ACF e-mail Paginile web HP ACF 1 / 7

Ghid anticontrafacere pentru consumatoriProgramul HP împotriva contrafacerii şi fraudei (ACF) pentru partenerul de distribuție şi protecţia clienţilor din EOMAMartie 2019

Cuprins

›››››› Evitarea cartușelor false

›››››› Evitarea produselor IT falsificate

›››››› Sesizarea eventualelor contrafaceri

›››››› Prezentarea etichetelor de securitate de pe cartușele de cerneală HP

Consumabilele de imprimare și produsele IT contrafăcute pot implica riscuri considerabile pentru consumatori deoarece adesea nu îndeplinesc standardele stricte de calitate și siguranță ale HP. Riscurile includ adesea defecțiuni sau produse de slabă calitate și relații nedorite cu infractori. Urmați sugestiile de mai jos pentru a vă feri de autorii de fraude și de produsele lor riscante.

Aflați detalii cu privire la verificarea consumabilelor de imprimare Samsung

în vederea depistării semnelor de contrafacere. Începând cu noiembrie 2017, aceste produse sunt distribuite de HP.

Evitarea cartușelor falseConsumabilele de imprimare HP originale sunt deosebit de expuse la riscul de contrafacere.1 Parcurgeți cu atenție fiecare dintre pașii evidențiați mai jos pentru examinarea produselor suspecte.

Verificaţi eticheta de securitate Etichetele de securitate trebuie să afişeze în mod corect toate caracteristicile de securitate aplicabileVerificaţi caracteristicile holografice ale etichetei de securitate HP (clic pe fig. 1 pentru a vedea eticheta în mişcare).

• Înclinaţi cutia dinspre faţă spre spate: simbolurile „OK” și „ü” de pe etichetă trebuie să se miște în direcţii opuse.

• Înclinaţi cutia de la dreapta la stânga: simbolurile „OK” și „ü” de pe etichetă trebuie să se miște în aceeași direcție. fig. 1

Dacă aveți un smartphone, puteți, de asemenea, să validați codul unic de pe etichetă (fig. 2).

Descărcați aplicația gratuită SureSupply de la HP pentru a verifica ușor etichetele de securitate HP cu cititorul de coduri QR inclus.

• Capturați codul Răspuns Rapid (QR) imprimat pe etichetă cu orice cititor de coduri QR.

• Primiţi un răspuns imediat de la HP.

Puteţi utiliza şi o serie de cititoare de cod QR gratuite sau cititorul inclus în aplicaţia SureSupply de la HP (unde este cazul). Sau, puteţi accesa site-ul HP de autentificare prin mobil afişat pe etichetele actuale de securitate (hp.com/go/ok) şi introduce manual seria de pe etichetă pentru verificare.

fig. 2

http://www.hp.com/go/anticounterfeithttp://www.hp.com/go/anticounterfeithttp://h20195.www2.hp.com/v2/GetDocument.aspx?docname=c06121669http://h20195.www2.hp.com/v2/GetDocument.aspx?docname=c06121669http://www.hp.com/go/anticounterfeithttp://h20195.www2.hp.com/v2/GetDocument.aspx?docname=c06238605

ACF e-mail Paginile web HP ACF 2 / 7

Toate cartușele de toner originale HP au o etichetă de securitate. Eticheta este aplicată peste banda de desfacere a cutei (fig. 3). Dacă observați cartușe de toner HP fără o etichetă de securitate, aveți motive de suspiciune.

fig. 3

Cartușele cu jet de cerneală HP originale selectate poartă o etichetă de securitate în EOMA. Dacă este prezentă, eticheta de securitate HP poate fi găsită fie în colțul din dreapta sus al clapetei de agățare, fie pe fațeta din stânga sau din dreapta cutiei (fig. 4). Vă rugăm să verificați aspectul general al etichetelor de securitate de pe cartușele de cerneală HP – dacă o etichetă de securitate lipsește cu toate că ar trebui să fie prezentă, acest lucru ar putea indica o contrafacere.

fig. 4

Cartușele HP PageWide sau de format mare originale conțin în general o etichetă de securitate. Eticheta are același design ca și cea aplicată pe cartușele de cerneală HP (fig. 5). Dacă observați cartușe HP PageWide sau cartușe de format mare fără o etichetă de securitate, aveți motive de suspiciune. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca versiunile anterioare ale ambalajelor pentru consumabilele de imprimare de format mare să nu aibă o etichetă de securitate.

fig. 5

Etichetele de securitate pentru toner cele mai recente conțin un cod de bare. Acest cod de bare acceptă serializarea cartușelor de toner HP.

Țineți seama de faptul că există diverse versiuni ale etichetei de securitate. Unele versiuni mai vechi ale etichetelor de securitate HP pot fi încă în circulație; acestea au în general o caracteristică de potrivire a imaginii care poate fi verificată în mod similar cu cel descris mai sus.

• Cea mai recentă versiune a etichetei de securitate cuprinde o pictogramă de toner sau respectiv cerneală (a se vedea fig. 6).

• Versiunile anterioare ale etichetei de securitate (fig. 7) includ etichete de toner care combină pictograma de toner cu cuvântul „toner” imprimat dedesubt, dar și versiuni de cerneală și toner care includ în schimb o pictogramă de telefon mobil.

La versiunile de etichete de securitate care indică dacă sunt destinate pentru produse de toner sau de cerneală, vă rugăm să verificați dacă eticheta corespunde cu produsul. O etichetă de cerneală pe un cartuș de toner este suspectă și viceversa.

Etichete de securitate actuale Etichete de securitate anterioare

(toner) (cerneală)fig. 6

(toner)(toner) (toner) (toner) (cerneală)fig. 7

Verificați datele/codurile Datele/codurile de pe cutie și cartuș corespundCartușele HP originale au date sau coduri specifice pe cutie și pe cartușul pe care aceasta îl conține. Dacă acestea nu corespund conform descrierii de mai jos, aveți motive de suspiciune.

• Toate consumabilele de imprimare HP cu cerneală, PageWide și de format mare conțin aceeași dată „Sfârșitul garanției” pe cutie și pe cartușul în sine (fig. 8).

• Toate cartușele de toner HP originale au un cod atât pe cutie, cât și pe cartușul în sine, ale căror prime cinci caractere corespund (fig. 9). Vă rugăm să ignorați toate specificațiile de dată prezente.

Aceleași date

fig. 8

Primele cinci caractere coincid

fig. 9

ACF e-mail Paginile web HP ACF 3 / 7

Uitaţi-vă la ambalaj

Vă rugăm să rețineți că HP oferă așa-numite consumabile contractuale („C-SKU”, „MPS-SKU” sau „MC-SKU”). Aceste cartușe care sunt livrate în ambalaje diferite nu sunt destinate vânzării pe piața liberă.

Cei care comit fraude utilizează această diferență de ambalaj pentru a masca produsele contrafăcute și a explica prețurile suspecte. HP le recomandă consumatorilor să se abțină de la cumpărarea oricăror consumabile contractuale oferite pe piața liberă sau primite, de exemplu, la cumpărarea online a consumabilelor de imprimare pretinse HP.

Toate ambalajele trebuie să fie cea mai bună calitateCutiile și materialele de ambalaj utilizate pentru cartușele HP originale au aspect similar și sunt de înaltă calitate (fig. 10). HP nu autorizează cu bună știință vânzarea unor ambalaje deteriorate sau de slabă calitate. De asemenea, nu ar trebui să existe greșeli de imprimare sau semne de deschidere și resigilare. HP recomandă în general să acceptați numai cartușele HP în ambalajul orginal nedesfăcut.

fig. 10

Examinați cartușul Cartușul în sine trebuie să apară curat și complet nouCartușele HP originale sunt livrate întotdeauna nefolosite (fig. 11). Nu ar trebui să fie urme de deteriorare, scurgeri de cerneală sau toner, zgârieturi sau orice semne de utilizare anterioară a cartușului.

fig. 11

Nu dați curs ofertelor dubioase Practicile de vânzări HP sunt consecvente şi demne de încrederePentru a evita falsurile, ar trebui să vă abțineți de la acceptarea oricăror oferte de vânzare suspecte, cum ar fi:

• „Oferte gratuite” urmate de o cerință de a plăti „elemente suplimentare” cum ar fi expedierea sau manipularea etc.

• O insistenţă de a face comenzi imediat pentru a „evita o creştere a preţurilor” sau „a rezerva ultimele rămase în stoc”.

• Vânzările la standuri de marketing de cartușe HP pretinse originale.

• Vânzări în vrac ale unor cartușe pretinse HP pe site-uri de licitații online.

• Oferte de „cartușe originale” care promit o productivitate de două sau mai multe ori mai mare decât cea a unui cartuș HP standard.

• Produse noi considerate „HP” oferite exclusiv prin compania unui agent de vânzări.

• Ofertele pentru aşa numita „piaţă gri” sau consumabile de imprimare din „importuri paralele”, care ar putea fi utilizate ca pretext pentru vânzarea de bunuri contrafăcute.

• Oferte pe internet sau pe e-mail nesolicitate (spam) care cuprind oricare dintre indicatorii de mai sus sau date de contact incomplete ale vânzătorului.

HP vinde consumabile de imprimare prin rețele de vânzări pe bază de contractDacă o ofertă pare „prea bună pentru a fi adevărată”, probabil că așa și este. Pentru a evita cartușele contrafăcute, HP recomandă în general să cumpărați numai de la vânzători de încredere, cum ar fi partenerii de distribuție cu amănuntul HP. Pentru o listă a distribuitorilor cu amănuntul de consumabile pe bază de contract din țara dvs., vă rugăm să vizitați site-ul web HP.

Partenerii de distribuție cu amănuntul HP pot furniza surse de încredere pentru produse HP originale.

Dacă aveți suspiciuni legate de un produs sau o ofertă

Dacă considerați că un produs ar putea fi contrafăcut sau dacă aveți orice suspiciuni în legătură cu fabricarea sau vânzarea de posibile produse contrafăcute, vă rugăm să raportați acest lucru experților în contrafacere de la HP descriși mai jos.

ACF e-mail Paginile web HP ACF 4 / 7

Evitarea produselor IT falsificateProdusele din categoria IT, care sunt deosebit de expuse la contrafacere includ adaptoare de alimentare și acumulatoare pentru laptopuri, unități de memorie flash USB și carduri de memorie. Cu toate acestea, o gamă largă de alte accesorii sau chiar PC-uri sau laptopuri HP integrale pot fi falsificate. Pentru a evita bunurile IT ilicite, vă rugăm să urmați pașii evidențiați mai jos.

Verificaţi ambalajul HP foloseşte ambalaje premiumÎn general, produsele HP originale sunt livrate în cutii sau blistere de înaltă calitate, cu marca HP (fig. 12). Ambalajele care nu corespund acestei politici a companiei, de exemplu datorită calității proaste sau deteriorărilor, pot fi considerate suspicioase.

Alte indicii potențiale ale contrafacerii mai pot cuprinde text și imagini estompate, logo-uri HP incorecte, fotografii ale produselor care se abat de la produsul pe care îl achiziționați, sau greșeli de scriere pe ambalaj. În plus, HP nu autorizează în cunoştinţă de cauză vânzarea de articole sau produse desfăcute ambalate doar în folie de plastic sau hârtie. fig. 12

Verificaţi produsele Produsele IT originale de la HP sunt de înaltă calitateProdusele HP originale sunt întotdeauna fabricate conform standardelor stricte de calitate ale HP. În general, acestea poartă logo-uri distincte HP precum şi un autocolant cu informaţiile despre produs imprimate la rezoluţie înaltă (fig. 13).

Prin urmare, bunurile care la sosire prezintă semne de deteriorare, zgârieturi sau uzură şi rupere ar putea fi potenţial falsificate. În plus, autocolantele de pe produse care prezintă greşeli de scriere sau punctuaţie, sau care par a fi fost lipite neglijent trebuie să ne ridice îndoieli, la fel ca şi în cazul etichetelor cu logo-uri HP incorecte.

fig. 13

ACF e-mail Paginile web HP ACF 5 / 7

Nu dați curs ofertelor dubioase Practicile de vânzări HP sunt consecvente şi demne de încrederePentru a evita falsurile, ar trebui să vă abțineți de la acceptarea oricăror oferte de vânzare suspecte, cum ar fi:

• Bunuri IT oferite la prețuri suspect de scăzute.

• Vânzări de produse HP, pretins originale, cu descrieri de tipul „testat în fabrică/testare în fabrică”, „ambalaj en gros”, „vânzare nouă cu amănuntul”, „ambalaj en detail cu sigiliu din fabrică” sau „celulă clasa A”.

• Bunuri pretinse a fi de pe „piața gri” sau din „importuri paralele”; aceste descrieri servesc ca pretext pentru justificarea prețurilor reduse ale produselor falsificate.

• O insistenţă de a face comenzi imediat pentru a „evita o creştere a preţurilor” sau „de a rezerva ultimele rămase în stoc” sau care evidenţiază „calitate înaltă și prețuri mai mici decât produsele HP standard”.

• Oferte cu fotografii în care sunt înfățișate procese de producție în masă sau de ambalare sau care înfățișează componente interne.

• Vânzători care pretind că sunt producători asociaţi cu sau agreaţi de HP.

• Vânzări en gros de produse HP, presupus originale, pe site-uri de licitaţii online.

• Oferte pe internet sau pe e-mail nesolicitate (spam) care cuprind oricare dintre indicatorii de mai sus sau date de contact incomplete ale vânzătorului.

HP vinde produse IT prin rețele de vânzări pe bază de contractDacă o ofertă pare „prea bună pentru a fi adevărată”, probabil că așa și este. Pentru a evita produsele contrafăcute, HP recomandă în general să cumpărați numai de la vânzători de încredere, cum ar fi partenerii de distribuție cu amănuntul HP.

Partenerii de distribuție cu amănuntul HP pot furniza surse de încredere pentru produse HP originale.

Dacă aveți suspiciuni legate de un produs sau o ofertă

Dacă considerați că un produs ar putea fi contrafăcut sau dacă aveți orice suspiciuni în legătură cu fabricarea sau vânzarea de posibile produse contrafăcute, vă rugăm să raportați acest lucru experților în contrafacere de la HP descriși mai jos.

ACF e-mail Paginile web HP ACF 6 / 7

Sesizarea eventualelor contrafaceriDacă suspiciunile dvs. se concretizează prin efectuarea verificărilor de mai sus, vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele puncte.

Ce trebuie să reţineţi înainte de a raporta la HPVă rugăm să păstrați produsul, ambalajul său și orice documente legate de produs, cum ar fi facturile, scrisorile de ofertă etc. Pentru siguranța dvs., HP recomandă în general să nu spuneți comerciantului care v-a vândut bunurile despre suspiciunea dvs.

HP este angajată în protecția intimității dvs. (vizitați Declarația HP privind confidențialitatea online pentru a afla mai multe detalii). Vom utiliza informațiile raportate de dvs. pentru a acționa împotriva contrafacerii după cum și dacă este adecvat. Este posibil să vă contactăm în legătură cu raportul dvs., de exemplu pentru întrebări de urmărire. Toate informațiile pe care ni le furnizați vor fi păstrate confidențiale în măsura permisă de lege și vor fi partajate numai în funcție de nevoia de cunoaștere.

Alegeți-vă propriul canal de raportare Vă puteți trimite raportul în orice limbă prin intermediul unuia dintre următoarele canale:

E-mail Internet Canale suplimentare

Trimiteți raportul dvs. la: emea.anti-counterfeit@hp.com

Accesați hp.com/go/anticounterfeit și faceți clic pe „Report counterfeit” (Raportare contrafacere)

Găsiți o linie de asistență locală sau contactați-ne prin poștă.

Expuneți aspectele de bază Acestea sunt lucrurile pe care trebuie să le cunoaștem pentru a urmări o suspiciune de contrafacere:

• Explicați motivele pentru suspiciunea dvs. (de exemplu, preț suspect de scăzut, ambalaj uzat)1.

• Indicați numele și datele de contact ale vânzătorului, dacă le aveți la dispoziție.

• Vă rugăm să indicați detaliile dvs. de contact pentru potențiale întrebări de urmărire – bineînțeles, puteți rămâne anonim dacă preferați, de ex. raportând pe web.

Anexați fotografii Vă rugăm să urmați aceste linii directoare pentru furnizarea imaginilor către experții ACF de la HP:

• Includeți fotografii digitale clare ale tuturor celor șase laturi ale ambalajului produsului, dar și o imagine de aproape, clară și lizibilă a etichetei de securitate (dacă este prezentă) și o imagine a produsului în sine, dacă este posibil.

• Asigurați-vă că dimensiunea fiecărui fișier foto este de aprox. 500 KB.

• Acolo unde este posibil, vă rugăm să folosiți lumina zilei sau o încăpere bine aerisită și să vă abțineți de la folosirea blițului camerei.

Transmiteți raportul dvs. • Trimiteți informațiile către experții noștri ACF care vor analiza raportul dvs. și vor lua măsuri ulterioare adecvate.

• Potențialele măsuri ulterioare pot include întrebări asociate, asistarea autorităților de aplicare a legii în cadrul unor anchete sau, de exemplu, în cadrul unor cazuri civile și penale, dacă/după cum este cazul.

Nu confundați contrafacerea Rețineți diferența dintre contrafacere și piața gri sau reprezentarea greșită:

• Produsele de pe piața gri sunt produse HP originale care au fost deviate de la rețelele de distribuție autorizate sau au fost importate într-o altă țară sau regiune fără acordul și cunoștința HP în calitate de proprietar al mărcii. Piața gri este ilegală în numeroase țări cum ar fi Uniunea Europeană/ZEE2 și implică riscuri severe, cum ar fi cumpărarea nedorită de produse contrafăcute, deoarece autorii de fraude pot utiliza piața gri ca pretext pentru a vinde falsuri, ceea ce le permite să explice convenabil prețurile scăzute.

• Reprezentarea greșită se referă la ofertele care înșeală sau ar putea înșela clienții să creadă că cumpără produse HP noi, originale, când în realitate nu este așa.1 Acest lucru poate implica utilizarea greșită a IP-ului HP, de exemplu marca comercială și imaginile, și afectează adesea vânzările online.

ACF e-mail Paginile web HP ACF

© 2019 HP Development Company, L.P. Informaţiile cuprinse în acest document pot fi modificate fără înştiinţare. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt stabilite în declaraţiile de garanţie explicite care însoţesc respectivele produse şi servicii. Niciun element din acest document nu trebuie să fie considerat o garanţie suplimentară. HP nu va răspunde pentru erorile tehnice sau editoriale sau pentru omisiunile din acest document.

EOMA = Europa, Orientul Mijlociu şi Africa

Aflaţi mai multe pe hp.com/go/anticounterfeit

Prezentarea etichetelor de securitate de pe cartușele de cerneală HPTabelul de mai jos rezumă ce cartușe cu jet de cerneală originale HP sunt livrate cu o etichetă, referitor la obțiunea de limbă și numărul de selectabilitate de pe cutie. Aveți motive să fiți suspicios dacă o etichetă de securitate lipsește de pe produsele menționate în secțiunile albastre.

OPŢIUNE DE LIMBĂ

LIMBI DE PE CUTIE NUMERE DE SELECTABILITATE ETICHETĂ (DA/NU)

BA3 Engleză, Poloneză, Maghiară, Cehă, Slovacă

300, 300XL, 301, 301XL, 302, 302XL, 304, 304XL, 336, 337, 338, 339, 342, 343, 344, 350, 350XL, 351, 351XL, 363, 363XL, 364, 364XL

DA

UUQ Engleză, Rusă, Franceză, Poloneză, Cehă, Maghiară

21, 21XL, 22, 22XL, 27, 28, 56, 57, 303, 901, 901XL

DA

BGX/BGY BGX: Engleză, Germană, Franceză, Italiană, Olandeză, Rusă

BGY: Engleză, Spaniolă, Portugheză, Poloneză, Cehă

903, 903XL, 907XL, 920, 920XL, 932, 932XL, 933XL, 934, 934XL, 935, 935XL, 950, 950XL, 951, 951XL, 953, 953XL, 957XL

DA

AR4 Engleză, Turcă 900 DABFW Rusă, Turcă, Engleză, Franceză, Arabă 21b, 46*, 300b DA445 Engleză, Poloneză, Maghiară, Cehă,

Slovacă, Slovenă, Rusă, Turcă703, 704 DA

BHK/BHL BHK: Engleză, Rusă, Poloneză, Maghiară, Cehă, Slovacă

BHL: Engleză, Franceză, Arabă, Greacă, Turcă, Portugheză

650, 651, 651XL, 652, 652XL, 655 DA

Multilingv CISMEA

Engleză, Franceză, Rusă 121, 122, 122XL, 123, 123XL, 129, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 138, 140, 140XL, 141, 141XL, 177**, 177XL**, 178

DA

Multilingv CISMEA

Engleză, Rusă, Poloneză, Cehă, Slovacă, Turcă, Arabă

GT51XL, GT52 DA

Multilingv European

Engleză, Germană, Franceză, Olandeză, Spaniolă, Portugheză, Italiană

30, 31 DA

Multilingv European

Engleză, Germană, Franceză, Olandeză, Spaniolă, Portugheză, Italiană, Poloneză, Cehă, Rusă

15(DE), 17, 23(D), 45, 78, 78(D), 913A, 970, 970XL, 971, 971XL, 973X

DA

10, 11, 88XL, 110, 348, 940, 940XL NU

ABE/UUS ABE: Engleză, Spaniolă, Portugheză, Italiană (uneori şi în Turcă şi Greacă)

UUS: Engleză, Germană, Franceză, Olandeză, Italiană, Daneză

21, 21XL, 22, 22XL, 27, 28, 56, 57, 62*, 62XL*, 901, 901XL

NU

300, 300XL, 301, 301XL, 302, 302XL, 303, 303XL, 304, 304XL, 336, 337, 338, 339, 342, 343, 344, 350, 350XL, 351, 351XL, 363, 363XL, 364, 364XL

NU

BA1 Germană, Franceză, Italiană, Olandeză 363, 363XL, 364, 364XL NU

Pachet combinat European

Engleză, Germană, Franceză, Spaniolă, Italiană, Portugheză, Olandeză, Poloneză, Cehă, Rusă

21/22, 56/57, 300/300, 302, 303, 303XL, 304, 364, 338/343, 350/351, 903XL, 932/933, 950/951, 953XL

NU

Multilingv internaţional

Engleză Americană, Franceză Canadiană, Spaniolă Latino-Americană, Germană, Chineză, Chineză simplificată, Brazilian Portughez

38, 70 (Capete de imprimare) NU

Unde se pot găsi numerele de selectabilitate și opțiunile de limbă pe cutiile cartușelor de cerneală HP originale din EOMA:(atenție: cutiile cartușelor cu opțiuni multilingvistice în locul opțiunilor de limbă nu conțin indicația pe cutie)

Număr de selectabilitate

C4902BA3

Opţiune de limbă

* Disponibilă doar în țările selectate; Limbile de pe cutie pot varia.

** Din cauza restricțiilor de spațiu, eticheta de securitate de pe cutiile de cartușe HP 177 acoperă designul. Această poziționare neobișnuită este intenționată și de aceea nu sunt motive de suspiciune.

1 Pentru consumabilele de imprimare, vă rugăm să rețineți că sunt legitime cartușele cu mențiunea „reumplut”, „recondiționat”, „clonă” sau „compatibil”, atâta timp când nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale HP sau ale altor terți. Cu toate acestea, este ilegal să ambalați sau vindeți astfel de produse într-un mod care produce confuzie sau ar putea produce confuzie clienților care să considere că cumpără un produs de marcă original HP sau un produs care este asociat cu sau avizat de către HP, dar neprodus de aceasta sau în cazul în care un produs utilizează proprietatea intelectuală HP fără acordul acesteia.2 ZEE = Zona Economică Europeană (Uniunea Europeană + Islanda, Liechtenstein, Norvegia)

Această prezentare poate fi actualizată periodic. Accesați versiunea curentă la adresa hp.com

http://www.hp.com/go/getupdatedhttp://www.hp.com/go/anticounterfeit

Schaltfläche 1015: ACF SharePoint 17: Seite 1: OffSeite 21: OffSeite 32: OffSeite 43: OffSeite 54: OffSeite 65: Off

ACF website 10: Seite 1: OffSeite 21: OffSeite 32: OffSeite 43: OffSeite 54: OffSeite 65: Off

E-mail-address 24: Seite 1: OffSeite 21: OffSeite 32: OffSeite 43: OffSeite 54: OffSeite 65: Off

E-mail-address 25: Seite 1: OffSeite 21: OffSeite 32: OffSeite 43: OffSeite 54: OffSeite 65: Off

Security label table 30: Security label table 32: Security label table 33: Security label table 36: Security label table 37: Security label table 7: Schaltfläche 103: Schaltfläche 105: Schaltfläche 104: Schaltfläche 1012: Schaltfläche 1013: Security label table 38: Security label table 39: Security label table 49: Security label table 42: Security label table 51: Schaltfläche 1011: Security label table 12: Security label table 15: Security label table 19: Security label table 20: Rollover Auslöser: Security label table 13: Security label table 14: Security label table 16: Security label table 18: Box_Mail: Schaltfläche 106: Seite 7: Off

E-mail-address 26: Seite 7: Off

E-mail-address 27: Seite 7: Off

SP 19: