Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exteriorîndeplinesc o varietate de proprietăți, în...

Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exterior

Proiectarea şi punerea în practică a operaţiunilor de montaj al ansamblurilorde ferestre/uşi în structura construcţiilor noi şi a celor reabilitate

GHID de montaj al ferestrelor şi uşilor de exterior

Ediţia Ianuarie 2018

Realizat deift Rosenheim,sub patronajul Asociației de Asigurarea Calităţii Ferestrelor şi Uşilor RAL şiAsociaţiei Germane a Fabricanţilor de Vitraje

WINDOWSFACADES

DOORS

Conţinut RAL/ift – Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exterior

© ift Rosenheim 01/2018

Conţinut 1 Cuvânt înainte 1

2 Cerințe generale 5

2.1 Introducere 5

2.2 Efecte/solicitări asupra ferestrelor și ușilor exterioare în peretele exterior 7

2.3 Model de straturi de conexiune, principii de realizare a conexiunii 12

2.4 Caracteristici speciale în clădirile existente 16

2.5 Concluzie 19

3 Sarcini de planificare 21

3.1 Planificarea executării 21 3.1.1 Interfață la conexiunea structurală 21 3.1.2 Cerințe minime de planificare 26 3.1.3 Exemplu de conexiune la podea și formarea pragului 34

3.2 Planificarea fabricării și montajului de către antreprenor 38 3.2.1 Elemente de bază 38 3.2.2 Influențe/reglementări din sarcinile adiacente de construcţii 41 3.2.3 Servicii de planificare ale contractorului - cazul înlocuirii ferestrelor

la clădirile existente 43 3.2.4 Exemple de montaj 43

4 Principii de fizică a construcțiilor 45

4.1 Protecția împotriva căldurii și a umidității 45 4.1.1 Temperaturile de suprafață și izoterma 45 4.1.2 Umiditatea 46 4.1.3 Punți termice 48 4.1.4 Etanșeitatea la aer 49 4.1.5 Protecție termică minimă, punți termice 51 4.1.6 Evitarea formării condensului și a mucegaiului 52 4.1.7 Evitarea pierderilor de căldură prin punțile termice 56 4.1.8 Exemple de coeficient termic liniar și factor de temperatură fRsi 59 4.1.9 Protecția la ploaia de conducere (etanșeitatea la apă) 70 4.1.10 Niveluri favorabile de montaj pentru protecția termică și împotriva

umidității 70

4.2 Protecția acustică 72 4.2.1 Cerințe 72 4.2.2 Planificarea izolației acustice a componentelor exterioare 72 4.2.3 Izolarea fonică rezultată, luând în considerare rosturile de îmbinare 74

4.3 Protecția la foc 79

4.4 Rezumat 80

RAL/ift – Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exterior Conţinut


5 Fixarea și transferul de sarcină 81

5.1 Fixarea ferestrelor și ușilor de exterior 81 5.1.1 Acțiunea forțelor 87 5.1.2 Dimensionarea statică (cazul special 1) 91 5.1.3 Fixarea pe dispozitive atașate, cutiile de rulouri și

extensiile profilelor 108 5.1.4 Planuri de montaj și tipuri de solicitare a elementelor de fixare 111 5.1.5 Sisteme de perete (zidărie) 113 5.1.6 Sisteme de fixare, elemente de fixare 115

5.2 Protecția la coroziune a elementelor de fixare 119

5.3 Fixarea componentelor cu caracteristici speciale 120 5.3.1 Componente cu proprietăți rezistente la efracție 120 5.3.2 Componente cu proprietăți de siguranță anti-prăbușire (barieră de

siguranță) 121 5.3.3 Uși pe căile de evacuare și la ieșirile de urgență 122 5.3.4 Elemente de protecție împotriva incendiilor 123

6 Etanșarea 125

6.1 Cerințe de constructive 126

6.2 Niveluri de etanșare 126

6.3 Tipuri de îmbinări 128 6.3.1 Caz special: rosturi/comexiuni structurale 130 6.3.2 Rosturi de îmbinare a componentelor, compensarea

mișcării ca factor determinant 132 6.3.3 Amploarea mișcărilor 133

6.4 Sisteme de etanșare 135 6.4.1 Materiale de etanșare injectabile 135 6.4.2 Benzi de etanșare impregnate cu spumă flexibilă poliuretanică 139 6.4.3 Benzi de etanșare multifuncționale 144 6.4.4 Filme de etanșare a rosturilor 146 6.4.5 Folii de etanșare 149 6.4.6 Benzi de etanşare a tencuielii 150

6.5 Performanța difuziei vaporilor de apă a sistemelor de etanșare 152

6.6 Recomandări pentru etanșare 153

6.7 Etanșarea rosturilor 153

7 Executarea practică 155

7.1 Sarcinile responsabilului cu montajul 155 7.1.1 Măsuri pregătitoare, planificarea fabricării și punere în operă 155 7.1.2 Evaluarea situației de montaj 158 7.1.3 Toleranțe și standarde de toleranță 163 7.1.4 Documente de planificare 167 7.1.5 Implementarea constructivă a cerințelor fizicii clădirilor 168 7.1.6 Planificarea detaliată a fixării și transferului de sarcină 172 7.1.7 Proiectarea detaliată a sistemului de etanșare 174 7.1.8 Măsuri înainte de începerea executării 178

Conţinut RAL/ift – Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exterior


7.2 Sugestii pentru montator 179 7.2.1 Execuția fixării și transferul de sarcină 179 7.2.2 Secvența operațiunilor de etanșare a rosturilor 181 7.2.3 Utilizarea profesională a sistemelor de izolare și etanșare 182

7.3 Grijă deosebită la tranziţii/treceri 192

7.4 Configurarea pervazului (glafului) 197

7.5 Proiectarea pragurilor 204

8 Exemple de execuție 209

8.1 Informaţii generale 209

8.2 Exemple pentru clădiri noi 213 8.2.1 Perete exterior monolitic 214 8.2.2 Perete exterior izolat 218 8.2.3 Perete exterior multistrat ventilat, cu stratul median

izolator şi finisaj frontal greu 220 8.2.4 Perete exterior multistrat neventilat 222 8.2.5 Perete de casă pasivă 226

8.3 Exemple de înlocuire/renovare 229 8.3.1 Perete exterior monolitic 230 8.3.2 Perete exterior neizolat, cu strat de aer şi finisaj frontal greu 232 8.3.3 Perete multistrat exterior neventilat 234 8.3.4 Perete din lemn 236

8.4 Exemple suplimentare 238 8.4.1 Ferestre din PVC la blocurile construite din plăci

prefabricate de beton 238 8.4.2 Ferestre din lemn-aluminiu în sistemul de perete

cu mai multe straturi 240 8.4.3 Ferestre din lemn montate în cadru (subcadru) 242

9 Bibliography 245

2 – Cerințe generale RAL/ift – Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exterior

Pagină 5 din 251 © ift Rosenheim 1/2018

2 Cerințe generale 2.1 Introducere Ferestrele și ușile exterioare sunt componente multifuncționale din anvelopa clădirii, care îndeplinesc o varietate de proprietăți, în funcție de nevoile specifice ale imobilului. Standardul european de produs EN 14351-1 (figura 2.1) oferă o imagine de ansamblu asupra spectrului de performanțe ale ferestrelor și ușilor de exterior, în care sunt luate în considerare diferitele con-diții climatice din Europa. Montajul corect din punct de vedere tehnic și integrarea în anvelopa clădirii sunt factori esențiali, care influențează funcționalitatea și durabilitatea lor.

Figura 2.1 Ferestrele și ușile de exterior ca elemente multifuncționale, proprietăți selectate conform

standardului de produs EN 14351-1

Acțiunea responsabilă și de succes necesită respectarea următoarelor principii: - Planificarea și organizarea unei licitaţii adecvate pentru operaţiunile de montaj; - Respectarea contractului și asigurarea calității convenite; - Implementarea conform cerințelor tehnice; - Respectarea costurilor, prin optimizarea cheltuielilor cu materialele și forţa de muncă.

RAL/ift – Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exterior 2 – Cerințe generale

© ift Rosenheim 1/2018 Pagină 6 din 251

Din cauza schimbărilor climatice și a creșterii costurilor cu energia, există cerințe legale pentru economisirea acesteia în aproape toate țările din lume. Acestea trebuie luate în considerare și respectate atât de producători, cât și de către companiile specializate în montaj. În ceea ce privește economia de energie prin montajul de ferestre şi uşi de exterior, o întreagă gamă de exemple de montaj pentru construcții noi, precum și pentru înlocuirea ferestrelor la imobilele existente este prezentată în Capitolul 8 din prezentul ghid. Acestea sunt exemple de realizare fără caracter obligatoriu, ceea ce inseamnă că există şi alte modalități posibile de fix-are şi de etanșare. Cerințele pentru montajul acestor elemente de construcție - ferestre și uși de exterior - nu sunt legate de materiale, ci sunt orientate către funcționalitatea produsului finit. În Regulamentul naţional german privind economisirea de energie (EnEV), articolul 26 alineatul (2) prevede:

“Pentru a asigura respectarea dispozițiilor prezentului regulament, persoanele responsabile pentru construirea sau modificarea clădirilor sau a instalațiilor din clădiri sunt, de asemenea, responsabile în cadrul sferei lor de acțiune (alături de constructor)”.



2.2 Efecte asupra ferestrelor și ușilor de exterior în peretele exterior Pentru a putea determina cerințele unui montaj corect este mai întâi necesar să fie cunoscute posibilele efecte asupra ferestrei, privite ca o componentă externă. Aceste efecte sunt prezen-tate schematic în Figura 2.2 și sunt enumerate în Tabelul 2.1, cu diferitele sarcini și sisteme de control relevante.

Temperaturi moderate

Diferențe de temperatură ridicate

Zgomot

Exterior

Ventilație

Interior

Mișcarea ramei de cadru

Mișcarea clădirii

Radiație

Ploaie

Vânt

Rezistența la foc

Încărcări dinamice

Efracție

Operare manuală

Umiditatea interioară

Greutatea proprie

Figura 2.2. Reprezentarea schematică a efectelor exercitate asupra ferestrelor și conexiunii acestora



Tabel 2.1 Privire de ansamblu asupra influențelor asupra asamblării componentelor şi reglementări importante germane și europene

Efecte / cerințe Standarde

ferestre, uși de exterior

– dinspre exterior Ploaie, vânt

EN 12207 EN 12208 EN 12210 DIN 18055 Eurocode 1

Schimbări de temperatură/ de umiditate

Radiația solară Sunet (zgomot extern)

Posibil atac mecanic pentru efracţie

Posibile influențe ale factorilor agresivi de mediu

EN 13420 EN 12219 DIN 4109

EN 1627

– dinspre interior Temperatura şi umiditatea aerului din încăpere

DIN 4108

– dinspre clădire Mişcarea clădirii, toleranțe DIN 18202 DIN 18203, pările 1 - 3

– de la părți compo-nente

Schimbări în lungime, modificări de formă şi forțe date de greutatea proprie

DIN 1055 Eurocode 1

– de la utilizare Forțe din utilizare EN 13115

Șocuri mecanice EN 13049

Accesibilitate pentru persoane cu diza-bilităţi

DIN 18040, Partea 1 şi 2

Siguranță în caz de prăbușire TRAV, DIN 18008-4, ETB-Richtlinie „Componente care pro-

tejează împotriva prăbușirii“

Arhitectul sau proiectantul are sarcina de a implementa cerințele în specificații suficient de de-taliate de planificare (descrierea performanței, detalii constructive) pe baza circumstanțelor specifice obiectului, astfel încât să se obțină un profil clar (caiet de sarcini) pentru construcția ferestrei/ ușii de exterior, precum și pentru conexiunea (cuplarea) cu corpul clădirii.

Instrumente utile pentru planificare sunt disponibile la adresa www.ift-service.de Tabelul 2.2 oferă o imagine de ansamblu a solicitărilor preconizate, respectiv a impactului ten-dențional asupra efortului necesar pentru montarea ferestrelor, în funcţie de amplasarea clădirii, utilizarea acesteia, construcţia ferestrelor și realizarea montajului conform planului.

Tipp!



Tabel 2.2 Caracteristicile specifice ale obiectului și tensiunea/impactul preconizat pentru suprafaţa de

conexiune la clădire

Caracteristica Stresul / impactul 1

Am

pla

sam

entu

l cla

dir

ii

Vânt - categorie de teren

2 Si

tuaț

ie d

e m

onta

j

Nivel de expunere

Orientare cardinală

Radiația solară

N

S

O W

clădire Ploaie

ridicat

ridicat

scăzut

ridicat Figurile sunt valabile pentru emisfera nordică și trebuie privite în sens invers pentru emisfera sudică

scăzut ridicat

scăzut

ridicat



Caracteristica Stresul / impactul 3

Uti

lizar

e

Clădire comercială, administrativă (fără aer condiționat) Clădiri rezidențiale Școli, clădiri speciale, băi, camere cu aer condiționat

4 C

on

stru

cți

a fe

rest

relo

r

Mărimea ferestrei / tip de deschidere

Materialul ramei / mișcările articulației

Culoare/încălzire/mișcările articulației Temperaturile de suprafaţă cand sunt expuse la radiaţia solară

c a . 4 0 °C .. . . . . c a . 8 0 °C

Caracteristici speciale

scăzut

ridicat

scăzut ridicat



Caracteristica Stresul / impactul

5 R

ealiz

area

co

nex

iun

ilor

Construcția peretelui exterior - poziționarea ferestrei

Formarea conexiunii în perete

Toate cerințele și deplasările ramei ferestrei menţionate anterior, precum şi cele dinspre clădire trebuie preluate și compensate în rosturile de îmbinare/etanșarea de legătură. Pentru a evita deteriorarea zonei de conectare, trebuie planificată cu maximă atenţie integrarea ferestrelor și ușilor de exterior în anvelopa clădirii! Proiectarea profesională a îmbinării (rosturilor) de legătură, ceea ce înseamnă construcția, ge-ometria îmbinărilor, fixarea, izolarea și etanșarea sunt, prin urmare, de mare importanță. Pe lângă o proiectare adecvată, ușurința în exloatare a componentelor presupune o conexiune fără defecte, care să satisfacă întregul profil al cerințelor.

ridicat

scăzut ridicat

scăzut ridicat



2.3 Model de niveluri de conexiune, principii de realizare a rosturilor Modelul detaliat pe niveluri de conexiune prezentat în continuare este adecvat pentru o mai bună înțelegere a cerinţelor de bază ce trebuie respectate în legătură cu sistemul: componentă (fereastră, ușă exterioară, fereastră de acoperiș etc.) - rost - perete.

Rezistență la

intemperii

(3)

Zonă funcțională (ex. preluarea de sarcină,

sunet, căldură)

(2)

Separarea climatului din cameră de cel

exterior (1)

Protecţia împotriva intemperiilor este prezentată schematic şi are rolul de a ilustra modul general de construire și felul în care umiditatea este drenată către exterior.

(1)

(2)

(3)

(3)

(2)

(1)

Figura 2.3 Modelul de straturi și transferul la îmbinarea de legătură (condiționat numai pentru zonele

climatice tropicale / subtropicale)

Cerințele de bază ale fizicii clădirilor sunt îndeplinite în cele două planuri funcționale separate și sunt transformate în proprietăți tehnice. Aceste niveluri individuale trebuie să fie clar definite în construcție și să fie fezabile.



Dacă sunt cumulate funcții ale diferitelor niveluri de conexiune într-un singur produs (de exem-plu, benzi multifuncționale de etanșare), proprietățile respective trebuie verificate în mod corespunzător de către producător. Nivelul (1) Separarea incintei de climatul exterior (nivelul etanșeității la aer)

Nivelul de etanșeitate asigură evitarea curenților de aer nedefiniți. Acesta minimizează fe-nomenul respectiv, precum şi pierderile de căldură prin ventilație, acumularea de apă de condens și procesele ulterioare de transport al apei. Acest nivel de etanşare trebuie să se găsească într-un plan a cărui temperatură este mai mare decât temperature critică pentru fa-vorizarea mucegaiului (criteriul de umiditate de 80% a climatului interior). Nivelul de etanșare trebuie să fie prezent pe întreaga suprafaţă a peretelui exterior şi nu trebuie să fie întrerupt.

Pornind, de exemplu, de la o camera standardizată în Germania cu o temperatură de 20 °C, umiditate relativă a aerului de 50% și o temperatură exterioară de -5 °C, separarea în zona de conectare trebuie să fie mai mare de 12,6 °C. În aceste condiții, se evită condensarea vaporilor pe suprafața de interior, iar riscul de formare a mucegaiului este minimizat. Evaluarea riscurilor de condensare poate fi realizată folosind exemple de planificare și execuție, cataloage de trans-fer termic sau calcule ale procesului izotermic. Nivelul (2) Zonă funcțională

În această zonă, toate forțele care apar trebuie să fie transferate în structura portantă a ferestrei, prin intermediul dispozitivelor de fixare. Mai mult, proprietățile izolației termice și fo-nice trebuie asigurate pentru o perioadă rezonabilă. În sistemele închise (cum ar fi, de ex-emplu, elemente de vitraje izolante, panouri sandwich), precum și în cazul sistemelor deschis (cum ar fi, de exemplu, ferestrele cuplate și pereţii cortină reci) întregul ansamblu trebuie conectat la mediul exterior printr-un strat de protecție împotriva intemperiilor.

În general, aceasta înseamnă că zona funcțională trebuie să rămână 'uscată' și complet sepa-rată de clima din încăpere. Nivelul (3) Protecție împotriva intemperiilor

Nivelul protecției împotriva factorilor agresivi de mediu împiedică în mare măsură intrarea apei pluviale din exterior. Apa de ploaie odată intrată rebuie controlată și dirijată/drenată di-rect înspre exterior. În același timp, umiditatea trebuie să fie direcționată din zona funcțională înspre exterior.

Aceasta duce la diversificarea nivelului de protecție împotriva intemperiilor, pentru toate ansamblurile de bază cunoscute (de exemplu, la cele montate în acoperiş). Modelul descris este adaptat la condiţiile climatice din Europa Centrală (sau comparabile), pre-cum şi pentru incintele cu ambient interior normal. Pentru camerele frigorifice și cele dotate cu echipament de condiționare a aerului, sistemul trebuie verificat, respecându-se specificul clădirii! Evaluările trebuie să presupună luarea în considerare a caracteristicilor întregului perete exte-rior. Modelul nu este aplicabil camerelor frigorifice și nici clădirilor din zonele tropicale.



Odată cu îndeplinirea cerințelor de fizică a clădirilor, pentru zona de conectare se consideră că au fost create condiţiile specific - care permit utilizatorului să beneficieze de un ambient interior plăcut şi sănătos, - pentru a proteja construcţia împotriva daunelor produse de factorii agresivi de mediu şi - pentru reducerea consumului de energie. Pentru moontajul ferestrelor și al ușilor exterioare în peretele exterior adiacent, trebuie îndeplinite cerințele generale enumerate în Tabelul 2.3. De regulă, paşii de lucru indicaţi ca ex-emplu în fereastra-model trebuie să se realizeze întocmai, dacă nu se convine altfel în contract. Datorită specificului procesului de construcţie, poate fi utilă atribuirea operaţiunilor individuale de montaj unei companii specializate/echipe de montaj (grup de meseriaşi) - vezi Secțiunea 3, Tabelul 3.1. Tabel 2.3 Implementarea modelului de niveluri de etanşare la realizarea rosturilor de conexiune la

corpul clădirii; cerințe generale și etapele necesare pentru montarea ferestrelor

Cerințe generale Paşii de lucru (exemplu)

- fixarea definită și transferul de sarcină

cale și dispozitive de fixare mecanice sau console, care au fost adaptate la sistemul de pereți exteriori și la planul de montaj; pentru situații constructive de montaj în afara structurii de perete portant se realizează de regulă perimetral, luând în consid-erare principiile de bază descrise în Secțiunea 5

*) Dacă preluarea încărcării se face în planul ferestrei prin mijloacele de fixare mecanică (de exemplu, cu fixarea la distanță), poate fi omisă folosirea blocurilor

Pasul 1:

Izolarea termică adecvată a îmbinării

umplerea completă a cavității rămase între fereastră și laibung *1) cu material izolator adecvat, ținând cont de cerințele minime de protecție ter-mică (pentru informații suplimentare, a se vedea Secţiunea 3, Tabelul 3.1 și Secţiunea 4).

În cazul lucrărilor de renovare a clădirii, ar putea fi necesare măsuri suplimentare de izolare, pentru a evita formarea de condens și de mucegai pe planurile orientate spre suprafaţă (a se vedea Secțiunea 4, Tabelul 4.4).

Pasul 2:

*)



Cerințe generale Paşii de lucru (exemplu)

Etanșarea perimetrală a rosturilor îmbinarilor

În acest caz, trebuie utilizat un sistem de etanșare suficient de dinamic (benzi de etanșare / folii de etanșare, filme de etanșare, direct sau în combi-nație cu profile şi benzi, vezi Secțiunea 6). Etanșarea rosturilor este, în general, asigurată la interior. Această cerinţă este impusă nu doar de exigenţele fizicii construcţiilor, ci și de condițiile ge-nerale mai favorabile în ceea ce priveşte posibili-tăţile de execuţie (la colțuri și tranziții), stresul ter-mic mai scăzut (dat de clima din cameră) și daune-le asociate mai mici.

*) Pentru perforaţiile în pereţi netencuiţi, ancorele de perete trebuie să fie etanșate / sigilate complet.

Pasul 3:

Racord rezistent la ploaie

Dacă se preconizează sarcini puternice din intem-perii (ploaie) datorită situației de montaj (orien-tarea fațadei, nivelul de montaj), conexiunea exte-rioară trebuie să fie proiectată astfel încât apa de ploaie să nu poată pătrunde necontrolat în construcție. Protecția împotriva intemperiilor se re-alizează prin montajul unei bariere împotriva vântului și a uneia împotriva ploii, care pot fi efec-tuate fie într-un plan, fie separat. În funcție de sarcină, bariera împotriva ploii poate fi efectuată prin măsuri de proiectare sau prin utilizarea sis-temelor de etanșare (vezi Secțiunea 6). De ase-menea, etanșarea pe partea de interior poate prelua si funcția de barieră împotriva vântului.

Pasul 4:

Evitarea acumulării de umiditate în exces în zona rosturilor de conectare

Important este, de asemenea, comportamentul hidrotermic al materialelor de construcție adiacente. La o zidărie „sănătoasă“(de exemplu, din cărămidă) şi la construcţii multistrat ale pereţilor exteriori cu ventilaţie din spate, riscul creşteri umidităţii prin difuzia vaporilor de apă (a nu se confunda cu conținutul de umiditate cauzat de scurgerile de aer care transportă vapori de apă - convecția) este în general redus. În cazul zidăriei de beton, fără ventilație, este necesar să se asigure ca structura de îmbinare să fie etanșă la difuzia de vaporipe partea dinspre camera şi permeabilă la exterior (a se vedea Secțiunile 4 și 6). Acest principiu este valabil în climatul European sau în cele similare.

Difuzia vaporilor de apă:

Convecția vaporilor de apă:

*)

Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exteriorîndeplinesc o varietate de proprietăți, în...

Documents

Transcript of Ghid de montaj al ferestrelor şi uşilor de exteriorîndeplinesc o varietate de proprietăți, în...