Ghid de operare VLT AutomationDrive FC 301/302 …files.danfoss.com/download/Drives/MG33AS46.pdfghid...

ENGINEERING TOMORROW

Ghid de operareVLT® AutomationDrive FC 301/3020,25 – 75 kW

www.danfoss.ro/vlt

http://www.danfoss.ro/vlt

Conţinut

1 Introducere 3

1.1 Scopul acestui manual 3

1.2 Resurse suplimentare 3

1.3 Versiunea manualului și a programului software 3

1.4 Prezentarea generală a produsului 3

1.5 Aprobări și certificări tip 5

2 Siguranța 6

2.1 Simboluri referitoare la siguranță 6

2.2 Personalul calificat 6

2.3 Măsuri de precauție legate de siguranță 6

3 Instalarea mecanică 8

3.1 Despachetarea 8

3.1.1 Elementele furnizate 8

3.2 Mediile de instalare 8

3.3 Montarea 9

4 Instalația electrică 10

4.1 Instrucţiuni de siguranţă 10

4.2 Instalarea în conformitate cu EMC 10

4.3 Împământarea 10

4.4 Schema de cabluri 12

4.5 Conectarea motorului 14

4.6 Conectarea la rețeaua de c.a. 15

4.7 Cablurile de control 15

4.7.1 Safe Torque Off (STO) 15

4.7.2 Controlul frânei mecanice 15

4.8 Tabela de control pentru instalare 16

5 Punerea în funcțiune 18

5.1 Instrucțiuni privind siguranța 18

5.2 Funcționarea panoului de comandă local 19

5.3 Configurarea sistemului 20

6 Configurația de intrare/ieșire de bază 21

7 Întreținerea, diagnosticarea și depanarea 23

7.1 Întreținere și service 23

7.2 Tipurile de avertismente și de alarme 23

7.3 Lista de avertismente și alarme 24

Conţinut Ghid de operare

MG33AS46 Danfoss A/S © 04/2017 Toate drepturile rezervate. 1

8 Specificații 33

8.1 Date electrice 33

8.1.1 Alimentare la rețea de 200 – 240 V 33

8.1.2 Alimentare la rețea de 380 – 500 V 36

8.1.3 Alimentare la rețea de 525 – 600 V (numai la FC 302) 39

8.1.4 Alimentare la rețea de 525 – 690 V (numai la FC 302) 42

8.2 Rețeaua de alimentare 45

8.3 Ieșirea motorului și date despre motor 45

8.4 Mediul ambiant 45

8.5 Specificații ale cablului 46

8.6 Intrări/ieșiri de comandă și date de comandă 46

8.7 Siguranțele și întrerupătoarele de circuit 50

8.8 Cupluri de strângere pentru conectori 58

8.9 Puterea nominală, greutate și dimensiuni 59

9 Anexă 62

9.1 Simboluri, abrevieri și convenții 62

9.2 Structura meniului de parametri 62

Index 72

Conţinut VLT® AutomationDrive FC 301/302

2 Danfoss A/S © 04/2017 Toate drepturile rezervate. MG33AS46

1 Introducere

1.1 Scopul acestui manual

Acest ghid de operare oferă informații pentru instalarea însiguranță și punerea în funcțiune a convertizorului defrecvență.

Ghidul de operare este destinat utilizării de cătrepersonalul calificat.Citiți și urmați instrucțiunile pentru a utiliza convertizorulde frecvență în siguranță și în mod profesional și acordațiatenție specială instrucțiunilor de siguranță și avertis-mentelor generale. Păstrați întotdeauna la îndemână acestghid de operare, lângă convertizorul de frecvență.

VLT® este marcă comercială înregistrată.

1.2 Resurse suplimentare

Există alte resurse disponibile pentru a înțelege funcțiileavansate și programarea convertizorului de frecvență.

• Ghidul de programare pentru VLT®

AutomationDrive FC 301/FC 302 furnizeazănumeroase detalii despre modul de lucru cuparametri și oferă multe exemple de aplicații.

• Ghidul de proiectare VLT® AutomationDrive FC301/FC 302 oferă informații detaliate desprecapabilități și funcționalitate pentru a proiectasistemele de control ale motorului.

• Instrucțiuni pentru funcționarea cu echipamentopțional.

Sunt disponibile publicații și manuale suplimentare de laDanfoss. Consultați drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/ pentru listări.

1.3 Versiunea manualului și a programuluisoftware

Acest manual este revizuit și actualizat în mod regulat.Toate sugestiile de îmbunătățire sunt binevenite. Tabel 1.1prezintă versiunea manualului și versiunea de softwarecorespunzătoare.

Ediție Observații Versiune deprogramsoftware

MG33ASxx Actualizare editorială. Secțiunileactualizate: Aprobări tip, Siguranța,Cablurile de control, Configația debază de intrare/ieșire, Structurameniului de parametri.

7.6x, 48.20 (IMC)

Tabel 1.1 Versiunea manualului și a programului software

1.4 Prezentarea generală a produsului

1.4.1 Scopul utilizării

Convertizorul de frecvență este un regulator electronic almotorului, destinat pentru:

• reglarea vitezei motorului ca răspuns la reacțiasistemului sau la comenzile de la distanță de laregulatoarele externe. Un sistem cu variator deturație este alcătuit din convertizorul defrecvență, motorul și echipamentul acționat demotor.

• Supravegherea stării sistemului și a motorului.

Convertizorul de frecvență poate fi utilizat și pentruprotecția motorului la suprasarcină.

În funcție de configurație, convertizorul de frecvență poatefi utilizat în instalațiile autonome sau ca parte dintr-oaplicație sau instalație mai complexă.

Convertizorul de frecvență poate fi utilizat în mediirezidențiale, industriale și comerciale în conformitate culegile și standardele locale.

AVERTISMENT!Într-un mediu rezidențial, acest produs poate cauzaperturbații radio, caz în care sunt necesare măsurisuplimentare de atenuare.

Utilizare necorespunzătoare previzibilăNu utilizați convertizorul de frecvență în aplicații care nurespectă condițiile și mediile de funcționare specificate.Asigurați conformitatea cu condițiile specificate în capitol 8 Specificații.

AVERTISMENT!Frecvența de ieșire a convertizorului de frecvență estelimitată la 590 Hz.Pentru solicitările care depășesc 590 Hz, contactațiDanfoss.

Introducere Ghid de operare


1 1

http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

1.4.2 Vederi descompuse

1

2

34

56789

1011

12 13

16171819

146

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe Stop

Max. 24 Volt !12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

0605

0403

0201

130B

F713

.10

61 68 69 39 42 50 53 54 55

1

3 5

20

9

6

13

15

14

6

18111016, 17

19

14

7

8

4

2

1 Panou de comandă local (LCP) 11 Releu 2 (04, 05, 06)

2 Capac 12 Inel de ridicare

3 Conector fieldbus RS485 13 Slot de montare

4 Conector intrare/ieșire digitală 14 Conectare împământare (PE)

5 Conector intrare/ieșire digitală 15 Conector la ecranul cablului

6 Împământare cablu ecranat și prindere 16 Bornă frână (-81, +82)

7 Conector USB 17 Bornă distribuire de sarcină (-88, +89)

8 Comutator terminație RS485 18 Borne motor 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Comutator DIP pentru A53 și A54 19 Bornele 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) de intrare pentru rețeaua dealimentare

10 Releu 1 (01, 02, 03) 20 Conector LCP

Ilustraţia 1.1 Vedere descompusă – dimensiune de carcasă A, IP20 (stânga) și dimensiune de carcasă C, IP55/IP66 (dreapta)

Introducere VLT® AutomationDrive FC 301/302


11

1.5 Aprobări și certificări tip

Lista următoare oferă o selecție de aprobări și certificări tippentru convertizoarele de frecvență Danfoss:

089

AVERTISMENT!Aprobările și certificările specifice convertizorului dvs. defrecvență se găsesc pe plăcuța nominală a acestuia.Pentru informații suplimentare, luați legătura cu centrulsau partenerul local Danfoss.

Pentru informații suplimentare despre UL 508C privindcerințele de păstrare a memoriei termice, consultațisecțiunea Protecția termică a motorului din ghidul deproiectare specific produsului.

Pentru informații suplimentare despre conformitatea cuAcordul european cu privire la transportul internațional almărfurilor periculoase pe căile navigabile interne (ADN),consultați secțiunea Instalarea în conformitate cu ADN dinghidul de proiectare specific produsului.

Introducere Ghid de operare


1 1

2 Siguranța

2.1 Simboluri referitoare la siguranță

În acest ghid sunt utilizate următoarele simboluri:

AVERTISMENTIndică o situație potențial periculoasă care poate duce lamoarte sau la răniri grave.

ATENŢIONAREIndică o situație potențial periculoasă care poate duce larăniri minore sau moderate. Poate fi utilizat, deasemenea, pentru a avertiza împotriva metodelornesigure.

AVERTISMENT!Indică informații importante, inclusiv situații ce pot ducela avarierea echipamentului sau a proprietății.

2.2 Personalul calificat

Pentru o funcționare fără probleme și sigură a converti-zorului de frecvență, sunt necesare transportul,depozitarea, instalarea, operarea și întreținerea acestuiaîntr-un mod corect și fiabil. Instalarea și operarea acestuiechipament se pot face numai de către personal calificat.

Personalul calificat este reprezentat de oameni pregătiți,care sunt autorizați să instaleze, să pună în funcțiune și săîntrețină echipamentul, sistemele și circuitele, în confor-mitate cu legile și reglementările în vigoare. De asemenea,personalul calificat trebuie să aibă cunoștință despreinstrucțiunile și măsurile de siguranță din acest manual.

2.3 Măsuri de precauție legate de siguranță

AVERTISMENTTENSIUNE RIDICATĂConvertizoarele de frecvență au tensiune ridicată cândsunt conectate la intrarea în rețeaua de alimentare cuc.a., la sursa de alimentare cu c.c. sau la distribuirea desarcină. Dacă instalarea, pornirea și întreținerea nu suntefectuate de personalul calificat, acest lucru poate ducela răniri grave sau la deces.

• Numai personalul calificat trebuie să efectuezeinstalarea, pornirea și întreținerea.

AVERTISMENTPORNIRE ACCIDENTALĂCând convertizorul de frecvență este conectat la rețeauade alimentare în c.a., la sursa de alimentare în c.c. sauprin distribuirea sarcinii, motorul poate porni în oricemoment. Pornirea accidentală în timpul programării, allucrărilor de întreținere sau de reparație poate duce ladeces, la răniri grave sau la deteriorarea proprietății.Motorul poate porni prin intermediul unui comutatorextern, al unei comenzi prin magistrala de câmp, al unuisemnal de referință de intrare de la LCP sau dupăremedierea unei stări de defecțiune.

Pentru a împiedica pornirea accidentală a motorului:• Deconectați convertizorul de frecvență de la

rețeaua de alimentare.

• Apăsați pe [Off/Reset] (Oprire/Resetare) de peLCP, înainte de programarea parametrilor.

• Faceți toate conexiunile și asamblați convertorulde frecvență, motorul și orice echipamentantrenat, înainte de a conecta convertizorul defrecvență la rețeaua de alimentare în c.a., lasursa de alimentare în c.c. sau la distribuirea desarcină.

Siguranța VLT® AutomationDrive FC 301/302


22

AVERTISMENTTIMP DE DESCĂRCAREConvertizorul de frecvență include condensatoare încircuitul intermediar, care pot rămâne încărcate chiar șiatunci când convertizorul de frecvență nu este alimentat.Poate exista tensiune ridicată chiar și atunci când indica-toarele de avertizare cu LED-uri sunt stinse.Nerespectarea timpului de așteptare specificat dupădeconectare, înainte de a efectua lucrări de întrețineresau de reparație, poate avea ca rezultat decesul sauvătămări grave.

• Opriți motorul.

• Deconectați rețeaua de alimentare cu c.a. șisursele de alimentare cu energie ale circuituluiintermediar de la distanță, inclusiv bateriile derezervă, conexiunile UPS și conexiunilecircuitului intermediar către alte convertizoarede frecvență.

• Deconectați sau blocați motorul cu magnețipermanenți.

• Așteptați să se descarce complet condensa-toarele. Timpul minim de așteptare estespecificat în Tabel 2.1; de asemenea, este indicatpe eticheta produsului din partea de sus aconvertizorului de frecvență.

• Înainte de a efectua orice lucrări de întrețineresau de reparație, utilizați un dispozitivcorespunzător de măsurare a tensiunii pentru avă asigura că s-au descărcat complet conden-satorii.

Tensiune [V] Timp minim de așteptare (minute)

4 7 15

200–240 0,25 – 3,7 kW(0,34 – 5 CP)

– 5,5 – 37 kW(7,5 – 50 CP)

380–500 0,25 – 7,5 kW(0,34 – 10 CP)

– 11 – 75 kW(15 – 100 CP)

525–600 0,75 – 7,5 kW(1 – 10 CP)

– 11 – 75 kW(15 – 100 CP)

525–690 – 1,5 – 7,5 kW(2 – 10 CP)

11 – 75 kW(15 – 100 CP)

Tabel 2.1 Timp de descărcare

AVERTISMENTPERICOL DE CURENT DE DISPERSIECurenții de dispersie depășesc 3,5 mA. Nerespectareainstrucțiunilor de legare la pământ în mod corespunzătora convertizorului de frecvență poate duce la deces sau larăniri grave.

• Asigurați împământarea a echipamentului decătre un electrician autorizat.

AVERTISMENTECHIPAMENT PERICULOSContactul cu arborii rotativi și cu echipamentul electricpoate duce la moarte sau la răniri grave.

• Asigurați-vă că numai personalul instruit șicalificat efectuează instalarea, pornirea șiîntreținerea.

• Asigurați-vă că lucrările electrice respectănormele electrice naționale și locale.

• Urmați procedurile din acest ghid.

AVERTISMENTROTIRE ACCIDENTALĂ A MOTORULUIROTIRE DIN INERȚIERotirea accidentală a motoarelor cu magneți permanențigenerează tensiune și poate încărca unitatea, ducând larăniri grave sau la avarierea echipamentului.

• Asigurați-vă că motoarele cu magnețipermanenți sunt blocate pentru a împiedicarotirea accidentală.

ATENŢIONAREPERICOL DE DEFECȚIUNE INTERNĂO defecțiune internă în convertizorul de frecvență poateduce la răniri grave, atunci când convertizorul defrecvență nu este închis corespunzător.

• Înainte de alimentare, asigurați-vă că toatecapacele de siguranță sunt fixate și strânse bine.

Siguranța Ghid de operare


2 2

3 Instalarea mecanică

3.1 Despachetarea

3.1.1 Elementele furnizate

Elementele furnizate variază în funcție de configurațiaprodusului.

• Asigurați-vă că elementele furnizate și informațiilede pe plăcuța nominală corespund confirmăriicomenzii.

• Verificați vizual ambalajul și convertizorul defrecvență, pentru a depista avariile provocate deo manevrare incorectă în timpul livrării. Depunețila operatorul de transport toate plângerile legatede avariere. Păstrați piesele avariate pentruclarificare.

130B

D60

0.11

CHASSIS/ IP20 Tamb.50 C/122 F

VLT

MADE IN DENMARK

R

P/N: 131X3537 S/N: 010122G430

0.37kW/ 0.50HP

IN: 3x200-240V 50/60Hz 2.2A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 2.4Ao

CAUTION:See manual for special condition/mains fusevoir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:Stored charge, wait 4 min.Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1 X 3 5 3 7 0 1 0 1 2 2 G 4 3 0 *

`

Automation Drivewww.danfoss.com

T/C: FC-302PK37T2E20H1BGXXXXSXXXXA6BKC4XXXD0

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

o

`

12

4

5

6

7 8

9

10

3

1 Codul tipului

2 Număr cod

3 Numărul de serie

4 Putere nominală

5Tensiune, frecvență și curent la intrare (la tensiuniscăzute/ridicate)

6Tensiune, frecvență și curent la ieșire (la tensiuni scăzute/ridicate)

7 Dimensiune carcasă și IP nominal

8 Temperatura maximă a mediului ambiant

9 Certificări

10 Timp de descărcare (avertisment)

Ilustraţia 3.1 Plăcuța nominală a produsului (exemplu)

AVERTISMENT!Nu îndepărtați plăcuța nominală de pe convertizorul defrecvență (pierderea garanției).

3.1.2 Depozitarea

Asiguraţi-vă că sunt îndeplinite cerinţele pentru depozitare.Pentru detalii suplimentare, consultaţi capitol 8.4 Mediulambiant.

3.2 Mediile de instalare

AVERTISMENT!În medii cu lichide în aer, particule sau gaze corozive,asigurați-vă că valoarea nominală pentru IP/tip a echipa-mentului se potrivește cu cea a mediului de instalare.Nerespectarea cerințelor de mediu ambiant poate reduceciclul de viață al convertizorului de frecvență. Asigurați-vă că sunt îndeplinite cerințele pentru umiditateaaerului, temperatură și altitudine.

Vibrație și șocConvertizorul de frecvență respectă cerințele unităților cepot fi montate pe pereții și podelele încăperilor deproducție, precum și în panouri montate pe pereți șipodele.

Pentru specificații detaliate privind mediul ambiant,consultați capitol 8.4 Mediul ambiant.

Instalarea mecanică VLT® AutomationDrive FC 301/302


33

3.3 Montarea

AVERTISMENT!Montarea necorespunzătoare poate duce lasupraîncălzire și la performanțe reduse.

Răcirea

• Asigurați-vă că există spațiu în partea de sus și dejos pentru răcirea aerului. Pentru cerințele fantelorde aerisire, consultați Ilustraţia 3.2.

a

a

130B

D52

8.10

Ilustraţia 3.2 Spațiu liber în partea de sus și în partea dejos pentru răcire

Carcasă A1 – A5 B1 – B4 C1, C3 C2, C4

a [mm (in)] 100 (3,9) 200 (7,8) 200 (7,8) 225 (8,9)

Tabel 3.1 Cerințe minime de spațiu liber pentru curentul deaer

Ridicarea• Asigurați-vă că dispozitivul de ridicare este

potrivit pentru această operațiune.

• Dacă este necesar, utilizați un troliu, o macara sauun încărcător cu furcă cu puterea nominalăcorespunzătoare pentru a muta unitatea.

• Pentru ridicare, utilizați inelele troliului de peunitate, atunci când există.

AVERTISMENTSARCINA GREASarcinile neechilibrate pot să cadă, iar încărcăturile sepot răsturna. Nerespectarea măsurilor de precauțieadecvate la ridicare crește riscul de deces, vătămaregravă sau de avariere a echipamentului.

• Nu mergeți niciodată sub încărcăturilesuspendate.

• Pentru a vă proteja de rănire, purtațiechipamente de protecție personală, cum ar fimănuși, ochelari de protecție și încălțăminte deprotecție.

• Folosiți dispozitive de ridicare cu capacitateanominală adecvată. Pentru a determina ometodă sigură de ridicare, verificați greutateaunității și consultați capitol 8.9 Putereanominală, greutate și dimensiuni.

• Unghiul din partea de sus a modulului converti-zorului la cablurile de ridicare are impact asuprasarcinii maxime pe cablu. Acest unghi trebuie săfie de 65° sau mai mare. Atașați și calibrațicablurile de ridicare în mod adecvat.

Montarea1. Asigurați-vă că locul de montare suportă

greutatea unității. Convertizorul de frecvențăpermite instalarea de unități una lângă alta.

2. Poziționați unitatea cât mai aproape de motor.Cablurile către motor trebuie să fie cât mai scurte.

3. Pentru a furniza un curent de aer de răcire,montați unitatea în poziție verticală pe osuprafață netedă solidă sau pe panoul posterioropțional.

4. Utilizați orificiile de fixare alungite de pe unitatepentru montarea pe perete, atunci când acesteaexistă.

Montarea cu placă portantă și traverseEste obligatorie o placă portantă pentru montarea petraverse.

130B

D50

4.10

Ilustraţia 3.3 Montare corespunzătoare cu placă portantă

Instalarea mecanică Ghid de operare


3 3

4 Instalația electrică

4.1 Instrucţiuni de siguranţă

Pentru instrucțiuni generale de siguranță, consultați capitol 2 Siguranța.

AVERTISMENTTENSIUNEA INDUSĂTensiunea indusă de la cablurile de ieșire către motorcare sunt alăturate poate duce la încărcarea condensa-toarelor echipamentului, chiar dacă acesta este oprit șiblocat. În cazul în care nu se respectă trasarea separată acablurilor de ieșire către motor și utilizarea cablurilorecranate, rezultatul poate fi decesul sau rănirea gravă.

• Trasați separat cablurile de ieșire către motorsau

• Utilizați cabluri ecranate.

ATENŢIONAREPERICOL DE ELECTROCUTAREConvertizorul de frecvență poate produce un curentcontinuu în conductorul PE. Dacă nu se respectărecomandările, este posibil ca dispozitivul pentru curentrezidual (RCD) să nu ofere protecția așteptată.

• În cazul în care, pentru protecție împotrivaelectrocutării, este utilizat un dispozitiv deprotecție la curent rezidual (RCD), este permisnumai un dispozitiv RCD de tip B pe sursa dealimentare.

Protecția la supracurent• Echipamentul suplimentar de protecție, cum ar fi

protecția la scurtcircuit sau protecția termică amotorului între convertizorul de frecvență șimotor, este necesar pentru aplicații cu mai multemotoare.

• Pentru protecția la scurtcircuit și la supracurent,sunt necesare siguranțe fuzibile pe intrare. Dacănu sunt montate din fabrică, siguranțele trebuiesă fie furnizate de reglor. Consultați valorilenominale maxime ale siguranțelor fuzibile în capitol 8.7 Siguranțele și întrerupătoarele de circuit.

Tipul și secțiunile cablurilor• Toate cablurile trebuie să respecte reglementările

locale și naționale cu privire la cerințele legate desecțiunea transversală și de temperatura mediuluiambiant.

• Recomandare cu privire la cablurile de conexiune:conductor de cupru calculat pentru minimum75 °C (167 °F).

Consultați capitol 8.1 Date electrice și capitol 8.5 Specificațiiale cablului pentru dimensiunile și tipurile de cablurirecomandate.

4.2 Instalarea în conformitate cu EMC

Pentru a obţine o instalare conformă cu EMC, urmaţiinstrucţiunile furnizate în capitol 4.3 Împământarea, capitol 4.4 Schema de cabluri, capitol 4.5 Conectareamotorului, i capitol 4.7 Cablurile de control

4.3 Împământarea

AVERTISMENTPERICOL DE CURENT DE DISPERSIECurenții de dispersie depășesc 3,5 mA. Nerespectareainstrucțiunilor de legare la pământ în mod corespunzătora convertizorului de frecvență poate duce la deces sau larăniri grave.

• Asigurați împământarea echipamentului decătre un electrician autorizat.

Pentru siguranță la instalațiile electrice• Împământați corespunzător convertizorul de

frecvență în conformitate cu standardele șidirectivele în vigoare.

• Utilizați un conductor de împământare specialpentru cablurile de alimentare, de putere amotorului și de control.

• Nu legați împământarea de la 1 convertizor defrecvență la altul, într-un model înlănțuit(consultați Ilustraţia 4.1).

• Mențineți lungimile conductorilor deîmpământare cât mai scurte.

• Respectați cerințele pentru cabluri aleproducătorului motorului.

• Secțiune transversală minimă pentru cablurile deîmpământare:

- Același diametru ca al cablului de rețeapentru secțiune transversală a cabluluide rețea de până la 16 mm² (6 medie)

- 16 mm² (6 medie) pentru secțiuneatransversală a cablului de rețea între16 mm² (6 medie) și 35 mm² (1 medie)

- Jumătate din diametrul cablului de rețeapentru secțiunea transversală a cabluluide rețea mai mare de 35 mm² (1 medie).

Conductoare de împământare individuale legateseparat, ambele respectând cerințeledimensionale.

Instalația electrică VLT® AutomationDrive FC 301/302


44

130B

C500

.10

FC 1

FC 1

FC 2

FC 2

FC 3

FC 3

PE

PE

Ilustraţia 4.1 Principiul de legare la împământare

Pentru instalarea în conformitate cu EMC• Stabiliți contactul electric între ecranul cablului și

carcasa convertizorului de frecvență, cu ajutorulpresetupelor metalice sau cu ajutorul clemelorfurnizate cu echipamentul (consultați capitol 4.5 Conectarea motorului).

• Utilizați o secțiune mare a conductorului pentru areduce trenurile de impulsuri rapide.

• Nu utilizați conductori de conexiune.

AVERTISMENT!EGALIZAREA POTENȚIALELORApare riscul unor trenuri de impulsuri rapide atunci cândpotențialul de împământare dintre convertizorul defrecvență și sistemul de control este diferit. Instalațicabluri de egalizare a potențialelor între componenteledin sistem. Secțiune transversală a cablului recomandată:16 mm² (6 medie).

Instalația electrică Ghid de operare


4 4

4.4 Schema de cabluri

130B

D59

9.11

3-phase

–

power

–

input

DC bus Switch ModePower Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

relay21)

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)0/4–20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)1)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 612)

0 V

5V

S801

0/4–20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V DC0/-10 V DC–

+10 V DC

+10 V DC0/4–20 mA

0/-10 V DC–

240 V AC, 2 A

24 V DC

02

01

05

04

06

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(D IN/OUT)1)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=0/4–20 mAOFF=0/-10 V DC– +10 V DC

95

P 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

: Ground

: Ground 1

: Ground 2

: PE

Ilustraţia 4.2 Schema de conexiuni de bază

A = analogic, D = digital1) Borna 37 (opțională) este utilizată pentru Safe Torque Off (STO). Pentru instrucțiuni de instalare, consultați Ghidul deoperare pentru funcția Safe Torque Off a VLT®. Pentru FC 301, borna 37 este inclusă doar în carcasa de dimensiune A1. Releul2 și borna 29 nu au nicio funcție în FC 301.2) Nu conectați ecranul cablului.



44

130B

F228

.10

L1L2L3PE

PE

u

v

w

2

1

3

5

16

17

18

14

12

8

7

10

9

4

11

13

4

4

6

15

90

1 PLC. 10 Cablu de alimentare (neecranat).

2 Cablu de egalizare de minimum 16 mm² (6 medie). 11 Contactor de ieșire și așa mai departe.

3 Cabluri de control. 12 Izolația cablului îndepărtată.

4 Minimum 200 mm (7,9 in) între cablurile de control, celecătre motor și cele de alimentare.

13 Bară comună de legare la pământ. Respectați reglementărilenaționale și locale prin împământarea dulapului.

5 Rețea de alimentare. 14 Rezistor de frânare.

6 Suprafață goală (nevopsită). 15 Casetă metalică.

7 Șaibe stea. 16 Conexiune la motor.

8 Cablu de frână (ecranat). 17 Motor.

9 Cablu de motor (ecranat). 18 Presetupă cablu EMC.

Ilustraţia 4.3 Exemplu de instalare corectă în conformitate cu EMC



4 4

Pentru informații suplimentare despre EMC, consultațicapitol 4.2 Instalarea în conformitate cu EMC

AVERTISMENT!INTERFERENȚĂ EMCUtilizați cabluri ecranate pentru cablurile către motor șicablurile de control și cabluri separate pentru cablurilede alimentare, cele către motor și cele de control.Nerespectarea izolării cablurilor de alimentare, a celorcătre motor și a celor de control poate duce la uncomportament neașteptat sau la o performanță maipuțin optimă a echipamentului. Între cablurile dealimentare, cele către motor și cele de control estenecesar un spațiu liber de cel puțin 200 mm (7,9 in).

4.5 Conectarea motorului

AVERTISMENTTENSIUNEA INDUSĂTensiunea indusă de la cablurile de ieșire către motorcare sunt alăturate poate duce la încărcarea condensa-toarelor echipamentului, chiar dacă acesta este oprit șiblocat. În cazul în care nu se respectă trasarea separată acablurilor de ieșire către motor și utilizarea cablurilorecranate, rezultatul poate fi moartea sau rănirea gravă.

• Trasați separat cablurile de ieșire către motor sau

• Utilizați cabluri ecranate.

• Respectați normele electrice locale și naționalepentru dimensiunile cablurilor. Pentrudimensiunile maxime ale conductorilor, consultațicapitol 8.1 Date electrice.

• Respectați cerințele pentru cabluri aleproducătorului motorului.

• Bornele pentru conectarea motorului saupanourile de acces sunt prevăzute la bazaunităților IP21 (NEMA1/12) și la cele mai mari.

• Nu conectați un dispozitiv de pornire sau unul cuschimbare a polilor (de exemplu, motorDahlander sau motor asincron cu inel colector)între convertizorul de frecvență și motor.

Procedura de împământare a ecranului cablului

1. Dezizolați o porțiune a izolației exterioare acablului.

2. Poziționați cablul dezizolat sub clema cablului,pentru a-l fixa mecanic și pentru a crea uncontact electric între ecranul cablului șiîmpământare.

3. Conectați conductorul de împământare la cea maiapropiată bornă de împământare conforminstrucțiunilor de împământare furnizate încapitol 4.3 Împământarea , consultați Ilustraţia 4.4.

4. Conectați cablurile motorului trifazic la bornele 96(U), 97 (V) și 98 (W); consultați Ilustraţia 4.4.

5. Strângeți bornele conform informațiilor furnizateîn capitol 8.8 Cupluri de strângere pentru conectori.

130B

D53

1.10

UV

W

9697

98

Ilustraţia 4.4 Conectarea motorului

Ilustraţia 4.5 prezintă intrarea de alimentare, motorul șiîmpământarea la convertizoarele de frecvență de bază.Configurațiile reale variază în funcție de tipurile unităților șide echipamentul opțional.



44

+DC BR- B

MA

I NS

L1 L2 L391 92 93

RELA

Y 1

RE

LAY

2

99 U V W

MOTOR

99

130B

F048

.11

Ilustraţia 4.5 Exemplu de cablare pentru motor, alimentareși împământare

4.6 Conectarea la rețeaua de c.a.

• Dimensionați cablurile pe baza curentului deintrare al convertizorului de frecvență. Pentrudimensiunile maxime ale conductorilor, consultați capitol 8.1 Date electrice.

• Respectați normele electrice locale și naționalepentru dimensiunile cablurilor.

Procedură1. Conectați cablurile de alimentare cu c.a. trifazic la

bornele L1, L2 și L3 (consultați Ilustraţia 4.5).

2. În funcție de configurația echipamentului,conectați alimentarea la bornele de intrare alerețelei de alimentare sau la modulul dedeconectare a intrării.

3. Legați cablul la împământare respectândinstrucțiunile de împământare furnizate încapitol 4.3 Împământarea.

4. Când sunt alimentate de la o sursă de alimentareizolată (rețea de alimentare IT sau triunghisimetric) sau de la rețeaua de alimentare TT/TN-Scu împământare (triunghi împământat), asigurați-vă că parametru 14-50 Filtru RFI este setat la [0]Dezactiv. Această setare împiedică avariile încircuitul intermediar și reduce curenții de scurgerela împământare, în conformitate cu reglementărileIEC 61800-3.

4.7 Cablurile de control

• Izolați cablurile de control de componentele deputere mare din convertizorul de frecvență.

• În cazul în care convertizorul de frecvență esteconectat la un termistor, asigurați-vă că acestecabluri de control ale termistorului sunt ecranateși armate/dublu izolate. Se recomandă o tensiunede alimentare de 24 V c.c.

4.7.1 Safe Torque Off (STO)

Pentru a acționa funcția STO, sunt necesare mai multecabluri pentru convertizorul de frecvență. Pentru informațiisuplimentare, consultați Ghidul de operare pentru funcțiaSafe Torque Off.

4.7.2 Controlul frânei mecanice

În aplicațiile de ridicare/coborâre, este necesarăcontrolarea frânei electromecanice.

• Controlați frâna utilizând toate ieșirile releului sauieșirile digitale (borna 27 sau 29).

• Mențineți ieșirea închisă (fără tensiune) atâta timpcât convertizorul de frecvență nu poate menținemotorul oprit, de exemplu din cauza unei sarciniprea mari.

• Pentru aplicațiile cu o frână electromecanică,selectați [32] Contr.frână el.mec. din grupul deparametri 5-4* Relee.

• Frâna este eliberată atunci când curentulmotorului depășește valoarea dinparametru 2-20 Curent de slăbire frână.

• Frâna este acționată când frecvența de ieșire estemai mică decât frecvența configurată înparametru 2-21 Vit. rot. activ. frână [RPM] sau înparametru 2-22 Frecv.activare frână [Hz] și numaiîn cazul în care convertizorul de frecvență executăo comandă de oprire.

În cazul în care convertizorul de frecvență este în modulalarmă sau într-o situație de supratensiune, frâna mecanicăintervine imediat.

AVERTISMENT!Convertizorul de frecvență nu este un dispozitiv desiguranță. Este responsabilitatea proiectantuluisistemului să integreze dispozitivele de siguranțăconform reglementărilor naționale relevante privindmacaralele/ridicarea.



4 4

130B

A90

2.10

L1 L2 L3

U V W

02 01

A1

A2

Frequency converterOutput

relay

Command circuit220 V AC

Mechanicalbrake

ShaftMotor

Freewheelingdiode

Brake380 V AC

Outputcontactorinput

power circuit

Ilustraţia 4.6 Conectarea frânei mecanice la convertizorul defrecvență

4.8 Tabela de control pentru instalare

Înainte de finalizarea instalării unității, verificați întreaga instalație așa cum este detaliat în Tabel 4.1. Bifați elementelerespective după finalizare.

Verificare aurmătoarelorelemente

Descriere ☑

Echipament auxiliar • Căutați echipamentul auxiliar, comutatoarele, deconectările sau siguranțele de intrare/întrerupătoarele decircuit care pot fi amplasate pe partea de putere de intrare a convertizorului de frecvență sau pe partea deieșire către motor. Asigurați-vă că sunt pregătite pentru funcționarea la viteză maximă.

• Verificați funcționarea și instalarea tuturor senzorilor utilizați pentru semnalul de reacție la convertizorul defrecvență.

• Îndepărtați orice element de corecție a factorului de putere de pe motor.

• Reglați elementele de corecție a factorului de putere de la alimentare și asigurați-vă că nu sunt umede.

Direcționareacablului

• Verificați cablurile motorului și cablurile de control dacă sunt separate, ecranate sau așezate în 3 conductemetalice separate, pentru a le izola față de interferența de înaltă frecvență.

Cabluri de control • Verificați pentru a detecta conductoare întrerupte sau avariate și conexiuni slăbite.

• Pentru insensibilitate la zgomot, verificați dacă aceste cabluri de control sunt izolate față de cablurile dealimentare și de cablurile motorului.

• Verificați sursa de tensiune a semnalelor dacă este necesar.

Se recomandă utilizarea cablului ecranat sau a perechii de conductoare torsadate. Asigurați-vă că ecranareaeste corect realizată.

Spațiu de răcire • Asigurați-vă că spațiul liber din partea de sus și din partea de jos este corespunzător pentru a asigura uncurent de aer adecvat pentru răcire; consultați capitol 3.3.1 Montare.

Mediul ambiant • Verificați dacă sunt îndeplinite cerințele pentru mediul ambiant.

Siguranțe șiîntrerupătoare decircuit

• Verificați că siguranțele și întrerupătoarele de circuit sunt cele corespunzătoare.

• Verificați dacă toate siguranțele sunt introduse bine, dacă sunt în stare de funcționare și dacă toateîntrerupătoarele de circuit sunt în poziția deschis.



44

Verificare aurmătoarelorelemente

Descriere ☑

Împământare • Verificați dacă sunt facute toate conectările de împământare și asigurați-vă că acele conexiuni sunt strânseși neoxidate.

• Împământarea legată la conducta de cabluri sau montarea panoului posterior pe o suprafață metalică nusunt considerate metode potrivite de împământare.

Cabluri de forțăpentru intrare șiieșire

• Verificați conexiunile slăbite.

• Verificați dacă toate cablurile de motor și de rețea sunt în conducte separate sau sunt cabluri ecranateseparate.

Partea interioară apanoului

• Verificați dacă partea interioară a unității este lipsită de murdărie, de fragmente metalice, de umezeală șide coroziune.

• Verificați dacă unitatea este montată pe o suprafață metalică nevopsită.

Comutatoare • Verificați dacă toate comutatoarele și setările de deconectare sunt în pozițiile corespunzătoare.

Vibrație • Verificați dacă unitatea este montată fix sau dacă sunt utilizate suporturile împotriva șocurilor, dacă suntnecesare.

• Verificați orice semnal neobișnuit de vibrație.

Tabel 4.1 Tabela de control pentru instalare

ATENŢIONAREPERICOL POTENȚIAL ÎN CAZUL UNEI DEFECȚIUNI INTERNEPericol de vătămări corporale în cazul în care convertizorul de frecvență nu este închis corect.

• Înainte de alimentare, asigurați-vă că toate capacele de siguranță sunt fixate și strânse bine.



4 4

5 Punerea în funcțiune

5.1 Instrucțiuni privind siguranța

Pentru instrucțiuni generale de siguranță, consultațicapitol 2 Siguranța.

AVERTISMENTTENSIUNE RIDICATĂConvertizoarele de frecvență au tensiune ridicată cândsunt conectate la rețeaua de alimentare cu c.a. Dacăinstalarea, pornirea și întreținerea nu sunt efectuate depersonalul calificat, acest lucru poate duce la răniri gravesau la deces.

• Instalarea, pornirea și întreținerea trebuieefectuate numai de către personalul calificat.

AVERTISMENT!Capacele frontale cu indicatoarele de avertizare fac partedin convertizorul de frecvență și sunt considerate capacede siguranță. Capacele trebuie să fie fixate înainte dealimentare și în permanență.

Înainte de alimentare:1. Închideți corespunzător capacul de siguranță.

2. Verificați dacă toate presetupele cablului suntstrânse bine.

3. Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare aunității este în poziția OPRIT și blocat. Nu văbazați pe separatoarele de rețea ale converti-zorului de frecvență pentru izolarea alimentării.

4. Verificați că nu există tensiune pe bornele deintrare L1 (91), L2 (92) și L3 (93), între faze și întrefază și împământare.

5. Verificați că nu există tensiune pe bornele deieșire 96 (U), 97(V) și 98 (W), între faze și întrefază și împământare.

6. Confirmați continuitatea la motor, prin măsurareavalorilor în Ω între U – V (96 – 97), V – W (97 –98) și W – U (98 – 96).

7. Verificați împământarea corespunzătoare aconvertizorului de frecvență și a motorului.

8. Inspectați convertizorul de frecvență pentru avedea dacă există conexiuni slăbite pe borne.

9. Confirmați dacă tensiunea de alimentare sepotrivește cu tensiunea convertizorului defrecvență și a motorului.

Punerea în funcțiune VLT® AutomationDrive FC 301/302


55

5.2 Funcționarea panoului de comandă local

130B

F714

.10

AutoOn

ResetHandOn

O�

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

BackCancel

InfoOK

Status 1(1)36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

On

Alarm

Warn.

7.83 A799 RPM

53.2 %

1

2

316

17

4

15

14

13

12

5

6

7

8 9 10 11

Tastă Funcție

1 Informațiile care apar pe afișaj depind de funcția selectată sau de meniu (în acest caz, Meniu rapidQ3-13 Setări afișaj).

2 Status (Stare) Afișează informații despre funcționare.

3 Quick Menu (Meniu rapid) Permite accesul la parametrii de programare pentru instrucțiunile de configurare inițială și multeinstrucțiuni detaliate ale aplicației.

4 Back (Înapoi) Revine la etapa sau la lista anterioară din structura meniului.

5 Indicator luminos verde. Pornire.

6 Indicator luminos galben. Indicatorul luminos se aprinde când se activează o avertizare. În zona de afișare apare un text careindică problema.

7 Indicator luminos roșu. O condiție de eroare determină aprinderea intermitentă a indicatorului luminos și se afișează un textde alarmă.

8 [Hand On] (Pornire manuală) Determină convertizorul de frecvență să intre în modul de control local, astfel încât să răspundă laLCP.

• Un semnal extern de oprire de la o intrare de comandă sau de la o comunicație serialăînlocuiește tasta [Hand On] (Pornire manuală) locală.

9 Off (Oprit) Oprește motorul, dar nu oprește și alimentarea convertizorului de frecvență.

10 [Auto On] (Pornire automată) Pune sistemul în modul de funcționare la distanță.

• Răspunde la o comandă externă de pornire prin bornele de control sau prin comunicația serială.

11 Reset (Resetare) Resetează manual convertizorul de frecvență după remedierea unei defecțiuni.

12 OK Apăsați pentru a accesa grupurile de parametri sau pentru a activa o selecție.

13 Tastele de navigare Utilizați tastele de navigare pentru a vă deplasa printre elementele din meniu.

14 Info (Informații) Apăsați pentru a obține o definiție a funcției afișate.

15 Cancel (Anulare) Anulează ultima modificare sau comandă, atâta timp cât modul de afișare nu este schimbat.

16 Main Menu (Meniu principal) Permite accesul la toți parametrii de programare.

17 Alarm Log (Jurnal alarmă) Afișează o listă a avertismentelor curente, ultimele 10 alarme și jurnalul de întreținere.

Ilustraţia 5.1 Panou de comandă grafic, local (GLCP)

Punerea în funcțiune Ghid de operare


5 5

5.3 Configurarea sistemului

1. Efectuați adaptarea automată a motorului (AMA):

1a Înainte de a efectua AMA, setațiurmătorii parametri de bază ai motoruluiașa cum se arată în Tabel 5.1.

1b Optimizați compatibilitatea dintre motorși convertizorul de frecvență cu ajutorulparametru 1-29 Adaptare autom. amotorului (AMA)

2. Verificați sensul de rotație a motorului.

3. Dacă se folosește reacția encoderului, parcurgețipașii următori:

3a Selectați [0] în parametru 1-00 Modconfigurare.

3b Selectați [1] în parametru 7-00 Sursăreacţ vit. rot. PID.

3c Apăsați pe [Hand On] (Pornire manuală).

3d Apăsați pe [►] pentru referință la vitezapozitivă (parametru 1-06 Spre dreapta la[0]).

3e În parametru 16-57 Feedback [RPM],verificați că reacția inversă este pozitivă.

Parametru 1-10 Construcţiemot

ASM PM SynRM

Parametru 1-20 Putere motor [kW]Parametru 1-21 Putere mot [CP]

X

Parametru 1-22 Tensiune lucrumotor

X

Parametru 1-23 Frecv.motor X X

Parametru 1-24 Curent sarcinămotor

X X X

Parametru 1-25 Vit. nominală derot. motor

X X X

Parametru 1-26 Cuplu nom motcont.

X X

Parametru 1-39 Polii motorului X

Tabel 5.1 Parametrii de bază de verificare înainte de AMA

Punerea în funcțiune VLT® AutomationDrive FC 301/302


55

6 Configurația de intrare/ieșire de bază

Exemplele din această secțiune au rolul de referință rapidăpentru aplicații obișnuite.

• Setările parametrilor sunt valorile impliciteregionale, dacă nu se specifică altceva (selectateîn parametru 0-03 Config regionale).

• Parametrii asociați bornelor și setările acestorasunt prezentate în dreptul desenelor.

• Sunt prezentate, de asemenea, setările decomutare necesare pentru bornele analogice A53sau A54.

AVERTISMENT!Când se utilizează caracteristica opțională Safe TorqueOff (STO), un conductor de șuntare poate fi necesar întreborna 12 (sau 13) și borna 37 pentru funcționareaconvertizorului de frecvență la valorile de programareimplicite din fabrică.

6.1 Exemple de aplicații

6.1.1 Termistorul motorului

ATENŢIONAREIZOLAȚIA TERMISTORULUIExistă riscul de vătămări corporale sau de avariere aechipamentului.

• Utilizați numai termistoarele cu izolație întărităsau dublă pentru a respecta cerințele de izolațiePELV.

Parametri

130B

B686

.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN 37

Funcție Setare

Parametru 1-90 Protecţie termicămotor

[2] Decuplaretermist.

Parametru 1-93 Sursă termistor

[1] Intrareanalog. 53

* = Valoare implicită

Note/comentarii:Dacă este necesară doar oavertizare, setațiparametru 1-90 Protecţie termicămotor la [1] Avertisment termist.D IN 37 este o opțiune.

Tabel 6.1 Termistorul motorului

Configurația de intrare/ieș... Ghid de operare


6 6

6.1.2 Controlul frânei mecanice

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B841

.10 Funcție Setare

Parametru 5-40 Funcţie Releu

[32] Contr.frânăel.mec.

Parametru 5-10 Intrare digitalăbornă 18

[8] Pornire*

Parametru 5-11 Intrare digitalăbornă 19

[11] Pornirerevers.

Parametru 1-71 Întârziere depornire

0,2

Parametru 1-72 Func. de pornire

[5] VVC+/Fluxdreapta

Parametru 1-76 Curent depornire

Im,n

Parametru 2-20 Curent deslăbire frână

În funcție deaplicație

Parametru 2-21 Vit. rot. activ.frână [RPM]

Jumătate dinalunecareanominală amotorului

*= Valoare implicită

Note/comentarii:–

Tabel 6.2 Controlul frânei mecanice

Start (18)

Start reversing (19)

Relay output

Speed

Time

Current

1-71 1-712-21 2-21

1-76

OpenClosed

130B

B842

.10

Ilustraţia 6.1 Controlul frânei mecanice

Configurația de intrare/ieș... VLT® AutomationDrive FC 301/302


66

7 Întreținerea, diagnosticarea și depanarea

7.1 Întreținere și service

În condiții normale de funcționare și sarcinicorespunzătoare, convertizorul de frecvență nu necesităîntreținere pe întreaga sa durată de viață. Pentru a evitadefecțiunile, pericolele și avarierile, examinați convertizorulde frecvență la intervale regulate în funcție de condițiile defuncționare, pentru a verifica dacă sunt bine prinseconexiunile bornelor, dacă a intrat praf și așa mai departe.Înlocuiți piesele uzate sau avariate cu piese de schimboriginale sau piese standard. Pentru service și asistență,luați legătura cu furnizorul Danfoss local.

AVERTISMENTPORNIRE ACCIDENTALĂCând convertizorul de frecvență este conectat la rețeauade alimentare în c.a., la sursa de alimentare în c.c. sauprin distribuirea sarcinii, motorul poate porni în oricemoment. Pornirea accidentală în timpul programării, allucrărilor de întreținere sau de reparație poate duce ladeces, la răniri grave sau la deteriorarea proprietății.Motorul poate porni cu un comutator extern, o comandăprin magistrala de câmp, un semnal de referință deintrare de la LCP sau LOP, prin intermediul operării ladistanță utilizând Program MCT 10 Set-up Software saudupă remedierea unei stări de defecțiune.

Pentru a împiedica pornirea accidentală a motorului:• Apăsați pe [Off/Reset] (Oprire/Resetare) de pe

LCP, înainte de programarea parametrilor.

• Deconectați convertizorul de frecvență de larețeaua de alimentare.

• Faceți toate conexiunile și asamblați convertorulde frecvență, motorul și orice echipamentantrenat, înainte de a conecta convertizorul defrecvență la rețeaua de alimentare în c.a., lasursa de alimentare în c.c. sau la distribuirea desarcină.

7.2 Tipurile de avertismente și de alarme

AvertismenteSe emite un avertisment atunci când o condiție de alarmăeste iminentă sau când există condiții anormale defuncționare și care pot duce la emiterea unei alarme decătre convertizorul de frecvență. Un avertisment se ștergesingur când condiția anormală încetează.

AlarmeO alarmă indică o defecțiune care necesită o intervențieimediată. Defecțiunea întotdeauna inițiază o decuplare sauo deconectare cu blocare. Resetați sistemul după o alarmă.

DecuplareSe emite o alarmă când convertizorul de frecvență estedeconectat, adică acesta întrerupe funcționarea pentru aîmpiedica avarierea acestuia sau a sistemului. Motorul se varoti din inerție până la oprire. Logica convertizorului defrecvență va continua să funcționeze și va monitorizastarea acestuia. După remedierea stării de defecțiune,convertizorul de frecvență poate fi resetat. Atunci, va fipregătit din nou pentru începerea funcționării.

Resetarea convertizorului de frecvență după odecuplare/deconectare cu blocare

O deconectare poate fi resetată în oricare dintre cele 4moduri:

• Apăsați pe [Reset] (Resetare) de pe panoul LCP.

• Comandă Reset pe intrare digitală.

• Comandă Reset pe comunicație serială.

• Resetare automată.

Bloc. decupl.Alimentarea este reluată. Motorul se va roti din inerțiepână la oprire. Convertizorul de frecvență continuă sămonitorizeze starea acestuia. Deconectați alimentareaconvertizorului de frecvență și remediați cauza defecțiunii,apoi resetați convertizorul de frecvență.

Afișările de avertismente și alarme

• Se afișează un avertisment pe panoul LCP,împreună cu numărul avertismentului.

• O alarmă va clipi intermitent împreună cunumărul alarmei.

130B

P086

.12

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ilustraţia 7.1 Exemplu de alarmă

Pe lângă textul și codul alarmei de pe panoul LCP, seaprind 3 indicatoare luminoase de stare.

Întreținerea, diagnosticare... Ghid de operare


7 7

Back

CancelInfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.11

Indicator luminos deavertisment

Indicator luminos dealarmă

Avertisment Pornit Oprit

Alarmă Oprit Alimentat (clipeșteintermitent)

Bloc. decupl. Pornit Alimentat (clipeșteintermitent)

Ilustraţia 7.2 Indicatoare luminoase de stare

7.3 Lista de avertismente și alarme

Informațiile despre avertismente și alarme de mai josdefinesc fiecare condiție de avertisment și alarmă,furnizează cauza probabilă a stării și detaliază o procedurăsau un remediu de depanare.

AVERTISMENT 1, Sub 10 VTensiunea modulului de control este mai mică de 10 V dela borna 50.Decuplați câteva sarcini de pe borna 50, deoarece sursa de10 V este supraîncărcată. Maximum 15 mA sau minimum590 Ω.

Această stare poate fi cauzată de un scurtcircuit la unpotențiometru conectat sau de o conectarenecorespunzătoare a potențiometrului.

Depanarea• Îndepărtați cablurile de la borna 50. Dacă avertis-

mentul dispare, înseamnă că problema este de lacabluri. Dacă avertismentul nu dispare, înlocuițimodulul de control.

AVERTISMENT/ALARMĂ 2, Eroare valoare zeroAcest avertisment sau această alarmă apare numai dacăeste programată în parametru 6-01 Funcţie "timeout" val.zero. Semnalului pe 1 dintre intrările analogice este sub50% din valoarea minimă programată pentru acea intrare.Cablurile rupte sau un dispozitiv defect care transmitesemnalul poate cauza această stare.

Depanarea• Verificați conexiunile la toate bornele rețelei

analogice.

- Bornele 53 și 54 ale modulului decontrol pentru semnale, borna 55comună.

- Bornele 11 și 12 de la VLT® GeneralPurpose I/O MCB 101 pentru semnale,borna 10 comună.

- Bornele 1, 3 și 5 de la VLT® Analog I/OOption MCB 109 pentru semnale,bornele 2, 4 și 6 comune.

• Verificați dacă programarea convertizorului defrecvență și configurările comutatoarelor sepotrivesc cu tipul de semnal analogic.

• Efectuați un test pentru semnalul la borna deintrare.

AVERTISMENT/ALARMĂ 3, Lipsă motorNu este conectat niciun motor la ieșirea convertizorului defrecvență.

AVERTISMENT/ALARMĂ 4, Lipsă unei faze din rețeaua dealimentareLipsește o fază din rețeaua de alimentare sau tensiunea dealimentare nesimetrică este prea ridicată. Acest mesaj maiapare și la o defecțiune a redresorului de intrare. Opțiunilesunt programate în parametru 14-12 Func. la dif. de tensiuneîntre faze.

Depanarea• Verificați tensiunea de alimentare și curentul de

alimentare către convertizorul de frecvență.

AVERTISMENT 5, Tensiune ridicată a circuituluiintermediarTensiunea din circuitul intermediar (c.c.) este mai maredecât limita de avertizare pentru tensiune ridicată. Limitadepinde de tensiunea nominală a convertizorului defrecvență. Unitatea este încă activă.

AVERTISMENT 6, Tensiune redusă a circuituluiintermediarTensiunea din circuitul intermediar (c.c.) este mai micădecât limita de avertizare pentru tensiune scăzută. Limitadepinde de tensiunea nominală a convertizorului defrecvență. Unitatea este încă activă.

AVERTISMENT/ALARMĂ 7, Supratensiune a circuituluiintermediarDacă tensiunea din circuitul intermediar depășește limita,convertizorul de frecvență se decuplează după un anumittimp.

Depanarea• Conectați un rezistor de frânare.

• Măriți timpul de rampă.

• Schimbați tipul de rampă.

• Activați funcțiile din parametru 2-10 Funcţie frână.

• Măriți parametru 14-26 Întârz decupl la def invert.

Întreținerea, diagnosticare... VLT® AutomationDrive FC 301/302


77

• Dacă alarma/avertismentul apare în timpul uneiscăderi a curentului, utilizați recuperarea energieicinetice (parametru 14-10 Defec. alim. de la reţea).

AVERTISMENT/ALARMĂ 8, Subtensiune a circuituluiintermediarDacă tensiunea c.c. scade sub limita de tensiune impusă,convertizorul de frecvență caută o sursă de rezervă de 24 Vc.c. Dacă nu este conectată nicio sursă de rezervă de 24 Vc.c., convertizorul de frecvență se deconectează după oanumită întârziere de timp. Întârzierea de timp variază înfuncție de dimensiunea unității.

Depanarea• Verificați dacă tensiunea de alimentare se

potrivește cu tensiunea convertizorului defrecvență.

• Efectuați un test pentru tensiunea de intrare.

• Efectuați un test pentru încărcarea simplă acircuitului.

AVERTISMENT/ALARMĂ 9, Suprasarcină a invertoruluiConvertizorul de frecvență a funcționat cu o suprasarcinăde peste 100% pe o perioadă de timp prea lungă și estepe punctul de a decupla. Contorul pentru protecția termicăelectronică a invertorului emite un avertisment la 98% și sedeconectează la 100% cu o alarmă. Convertizorul defrecvență nu poate fi resetat până când contorul nu indicămai puțin de 90%.

Depanarea• Comparați curentul de ieșire afișat pe panoul LCP

cu curentul nominal al convertizorului defrecvență.

• Comparați curentul de ieșire afișat pe LCP cucurentul de sarcină al motorului măsurat.

• Afișați sarcina termică a convertizorului defrecvență pe LCP și monitorizați valoarea. Cândfuncționează peste valoarea curentului continuunominal al convertizorului de frecvență, contorulcrește. Când funcționează sub valoarea curentuluicontinuu nominal al convertizorului de frecvență,contorul scade.

AVERTISMENT/ALARMĂ 10, Temperatură la suprasarcinamotoruluiConform protecției termice electronice (ETR), motorul estesupraîncălzit.

Selectați 1 dintre următoarele opțiuni:• convertizorul de frecvență va emite un

avertisment sau o alarmă când contorul ajunge la> 90%, dacă parametru 1-90 Protecţie termicămotor este setat la opțiunile de avertisment.

• convertizorul de frecvență se va decupla cândcontorul ajunge la 100%, dacăparametru 1-90 Protecţie termică motor este setatla opțiunile de decuplare.

Defecțiunea apare când motorul este supraîncărcat cupeste 100% pe o perioadă de timp prea lungă.

Depanarea• Verificați dacă motorul este supraîncălzit.

• Verificați dacă motorul este supraîncărcatmecanic.

• Verificați dacă setarea curentului de sarcină almotorului din parametru 1-24 Curent sarcină motoreste corectă.

• Asigurați-vă că datele despre motor dinparametrii de la 1-20 la 1-25 sunt setate corect.

• Dacă un ventilator extern este în funcțiune,verificați în parametru 1-91 Ventilator ext. pt. motordacă acesta este selectat.

• Efectuarea AMA în parametru 1-29 Adaptareautom. a motorului (AMA) poate adapta conver-tizorul de frecvență la motor mai precis și poatereduce sarcina termică.

AVERTISMENT/ALARMĂ 11, Supraîncălzire a termistoruluimotoruluiVerificați dacă termistorul este deconectat. Selectați dacădoriți ca acest convertizor de frecvență să emită unavertisment sau o alarmă în parametru 1-90 Protecţietermică motor.

Depanarea• Verificați dacă motorul este supraîncălzit.

• Verificați dacă motorul este supraîncărcatmecanic.

• La utilizarea bornei 53 sau 54, verificați dacătermistorul a fost conectat corect între borna 53sau 54 (intrare tensiune analogică) și borna 50(sursă de +10 V). De asemenea, verificați dacăacest comutator pentru borna 53 sau 54 estesetat pentru tensiune. Verificați dacăparametru 1-93 Resursă termistor selectează borna53 sau 54.

• Când se utilizează borna 18, 19, 31, 32 sau 33(intrări digitale), verificați că termistorul esteconectat corect între borna de intrare digitalăutilizată (numai PNP intrare digitală) și borna 50.Selectați borna de utilizat înparametru 1-93 Resursă termistor.

AVERTISMENT/ALARMĂ 12, Limită de cupluValoarea cuplului depășește valoarea dinparametru 4-16 Limită de cuplu, mod motor sau dinparametru 4-17 Limită de cuplu, mod generator.Parametru 14-25 Întârz. de decuplare la lim. de cuplu sepoate modifica de la o condiție numai de avertisment laun avertisment urmat de o alarmă.



7 7

Depanarea• Dacă limita de cuplu a motorului este depășită în

timpul demarajului, prelungiți timpul de demaraj.

• Dacă limita de cuplu a generatorului estedepășită în timpul încetinirii, prelungiți timpul deîncetinire.

• Dacă limita de cuplu apare în timpul funcționării,măriți limita de cuplu. Asigurați-vă că sistemulpoate funcționa în siguranță la un cuplu maimare.

• Verificați aplicația pentru a vedea dacă există oextragere excesivă a curentului pe motor.

AVERTISMENT/ALARMĂ 13, SupracurentS-a depășit limita maximă de curent a invertorului(aproximativ 200% din curentul nominal). Avertismentuldurează aproximativ 1,5 s, după care convertizorul defrecvență se deconectează declanșând o alarmă. Aceastădefecțiune poate fi cauzată de șocuri de sarcină sau deaccelerarea rapidă cu sarcini inerțiale ridicate. Dacăaccelerarea în timpul demarajului este rapidă, defecțiuneapoate apărea și după recuperarea energiei cinetice.Dacă este selectat controlul frânei mecanice extinsă,deconectarea poate fi resetată din exterior.

Depanarea• Deconectați și verificați dacă arborele motorului

poate fi rotit.

• Verificați dacă dimensiunea motorului sepotrivește cu convertizorul de frecvență.

• Verificați dacă datele despre motor sunt corecteîn parametrii de la 1-20 la 1-25.

ALARMĂ 14, Eroare de împământareExistă curent de la faza de ieșire către împământare, ori încablul dintre convertizorul de frecvență și motor ori chiarîn motor. Traductoarele de curent detectează eroarea deîmpământare prin măsurarea curentului care iese dinconvertizorul de frecvență și a curentului care intră înconvertizorul de frecvență dinspre motor. Eroarea deîmpământare apare dacă abaterea celor 2 curenți este preamare. Curentul care iese din convertizorul de frecvențătrebuie să fie același cu curentul care intră în convertizorulde frecvență.

Depanarea• Opriți convertizorul de frecvență și remediați

eroarea de punere la pământ.

• Verificați defecțiunile de împământare la motor,măsurând rezistența de împământare a cablurilormotorului și motorul cu un megohmmetru.

• Resetați orice offset potențial individual în cele 3traductoare de curent în convertizorul defrecvență. Efectuați inițializarea manuală sauefectuați o AMA completă. Această metodă estecea mai relevantă după schimbarea modulului deputere.

ALARMĂ 15, Hardware incompatibilO opțiune montată nu este compatibilă cu hardware-ul sausoftware-ul existent al cardului de control.

Înregistrați valoarea următorilor parametri și luați legăturacu Danfoss.

• Parametru 15-40 Tip FC.

• Parametru 15-41 Secţiune putere.

• Parametru 15-42 Tensiune.

• Parametru 15-43 Ver. software.

• Parametru 15-45 Şir actual de cod de caract.

• Parametru 15-49 Modul de control, id SW.

• Parametru 15-50 Modul de alim., id SW.

• Parametru 15-60 Opţ. montată.

• Parametru 15-61 Opţiune ver. SW (pentru fiecareslot al opțiunii).

ALARMĂ 16, ScurtcircuitExistă un scurtcircuit în motor sau la cablurile acestuia.

Depanarea• Deconectați alimentarea convertizorului de

frecvență și remediați scurtcircuitul.

AVERTISMENTTENSIUNE RIDICATĂConvertizoarele de frecvență au tensiune ridicată cândsunt conectate la intrarea în rețeaua de alimentare cuc.a., la sursa de alimentare cu c.c. sau la distribuirea desarcină. Dacă instalarea, pornirea și întreținerea converti-zorului de frecvență nu sunt efectuate de personalulcalificat, acest lucru poate duce la răniri grave sau deces.

• Deconectați energia electrică înainte de acontinua.

AVERTISMENT/ALARMĂ 17, Timeout cuvânt de controlNu există comunicație către convertizorul de frecvență.Avertismentul este activ numai când parametru 8-04 Funcţie"timeout" cuvânt contr. NU este setat la [0] Dezactiv.Dacă parametru 8-04 Funcţie "timeout" cuvânt contr. estesetat la [5] Oprire și decuplare apare un avertisment, dupăcare convertizorul de frecvență încetinește până când seoprește și se afișează o alarmă.

Depanarea• Verificați conexiunile din cablul de comunicație

serială.

• Măriți parametru 8-03 Timp "timeout" cuvânt contr.

• Verificați funcționarea echipamentului decomunicație.

• Verificați dacă a fost efectuată instalarea corectăpe baza cerințelor EMC.

AVERTISMENT/ALARMĂ 20, Eroare intrare temperaturăSenzorul de temperatură nu este conectat.



77

AVERTISMENT/ALARMĂ 21, Eroare parametruParametrul este în afara gamei. Numărul parametrului esteraportat în afișaj.

Depanarea• Configurați parametrul afectat la o valoare validă.

AVERTISMENT/ALARMĂ 22, Frână mecanică a troliuluiValoarea din acest avertisment/alarmă indică tipul avertis-mentului/alarmei.0 = Referința de cuplu nu a fost atinsă înainte de timpulexpirat (parametru 2-27 Timp rampă cuplu).1 = S-a așteptat o reacție de frânare, nu s-a primit înaintede timpul expirat (parametru 2-23 Întârz. activ. frână,parametru 2-25 Timp slăbire frână).

AVERTISMENT 23, Defecțiune a ventilatorului internFuncția de avertizare referitoare la ventilator reprezintă oprotecție care verifică dacă ventilatorul funcționează/estemontat. Funcția de avertisment a ventilatorului poate fidezactivată din parametru 14-53 Mon. ventil. ([0] Dezactiv.).

Pentru convertizoarele de frecvență cu ventilatoare c.c.,există un senzor reacție montat în ventilator. Dacăventilatorul primește comanda de funcționare și nu existănicio reacție de la senzor, se afișează această alarmă.Pentru convertizoarele de frecvență cu ventilatoare c.a.,este monitorizată tensiunea la ventilator.

Depanarea• Verificați funcționarea corespunzătoare a ventila-

torului.

• Alimentați convertizorul de frecvență și verificațidacă ventilatorul funcționează pentru scurt timpla pornire.

• Verificați senzorii de pe modulul de control.

AVERTISMENT 24, Defecțiune a ventilatorului externFuncția de avertizare referitoare la ventilator reprezintă oprotecție care verifică dacă ventilatorul funcționează/estemontat. Funcția de avertisment a ventilatorului poate fidezactivată din parametru 14-53 Mon. ventil. ([0] Dezactiv.).

Pentru convertizoarele de frecvență cu ventilatoare c.c.,există un senzor reacție montat în ventilator. Dacăventilatorul primește comanda de funcționare și nu existănicio reacție de la senzor, se afișează această alarmă.Pentru convertizoarele de frecvență cu ventilatoare c.a.,este monitorizată tensiunea la ventilator.

Depanarea• Verificați funcționarea corespunzătoare a ventila-

torului.

• Alimentați convertizorul de frecvență și verificațidacă ventilatorul funcționează pentru scurt timpla pornire.

• Verificați senzorii de pe radiator.

AVERTISMENT 25, Scurtcircuit la rezistorul de frânareRezistorul de frânare este monitorizat în cursul funcționării.Dacă apare un scurtcircuit, funcția de frânare estedezactivată și se afișează avertismentul. Convertizorul defrecvență funcționează încă, dar fără funcția de frânare.

Depanarea• Deconectați convertizorul de frecvență și înlocuiți

rezistența de frânare (consultațiparametru 2-15 Verif. frână).

AVERTISMENT/ALARMĂ 26, Limită putere la rezistorul defrânarePuterea transmisă către rezistența de frânare este calculatăca valoare medie în ultimele 120 s din timpul defuncționare. Calculul se bazează pe tensiunea circuituluiintermediar și pe valoarea rezistenței de frânare setată înparametru 2-16 Curent max. frână c.a.. Avertismentul esteactiv când puterea de frânare disipată este mai mare de90% din puterea rezistenței de frânare. Dacă s-a selectat [2]Decuplare din parametru 2-13 Monit. puterii frânei, conver-tizorul de frecvență decuplează când puterea de frânaredisipată ajunge la 100%.

AVERTISMENT/ALARMĂ 27, Defecțiune la chopperul defrânareTranzistorul de frânare este monitorizat în timpulfuncționării și dacă acesta este scurtcircuitat, funcția defrânare este dezactivată și se emite un avertisment. Conver-tizorul de frecvență mai poate funcționa, dar dacătranzistorul de frânare a fost scurtcircuitat, pe rezistorul defrânare va fi prezentă o putere substanțială, chiar dacăacesta este inactiv.

Depanarea• Deconectați alimentarea convertizorului de

frecvență și înlocuiți rezistența de frânare.

AVERTISMENT/ALARMĂ 28, Verificare frână nereușităRezistența de frânare nu este conectată sau nufuncționează.

Depanarea• Verificați parametru 2-15 Verif. frână.

ALARMĂ 29, Temperatură a radiatoruluiS-a depășit temperatura maximă a radiatorului. Defecțiuneade supraîncălzire nu este resetată până când temperaturanu scade sub temperatura definită a radiatorului. Punctelede decuplare și de resetare se bazează pe dimensiunea deputere a convertizorului de frecvență.

DepanareaVerificați următoarele condiții:

• Temperatura mediului ambiant este prea ridicată.

• Cablurile motorului sunt prea lungi.

• Spațiul liber de deasupra și de sub convertizorulde frecvență nu este corespunzător pentrucurentul de aer.

• Curentul de aer este blocat în jurul converti-zorului de frecvență.



7 7

• Ventilatorul radiatorului este avariat.

• Radiatorul este murdar.

ALARMĂ 30, Detecție lipsă fază U a motoruluiÎntre convertizorul de frecvență și motor lipsește faza U amotorului.



Depanarea• Opriți convertizorul de frecvență și verificați faza

U a motorului.

ALARMĂ 31, Detecție lipsă fază V a motoruluiÎntre convertizorul de frecvență și motor lipsește faza V amotorului.




V a motorului.

ALARMĂ 32, Detecție lipsă fază W a motoruluiÎntre convertizorul de frecvență și motor lipsește faza W amotorului.




W a motorului.

ALARMĂ 33, Suprașoc de pornireÎntr-o perioadă scurtă de timp, au avut loc prea multeporniri.

Depanarea• Lăsați unitatea să se răcească la temperatura de

funcționare.

AVERTISMENT/ALARMĂ 34, Defecțiune a comunicației pemagistralăFieldbusul de pe modulul opțiunii de comunicații nufuncționează.

AVERTISMENT/ALARMĂ 35, Eroare opțiuneSe primește o alarmă a opțiunii. Alarma este specificăopțiunii. Cauza cea mai probabilă este o defecțiune dealimentare sau de comunicație.

AVERTISMENT/ALARMĂ 36, Defecțiune a rețelei dealimentareAcest avertisment/această alarmă este activ(ă) numai dacăse întrerupe tensiunea de alimentare a convertizorului defrecvență și dacă parametru 14-10 Defec. alim. de la reţea nueste configurat la [0] Fără funcție.

Depanarea• Verificați siguranțele pentru convertizorul de

frecvență și alimentarea de la rețea a unității.

ALARMĂ 37, Diferență de tensiune între fazeExistă o lipsă de echilibru între unitățile de putere.

ALARMĂ 38, Defecțiune internăCând apare o defecțiune internă, este afișat un număr decod definit în Tabel 7.1.

Depanarea• Conectați.

• Verificați dacă opțiunea este instalată corect.

• Verificați dacă există cabluri slăbite sau dacăacestea lipsesc.

Este posibil să fie necesar să contactați furnizorul saudepartamentul de întreținere Danfoss. Pentru instrucțiuniulterioare de depanare, rețineți numărul de cod.

Număr Text

0 Portul serial nu se poate inițializa. Contactațifurnizorul Danfoss sau departamentul deîntreținere Danfoss.

256–258 Datele EEPROM de alimentare sunt defecte sauprea vechi. Înlocuiți modulul de putere.

512–519 Defecțiune internă. Contactați furnizorul Danfosssau departamentul de întreținere Danfoss.

783 Valoarea parametrului în afara limitelor minime/maxime.




77

Număr Text

1299 Opțiunea software în slotul A este prea veche.

1300 Opțiunea software în slotul B este prea veche.

1302 Opțiunea software în slotul C1 este prea veche.

1315 Opțiunea software în slotul A nu este acceptată/permisă.

1316 Opțiunea software în slotul B nu este acceptată/permisă.

1318 Opțiunea software în slotul C1 nu este acceptată(nepermisă).


1792 Resetare hardware a procesorului de semnaldigital.

1793 Parametrii aferenți motorului nu au fost transferațicorect către procesorul de semnal digital.

1794 Datele de alimentare nu au fost transferate corectla pornire către procesorul de semnal digital.

1795 Procesorul de semnal digital a primit prea multetelegrame SPI necunoscute. Convertizorul defrecvență utilizează acest cod de eroare și dacăopțiunea MCO nu se alimentează corect. Aceastăsituație poate să apară din cauza protecției EMCslabe sau a împământării necorespunzătoare.

1796 Eroare copiere RAM.

2561 Înlocuiți modulul de control.

2820 Depășire stivă LCP.

2821 Exces de date pe portul serial.

2822 Exces de date pe portul USB.

3072–5122 Valoarea parametrului se află în afara limitelor sale.

5123 Opțiune în slot A: hardware incompatibil cuhardware-ul panoului de comandă.

5124 Opțiune în slot B: hardware incompatibil cuhardware-ul panoului de comandă.

5125 Opțiune în slot C0: hardware incompatibil cuhardware-ul panoului de comandă.

5126 Opțiune în slot C1: hardware incompatibil cuhardware-ul panoului de comandă.


Tabel 7.1 Coduri de defecțiuni interne

ALARMĂ 39, Senzor al radiatoruluiNicio reacție de la senzorul termic al radiatorului.

Semnalul de la senzorul termic IGBT nu este disponibil înmodulul de putere. Problema ar putea fi la modulul deputere, la modulul de intrare al convertizorului defrecvență sau la cablul panglică dintre modulul de putereși modulul de intrare al convertizorului de frecvență.

AVERTISMENT 40, Suprasarcină la ieșirea digitală a bornei27Verificați sarcina conectată la borna 27 sau îndepărtațilegătura scurtcircuitată. Verificați parametru 5-00 Moddigital I/O și parametru 5-01 Mod bornă 27.

AVERTISMENT 41, Suprasarcină la ieșirea digitală a bornei29Verificați sarcina conectată la borna 29 sau îndepărtațilegătura scurtcircuitată. De asemenea, verificațiparametru 5-00 Mod digital I/O și parametru 5-02 Mod bornă29.

AVERTISMENT 42, Suprasarcină la ieșirea digitală a borneiX30/6 sau Suprasarcină la ieșirea digitală a bornei X30/7Pentru borna X30/6, verificați sarcina conectată la bornaX30/6 sau îndepărtați legătura scurtcircuitată. Verificați șiparametru 5-32 Ieșire digitală bornă X30/6 (VLT® GeneralPurpose I/O MCB 101).

Pentru borna X30/7, verificați sarcina conectată la bornaX30/7 sau îndepărtați legătura scurtcircuitată. Verificațiparametru 5-33 Ieșire digitală bornă X30/7 (VLT® GeneralPurpose I/O MCB 101).

ALARMĂ 43, Alimentare externăOpțiunea VLT® Releu extins MCB 113 este montată fără 24V c.c. extern. Fie conectați o sursă externă de 24 V c.c., fiespecificați că nicio alimentare externă nu este utilizată prinparametru 14-80 Opţiune alim. cu 24 V c.c. ext., [0] Nu. Omodificare în parametru 14-80 Opţiune alim. cu 24 V c.c. ext.necesită un ciclu de alimentare.

ALARMĂ 45, Defecțiune de împământare 2Defecțiune de împământare.

Depanarea• Verificați împământarea corespunzătoare și

conexiunile slabe.

• Verificați dimensiunea corespunzătoare a conduc-torilor.

• Verificați cablurile motorului pentru a identificascurtcircuite sau curenți de dispersie.

ALARMĂ 46, Alimentare a modulului de putereAlimentarea din modulul de putere este în afaraintervalului. Un alt motiv poate fi ventilatorul avariat alradiatorului.

Există 3 alimentări generate de sursa de alimentare în modcomutație (SMPS) pe modulul de putere:

• 24 V.

• 5 V.

• ±18 V.

Când sunt alimentate cu VLT® 24 V DC Supply MCB 107,numai alimentările de 24 V și de 5 V sunt monitorizate.Când se alimentează cu tensiune de rețea trifazică, suntmonitorizate toate cele 3 surse.

Depanarea• Verificați pentru a identifica un modul de putere

defect.

• Verificați pentru a identifica un modul de controldefect.



7 7

• Verificați pentru a identifica un modul opționaldefect.

• Dacă se utilizează o sursă de 24 V c.c., verificațiputerea de alimentare corespunzătoare.

• Verificați dacă ventilatorul radiatorului esteavariat.

AVERTISMENT 47, Sub tensiune 24 VAlimentarea din modulul de putere este în afaraintervalului.

Există 3 alimentări generate de sursa de alimentare în modcomutație (SMPS) pe modulul de putere:

• 24 V.

• 5 V.

• ±18 V.

Depanarea• Verificați pentru a identifica un modul de putere

defect.

AVERTISMENT 48, Sub tensiune 1,8 VSursa de c.c. de 1,8 V utilizată pe modulul de control seaflă în afara limitelor permise. Alimentarea este măsuratăpe modulul de control.

Depanarea• Verificați pentru a identifica un modul de control

defect.

• Dacă există un modul opțional, verificați pentru aidentifica o condiție de supratensiune.

AVERTISMENT 49, Limită de vitezăAvertizarea se afișează atunci când viteza este în afaralimitelor specificate în parametru 4-11 Lim. inf. a vit. rot.motor. [RPM] și parametru 4-13 Lim. sup. a vit. rot. motor.[RPM]. Când viteza este sub limita specificată înparametru 1-86 Vit. de decupl. redusă [RPM] (cu excepțiapornirii și a opririi), convertizorul de frecvență decuplează.

ALARMĂ 50, Calibrare AMA nereușităContactați furnizorul Danfoss sau departamentul deîntreținere Danfoss.

ALARMĂ 51, Unom și Inom pentru verificare AMAConfigurarea tensiunii motorului, a curentului de sarcină almotorului și a puterii motorului nu este corectă.

Depanarea• Verificați setările în parametrii de la 1-20 la 1-25.

ALARMĂ 52, Inom redus AMACurentul de sarcină al motorului este prea scăzut.

Depanarea• Verificați setările în parametru 1-24 Curent sarcină

motor.

ALARMĂ 53, AMA Motor prea mareMotorul este prea mare pentru ca AMA să poată funcționa.

ALARMĂ 54, AMA Motor prea micMotorul este de prea mică putere pentru ca AMA săfuncționeze.

ALARMĂ 55, AMA Parametrul în afara gameiAMA nu poate funcționa, deoarece valorile parametrilormotorului sunt în afara intervalului acceptabil.

ALARMĂ 56, AMA întreruptă de utilizatorAMA este întreruptă manual.

ALARMĂ 57, AMA Defecțiune internăÎncercați să reporniți AMA. Repornirile repetate potsupraîncălzi motorul.

ALARMĂ 58, AMA Defecțiune internăContactați furnizorul Danfoss.

AVERTISMENT 59, Limită de curentCurentul este mai mare decât valoarea dinparametru 4-18 Limit. curent. Asigurați-vă că datele despremotor din parametrii de la 1-20 la 1-25 sunt setate corect.Măriți limita de curent dacă este necesar. Asigurați-vă căsistemul poate funcționa în siguranță la o limită mai mare.

AVERTISMENT 60, Interblocare externăUn semnal de intrare digitală indică o stare de defecțiuneexternă la convertizorul de frecvență. O interblocareexternă a comandat decuplarea convertizorului defrecvență.

Depanarea• Ștergeți starea de defecțiune externă.

• Pentru a relua funcționarea normală, aplicați c.c.de 24 V pe borna programată pentru interblocareexternă.

• Resetați convertizorul de frecvență.

AVERTISMENT/ALARMĂ 61, Eroare reacțieO eroare între viteza calculată și viteza măsurată de ladispozitivul de reacție.

Depanarea• Verificați setările de avertizare/alarmă/dezactivare

în parametru 4-30 Funcţ. lipsă reacţie motor.

• Configurați eroarea care va fi tolerată înparametru 4-31 Eroare reacţie vit.motor.

• Configurați timpul de lipsă a reacției care va fitolerat în parametru 4-32 "Timeout" lipsă reacţiemotor.

AVERTISMENT 62, Frecvența de ieșire la limita maximăFrecvența de ieșire a atins valoarea setată înparametru 4-19 Frec. max. de ieșire. Verificați aplicațiapentru a determina cauzele posibile. Puteți mări limitafrecvenței de ieșire. Asigurați-vă că sistemul poatefuncționa în siguranță la o frecvență de ieșire mai mare.Avertismentul se șterge când frecvența de ieșire scade sublimita maximă.

ALARMĂ 63, Frână mecanică slabăCurentul real de sarcină al motorului nu a depășit curentulde slăbire a frânei din fereastra timpului de întârziere.



77

AVERTISMENT 64, Limită de tensiuneCombinația de sarcină și viteză necesită o tensiune amotorului mai ridicată decât tensiunea reală a circuituluiintermediar.

AVERTISMENT/ALARMĂ 65, Supratemperatură a carduluide controlTemperatura de decuplare a modulului de control este de85 °C (185 °F).

Depanarea• Verificați dacă temperatura de funcționare a

mediului ambiant se află în cadrul limitelor.

• Verificați pentru a identifica filtrele înfundate.

• Verificați funcționarea ventilatorului.

• Verificați modulul de control.

AVERTISMENT 66, Temperatură scăzută a radiatoruluiConvertizorul de frecvență este prea rece pentru afuncționa. Avertismentul se bazează pe senzorul detemperatură din modulul IGBT. Creșteți temperaturamediului ambiant a unității. De asemenea, o cantitate micăde curent poate fi furnizată convertizorului de frecvență oride câte ori motorul este oprit prin setareaparametru 2-00 Curent menţin./preîncălz. c.c. la 5% șiparametru 1-80 Funcţie la Oprire.

ALARMĂ 67, Configurația modulului opțional a fostmodificatăUna sau mai multe opțiuni au fost adăugate sau eliminatede la ultima oprire. Verificați dacă modificarea configurațieieste plănuită și resetați unitatea.

ALARMĂ 68, Oprire de siguranță activatăFuncția de Safe Torque Off (STO) a fost activată. Pentru arelua funcționarea normală, aplicați c.c. de 24 V pe borna37, după care trimiteți un semnal de resetare (prinmagistrală, I/O digitală sau apăsând pe tasta [Reset](Resetare)).

ALARMĂ 69, Temperatură a modulului de putereSenzorul de temperatură de pe modulul de putere este fieprea fierbinte, fie prea rece.

Depanarea• Verificați dacă temperatura de funcționare a

mediului ambiant se află în cadrul limitelor.

• Verificați pentru a identifica filtrele înfundate.

• Verificați funcționarea ventilatorului.

• Verificați modulul de putere.

ALARMĂ 70, Configurație nepermisă a convertizorului defrecvențăModulul de control și modulul de putere sunt incompa-tibile. Pentru a stabili compatibilitatea, contactați furnizorulDanfoss oferind codul de tip aflat pe plăcuța de identi-ficare a unității și codurile de produs ale modulelor.

ALARMĂ 71, Oprire de siguranță PTC 1Funcția STO a fost activată din VLT® PTC Thermistor CardMCB 112 (motor prea cald). Funcționarea normală poate fireluată când MCB 112 aplică din nou c.c. de 24 V pe borna37 (când temperatura motorului atinge un nivel acceptabil)și când intrarea digitală de la MCB 112 este dezactivată.Când are loc acest fenomen, trimiteți un semnal deresetare (prin magistrală, prin I/O digitală sau apăsând petasta [Reset] (Resetare)).

ALARMĂ 72, Defecțiune periculoasă

Funcția STO cu deconectare cu blocare. A apărut ocombinație neașteptată a comenzilor STO:

• Modulul VLT® PTC Thermistor Card MCB 112activează X44/10, însă funcția STO nu esteactivată.

• MCB 112 este singurul dispozitiv care utilizeazăfuncția STO (specificată prin selectarea [4] AlarmăPTC 1 sau [5] Avertisment PTC 1 înparametru 5-19 Oprire sig. Term. 37), funcția STOeste activată, iar X44/10 nu este activată.

AVERTISMENT 73, Repornire automată a opririi desiguranțăFuncția STO este activată. Având funcția de repornireautomată activată, motorul poate porni când defecțiuneaeste remediată.

ALARMĂ 74, Termistor PTCAlarmă legată de VLT® PTC Thermistor Card MCB 112.Dispozitivul PTC nu funcționează.

ALARMĂ 75, Profil nepermis selectatNu scrieți valoarea parametrului în timp ce motorulfuncționează. Opriți motorul înainte de a scrie profilul MCOîn parametru 8-10 Profil cuvânt contr..

AVERTISMENT 77, Mod putere redusăConvertizorul de frecvență funcționează în modul deputere redusă (mai mică decât numărul permis de secțiuniale invertorului). Acest avertisment este generat în ciclul dealimentare când convertizorul de frecvență este configuratsă funcționeze cu mai puține invertoare și rămâne activat.

ALARMĂ 78, Eroare de urmărireDiferența dintre valoarea punctului de setare și valoareareală depășește valoarea din parametru 4-35 Eroare urmăr..

Depanarea• Dezactivați funcția sau selectați o alarmă/un

avertisment din parametru 4-34 Funcţie Eroareurmăr..

• Investigați componentele mecanice ale sarcinii șimotorului. Verificați conexiunile de reacție de laencoderul motorului la convertizorul de frecvență.

• Selectați funcția de reacție a motorului dinparametru 4-30 Funcţ. lipsă reacţie motor.

• Ajustați banda de erori de urmărire dinparametru 4-35 Eroare urmăr. și dinparametru 4-37 Mers în ramp. eroare urmăr..



7 7

ALARMĂ 79, Configurație nepermisă a secțiunii de putereModulul de scalare are un număr de piesă incorect sauneinstalat. Conectorul MK102 de pe modulul de putere nua putut fi instalat.

ALARMĂ 80, Convertizor de frecvență inițializat lavaloarea implicităStările parametrilor sunt inițializate la configurările implicitedupă o resetare manuală. Pentru a șterge alarma, resetațiunitatea.

ALARMĂ 81, CSIV coruptFișierul CSIV conține erori de sintaxă.

ALARMĂ 82, Eroare parametru CSIVCSIV nu a reușit să inițializeze un parametru.

ALARMĂ 83, Combinație nepermisă de opțiuniOpțiunile montate sunt incompatibile.

ALARMĂ 84, Fără opțiuni de siguranțăOpțiunea de siguranță a fost eliminată fără a aplica oresetare generală. Reconectați opțiunea de siguranță.

ALARMĂ 88, Detecție opțiuneS-a detectat o modificare în prezentarea opțiunii.Parametru 14-89 Option Detection este setat la [0] ProtectOption Config. (Config. opțiune protecție), iar prezentareaopțiunii s-a modificat.

• Pentru a aplica modificarea, activați modificărilede prezentare a opțiunii înparametru 14-89 Option Detection.

• Alternativ, restabiliți configurația corectă aopțiunii.

AVERTISMENT 89, Glisare frână mecanicăMonitorizarea frânei troliului detectează o viteză amotorului care depășește 10 RPM.

ALARMĂ 90, Monitorizare reacțieVerificați conexiunea la opțiunea de codificator/rezolver și,dacă este necesar, înlocuiți VLT® Encoder Input MCB 102sau VLT® Resolver Input MCB 103.

ALARMĂ 91, Setări incorecte pentru intrarea analogică 54Setați comutatorul S202 în poziția OPRIT (intrare tensiune)când un senzor KTY este conectat la borna de intrareanalogică 54.

ALARMĂ 99, Rotor blocatRotorul este blocat.

AVERTISMENT/ALARMĂ 104, Defecțiune la ventilatorul deamestecareVentilatorul nu funcționează. Monitorul ventilatoruluiverifică dacă ventilatorul se rotește la pornire sau dacăventilatorul de amestecare este pornit. Defecțiunea ventila-torului de amestecare poate fi configurată ca emitere deavertisment sau de alarmă în parametru 14-53 Mon. ventil.

Depanarea• Alimentați convertizorul de frecvență pentru a

determina dacă avertismentul/alarma revine.

AVERTISMENT/ALARMĂ 122, Rotire neașteptată amotoruluiConvertizorul de frecvență efectuează o funcție carenecesită ca motorul să fie oprit, de exemplu, menținere c.c.pentru motoare cu magneți permanenți.

AVERTISMENT 163, Avertisment limită de curent ETRATEXConvertizorul de frecvență a funcționat peste caracteristicade curbă mai mult de 50 s. Avertismentul este activat la83% și dezactivat la 65% din suprasarcina electrotermicăpermisă.

ALARMĂ 164, Alarmă limită de curent ETR ATEXFuncționarea peste caracteristică de curbă pentru mai multde60 s pe o perioadă de 600 s activează alarma, iar conver-tizorul de frecvență decuplează.

AVERTISMENT 165, Avertisment limită de frecvență ETRATEXConvertizorul de frecvență funcționează mai mult de 50 ssub frecvența minimă permisă (parametru 1-98 ATEX ETRinterpol. points freq.).

ALARMĂ 166, Alarmă limită de frecvență ETR ATEXConvertizorul de frecvență a funcționat mai mult de 60 s(într-o perioadă de 600 s) sub frecvența minimă permisă(parametru 1-98 ATEX ETR interpol. points freq.).

AVERTISMENT 250, Piesă de schimb nouăS-a înlocuit o componentă din sistemul convertizorului defrecvență.

Depanarea• Resetați sistemul convertizorului de frecvență

pentru a reveni la funcționarea normală.

AVERTISMENT 251, Cod tip nouModulul de putere sau alte componente sunt înlocuite șicodul de tip s-a modificat.



77

8 Specificații

8.1 Date electrice

8.1.1 Alimentare la rețea de 200 – 240 V

Denumire tip PK25 PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)],suprasarcină mare

0,25(0,34)

0,37(0,5)

0,55(0,75)

0,75(1,0)

1,1(1,5)

1,5(2,0)

2,2(3,0)

3,0(4,0)

3,7(5,0)

Protecție nominală carcasă IP20 (numai pentruFC 301)

A1 A1 A1 A1 A1 A1 – – –

Protecție nominală carcasă IP20, IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

Protecție nominală carcasă IP55, IP66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Curent de ieșire

Continuu (200 – 240 V) [A] 1,8 2,4 3,5 4,6 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Intermitent (200 – 240 V) [A] 2,9 3,8 5,6 7,4 10,6 12,0 17,0 20,0 26,7

Continuu kVA (208 V) [kVA] 0,65 0,86 1,26 1,66 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Curent maxim de intrare

Continuu (200 – 240 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,1 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0

Intermitent (200 – 240 V) [A] 2,6 3,5 5,1 6,6 9,4 10,9 15,2 18,1 24,0

Specificații suplimentare

Secțiune transversală maximă a cablului2),5)

pentru rețea, motor, frână și distribuire desarcină [mm²] ([medie])

4, 4, 4 (12, 12, 12)(minimum 0,2 (24))


pentru deconectare [mm²] ([medie])6,4,4 (10,12,12)

Pierdere de putere estimată la sarcină maximă

nominală [W]3)21 29 42 54 63 82 116 155 185

Randament4) 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Tabel 8.1 Alimentare la rețea de 200 – 240 V, PK25 – P3K7

Specificații Ghid de operare


8 8

Denumire tip P5K5 P7K5 P11K

Suprasarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)] 5,5 (7,5) 7,5 (10) 7,5 (10) 11 (15) 11 (15) 15 (20)

Protecție nominală carcasă IP20 B3 B3 B4

Protecție nominală carcasă IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2

Curent de ieșire

Continuu (200 – 240 V) [A] 24,2 30,8 30,8 46,2 46,2 59,4

Intermitent (suprasarcină 60 s) (200 – 240 V) [A] 38,7 33,9 49,3 50,8 73,9 65,3

Continuu kVA (208 V) [kVA] 8,7 11,1 11,1 16,6 16,6 21,4


Continuu (200 – 240 V) [A] 22,0 28,0 28,0 42,0 42,0 54,0

Intermitent (suprasarcină 60 s) (200 – 240 V) [A] 35,2 30,8 44,8 46,2 67,2 59,4


Secțiune transversală maximă a cablului de grad IP202),5) pentrurețea, frână, motor și distribuire de sarcină [mm²] ([medie])

10,10,- (8,8,-) 10,10,- (8,8,-) 35,-,- (2,-,-)

Secțiune transversală maximă a cablului de grad IP2122),5) pentrurețea, frână și distribuire de sarcină [mm²] ([medie])

16,10,16 (6,8,6) 16,10,16 (6,8,6) 35,-,- (2,-,-)

Secțiune transversală maximă a cablului de grad IP212),5) pentrumotor [mm²] ([medie])

10,10,- (8,8,-) 10,10,- (8,8,-) 35,25,25 (2,4,4)

Secțiune transversală maximă a cablului2),5) pentru deconectare[mm²] ([medie])

16,10,10 (6,8,8)

Pierdere de putere estimată la sarcină maximă nominală [W]3) 239 310 371 514 463 602

Randament4) 0,96 0,96 0,96

Tabel 8.2 Alimentare la rețea de 200 – 240 V, P5K5 – P11K

Specificații VLT® AutomationDrive FC 301/302


88

Denumire tip P15K P18K P22K P30K P37K

Suprasarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)]15

(20)18,5(25)

18,5(25)

22(30)

22(30)

30(40)

30(40)

37(50)

37(50)

45(60)

Protecție nominală carcasă IP20 B4 C3 C3 C4 C4

Protecție nominală carcasă IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Curent de ieșire

Continuu (200 – 240 V) [A] 59,4 74,8 74,8 88,0 88,0 115 115 143 143 170

Intermitent (suprasarcină 60 s) (200 – 240 V) [A] 89,1 82,3 112 96,8 132 127 173 157 215 187

Continuu kVA (208 V) [kVA] 21,4 26,9 26,9 31,7 31,7 41,4 41,4 51,5 51,5 61,2


Continuu (200 – 240 V) [A] 54,0 68,0 68,0 80,0 80,0 104 104 130 130 154

Intermitent (suprasarcină 60 s) (200 – 240 V) [A] 81,0 74,8 102 88,0 120 114 156 143 195 169


Secțiune transversală maximă a cablului de grad

IP205) pentru rețea, frână, motor și distribuire desarcină [mm²] ([medie])

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)


IP21, IP55, IP665) pentru rețea și motor [mm²]([medie])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)


IP21, IP55, IP665) pentru frână și distribuire desarcină [mm²] ([Medie])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)


pentru deconectare [mm²] ([medie])50, 35, 35 (1, 2, 2)

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM,

300 MCM, 4/0)


nominală [W]3)624 737 740 845 874 1140 1143 1353 1400 1636

Randament4) 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabel 8.3 Alimentare la rețea de 200 – 240 V, P15K – P37K



8 8

8.1.2 Alimentare la rețea de 380 – 500 V

Denumire tip PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)],suprasarcină mare

0,37(0,5)

0,55(0,75)

0,75(1,0)

1,1(1,5)

1,5(2,0)

2,2(3,0)

3,0(4,0)

4,0(5,0)

5,5(7,5)

7,5(10)

Protecție nominală carcasă IP20 (numai pentruFC 301)

A1 A1 A1 A1 A1 – – – – –

Protecție nominală carcasă IP20, IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

Protecție nominală carcasă IP55, IP66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Curent de ieșire la suprasarcină mare de 160% timp de 1 min.

Putere la arbore [kW/(CP)] 0,37(0,5)

0,55(0,75)

0,75(1,0)

1,1(1,5)

1,5(2,0)

2,2(3,0)

3,0(4,0)

4,0(5,0)

5,5(7,5)

7,5(10)

Continuu (380 – 440 V) [A] 1,3 1,8 2,4 3,0 4,1 5,6 7,2 10 13 16

Intermitent (380 – 440 V) [A] 2,1 2,9 3,8 4,8 6,6 9,0 11,5 16 20,8 25,6

Continuu (441 – 500 V) [A] 1,2 1,6 2,1 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5

Intermitent (441 – 500 V) [A] 1,9 2,6 3,4 4,3 5,4 7,7 10,1 13,1 17,6 23,2

Continuu kVA (400 V) [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11



Continuu (380 – 440 V) [A] 1,2 1,6 2,2 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4

Intermitent (380 – 440 V) [A] 1,9 2,6 3,5 4,3 5,9 8,0 10,4 14,4 18,7 23

Continuu (441 – 500 V) [A] 1,0 1,4 1,9 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13

Intermitent (441 – 500 V) [A] 1,6 2,2 3,0 4,3 5,0 6,9 9,1 11,8 15,8 20,8


Secțiune transversală maximă a cablului de

grad IP20, IP212),5) pentru rețea, motor, frână șidistribuire de sarcină [mm²] ([medie])

4,4,4 (12,12,12)(minimum 0,2(24))


grad IP55, IP662),5) pentru rețea, motor, frână șidistribuire de sarcină [mm²] ([medie])

4,4,4 (12,12,12)




nominală [W]3)35 42 46 58 62 88 116 124 187 255

Randament4) 0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabel 8.4 Alimentare la rețea de 380 – 500 V (FC 302), 380 – 480 V (FC 301), PK37 – P7K5



88

Denumire tip P11K P15K P18K P22K

Suprasarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)] 11 (15) 15 (20) 15 (20) 18,5 (25) 18,5 (25) 22 (30) 22 (30) 30 (40)

Protecție nominală carcasă IP20 B3 B3 B4 B4

Protecție nominală carcasă IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2 B2

Curent de ieșire

Continuu (380 – 440 V) [A] 24 32 32 37,5 37,5 44 44 61

Intermitent (suprasarcină 60 s) (380 – 440 V)[A]

38,4 35,2 51,2 41,3 60 48,4 70,4 67,1

Continuu (441 – 500 V) [A] 21 27 27 34 34 40 40 52

Intermitent (suprasarcină 60 s)(441 – 500 V) [A]

33,6 29,7 43,2 37,4 54,4 44 64 57,2

Continuu kVA (400 V) [kVA] 16,6 22,2 22,2 26 26 30,5 30,5 42,3

Continuu kVA (460 V) [kVA] – 21,5 – 27,1 – 31,9 – 41,4


Continuu (380 – 440 V) [A] 22 29 29 34 34 40 40 55


35,2 31,9 46,4 37,4 54,4 44 64 60,5

Continuu (441 – 500 V) [A] 19 25 25 31 31 36 36 47


30,4 27,5 40 34,1 49,6 39,6 57,6 51,7



grad IP21, IP55, IP662),5) pentru rețea, frână șidistribuire de sarcină [mm²] ([medie])

16, 10, 16 (6, 8, 6) 16, 10, 16 (6, 8, 6) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)


grad IP21. IP55, IP662),5) pentru motor [mm²]([medie])

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4)


grad IP202),5) pentru rețea, frână, motor șidistribuire de sarcină [mm²] ([medie])

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)


pentru deconectare [mm²] ([medie])16, 10, 10 (6, 8, 8)


nominală [W]3)291 392 379 465 444 525 547 739

Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabel 8.5 Alimentare la rețea de 380 – 500 V (FC 302), 380 – 480 V (FC 301), P11K – P22K



8 8



Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)]

30 (40) 37 (50) 37 (50) 45 (60) 45 (60) 55 (75) 55 (75) 75 (100) 75 (100) 90 (125)

Protecție nominală carcasă IP20 B4 C3 C3 C4 C4

Protecție nominală carcasă IP21,IP55, IP66

C1 C1 C1 C2 C2

Curent de ieșire

Continuu (380 – 440 V) [A] 61 73 73 90 90 106 106 147 147 177


91,5 80,3 110 99 135 117 159 162 221 195

Continuu (441 – 500 V) [A] 52 65 65 80 80 105 105 130 130 160


78 71,5 97,5 88 120 116 158 143 195 176

Continuu kVA (400 V) [kVA] 42,3 50,6 50,6 62,4 62,4 73,4 73,4 102 102 123

Continuu kVA (460 V) [kVA] – 51,8 – 63,7 – 83,7 – 104 – 128


Continuu (380 – 440 V) [A] 55 66 66 82 82 96 96 133 133 161


82,5 72,6 99 90,2 123 106 144 146 200 177

Continuu (441 – 500 V) [A] 47 59 59 73 73 95 95 118 118 145


70,5 64,9 88,5 80,3 110 105 143 130 177 160


Secțiune transversală maximă a

cablului de grad IP205) pentrurețea și motor [mm²] ([medie])

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

Secțiune transversală maximă acablului de grad IP20 pentru frânăși distribuire de sarcină [mm²]([medie])

35 (2) 50 (1) 50 (1) 95 (4/0) 95 (4/0)


cablului de grad IP21, IP55, IP665)

pentru rețea și motor [mm²]([medie])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)


cablului de grad IP21, IP55, IP665)

pentru frână și distribuire desarcină [mm²] ([medie])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)


cablului2),5) pentru deconectare dela rețea [mm²] ([medie])

50, 35, 35(1, 2, 2)

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM,

300 MCM, 4/0)

Pierdere de putere estimată

la sarcina nominală [W]3)570 698 697 843 891 1083 1022 1384 1232 1474

Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99

Tabel 8.6 Alimentare la rețea de 380 – 500 V (FC 302), 380 – 480 V (FC 301), P30K – P75K



88

8.1.3 Alimentare la rețea de 525 – 600 V (numai la FC 302)

Denumire tip PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)] 0,75 (1) 1,1 (1,5) 1,5 (2,0) 2,2 (3,0) 3 (4,0) 4 (5,0) 5,5 (7,5) 7,5 (10)

Protecție nominală carcasă IP20, IP21 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Protecție nominală carcasă IP55 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Curent de ieșire

Continuu (525 – 550 V) [A] 1,8 2,6 2,9 4,1 5,2 6,4 9,5 11,5

Intermitent (525 – 550 V) [A] 2,9 4,2 4,6 6,6 8,3 10,2 15,2 18,4

Continuu (551 – 600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Intermitent (551 – 600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6

Continuu kVA (525 V) [kVA] 1,7 2,5 2,8 3,9 5,0 6,1 9,0 11,0



Continuu (525 – 600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 4,1 5,2 5,8 8,6 10,4

Intermitent (525 – 600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,6 8,3 9,3 13,8 16,6



pentru rețea, motor, frână și distribuire desarcină [mm²] ([medie])

4, 4, 4 (12, 12, 12)(minimum 0,2 (24))




nominală [W]3)35 50 65 92 122 145 195 261

Randament4) 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabel 8.7 Alimentare la rețea de 525 – 600 V (numai la FC 302), PK75 – P7K5



8 8


Sarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)]

11 (15) 15 (20) 15 (20) 18,5 (25) 18,5 (25) 22 (30) 22 (30) 30 (40) 30 (40) 37 (50)

Protecție nominală carcasă IP20 B3 B3 B4 B4 B4

Protecție nominală carcasă IP21,IP55, IP66

B1 B1 B2 B2 C1

Curent de ieșire

Continuu (525 – 550 V) [A] 19 23 23 28 28 36 36 43 43 54

Intermitent (525 – 550 V) [A] 30 25 37 31 45 40 58 47 65 59

Continuu (551 – 600 V) [A] 18 22 22 27 27 34 34 41 41 52

Intermitent (551 – 600 V) [A] 29 24 35 30 43 37 54 45 62 57




Continuu la 550 V [A] 17,2 20,9 20,9 25,4 25,4 32,7 32,7 39 39 49

Intermitent la 550 V [A] 28 23 33 28 41 36 52 43 59 54

Continuu la 575 V [A] 16 20 20 24 24 31 31 37 37 47

Intermitent la 575 V [A] 26 22 32 27 39 34 50 41 56 52



cablului de grad IP202),5) pentrurețea, frână, motor și distribuire desarcină [mm²] ([medie])

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)


cablului de grad IP21, IP55, IP662),5)

pentru rețea, frână și distribuire desarcină [mm²] ([medie])

16, 10, 10 (6, 8, 8) 16, 10, 10 (6, 8, 8) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 50,-,- (1,-,-)


cablului de grad IP21. IP55, IP662),5)

pentru motor [mm²] ([medie])

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 50,-,- (1,-,-)


cablului2),5) pentru deconectare[mm²] ([medie])

16, 10, 10(6, 8, 8)

50, 35, 35(1, 2, 2)



Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabel 8.8 Alimentare la rețea de 525 – 600 V (numai la FC 302), P11K – P30K



88


Sarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)] 37 (50) 45 (60) 45 (60) 55 (75) 55 (75) 75 (100) 75 (100) 90 (125)

Protecție nominală carcasă IP20 C3 C3 C3 C4 C4

Protecție nominală carcasă IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Curent de ieșire

Continuu (525 – 550 V) [A] 54 65 65 87 87 105 105 137

Intermitent (525 – 550 V) [A] 81 72 98 96 131 116 158 151

Continuu (551 – 600 V) [A] 52 62 62 83 83 100 100 131

Intermitent (551 – 600 V) [A] 78 68 93 91 125 110 150 144




Continuu la 550 V [A] 49 59 59 78,9 78,9 95,3 95,3 124,3

Intermitent la 550 V [A] 74 65 89 87 118 105 143 137

Continuu la 575 V [A] 47 56 56 75 75 91 91 119

Intermitent la 575 V [A] 70 62 85 83 113 100 137 131


Secțiune transversală maximă a cablului de grad IP205)

pentru rețea și motor [mm²] ([medie])50 (1) 150 (300 MCM)

Secțiune transversală maximă a cablului de grad IP205)

pentru frână și distribuire de sarcină [mm²] ([medie])50 (1) 95 (4/0)

Secțiune transversală maximă a cablului de grad IP21,

IP55, IP665) pentru rețea și motor [mm²] ([medie])50 (1) 150 (300 MCM)

Secțiune transversală maximă a cablului de grad IP21,

IP55, IP665) pentru frână și distribuire de sarcină [mm²]([medie])

50 (1) 95 (4/0)

Secțiune transversală maximă a cablului2),5) pentrudeconectare de la rețea [mm²] ([medie])

50, 35, 35(1, 2, 2)

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM,

300 MCM, 4/0)


nominală [W]3)740 900 900 1100 1100 1500 1500 1800

Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabel 8.9 Alimentare la rețea de 525 – 600 V P37K – P75K (numai la FC 302), P37K – P75K

Pentru valorile maxime ale siguranțelor fuzibile, consultați capitol 8.7 Siguranțele și întrerupătoarele de circuit.1) Suprasarcină ridicată = 150% sau 160% din cuplu pentru 60 s. Suprasarcină normală = 110% din cuplu pentru 60 s.2) Cele 3 valori pentru secțiunea transversală maximă a cablului sunt pentru un singur miez, un conductor flexibil, respectiv pentru un conductorflexibil cu manșon.3) Se aplică pentru dimensionarea răcirii convertizorului de frecvență. Dacă frecvența de comutare este mai mare decât configurarea implicită,pierderile de putere pot crește. Este inclusă puterea consumată de panoul LCP și de modulele caracteristice de control. Pentru date privindpierderile de putere conform EN 50598-2, consultați www.danfoss.com/vltenergyefficiency4) Randament măsurat la curentul nominal. Pentru clasa de eficiență energetică, consultați capitol 8.4 Mediul ambiant. Pentru pierderile desarcină parțiale, consultați www.danfoss.com/vltenergyefficiency.5) Secțiunea transversală a cablului se ia în considerare pentru cablurile de cupru.



8 8

http://www.danfoss.com/vltenergyefficiency


8.1.4 Alimentare la rețea de 525 – 690 V (numai la FC 302)

Denumire tip P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Suprasarcină ridicată/normală1) HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO

Putere caracteristică la ieșire [kW/(CP)] 1,1 (1,5) 1,5 (2,0) 2,2 (3,0) 3,0 (4,0) 4,0 (5,0) 5,5 (7,5) 7,5 (10)

Protecție nominală carcasă IP20 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Curent de ieșire

Continuu (525 – 550 V) [A] 2,1 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Intermitent (525 – 550 V) [A] 3,4 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6

Continuu (551 – 690 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,5 5,5 7,5 10,0

Intermitent (551 – 690 V) [A] 2,6 3,5 5,1 7,2 8,8 12,0 16,0

Continuu KVA 525 V 1,9 2,5 3,5 4,5 5,5 8,2 10,0

Continuu KVA 690 V 1,9 2,6 3,8 5,4 6,6 9,0 12,0


Continuu (525 – 550 V) [A] 1,9 2,4 3,5 4,4 5,5 8,1 9,9

Intermitent (525 – 550 V) [A] 3,0 3,9 5,6 7,0 8,8 12,9 15,8

Continuu (551 – 690 V) [A] 1,4 2,0 2,9 4,0 4,9 6,7 9,0

Intermitent (551 – 690 V) [A] 2,3 3,2 4,6 6,5 7,9 10,8 14,4


Secțiune transversală maximă a cablului2),5) pentrurețea, motor, frână și distribuire de sarcină [mm²]([medie])

4, 4, 4 (12, 12, 12) (minimum 0,2 (24)

Secțiune transversală maximă a cablului2),5) pentrudeconectare [mm²] ([medie])

6, 4, 4 (10, 12, 12)


nominală [W]3) 44 60 88 120 160 220 300

Randament4) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Tabel 8.10 Carcasă A3, alimentare la rețea de 525 – 690 V IP20/șasiu protejat, P1K1 – P7K5



88


Suprasarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la ieșire la 550 V [kW/(CP)] 7,5(10)

11(15)

11(15)

15(20)

15(20)

18,5(25)

18,5(25)

22(30)

Putere caracteristică la ieșire la 690 V [kW/(CP)] 11(15)

15(20)

15(20)

18,5(25)

18,5(25)

22(30)

22(30)

30(40)

Protecție nominală carcasă IP20 B4 B4 B4 B4

Protecție nominală carcasă IP21, IP55 B2 B2 B2 B2

Curent de ieșire

Continuu (525 – 550 V) [A] 14,0 19,0 19,0 23,0 23,0 28,0 28,0 36,0

Intermitent (suprasarcină 60 s) (525 – 550 V) [A] 22,4 20,9 30,4 25,3 36,8 30,8 44,8 39,6

Continuu (551 – 690 V) [A] 13,0 18,0 18,0 22,0 22,0 27,0 27,0 34,0

Intermitent (suprasarcină 60 s) (551 – 690 V) [A] 20,8 19,8 28,8 24,2 35,2 29,7 43,2 37,4

Continuu kVA (la 550 V) [kVA] 13,3 18,1 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3

Continuu kVA (la 690 V) [kVA] 15,5 21,5 21,5 26,3 26,3 32,3 32,3 40,6


Continuu (la 550 V) (A) 15,0 19,5 19,5 24,0 24,0 29,0 29,0 36,0

Intermitent (suprasarcină 60 s) (la 550 V) (A) 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6

Continuu (la 690 V) (A) 14,5 19,5 19,5 24,0 24,0 29,0 29,0 36,0

Intermitent (suprasarcină 60 s) (la 690 V) (A) 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6


Secțiune transversală maximă a cablului2),5) pentrurețea/motor, distribuire de sarcină și frână [mm²]([medie])

35, 25, 25 (2, 4, 4)

Secțiune transversală maximă a cablului2),5) pentrudeconectare de la rețea [mm²] ([medie])

16, 10, 10 (6, 8, 8)


nominală [W]3)150 220 220 300 300 370 370 440

Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabel 8.11 Carcasă B2/B4, alimentare la rețea de 525 – 690 V IP20/IP21/IP55 – Șasiu/NEMA 1/NEMA 12 (numai la FC 302),P11K – P22K



8 8



Putere caracteristică la ieșire la 550 V [kW/(CP)]

22(30)

30(40)

30(40)

37(50)

37(50)

45(60)

45(60)

55(75)

55(75)

75(100)

Putere caracteristică la ieșire la 690 V [kW/(CP)]

30(40)

37(50)

37(50)

45(60)

45(60)

55(75)

55(75)

75(100)

75(100)

90(125)

Protecție nominală carcasă IP20 B4 C3 C3 D3h D3h

Protecție nominală carcasă IP21, IP55 C2 C2 C2 C2 C2

Curent de ieșire

Continuu (525 – 550 V) [A] 36,0 43,0 43,0 54,0 54,0 65,0 65,0 87,0 87,0 105

Intermitent (suprasarcină 60 s) (525 – 550V) [A] 54,0 47,3 64,5 59,4 81,0 71,5 97,5 95,7 130,5 115,5

Continuu (551 – 690 V) [A] 34,0 41,0 41,0 52,0 52,0 62,0 62,0 83,0 83,0 100

Intermitent (suprasarcină 60 s) (551 – 690V) [A] 51,0 45,1 61,5 57,2 78,0 68,2 93,0 91,3 124,5 110

Continuu kVA (la 550 V) [kVA] 34,3 41,0 41,0 51,4 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100

Continuu kVA (la 690 V) [kVA] 40,6 49,0 49,0 62,1 62,1 74,1 74,1 99,2 99,2 119,5


Continuu (la 550 V) [A] 36,0 49,0 49,0 59,0 59,0 71,0 71,0 87,0 87,0 99,0

Intermitent (suprasarcină 60 s) (la 550 V)[A] 54,0 53,9 72,0 64,9 87,0 78,1 105,0 95,7 129 108,9

Continuu (la 690 V) [A] 36,0 48,0 48,0 58,0 58,0 70,0 70,0 86,0 – –

Intermitent (suprasarcină 60 s) (la 690 V)[A] 54,0 52,8 72,0 63,8 87,0 77,0 105 94,6 – –


Secțiune transversală maximă a cablului5)

pentru rețea și motor [mm²] ([Medie])150 (300 MCM)

Secțiune transversală maximă a cablului5)

pentru distribuire de sarcină și frână [mm²]([medie])

95 (3/0)


pentru deconectare de la rețea [mm²]([medie])

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM,

300 MCM, 4/0)–



Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabel 8.12 Carcasă B4, C2, C3, alimentare la rețea de 525 – 690 V IP20/IP21/IP55 – Șasiu/NEMA1/NEMA 12 (numai la FC 302),P30K – P75K

Pentru valorile maxime ale siguranțelor fuzibile, consultați capitol 8.7 Siguranțele și întrerupătoarele de circuit.1) Suprasarcină ridicată = 150% sau 160% din cuplu pentru 60 s. Suprasarcină normală = 110% din cuplu pentru 60 s.2) Cele 3 valori pentru secțiunea transversală maximă a cablului sunt pentru un singur miez, un conductor flexibil, respectiv pentru un conductorflexibil cu manșon.3) Se aplică pentru dimensionarea răcirii convertizorului de frecvență. Dacă frecvența de comutare este mai mare decât configurarea implicită,pierderile de putere pot crește. Este inclusă puterea consumată de panoul LCP și de modulele caracteristice de control. Pentru date privindpierderile de putere conform EN 50598-2, consultați www.danfoss.com/vltenergyefficiency4) Randament măsurat la curentul nominal. Pentru clasa de eficiență energetică, consultați capitol 8.4 Mediul ambiant. Pentru pierderile desarcină parțiale, consultați www.danfoss.com/vltenergyefficiency.5) Secțiunea transversală a cablului se ia în considerare pentru cablurile de cupru.



88



8.2 Rețeaua de alimentare

Rețea de alimentareBorne de alimentare (6 impulsuri) L1, L2, L3Borne de alimentare (12 impulsuri) L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2Tensiune de alimentare 200 – 240 V ±10%Tensiune de alimentare FC 301: 380 – 480 V/FC 302: 380 – 500 V ±10%Tensiune de alimentare FC 302: 525 – 600 V ±10%Tensiune de alimentare FC 302: 525 – 690 V ±10%

Tensiune scăzută a rețelei/căderea rețelei de alimentare:În timpul perioadelor de tensiune scăzută a rețelei sau în timpul căderii rețelei de alimentare, convertizorul de frecvență continuăpână când tensiunea circuitului intermediar scade sub nivelul minim de oprire, care în mod caracteristic corespunde cu 15% subcea mai scăzută tensiune nominală de alimentare a convertizorului de frecvență. Nu se poate aștepta pornirea și atingereacuplului complet la o tensiune a rețelei mai mică de 10% sub cea mai scăzută tensiune nominală de alimentare a convertizoruluide frecvență.

Frecvență de alimentare 50/60 Hz ±5%Dezechilibru maxim temporar între fazele rețelei 3,0% din tensiunea nominală de alimentareFactor de putere activă (λ) ≥ 0,9 nominal, la sarcină nominalăFactor de putere de deplasare (cos ϕ) Aproape unitar (> 0,98)Cuplarea sursei de intrare L1, L2, L3 (porniri) ≤ 7,5 kW (10 CP) Maximum de 2 ori pe minut.Cuplarea sursei de intrare L1, L2, L3 (porniri) 11 – 75 kW (15 – 101 CP) Maximum 1 dată pe minut.Cuplarea sursei de intrare L1, L2, L3 (porniri) ≥ 90 kW (121 CP) Maximum 1 dată la 2 minute.Protecția mediului conform EN60664-1 Categoria de supratensiune III/gradul de poluare 2

Echipamentul este adecvat pentru utilizare în cadrul unui circuit capabil să livreze maximum 100.000 Amperi curent simetriceficace, la maximum 240/500/600/690 V.

8.3 Ieșirea motorului și date despre motor

Ieșire motor (U, V, W)Tensiune de ieșire 0 – 100% a tensiunii de alimentareFrecvență de ieșire 0 – 590 Hz1)

Frecvența de ieșire în modul Flux 0 – 300 HzComutare pe ieșire NelimitatăTimpi de rampă 0,01 – 3.600 s

1) În funcție de tensiune și putere.

Caracteristici de cupluCuplu de pornire (cuplu constant) Maximum 160% timp de 60 s1), odată la 10 minuteCuplu de pornire/suprasarcină (cuplu variabil) Maximum 110% până la 0,5 s1), odată la 10 minuteTimp de demarare a cuplului în Flux (pentru 5 kHz fsw) 1 msTimp de demarare a cuplului în VVC+ (independent de fsw) 10 ms

1) Procentajul se referă la cuplul nominal.

8.4 Mediul ambiant

MediuCarcasă IP20/șasiu, IP21/Tip 1, IP55/Tip 12, IP66/Tip 4XÎncercare la vibrații 1,0 gTHDv maxim 10%Umiditate relativă maximă 5 – 93% (IEC 721-3-3; Clasa 3K3 (fără condensare)) în timpul funcționăriiTest H²S al mediului agresiv (IEC 60068-2-43) Clasa KdTemperatura mediului ambiant1) Maximum 50 °C (122 °F)(media pe o perioadă de 24 de ore: maximum 45 °C (113 °F))Temperatura minimă a mediului ambiant în cursul funcționării la capacitate maximă 0 °C (32 °F)Temperatura minimă a mediului ambiant la performanță redusă -10 °C (14 °F)Temperatura de stocare/transport Între -25 și +65/70 °C (între -13 și +149/158 °F)



8 8

Altitudinea maximă deasupra nivelului mării fără depreciere1) 1.000 m (3.280 picioare)Standarde EMC, emisii EN 61800-3Standarde EMC, imunitate EN 61800-3Clasă de randament energetic2) IE2

1) Consultați condițiile speciale din Ghidul de proiectare, pentru:

• Devaluarea în condiții de temperatură ridicată a mediului ambiant.

• Devaluarea în condiții de altitudine ridicată.

2) Determinată în conformitate cu EN 50598-2 la:

• Sarcină nominală.

• 90% din frecvența nominală.

• Frecvența de comutare implicită.

• Modelul frecvenței de comutare implicit.

8.5 Specificații ale cablului

Lungimile și secțiunile transversale ale cablurilor de control1)

Lungimea maximă a cablului către motor, ecranat FC 301: 50 m (164 picioare)/FC 302: 150 m (492 picioare)Lungimea maximă a cablului către motor, neecranat FC 301: 75 m (246 picioare)/FC 302: 300 m (984 picioare)Secțiune transversală maximă a cablului la bornele de control, conductor flexibil/rigid fără manșoanede capăt de cablu 1,5 mm²/16 în medieSecțiune transversală maximă a cablului la bornele de control, conductor flexibil cu manșoane de capătde cablu 1 mm²/18 în medieSecțiune transversală maximă a cablului la bornele de control, conductor flexibil cu manșoane decapăt de cablu cu colier 0,5 mm²/20 în medieSecțiune transversală minimă la bornele de control 0,25 mm²/24 în medie

1) Pentru cablurile de alimentare, consultați tabelele cu date electrice din capitol 8.1 Date electrice.

8.6 Intrări/ieșiri de comandă și date de comandă

Intrări digitaleIntrări digitale programabile FC 301: 4 (5)1)/FC 302: 4 (6)1)

Număr bornă 18, 19, 271), 291), 32, 33Logică PNP sau NPNNivel de tensiune 0 – 24 V c.c.Nivel de tensiune, 0 logic PNP < 5 V c.c.Nivel de tensiune, 1 logic PNP > 10 V c.c.Nivel de tensiune, 0 logic NPN2) > 19 V c.c.Nivel de tensiune, 1 logic NPN2) < 14 V c.c.Tensiune maximă la intrare 28 V c.c.Gama de frecvență a impulsurilor 0 – 110 kHz(Ciclu de lucru) – lățime minimă a impulsurilor 4,5 msRezistența de intrare, Ri Aproximativ 4 kΩ

1) Bornele 27 și 29 pot fi, de asemenea, programate ca ieșire.2) Cu excepția bornei de intrare 37 pentru STO.

STO – borna 371, 2) (borna 37 este pentru logică fixă PNP)Nivel de tensiune 0 – 24 V c.c.Nivel de tensiune, 0 logic PNP < 4 V c.c.Nivel de tensiune, 1 logic PNP > 20 V c.c.Tensiune maximă la intrare 28 V c.c.Curent de intrare caracteristic la 24 V 50 mA rmsCurent de intrare caracteristic la 20 V 60 mA rms



88

Capacitate de intrare 400 nF

Toate intrările digitale sunt izolate galvanic față de tensiunea de alimentare (PELV) și față de alte borne de tensiune ridicată.1) Pentru informații suplimentare despre borna 37 și despre funcția STO, consultați capitol 4.7.1 Safe Torque Off (STO).2) La utilizarea unui contactor cu o bobină c.c. împreună cu funcția de STO, este important să creați o direcție de revenire pentrucurentul provenit de la bobină atunci când o închideți. Acest lucru poate fi efectuat utilizând o diodă supresoare (sau caalternativă, un varistor MOV de 30 sau 50 V pentru un timp de răspuns mai rapid) pe bobina releului. Anumite contactoare pot ficumpărate împreună cu această diodă.

Intrări analogiceNumăr de intrări analogice 2Număr bornă 53, 54Moduri Tensiune sau curentSelectare mod Comutator S201 și comutator S202Mod tensiune Comutator S201/comutator S202 = Dezact. (U)Nivel de tensiune De la -10 V la +10 V (scalabil)Rezistența de intrare, Ri aproximativ 10 kΩTensiune maximă ±20 VMod curent Comutator S201/comutator S202 = Activ. (I)Nivel de curent de la 0/4 la 20 mA (scalabil)Rezistența de intrare, Ri aproximativ 200 ΩCurent maxim 30 mARezoluție pentru intrările analogice 10 biți (cu semnul +)Precizia intrărilor analogice Eroare maximă: 0,5% din scala completăLățime de bandă 100 Hz

Intrările analogice sunt izolate galvanic față de tensiunea de alimentare (PELV) și față de alte borne de tensiune ridicată.

Ilustraţia 8.1 Izolație PELV

Intrări encoder/în impulsuriIntrări encoder/în impulsuri programabile 2/1Număr bornă encoder/în impulsuri 291), 332)/323), 333)

Frecvență maximă la borna 29, 32, 33 110 kHz (ieșire „push-pull”)Frecvență maximă la borna 29, 32, 33 5 kHz (colector deschis)Frecvență minimă la borna 29, 32, 33 4 HzNivel de tensiune Consultați grupul de parametrii 5-1* Intrări digitale din ghidul de programare.Tensiune maximă la intrare 28 V c.c.Rezistența de intrare, Ri Aproximativ 4 kΩPrecizia intrării în impulsuri (0,1 – 1 kHz) Eroare maximă: 0,1% din scala completăPrecizia de intrare a encoderului (1 – 11 kHz) Eroare maximă: 0,05% din scala completă

Intrările în impulsuri și ale encoderului (bornele 29, 32, 33) sunt izolate galvanic față de tensiunea de alimentare (PELV) și față dealte borne de tensiune ridicată.1) Numai FC 302 .2) Intrările în impulsuri sunt 29 și 33.3) Intrări encoder: 32=A, 33=B.



8 8

Ieșire digitalăIeșiri digitale sau în impulsuri programabile 2Număr bornă 27, 291)

Nivelul de tensiune la ieșirea digitală/ieșirea de frecvență 0 – 24 VNivelul maxim al curentului de ieșire (absorbit sau sursă) 40 mASarcina maximă la ieșirea de frecvență 1 kΩSarcina capacitivă maximă la ieșirea de frecvență 10 nFFrecvența minimă de ieșire la ieșirea de frecvență 0 HzFrecvența maximă de ieșire la ieșirea de frecvență 32 kHzPrecizia ieșirii de frecvență Eroare maximă: 0,1% din scala completăRezoluția ieșirilor de frecvență 12 biți

1) Bornele 27 și 29 pot fi, de asemenea, programate ca intrare.Ieșirea digitală este izolată galvanic față de tensiunea de alimentare (PELV) și față de alte borne de tensiune ridicată.

Ieșire analogicăNumăr de ieșiri analogice programabile 1Număr bornă 42Gamă de variație a curentului la ieșirea analogică de la 0/4 la 20 mASarcina maximă GND – ieșire analogică mai mică de 500 ΩPrecizie pe ieșirea analogică Eroare maximă: 0,5% din scala completăRezoluția pe ieșirea analogică 12 biți

Ieșirea analogică este izolată galvanic față de tensiunea de alimentare (PELV) și față de alte borne de tensiune ridicată.

Ieșirea de 24 Vcc a cardului de control.Număr bornă 12, 13Tensiune de ieșire 24 V +1, -3 VSarcină maximă 200 mA

Sursa de 24 V c.c. este izolată galvanic față de tensiunea de alimentare (PELV), dar are același potențial ca și intrările și ieșiriledigitale și analogice.

Modul de control, ieșire de +10 V c.c.Număr bornă ±50Tensiune de ieșire 10,5 V ±0,5 VSarcină maximă 15 mA

Sursa de 10 V c.c. este izolată galvanic față de tensiunea de alimentare (PELV) și față de alte borne de tensiune mare.

Card de control, comunicație serială RS485Număr bornă 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-)Număr bornă 61 Comun pentru bornele 68 și 69

Circuitul de comunicație serială RS485 este separat funcțional de alte circuite centrale și izolat galvanic față de tensiunea dealimentare (PELV).

Card de control, comunicație serială USBStandard USB 1.1 (viteză maximă)Mufă USB Mufă tip B pentru USB

Conectarea la computer este efectuată prin intermediul unui cablu USB standard gazdă/dispozitiv.Conexiunea USB este izolată galvanic față de tensiunea de alimentare (PELV) și față de alte borne de tensiune ridicată.Conectarea împământării USB nu este izolată galvanic față de împământarea de protecție. Utilizați numai un calculator portabilizolat când conectați un computer la convertizorul de frecvență prin conectorul USB.



88

Ieșiri ale releuluiIeșiri programabile ale releului FC 301 toți kW: 1/FC 302 toți kW: 2Releu 01, număr bornă 1 – 3 (decuplabil), 1 – 2 (cuplabil)Sarcină maximă la borne (c.a. – 1)1) pe 1 – 3 (NÎ), 1 – 2 (ND) (sarcină rezistivă) 240 V c.a., 2 ASarcină maximă la borne (c.a. – 15)1) (sarcină inductivă @ cosφ 0,4) 240 V c.a., 0,2 ASarcină maximă la borne (c.c. – 1)1) pe 1 – 2 (ND), 1 – 3 (NÎ) (sarcină rezistivă) 60 V c.c., 1 ASarcină maximă la borne (c.c. – 13)1) (sarcină inductivă) 24 V c.c., 0,1 AReleu 02 (numai pentru FC 302), număr bornă 4 – 6 (decuplabil), 4 – 5 (cuplabil)Sarcina maximă la borne (c.a. – 1)1) pe 4 – 5 (ND) (sarcină rezistivă)2)3) cat. supratensiune II 400 V c.a., 2 ASarcină maximă la borne (c.a. – 15)1) pe 4 – 5 (ND) (sarcină inductivă @ cosφ 0,4) 240 V c.a., 0,2 ASarcină maximă la borne (c.c. – 1)1) pe 4 – 5 (ND) (sarcină rezistivă) 80 V c.c., 2 ASarcină maximă la borne (c.c. – 13)1) pe 4 – 5 (ND) (sarcină inductivă) 24 V c.c., 0,1 ASarcină maximă la borne (c.a. – 1)1) pe 4 – 6 (NÎ) (sarcină rezistivă) 240 V c.a., 2 ASarcină maximă la borne (c.a. – 15)1) pe 4 – 6 (ND) (sarcină inductivă @ cosφ 0,4) 240 V c.a., 0,2 ASarcină maximă la borne (c.c. – 1)1) pe 4 – 6 (NÎ) (sarcină rezistivă) 50 V c.c., 2 ASarcină maximă la borne (c.c. – 13)1) pe 4 – 6 (NÎ) (sarcină inductivă) 24 V c.c., 0,1 ASarcină minimă la borne pe 1 – 3 (NÎ), 1 – 2 (ND), 4 – 6 (NÎ), 4 – 5 (ND) 24 V c.c. 1 mA, 24 V c.a. 20 mAProtecția mediului conform EN 60664-1 Categoria de supratensiune III/gradul de poluare 2

1) standardul IEC 60947 partea 4 și 5Contactele releului sunt izolate galvanic față de restul circuitului prin izolație suplimentară (PELV).2) Supratensiune categoria II.3) Aplicații UL 300 V c.a. 2 A.

Performanța cardului de controlInterval de scanare 1 ms

Caracteristici de comandăRezoluția frecvenței de ieșire la 0 – 590 Hz ±0,003 HzPrecizie de repetare a pornirii/opririi precise (bornele 18, 19) ≤±0,1 msTimp de răspuns al sistemului (bornele 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤2 msGamă de reglare a vitezei (buclă deschisă) 1:100 din viteza sincronăGamă de reglare a vitezei (buclă închisă) 1:1.000 din viteza sincronăPrecizia vitezei (buclă deschisă) 30–4.000 RPM: Eroare ±8 RPMPrecizia vitezei (buclă închisă), în funcție de rezoluția dispozitivului de reacție 0 – 6.000 RPM: Eroare ±0,15 RPMPrecizie de control al cuplului (reacție pentru viteză) Eroare maximă ±5% din cuplul nominal

Toate caracteristicile de comandă se bazează pe un motor asincron cu 4 poli.



8 8

8.7 Siguranțele și întrerupătoarele de circuit

Utilizați siguranțele și/sau întrerupătoarele de circuit recomandate pe alimentare, ca protecție în cazul defectării uneicomponente în convertizorul de frecvență (prima defecțiune).

AVERTISMENT!Utilizarea siguranțelor pe alimentare este obligatorie pentru instalațiile care respectă IEC 60364 (CE) și NEC 2009 (UL).

Recomandări• Siguranțe de tip gG.

• Întrerupătoare de circuit de tip Moeller. Dacă utilizați alte tipuri de întrerupătoare de circuit, asigurați-vă că energiadin convertizorul de frecvență este egală sau mai mică decât energia furnizată de tipurile Moeller.

Utilizarea siguranțelor și a întrerupătoarelor de circuit recomandate asigură faptul că posibila avariere a convertizorului defrecvență este limitată la avarierile din interiorul unității. Pentru informații suplimentare, consultați Nota privind aplicațiileSiguranțe și întrerupătoare de circuit.

Siguranțele din capitol 8.7.1 Conformitatea la CE to capitol 8.7.2 Conformitatea la UL sunt adecvate pentru a fi utilizate pe uncircuit capabil să furnizeze 100.000 Aeficace (simetric), în funcție de tensiunea nominală a convertizorului de frecvență. Cusiguranțele corespunzătoare, nivelul curentului de scurtcircuit (SCCR) al convertizorului de frecvență este de 100.000 Aeficace.



88

8.7.1 Conformitatea la CE

200 – 240 V

Carcasă Putere [kW (CP)] Dimensiune de siguranțărecomandată

Siguranță maximărecomandată

Întrerupător decircuit recomandat

Moeller

Nivel maxim dedecuplare [A]

A1 0,25 – 1,5 (0,34 –2,0)

gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0,25 – 1,5 (0,34 –2,0)

gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

2,2 (3,0) gG-16

A3 3,0 (4,0) gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

3,7 (5,0) gG-20

A4 0,25 – 1,5 (0,34 –2,0)

gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

2,2 (3,0) gG-16

A5 0,25 – 1,5 (0,34 –2,0)

gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

2,2 – 3,0 (3,0 – 4,0) gG-16

3,7 (5,0) gG-20

B1 5,5 (7,5) gG-25 gG-80 PKZM4-63 63

7,5 (10,0) gG-32

B2 11,0 (15,0) gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

B3 5,5 (7,5) gG-25 gG-63 PKZM4-50 50

B4 7,5 (10,0) gG-32 gG-125 NZMB1-A100 100

11,0 (15,0) gG-50

15,0 (20,0) gG-63

C1 15,0 (20,0) gG-63 gG-160 NZMB2-A200 160

18,5 (25,0) gG-80

22,0 (30,0) gG-100 aR-160

C2 30,0 (40,0) aR-160 aR-200 NZMB2-A250 250

37,0 (50,0) aR-200 aR-250

C3 18,5 (25,0) gG-80 gG-150 NZMB2-A200 150

22,0 (30,0) aR-125 aR-160

C4 30,0 (40,0) aR-160 aR-200 NZMB2-A250 250

37,0 (50,0) aR-200 aR-250

Tabel 8.13 200 – 240 V, dimensiuni de carcasă A, B și C



8 8

380 – 500 V



Întrerupător de circuitMoeller recomandat


A1 0,37 – 1,5 (0,5 –2,0)

gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0,37 – 3,0 (0,5 –4,0)

gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

4,0 (5,0) gG-16

A3 5,5 – 7,5 (7,5 –10,0)

gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

A4 0,37 – 3,0 (0,5 –4,0)

gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

4,0 (5,0) gG-16

A5 0,37 – 3,0 (0,5 –4,0)

gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

4,0 – 7,5 (5,0 –10,0)

gG-16

B1 11 – 15 (15,0 –20,0)

gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

B2 18,5 (25,0) gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

22,0 (30,0) gG-63

B3 11 – 15 (15,0 –20,0)

gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5 (25,0) gG-50 gG-125 NZMB1-A100 100

22,0 (30,0) gG-63

30,0 (40,0) gG-80

C1 30,0 (40,0) gG-80 gG-160 NZMB2-A200 160

37,0 (50,0) gG-100

45,0 (60,0) gG-160

C2 55,0 (75,0) aR-200 aR-250 NZMB2-A250 250

75,0 (100,0) aR-250

C3 37,0 (50,0) gG-100 gG-150 NZMB2-A200 150

45,0 (60,0) gG-160 gG-160

C4 55,0 (75,0) aR-200 aR-250 NZMB2-A250 250

75,0 (100,0) aR-250




88

525 – 600 V



Întrerupător de circuitrecomandat

Moeller


A2 0,75 – 4,0 (1,0 –5,0)

gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

A3 5,5 (7,5) gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

7,5 (10,0) gG-16

A5 5,5 (7,5) gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

7,5 (10,0) gG-16

B1 11,0 (15,0) gG-25 gG-80 PKZM4-63 63

15,0 (20,0) gG-32

18,5 (25,0) gG-40

B2 22,0 (30,0) gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

30,0 (40,0) gG-63

B3 11,0 (15,0) gG-25 gG-63 PKZM4-50 50

15,0 (20,0) gG-32

B4 18,5 (25,0) gG-40 gG-125 NZMB1-A100 100

22,0 (30,0) gG-50

30,0 (40,0) gG-63

C1 37,0 (50,0) gG-63 gG-160 NZMB2-A200 160

45,0 (60,0) gG-100

55,0 (60,0) aR-160 aR-250

C2 75,0 (100,0) aR-200 aR-250 NZMB2-A250 250

C3 37,0 (50,0) gG-63 gG-150 NZMB2-A200 150

45,0 (60,0) gG-100 gG-150 NZMB2-A200

C4 55,0 (75,0) aR-160 aR-250 NZMB2-A250 250

75,0 (100,0) aR-200


525 – 690 V



Întrerupător de circuitrecomandat

Moeller


A3 1,1 (1,5)1,5 (2,0)2,2 (3,0)3,0 (4,0)4,0 (5,0)5,5 (7,5)

7,5 (10,0)

gG-6gG-6gG-6

gG-10gG-10gG-16gG-16

gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25

PKZM0-16 16

B2/B4 11,0 (15,0)15,0 (20,0)18,5 (25,0)22,0 (30,0)

gG-25gG-32gG-32gG-40

gG-63

– –

B4/C2 30,0 (40,0) gG-63 gG-80 – –

C2/C3 37,0 (50,0)45,0 (60,0)

gG-63gG-80

gG-100gG-125

– –

C2 55,0 (75,0)75,0 (100,0)

gG-100gG-125

gG-160– –




8 8

8.7.2 Conformitatea la UL

200 – 240 V

Siguranță maximă recomandată

Putere[kW (CP)]

Bussmann

Tip RK11)

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC

0,25 – 0,37(0,34 – 0,5)

KTN-R-05 JKS-05 JJN-05 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5

0,55 – 1,1(0,75 – 1,5)

KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

1,5 (2,0) KTN-R-15 JKS-15 JJN-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15




5,5 (7,5) KTN-R-50 KS-50 JJN-50 – – –

7,5 (10,0) KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 – – –

11,0 (15,0) KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 – – –

15 – 18,5(20,0 –25,0)

KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 – – –

22,0 (30,0) KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 – – –

30,0 (40,0) KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 – – –

37,0 (50,0) KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 – – –



Putere [kW(CP)]

SIBATip RK1

LittelfuseTip RK1

Ferraz-Shawmut

Tip CC

Ferraz-Shawmut

Tip RK13)

Bussmann

Tip JFHR22)

LittelfuseJFHR2

Ferraz-Shawmut

JFHR24)

Ferraz-Shawmut

J

0,25 – 0,37(0,34 – 0,5)

5017906-005 KLN-R-05 ATM-R-05 A2K-05-R FWX-5 – – HSJ-6

0,55 – 1,1(0,75 – 1,5)

5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R FWX-10 – – HSJ-10

1,5 (2,0) 5017906-016 KLN-R-15 ATM-R-15 A2K-15-R FWX-15 – – HSJ-15




5,5 (7,5) 5014006-050 KLN-R-50 – A2K-50-R FWX-50 – – HSJ-50

7,5 (10,0) 5014006-063 KLN-R-60 – A2K-60-R FWX-60 – – HSJ-60

11,0 (15,0) 5014006-080 KLN-R-80 – A2K-80-R FWX-80 – – HSJ-80

15 – 18,5(20,0 –25,0)

2028220-125 KLN-R-125 – A2K-125-R FWX-125 – – HSJ-125

22,0 (30,0) 2028220-150 KLN-R-150 – A2K-150-R FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150




1) Siguranțele KTS de la Bussmann le-ar putea înlocui pe cele KTN pentru convertizoarele de frecvență de 240 V.

2) Siguranțele FWH de la Bussmann le-ar putea înlocui pe cele FWX pentru convertizoarele de frecvență de 240 V.

3) Siguranțele A6KR de la Ferraz Shawmut le pot înlocui pe cele A2KR pentru convertizoarele de frecvență de240 V.



88

4) Siguranțele A50X de la Ferraz Shawmut le pot înlocui pe cele A25X pentru convertizoarele de frecvență de240 V.

380 – 500 V


Putere [kW (CP)]Bussmann

Tip RK1Bussmann

Tip JBussmann

Tip TBussmann

Tip CCBussmann

Tip CCBussmann

Tip CC

0,37 – 1,1 (0,5 – 1,5) KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6

1,5 – 2,2 (2,0 – 3,0) KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3,0 (4,0) KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15




11,0 (15,0) KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 – – –

15,0 (20,0) KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 – – –

18,5 (25,0) KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 – – –

22,0 (30,0) KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 – – –

30,0 (40,0) KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 – – –

37,0 (50,0) KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 – – –

45,0 (60,0) KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 – – –

55,0 (75,0) KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 – – –

75,0 (100,0) KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 – – –



Putere [kW (CP)]SIBA

Tip RK1LittelfuseTip RK1

FerrazShawmut

Tip CC

FerrazShawmutTip RK1

BussmannJFHR2

FerrazShawmut

JFerrazShawmut

J

FerrazShawmut

JFHR21)

LittelfuseJFHR2

0,37 – 1,1 (0,5 –1,5)

5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-6-R FWH-6 HSJ-6 – –

1,5 – 2,2 (2,0 – 3,0) 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R FWH-10 HSJ-10 – –

3,0 (4,0) 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R FWH-15 HSJ-15 – –




11,0 (15,0) 5014006-040 KLS-R-40 – A6K-40-R FWH-40 HSJ-40 – –

15,0 (20,0) 5014006-050 KLS-R-50 – A6K-50-R FWH-50 HSJ-50 – –

18,5 (25,0) 5014006-063 KLS-R-60 – A6K-60-R FWH-60 HSJ-60 – –

22,0 (30,0) 2028220-100 KLS-R-80 – A6K-80-R FWH-80 HSJ-80 – –

30,0 (40,0) 2028220-125 KLS-R-100 – A6K-100-R FWH-100 HSJ-100 – –

37,0 (50,0) 2028220-125 KLS-R-125 – A6K-125-R FWH-125 HSJ-125 – –

45,0 (60,0) 2028220-160 KLS-R-150 – A6K-150-R FWH-150 HSJ-150 – –

55,0 (75,0) 2028220-200 KLS-R-200 – A6K-200-R FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225

75,0 (100,0) 2028220-250 KLS-R-250 – A6K-250-R FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250


1) Siguranțele Ferraz Shawmut A50QS pot înlocui siguranțele A50P.



8 8

525 – 600 V


Putere[kW(CP)]

BussmannTip RK1

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC

SIBATip RK1

LittelfuseTip RK1

FerrazShawmutTip RK1

FerrazShawmut

J

0,75 –1,1 (1,0– 1,5)

KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

1,5 –2,2 (2,0– 3,0)


3,0(4,0)

KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

4,0(5,0)

KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20

5,5(7,5)


7,5(10,0)


11(15,0)

KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 – – – 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35

15,0(20,0)


18,5(25,0)


22,0(30,0)


30,0(40,0)


37,0(50,0)


45,0(60,0)


55,0(75,0)


75,0(100,0)





88

525 – 690 V


Putere[kW (CP)]

BussmannTip RK1

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC


1,5 – 2,2(2,0 – 3,0)

KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3,0 (4,0) KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4,0 (5,0) KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11,0 (15,0) KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 – – –

15,0 (20,0) KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 – – –

18,5 (25,0) KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 – – –

22,0 (30,0) KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 – – –

30,0 (40,0) KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 – – –

37,0 (50,0) KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 – – –

45,0 (60,0) KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 – – –

55,0 (75,0) KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 – – –

75,0(100,0)

KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 – – –



Putere [kW(CP)]

Valoaremaximă

siguranțeîn

amonte

BussmannE52273

RK1/JDDZ

BussmannE4273J/JDDZ

BussmannE4273

T/JDDZ

SIBAE180276

RK1/JDDZ

LittelfuseE81895

RK1/JDDZ

FerrazShawmut

E163267/E2137RK1/JDDZ

FerrazShawmut

E2137J/HSJ

11,0 (15,0) 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30

15 – 18,5(20,0 – 25,0)

45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

22,0 (30,0) 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60




55,0 (75,0) 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125

75,0 (100,0) 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

Tabel 8.23 525 – 690 V, dimensiuni de carcasă B și C



8 8

8.8 Cupluri de strângere pentru conectori

Dimen–siunecarcasă

200 – 240V [kW (CP)]

380 – 500V [kW (CP)]

525 – 690V [kW (CP)]

Scop Cuplu de strângere [Nm]([in-lb])

A2 0,25 – 2,2(0,34 – 3,0)

0,37 – 4(0,5 – 5,0) – Rețea de alimentare, rezistor de frânare, distribuire de

sarcină, cabluri de motor.0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3)

A3 3 – 3,7 (4,0– 5,0)

5,5 – 7,5(7,5 – 10,0)

1,1 – 7,5(1,5 – 10,0)

A4 0,25 – 2,2(0,34 – 3,0)

0,37 – 4(0,5 – 5,0) –

A5 3 – 3,7 (4,0– 5,0)

5,5 – 7,5(7,5 – 10,0) –

B1 5,5 – 7,5(7,5 – 10,0)

11–15(15-20) –

Rețea de alimentare, rezistor de frânare, distribuire desarcină, cabluri de motor.

1,8 (15,9)

Releu. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3)Împământare. 2 – 3 (17,7 – 26,6)

B2 11 (15) 18,5 – 22(25 – 30)

11–22 (15–30)

Rețea de alimentare, rezistor de frânare, cabluri dedistribuire de sarcină.

4,5 (39,8)

Cablurile motorului. 4,5 (39,8)Releu. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3)Împământare. 2 – 3 (17,7 – 26,6)

B3 5,5 – 7,5(7,5 – 10,0)

11–15(15-20) –


1,8 (15,9)


B4 11–15(15-20)

18,5 – 30(25 – 40)

11–30(15-40)


4,5 (39,8)


C1 15–22 (20–30)

30–45 (40–60) –

Rețea de alimentare, rezistor de frânare, cabluri dedistribuire de sarcină.

10 (89)

Cablurile motorului. 10 (89)Releu. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3)Împământare. 2 – 3 (17,7 – 26,6)

C2 30–37 (40–50)

55–75 (75–100)

30–75 (40–100)

Rețea de alimentare, cablurile motorului. 14 (124) (până la 95 mm²(3 în medie))24 (212) (peste 95 mm²(3 în medie))

Distribuire sarcină, cabluri de frână. 14 (124)Releu. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3)Împământare. 2 – 3 (17,7 – 26,6)

C3 18,5 – 22(25 – 30)

30–37 (40–50)

37–45 (50–60)


10 (89)


C4 37–45 (50–60)

55–75 (75–100)

11–22(15-30)

Rețea de alimentare, cablurile motorului. 14 (124) (până la 95 mm²(3 în medie))24 (212) (peste 95 mm²(3 în medie))

Distribuire sarcină, cabluri de frână. 14 (124)Releu. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3)Împământare. 2 – 3 (17,7 – 26,6)

Tabel 8.24 Cuplu de strângere pentru cabluri



88

8.9 Puterea nominală, greutate și dimensiuni

Dim

ensi

une

carc

asă

A1

A2

A3

A4

A5

B1B2

B3B4

C1C2

C3C4

D3h

Pute

reno

min

ală

[kW

(CP)

]

200

– 24

0 V

0,25

–1,

5(0

,34

–2)

0,25

– 2

,2(0

,34

– 3)

3 –

3,7

(4 –

5)

0,25

–2,

2(0

,34

– 3)

0,25

–3,

7(0

,34

– 5)

5,5

– 7,

5(7

,5 –

10)

155,

5 –

7,5

(7,5

–10

)

11–1

5(1

5–20

)15

–22

(20–

30)

30–3

7(4

0–50

)

18,5

–22 (25

–30

)

30–3

7(4

0–50

)–

38

0 –

480/

500

V0,

37 –

1,5

(0,5

– 2

)

0,37

– 4

(0,5

– 5

)5,

5 –

7,5

(7,5

– 1

0)0,

37 –

4(0

,5 –

5)

0,37

–7,

5(0

,5 –

10)

11–1

5(1

5–20

)18

,5 –

22

(25

– 30

)11

–15

(15–

20)

18,5

–30

(25

– 40

)

30–4

5(4

0–60

)55

–75

(75–

100)

37–4

5(5

0–60

)

55–7

5(7

5–10

0)–

52

5 –

600

V–

–0,

75 –

7,5

(1 –

10)

–0,

75 –

7,5

(1 –

10)

11–1

5(1

5–20

)18

,5 –

22

(25

– 30

)11

–15

(15–

20)

18,5

–30

(25

– 40

)

30–4

5(4

0–60

)55

–90

(75–

125)

37–4

5(5

0–60

)

55–9

0(7

5–12

5)–

52

5 –

690

V–

–1,

1 –

7,5

(1,5

– 1

0)–

––

11–2

2(1

5–30

)–

11–3

0(1

5–40

)–

30–7

5(4

0–10

0)37

–45

(50–

60)

37–4

5(5

0–60

)

55–7

5(7

5–10

0)

IP NEM

A–

20 Șasi

u20 Șasi

u21 Tip

120 Șasi

u21 Tip

155

/66

Tip

12/

4X55

/66

Tip

12/

4X21

/55/

66Ti

p1/

12/4

X

21/5

5/66

Tip

1/12

/4X

20 Șasi

u20 Șasi

u21

/55/

66Ti

p1/

12/4

X

21/5

5/66

Tip

1/12

/4X

20 Șasi

u20 Șasi

u20 Șasi

u

Înăl

țime

[mm

(in)

]

Înăl

țimea

plă

cii p

orta

nte

A1)

200

(7,9

)26

8(1

0,6)

375

(14,

8)26

8(1

0,6)

375

(14,

8)39

0(1

5,4)

420

(16,

5)48

0(1

8,9)

650

(25,

6)39

9(1

5,7)

520

(20,

5)68

0(2

6,8)

770

(30,

3)55

0(2

1,7)

660

(26)

909

(35,

8)

Înăl

țime

cu p

riza

deîm

păm

ânta

re p

entr

uca

blur

ile m

agis

tral

ei d

ecâ

mp

A31

6(1

2,4)

374

(14,

7)–

374

(14,

7)–

––

––

420

(16,

5)59

5(2

3,4)

––

630

(24,

8)80

0(3

1,5)

–

Dis

tanț

a în

tre orificiile

de

fixare

a19

0(7

,5)

257

(10,

1)35

0(1

3,8)

257

(10,

1)35

0(1

3,8)

401

(15,

8)40

2(1

5,8)

454

(17,

9)62

4(2

4,6)

380

(15)

495

(19,

5)64

8(2

5,5)

739

(29,

1)52

1(2

0,5)

631

(24,

8)–

Lățim

e [m

m (i

n)]

Lățim

ea p

lăci

i por

tant

eB

75 (3)

90 (3,5

)90 (3,5

)13

0(5

,1)

130

(5,1

)20

0(7

,9)

242

(9,5

)24

2(9

,5)

242

(9,5

)16

5(6

,5)

230

(9,1

)30

8(1

2,1)

370

(14,

6)30

8(1

2,1)

370

(14,

6)25

0(9

,8)

Lățim

ea p

lăci

i por

tant

e cu

opțiu

nea

1 C

B–

130

(5,1

)13

0(5

,1)

170

(6,7

)17

0(6

,7)

–24

2(9

,5)

242

(9,5

)24

2(9

,5)

205

(8,1

)23

0(9

,1)

308

(12,

1)37

0(1

4,6)

308

(12,

1)37

0(1

4,6)

–

Lățim

ea p

lăci

i por

tant

e cu

opțiu

nile

2 C

B–

150

(5,9

)15

0(5

,9)

190

(7,5

)19

0(7

,5)

–24

2 (9

,5)

242

(9,5

)24

2 (9

,5)

225

(8,9

)23

0 (9

,1)

308

(12,

1)37

0 (1

4,6)

308

(12,

1)37

0(1

4,6)

–

Dis

tanț

a în

tre orificiile

de

fixare

b60

(2,4

)70

(2,8

)70

(2,8

)11

0(4

,3)

110

(4,3

)17

1 (6

,7)

215

(8,5

)21

0 (8

,3)

210

(8,3

)14

0 (5

,5)

200

(7,9

)27

2 (1

0,7)

334

(13,

1)27

0(1

0,6)

330

(13)

–



8 8

Dim

ensi

une

carc

asă

A1

A2

A3

A4

A5

B1B2

B3B4

C1C2

C3C4

D3h

Pute

reno

min

ală

[kW

(CP)

]

200

– 24

0 V

0,25

–1,

5(0

,34

– 2)

0,25

– 2

,2(0

,34

– 3)

3 –

3,7

(4 –

5)

0,25

– 2

,2(0

,34

– 3)

0,25

– 3

,7(0

,34

– 5)

5,5

– 7,

5(7

,5 –

10)

155,

5 –

7,5

(7,5

–10

)

11–1

5(1

5–20

)15

–22

(20–

30)

30–3

7(4

0–50

)

18,5

–22 (25

–30

)

30–3

7(4

0–50

)–

38

0 –

480/

500

V0,

37 –

1,5

(0,5

– 2

)

0,37

– 4

(0,5

– 5

)5,

5 –

7,5

(7,5

– 1

0)0,

37 –

4(0

,5 –

5)

0,37

– 7

,5(0

,5 –

10)

11–1

5(1

5–20

)18

,5 –

22

(25

– 30

)11

–15

(15–

20)

18,5

– 3

0(2

5 –

40)

30–4

5(4

0–60

)55

–75

(75–

100)

37–4

5(5

0–60

)

55–7

5(7

5–10

0)–

52

5 –

600

V–

–0,

75 –

7,5

(1 –

10)

–0,

75 –

7,5

(1 –

10)

11–1

5(1

5–20

)18

,5 –

22

(25

– 30

)11

–15

(15–

20)

18,5

– 3

0(2

5 –

40)

30–4

5(4

0–60

)55

–90

(75–

125)

37–4

5(5

0–60

)

55–9

0(7

5–12

5)–

52

5 –

690

V–

–1,

1 –

7,5

(1,5

– 1

0)–

––

11–2

2(1

5–30

)–

11–3

0(1

5–40

)–

30–7

5(4

0–10

0)37

–45

(50–

60)

37–4

5(5

0–60

)

55–7

5(7

5–10

0)

Adâ

ncim

e [m

m (i

n)]

Adân

cim

ea fă

ră o

pțiu

nea

A/B

C20

7 (8

,1)

205

(8,1

)20

7(8

,1)

205

(8,1

)20

7(8

,1)

175

(6,9

)20

0 (7

,9)

260

(10,

2)26

0 (1

0,2)

249

(9,8

)24

2 (9

,5)

310

(12,

2)33

5 (1

3,2)

333

(13,

1)33

3(1

3,1)

375

(14,

8)

Cu o

pțiu

nea

A/B

C22

2 (8

,7)

220

(8,7

)22

2(8

,7)

220

(8,7

)22

2(8

,7)

175

(6,9

)20

0 (7

,9)

260

(10,

2)26

0 (1

0,2)

262

(10,

3)24

2 (9

,5)

310

(12,

2)33

5 (1

3,2)

333

(13,

1)33

3(1

3,1)

375

(14,

8)

Orific

ii pe

ntru

șur

ubur

i [m

m (i

n)]

c6,

0 (0

,24)

8,0

(0,3

1)8,

0(0

,31)

8,0

(0,3

1)8,

0(0

,31)

8,25

(0,3

2)8,

25(0

,32)

12 (0

,47)

12 (0

,47)

8 (0

,31)

–12

,5 (0

,49)

12,5

(0,4

9)–

––

dø8

(ø0,

31)

ø11

(ø0,

43)

ø11

(ø0,

43)

ø11

(ø0,

43)

ø11

(ø0,

43)

ø12

(ø0,

47)

ø12

(ø0,

47)

ø19

(ø0,

75)

ø19

(ø0,

75)

12 (0

,47)

–ø1

9(ø

0,75

)ø1

9 (ø

0,75

)–

––

eø5

(ø0,

2)ø5

,5(ø

0,22

)ø5

,5(ø

0,22

)ø5

,5(ø

0,22

)ø5

,5(ø

0,22

)ø6

,5(ø

0,26

)ø6

,5(ø

0,26

)ø9

(ø0,

35)

ø9 (ø

0,35

)6,

8 (0

,27)

8,5

(0,3

3)ø9

(ø0,

35)

ø9 (ø

0,35

)8,

5(0

,33)

8,5

(0,3

3)–

f5

(0,2

)9

(0,3

5)9

(0,3

5)6,

5(0

,26)

6,5

(0,2

6)6

(0,2

4)9

(0,3

5)9

(0,3

5)9

(0,3

5)7,

9 (0

,31)

15 (0

,59)

9,8

(0,3

9)9,

8 (0

,39)

17 (0

,67)

17(0

,67)

–

Gre

utat

e m

axim

ă [k

g (l

b.)]

2,7

(6)

4,9

(10,

8)5,

3(1

1,7)

6,6

(14,

6)7

(15,

4)9,

7 (2

1,4)

13,5

/14,

2(3

0/31

)23

(51)

27 (6

0)12

(26,

5)23

,5 (5

2)45

(99)

65 (1

43)

35 (7

7)50

(110

)62 (137

)

Cupl

u d

e st

râng

ere

pent

ru c

apac

ul fr

onta

l [N

m (i

n-lb

)]

Capa

c de

pla

stic

(IP

redu

s)Cl

icCl

icCl

ic–

–Cl

icCl

icCl

icCl

icCl

icCl

ic2

(17,

7)2

(17,

7)–

Capa

c m

etal

ic (I

P55/

66)

––

–1,

5 (1

3,3)

1,5

(13,

3)2,

2 (1

9,5)

2,2

(19,

5)–

–2,

2 (1

9,5)

2,2

(19,

5)2

(17,

7)2

(17,

7)–

1) P

entr

u orifi

ciile

de fixare

din

par

tea

de s

us ș

i de

jos,

con

sulta

ți Il

ustr

aţia

8.2

și I

lust

raţia

8.3

.

Tabe

l 8.2

5 Pu

tere

a no

min

ală,

gre

utat

e și

dim

ensi

uni



88

C

a

b13

0BA64

8.12

f

e

B

A

a

d

e

b

c

Ilustraţia 8.2 Găuri de montaj în partea de sus și în parteade jos (Consultați capitol 8.9 Puterea nominală, greutate șidimensiuni)

a

e

f

130B

A71

5.12

Ilustraţia 8.3 Orificii de fixare în partea de sus și în parteade jos (B4, C3 și C4)



8 8

9 Anexă

9.1 Simboluri, abrevieri și convenții

°C Grade Celsius

°F Grade Fahrenheit

AC Curent alternativ

AEO Optimizarea automată a energiei

AWG American wire gauge (Grosime cabluri americane)

AMA Adaptare automată a motorului

DC Curent continuu

EMC Compatibilitate electromagnetică

ETR Releu electronic de protecție termică

fM,N Frecvență nominală a motorului

FC Convertizor de frecvență

IINV Curent de ieșire nominal al invertorului

ILIM Limită de curent

IM,N Curent nominal al motorului

IVLT,MAX Curent maxim de ieșire

IVLT,N Curent nominal de ieșire furnizat de convertizorul de frecvență

IP Protecție împotriva infiltrării (clasă de protecție)

LCP Panou de comandă local

MCT Instrument de control al mișcării

ns Viteza de sincronism a motorului

PM,N Putere nominală a motorului

PELV Protecție prin tensiune extrem de scăzută

PCB Placă cu circuite imprimate

PM Motor Motor cu magneți permanenți

PWM Modulația în durată a impulsurilor

RPM Rotații pe minut

Regen Borne regenerative

TLIM Limită de cuplu

UM,N Tensiune nominală a motorului

Tabel 9.1 Simboluri și abrevieri

ConvențiiListele numerotate indică proceduri. Listele cu marcaje indică alte informații.

Textul cu litere cursive indică:• o referință încrucișată;

• un link;

• un nume de parametru.

• numele unui grup de parametri.

• o opțiune pentru parametru.

• o notă de subsol.

Toate dimensiunile din schițe sunt în [mm] (inch).

9.2 Structura meniului de parametri

Anexă VLT® AutomationDrive FC 301/302


99

9.2.

1St

ruct

ura

men

iulu

ide

par

amet

ri

0-**

Ope

rare

/ Afișare

0-0*

Conf

. de

bază

0-01

Lim

bă0-

02U

nit

vit.

rot

. mot

0-03

Confi

g re

gion

ale

0-04

Star

e de

func

. la

porn

ire (M

anua

l)0-

09Pe

rfor

man

ce M

onito

r0-

1*M

anip

ul. c

onfig

.0-

10Co

nfig.

act

ivă

0-11

Edita

re c

onf.

0-12

Acea

stă

conf

. est

e le

gată

la0-

13Afișare:

Con

f. le

gate

0-14

Afișare:

Edi

tare

con

f. /

cana

l0-

15Re

adou

t: a

ctua

l set

up0-

2*Afișor

LCD

0-20

Câm

p afișaj

1,1

red

us0-

21Câ

mp

afișaj

1,2

redu

s0-

22Câ

mp

afișaj

1,3

redu

s0-

23Câ

mp

afișaj

2 m

are

0-24

Câm

p afișaj

3 m

are

0-25

Men

iul m

eu p

ers.

0-3*

Afiș. p

ers.

LCP

0-30

Uni

t. d

e afi

șare

def

. de

utili

z.0-

31Va

l. m

in. a

afișării

def.

de u

tiliz

ator

0-32

Val.

max

. a afișării

def.

de u

tiliz

ator

0-33

Sour

ce fo

r User-de

fined

Rea

dout

0-37

Afișare

text

10-

38Afișare

text

20-

39Afișare

text

30-

4*Ta

stat

ură

LCP

0-40

Tast

a [H

and

on]

pe

LCP

0-41

Tast

a [Off]

pe

LCP

0-42

Tast

a [A

uto

on]

pe

LCP

0-43

Tast

a [R

eset

] pe

LCP

0-44

[Off/Re

set]

tas

tă p

e LC

P0-

45[D

rive

Bypa

ss]

tast

ă pe

LCP

0-5*

Cop.

/Sal

v.0-

50Co

p. L

CP0-

51Co

nf. c

opie

re0-

6*Pa

rolă

0-60

Paro

lă m

eniu

prin

cipa

l0-

61Ac

ces

men

iu p

rinci

pal f

ără

paro

lă0-

65Pa

rolă

men

iu r

apid

0-66

Acce

s m

eniu

rap

id fă

ră p

arol

ă0-

67Ac

ces

cu p

arol

ă la

Bus

0-68

Safe

ty P

aram

eter

s Pa

ssw

ord

0-69

Pass

wor

d P

rote

ctio

n o

f Sa

fety

Para

met

ers

1-**

Sarc

ină/

mot

or1-

0*Co

nf. g

ener

ale

1-00

Mod

con

figurare

1-01

Prin

cipi

u c

ontr

ol m

otor

1-02

Surs

ă re

acţ flu

x m

otor

1-03

Cara

cter

istic

i de

cupl

u1-

04M

od s

upra

sar.

1-05

Confi

g m

od lo

cal

1-06

Spre

dre

apta

1-07

Mot

or A

ngle

Offset

Adj

ust

1-1*

Sel m

otor

1-10

Cons

truc

ţie m

ot1-

11M

otor

Mod

el1-

14Fa

ctor

de am

plificare

am

ortiz

.1-

15Co

nst.

de

timp

filtru

vit.

redu

să1-

16Co

nst.

de

timp

filtru

vit.

rid

icat

ă1-

17Co

nst.

de

timp

filtru

ten

siun

e1-

18M

in. C

urre

nt a

t N

o L

oad

1-2*

Dat

e m

otor

1-20

Pute

re m

otor

[kW

]1-

21Pu

tere

mot

[CP]

1-22

Tens

iune

lucr

u m

otor

1-23

Frec

v.m

otor

1-24

Cure

nt s

arci

nă m

otor

1-25

Vit.

nom

inal

ă de

rot

. mot

or1-

26Cu

plu

nom

mot

con

t.1-

29Ad

apta

re a

utom

. a m

otor

ului

(AM

A)

1-3*

Dat

e m

otor

com

pl.

1-30

Rezi

st. s

tato

rulu

i (Rs

)1-

31Re

zist

. rot

orul

ui (R

r)1-

33Re

act.

de

scur

gere

a s

tato

rulu

i (X1

)1-

34Re

act.d

e pi

erde

ri ro

tor

(X2)

1-35

Reac

tanţ

a pr

inci

p. (X

h)1-

36Re

z. d

e pi

erde

re în

fier

(Rfe

)1-

37In

duct

anţă

axă

d (L

d)1-

38q-

axis

Indu

ctan

ce (L

q)1-

39Po

lii m

otor

ului

1-40

Red.

EM

F la

100

0 RP

M1-

41D

epla

s un

ghi m

ot1-

44d-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LdSa

t)1-

45q-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LqSa

t)1-

46Fa

ctor

de am

plificare

det

ecţie

poz

iţie

1-47

Torq

ue C

alib

ratio

n1-

48In

duct

ance

Sat

. Poi

nt1-

5*Co

nf. i

ndep

sar

cină

1-50

Mag

netiz

. mot

orul

ui la

vit.

rot.

zer

o1-

51Vi

t.min

.de

rot.

la m

agne

tiz n

orm

. [RP

M]

1-52

Tura

ţia m

in.la

mag

netiz

nor

m. [

Hz]

1-53

Frec

v de

cal m

odel

1-54

Volta

ge re

duct

ion

in fieldw

eakening

1-55

Cara

cter

istic

ă U

/f -

U1-

56Ca

ract

eris

tică

U/f

- F

1-58

Cure

nt im

p. d

e te

st. l

a po

rn. l

ansa

tă1-

59Fr

. im

p. d

e te

st. l

a po

r. la

nsat

ă1-

6*Co

nf. d

ep s

arci

nă1-

60Co

mpe

ns. s

arci

nă la

vit.

rot.

redu

să1-

61Co

mp.

sar

cină

la v

it. ro

t. r

idic

ată

1-62

Com

pens

are

alun

ecar

e1-

63Co

nst.d

e tim

p a

com

pens

are

alun

ecar

e1-

64A

mor

tizar

ea re

zona

nţei

1-65

Cons

t. d

e tim

p a

am

ortiz

. de

rezo

nanţ

ă1-

66Cu

rent

min

. la

vit.

rot.

redu

să1-

67Ti

pul d

e sa

rcin

ă1-

68In

erţie

min

.1-

69In

erţie

max

.1-

7*Se

tări

de

porn

ire

1-70

Mod

de

porn

ire P

M1-

71În

târz

iere

de

porn

ire1-

72Fu

nc. d

e po

rnire

1-73

Star

t cu

rot.

în m

ișc

1-74

Vit.

rot.

de

porn

ire [R

PM]

1-75

Frec

v.de

por

nire

[Hz]

1-76

Cure

nt d

e po

rnire

1-8*

Setă

ri p

t. o

prire

1-80

Func

ţie la

Opr

ire1-

81Vi

t.min

.de

rot.

la fu

nc p

t. o

prire

[RPM

]1-

82Tu

raţia

min

.pt.

func

ţ.de

oprir

e [H

z]1-

83Fu

ncţie

opr

ire p

reci

să1-

84Va

l. co

ntor

opr

ire p

reci

să1-

85În

târz

. com

p. v

it. o

prire

pre

cisă

1-9*

Tem

p. m

otor

ului

1-90

Prot

ecţie

ter

mic

ă m

otor

1-91

Vent

ilato

r ex

t. p

t. m

otor

1-93

Resu

rsă

term

isto

r1-

94AT

EX E

TR c

ur.li

m. s

peed

redu

ctio

n1-

95Se

nzor

de

tip K

TY1-

96Re

surs

ă te

rmis

tor

KTY

1-97

Niv

el p

rag

KTY

1-98

ATEX

ETR

inte

rpol

. poi

nts

freq

.1-

99AT

EX E

TR in

terp

ol p

oint

s cu

rren

t2-

**Fr

âne

2-0*

Frân

ă c.

c.2-

00Cu

rent

men

ţin. c

.c.

2-01

Cure

nt fr

ânar

e c.

c.2-

02Ti

mp

frân

are

c.c.

2-03

Vit.

rot.

cup

l. fr

ână

c.c.

[RPM

]2-

04Vi

t. ro

t. c

upl.

frân

ă c.

c. [H

z]2-

05Re

ferin

ţă m

ax.

2-06

Cure

nt p

arca

re2-

07Ti

mp

par

care

2-1*

Func

. put

ere

frân

ă2-

10Fu

ncţie

frân

ă2-

11Re

z. fr

ânar

e (o

hm)

2-12

Lim

ită p

uter

e fr

ână

(kW

)2-

13M

onit.

put

erii

frân

ei2-

15Ve

rif. f

rână

2-16

Cure

nt m

ax. f

rână

c.a

.2-

17Co

ntr.

supr

tens

2-18

Cond

iţie

verif

. frâ

nă2-

19O

ver-

volta

ge G

ain

2-2*

Frân

ă m

ecan

ică

2-20

Cure

nt d

e sl

ăbire

frân

ă2-

21Vi

t. ro

t. a

ctiv

. frâ

nă [R

PM]

2-22

Frec

v.ac

tivar

e fr

ână

[Hz]

2-23

Întâ

rz. a

ctiv

. frâ

nă2-

24O

pr în

târz

iată

2-25

Tim

p s

lăbi

re fr

ână

2-26

Ref

cupl

u2-

27Ti

mp

ram

pă c

uplu

2-28

Fact

. creșt. c

âșt.

2-29

Torq

ue R

amp

Dow

n T

ime

2-3*

Adv

. Mec

h B

rake

2-30

Posi

tion

P S

tart

Pro

port

iona

l Gai

n2-

31Sp

eed

PID

Sta

rt P

ropo

rtio

nal G

ain

2-32

Spee

d P

ID S

tart

Inte

gral

Tim

e

2-33

Spee

d P

ID S

tart

Low

pass

Filt

er T

ime

3-**

Refe

rinţ

e/Ra

mpe

3-0*

Lim

. de

refe

rinţ

ă3-

00D

omen

iu d

e re

f.3-

01U

nita

te p

t.ref

erin

ţă/r

eacţ

ie3-

02Re

ferin

ţă m

in.

3-03

Refe

rinţă

max

.3-

04Fu

ncţie

de

refe

rinţă

3-1*

Refe

rinţ

e3-

10Re

f. pr

escr

isă

3-11

Vit.

rot.

Jog

[Hz]

3-12

Val.

de o

prire

/înce

tinire

3-13

Star

e de

refe

rinţă

3-14

Ref.

rela

tivă

pres

cris

ă3-

15Re

surs

ă re

ferin

ţă 1

3-16

Resu

rsă

refe

rinţă

23-

17Re

surs

ă re

ferin

ţă 3

3-18

Resu

rsă

rela

tivă

de s

cala

re3-

19Vi

t. r

ot. J

og [R

PM]

3-4*

Ram

pă 1

3-40

Tip

ram

pă 1

3-41

Tim

p d

e de

mar

aj r

ampă

13-

42Ti

mp

de

înce

tinire

ram

pă 1

3-45

Rată

ram

pă S

, ram

pă 1

la în

c. a

ccel

3-46

Rată

ram

pă S

, ram

pă 1

la s

f. ac

cel

3-47

Rată

ram

pă S

, ram

pă 1

la în

c. d

ecel

3-48

Rată

ram

pă S

, ram

pă 1

la s

f. de

cel

3-5*

Ram

pă 2

3-50

Tip

ram

pă 2

3-51

Tim

p d

e de

mar

aj r

ampă

23-

52Ti

mp

de

înce

tinire

ram

pă 2

3-55

Rată

ram

pă S

, ram

pă 2

la în

c. a

ccel

3-56

Rată

ram

pă S

, ram

pă 2

la s

f. ac

cel

3-57

Rată

ram

pă S

, ram

pă 2

la în

c. d

ecel

3-58

Rată

ram

pă S

, ram

pă 2

la s

f. de

cel

3-6*

Ram

pă 3

3-60

Tip

ram

pă 3

3-61

Tim

p d

e de

mar

aj r

ampă

33-

62Ti

mp

de

înce

tinire

ram

pă 3

3-65

Rată

ram

pă S

, ram

pă 3

la în

c. a

ccel

3-66

Rată

ram

pă S

, ram

pă 3

la s

f. ac

cel

3-67

Rată

ram

pă S

, ram

pă 3

la în

c. d

ecel

3-68

Rată

ram

pă S

, ram

pă 3

la s

f. de

cel

3-7*

Ram

pă 4

3-70

Tip

ram

pă 4

3-71

Tim

p d

e de

mar

aj r

ampă

43-

72Ti

mp

de

înce

tinire

ram

pă 4

3-75

Rată

ram

pă S

, ram

pă 4

la în

c. a

ccel

3-76

Rată

ram

pă S

, ram

pă 4

la s

f. ac

cel

3-77

Rată

ram

pă S

, ram

pă 4

la în

c. d

ecel

3-78

Rată

ram

pă S

, ram

pă 4

la s

f. de

cel

3-8*

Alte

ram

pe3-

80Ti

mp

de

ram

pă J

og3-

81Ti

mp

de

ram

pă o

prire

rap

idă

3-82

Tip

ram

pă o

prire

rap

idă

3-83

Star

t op

r. ra

p. a

pro

p. r

ampa

-s la

opr

.3-

84Sf

. opr

. rap

. a p

rop.

ram

pa-s

la o

pr.

3-89

Ram

p L

owpa

ss F

ilter

Tim

e3-

9*Po

tenţ

iom

. dig

it.

3-90

Măr

imea

pas

ului

3-91

Tim

p d

e ra

mpă

3-92

Rest

aura

rea

alim

.3-

93Li

mită

max

.3-

94Li

mită

min

.3-

95În

târz

ram

pă4-

**Li

mite

/Ave

rtis

m.

4-1*

Lim

ite m

otor

4-10

Dire

cţie

de

rot.

mot

or4-

11Li

m. i

nf. a

vit.

rot.

mot

or. [

RPM

]4-

12Li

m. i

nf. t

uraţ

ie m

otor

[Hz]

4-13

Lim

. sup

. a v

it. ro

t. m

otor

. [RP

M]

4-14

Lim

. sup

. tur

aţie

mot

or [H

z]4-

16Li

mită

de

cupl

u, m

od m

otor

4-17

Lim

ită d

e cu

plu,

mod

gen

erat

or4-

18Li

mit.

cur

ent

4-19

Frec

. max

. de ieșire

4-2*

Fact

ori l

imită

4-20

Surs

ă fa

ct. l

im. c

uplu

4-21

Surs

ă fa

ct.li

mit.

vit.

4-23

Brak

e Ch

eck

Lim

it F

acto

r So

urce

4-24

Brak

e Ch

eck

Lim

it F

acto

r4-

3*M

on. v

it. r

ot m

otor

4-30

Func

ţ. li

psă

reac

ţie m

otor

4-31

Eroa

re re

acţie

vit.

mot

or4-

32"T

imeo

ut"

lipsă

rea

cţie

mot

or4-

34Fu

ncţie

Ero

are

urm

ăr.

4-35

Eroa

re u

rmăr

.4-

36"T

imeo

ut"

eroa

re u

rmăr

.4-

37M

ers

în r

amp.

ero

are

urm

ăr.

4-38

"Tim

eout

" m

ers

ram

p. e

r. ur

m.

4-39

Eroa

re u

rmăr

. dup

ă "t

imeo

ut"

ram

.4-

4*Sp

eed

Mon

itor

4-43

Mot

or S

peed

Mon

itor

Func

tion

4-44

Mot

or S

peed

Mon

itor

Max

4-45

Mot

or S

peed

Mon

itor

Tim

eout

4-5*

Aver

tism

. reg

l.4-

50Av

ertis

men

t cu

rent

scă

zut

4-51

Aver

tism

ent

cure

nt r

idic

at4-

52Av

ertis

m. v

it. ro

t. s

căzu

tă4-

53Av

ertis

m. v

it. r

ot. r

idic

ată

4-54

Aver

tism

ref

scăz

ută

4-55

Aver

tism

ref

ridic

ată

4-56

Aver

tism

reac

ţ sc

ăzut

ă4-

57Av

ertis

m re

acţ

ridic

ată

4-58

Func

ţie li

psă

fază

mot

or4-

59M

otor

Che

ck A

t St

art

4-6*

Bypa

ss v

it. r

ot.

4-60

Bypa

ss v

it. ro

t. d

e la

[RPM

]4-

61By

pass

vit.

rot

. de

la [H

z]4-

62By

pass

vit.

rot.

la [R

PM]

4-63

Bypa

ss v

it. ro

t. la

[Hz]

5-**

Intr./Ieș. d

igit.

5-0*

Mod

dig

ital I

/O5-

00M

od d

igita

l I/O

5-01

Mod

bor

nă 2

75-

02M

od b

ornă

29

5-1*

Intr

ări d

igita

le5-

10In

trar

e di

gita

lă b

ornă

18

Anexă Ghid de operare


9 9

5-11

Intr

are

digi

tală

bor

nă 1

95-

12In

trar

e di

gita

lă b

ornă

27

5-13

Intr

are

digi

tală

bor

nă 2

95-

14In

trar

e di

gita

lă b

ornă

32

5-15

Intr

are

digi

tală

bor

nă 3

35-

16In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/25-

17In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/35-

18In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/45-

19O

prire

sig

. Ter

m. 3

75-

20In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/15-

21In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/35-

22In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/55-

23In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/75-

24In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/95-

25In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/11

5-26

Intr

are

digi

tală

ter

m. X

46/1

35-

3*Ieșiri

dig

itale

5-30

Ieșire

dig

it. b

ornă

27

5-31

Ieșire

dig

it. b

ornă

29

5-32

Ieșire

dig

itală

bor

nă X

30/6

5-33

Ieșire

dig

itală

bor

nă X

30/7

5-4*

Rele

e5-

40Fu

ncţie

Rel

eu5-

41În

târz

iere

con

ect,

Rel

eu5-

42În

târz

iere

dec

on, R

eleu

5-5*

Intr

. în

imp.

5-50

Frec

. red

usă

born

ă 29

5-51

Frec

. rid

icat

ă bo

rnă

295-

52Va

l. re

f./re

acţ.

redu

să b

ornă

29

5-53

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă 29

5-54

Cons

tant

ă de

tim

p filtru

în im

p. #

295-

55Fr

ec. r

edus

ă bo

rnă

335-

56Fr

ec. r

idic

ată

born

ă 33

5-57

Val.

ref./

reac

ţ. r

edus

ă bo

rnă

335-

58Va

l. re

f./re

acţ.

rid

icat

ă bo

rnă

335-

59Co

nsta

ntă

de t

imp

filtru

în im

p. #

335-

6*Ieș.

în im

p.5-

60Va

riabi

lă ie

șire

în im

p. b

ornă

27

5-62

Frec

v m

ax ie

ș im

p #

275-

63Va

riabi

lă ie

șire

în im

p. b

ornă

29

5-65

Frec

v m

ax ie

ș im

p #

295-

66Va

riabi

lă ie

șire

în im

p. b

ornă

X30

/65-

68Fr

ecv

max

ieș

imp

#X3

0/6

5-7*

Intr

. enc

oder

24V

5-70

Term

.32/

33 im

puls

uri p

e ro

t.5-

71D

irecţ

ie e

ncod

er b

ornă

32/

335-

8*O

pţiu

ni I/

O5-

80În

târz

. rec

onec

t. c

onde

nsat

or A

HF

5-9*

Cont

r Bu

s5-

90Co

ntr.

Bus

dig.

și C

ontr

. Bus

rel.

5-93

Cont

rol B

us ie

ș. im

p #

275-

94"T

imeo

ut"

pred

ef ie

ș. im

p #

275-

95Co

ntro

l Bus

ieș.

imp

#29

5-96

"Tim

eout

" pr

edef

ieș.

imp

#29

5-97

Cont

rol B

us ie

ș. im

p #

X30/

65-

98"T

imeo

ut"

pred

ef ie

ș. im

p #

X30/

66-

**Intr./Ieș. a

nalo

g.6-

0*M

od a

nalo

g I/

O6-

00Ti

mp

"tim

eout

" va

l. ze

ro

6-01

Func

ţie "

timeo

ut"

val.

zero

6-1*

Intr

. ana

log.

16-

10Te

nsiu

ne re

dusă

bor

nă 5

36-

11Te

nsiu

ne r

idic

ată

born

ă 53

6-12

Cure

nt s

căzu

t bo

rnă

536-

13Cu

rent

rid

icat

bor

nă 5

36-

14Va

l. re

f./re

acţ.

scă

zută

bor

nă 5

36-

15Va

l. re

f./re

acţ.

rid

icat

ă bo

rnă

536-

16Co

nsta

ntă

de t

imp

filtru

bor

nă 5

36-

2*In

tr. a

nalo

g. 2

6-20

Tens

iune

redu

sã b

ornã

54

6-21

Tens

iune

rid

icat

ă bo

rnă

546-

22Cu

rent

scă

zut

born

ă 54

6-23

Cure

nt r

idic

at b

ornă

54

6-24

Val.

ref./

reac

ţ. s

căzu

tă b

ornă

54

6-25

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă 54

6-26

Cons

tant

ã de

tim

p filtru

bor

nã 5

46-

3*In

tr. a

nalo

g. 3

6-30

Tens

iune

redu

să b

ornă

X30

/11

6-31

Tens

iune

rid

icat

ă bo

rnă

X30/

116-

34Va

l. re

f./re

acţ.

redu

să b

ornă

X30

/11

6-35

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă X3

0/11

6-36

Cons

t. d

e tim

p filtru

bor

nă X

30/1

16-

4*In

tr. a

nalo

g. 4

6-40

Tens

iune

redu

să b

ornă

X30

/12

6-41

Tens

iune

rid

icat

ă bo

rnă

X30/

126-

44Va

l. re

f./re

acţ.

redu

să b

ornă

X30

/12

6-45

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă X3

0/12

6-46

Cons

t. d

e tim

p filtru

bor

nă X

30/1

26-

5*Ieș.

ana

log.

16-

50Ieșire

bor

nă 4

26-

51Sc

ală

min

. ieșire

bor

nă 4

26-

52Sc

ală

max

. ieșire

bor

nă 4

26-

53Co

ntro

l Bus

ieșire

bor

nă 4

26-

54"T

imeo

ut" pred

efinit ieșire

bor

nă 4

26-

55Fi

ltru

ieșire

bor

na 4

26-

6*Ieș.

ana

log.

26-

60Ieșire

bor

nă X

30/8

6-61

Scal

ă m

in. b

ornă

X30

/86-

62Sc

ală

max

. bor

nă X

30/8

6-63

Cont

rol B

us t

erm

. X30

/86-

64"T

imeo

ut"

pred

. ieș. b

ornă

X30

/86-

7*Ieș.

ana

log.

36-

70Ieșire

ter

m. X

45/1

6-71

Scal

ă m

in. t

erm

inal

X45

/16-

72Sc

ală

max

. ter

min

al X

45/1

6-73

Cont

rol B

us t

erm

. X45

/16-

74"T

imeo

ut"

pred

. ieș. t

erm

. X45

/16-

8*Ieș.

ana

log.

46-

80Ieșire

ter

m. X

45/3

6-81

Scal

ă m

in. t

erm

inal

X45

/36-

82Sc

ală

max

. ter

min

al X

45/3

6-83

Cont

rol B

us t

erm

. X45

/36-

84"T

imeo

ut"

pred

. ieș. t

erm

. X45

/37-

**Re

gula

toar

e7-

0*Co

ntr.

vit.

rot

. PID

7-00

Surs

ă re

acţ

vit.

rot

. PID

7-01

Spee

d P

ID D

roop

7-02

Am

p. p

ropo

rţio

nală

vit.

rot.

PID

7-03

Tim

p c

omp.

I al r

eg.P

ID v

it.7-

04Ti

mp

com

p.D

al r

eg.P

ID v

it.7-

05Li

mita

am

pl. c

omp.

D re

g. P

ID v

it.7-

06Co

nst.

de

timp

filtru

T.J.

reg.

PID

vit.

7-07

Rap.

tran

smis

ie re

acţie

PID

vit.

rot.

7-08

Fact

.reac

ţ.dir.

vit.

PID

7-09

Spee

d P

ID E

rror

Cor

rect

ion

w/

Ram

p7-

1*Co

ntr.

cupl

u P

I7-

10To

rque

PI F

eedb

ack

Sour

ce7-

12A

mp.

pro

p. c

uplu

PI

7-13

Tim

p in

tegr

ativ

cup

lu P

I7-

16To

rque

PI L

owpa

ss F

ilter

Tim

e7-

18To

rque

PI F

eed

For

war

d F

acto

r7-

19Cu

rren

t Co

ntro

ller

Rise

Tim

e7-

2*Re

acţ

cont

r. pr

oces

7-20

Resu

rsă

reac

ţ 1,

pro

ces

CL7-

22Re

surs

ă re

acţ

2, p

roce

s CL

7-3*

Cont

r. pr

oces

PID

7-30

Cont

r no

rm/in

v pr

oces

PID

7-31

Ant

i-sat

ur p

roce

s PI

D7-

32Va

l. po

rn. r

egul

. pro

ces

PID

7-33

Am

p. p

rop.

pro

ces

PID

7-34

Tim

p c

omp.

I pro

ces

PID

7-35

Tim

p d

ifere

nţ p

roce

s PI

D7-

36Li

m a

mp

dife

renţ

pro

ces

PID

7-38

Fact

rea

cţ p

roce

s PI

D7-

39Lă

rg b

andă

la r

efer

inţă

7-4*

Adv

. Pro

cess

PID

I7-

40Re

seta

re p

roce

s PI

D p

arte

a I

7-41

Clem

ă pr

oces

PID

ieșire

neg

.7-

42Cl

emă

proc

es P

ID ie

șire

poz

.7-

43Sc

ală

amp.

Pro

ces

PID

la re

f. m

in.

7-44

Scal

ă am

p. p

roce

s PI

D la

ref.

max

.7-

45Re

surs

ă re

acţ.

dir.

pro

ces

PID

7-46

Cont

r. in

v./n

orm

. rea

cţ. d

ir. p

roce

s PI

D7-

48PC

D F

eed

For

war

d7-

49Co

ntr.

proc

es P

ID ie

șire

inv.

/nor

m.

7-5*

Adv

. Pro

cess

PID

II7-

50Pr

oces

PID

, PID

ext

.7-

51A

mp.

reac

ţ. d

ir. p

roce

s PI

D7-

52D

emar

aj re

acţ.

dir.

pro

ces

PID

7-53

Înce

tinire

reac

ţ. d

ir. p

roce

s PI

D7-

56Ti

mp

filtru

ref.

proc

es P

ID7-

57Ti

mp

filtru

reac

ţ. p

roce

s PI

D8-

**Co

m. ș

i opţ

iuni

8-0*

Conf

. gen

eral

e8-

01St

are

cont

r.8-

02Su

rsă

cuvâ

nt c

ontr

.8-

03Ti

mp

"tim

eout

" cu

vânt

con

tr.

8-04

Func

ţie "

timeo

ut"

cuvâ

nt c

ontr

.8-

05Fu

ncţie

sfârșit

de

"tim

eout

"8-

06Re

set.

"tim

eout

" cu

vânt

con

tr.

8-07

Circ

. dec

l. di

agno

ză8-

08Fi

ltrar

e afi

șare

8-1*

Conf

. cuv

ânt

cont

r.8-

10Profi

l cuv

ânt

cont

r.8-

13Cu

v. d

e st

are confi

gurabil

8-14

Cuv.

con

tr. c

onfig

urab

il (C

TW)

8-17

Confi

gurable

Ala

rm a

nd W

arni

ngw

ord

8-19

Prod

uct

Code

8-3*

Conf

. por

t FC

8-30

Prot

ocol

8-31

Adre

să8-

32Po

rt F

C r

ată

baud

8-33

Parit

./sto

p b

it8-

34D

urat

ă es

timat

ă ci

clu

8-35

Întâ

rzie

re m

in. d

e ră

spun

s8-

36În

târz

iere

max

. de

răsp

uns

8-37

Întâ

rzie

re in

ter-

car

max

.8-

4*Co

nfig.

pro

t FC

MC

8-40

Sele

cţie

tel

egra

mă

8-41

Para

met

ers

for

Sign

als

8-42

Confi

gurare

de

scrie

re P

CD8-

43Co

nfigu

rare

de

citir

e PC

D8-

45BT

M T

rans

actio

n C

omm

and

8-46

BTM

Tra

nsac

tion

Sta

tus

8-47

BTM

Tim

eout

8-48

BTM

Max

imum

Err

ors

8-49

BTM

Err

or L

og8-

5*D

igit/

Mag

istr

.8-

50Se

l. ro

t. d

in in

erţie

8-51

Sel.

oprir

e ra

pidă

8-52

Sel.

frân

ă c.

c.8-

53Se

l. po

rnire

8-54

Sel.

reve

rsar

e8-

55Se

l. co

nf.

8-56

Sele

ctar

e re

f. pr

escr

isă

8-57

Profi

drive

OFF

2 Se

lect

8-58

Profi

drive

OFF

3 Se

lect

8-8*

Dia

gnos

tic p

ort

FC8-

80Co

ntor

mes

aj B

us8-

81Co

ntor

ero

are

pe b

us8-

82Co

ntor

msj

sla

ve8-

83Co

ntor

err

. sla

ve8-

9*Bu

s Jo

g8-

90Vi

t. ro

t. 1

Bus

Jog

8-91

Vit.

rot.

2 B

us J

og9-

**PR

OFI

driv

e9-

00Se

tpoi

nt9-

07Ac

tual

Val

ue9-

15PC

D W

rite Co

nfigu

ratio

n9-

16PC

D R

ead

Con

figuration

9-18

Nod

e Ad

dres

s9-

19D

rive

Uni

t Sy

stem

Num

ber

9-22

Tele

gram

Sel

ectio

n9-

23Pa

ram

eter

s fo

r Si

gnal

s9-

27Pa

ram

eter

Edi

t9-

28Pr

oces

s Co

ntro

l9-

44Fa

ult

Mes

sage

Cou

nter

9-45

Faul

t Co

de9-

47Fa

ult

Num

ber

9-52

Faul

t Si

tuat

ion

Cou

nter

9-53

Profi

bus

War

ning

Wor

d9-

63Ac

tual

Bau

d R

ate

9-64

Dev

ice Iden

tificatio

n9-

65Profi

le N

umbe

r9-

67Co

ntro

l Wor

d 1

9-68

Stat

us W

ord

1

9-70

Edit

Set

-up

9-71

Profi

bus

Save

Dat

a Va

lues

9-72

Profi

busD

riveR

eset

9-75

DO

Iden

tificatio

n9-

80Defi

ned

Par

amet

ers

(1)

9-81

Defi

ned

Par

amet

ers

(2)

9-82

Defi

ned

Par

amet

ers

(3)

9-83

Defi

ned

Par

amet

ers

(4)

9-84

Defi

ned

Par

amet

ers

(5)

9-85

Defi

ned

Par

amet

ers

(6)

9-90

Chan

ged

Par

amet

ers

(1)

9-91

Chan

ged

Par

amet

ers

(2)

9-92

Chan

ged

Par

amet

ers

(3)

9-93

Chan

ged

Par

amet

ers

(4)

9-94

Chan

ged

Par

amet

ers

(5)

9-99

Profi

bus

Revi

sion

Cou

nter

10-*

*Fi

eldb

us C

AN

10-0

*Co

nf. c

omun

e10

-00

Prot

ocol

CA

N10

-01

Sel.

rată

bau

d10

-02

ID M

AC10

-05

Afișare

cont

or d

e tr

ansm

. a e

roril

or10

-06

Afișare

cont

or d

e re

cep.

a e

roril

or10

-07

Citir

e co

ntor

mag

istr

ală

oprit

ă10

-1*

Dev

iceN

et10

-10

Sele

cţie

tip

dat

e pr

oces

10-1

1Sc

riere

con

f. da

te p

roce

s10

-12

Citir

e co

nf. d

ate

proc

es10

-13

Par.

aver

tism

ent

10-1

4Re

ferin

ţă N

et10

-15

Cont

rol N

et10

-2*

Filtr

e CO

S10

-20

Filtr

u C

OS

110

-21

Filtr

u C

OS

210

-22

Filtr

u C

OS

310

-23

Filtr

u C

OS

410

-3*

Acc

es p

aram

etru

10-3

0In

dex

mat

rice

10-3

1St

ocar

e da

te10

-32

Revi

zuire

Dev

iceN

et10

-33

Stoc

h. în

totd

eaun

a10

-34

Cod

pro

dus

Dev

iceN

et10

-39

Para

met

ri D

evic

eNet

F10

-5*

CAN

open

10-5

0Sc

riere

con

f. da

te p

roce

s10

-51

Citir

e co

nf. d

ate

proc

es12

-**

Ethe

rnet

12-0

*Se

tări

IP12

-00

Atr

ibui

re a

dres

ă IP

12-0

1Ad

resă

IP12

-02

Mas

că S

ubne

t12

-03

Gat

eway

impl

icit

12-0

4Se

rver

DH

CP12

-05

Înch

irier

ea e

xpiră

12-0

6Se

rver

e nu

me

12-0

7N

ume

dom

eniu

12-0

8N

ume

gazd

ă12

-09

Adre

să fizică



99

12-1

*Pa

ram

etri

con

exiu

ne E

ther

net

12-1

0St

are

cone

xiun

e12

-11

Dur

ată

cone

xiun

e12

-12

Neg

ocie

re a

utom

ată

12-1

3Vi

teză

con

exiu

ne12

-14

Link

Dup

lex

12-1

8Su

perv

isor

MAC

12-1

9Su

perv

isor

IP A

ddr.

12-2

*D

ate

proc

es12

-20

Exem

plu

con

trol

12-2

1Sc

riere

con

f. da

te p

roce

s12

-22

Citir

e co

nf. d

ate

proc

es12

-23

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Writ

e Si

ze12

-24

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Rea

d S

ize

12-2

7M

aste

r pr

inci

pal

12-2

8St

ocar

e da

te12

-29

Stoc

h. în

totd

eaun

a12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Par.

aver

tism

ent

12-3

1Re

ferin

ţă N

et12

-32

Cont

rol N

et12

-33

Revi

zie

CIP

12-3

4Co

dul C

IP a

l pro

dusu

lui

12-3

5Pa

ram

etru

ED

S12

-37

Tem

poriz

ator

CO

S op

rit12

-38

Filtr

u C

OS

12-4

*M

odbu

s TC

P12

-40

Para

met

ru s

tare

12-4

1Co

ntor

mes

aje

slav

e12

-42

Cont

or m

esaj

e ex

cepţ

ie s

lave

12-5

*Et

herC

AT12

-50

Confi

gured

Sta

tion

Alia

s12

-51

Confi

gured

Sta

tion

Add

ress

12-5

9Et

herC

AT S

tatu

s12

-6*

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk12

-60

Nod

e ID

12-6

2SD

O T

imeo

ut12

-63

Basi

c Et

hern

et T

imeo

ut12

-66

Thre

shol

d12

-67

Thre

shol

d C

ount

ers

12-6

8Cu

mul

ativ

e Co

unte

rs12

-69

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk S

tatu

s12

-8*

Alte

ser

vici

i Eth

erne

t12

-80

Serv

er F

TV12

-81

Serv

er H

TTP

12-8

2Se

rvic

iul S

MTP

12-8

3SN

MP

Age

nt12

-84

Addr

ess Co

nflict

Det

ectio

n12

-85

ACD

Las

t Co

nflict

12-8

9Po

rt c

anal

cu

muf

ă tr

ansp

aren

tă12

-9*

Serv

icii

Ethe

rnet

ava

nsat

e12

-90

Dia

gnos

tic c

ablu

12-9

1Co

mut

are

auto

mat

ă12

-92

Snoo

ping

IGM

P12

-93

Eroa

re lu

ngim

e ca

blu

12-9

4Pr

otec

ţie la

sup

raîn

cărc

are

de trafic

12-9

5Fi

ltru

sup

raîn

cărc

are

de trafic

12-9

6Co

nfigu

rare

por

t12

-97

QoS

Prio

rity

12-9

8Cr

onom

etre

inte

rfaţ

ă12

-99

Cron

omet

re m

edia

13-*

*Sm

art

Logi

c13

-0*

Confi

g S

LC13

-00

Mod

con

trol

SL

13-0

1Ev

en.s

tart

13-0

2Ev

en.s

top

13-0

3Re

set

SLC

13-1

*Co

mpa

rato

are

13-1

0O

pera

nd c

ompa

rato

r13

-11

Ope

rato

r co

mpa

rato

r13

-12

Val.

com

para

tor

13-1

*RS

Flip

Flo

ps13

-15

RS-F

F O

pera

nd S

13-1

6RS

-FF

Ope

rand

R13

-2*

Tem

por.

13-2

0Te

mpo

riz. c

ontr

ol S

L13

-4*

Form

ule

logi

ce13

-40

Form

ulă

logi

că b

oole

ană

113

-41

Form

ulă

logi

că o

pera

tor

113

-42

Form

ulă

logi

că b

oole

ană

213

-43

Form

ulă

logi

că o

pera

tor

213

-44

Form

ulă

logi

că b

oole

ană

313

-5*

Stăr

i13

-51

Even

im. c

ontr

ol S

L13

-52

Acţiu

ne c

ontr

ol S

L14

-**

Func

ţii s

peci

ale

14-0

*Co

mut

are

inve

rtor

14-0

0Ca

ract

. de

com

utar

e14

-01

Frec

. de

com

utar

e14

-03

Supr

amod

ulaţ

ie14

-04

PWM

ale

ator

iu14

-06

Dea

d T

ime

Com

pens

atio

n14

-1*

Mai

ns F

ailu

re14

-10

Def

ec. a

lim. d

e la

reţe

a14

-11

Val.

tens

iuni

i de

alim

.la d

efec

t re

ţea

14-1

2Fu

nc. l

a di

f. de

ten

siun

e în

tre

faze

14-1

4Ki

n. B

ack-

up T

ime-

out

14-1

5Ki

n. B

ack-

up T

rip R

ecov

ery

Leve

l14

-16

Kin.

Bac

k-up

Gai

n14

-2*

Rese

t. d

ecup

l.14

-20

Mod

res

et.

14-2

1Ti

mp

repo

rnire

aut

om.

14-2

2M

od o

pera

re14

-23

Confi

g.cod

car

.14

-24

Întâ

rz. d

e de

cupl

are

la li

m. d

e cu

rent

14-2

5În

târz

. de

decu

plar

e la

lim

. de

cupl

u14

-26

Întâ

rz d

ecup

l la

def

inve

rt14

-28

Conf

. de

fabr

ică

14-2

9Co

d s

ervi

ce14

-3*

Cont

r. lim

. cur

ent

14-3

0Re

gul.

limit.

cur

ent.,

am

p. p

rop.

14-3

1Re

gul.

limit.

cur

ent.,

con

st. t

imp

inte

gr.

14-3

2Re

gul.

limit.

cur

ent.,

con

st. t

imp

filtru

14-3

5Pr

otec

ţie o

prire

14-3

6Fi

eld-

wea

keni

ng F

unct

ion

14-3

7Fi

eldw

eake

ning

Spe

ed14

-4*

Opt

imiz

ene

rg14

-40

Niv

el V

T

14-4

1M

agne

tiz. m

in. O

AE

14-4

2Fr

ecv.

min

. OA

E14

-43

Cosp

hi m

ot14

-5*

Med

iu14

-50

Filtr

u R

FI14

-51

Com

pens

are

circ

uit

inte

rmed

iar

14-5

2Co

ntr.

vent

ilato

r14

-53

Mon

. ven

til.

14-5

5Fi

ltru

ieșire

14-5

6Fi

ltru

ieșire

cap

aciti

v14

-57

Filtr

u d

e ieșire

indu

ctiv

14-5

9N

umăr

act

ual d

e un

ităţi

de

inve

rtor

14-7

*Co

mpa

tibili

tate

14-7

2Cu

v. a

larm

ă VL

T14

-73

Cuv.

ave

rtis

men

t VL

T14

-74

Cuvâ

nt s

tare

VLT

ext

.14

-8*

Opţ

iuni

14-8

0O

pţiu

ne a

lim. c

u 2

4 V

c.c

. ext

.14

-88

Opt

ion

Dat

a St

orag

e14

-89

Opt

ion

Det

ectio

n14

-9*

Setă

ri d

efec

ţiune

14-9

0N

ivel

def

ecţ.

15-*

*In

fo c

onve

rt fr

ecv

15-0

*D

ate

de e

xplo

at.

15-0

0O

re d

e fu

ncţio

nare

15-0

1O

re d

e lu

cru

15-0

2Co

ntor

kW

h15

-03

Porn

iri15

-04

Nr.

supr

aînc

ălzi

ri15

-05

Nr.

supr

aten

siun

i15

-06

Rese

t. c

onto

r kW

h15

-07

Rese

t. c

onto

r or

e de

lucr

u15

-1*

Confi

g d

ate

reg.

15-1

0Su

rsă

însc

r ju

rnal

15-1

1In

terv

al în

scr

jurn

al15

-12

Even

im d

ecl

15-1

3M

od ju

rnal

15-1

4Eșan

t.îna

inte

de

decl

15-2

*Ju

rnal

isto

ric

15-2

0Ju

rnal

isto

ric: E

veni

m.

15-2

1Ju

rnal

isto

ric: V

aloa

re15

-22

Jurn

al is

toric

: Tim

p15

-3*

Jurn

al d

efec

.15

-30

Jurn

al d

efec

: Cod

ero

are

15-3

1Ju

rnal

def

ec: V

aloa

re15

-32

Jurn

al d

efec

: Tim

p15

-4*

Id. c

onve

rt. f

recv

.15

-40

Tip

FC

15-4

1Se

cţiu

ne p

uter

e15

-42

Tens

iune

15-4

3Ve

r. so

ftw

are

15-4

4Şir

ordo

nat

de c

od d

e ca

ract

.15

-45

Şir

actu

al d

e co

d d

e ca

ract

.15

-46

Cod

com

andă

con

vert

or fr

ecve

nţă

15-4

7Co

d c

-dă

Mod

ul P

uter

e15

-48

Nr.

id L

CP15

-49

Mod

ul d

e co

ntro

l, id

SW

15-5

0M

odul

de

alim

., id

SW

15-5

1Se

rie c

onve

rtor

frec

venţ

ă

15-5

3Se

rie M

odul

Put

ere

15-5

4Co

nfig

File

Nam

e15

-59

Num

e fișier

CSIV

15-6

*In

dent

opţ

iune

15-6

0O

pţ. m

onta

tă15

-61

Opţ

iune

ver

. SW

15-6

2Co

d c

oman

dă o

pţ.

15-6

3Co

d s

erie

opţ

.15

-70

Opţ

iune

în s

lot

A15

-71

Opţ

iune

slo

t A

, ver

. SW

15-7

2O

pţiu

ne în

slo

t B

15-7

3O

pţiu

ne s

lot

B, v

er. S

W15

-74

Opţ

în s

lot

C015

-75

Opţ

iune

slo

t C0

, ver

. SW

15-7

6O

pţ în

slo

t C1

15-7

7O

pţiu

ne s

lot

C1, v

er. S

W15

-8*

Para

met

ri d

e ex

ploa

tare

II15

-80

Ore

de

func

ţiona

re v

entil

ator

15-8

1Pr

eset

. ore

de

func

ţiona

re v

entil

ator

15-8

9Co

nfigu

ratio

n C

hang

e Co

unte

r15

-9*

Info

par

amet

ru15

-92

Para

met

ri defi

niţi

15-9

3Pa

ram

etri

mod

ificaţi

15-9

8Id

entif

. con

vert

. fre

cv.

15-9

9M

etad

ate

de p

ar.

16-*

*Afișare

date

16-0

*St

are

gene

rală

16-0

0Cu

vânt

con

trol

16-0

1Re

ferin

ţă [U

nita

te]

16-0

2Re

ferin

ţă %

16-0

3Cu

vânt

sta

re16

-05

Val.

actu

ală

prin

cip.

[%]

16-0

6Ac

tual

Pos

ition

16-0

9Afișare

pers

onal

izat

ă16

-1*

Star

e m

otor

16-1

0Pu

tere

[kW

]16

-11

Pute

re [C

P]16

-12

Tens

. luc

ru m

otor

16-1

3Fr

ecve

nţă

16-1

4Cu

rent

de

sarc

ină

mot

or16

-15

Frec

venţ

ă [%

]16

-16

Cupl

u [N

m]

16-1

7Vi

t. r

ot. [

RPM

]16

-18

Prot

. ter

m. m

otor

16-1

9Te

mp.

sen

zoru

lui K

TY16

-20

Ung

hi m

ot16

-21

Torq

ue [%

] H

igh

Res

.16

-22

Cupl

u [%

]16

-23

Mot

or S

haft

Pow

er [k

W]

16-2

4Ca

libra

ted

Sta

tor

Resi

stan

ce16

-25

Cupl

u [N

m]

rid.

16-3

*St

are

conv

. fre

cv16

-30

Tens

. circ

. int

erm

edia

r16

-31

Syst

em T

emp.

16-3

2Pu

tere

a fr

ânei

/s

16-3

3Pu

tere

a fr

ânei

/2

min

16-3

4Te

mp.

rad

iato

r.16

-35

Prot

. ter

m. i

nver

tor.

16-3

6In

om in

v.

16-3

7Im

ax in

v.16

-38

Star

e re

gula

tor

SL16

-39

Tem

p. m

odul

de

cont

r.16

-40

Mem

. jur

nal p

lină

16-4

1Li

nie

star

e jo

s LC

P16

-45

Mot

or P

hase

U C

urre

nt16

-46

Mot

or P

hase

V C

urre

nt16

-47

Mot

or P

hase

W C

urre

nt16

-48

Spee

d R

ef. A

fter

Ram

p [R

PM]

16-4

9Su

rsă

defe

cţ. c

uren

t16

-5*

Ref.;

Rea

cţ.

16-5

0Re

ferin

ţă e

xter

nă16

-51

Refe

rinţă

prin

imp.

16-5

2Re

acţie

[Uni

tate

]16

-53

Refe

rinţă

pot

. dig

.16

-57

Feed

back

[RPM

]16

-6*

Intr

ări; Ieșiri

16-6

0In

trar

e di

git.

16-6

1Bo

rnă

53, c

onf.

com

utat

or16

-62

Intr

. ana

log.

53

16-6

3Bo

rnă

54, c

onf.

com

utat

or16

-64

Intr

. ana

log.

54

16-6

5Ieșire

ana

log.

42

[mA

]16

-66

Ieșire

dig

itală

[bin

]16

-67

Intr

are

frec

. #29

[Hz]

16-6

8In

trar

e fr

ec. #

33 [H

z]16

-69

Ieșire

în im

p. #

27 [H

z]16

-70

Ieșire

în im

p. #

29 [H

z]16

-71

Ieșire

rel

eu [b

in]

16-7

2Co

ntor

A16

-73

Cont

or B

16-7

4Co

ntor

opr

ire p

reci

să16

-75

Intr

ana

log.

X30

/11

16-7

6In

tr a

nalo

g. X

30/1

216

-77

Ieș

anal

og. X

30/8

[mA

]16

-78

Ieș.

ana

log.

X45

/1 [m

A]

16-7

9Ieș.

ana

log.

X45

/3 [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us; P

ort

FC16

-80

Cuv.

con

tr. 1

, Fie

ldbu

s16

-82

REF

1, F

ield

bus

16-8

4Cu

v. s

tare

op.

com

.16

-85

Cuv.

con

tr. 1

, por

t FC

16-8

6RE

F 1,

por

t FC

16-8

7Bu

s Re

adou

t A

larm

/War

ning

16-8

9Co

nfigu

rable

Ala

rm/W

arni

ng W

ord

16-9

*Afișări d

iagn

oză

16-9

0Cu

vânt

ala

rmă

16-9

1Cu

vânt

ala

rmă

216

-92

Cuv.

ave

rtis

men

t16

-93

Cuv.

ave

rtis

men

t 2

16-9

4Cu

v. s

tare

ext

ins.

17-*

*O

pţiu

ni r

eacţ

ie17

-1*

Inte

rfaţ

ă tr

ad.in

cr.

17-1

0Ti

p s

emna

l17

-11

Rezo

luţie

(PPR

)17

-2*

Inte

rfaţ

ă tr

ad.a

bs.

17-2

0Se

lecţ

ie p

roto

col

17-2

1Re

zolu

ţie (P

oziţi

i/Rot

)17

-22

Mul

titur

n R

evol

utio

ns



9 9

17-2

4Lu

ngim

e da

te S

SI17

-25

Frec

v ba

ză17

-26

Form

at d

ate

SSI

17-3

4Ra

tă b

aud

HIP

ERFA

CE17

-5*

Inte

rfaţ

ă re

zolv

er17

-50

Poli

17-5

1Te

ns. i

ntra

re17

-52

Frec

v. in

trar

e17

-53

Rapo

rt t

rans

form

are

17-5

6En

code

r Si

m. R

esol

utio

n17

-59

Inte

rfaţ

ă re

zolv

er17

-6*

Mon

it și a

plic

17-6

0D

irecţ

ie p

oziti

vă e

ncod

er17

-61

Mon

itoriz

.sem

nal e

ncod

er17

-7*

Posi

tion

Sca

ling

17-7

0Po

sitio

n U

nit

17-7

1Po

sitio

n U

nit

Scal

e17

-72

Posi

tion

Uni

t N

umer

ator

17-7

3Po

sitio

n U

nit

Den

omin

ator

17-7

4Po

sitio

n Offset

18-*

*Afișare

date

218

-2*

Mot

or R

eado

uts

18-2

7Sa

fe O

pt. E

st. S

peed

18-2

8Sa

fe O

pt. M

eas.

Spe

ed18

-29

Safe

Opt

. Spe

ed E

rror

18-3

*A

nalo

g R

eado

uts

18-3

6In

tr. a

nlg.

X48

/2 [m

A]

18-3

7In

tr. b

ornă

X48

/418

-38

Intr

. bor

nă X

48/7

18-3

9In

tr. b

ornă

X48

/10

18-4

*PG

IO D

ata

Read

outs

18-4

3A

nalo

g O

ut X

49/7

18-4

4A

nalo

g O

ut X

49/9

18-4

5A

nalo

g O

ut X

49/1

118

-5*

Act

ive

Ala

rms/

War

ning

s18

-55

Activ

e A

larm

Num

bers

18-5

6Ac

tive

War

ning

Num

bers

18-6

*In

puts

& O

utpu

ts 2

18-6

0D

igita

l Inp

ut 2

18-7

*Re

ctifier

Sta

tus

18-7

0M

ains

Vol

tage

18-7

1M

ains

Fre

quen

cy18

-72

Mai

ns Im

bala

nce

18-7

5Re

ctifier

DC

Vol

t.18

-9*

Afișare

PID

18-9

0Er

oare

pro

ces

PID

18-9

1Ieșire

pro

ces

PID

18-9

2Ieșire

cu

cle

me

proc

es P

ID18

-93

Ieșire

sca

l. am

p. p

roce

s PI

D22

-**

Func

ţii d

e ap

licaţ

ie22

-0*

Div

erse

22-0

0În

târz

iere

blo

c ex

tern

ă30

-**

Cara

cter

istic

i spe

cial

e30

-0*

Cont

r. bo

bin.

neu

nif

30-0

0M

od d

e va

riaţie

30-0

1Va

r. fr

ecv.

la c

onex

. triu

nghi

[Hz]

30-0

2Va

r. fr

ecv.

la c

onex

triu

nghi

[%]

30-0

3Re

s. s

cal.

var.

fr. c

onex

. triu

nghi

30-0

4Va

r. ne

unif.

a fr

ecv.

[Hz]

30-0

5Va

r. ne

unif.

a fr

ecv.

[H%

]30

-06

Var.

neun

if. a

tim

pulu

i30

-07

Secv

enţa

tim

pulu

i de

varia

ţie30

-08

Începu

tul/sfârșitu

l tim

pulu

i de

varia

ţie30

-09

Func

ţie a

leat

oare

de

varia

ţie30

-10

Rapo

rt d

e va

riaţie

30-1

1Ra

port

max

im d

e va

riaţie

30-1

2Ra

port

min

im d

e va

riaţie

30-1

9Va

r. fr.

con

ex. t

r. co

ntr.

bobi

n. n

eun.

30-2

*Re

gl. p

orn.

ava

ns.

30-2

0H

igh

Sta

rtin

g T

orqu

e Ti

me

[s]

30-2

1H

igh

Sta

rtin

g T

orqu

e Cu

rren

t [%

]30

-22

Lock

ed R

otor

Pro

tect

ion

30-2

3Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Tim

e [s

]30

-24

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n S

peed

Err

or[%

]30

-25

Ligh

t Lo

ad D

elay

[s]

30-2

6Li

ght

Load

Cur

rent

[%]

30-2

7Li

ght

Load

Spe

ed [%

]30

-5*

Uni

t Co

nfigu

ratio

n30

-50

Hea

t Si

nk F

an M

ode

30-8

*Co

mpa

tibili

tate

(I)

30-8

0In

duct

anţă

axă

d (L

d)30

-81

Rez.

frân

are

(ohm

)30

-83

Am

p. p

rop.

vit.

rot

. PID

30-8

4A

mp.

pro

p. p

roce

s PI

D31

-**

Opţ

iune

byp

ass

31-0

0By

pass

Mod

e31

-01

Bypa

ss S

tart

Tim

e D

elay

31-0

2By

pass

Trip

Tim

e D

elay

31-0

3Te

st M

ode

Activ

atio

n31

-10

Bypa

ss S

tatu

s W

ord

31-1

1By

pass

Run

ning

Hou

rs31

-19

Rem

ote

Bypa

ss A

ctiv

atio

n32

-**

Confi

g.de

baz

ă M

CO32

-0*

Enco

der

232

-00

Tip

sem

nal i

ncre

men

tal

32-0

1Re

zolu

ţie in

crem

enta

lă32

-02

Prot

ocol

abs

olut

32-0

3Re

zolu

ţie a

bsol

ută

32-0

4A

bsol

ute

Enco

der

Baud

rate

X55

32-0

5Lu

ngim

e da

te e

ncod

er a

bsol

ut32

-06

Frec

venţ

ă de

tac

t en

code

r ab

solu

t32

-07

Gen

erar

e ta

ct e

ncod

er a

bsol

ut32

-08

Lung

ime

cabl

u e

ncod

er a

bsol

ut32

-09

Mon

it. e

ncod

er32

-10

Dire

cţia

de

rota

ţie32

-11

Num

itor

unit.

util

izat

or32

-12

Num

ărăt

or u

nit.

util

iz.

32-1

3En

c.2

Cont

rol

32-1

4En

c.2

node

ID32

-15

Enc.

2 CA

N g

uard

32-3

*En

code

r 1

32-3

0Ti

p s

emna

l inc

rem

enta

l32

-31

Rezo

luţie

incr

emen

tală

32-3

2Pr

otoc

ol a

bsol

ut32

-33

Rezo

luţie

abs

olut

ă32

-35

Lung

ime

date

enc

oder

abs

olut

32-3

6Fr

ecve

nţă

tact

enc

oder

abs

olut

32-3

7G

ener

are

tact

enc

oder

abs

olut

32-3

8Lu

ngim

e ca

blu

enc

oder

abs

olut

32-3

9M

onit.

enc

oder

32-4

0Te

rmin

are

enco

der

32-4

3En

c.1

Cont

rol

32-4

4En

c.1

node

ID32

-45

Enc.

1 CA

N g

uard

32-5

*Su

rsă

reac

ţie32

-50

Surs

ă sl

ave

32-5

1M

CO 3

02 L

ast

Will

32-5

2So

urce

Mas

ter

32-6

*Re

gula

tor

PID

32-6

0Fa

ctor

pro

porţ

ion.

32-6

1Fa

ctor

der

ivat

or32

-62

Fact

or in

tegr

.32

-63

Val.

lim. p

t. s

umă

inte

gral

ă32

-64

Lărg

. ban

dă P

ID32

-65

Reac

ţie v

iteză

dire

ctă

32-6

6Re

acţie

acc

el. d

irect

ă32

-67

Eroa

re d

e po

z.m

ax. t

oler

ată

32-6

8Co

mp.

inve

rs p

entr

u s

lave

32-6

9Ti

mp

eșant. p

t.reg

.PID

32-7

0D

urat

ă sc

an. p

t. g

ener

ator

profil

32-7

1M

ărim

ea fe

rest

rei d

e co

ntro

l (Ac

tivar

e)32

-72

Măr

im. f

eres

trei

de

cont

rol (

Dez

activ

.)32

-73

Inte

gral

lim

it filte

r tim

e32

-74

Posi

tion

err

or filte

r tim

e32

-8*

Vite

ză &

Acc

el.

32-8

0Vi

teză

max

imă

(Enc

oder

)32

-81

Cea

mai

sc.

ram

pă32

-82

Tip

ram

pă32

-83

Rezo

luţie

vite

ză32

-84

Vite

ză im

plic

ită32

-85

Acce

lera

re im

plic

ită32

-86

Acc.

up

for

limite

d je

rk32

-87

Acc.

dow

n fo

r lim

ited

jerk

32-8

8D

ec. u

p fo

r lim

ited

jerk

32-8

9D

ec. d

own

for

limite

d je

rk32

-9*

Dez

volta

re32

-90

Surs

ă de

fecţ

.33

-**

Confi

g.av

ans.MCO

33-0

*Cu

rsă

refe

r.33

-00

Forţ

. REV

EN33

-01

Offset

pct

. zer

o a

l poz

.ref.

33-0

2Ac

cel.

pt. m

ișc.

reve

n.33

-03

Vite

za m

ișc.

reve

n.33

-04

Com

p.în

tim

pul m

ișc.de

reve

n.33

-1*

Sinc

roni

zare

33-1

0M

aste

r fa

ctor

sin

cron

izar

e (M

:S)

33-1

1Sa

lve

fact

or s

incr

oniz

are

(M:S

)33

-12

Pozi

ţie d

epla

sare

pt.

sin

cron

izar

e33

-13

Fere

astr

ă pr

eciz

ie p

t.sin

cr.p

oz.

33-1

4Li

m. v

it. s

lave

rela

tivă

33-1

5N

r. m

arke

r pt

. mas

ter

33-1

6N

r. m

arc.

pt.

sla

ve33

-17

Dis

t. m

arke

r m

aste

r33

-18

Dis

t. m

arke

r sl

ave

33-1

9Ti

p m

arke

r m

aste

r33

-20

Tip

mar

ker

slav

e

33-2

1Fe

reas

tră

tole

ranţ

ă m

arke

r m

aste

r33

-22

Fere

astr

ă to

lera

nţă

mar

ker

slav

e33

-23

Com

p.la

por

nire

al M

arke

rSyn

c33

-24

Nr.

mar

ker

pt. e

roar

e33

-25

Nr.

mar

ker

pt. p

regă

tit33

-26

Filtr

u v

iteză

33-2

7Ti

mp

filtru

offset

33-2

8Co

nf. fi

ltru

mar

ker

33-2

9Ti

mp

filtru

pt.fi

ltru

mar

ker

33-3

0Co

recţ

ie m

ax. m

arke

r33

-31

Tip

sin

cron

izar

e33

-32

Feed

For

war

d V

eloc

ity A

dapt

atio

n33

-33

Velo

city

Filt

er W

indo

w33

-34

Slav

e M

arke

r filter

time

33-4

*Pr

eluc

r. lim

itei

33-4

0Co

mp.

la c

om. c

apăt

cur

să33

-41

Lim

it. c

apăt

. neg

. sof

twar

e33

-42

Lim

it. c

apăt

. poz

. sof

twar

e33

-43

Activ

. lim

it. c

apăt

. neg

. sof

twar

e33

-44

Activ

. lim

it. c

apăt

. poz

. sof

twar

e33

-45

Dur

ată

în fe

reas

tra

ţintă

33-4

6Va

l. lim

it. fe

reas

tră

ţintă

33-4

7M

ărim

e fe

reas

tră

ţintă

33-5

*Co

nfigu

rare

I/O

33-5

0In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/133

-51

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/2

33-5

2In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/333

-53

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/4

33-5

4In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/533

-55

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/6

33-5

6In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/733

-57

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/8

33-5

8In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/933

-59

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/1

033

-60

Mod

bor

nă X

59/1

și X

59/2

33-6

1In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X59

/133

-62

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

59/2

33-6

3Ieșire

dig

itală

bor

nă X

59/1

33-6

4Ieșire

dig

itală

bor

nă X

59/2

33-6

5Ieșire

dig

itală

bor

nă X

59/3

33-6

6Ieșire

dig

itală

bor

nă X

59/4

33-6

7Ieșire

dig

itală

bor

nă X

59/5

33-6

8Ieșire

dig

itală

bor

nă X

59/6

33-6

9Ieșire

dig

itală

bor

nă X

59/7

33-7

0Ieșire

dig

itală

bor

nă X

59/8

33-8

*Pa

ram

etri

glo

bali

33-8

0N

r. pr

ogra

m a

ctiv

at33

-81

Star

e po

rnire

33-8

2M

onit.

sta

re c

onv.

frec

v.33

-83

Com

port

.dup

ă er

oare

33-8

4Co

mpo

rt. d

upă

Esc.

33-8

5M

CO a

lim. c

u 2

4 Vc

c ex

t.33

-86

Born

ă la

ala

rmă

33-8

7St

are

born

ă la

ala

rmă

33-8

8Cu

v. s

tare

la a

larm

ă33

-9*

Confi

g. p

ort

MCO

33-9

0X6

2 M

CO C

AN

nod

e ID

33-9

1X6

2 M

CO C

AN

bau

d r

ate

33-9

4X6

0 M

CO R

S485

ser

ial t

erm

inat

ion

33-9

5X6

0 M

CO R

S485

ser

ial b

aud

rat

e34

-**

Afișare

date

MCO

34-0

*Pa

r.scr

iere

PCD

34-0

1PC

D 1

scr

is în

MCO

34-0

2PC

D 2

scr

is în

MCO

34-0

3PC

D 3

scr

is în

MCO

34-0

4PC

D 4

scr

is în

MCO

34-0

5PC

D 5

scr

is în

MCO

34-0

6PC

D 6

scr

is în

MCO

34-0

7PC

D 7

scr

is în

MCO

34-0

8PC

D 8

scr

is în

MCO

34-0

9PC

D 9

scr

is în

MCO

34-1

0PC

D 1

0 sr

is în

MCO

34-2

*Pa

r. ci

tire

PCD

34-2

1PC

D 1

citi

t di

n M

CO34

-22

PCD

2 c

itit

din

MCO

34-2

3PC

D 3

citi

t di

n M

CO34

-24

PCD

4 c

itit

din

MCO

34-2

5PC

D 5

citi

t di

n M

CO34

-26

PCD

6 c

itit

din

MCO

34-2

7PC

D 7

citi

t di

n M

CO34

-28

PCD

8 c

itit

din

MCO

34-2

9PC

D 9

citi

t di

n M

CO34

-30

PCD

10

citit

din

MCO

34-4

*In

trăr

i; Ieșiri

34-4

0In

trăr

i dig

itale

34-4

1Ieșiri

dig

itale

34-5

*D

ate

proc

es34

-50

Pozi

ţie a

ctua

lă34

-51

Pozi

ţie c

oman

dată

34-5

2Po

z. m

aste

r ac

tual

ă34

-53

Pozi

ţie in

dex

slav

e34

-54

Pozi

ţie in

dex

mas

ter

34-5

5Po

ziţie

cur

bă34

-56

Er. u

rmăr

ire34

-57

Eroa

re s

incr

oniz

are

34-5

8Vi

teză

act

uală

34-5

9Vi

t. m

aste

r ac

tual

ă34

-60

Star

e si

ncro

nzar

e34

-61

Star

e ax

ă34

-62

Star

e pr

ogra

m34

-64

Star

e M

CO 3

0234

-65

Cont

rol M

CO 3

0234

-66

SPI E

rror

Cou

nter

34-7

*Afișări d

iagn

oză

34-7

0Cu

vânt

ala

rmă

1 M

CO34

-71

Cuvâ

nt a

larm

ă 2

MCO

35-*

*O

pţiu

ne In

trar

e se

nzor

35-0

*M

od in

tr. t

emp.

35-0

0Te

rm. X

48/4

Tem

pera

ture

Uni

t35

-01

Tip

intr

. bor

nă X

48/4

35-0

2Te

rm. X

48/7

Tem

pera

ture

Uni

t35

-03

Tip

intr

. bor

nă X

48/7

35-0

4Te

rm. X

48/1

0 Te

mpe

ratu

re U

nit

35-0

5Ti

p in

tr. b

ornă

X48

/10

35-0

6Fu

ncţie

ala

rmă

senz

or t

empe

ratu

ră35

-1*

Intr

. bor

nă X

48/4

35-1

4Te

rm. X

48/4

Filt

er T

ime

Cons

tant

35-1

5Te

rm. X

48/4

Tem

p. M

onito

r



99

35-1

6Te

rm. X

48/4

Low

Tem

p. L

imit

35-1

7Te

rm. X

48/4

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-2*

Intr

. bor

nă X

48/7

35-2

4Te

rm. X

48/7

Filt

er T

ime

Cons

tant

35-2

5Te

rm. X

48/7

Tem

p. M

onito

r35

-26

Term

. X48

/7 L

ow T

emp.

Lim

it35

-27

Term

. X48

/7 H

igh

Tem

p. L

imit

35-3

*In

tr. b

ornă

X48

/10

35-3

4Te

rm. X

48/1

0 Fi

lter

Tim

e Co

nsta

nt35

-35

Term

. X48

/10

Tem

p. M

onito

r35

-36

Term

. X48

/10

Low

Tem

p. L

imit

35-3

7Te

rm. X

48/1

0 H

igh

Tem

p. L

imit

35-4

*In

trar

e an

lg.X

48/2

35-4

2Te

rm. X

48/2

Low

Cur

rent

35-4

3Te

rm. X

48/2

Hig

h C

urre

nt35

-44

Term

. X48

/2 L

ow R

ef./F

eedb

. Val

ue35

-45

Term

. X48

/2 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

35-4

6Te

rm. X

48/2

Filt

er T

ime

Cons

tant

36-*

*Pr

ogra

mm

able

I/O

Opt

ion

36-0

*I/O

Mod

e36

-03

Term

inal

X49

/7 M

ode

36-0

4Te

rmin

al X

49/9

Mod

e36

-05

Term

inal

X49

/11

Mod

e36

-4*

Out

put

X49/

736

-40

Term

inal

X49

/7 A

nalo

gue

Out

put

36-4

2Te

rmin

al X

49/7

Min

. Sca

le36

-43

Term

inal

X49

/7 M

ax. S

cale

36-4

4Te

rmin

al X

49/7

Bus

Con

trol

36-4

5Te

rmin

al X

49/7

Tim

eout

Pre

set

36-5

*O

utpu

t X4

9/9

36-5

0Te

rmin

al X

49/9

Ana

logu

e O

utpu

t36

-52

Term

inal

X49

/9 M

in. S

cale

36-5

3Te

rmin

al X

49/9

Max

. Sca

le36

-54

Term

inal

X49

/9 B

us C

ontr

ol36

-55

Term

inal

X49

/9 T

imeo

ut P

rese

t36

-6*

Out

put

X49/

1136

-60

Term

inal

X49

/11

Ana

logu

e O

utpu

t36

-62

Term

inal

X49

/11

Min

. Sca

le36

-63

Term

inal

X49

/11

Max

. Sca

le36

-64

Term

inal

X49

/11

Bus

Cont

rol

36-6

5Te

rmin

al X

49/1

1 Ti

meo

ut P

rese

t42

-**

Safe

ty F

unct

ions

42-1

*Sp

eed

Mon

itori

ng42

-10

Mea

sure

d S

peed

Sou

rce

42-1

1En

code

r Re

solu

tion

42-1

2En

code

r D

irect

ion

42-1

3G

ear

Ratio

42-1

4Fe

edba

ck T

ype

42-1

5Fe

edba

ck F

ilter

42-1

7To

lera

nce

Erro

r42

-18

Zero

Spe

ed T

imer

42-1

9Ze

ro S

peed

Lim

it42

-2*

Safe

Inpu

t42

-20

Safe

Fun

ctio

n42

-21

Type

42-2

2D

iscr

epan

cy T

ime

42-2

3St

able

Sig

nal T

ime

42-2

4Re

star

t Be

havi

our

42-3

*G

ener

al

42-3

0Ex

tern

al F

ailu

re R

eact

ion

42-3

1Re

set

Sour

ce42

-33

Para

met

er S

et N

ame

42-3

5S-

CRC

Val

ue42

-36

Leve

l 1 P

assw

ord

42-4

*SS

142

-40

Type

42-4

1Ra

mp

Profile

42-4

2D

elay

Tim

e42

-43

Del

ta T

42-4

4D

ecel

erat

ion

Rat

e42

-45

Del

ta V

42-4

6Ze

ro S

peed

42-4

7Ra

mp

Tim

e42

-48

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. Sta

rt42

-49

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. End

42-5

*SL

S42

-50

Cut Off

Spe

ed42

-51

Spee

d L

imit

42-5

2Fa

il Sa

fe R

eact

ion

42-5

3St

art

Ram

p42

-54

Ram

p D

own

Tim

e42

-6*

Safe

Fie

ldbu

s42

-60

Tele

gram

Sel

ectio

n42

-61

Des

tinat

ion

Add

ress

42-8

*St

atus

42-8

0Sa

fe O

ptio

n S

tatu

s42

-81

Safe

Opt

ion

Sta

tus

242

-82

Safe

Con

trol

Wor

d42

-83

Safe

Sta

tus

Wor

d42

-85

Activ

e Sa

fe F

unc.

42-8

6Sa

fe O

ptio

n In

fo42

-87

Tim

e U

ntil

Man

ual T

est

42-8

8Su

ppor

ted

Cus

tom

izat

ion

File

Ver

sion

42-8

9Cu

stom

izat

ion

File

Ver

sion

42-9

*Sp

ecia

l42

-90

Rest

art

Safe

Opt

ion

43-*

*U

nit

Read

outs

43-0

*Co

mpo

nent

Sta

tus

43-0

0Co

mpo

nent

Tem

p.43

-01

Auxi

liary

Tem

p.43

-02

Com

pone

nt S

W ID

43-1

*Po

wer

Car

d S

tatu

s43

-10

HS

Tem

p. p

h.U

43-1

1H

S Te

mp.

ph.

V43

-12

HS

Tem

p. p

h.W

43-1

3PC

Fan

A S

peed

43-1

4PC

Fan

B S

peed

43-1

5PC

Fan

C S

peed

43-2

*Fa

n P

ow.C

ard

Sta

tus

43-2

0FP

C F

an A

Spe

ed43

-21

FPC

Fan

B S

peed

43-2

2FP

C F

an C

Spe

ed43

-23

FPC

Fan

D S

peed

43-2

4FP

C F

an E

Spe

ed43

-25

FPC

Fan

F S

peed

600-

**PR

OFI

safe

600-

22PR

OFI

driv

e/sa

fe T

el. S

elec

ted

600-

44Fa

ult

Mes

sage

Cou

nter

600-

47Fa

ult

Num

ber

600-

52Fa

ult

Situ

atio

n C

ount

er60

1-**

PRO

FIdr

ive

260

1-22

PRO

FIdr

ive

Safe

ty C

hann

el T

el. N

o.



9 9

9.2.

2St

ruct

ura

men

iulu

ide

par

amet

ri

0-**

Ope

rare

/ Afișare

0-0*

Conf

. de

bază

0-01

Lim

bă0-

02U

nit

vit.

rot

. mot

0-03

Confi

g re

gion

ale

0-04

Star

e de

func

. la

porn

ire (M

anua

l)0-

09Pe

rfor

man

ce M

onito

r0-

1*M

anip

ul. c

onfig

.0-

10Co

nfig.

act

ivă

0-11

Edita

re c

onf.

0-12

Acea

stă

conf

. est

e le

gată

la0-

13Afișare:

Con

f. le

gate

0-14

Afișare:

Edi

tare

con

f. /

cana

l0-

15Re

adou

t: a

ctua

l set

up0-

2*Afișor

LCD

0-20

Câm

p afișaj

1,1

red

us0-

21Câ

mp

afișaj

1,2

redu

s0-

22Câ

mp

afișaj

1,3

redu

s0-

23Câ

mp

afișaj

2 m

are

0-24

Câm

p afișaj

3 m

are

0-25

Men

iul m

eu p

ers.

0-3*

Afiș. p

ers.

LCP

0-30

Uni

t. d

e afi

șare

def

. de

utili

z.0-

31Va

l. m

in. a

afișării

def.

de u

tiliz

ator

0-32

Val.

max

. a afișării

def.

de u

tiliz

ator

0-33

Sour

ce fo

r User-de

fined

Rea

dout

0-37

Afișare

text

10-

38Afișare

text

20-

39Afișare

text

30-

4*Ta

stat

ură

LCP

0-40

Tast

a [H

and

on]

pe

LCP

0-41

Tast

a [Off]

pe

LCP

0-42

Tast

a [A

uto

on]

pe

LCP

0-43

Tast

a [R

eset

] pe

LCP

0-44

[Off/Re

set]

tas

tă p

e LC

P0-

45[D

rive

Bypa

ss]

tast

ă pe

LCP

0-5*

Cop.

/Sal

v.0-

50Co

p. L

CP0-

51Co

nf. c

opie

re0-

6*Pa

rolă

0-60

Paro

lă m

eniu

prin

cipa

l0-

61Ac

ces

men

iu p

rinci

pal f

ără

paro

lă0-

65Pa

rolă

men

iu r

apid

0-66

Acce

s m

eniu

rap

id fă

ră p

arol

ă0-

67Ac

ces

cu p

arol

ă la

Bus

0-68

Safe

ty P

aram

eter

s Pa

ssw

ord

0-69

Pass

wor

d P

rote

ctio

n o

f Sa

fety

Para

met

ers

1-**

Sarc

ină/

mot

or1-

0*Co

nf. g

ener

ale

1-00

Mod

con

figurare

1-01

Prin

cipi

u c

ontr

ol m

otor

1-02

Surs

ă re

acţ flu

x m

otor

1-03

Cara

cter

istic

i de

cupl

u1-

04M

od s

upra

sar.

1-05

Confi

g m

od lo

cal

1-06

Spre

dre

apta

1-07

Mot

or A

ngle

Offset

Adj

ust

1-1*

Sel m

otor

1-10

Cons

truc

ţie m

ot1-

11M

otor

Mod

el1-

18M

in. C

urre

nt a

t N

o L

oad

1-2*

Dat

e m

otor

1-20

Pute

re m

otor

[kW

]1-

21Pu

tere

mot

[CP]

1-22

Tens

iune

lucr

u m

otor

1-23

Frec

v.m

otor

1-24

Cure

nt s

arci

nă m

otor

1-25

Vit.

nom

inal

ă de

rot

. mot

or1-

26Cu

plu

nom

mot

con

t.1-

29Ad

apta

re a

utom

. a m

otor

ului

(AM

A)

1-3*

Dat

e m

otor

com

pl.

1-30

Rezi

st. s

tato

rulu

i (Rs

)1-

31Re

zist

. rot

orul

ui (R

r)1-

33Re

act.

de

scur

gere

a s

tato

rulu

i (X1

)1-

34Re

act.d

e pi

erde

ri ro

tor

(X2)

1-35

Reac

tanţ

a pr

inci

p. (X

h)1-

36Re

z. d

e pi

erde

re în

fier

(Rfe

)1-

37In

duct

anţă

axă

d (L

d)1-

38q-

axis

Indu

ctan

ce (L

q)1-

39Po

lii m

otor

ului

1-40

Red.

EM

F la

100

0 RP

M1-

41D

epla

s un

ghi m

ot1-

44d-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LdSa

t)1-

45q-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LqSa

t)1-

46Po

sitio

n D

etec

tion

Gai

n1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

1-48

d-ax

is In

duct

ance

Sat

. Poi

nt1-

49q-

axis

Indu

ctan

ce S

at. P

oint

1-5*

Conf

. ind

ep s

arci

nă1-

50M

agne

tiz. m

otor

ului

la v

it. ro

t. z

ero

1-51

Vit.m

in.d

e ro

t. la

mag

netiz

nor

m. [

RPM

]1-

52Tu

raţia

min

.la m

agne

tiz n

orm

. [H

z]1-

53Fr

ecv

deca

l mod

el1-

54Vo

ltage

redu

ctio

n in

fieldw

eakening

1-55

Cara

cter

istic

ă U

/f -

U1-

56Ca

ract

eris

tică

U/f

- F

1-57

Torq

ue E

stim

atio

n T

ime

Cons

tant

1-58

Cure

nt im

p. d

e te

st. l

a po

rn. l

ansa

tă1-

59Fr

. im

p. d

e te

st. l

a po

r. la

nsat

ă1-

6*Co

nf. d

ep s

arci

nă1-

60Co

mpe

ns. s

arci

nă la

vit.

rot.

redu

să1-

61Co

mp.

sar

cină

la v

it. ro

t. r

idic

ată

1-62

Com

pens

are

alun

ecar

e1-

63Co

nst.d

e tim

p a

com

pens

are

alun

ecar

e1-

64A

mor

tizar

ea re

zona

nţei

1-65

Cons

t. d

e tim

p a

am

ortiz

. de

rezo

nanţ

ă1-

66Cu

rent

min

. la

vit.

rot.

redu

să1-

67Ti

pul d

e sa

rcin

ă1-

68In

erţie

min

.1-

69In

erţie

max

.1-

7*Se

tări

de

porn

ire1-

70PM

Sta

rt M

ode

1-71

Întâ

rzie

re d

e po

rnire

1-72

Func

. de

porn

ire1-

73St

art

cu ro

t. în

mișc

1-74

Vit.

rot.

de

porn

ire [R

PM]

1-75

Frec

v.de

por

nire

[Hz]

1-76

Cure

nt d

e po

rnire

1-8*

Setă

ri p

t. o

prire

1-80

Func

ţie la

Opr

ire1-

81Vi

t.min

.de

rot.

la fu

nc p

t. o

prire

[RPM

]1-

82Tu

raţia

min

.pt.

func

ţ.de

oprir

e [H

z]1-

9*Te

mp.

mot

orul

ui1-

90Pr

otec

ţie t

erm

ică

mot

or1-

91Ve

ntila

tor

ext.

pt.

mot

or1-

93Re

surs

ă te

rmis

tor

1-94

ATEX

ETR

cur

.lim

. spe

ed re

duct

ion

1-95

Senz

or d

e tip

KTY

1-96

Resu

rsă

term

isto

r KT

Y1-

97N

ivel

pra

g K

TY1-

98AT

EX E

TR in

terp

ol. p

oint

s fr

eq.

1-99

ATEX

ETR

inte

rpol

poi

nts

curr

ent

2-**

Frân

e2-

0*Fr

ână

c.c.

2-00

Cure

nt m

enţin

. c.c

.2-

01Cu

rent

frân

are

c.c.

2-02

Tim

p fr

ânar

e c.

c.2-

03Vi

t. ro

t. c

upl.

frân

ă c.

c. [R

PM]

2-04

Vit.

rot.

cup

l. fr

ână

c.c.

[Hz]

2-05

Refe

rinţă

max

.2-

06Pa

rkin

g C

urre

nt2-

07Pa

rkin

g T

ime

2-1*

Func

. put

ere

frân

ă2-

10Fu

ncţie

frân

ă2-

11Re

z. fr

ânar

e (o

hm)

2-12

Lim

ită p

uter

e fr

ână

(kW

)2-

13M

onit.

put

erii

frân

ei2-

15Ve

rif. f

rână

2-16

Cure

nt m

ax. f

rână

c.a

.2-

17Co

ntr.

supr

tens

2-18

Cond

iţie

verif

. frâ

nă2-

19O

ver-

volta

ge G

ain

2-2*

Frân

ă m

ecan

ică

2-20

Cure

nt d

e sl

ăbire

frân

ă2-

21Vi

t. ro

t. a

ctiv

. frâ

nă [R

PM]

2-22

Frec

v.ac

tivar

e fr

ână

[Hz]

2-23

Întâ

rz. a

ctiv

. frâ

nă2-

24O

pr în

târz

iată

2-25

Tim

p s

lăbi

re fr

ână

2-26

Ref

cupl

u2-

27Ti

mp

ram

pă c

uplu

2-28

Fact

. creșt. c

âșt.

2-29

Torq

ue R

amp

Dow

n T

ime

2-3*

Adv

. Mec

h B

rake

2-30

Posi

tion

P S

tart

Pro

port

iona

l Gai

n2-

31Sp

eed

PID

Sta

rt P

ropo

rtio

nal G

ain

2-32

Spee

d P

ID S

tart

Inte

gral

Tim

e2-

33Sp

eed

PID

Sta

rt L

owpa

ss F

ilter

Tim

e2-

34Ze

ro S

peed

Pos

ition

P P

ropo

rtio

nal

Gai

n3-

**Re

feri

nţe/

Ram

pe3-

0*Li

m. d

e re

feri

nţă

3-00

Dom

eniu

de

ref.

3-01

Uni

tate

pt.r

efer

inţă

/rea

cţie

3-02

Refe

rinţă

min

.3-

03Re

ferin

ţă m

ax.

3-04

Func

ţie d

e re

ferin

ţă3-

05O

n R

efer

ence

Win

dow

3-06

Min

imum

Pos

ition

3-07

Max

imum

Pos

ition

3-08

On

Tar

get

Win

dow

3-09

On

Tar

get

Tim

e3-

1*Re

fere

nces

3-10

Ref.

pres

cris

ă3-

11Vi

t. ro

t. J

og [H

z]3-

12Va

l. de

opr

ire/în

cetin

ire3-

13St

are

de r

efer

inţă

3-14

Ref.

rela

tivă

pres

cris

ă3-

15Re

surs

ă re

ferin

ţă 1

3-16

Resu

rsă

refe

rinţă

23-

17Re

surs

ă re

ferin

ţă 3

3-18

Resu

rsă

rela

tivă

de s

cala

re3-

19Vi

t. ro

t. J

og [R

PM]

3-2*

Refe

renc

es II

3-20

Pres

et T

arge

t3-

21To

uch

Tar

get

3-22

Mas

ter

Scal

e N

umer

ator

3-23

Mas

ter

Scal

e D

enom

inat

or3-

24M

aste

r Lo

wpa

ss F

ilter

Tim

e3-

25M

aste

r Bu

s Re

solu

tion

3-26

Mas

ter Offset

3-27

Virt

ual M

aste

r M

ax R

ef3-

28M

aste

r Offset

Spe

ed R

ef3-

4*Ra

mpă

13-

40Ti

p r

ampă

13-

41Ti

mp

de

dem

araj

ram

pă 1

3-42

Tim

p d

e în

cetin

ire r

ampă

13-

45Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

1 la

înc.

acc

el3-

46Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

1 la

sf.

acce

l3-

47Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

1 la

înc.

dec

el3-

48Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

1 la

sf.

dece

l3-

5*Ra

mpă

23-

50Ti

p r

ampă

23-

51Ti

mp

de

dem

araj

ram

pă 2

3-52

Tim

p d

e în

cetin

ire r

ampă

23-

55Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

2 la

înc.

acc

el3-

56Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

2 la

sf.

acce

l3-

57Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

2 la

înc.

dec

el3-

58Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

2 la

sf.

dece

l3-

6*Ra

mpă

33-

60Ti

p r

ampă

33-

61Ti

mp

de

dem

araj

ram

pă 3

3-62

Tim

p d

e în

cetin

ire r

ampă

33-

65Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

3 la

înc.

acc

el3-

66Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

3 la

sf.

acce

l3-

67Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

3 la

înc.

dec

el3-

68Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

3 la

sf.

dece

l3-

7*Ra

mpă

43-

70Ti

p r

ampă

43-

71Ti

mp

de

dem

araj

ram

pă 4

3-72

Tim

p d

e în

cetin

ire r

ampă

4

3-75

Rată

ram

pă S

, ram

pă 4

la în

c. a

ccel

3-76

Rată

ram

pă S

, ram

pă 4

la s

f. ac

cel

3-77

Rată

ram

pă S

, ram

pă 4

la în

c. d

ecel

3-78

Rată

ram

pă S

, ram

pă 4

la s

f. de

cel

3-8*

Alte

ram

pe3-

80Ti

mp

de

ram

pă J

og3-

81Ti

mp

de

ram

pă o

prire

rap

idă

3-82

Tip

ram

pă o

prire

rap

idă

3-83

Star

t op

r. ra

p. a

pro

p. r

ampa

-s la

opr

.3-

84Sf

. opr

. rap

. a p

rop.

ram

pa-s

la o

pr.

3-89

Ram

p L

owpa

ss F

ilter

Tim

e3-

9*Po

tenţ

iom

. dig

it.3-

90M

ărim

ea p

asul

ui3-

91Ti

mp

de

ram

pă3-

92Re

stau

rare

a al

im.

3-93

Lim

ită m

ax.

3-94

Lim

ită m

in.

3-95

Întâ

rz r

ampă

4-**

Lim

ite/A

vert

ism

.4-

1*Li

mite

mot

or4-

10D

irecţ

ie d

e ro

t. m

otor

4-11

Lim

. inf

. a v

it. ro

t. m

otor

. [RP

M]

4-12

Lim

. inf

. tur

aţie

mot

or [H

z]4-

13Li

m. s

up. a

vit.

rot.

mot

or. [

RPM

]4-

14Li

m. s

up. t

uraţ

ie m

otor

[Hz]

4-16

Lim

ită d

e cu

plu,

mod

mot

or4-

17Li

mită

de

cupl

u, m

od g

ener

ator

4-18

Lim

it. c

uren

t4-

19Fr

ec. m

ax. d

e ieșire

4-2*

Fact

ori l

imită

4-20

Surs

ă fa

ct. l

im. c

uplu

4-21

Surs

ă fa

ct.li

mit.

vit.

4-23

Brak

e Ch

eck

Lim

it F

acto

r So

urce

4-24

Brak

e Ch

eck

Lim

it F

acto

r4-

3*M

on. v

it. r

ot m

otor

4-30

Func

ţ. li

psă

reac

ţie m

otor

4-31

Eroa

re re

acţie

vit.

mot

or4-

32"T

imeo

ut"

lipsă

rea

cţie

mot

or4-

34Fu

ncţie

Ero

are

urm

ăr.

4-35

Eroa

re u

rmăr

.4-

36"T

imeo

ut"

eroa

re u

rmăr

.4-

37M

ers

în r

amp.

ero

are

urm

ăr.

4-38

"Tim

eout

" m

ers

ram

p. e

r. ur

m.

4-39

Eroa

re u

rmăr

. dup

ă "t

imeo

ut"

ram

.4-

4*Sp

eed

Mon

itor

4-43

Mot

or S

peed

Mon

itor

Func

tion

4-44

Mot

or S

peed

Mon

itor

Max

4-45

Mot

or S

peed

Mon

itor

Tim

eout

4-5*

Aver

tism

. reg

l.4-

50Av

ertis

men

t cu

rent

scă

zut

4-51

Aver

tism

ent

cure

nt r

idic

at4-

52Av

ertis

m. v

it. ro

t. s

căzu

tă4-

53Av

ertis

m. v

it. r

ot. r

idic

ată

4-54

Aver

tism

ref

scăz

ută

4-55

Aver

tism

ref

ridic

ată

4-56

Aver

tism

reac

ţ sc

ăzut

ă4-

57Av

ertis

m re

acţ

ridic

ată

4-58

Func

ţie li

psă

fază

mot

or



99

4-6*

Bypa

ss v

it. r

ot.

4-60

Bypa

ss v

it. r

ot. d

e la

[RPM

]4-

61By

pass

vit.

rot.

de

la [H

z]4-

62By

pass

vit.

rot

. la

[RPM

]4-

63By

pass

vit.

rot.

la [H

z]4-

7*Po

sitio

n M

onito

r4-

70Po

sitio

n E

rror

Fun

ctio

n4-

71M

axim

um P

ositi

on E

rror

4-72

Posi

tion

Err

or T

imeo

ut4-

73Po

sitio

n L

imit

Fun

ctio

n4-

74St

art

Fwd/

Rev

Func

tion

4-75

Touc

h T

imou

t5-

**Intr./Ieș. d

igit.

5-0*

Mod

dig

ital I

/O5-

00M

od d

igita

l I/O

5-01

Mod

bor

nă 2

75-

02M

od b

ornă

29

5-1*

Intr

ări d

igita

le5-

10In

trar

e di

gita

lă b

ornă

18

5-11

Intr

are

digi

tală

bor

nă 1

95-

12In

trar

e di

gita

lă b

ornă

27

5-13

Intr

are

digi

tală

bor

nă 2

95-

14In

trar

e di

gita

lă b

ornă

32

5-15

Intr

are

digi

tală

bor

nă 3

35-

16In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/25-

17In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/35-

18In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/45-

19O

prire

sig

. Ter

m. 3

75-

20In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/15-

21In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/35-

22In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/55-

23In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/75-

24In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/95-

25In

trar

e di

gita

lă t

erm

. X46

/11

5-26

Intr

are

digi

tală

ter

m. X

46/1

35-

3*Ieșiri

dig

itale

5-30

Ieșire

dig

it. b

ornă

27

5-31

Ieșire

dig

it. b

ornă

29

5-32

Ieșire

dig

itală

bor

nă X

30/6

5-33

Ieșire

dig

itală

bor

nă X

30/7

5-4*

Rele

e5-

40Fu

ncţie

Rel

eu5-

41În

târz

iere

con

ect,

Rel

eu5-

42În

târz

iere

dec

on, R

eleu

5-5*

Intr

. în

imp.

5-50

Frec

. red

usă

born

ă 29

5-51

Frec

. rid

icat

ă bo

rnă

295-

52Va

l. re

f./re

acţ.

redu

să b

ornă

29

5-53

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă 29

5-54

Cons

tant

ă de

tim

p filtru

în im

p. #

295-

55Fr

ec. r

edus

ă bo

rnă

335-

56Fr

ec. r

idic

ată

born

ă 33

5-57

Val.

ref./

reac

ţ. r

edus

ă bo

rnă

335-

58Va

l. re

f./re

acţ.

rid

icat

ă bo

rnă

335-

59Co

nsta

ntă

de t

imp

filtru

în im

p. #

335-

6*Ieș.

în im

p.5-

60Va

riabi

lă ie

șire

în im

p. b

ornă

27

5-62

Frec

v m

ax ie

ș im

p #

275-

63Va

riabi

lă ie

șire

în im

p. b

ornă

29

5-65

Frec

v m

ax ie

ș im

p #

295-

66Va

riabi

lă ie

șire

în im

p. b

ornă

X30

/65-

68Fr

ecv

max

ieș

imp

#X3

0/6

5-7*

Intr

. enc

oder

24V

5-70

Term

.32/

33 im

puls

uri p

e ro

t.5-

71D

irecţ

ie e

ncod

er b

ornă

32/

335-

72Te

rm 3

2/33

Enc

oder

Typ

e5-

8*I/O

Opt

ions

5-80

AH

F Ca

p R

econ

nect

Del

ay5-

9*Co

ntr

Bus

5-90

Cont

r. Bu

s di

g. și C

ontr

. Bus

rel.

5-93

Cont

rol B

us ie

ș. im

p #

275-

94"T

imeo

ut"

pred

ef ie

ș. im

p #

275-

95Co

ntro

l Bus

ieș.

imp

#29

5-96

"Tim

eout

" pr

edef

ieș.

imp

#29

5-97

Cont

rol B

us ie

ș. im

p #

X30/

65-

98"T

imeo

ut"

pred

ef ie

ș. im

p #

X30/

66-

**Intr./Ieș. a

nalo

g.6-

0*M

od a

nalo

g I/

O6-

00Ti

mp

"tim

eout

" va

l. ze

ro6-

01Fu

ncţie

"tim

eout

" va

l. ze

ro6-

1*In

tr. a

nalo

g. 1

6-10

Tens

iune

redu

să b

ornă

53

6-11

Tens

iune

rid

icat

ă bo

rnă

536-

12Cu

rent

scă

zut

born

ă 53

6-13

Cure

nt r

idic

at b

ornă

53

6-14

Val.

ref./

reac

ţ. s

căzu

tă b

ornă

53

6-15

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă 53

6-16

Cons

tant

ă de

tim

p filtru

bor

nă 5

36-

2*In

tr. a

nalo

g. 2

6-20

Tens

iune

redu

sã b

ornã

54

6-21

Tens

iune

rid

icat

ă bo

rnă

546-

22Cu

rent

scă

zut

born

ă 54

6-23

Cure

nt r

idic

at b

ornă

54

6-24

Val.

ref./

reac

ţ. s

căzu

tă b

ornă

54

6-25

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă 54

6-26

Cons

tant

ã de

tim

p filtru

bor

nã 5

46-

3*In

tr. a

nalo

g. 3

6-30

Tens

iune

redu

să b

ornă

X30

/11

6-31

Tens

iune

rid

icat

ă bo

rnă

X30/

116-

34Va

l. re

f./re

acţ.

redu

să b

ornă

X30

/11

6-35

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă X3

0/11

6-36

Cons

t. d

e tim

p filtru

bor

nă X

30/1

16-

4*In

tr. a

nalo

g. 4

6-40

Tens

iune

redu

să b

ornă

X30

/12

6-41

Tens

iune

rid

icat

ă bo

rnă

X30/

126-

44Va

l. re

f./re

acţ.

redu

să b

ornă

X30

/12

6-45

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă X3

0/12

6-46

Cons

t. d

e tim

p filtru

bor

nă X

30/1

26-

5*Ieș.

ana

log.

16-

50Ieșire

bor

nă 4

26-

51Sc

ală

min

. ieșire

bor

nă 4

26-

52Sc

ală

max

. ieșire

bor

nă 4

26-

53Co

ntro

l Bus

ieșire

bor

nă 4

26-

54"T

imeo

ut" pred

efinit ieșire

bor

nă 4

26-

55Fi

ltru

ieșire

bor

na 4

26-

6*Ieș.

ana

log.

26-

60Ieșire

bor

nă X

30/8

6-61

Scal

ă m

in. b

ornă

X30

/8

6-62

Scal

ă m

ax. b

ornă

X30

/86-

63Co

ntro

l Bus

ter

m. X

30/8

6-64

"Tim

eout

" pr

ed. ieș. b

ornă

X30

/86-

7*Ieș.

ana

log.

36-

70Ieșire

ter

m. X

45/1

6-71

Scal

ă m

in. t

erm

inal

X45

/16-

72Sc

ală

max

. ter

min

al X

45/1

6-73

Cont

rol B

us t

erm

. X45

/16-

74"T

imeo

ut"

pred

. ieș. t

erm

. X45

/16-

8*Ieș.

ana

log.

46-

80Ieșire

ter

m. X

45/3

6-81

Scal

ă m

in. t

erm

inal

X45

/36-

82Sc

ală

max

. ter

min

al X

45/3

6-83

Cont

rol B

us t

erm

. X45

/36-

84"T

imeo

ut"

pred

. ieș. t

erm

. X45

/37-

**Re

gula

toar

e7-

0*Co

ntr.

vit.

rot

. PID

7-00

Surs

ă re

acţ

vit.

rot.

PID

7-01

Spee

d P

ID D

roop

7-02

Am

p. p

ropo

rţio

nală

vit.

rot.

PID

7-03

Tim

p c

omp.

I al r

eg.P

ID v

it.7-

04Ti

mp

com

p.D

al r

eg.P

ID v

it.7-

05Li

mita

am

pl. c

omp.

D re

g. P

ID v

it.7-

06Co

nst.

de

timp

filtru

T.J.

reg.

PID

vit.

7-07

Rap.

tran

smis

ie re

acţie

PID

vit.

rot.

7-08

Fact

.reac

ţ.dir.

vit.

PID

7-09

Spee

d P

ID E

rror

Cor

rect

ion

w/

Ram

p7-

1*Co

ntr.

cupl

u P

I7-

10To

rque

PI F

eedb

ack

Sour

ce7-

12A

mp.

pro

p. c

uplu

PI

7-13

Tim

p in

tegr

ativ

cup

lu P

I7-

16To

rque

PI L

owpa

ss F

ilter

Tim

e7-

18To

rque

PI F

eed

For

war

d F

acto

r7-

19Cu

rren

t Co

ntro

ller

Rise

Tim

e7-

2*Re

acţ

cont

r. pr

oces

7-20

Resu

rsă

reac

ţ 1,

pro

ces

CL7-

22Re

surs

ă re

acţ

2, p

roce

s CL

7-3*

Cont

r. pr

oces

PID

7-30

Cont

r no

rm/in

v pr

oces

PID

7-31

Ant

i-sat

ur p

roce

s PI

D7-

32Va

l. po

rn. r

egul

. pro

ces

PID

7-33

Am

p. p

rop.

pro

ces

PID

7-34

Tim

p c

omp.

I pro

ces

PID

7-35

Tim

p d

ifere

nţ p

roce

s PI

D7-

36Li

m a

mp

dife

renţ

pro

ces

PID

7-38

Fact

rea

cţ p

roce

s PI

D7-

39Lă

rg b

andă

la r

efer

inţă

7-9*

Posi

tion

PI

Ctrl.

7-90

Posi

tion

PI F

eedb

ack

Sour

ce7-

91Po

sitio

n P

I Dro

op7-

92Po

sitio

n P

I Pro

port

iona

l Gai

n7-

93Po

sitio

n P

I Int

egra

l Tim

e7-

94Po

sitio

n P

I Fee

dbac

k Sc

ale

Num

erat

or7-

95Po

sitio

n P

I Fee

bbac

k Sc

ale

Den

omin

ator

7-97

Posi

tion

PI M

axim

um S

peed

Abo

veM

aste

r7-

98Po

sitio

n P

I Fee

d F

orw

ard

Fac

tor

7-99

Posi

tion

PI M

inim

um R

amp

Tim

e

8-**

Com

. și o

pţiu

ni8-

0*Co

nf. g

ener

ale

8-01

Star

e co

ntr.

8-02

Surs

ă cu

vânt

con

tr.

8-03

Tim

p "

timeo

ut"

cuvâ

nt c

ontr

.8-

04Fu

ncţie

"tim

eout

" cu

vânt

con

tr.

8-05

Func

ţie sfârșit

de

"tim

eout

"8-

06Re

set.

"tim

eout

" cu

vânt

con

tr.

8-07

Circ

. dec

l. di

agno

ză8-

08Fi

ltrar

e afi

șare

8-1*

Conf

. cuv

ânt

cont

r.8-

10Profi

l cuv

ânt

cont

r.8-

13Cu

v. d

e st

are confi

gurabil

8-14

Cuv.

con

tr. c

onfig

urab

il (C

TW)

8-17

Confi

gurable

Ala

rm a

nd W

arni

ngw

ord

8-19

Prod

uct

Code

8-3*

Conf

. por

t FC

8-30

Prot

ocol

8-31

Adre

să8-

32Po

rt F

C r

ată

baud

8-33

Parit

./sto

p b

it8-

34D

urat

ă es

timat

ă ci

clu

8-35

Întâ

rzie

re m

in. d

e ră

spun

s8-

36În

târz

iere

max

. de

răsp

uns

8-37

Întâ

rzie

re in

ter-

car

max

.8-

4*Co

nfig.

pro

t FC

MC

8-40

Sele

cţie

tel

egra

mă

8-41

Para

met

ers

for

Sign

als

8-42

Confi

gurare

de

scrie

re P

CD8-

43Co

nfigu

rare

de

citir

e PC

D8-

5*D

igit/

Mag

istr

.8-

50Se

l. ro

t. d

in in

erţie

8-51

Sel.

oprir

e ra

pidă

8-52

Sel.

frân

ă c.

c.8-

53Se

l. po

rnire

8-54

Sel.

reve

rsar

e8-

55Se

l. co

nf.

8-56

Sele

ctar

e re

f. pr

escr

isă

8-57

Profi

drive

OFF

2 Se

lect

8-58

Profi

drive

OFF

3 Se

lect

8-8*

Dia

gnos

tic p

ort

FC8-

80Co

ntor

mes

aj B

us8-

81Co

ntor

ero

are

pe b

us8-

82Co

ntor

msj

sla

ve8-

83Co

ntor

err

. sla

ve8-

9*Bu

s Jo

g8-

90Vi

t. ro

t. 1

Bus

Jog

8-91

Vit.

rot.

2 B

us J

og9-

**PR

OFI

driv

e9-

00Se

tpoi

nt9-

07Ac

tual

Val

ue9-

15PC

D W

rite Co

nfigu

ratio

n9-

16PC

D R

ead

Con

figuration

9-18

Nod

e Ad

dres

s9-

19D

rive

Uni

t Sy

stem

Num

ber

9-22

Tele

gram

Sel

ectio

n9-

23Pa

ram

eter

s fo

r Si

gnal

s9-

27Pa

ram

eter

Edi

t9-

28Pr

oces

s Co

ntro

l

9-44

Faul

t M

essa

ge C

ount

er9-

45Fa

ult

Code

9-47

Faul

t N

umbe

r9-

52Fa

ult

Situ

atio

n C

ount

er9-

53Profi

bus

War

ning

Wor

d9-

63Ac

tual

Bau

d R

ate

9-64

Dev

ice Iden

tificatio

n9-

65Profi

le N

umbe

r9-

67Co

ntro

l Wor

d 1

9-68

Stat

us W

ord

19-

70Ed

it S

et-u

p9-

71Profi

bus

Save

Dat

a Va

lues

9-72

Profi

busD

riveR

eset

9-75

DO

Iden

tificatio

n9-

80Defi

ned

Par

amet

ers

(1)

9-81

Defi

ned

Par

amet

ers

(2)

9-82

Defi

ned

Par

amet

ers

(3)

9-83

Defi

ned

Par

amet

ers

(4)

9-84

Defi

ned

Par

amet

ers

(5)

9-85

Defi

ned

Par

amet

ers

(6)

9-90

Chan

ged

Par

amet

ers

(1)

9-91

Chan

ged

Par

amet

ers

(2)

9-92

Chan

ged

Par

amet

ers

(3)

9-93

Chan

ged

Par

amet

ers

(4)

9-94

Chan

ged

Par

amet

ers

(5)

9-99

Profi

bus

Revi

sion

Cou

nter

10-*

*Fi

eldb

us C

AN

10-0

*Co

nf. c

omun

e10

-00

Prot

ocol

CA

N10

-01

Sel.

rată

bau

d10

-02

ID M

AC10

-05

Afișare

cont

or d

e tr

ansm

. a e

roril

or10

-06

Afișare

cont

or d

e re

cep.

a e

roril

or10

-07

Citir

e co

ntor

mag

istr

ală

oprit

ă10

-1*

Dev

iceN

et10

-10

Sele

cţie

tip

dat

e pr

oces

10-1

1Sc

riere

con

f. da

te p

roce

s10

-12

Citir

e co

nf. d

ate

proc

es10

-13

Par.

aver

tism

ent

10-1

4Re

ferin

ţă N

et10

-15

Cont

rol N

et10

-2*

Filtr

e CO

S10

-20

Filtr

u C

OS

110

-21

Filtr

u C

OS

210

-22

Filtr

u C

OS

310

-23

Filtr

u C

OS

410

-3*

Acc

es p

aram

etru

10-3

0In

dex

mat

rice

10-3

1St

ocar

e da

te10

-32

Revi

zuire

Dev

iceN

et10

-33

Stoc

h. în

totd

eaun

a10

-34

Cod

pro

dus

Dev

iceN

et10

-39

Para

met

ri D

evic

eNet

F10

-5*

CAN

open

10-5

0Sc

riere

con

f. da

te p

roce

s10

-51

Citir

e co

nf. d

ate

proc

es12

-**

Ethe

rnet

12-0

*Se

tări

IP12

-00

Atr

ibui

re a

dres

ă IP



9 9

12-0

1Ad

resă

IP12

-02

Mas

că S

ubne

t12

-03

Gat

eway

impl

icit

12-0

4Se

rver

DH

CP12

-05

Înch

irier

ea e

xpiră

12-0

6Se

rver

e nu

me

12-0

7N

ume

dom

eniu

12-0

8N

ume

gazd

ă12

-09

Adre

să fizică

12-1

*Pa

ram

etri

con

exiu

ne E

ther

net

12-1

0St

are

cone

xiun

e12

-11

Dur

ată

cone

xiun

e12

-12

Neg

ocie

re a

utom

ată

12-1

3Vi

teză

con

exiu

ne12

-14

Link

Dup

lex

12-2

*D

ate

proc

es12

-20

Exem

plu

con

trol

12-2

1Sc

riere

con

f. da

te p

roce

s12

-22

Citir

e co

nf. d

ate

proc

es12

-23

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Writ

e Si

ze12

-24

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Rea

d S

ize

12-2

7M

aste

r Ad

dres

s12

-28

Stoc

are

date

12-2

9St

och.

înto

tdea

una

12-3

*Et

herN

et/IP

12-3

0Pa

r. av

ertis

men

t12

-31

Refe

rinţă

Net

12-3

2Co

ntro

l Net

12-3

3Re

vizi

e CI

P12

-34

Codu

l CIP

al p

rodu

sulu

i12

-35

Para

met

ru E

DS

12-3

7Te

mpo

rizat

or C

OS

oprit

12-3

8Fi

ltru

CO

S12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0St

atus

Par

amet

er12

-41

Slav

e M

essa

ge C

ount

12-4

2Sl

ave

Exce

ptio

n M

essa

ge C

ount

12-5

*Et

herC

AT12

-50

Confi

gured

Sta

tion

Alia

s12

-51

Confi

gured

Sta

tion

Add

ress

12-5

9Et

herC

AT S

tatu

s12

-6*

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk12

-60

Nod

e ID

12-6

2SD

O T

imeo

ut12

-63

Basi

c Et

hern

et T

imeo

ut12

-66

Thre

shol

d12

-67

Thre

shol

d C

ount

ers

12-6

8Cu

mul

ativ

e Co

unte

rs12

-69

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk S

tatu

s12

-8*

Alte

ser

vici

i Eth

erne

t12

-80

Serv

er F

TV12

-81

Serv

er H

TTP

12-8

2Se

rvic

iul S

MTP

12-8

9Po

rt c

anal

cu

muf

ă tr

ansp

aren

tă12

-9*

Serv

icii

Ethe

rnet

ava

nsat

e12

-90

Dia

gnos

tic c

ablu

12-9

1Au

to C

ross

Ove

r12

-92

Snoo

ping

IGM

P12

-93

Eroa

re lu

ngim

e ca

blu

12-9

4Pr

otec

ţie la

sup

raîn

cărc

are

de trafic

12-9

5Fi

ltru

sup

raîn

cărc

are

de trafic

12-9

6Po

rt Con

fig12

-98

Cron

omet

re in

terf

aţă

12-9

9Cr

onom

etre

med

ia13

-**

Smar

t Lo

gic

13-0

*Co

nfig

SLC

13-0

0M

od c

ontr

ol S

L13

-01

Even

.sta

rt13

-02

Even

.sto

p13

-03

Rese

t SL

C13

-1*

Com

para

toar

e13

-10

Ope

rand

com

para

tor

13-1

1O

pera

tor

com

para

tor

13-1

2Va

l. co

mpa

rato

r13

-1*

RS F

lip F

lops

13-1

5RS

-FF

Ope

rand

S13

-16

RS-F

F O

pera

nd R

13-2

*Te

mpo

r.13

-20

Tem

poriz

. con

trol

SL

13-4

*Fo

rmul

e lo

gice

13-4

0Fo

rmul

ă lo

gică

boo

lean

ă 1

13-4

1Fo

rmul

ă lo

gică

ope

rato

r 1

13-4

2Fo

rmul

ă lo

gică

boo

lean

ă 2

13-4

3Fo

rmul

ă lo

gică

ope

rato

r 2

13-4

4Fo

rmul

ă lo

gică

boo

lean

ă 3

13-5

*St

ări

13-5

1Ev

enim

. con

trol

SL

13-5

2Ac

ţiune

con

trol

SL

14-*

*Fu

ncţii

spe

cial

e14

-0*

Com

utar

e in

vert

or14

-00

Cara

ct. d

e co

mut

are

14-0

1Fr

ec. d

e co

mut

are

14-0

3Su

pram

odul

aţie

14-0

4PW

M a

leat

oriu

14-0

6D

ead

Tim

e Co

mpe

nsat

ion

14-1

*A

lim r

eţ. O

pr/P

orn

14-1

0D

efec

. alim

. de

la re

ţea

14-1

1Va

l. te

nsiu

nii d

e al

im.la

def

ect

reţe

a14

-12

Func

. la

dif.

de t

ensi

une

într

e fa

ze14

-14

Kin.

Bac

kup

Tim

e O

ut14

-15

Kin.

Bac

kup

Trip

Rec

over

y Le

vel

14-1

6Ki

n. B

acku

p G

ain

14-2

*Re

set.

dec

upl.

14-2

0M

od r

eset

.14

-21

Tim

p re

porn

ire a

utom

.14

-22

Mod

ope

rare

14-2

3Co

nfig.cod

car

.14

-24

Întâ

rz. d

e de

cupl

are

la li

m. d

e cu

rent

14-2

5În

târz

. de

decu

plar

e la

lim

. de

cupl

u14

-26

Întâ

rz d

ecup

l la

def

inve

rt14

-28

Conf

. de

fabr

ică

14-2

9Co

d s

ervi

ce14

-3*

Cont

r. lim

. cur

ent

14-3

0Re

gul.

limit.

cur

ent.,

am

p. p

rop.

14-3

1Re

gul.

limit.

cur

ent.,

con

st. t

imp

inte

gr.

14-3

2Re

gul.

limit.

cur

ent.,

con

st. t

imp

filtru

14-3

5Pr

otec

ţie o

prire

14-3

6Fi

eldw

eake

ning

Fun

ctio

n

14-4

*O

ptim

iz e

nerg

14-4

0N

ivel

VT

14-4

1M

agne

tiz. m

in. O

AE

14-4

2Fr

ecv.

min

. OA

E14

-43

Cosp

hi m

ot14

-5*

Med

iu14

-50

Filtr

u R

FI14

-51

Com

pens

are

circ

uit

inte

rmed

iar

14-5

2Co

ntr.

vent

ilato

r14

-53

Mon

. ven

til.

14-5

5Fi

ltru

ieșire

14-5

6Fi

ltru

ieșire

cap

aciti

v14

-57

Filtr

u d

e ieșire

indu

ctiv

14-5

9N

umăr

act

ual d

e un

ităţi

de

inve

rtor

14-7

*Co

mpa

tibili

tate

14-7

2Cu

v. a

larm

ă VL

T14

-73

Cuv.

ave

rtis

men

t VL

T14

-74

Cuvâ

nt s

tare

VLT

ext

.14

-8*

Opţ

iuni

14-8

0O

pţiu

ne a

lim. c

u 2

4 V

c.c

. ext

.14

-88

Opt

ion

Dat

a St

orag

e14

-89

Opt

ion

Det

ectio

n14

-9*

Setă

ri d

efec

ţiune

14-9

0N

ivel

def

ecţ.

15-*

*In

fo c

onve

rt fr

ecv

15-0

*D

ate

de e

xplo

at.

15-0

0O

re d

e fu

ncţio

nare

15-0

1O

re d

e lu

cru

15-0

2Co

ntor

kW

h15

-03

Porn

iri15

-04

Nr.

supr

aînc

ălzi

ri15

-05

Nr.

supr

aten

siun

i15

-06

Rese

t. c

onto

r kW

h15

-07

Rese

t. c

onto

r or

e de

lucr

u15

-1*

Confi

g d

ate

reg.

15-1

0Su

rsă

însc

r ju

rnal

15-1

1In

terv

al în

scr

jurn

al15

-12

Even

im d

ecl

15-1

3M

od ju

rnal

15-1

4Eșan

t.îna

inte

de

decl

15-2

*Ju

rnal

isto

ric

15-2

0Ju

rnal

isto

ric: E

veni

m.

15-2

1Ju

rnal

isto

ric: V

aloa

re15

-22

Jurn

al is

toric

: Tim

p15

-3*

Jurn

al d

efec

.15

-30

Jurn

al d

efec

: Cod

ero

are

15-3

1Ju

rnal

def

ec: V

aloa

re15

-32

Jurn

al d

efec

: Tim

p15

-4*

Id. c

onve

rt. f

recv

.15

-40

Tip

FC

15-4

1Se

cţiu

ne p

uter

e15

-42

Tens

iune

15-4

3Ve

r. so

ftw

are

15-4

4Şir

ordo

nat

de c

od d

e ca

ract

.15

-45

Şir

actu

al d

e co

d d

e ca

ract

.15

-46

Cod

com

andă

con

vert

or fr

ecve

nţă

15-4

7Co

d c

-dă

Mod

ul P

uter

e15

-48

Nr.

id L

CP15

-49

Mod

ul d

e co

ntro

l, id

SW

15-5

0M

odul

de

alim

., id

SW

15-5

1Se

rie c

onve

rtor

frec

venţ

ă15

-53

Serie

Mod

ul P

uter

e15

-58

Smar

t Se

tup

File

nam

e15

-59

Num

e fișier

CSIV

15-6

*In

dent

opţ

iune

15-6

0O

pţ. m

onta

tă15

-61

Opţ

iune

ver

. SW

15-6

2Co

d c

oman

dă o

pţ.

15-6

3Co

d s

erie

opţ

.15

-70

Opţ

iune

în s

lot

A15

-71

Opţ

iune

slo

t A

, ver

. SW

15-7

2O

pţiu

ne în

slo

t B

15-7

3O

pţiu

ne s

lot

B, v

er. S

W15

-74

Opţ

în s

lot

C015

-75

Opţ

iune

slo

t C0

, ver

. SW

15-7

6O

pţ în

slo

t C1

15-7

7O

pţiu

ne s

lot

C1, v

er. S

W15

-8*

Ope

ratin

g D

ata

II15

-80

Fan

Run

ning

Hou

rs15

-81

Pres

et F

an R

unni

ng H

ours

15-8

9Co

nfigu

ratio

n C

hang

e Co

unte

r15

-9*

Info

par

amet

ru15

-92

Para

met

ri defi

niţi

15-9

3Pa

ram

etri

mod

ificaţi

15-9

8Id

entif

. con

vert

. fre

cv.

15-9

9M

etad

ate

de p

ar.

16-*

*Afișare

date

16-0

*St

are

gene

rală

16-0

0Cu

vânt

con

trol

16-0

1Re

ferin

ţă [U

nita

te]

16-0

2Re

ferin

ţă %

16-0

3Cu

vânt

sta

re16

-05

Val.

actu

ală

prin

cip.

[%]

16-0

6Ac

tual

Pos

ition

16-0

7Ta

rget

Pos

ition

16-0

8Po

sitio

n E

rror

16-0

9Afișare

pers

onal

izat

ă16

-1*

Star

e m

otor

16-1

0Pu

tere

[kW

]16

-11

Pute

re [C

P]16

-12

Tens

. luc

ru m

otor

16-1

3Fr

ecve

nţă

16-1

4Cu

rent

de

sarc

ină

mot

or16

-15

Frec

venţ

ă [%

]16

-16

Cupl

u [N

m]

16-1

7Vi

t. r

ot. [

RPM

]16

-18

Prot

. ter

m. m

otor

16-1

9Te

mp.

sen

zoru

lui K

TY16

-20

Ung

hi m

ot16

-21

Torq

ue [%

] H

igh

Res

.16

-22

Cupl

u [%

]16

-23

Mot

or S

haft

Pow

er [k

W]

16-2

4Ca

libra

ted

Sta

tor

Resi

stan

ce16

-25

Cupl

u [N

m]

rid.

16-3

*St

are

conv

. fre

cv16

-30

Tens

. circ

. int

erm

edia

r16

-32

Pute

rea

frân

ei /

s16

-33

Pute

rea

frân

ei /

2 m

in

16-3

4Te

mp.

rad

iato

r.16

-35

Prot

. ter

m. i

nver

tor.

16-3

6In

om in

v.16

-37

Imax

inv.

16-3

8St

are

regu

lato

r SL

16-3

9Te

mp.

mod

ul d

e co

ntr.

16-4

0M

em. j

urna

l plin

ă16

-41

Lini

e st

are

jos

LCP

16-4

4Sp

eed

Err

or [R

PM]

16-4

5M

otor

Pha

se U

Cur

rent

16-4

6M

otor

Pha

se V

Cur

rent

16-4

7M

otor

Pha

se W

Cur

rent

16-4

8Sp

eed

Ref

. Aft

er R

amp

[RPM

]16

-49

Surs

ă de

fecţ

. cur

ent

16-5

*Re

f.; R

eacţ

.16

-50

Refe

rinţă

ext

ernă

16-5

1Re

ferin

ţă p

rin im

p.16

-52

Reac

ţie [U

nita

te]

16-5

3Re

ferin

ţă p

ot. d

ig.

16-5

7Fe

edba

ck [R

PM]

16-6

*In

trăr

i; Ieșiri

16-6

0In

trar

e di

git.

16-6

1Bo

rnă

53, c

onf.

com

utat

or16

-62

Intr

. ana

log.

53

16-6

3Bo

rnă

54, c

onf.

com

utat

or16

-64

Intr

. ana

log.

54

16-6

5Ieșire

ana

log.

42

[mA

]16

-66

Ieșire

dig

itală

[bin

]16

-67

Intr

are

frec

. #29

[Hz]

16-6

8In

trar

e fr

ec. #

33 [H

z]16

-69

Ieșire

în im

p. #

27 [H

z]16

-70

Ieșire

în im

p. #

29 [H

z]16

-71

Ieșire

rel

eu [b

in]

16-7

2Co

ntor

A16

-73

Cont

or B

16-7

5In

tr a

nalo

g. X

30/1

116

-76

Intr

ana

log.

X30

/12

16-7

7Ieș

anal

og. X

30/8

[mA

]16

-78

Ieș.

ana

log.

X45

/1 [m

A]

16-7

9Ieș.

ana

log.

X45

/3 [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us; P

ort

FC16

-80

Cuv.

con

tr. 1

, Fie

ldbu

s16

-82

REF

1, F

ield

bus

16-8

3Fi

eldb

us R

EF 2

16-8

4Cu

v. s

tare

op.

com

.16

-85

Cuv.

con

tr. 1

, por

t FC

16-8

6RE

F 1,

por

t FC

16-8

7Bu

s Re

adou

t A

larm

/War

ning

16-8

9Co

nfigu

rable

Ala

rm/W

arni

ng W

ord

16-9

*Afișări d

iagn

oză

16-9

0Cu

vânt

ala

rmă

16-9

1Cu

vânt

ala

rmă

216

-92

Cuv.

ave

rtis

men

t16

-93

Cuv.

ave

rtis

men

t 2

16-9

4Cu

v. s

tare

ext

ins.

17-*

*O

pţiu

ni r

eacţ

ie17

-1*

Inte

rfaţ

ă tr

ad.in

cr.

17-1

0Ti

p s

emna

l17

-11

Rezo

luţie

(PPR

)



99

17-2

*In

terf

aţă

trad

.abs

.17

-20

Sele

cţie

pro

toco

l17

-21

Rezo

luţie

(Poz

iţii/R

ot)

17-2

2M

ultit

urn

Rev

olut

ions

17-2

4Lu

ngim

e da

te S

SI17

-25

Frec

v ba

ză17

-26

Form

at d

ate

SSI

17-3

4Ra

tă b

aud

HIP

ERFA

CE17

-5*

Inte

rfaţ

ă re

zolv

er17

-50

Poli

17-5

1Te

ns. i

ntra

re17

-52

Frec

v. in

trar

e17

-53

Rapo

rt t

rans

form

are

17-5

6En

code

r Si

m. R

esol

utio

n17

-59

Inte

rfaţ

ă re

zolv

er17

-6*

Mon

it și a

plic

17-6

0D

irecţ

ie p

oziti

vă e

ncod

er17

-61

Mon

itoriz

.sem

nal e

ncod

er17

-7*

Posi

tion

Sca

ling

17-7

0Po

sitio

n U

nit

17-7

1Po

sitio

n U

nit

Scal

e17

-72

Posi

tion

Uni

t N

umer

ator

17-7

3Po

sitio

n U

nit

Den

omin

ator

17-7

4Po

sitio

n Offset

17-7

5Po

sitio

n R

ecov

ery

at P

ower

-up

17-7

6Po

sitio

n A

xis

Mod

e17

-77

Posi

tion

Fee

dbac

k M

ode

17-8

*Po

sitio

n H

omin

g17

-80

Hom

ing

Fun

ctio

n17

-81

Hom

e Sy

nc F

unct

ion

17-8

2H

ome

Posi

tion

17-8

3H

omin

g S

peed

17-8

4H

omin

g T

orqu

e Li

mit

17-8

5H

omin

g T

imou

t17

-9*

Posi

tion

Con

fig17

-90

Abs

olut

e Po

sitio

n M

ode

17-9

1Re

lativ

e Po

sitio

n M

ode

17-9

2Po

sitio

n C

ontr

ol S

elec

tion

17-9

3M

aste

r Offset

Sel

ectio

n17

-94

Rota

ry A

bsol

ute

Dire

ctio

n18

-**

Afișare

date

218

-3*

Ana

log

Rea

dout

s18

-36

Intr

. anl

g. X

48/2

[mA

]18

-37

Intr

. bor

nă X

48/4

18-3

8In

tr. b

ornă

X48

/718

-39

Intr

. bor

nă X

48/1

018

-5*

Act

ive

Ala

rms/

War

ning

s18

-55

Activ

e A

larm

Num

bers

18-5

6Ac

tive

War

ning

Num

bers

18-6

*In

puts

& O

utpu

ts 2

18-6

0D

igita

l Inp

ut 2

30-*

*Ca

ract

eris

tici s

peci

ale

30-2

*A

dv. S

tart

Adj

ust

30-2

0H

igh

Sta

rtin

g T

orqu

e Ti

me

[s]

30-2

1H

igh

Sta

rtin

g T

orqu

e Cu

rren

t [%

]30

-22

Lock

ed R

otor

Pro

tect

ion

30-2

3Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Tim

e [s

]30

-24

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n S

peed

Err

or[%

]

30-8

*Co

mpa

tibili

tate

(I)

30-8

0In

duct

anţă

axă

d (L

d)30

-81

Rez.

frân

are

(ohm

)30

-83

Am

p. p

rop.

vit.

rot

. PID

30-8

4A

mp.

pro

p. p

roce

s PI

D31

-**

Opţ

iune

byp

ass

31-0

0By

pass

Mod

e31

-01

Bypa

ss S

tart

Tim

e D

elay

31-0

2By

pass

Trip

Tim

e D

elay

31-0

3Te

st M

ode

Activ

atio

n31

-10

Bypa

ss S

tatu

s W

ord

31-1

1By

pass

Run

ning

Hou

rs31

-19

Rem

ote

Bypa

ss A

ctiv

atio

n35

-**

Sens

or In

put

Opt

ion

35-0

*Te

mp.

Inpu

t M

ode

35-0

0Te

rm. X

48/4

Tem

pera

ture

Uni

t35

-01

Tip

intr

. bor

nă X

48/4

35-0

2Te

rm. X

48/7

Tem

pera

ture

Uni

t35

-03

Tip

intr

. bor

nă X

48/7

35-0

4Te

rm. X

48/1

0 Te

mpe

ratu

re U

nit

35-0

5Ti

p in

tr. b

ornă

X48

/10

35-0

6Fu

ncţie

ala

rmă

senz

or t

empe

ratu

ră35

-1*

Tem

p. In

put

X48/

435

-14

Term

. X48

/4 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt35

-15

Term

. X48

/4 T

emp.

Mon

itor

35-1

6Te

rm. X

48/4

Low

Tem

p. L

imit

35-1

7Te

rm. X

48/4

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-2*

Tem

p. In

put

X48/

735

-24

Term

. X48

/7 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt35

-25

Term

. X48

/7 T

emp.

Mon

itor

35-2

6Te

rm. X

48/7

Low

Tem

p. L

imit

35-2

7Te

rm. X

48/7

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-3*

Tem

p. In

put

X48/

1035

-34

Term

. X48

/10

Filte

r Ti

me

Cons

tant

35-3

5Te

rm. X

48/1

0 Te

mp.

Mon

itor

35-3

6Te

rm. X

48/1

0 Lo

w T

emp.

Lim

it35

-37

Term

. X48

/10

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-4*

Intr

are

anlg

.X48

/235

-42

Term

. X48

/2 L

ow C

urre

nt35

-43

Term

. X48

/2 H

igh

Cur

rent

35-4

4Te

rm. X

48/2

Low

Ref

./Fee

db. V

alue

35-4

5Te

rm. X

48/2

Hig

h R

ef./F

eedb

. Val

ue35

-46

Term

. X48

/2 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt42

-**

Safe

ty F

unct

ions

42-1

*Sp

eed

Mon

itori

ng42

-10

Mea

sure

d S

peed

Sou

rce

42-1

1En

code

r Re

solu

tion

42-1

2En

code

r D

irect

ion

42-1

3G

ear

Ratio

42-1

4Fe

edba

ck T

ype

42-1

5Fe

edba

ck F

ilter

42-1

7To

lera

nce

Erro

r42

-18

Zero

Spe

ed T

imer

42-1

9Ze

ro S

peed

Lim

it42

-2*

Safe

Inpu

t42

-20

Safe

Fun

ctio

n42

-21

Type

42-2

2D

iscr

epan

cy T

ime

42-2

3St

able

Sig

nal T

ime

42-2

4Re

star

t Be

havi

our

42-3

*G

ener

al42

-30

Exte

rnal

Fai

lure

Rea

ctio

n42

-31

Rese

t So

urce

42-3

3Pa

ram

eter

Set

Nam

e42

-35

S-CR

C V

alue

42-3

6Le

vel 1

Pas

swor

d42

-4*

SS1

42-4

0Ty

pe42

-41

Ram

p Profile

42-4

2D

elay

Tim

e42

-43

Del

ta T

42-4

4D

ecel

erat

ion

Rat

e42

-45

Del

ta V

42-4

6Ze

ro S

peed

42-4

7Ra

mp

Tim

e42

-48

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. Sta

rt42

-49

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. End

42-5

*SL

S42

-50

Cut Off

Spe

ed42

-51

Spee

d L

imit

42-5

2Fa

il Sa

fe R

eact

ion

42-5

3St

art

Ram

p42

-54

Ram

p D

own

Tim

e42

-6*

Safe

Fie

ldbu

s42

-60

Tele

gram

Sel

ectio

n42

-61

Des

tinat

ion

Add

ress

42-8

*St

atus

42-8

0Sa

fe O

ptio

n S

tatu

s42

-81

Safe

Opt

ion

Sta

tus

242

-82

Safe

Con

trol

Wor

d42

-83

Safe

Sta

tus

Wor

d42

-85

Activ

e Sa

fe F

unc.

42-8

6Sa

fe O

ptio

n In

fo42

-88

Supp

orte

d C

usto

miz

atio

n F

ile V

ersi

on42

-89

Cust

omiz

atio

n F

ile V

ersi

on42

-9*

Spec

ial

42-9

0Re

star

t Sa

fe O

ptio

n60

0-**

PRO

FIsa

fe60

0-22

PRO

FIdr

ive/

safe

Tel

. Sel

ecte

d60

0-44

Faul

t M

essa

ge C

ount

er60

0-47

Faul

t N

umbe

r60

0-52

Faul

t Si

tuat

ion

Cou

nter

601-

**PR

OFI

driv

e 2

601-

22PR

OFI

driv

e Sa

fety

Cha

nnel

Tel

. No.



9 9

Index

AAbreviere................................................................................................. 62

ACIntrare de c.a...................................................................................... 15Rețea de alimentare de c.a........................................................... 15

Adaptare automată a motoruluiAvertisment........................................................................................ 30

Adaptare automată motor................................................................ 20

AlarmeAlarme.................................................................................................. 23Listă de................................................................................................. 24

AMAAMA............................................................................................... 20, 30

vedeţi și Adaptare automată motor

AnalogicăIeșire analogică................................................................................. 48

Aprobări tip............................................................................................... 5

AvertismenteAvertismente..................................................................................... 23Listă de................................................................................................. 24

BBornă

de ieșire............................................................................................... 18

CCablare

Cabluri de control............................................................................ 14Cabluri de control al termistorului............................................. 15Cabluri pentru motor...................................................................... 14Schemă de conexiuni..................................................................... 13

Cablude motor....................................................................................... 10, 14Direcționarea cablului.................................................................... 16Lungimea și secțiunea transversală a cablului...................... 46Specificația cablului........................................................................ 46

Cablu ecranat.................................................................................. 14, 16

Cabluri de forță pentru ieșire........................................................... 17

Cardul de controlAvertisment........................................................................................ 31Cardul de control...................................................................... 48, 49Comunicație serială......................................................................... 48Comunicație serială USB................................................................ 48Ieșire de c.c., 10 V.............................................................................. 48RS485.................................................................................................... 48

Cerințe de spațiu liber........................................................................... 9

Certificări.................................................................................................... 5

ComandaCablare................................................................................................. 10Cabluri de control..................................................................... 14, 16Caracteristică de comandă........................................................... 49

Comandă de la distanță........................................................................ 3

Comunicație serialăComunicație serială......................................................................... 48Comunicație serială USB................................................................ 48RS485.................................................................................................... 48

Conductor............................................................................................... 16

Conectare a împământării................................................................. 16

Configurarea sistemului..................................................................... 20

Controlul frânei mecanice.......................................................... 15, 22

Convenție................................................................................................ 62

CupluCaracteristică de cuplu................................................................... 45Limită.................................................................................................... 25

Cuplu de strângere pentru capacul frontal................................. 60

Curentcontinuu.............................................................................................. 10de intrare............................................................................................. 15

Curent de dispersie......................................................................... 7, 10

Curenți tranzitori................................................................................... 11

DDecuplare

Bloc. decupl........................................................................................ 23Decuplare..................................................................................... 21, 23

DepanareaAvertismente și alarme.................................................................. 24

Depozitarea............................................................................................... 8

Dimensiune............................................................................................ 59

Dimensiune conductor................................................................ 10, 14

Distribuire de sarcină............................................................................. 6

EEchipament auxiliar............................................................................. 16

Echipament opțional........................................................................... 14

Egalizarea potențialelor..................................................................... 11

Elementele furnizate.............................................................................. 8

EN 50598-2.............................................................................................. 46

FFiltru RFI................................................................................................... 15

Flux............................................................................................................ 22

FrânăRezistor de frânare........................................................................... 24

GGLCP.......................................................................................................... 19

vedeţi și Panou de comandă grafic, local

Greutate................................................................................................... 59

IIEC 61800-3............................................................................................. 15

Index VLT® AutomationDrive FC 301/302


Ieșireanalogică............................................................................................. 48digitală................................................................................................. 48

Ieșire de c.c., 10 V.................................................................................. 48

Ieșirea releului........................................................................................ 49

ÎÎmpământare

Avertisment........................................................................................ 29Conductor de împământare........................................................ 10

Împământare..................................................................... 14, 15, 16, 18

IInstalarea

Lista de control................................................................................. 16Mediu de instalare.............................................................................. 8

Instalarea în conformitate cu EMC................................................. 10

Instalarea mecanică............................................................................... 8

Instalație electrică................................................................................ 10

Interferență EMC................................................................................... 14

IntrareBornă de intrare......................................................................... 15, 18Cabluri de forță pentru intrare.................................................... 17Deconectare la intrare.................................................................... 15analogică............................................................................................. 47digitală;................................................................................................ 46Putere la intrare.................................................... 10, 14, 15, 16, 23Semnal de intrare............................................................................. 30

Intrare encoder/în impulsuri............................................................ 47

ÎÎntrerupător de circuit.................................................................. 16, 50

Întreținere................................................................................................ 23

IIzolație contra interferenței.............................................................. 16

LLipsă fază................................................................................................. 24

MMediu........................................................................................................ 45

Mediul ambiant..................................................................................... 45

Modul de putereAvertisment........................................................................................ 31

Montare.................................................................................................... 16

Montarea.................................................................................................... 9

MotorAvertisment................................................................................. 25, 28Cablu de motor.......................................................................... 10, 14Cabluri pentru motor............................................................... 14, 16Caracteristica de ieșire (U, V, W).................................................. 45Ieșirea motorului.............................................................................. 45Protecție la suprasarcină a motorului......................................... 3Protecție termică motor................................................................ 21Putere a motorului........................................................................... 10Rotire accidentală a motorului...................................................... 7Stare motor........................................................................................... 3Supraîncălzire.................................................................................... 25Termistor............................................................................................. 21Termistorul motorului.................................................................... 21

NNivel de tensiune.................................................................................. 46

PPanou de comandă grafic, local...................................................... 19

Panoul posterior...................................................................................... 9

PELV........................................................................................................... 21

Performanță............................................................................................ 49

Personalul calificat.................................................................................. 6

Plăcuța nominală.................................................................................... 8

Pornire accidentală.......................................................................... 6, 23

Protecția la supracurent..................................................................... 10

PutereConexiune electrică......................................................................... 10Factor de putere............................................................................... 16la intrare.............................................................................................. 18nominală............................................................................................. 59

RRăcirea......................................................................................................... 9

RadiatorAvertisment................................................................................. 29, 31

Randament energetic......... 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,43, 44, 46

Reacția sistemului................................................................................... 3

Reacție...................................................................................................... 16

ReferințăReferință.............................................................................................. 21

Regulator extern...................................................................................... 3

Resetare............................................................................................. 23, 31

Resurse suplimentare............................................................................ 3

Rețea de alimentareRețea de alimentare................................................... 39, 40, 41, 45

Rezistor de frânareAvertisment........................................................................................ 27

Ridicarea..................................................................................................... 9

Rotire din inerție...................................................................................... 7

Index Ghid de operare


RS485RS485.................................................................................................... 48

SSafe Torque Off

Avertisment........................................................................................ 31Safe Torque Off................................................................................. 15

Scopul utilizării......................................................................................... 3

Scurtcircuit.............................................................................................. 26

Separator de rețea................................................................................ 18

Service...................................................................................................... 23

Siguranța.................................................................................................... 7

Siguranță............................................................................ 10, 16, 28, 50

Simbol....................................................................................................... 62

ȘȘoc................................................................................................................ 8

SSpațiu de răcire...................................................................................... 16

STO............................................................................................................. 15vedeţi și Safe Torque Off

TTensiune de alimentare........................................................ 15, 18, 28

Tensiune nesimetrică.......................................................................... 24

Tensiune ridicată.............................................................................. 6, 18

TermistorAvertisment........................................................................................ 31

Timp de descărcare................................................................................ 7

Triunghi împământat.......................................................................... 15

Triunghi simetric................................................................................... 15

VVedere descompusă............................................................................... 4

VentilatoareAvertisment........................................................................................ 32

Vibrație........................................................................................................ 8

Index VLT® AutomationDrive FC 301/302


Index Ghid de operare


Danfoss declină orice responsabilitate în ceea ce priveşte eventualele erori din cataloage, prospecte sau orice alte materiale tipărite. Danfoss îşi rezervă dreptul de a aduce schimbări la produselesale fără preaviz. Aceasta se aplică totodată în cazul produselor comandate în prealabil, cu condiţia ca schimbările să poată fi făcute fără a fi necesar să fie schimbat în mod substanţial caietul desarcini asupra căruia s-a căzut de acord în prealabil. Toate mărcile de fabricaţie din cadrul acestui material sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss, emblema Danfoss sunt mărci defabricaţie ale companiei Danfoss A/S. Toate drepturile rezervate.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenvlt-drives.danfoss.com

*MG33AS46*130R0300 MG33AS46 04/2017

http://vlt-drives.danfoss.com

Ghid de operare VLT AutomationDrive FC 301/302 …files.danfoss.com/download/Drives/MG33AS46.pdfghid...

Documents

Transcript of Ghid de operare VLT AutomationDrive FC 301/302 …files.danfoss.com/download/Drives/MG33AS46.pdfghid...