se afle în câmpul Cc:. Folosiţi aceeaşi procedură pentru a adăuga o adresă de email.

• Dacă doriţi să adăugaţi un câmp Bcc, selectaţi Options > Show Bcc. Poziţionaţi cursorul în câmpul Bcc: şi folosiţi aceeaşi procedură pentru a introduce o adresă de email.

7. Pentru a seta importanţa emailului, selectaţi Options > Importance. Importanţa poate fi Low (scăzută), Normal (implicit) sau High (ridicată).

8. Dacă trebuie să salvaţi mesajul, selectaţi Close > Save to Drafts.

9. Selectaţi Options > Send pentru a transmise mesajul.

Pentru a folosi o ciornă, folosiţi tastele de navigare (stânga sau dreapta) pentru a naviga către directorul Drafts. Selectaţi ciorna din listă pentru a deschide mesajul şi a continua compunerea acestuia.

4.3.4 Compunerea de mesaje noi

Pentru a compune un mesaj nou:

1. Din căsuţa poştală, selectaţi Options > Create message > E-mail. Selectaţi din listă contul de email pe care doriţi să-l folosiţi. Se afişează un mesaj gol.

Figura 25: Compunerea unui mesaj email

2. Adăugaţi un destinatar în câmpul To: selectând Options > Add Recipient. Selectaţi adresa destinatarului din lista de contacte. Câmpul de email este completat. Puteţi adăuga de asemenea o adresă la Cc. Dacă doriţi să adăugaţi un câmp Bcc, selectaţi Options > Show Bcc.

3. Introduceţi Subiectul şi corpul mesajului. Dacă trebuie să salvaţi mesajul, selectaţi Close > Save to Drafts. Pentru a şterge mesajul, selectaţi Close > Delete.

4. Pentru a trimite mesajul, selectaţi Options > Send.

Notă: Puteţi folosi Vodafone Email Plus pentru a anexa o semnătură la fiecare din mesajele trimise. Consultaţi Secţiunea 4.3.6.

Când folosiţi Vodafone Email Plus, puteţi selecta descărcarea anexelor pe telefonul mobil una câte una. Anexele descărcate pot fi salvate pe telefonul mobil. Pentru a vizualiza o anexă, telefonul dumneavoastră trebuie să poată afişa tipul acesteia, fie printr-o aplicaţie internă a telefonului precum Picture Viewer, fie printr-un set de aplicaţii software, precum Microsoft Word sau Adobe Acrobat Reader.

NOTĂ: Unele tipuri de fişiere necesită instalarea unor terţe aplicaţii de tip add-on înainte ca anexa să poată fi vizualizată pe telefonul mobil. Dacă software-ul este instalat pe telefonul mobil, anexa se va afişa. Dacă nu este instalat, va apărea un semn de întrebare în partea stângă a numelui anexei, iar aceasta nu se va deschide. Trebuie să descărcaţi software-ul corespunzător pe telefonul dumneavoastră mobil pentru a o putea vizualiza. Puteţi de asemenea să transferaţi fişierul din telefonul mobil pe calculatorul dumneavoastră personal pentru a-l vizualiza. Consultaţi manualul telefonului mobil pentru informaţii suplimentare privind descărcarea aplicaţiilor terţe de tip add-on sau transferul de informaţii către calculatorul dumneavoastră personal.

Atunci când primiţi un mesaj ce conţine anexe, lângă mesaj apare pictograma specifică (un plic cu o agrafă pentru hârtie).

Pentru a descărca anexa:

1. Deschideţi mesajul ce conţine anexa.

Figura 26: Linkul de atasament

2. Faceti clic pe View Attachments, in partea superioară a mesajului email. Se va afişa fereastra Search.

3. Selectaţi Options > Retrieve pentru a descărca atasamentul.

4. O săgeată roşie va apărea pe pictograma atasamentului. Când săgeata roşie dispare, fişierul este descărcat pe telefonul mobil şi este afişat în funcţie de tipul fisierului.

5. Selectaţi numele atasamentului, pentru a-i afişa conţinutul.

4.3.5 Trimiterea unui email cu atasament

1. Deschideţi email-ul şi trimiteţi un răspuns sau deschideţi un nou email.

2. Selectaţi Options > Attachments. Se va afişa fereastra Attachments.

Figura 27: Inserare atasament

3. Selectaţi Options > Insert. Puteţi insera o imagine, un fişier audio, o notă sau un fişier simplu.

4. Apare o listă a fişierelor disponibile pe telefonul mobil. Derulaţi lista şi selectaţi fişierul pe care doriţi să îl ataşaţi. Se va afişa bara de progres Adding Attachment.

5. Anexa va apărea în fereastra Attachment. Puteţi adăuga mai multe anexe folosind procedura de mai sus.

6. Faceţi clic pe Back. Compuneţi mesajul şi faceţi clic pe Send.

4.3.6 Adăugarea unei semnături de email

Creaţi o semnătură de email pentru a o adăuga la finalul email-ului ce urmează a fi trimis. Pentru a adăuga o semnătură:

1. Din fereastra Status, selectaţi căsuţa de email pentru care doriţi să folosiţi semnătura.

2. Selectaţi Options > Edit Mailbox > Mailbox Signature.

Figura 28: Opţiuni privind semnătura

3. Asiguraţi-vă că opţiunea Signature este setată la Enabled.

4. Selectaţi Signature Text.

5. Introduceţi semnătura în căsuţa de text.

6. Faceţi clic pe OK.

7. Faceţi clic pe Back, Back, pentru a reveni la fereastra Status.

4.3.7 Restabilirea serviciilor Vodafone Email Plus pe un nou telefon mobil

Dacă utilizaţi serviciul Vodafone Email Plus şi doriţi să îl transferaţi către noul dumneavoastră telefon mobil, puteţi transfera cu uşurinţă informaţiile privind căsuţa de email către noul telefon.

1. Instalaţi Vodafone Email Plus şi configuraţi căsuţele de email.

2. Transferaţi cardul SIM de la primul telefon la al doilea.

3. Faceţi clic pe pictograma Vodafone Email Plus.

4. La conectarea la serviciu, veţi fi rugat să introduceţi parola pentru fiecare dintre cele două căsuţe de email pe care le-aţi configurat. Imediat ce aţi introdus parola pentru fiecare căsuţă de email, aceasta este creată şi activată.

5. Vodafone Email Plus se conectează în mod automat pentru a transmite mesaje email şi actualizări de date PIM.

5 Date Microsoft Exchange şi PIM Următoarele secţiuni prezintă opţiunile disponibile pentru contul dumneavoastră Microsoft Exchange bazate pe serviciul Vodafone Email Plus.

5.1 Lista globală de adrese

Puteţi căuta un contact Exchange în Lista globală de adrese (GAL) în orice moment pentru a vizualiza numele, numărul de telefon şi adresa de email ale unui contact. Agendele din celelalte conturi de email vor fi de asemenea afişate în Lista de optiuni de căutare a contactelor. Numai Lista globală de adrese accesează lista de contacte a companiei din contul dumneavoastră Microsoft Exchange.

Înainte de accesa GAL, trebuie să activaţi căsuţa de email Microsoft Exchange şi să permiteţi sincronizarea dintre datele PIM şi Microsoft Exchange şi telefonul mobil. Pentru informaţii privind adăugarea datelor Microsoft Exchange şi PIM în telefonul mobil, consultaţi Secţiunea 3.1.2: Modul de adăugare a datelor PIM.

1. Selectaţi Lookup din fereastra status.

2. Asiguraţi-vă că opţiunea Listă globală de adrese este bifată.

Figura 29: Căutarea contactelor

3. Introduceţi informaţiile privind contactul în câmpul Search şi selectaţi Search. Se va afişa o listă de contacte cu nume similare.

Figura 30: Căutarea de contacte în Lista globală de adrese

4. Evidenţiaţi contactul dorit şi selectaţi Open pentru a vizualiza informaţii suplimentare despre acesta. Acestea includ de obicei adresa de email şi numărul de telefon.

Figura 31: Informaţii privind contactele în Lista globală de adrese

5. Puteţi alege să utilizaţi informaţiile privind contactul (adresa de email), să îl adăugaţi la lista de contacte din telefonul mobil sau să utilizaţi informaţiile privind contactul şi apoi să îl adăugaţi la lista de contacte. Selectaţi Options pentru a accesa aceste opţiuni.

Puteţi accesa GAL atunci când doriti sa compuneţi un email. Pentru a accesa GAL dintr-un mesaj de email:

1. Deschideţi un nou email sau răspundeţi unui email din căsuţa de email Exchange.

2. Poziţionaţi cursorul în câmpul To:.

3. Selectaţi Options > Lookup.

4. Introduceţi numele în câmpul de căutare şi asiguraţi-vă că Lista globală de adrese este selectată. Faceţi clic pe Search

5. Selectaţi numele căutat şi faceţi clic pe Open.

6. Faceţi clic pe adresa de email pentru a adăuga emailul la câmpul To:.

7. Urmaţi procedura de mai sus pentru a adăuga mai multe adrese de email. Faceţi clic pe Send pentru a expedia emailul.

5.2 Calendar

Atunci când utilizaţi serviciul Vodafone Email Plus, puteţi accesa calendarul Microsoft Exchange din telefonul mobil. Atunci când primiţi o notificare a unei întâlniri în contul dumneavoastră Exchange, puteţi vizualiza detalii privind întâlnirea şi accepta întâlnirea. Calendarul telefonului mobil se sincronizează cu contul Exchange pentru ca acesta să fie întotdeauna actualizat. Datele din calendar pentru 90 de zile în viitor şi 14 zile în trecut sunt incluse.

Figura 32: Calendar

5.2.1 Vizualizarea calendarului

Atunci când deschideţi calendarul, puteţi vizualiza întâlnirile programate. Modul curent de vizualizare este indicat în colţul din stânga jos. Opţiunile de vizualizare sunt Month (lună), Week (săptămână), Day (zi), sau To-do (de făcut). Selectaţi Options > Change view pentru a schimba modul de afişare a calendarului.

Puteţi utiliza setările telefonului mobil pentru a seta o alarmă care să vă notifice cu privire la o întâlnire ce urmează a avea loc.

Faceţi clic pe o întâlnire din calendar pentru a afişa mai multe detalii.

5.2.2 Acceptarea unei solicitări de întâlnire

1. Deschideţi emailul conţinând solicitarea de întâlnire din contul Exchange Account. Pictograma întâlnire arată ca un calendar de mici dimensiuni.

2. Din invitaţie selectaţi Options > Meeting > Accept. Ca alternativă, puteţi selecta Tentative sau Decline.

3. Când acceptaţi o întâlnire, puteţi alege să trimiteţi un răspuns, să editaţi un răspuns, sau să nu trimiteţi un răspuns.

4. Întâlnirea va fi afişată în calendar.

Figura 33: Întâlnire

5.2.3 Adăugarea unei întâlniri în calendar

Pentru a adăuga o nouă întâlnire în calendar:

1. Selectaţi Calendar din fereastra Status.

2. Din Calendar, selectaţi Options > New Entry > Meeting.

3. Introduceţi subiectul, data şi ora, precum şi locaţia în câmpurile aferente. Puteţi de asemenea să selectaţi o alertă de avertizare.

4. Faceţi clic pe Done când aţi terminat. Întâlnirea va fi afişată în calendar.

5.3 Lista de taskuri

Puteţi utiliza serviciul Vodafone Email Plus pentru a accesa lista de taskuri din contul Microsoft Exchange . Pentru a administra taskurile dumneavoastră, selectaţi Tasks din Fereastra Status.

Figura 34: Listă de taskuri

Dacă aţi combinat lista de taskuri cu contul Exchange şi contul personal, apar taskurile din ambele conturi.

Pentru a adăuga un nou task, selectaţi Options > New Entry > To do. Introduceţi informaţiile cerute în diverse câmpuri, inclusiv prioritatea, termenele, şi notificările. Când aţi terminat, faceţi clic pe Done. Noul task va fi afisat in fereastra Tasks.

Pentru a vizualiza detalii privind un task, de tipul termen, prioritate şi alte informaţii. Selectaţi Options > Edit pentru a introduce mai multe detalii privind taskul.

Pentru a marca un task ca finalizat, selectaţi taskul prin derulare. Selectaţi Options > Mark as done. Căsuţa aferentă va fi bifată cu un semn verde.

Pentru a schimba modul de vizualizare, selectaţi Options > Change view. Puteţi selecta modul de vizualizare în funcţie de lună, săptămână, zi, sau ca agendă.

Pentru a şterge un task, selectaţi Options > Delete Task. Apasati Yes pentru a confirma că doriţi să il ştergeţi.

6 iPortal iPortal este un sistem de stocare bazat pe tehnologia web pentru stocarea de date, precum calendarul şi agenda dumneavoastră. Telefonul dumneavoastră mobil şi iPortal sunt întotdeauna sincronizate daca selectati aceasta optiune. iPortal este accesibil de pe orice PC conectat la internet (nu de pe telefon) si puteţi actualiza agenda şi calendarul utilizand orice browser web. Modificările facute in iPortal vor fi afişate în mod automat pe telefonul dumneavoastră mobil. Dacă faceţi schimb de telefoane mobile sau pierdeţi telefonul, informaţiile din iPortal pot fi transferate cu uşurinţă către un alt telefon mobil, putandu-va astfel recupera sau transfera agenda de contacte.

Puteţi accesa iPortal la următoarea adresă de internet (ce va fi trimisă si în SMS-ul si Email-ul de întâmpinare trimise dupa activarea primei casute de email):

https://iportal.emailplus.vodafone.ro

Initial, parola dumneavoastra pentru contul de iPortal este aceeasi cu cea a primei casute de e-mail activata in Vodafone Email Plus. Dupa prima accesare iPortal, o puteti schimba daca doriti..

Figura 35: Fereastra de autentificare

În timpul încărcării ferestrei de autentificare, veţi fi rugat să introduceţi numărul dumneavoastră de telefon mobil iar in pagina urmatoare, parola de serviciu (parola automată este întotdeauna parola primei căsuţe de email pe care aţi activat-o prin intermediul serviciului Vodafone Email Plus).

Figura 36: Fereastra de întâmpinare

Fereastra de întâmpinare afişează link-urile de navigare pentru accesarea contactelor şi calendarului dumneavoastră. De asemenea, puteţi accesa şi setările contului Vodafone Email Plus.

6.1 Contactele mele

Utilizaţi Vodafone Email Plus Online pentru a vă administra cu uşurinţă contactele.

Figura 37: Fereastră contacte

6.1.1 Administrare de contacte Puteţi adăuga contacte dintr-un cont de email ales. Telefonul dumneavoastră mobil se sincronizează cu serviciul Vodafone Email Plus Online şi adaugă contactele pe telefonul dumneavoastră mobil. În această Secţiune se descrie modul în care se poate adăuga un contact prin intermediul serviciului Vodafone Email Plus Online. P ictograma Scop

My Contacts – vă aduce la lista dumneavoastră de contacte.

Import Contacts – importă contacte din casuta de email selectata, pe telefonul dumneavoastră mobil. Consultaţi Secţiunea 6.1.2:Tabelul 1: Pictogramele de contact

pentru informaţii suplimentare.

1. Add Contact – adaugă noi contacte la serviciul iPortal şi telefonul dumneavoastră mobil. Consultaţi 4: Contactele importate vor fi adăugate la lista dumneavoastră de contacte şi vor fi sincronizate cu telefonul dumneavoastră mobil.

pentru informaţii suplimentare.

Delete Contact – şterge contactul/contactele selectat/selectate din serviciul iPortal şi telefonul dumneavoastră mobil. Consultaţi 6.1.4 Ştergerea de contacte pentru informaţii suplimentare.

Export Contacts – exportă un contact din lista de contacte către căsuţa de email pusă de la dispoziţie de un furnizor de servicii de email (Gmail sau Hotmail). Consultaţi Secţiunea 6.1.5 Exportarea contactelor.

Merge Contact – permite combinarea contactelor care apar de două ori. Consultaţi Secţiunea 6.1.7 Unirea contactelor.

Tabelul 1: Pictogramele de contact

6.1.2 Importarea contactelor

2. Selectaţi căsuţa de email din care doriţi să importaţi contacte .

3. Introduceţi parola pentru contul selectat şi alegeţi contactele ce urmează a fi importate.

4. Contactele importate vor fi adăugate la lista dumneavoastră de contacte şi vor fi sincronizate cu telefonul dumneavoastră mobil.

6.1.3 Adăugarea de contacte noi

1. Selectaţi My Contacts din Fereastra de întâmpinare.

2. Pentru a adăuga un contact nou, faceţi clic pe pictograma .

3. Introduceţi informaţii privind contactul. Informatiile vor fi structurate in: Informaţii personale, Numere de telefon, Adresă de internet şi Adrese poştale

4. Apasati Save când aţi terminat. Contactul va fi adăugat la lista de contacte.

6.1.4 Ştergerea de contacte

Selectaţi contactul/contactele din listă bifând căsuţa aferenta. Apasati Delete Contacts.

6.1.5 Exportarea contactelor

Utilizaţi funcţionalitatea Export Contacts pentru a exporta un contact dintr-un cont de email în altul. Când accesaţi contul de email, contactul exportat apare în lista de contacte

1. Selectaţi contactul/contactele din lista de contacte prin bifarea căsuţei.

2. Apasati pe pictograma de export contacte.

3. Selectaţi contul de email în care doriţi să exportaţi contactul.

4. Introduceţi informaţiile de autentificare.

5. Când contactul este exportat, apasati OK pentru a închide fereastra care va confirma incheierea exportului.

6.1.6 Editarea de contacte

Pentru a edita un contact, selectaţi contactul din listă. Utilizaţi câmpurile pentru a edita informaţiile contactului şi faceţi clic pe Save.

6.1.7 Unirea contactelor

Atunci cand la activarea sincronizarii contactelor utilizati optiunea Combine si nu Replace, poate apărea dublarea contactelor atunci când combinaţi datele PIM dintr-o casuta de email cu contactele din telefonul dumneavoastră mobil. Aceasta situatie apare in general atunci cand un contact se gaseste inainte de sincronizare atit pe telefon cat si in contul de email respectiv. Utilizaţi Merge Contacts si selectati contactele dublate pentru a le uni, daca doriti acest lucru.

Pentru a uni contacte:

Figura 38: Selectaţi contactul pe care doriţi să-l uniti

1. Selectaţi un contact din lista de contacte prin bifarea căsuţei. (În exemplul de mai sus, există două persoane numite Jane Doe care pot fi unite.)

2. Faceţi clic pe din bara de instrumente. Se va afişa fereastra “Select a contact to merge”.

Figura 39: Selectaţi contactul pe care doriţi să-l uniti

3. Selectaţi un contact pentru unire din lista şi faceţi clic pe butonul OK.

Figura 40: Modulul de curăţare a listei de adrese

4. Din Modulul de curăţare a listei de adrese, folosiţi butoanele de opţiuni pentru a selecta informaţiile pe care doriţi să le uniti pentru un singur contact.

5. Faceţi clic pe Save. Contactele ce apar de mai multe ori vor fi unite într-un singur contact. Datele privind contactul sunt actualizate în Vodafone Email Plus iPortal, si sunt actualizate pe telefonul dumneavoastră mobil.

6.2 My Calendar

Calendarul vă permite gestionarea întâlnirilor. Puteţi adăuga, edita sau şterge un eveniment.

Figura 41: Fereastra calendar

Calendarul afişează evenimentele din săptămâna curentă. Pentru a afişa informaţii despre un eveniment, faceţi clic pe link. Făcând clic pe link puteţi de asemenea să editaţi informaţiile privind evenimentul. Pentru a vizualiza evenimente din săptămânile anterioare, faceţi clic pe săgeata din stânga. Pentru a vizualiza evenimente din săptămânile viitoare, faceţi clic pe săgeata din dreapta şi modul de vizualizare a săptămânii din partea superioară a ecranului. Dacă faceţi clic pe pictograma + veţi adăuga un eveniment. Introduceţi informaţiile privind evenimentul în fereastra Add Event şi faceţi clic pe butonul Add Event . Faceţi clic pe butonul Today pentru a vizualiza evenimentele din săptămâna curentă. Calendarul din colţul din dreapta sus vă permite să navigaţi spre luna selectată. Utilizaţi săgeţile pentru a selecta luna dorită. Selectaţi o zi pentru a vizualiza evenimentele din acea zi.

6.3 My Settings

Figura 42: Settings

Panoul de Settings permite schimbarea fusului orar şi setarea unei noi parole.

6.3.1 Fus orar

Pentru a selecta un nou fus orar, utilizaţi meniul derulant pentru a selecta fusul orar corect şi faceţi clic pe butonul Save. Calendarul este actualizat la fusul orar setat.

Atunci când vizualizaţi informaţiile din calendar prin Vodafone Email Plus Online, puteţi actualiza fusul orar la cel în care vă aflaţi. De exemplu, dacă călătoriţi în străinătate, această opţiune vă permite să adaptaţi modul de vizualizare a calendarului din iPortal la fusul curent.

NOTĂ: Oricare informaţii din calendar vizualizate pe telefonul mobil vor fi întotdeauna adaptate la setările de oră din telefonul dumneavoastră.

6.3.2 Parolă

Pentru a schimba parola pentru serviciul Vodafone Email Plus Online, introduceţi parola curentă şi noua parolă în câmpurile corespunzătoare. Faceţi clic pe Save.

7 Setări speciale Funcţionalitatea Options a serviciului Vodafone Email Plus, aflată în fereastra Status, vă permite să conectaţi şi să deconectaţi aplicaţia Vodafone Email Plus precum şi să configuraţi diferitele setări şi căsuţe de email cu Vodafone Email Plus.

7.1 Actualizarea versiunii software a aplicatie Vodafone Email Plus

Versiuni noi ale aplicaţiei Vodafone Email Plus sunt lansate periodic pentru telefonul dumneavoastră mobil. Trecerea la aceste noi versiuni se face cu uşurinţă.

Imediat ce o nouă versiune de software devine disponibilă pentru telefonul dumneavoastră, Vodafone Email Plus va afişa un mesaj de service în partea superioară a Căsuţei de Email sau pe Fereastra Status denumit Upgrade Available sau Upgrade Required. Puteţi trece la noua versiune imediat sau mai târziu.

NOTĂ: Dacă amânaţi trecerea la noua versiune de mai mult de 3 ori, Mesajul de Service poate dispărea iar dumneavoastră va trebui să solicitaţi manual acest proces cand veti dori, selectând Menu > Upgrade din Fereastra Status.

Nu trebuie să faceţi copii de rezervă ale email-urilor dumneavoastră sau datelor PIM înainte de a trece la noua versiune. Urmaţi instrucţiunile pentru a instala ultima versiune a Vodafone Email Plus. Pentru a verifica manual dacă există alte versiuni disponibile, selectaţi opţiunea Upgrade din meniul Options.

7.2 Conectare şi deconectare

Opţiunile meniului Connect şi Disconnect controlează starea conexiunii. Acesta permite o comutare între cele două opţiuni, opţiunea activă a meniului apărând în culoare gri. Pentru deconectare, faceţi clic pe Connected în partea superioară a ferestrei Status. Faceţi clic pe Disconnect.

Pentru a reconecta Vodafone Email Plus, faceţi clic pe Disconnected în partea superioară a ferestrei Status si apoi faceţi clic pe Connect.

7.3 Administrarea căsuţelor de email

Dacă doriţi să schimbaţi parola unei anumite căsuţe de email, selectaţi căsuţa de email în fereastra Status. Selectaţi Options > Edit Mailbox. Introduceţi numele contului (opţional) şi noua parolă în câmpul Password.

Dacă doriţi să ştergeţi o căsuţă de email, selectaţi căsuţa de email în fereastra Status. Selectaţi Options > Delete Mailbox. Confirmaţi faptul că doriţi să ştergeţi căsuţa selectată.

7.4 Setări

Opţiunile meniului Settings setează graficul de conectare şi limitele de mesaje pentru fiecare inbox.

7.4.1 Orarul de conectare

Figura 43: Orarul de conectare

Activand Orarul de conectare, puteţi alege când aplicatia Vodafone Email Plus sa fie activa şi puteti trimite/primi email-uri şi date PIM din şi către telefonul dumneavoastră mobil.

1. Selectaţi Menu > Settings > Connection Schedule pentru a activa funcţia.

2. Selectaţi Schedule pentru a schimba starea în Enabled.

3. Setaţi momentul iniţial şi final de funcţionare pentru Vodafone Email Plus. Aveţi opţiunea de a seta Vodafone Email Plus pentru a rula de luni până vineri, în fiecare zi sau în anumite zile.

4. Odată ce aţi configurat graficul preferat, faceţi clic pe Back pentru a activa Connection Schedule.

7.4.2 Limita de mesaje

Pentru a economisi memoria telefonului, puteţi stabili o limită a numărului de email-uri în fiecare căsuţă. Această limită se aplică tuturor căsuţelor de email. Când se atinge limita, cele mai vechi mesaje vor dispărea de pe telefon (nu si de pe server) pe măsură ce apar altele noi. Numărul maxim de mesaje care poate exista în fiecare căsuţă de email este 200.

Pentru a schimba limita de mesaje:

1. Mergeţi la fereastra Status şi selectaţi Options > Settings.

2. Selectaţi Message Limit.

3. Selectaţi Msgs per mailbox.

4. Introduceţi o valoare numerică între 10 şi 200.

5. Faceţi clic pe Done.

6. Faceţi clic pe Back şi Back pentru a reveni la fereastra Status.

8 Indicaţii pentru utilizarea Vodafone Email Plus Veţi găsi mai jos indicaţii menite să vă ajute să vă bucuraţi pe deplin de serviciul Vodafone Email Plus pe telefonul dumneavoastră mobil.

• Puteţi alege să primiţi alerte atunci când sosesc noi mesaje email, când o sarcină trebuie îndeplinită sau când o întâlnire trebuie să aibă loc. Pentru a selecta modul de alertare când apare un nou mesaj email, creaţi un profil personalizat din fereastra Profiles. Puteţi seta să sune un ton de apel sau ca telefonul mobil să vibreze atunci când primiţi un nou email.

• Dacă schimbaţi sau pierdeţi telefonul mobil, utilizaţi iPortal pentru a transfera datele dumneavoastră către noul telefonul mobil.

• Important! – Abonamentul lunar pentru serviciul Vodafone Email Plus nu include roaming. Dacă nu vreţi să fiţi taxaţi pentru email în timp ce sunteti in roaming, îl puteţi dezactiva. Deschideţi Vodafone Email Plus făcând clic pe pictogramă. Selectaţi Options sau Tools > Disconnect. Nu uitaţi să reconectaţi serviciul când vă reîntoarceţi în ţară.

• Utilizaţi Vodafone Email Plus pentru a vizualiza, crea şi trimite email-uri. Telefonul dumneavoastră mobil poate avea o aplicaţie separată (proprie) de email care nu utilizează funcţionalităţile descrise în acest manual de instrucţiuni.

Pentru a dezinstala Vodafone Email Plus de pe telefon, închideţi aplicaţia şi selectaţi pictograma Email Plus de unde este instalată, faceţi clic pe Options > Remove. Confirmaţi că vreţi să dezinstalaţi Vodafone Email Plus apăsând Yes. Notă: Puteţi fi în continuare taxat pentru serviciu. Pentru a vă dezabona, contactaţi Serviciul Clienţi Vodafone.

9 Diagnosticarea problemelor Uneori este posibil ca pentru a înţelege anumite defecţiuni temporare să aveţi nevoie de asistenţă. Vă rugăm să ţineţi cont că multe probleme pot fi soluţionate prin resetarea telefonului mobil. Pentru a reseta telefonul mobil, opriţi-l, scoateţi şi reintroduceţi bateria, şi reporniţi-l. Dacă problema nu se rezolvă astfel, folosiţi tabelul următor pentru a stabili diagnosticarea problemei şi a determina care este persoana de contact care poate rezolva problema.

Problemă Solu ţ i i

Probleme de act ivare a serv ic iu lu i Nu pot descărca aplicaţia sau activa serviciul

• Verificaţi setările Punctului de Acces. Numai Punctul de Acces Vodafone Live poate fi utilizat pentru a descarca aplicatia Vodafone Email Plus.

• Conectivitate reţea. Încercaţi din nou, din moment ce poate fi vorba de o problemă temporară cauzată de o acoperire intermitentă de reţea.

• Dacă nu funcţionează, vă rugăm contactaţi Serviciul de Relaţii cu Clienţii Vodafone pentru a verifica situaţia abonamentului dumneavoastră la Vodafone Email Plus.

Nu pot activa o căsuţă de email utilizând această aplicaţie

• Acest lucru poate fi cauzat de o conectivitate defectuoasă în aria dumneavoastră: Încercaţi din nou, din moment ce poate fi vorba de o problemă temporară cauzată de o acoperire intermitentă de reţea.

• Acest lucru poate fi cauzat de introducerea unor informaţii de autentificare greşite. Verificaţi dacă numele utilizatorului şi parola introduse în telefonul mobil sunt aceleaşi cu cele folosite pentru a accesa contul de email pe internet.

• Consultaţi-vă furnizorul de servicii de email pentru a verifica setările exacte necesare pentru a accesa contul dumneavoastră de email via POP sau IMAP.

Am uitat parola • Dacă aţi uitat parola Vodafone Email Plus, contactaţi Serviciul Asistenţă Clienţi Vodafone.

• Dacă aţi uitat parola de email, contactaţi Furnizorul dumneavoastră de servicii de internet sau email pentru asistenţă.

Probleme aferente ut i l iză r i i Nu pot primi email-uri utilizând acest serviciu

• Aplicaţia poate fi deconectată: Verificaţi statusul aplicaţiei Vodafone Email Plus. Asiguraţi-vă că aplicaţia Vodafone Email Plus este conectată, prin deschiderea ferestrei Status şi apoi selectarea opţiunii “Connect” din meniu. Vă rugăm să vă asiguraţi că aveţi acoperire de reţea de telefonie mobilă şi aşteptaţi câteva minute înainte de a vă reconecta.

• Trebuie să permiteţi accesul prin POP/IMAP pentru contul dumneavoastră de email: Verificaţi dacă acum căsuţa de email permite accesul prin POP/IMAP intrând în contul de email via Webmail.

• Pentru anumiti furnizori de servicii de email trebuie să aşteptaţi pana la 15 minute pentru ca un nou email să sosească: Transmiterea email-urilor poate fi întârziată dacă contul dumneavoastră de email trebuie verificat. Vă rugăm să aşteptaţi 15 minute şi să verificaţi dacă aţi primit email-ul.

• Nu veţi primi un email Hotmail dacă apăreţi ca fiind “Online” în

Problemă Solu ţ i i versiunea MSN Messenger pe calculatorul personal: Reconfiguraţi statusul dumneavoastră de messenger altfel decât “Online” şi trimiteţi-vă un email pentru a declanşa transmiterea de mesaje noi.

Nu pot trimite mesaje email utilizând acest serviciu

• Este posibil ca aplicaţia să fie deconectată: Verificaţi statusul aplicaţiei Vodafone Email Plus. Asiguraţi-vă că aplicaţia Vodafone Email Plus este conectată prin deschiderea ferestrei Status şi apoi selectarea opţiunii “Connect” din meniu. Vă rugăm să vă asiguraţi că acoperire de reţea de telefonie mobilă şi aşteptaţi câteva minute înainte de a vă reconecta.

• Mesajul email poate fi blocat în Outbox: Verificaţi dacă mesajul email este blocat în directorul Outbox din telefonul mobil. Dacă mesajul este în Outbox, trebuie să alegeţi opţiunile “Disconnect” şi apoi “Connect”. Acest proces va determina dispozitivul să încerce să retrimită mesajul email.

• Este posibil ca Furnizorul dumneavoastră de servicii de email să vă fi blocat provizoriu contul: Verificaţi dacă puteţi accesa contul dumneavoastră de email via PC Webmail. Anumiţi furnizori de servicii de email pot emite uneori teste de control ce pot afecta transmiterea mesajelor email în curs de trimitere. În acest caz trebuie să acceptaţi/soluţionaţi testul în contul dumneavoastră de email înainte de a reîncerca să trimiteţi un email din telefonul mobil.

Am trimis un mesaj dar nu a fost primit

• Verificaţi dacă mesajul nu este blocat în directorul Outbox din telefonul mobil. În acest caz, va trebuie să vă deconectaţi de pe Vodafone Email Plus şi să vă reconectaţi. Acest lucru va determina transmiterea mesajului din Outbox.

• Mesajul poate fi blocat în directorul spam din contul de email al destinatarului. Cereţi persoanei căreia i-aţi trimis mesajul email să verifice directorul spam. Pentru informaţii suplimentare despre modul în care această situaţie poate fi evitată, consultaţi Întrebarea 8 din Secţiunea Întrebări des întâlnite.

Am solicitat un ataşament, dar acesta nu se descarcă

• Este posibil ca acest lucru să se întâmple dacă telefonul dumneavoastră nu are suficientă memorie liberă. Eliberaţi memoria micşorând limita mesajelor din inbox (consultaţi Secţiunea 7.4.2 Limita de mesaje) sau ştergând fişiere din telefonul mobil şi încercaţi să descărcaţi ataşamentul din nou.

Nu pot sincroniza contactele mele sau calendarul

• Este posibil ca aplicaţia să fie deconectată: Verificaţi starea aplicaţiei Vodafone Email Plus. Asiguraţi-vă că aplicaţia Vodafone Email Plus este conectată prin deschiderea ferestrei Status şi apoi selectarea opţiunii “Connect” din meniu. Vă rugăm să vă asiguraţi că aveti acoperire de reţea de telefonie mobilă şi aşteptaţi câteva minute înainte de a vă reconecta.

• Trebuie să aşteptaţi până la 30 de minute pentru primirea unor noi informatii PIM: Informatiile noi PIM pot fi întârziate, dacă există multe articole ce trebuie sincronizate. Vă rugăm să aşteptaţi 30 de minute şi verificaţi dacă aţi primit datele PIM. Dacă problema persistă, trebuie să selectaţi opţiunile “Disconnect” şi apoi “Connect”, deoarece acest proces va determina o nouă încercare de a sincroniza datele PIM.

Tabelul 2: Diagnosticarea problemelor

10 Întrebări des întâlnite Această secţiune enumeră răspunsuri pentru cele mai des întâlnite întrebări. Întrebarea 1 : Câte contur i de emai l pot act iva ut i l izând serv ic iu l? • Puteţi activa şi utiliza până la 5 conturi de email în acelaşi timp. Întrebarea 2 : Trebuie să conf igurez căsu ţa de emai l as igurată de furn izorul de serv ic i i de internet pentru a pr imi mesaje emai l pr in Vodafone Emai l P lus (ex : act ivarea op ţ iun i i de acces POP)? • Microsoft Exchange: Vodafone Email Plus vă va detecta în mod automat contul utilizând aceleaşi setări pe

care le utilizaţi de obicei via Outlook Web Access (OWA) pentru a accesa contul Exchange. Consultaţi Administratorul IT dacă aveţi probleme de activare sau conectare.

• Hotmail: Vodafone Email Plus vă va detecta în mod automat contul. Nu trebuie să vă faceţi griji cu privire la setări.

• Gmail: Vodafone Email Plus vă va detecta în mod automat contul. Dacă nu aţi activat accesul POP/IMAP, acesta va fi activat în mod automat pentru conturile dumneavoastră Gmail. Nu trebuie să vă faceţi griji cu privire la setări.

• Yahoo: Puteti utiliza contul Premium (cu plata) de Yahoo.com sau casuta de e-mail pe domeniu regional (Ex. Yahoo.co,uk, Yahoo.fr, Yahoo.it, Yahoo.de, Yahoo.ca)

• Majoritatea furnizorilor de servicii de internet şi de email permit în mod automat accesul POP/IMAP, dar există unele excepţii. Dacă căsuţa de email nu poate fi activata, vă rugăm să contactaţi furnizorul de servicii de email pentru a verifica dacă contul de email poate fi accesat via POP sau IMAP.

Întrebarea 3 : Serv ic iu l Vodafone Emai l P lus este uşor de ut i l izat? • Vodafone Email Plus este creat pentru a oferi usurinta maxima şi a vă oferi informaţiile dorite prin

parcurgerea a putini pasi. Telefonul dumneavoastră mobil va recepţiona actualizări imediat ce acestea pot fi accesate din contul dumneavoastră de email.

• Vodafone Email Plus actualizează telefonul mobil în mod automat în fundal şi vă furnizează informaţii disponibile imediat ce acestea sunt disponibile.

• Puteţi opri telefonul ştiind că serviciul Vodafone Email Plus se va activa în mod automat atunci când telefonul este repornit.

Întrebarea 4 : Cum pot să îmi dau seama dacă serv ic iu l Vodafone Emai l P lus func ţ ionează în mod corespunză tor? • Vodafone Email Plus este uşor de utilizat chiar şi în condiţii dificile, ex.: în cazuri de conectivitate scăzută sau

intermitentă. • Atunci când utilizaţi Vodafone Email Plus, veţi putea vizualiza motivul pentru oricare întreruperi ale

serviciului în partea superioară a inbox-ului. De exemplu, dacă sunteţi deconectat pentru o perioadă Vodafone Email Plus va afişa un mesaj de stare cu textul “Disconnected” în inbox. Acest mesaj va dispărea în mod automat atunci când problema este remediată.

Întrebarea 5 : In forma ţ i i le pr iv ind ut i l izatorul (adresa de emai l ş i parola) sunt păstrate în s iguran ţă în Vodafone Emai l P lus? • Informaţiile privind utilizatorul sunt păstrate în format codat în telefonul dumneavoastră mobil. Pentru a vă

autentifica şi accesa contul de email, informaţiile privind utilizatorul sunt împărtăşite împreună cu Furnizorul de servicii de email prin intermediul unei conexiuni securizate (dacă furnizorul dumneavoastră de servicii de email suportă conexiuni securizate). Dacă aveţi îndoieli, vă rugăm să vă consultaţi furnizorul de servicii de email.

Întrebarea 6 : Dacă îmi sch imb parola de contulu i de emai l , pot pr imi în cont inuare mesaje emai l pr in serv ic iu l Vodafone Emai l P lus? • Dacă schimbaţi parola contului dumneavoastră de email, inbox-ul serviciului Vodafone Email Plus va afişa o

eroare de autentificare atunci când veţi încerca să vă conectaţi. Dacă selectaţi şi faceţi clic pe această eroare de autentificare, veţi fi rugat să vă introduceţi noua parolă pentru acest cont înainte de a vă reconecta pentru a primi mesaje email.

Întrebarea 7 : Dacă se schimbă parola re ţele i corporat ive , mai am acces la contul Microsoft Exchange pr in Vodafone Emai l P lus? • Veţi continua să primiţi informaţii în contul Microsoft Exchange prin Vodafone Email Plus, cu excepţia cazului

în care în contul Microsoft Exchange vă autentificaţi prin parola de la domeniul de Windows. În acest caz, consultaţi Întrebarea 4 pentru informaţii despre modul de actualizare a Vodafone Email Plus după schimbarea parolei de email.

Întrebarea 8 : Dacă am act ivat mai multe contur i pe Vodafone Emai l P lus , cum ş t iu care inbox se af işează pe fereastra pr inc ipală? • Fereastra principală va afişa automat toate conturile de email, inclusiv numele căsuţei poştale, numărul de

mesaje email necitite, şi starea conexiunii serviciului Vodafone Email Plus. Întrebarea 9 : Ce d irectoare pot s incroniza cu Vodafone Emai l P lus? • Directorul Inbox este singurul sincronizat cu căsuţa de email furnizată de ISP, Gmail, Hotmail sau Microsoft

Exchange. • Puteţi folosi alte directoare local (pe telefon): Sent Items, Outbox, etc. Întrebarea 10 : Serv ic iu l Vodafone Emai l P lus îmi s incronizează mesa je le emai l cu contul de emai l? • Vodafone Email Plus sincronizează mesajele citite, necitite, la care aţi răspuns, şi retrimise prin Hotmail,

Gmail şi alte conturi cu opţiunea IMAP activată. Aceasta înseamnă că toate acţiunile făcute prin Vodafone Email Plus pe telefonul mobil vor fi vizibile când vă autentificaţi pe contul de email.

Întrebarea 11 : Mesa je le pe care le t r imit d in Vodafone Emai l P lus sunt copiate în d i rectorul Sent I tems d in contul meu de emai l? • Vodafone Email Plus trimite implicit mesajele expediate prin serverul SMTP al furnizorului dumneavoastră de

email. În acest caz veţi găsi copii ale mesajelor trimise din Vodafone Email Plus în directorul Sent Items din contul dumneavoastră de email.

• Unii furnizori de email pot impune restricţii care nu permit accesul terţilor la serverul SMTP, ceea ce poate bloca expedierea mesajelor de către Vodafone Email Plus prin serverul dumneavoastră. În acest caz mesajele vor fi trimise din Vodafone Email Plus şi există riscul să fie marcate ca spam de destinatar. Contactaţi furnizorul de email pentru a confirma accesul terţilor la serverul SMTP şi a reconfirma setările exacte, apoi contactaţi Vodafone pentru a configura automat aceste setări în Vodafone Email Plus pentru serverul dumneavoastră.

Întrebarea 12 : Ce să fac dacă te lefonul meu mobi l cu Vodafone Emai l P lus este p ierdut sau furat? • Contactaţi imediat Vodafone pentru a anula cardul SIM ceea ce va împiedica folosirea ulterioară a telefonului

dumneavoastră mobil. • La cererea dumneavoastră, Vodafone poate de asemenea anula toate datele de utilizator din Vodafone

Email Plus, inclusiv email, contacte, calendar şi taskuri stocate pe telefonul mobil. • Nu uitaţi: Vodafone Email Plus are o copie de rezervă a emailurilor, contactelor, calendarului şi taskurilor

dumneavoastră. Puteţi astfel restaura serviciile de care beneficiaţi pe un nou telefon mobil, rapid şi uşor, cu condiţia ca acesta să fie compatibil cu Vodafone Email Plus.

Întrebarea 13 : Cum restaurez Vodafone Emai l P lus pe un te lefon nou? • Asiguraţi-vă că noul telefon mobil este compatibil cu Vodafone Email Plus. • Atunci când activaţi aplicatia Vodafone Email Plus pe noul dumneavoastră mobil, veţi fi rugat să confirmaţi

parolele oricărui cont de email activat în telefonul vechi. • Imediat ce toate parolele au fost confirmate, noul telefon mobil se va sincroniza pentru a primi şi actualiza

informaţiile privind mesajele email, contactele, calendarul şi taskurile. Întrebarea 14 : Ce impact are Vodafone Emai l P lus asupra durate i bater ie i mele? • Vodafone Email Plus a fost optimizat specific pentru a primi/trimite cât mai puţine date cu putinţă, reducând

astfel la minim consumul de energie al bateriei. De aceea nu este nevoie să reîncărcaţi telefonul mai mult de o dată pe zi în condiţii normale.

Întrebarea 15 : Pot cont inua să fo losesc Vodafone Emai l P lus peste hotare? • Dumneavoastră decideţi dacă şi când doriţi să utilizaţi Vodafone Email Plus dacă sunteţi peste hotare. Cu

toate acestea există posibilitatea să se perceapă taxe suplimentare de roaming în funcţie de operatorul folosit. Dacă doriţi să opriţi Vodafone Email Plus pentru a limita folosirea acestuia când sunteţi peste hotare, puteţi deconecta manual aplicaţia cât timp doriţi (dar nu uitaţi că nu veţi primi actualizări când aplicaţia este deconectată).

11 Index Adaugă contacte, 20 Adăugare Căsuţa de email, 16 Calendar, 16 Căsuţa poştală, 18 Căutare, 16 Conectare, 40 Cont Microsoft Exchange

Configurare, 8 Contul Microsoft Exchange, 26 Conturi de email pe internet, 12 Conturi de la furnizori de servicii de email, 12 Deconectare, 40 Dezinstalare, 42 Diagnosticarea problemelor, 43 Editare căsuţă de email, 16, 17, 40 Email, 18, 19

Anexă, 23 Descarcă mesaj, 19 Email nou, 23 Expedierea de anexe, 24 HTML, 20 Răspunde, 22 Răspuns rapid, 22 Retrimite, 20 Retrimitere rapidă, 22 Salvează adresa, 20 Sortare, 18 Şterge, 20 Trunchiat, 22

Fereastra principală, 18 Fereastra Status, 16

Meniu, 17 Graficul de conectare, 41

Întrebări des întâlnite, 46 Limita de mesaje, 41 Listă de taskuri, 29 Lista globală de adrese, 26 Meniul de setări, 41 Microsoft Exchange

Afişarea calendarului, 28 Calendar, 28 Căutare Contacte, 26 Listă de taskuri, 29 Nouă întâlnire, 29 Solicitare de întâlnire, 28

O versiune superioară Vodafone Email Plus, 40 Semnătură email, 25 Setare alerte, 42 Setări căsuţă de email, 17 Ştergere căsuţă de email, 40 Transfer Serviciu, 25 Vodafone Email Plus Online

Adăugarea de contacte, 34 Administrarea de contacte, 33 Calendar, 38 Combinarea contactelor, 35 Contacte, 33 Editarea de contacte, 35 Exportarea contactelor, 34 Fus orar, 39 Importarea Contactelor, 34 Mesaj de întâmpinare, 15 Modulul de curăţare a listei de adrese, 37 Parolă, 39 Setări, 39 Ştergerea de contacte, 34

Notificare

Acest document, ca şi toate documentele aferente acestui produs, este publicat de Visto Corporation. Visto poate deţine brevete sau cereri de brevete în curs de acordate, mărci comerciale, drepturi de autor, sau alte drepturi de proprietate intelectuală relative la obiectul acestor documente. Prezentarea acestui document sau a oricărui altuia nu implică în niciun caz acordarea unei licenţe pentru aceste drepturi de proprietate intelectuală sau altele, cu excepţia cazului în care se prevede în mod specific prin acorduri scrise de licenţă încheiate cu Visto Corporation. Acest document este dedicat numai utilizatorilor cu licenţă. Nicio parte din acest document nu se poate folosi, vinde, reproduce, stoca într-o bază de date sau un sistem de recuperare sau transmise în orice formă sau prin orice mijloace, electronice sau fizice, în orice scop, altul decât folosirea autorizată, fără acordul expres scris al Visto Corporation. Orice copiere, distribuţie sau dezvăluire neautorizată a acestor informaţii reprezintă o încălcare a legislaţiei privind drepturile de autor.

Deşi s-au depus toate eforturile pentru a asigura acurateţea tehnică a acestor documente, informaţiile conţinute în acestea pot fi modificate fără notificare şi nu reprezintă un angajament din partea Visto Corporation. Produsul software descris în acest document este livrat conform unui acord de licenţă sau de confidenţialitate. Produsul software poate fi folosit sau copiat numai în conformitate cu termenii acestor acorduri.

Documentaţia furnizată poate fi modificată la alegerea Visto fără notificare anterioară. Este de răspunderea dumneavoastră să folosiţi versiunea cea mai nouă a documentaţiei existente. Visto nu îşi asumă nicio datorite de actualizare a documentelor existente, şi de aceea recomandă să verificaţi disponibilitatea unor versiuni noi. Această documentaţie este livrată "as is" şi Visto nu îşi asumă răspunderea pentru acurateţea sau exhaustivitatea conţinutului acesteia. Prezentul document poate conţine informaţii privind planurile de viitor ale Visto, precum şi itinerarii şi funcţionalităţi care nu sunt încă disponibile. Subliniem că aceste informaţii nu sunt obligatorii şi Visto nu îşi creează nicio obligaţie contractuală de a preda funcţionalităţile descrise aici, şi neagă în mod expres toate pretinsele acorduri, recurgerea la acţiuni dezavantajoase şi/sau inadmisibilitatea probelor impotriva propriilor declaratii anterioare, sau similare.

Brevete, informaţii legale & mărci comerciale

©Copyright 2009. Visto Corporation, Visto, sigla Visto, Constant Sync şi worklife.freedom sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Visto Corporation. Toate mărcile comerciale, numele comerciale, sau mărcile de servicii ale terţilor sunt proprietatea titularilor acestora şi se folosesc numai ca referinţă la bunurile sau servicii identificate de respectivele mărci. Tehnologia Visto este protejată de Brevetele U.S. 6,085,192; 5,968,131; 6,023,708; 5,961,590; 6,131,116; 6,151,606; 6,233,341; 6,131,096, 6,708,221 şi 6,766,454 şi de următoarele brevete NTP U.S.: 5,436,960, 5,438,611, 5,479,472, 5,625,670, 5,631,946, 5,819,172, 6,067,451, 6,317,592 şi de diverse alte brevete din alte ţări. Alte cereri de acordare de brevet sunt în curs.

Mărci ale terţilor

Toate mărcile comerciale, numele comerciale, sau mărcile de servicii ale terţilor folosite în prezentul document sunt proprietatea titularilor acestora şi se folosesc numai ca referinţă la bunurile sau servicii identificate de respectivele mărci.

Visto Corporation www.visto.com 101 Redwood Shores Pkwy, Suite 400 tel +1 [650] 486.6000 Redwood City, CA 94065, USA fax +1 [650] 622.9590