Holocaustul uitat: genocidul din TransnistriaNu le e clar multora azi, la 27 ianuarie, ziua care marcheaz eliberarea lagrului de concentrare nazist de la Auschwitz i totodat comemoreaz victimele Holocaustului, ce este oare, mai ru. S mori gazat la Auschwitz? Sau ucis prin nfometare n Transnistria? Iat ntrebri care n-au rspuns. i nici n-ar trebui puse.

Mihail nu i le pune. Din unghiul lui, Auschwitzul a simbolizat genocidul industrializat, crima n mas comis pe band rulant, iar Transnistria, Holocaustul slbatic, o alt form, net mai puin cunoscut dect prima, a exterminrii evreilor europeni. i a multor romi.

Mihail, care nu e nici istoric, nici taximetrist, ci inginer, m conduce prin Cernui. Oraul bucovinean cu aproximativ un sfert de milion de locuitori e situat n Ucraina actual, la doar 25 de kilometri de frontiera romneasc.

Mihail i cu mine vorbim despre Holocaust. n cele dou sptmni care au urmat atacului trupelor germane i romne asupra Uniunii Sovietice, nceput la 22 iunie 1941, exterminarea evreilor a cuprins i nordul Bucovinei. La Cernui, pitorescul ora multicultural, plin de etnii i religii, evreii constituiau pe atunci, numeric, grupul principal.

i Mihail e evreu. Dar familia lui s-a mutat la Cernui dup rzboi. Ca majoritatea celorlali din grupul celor 3.000 de evrei trind azi n ora. Mihail m conduce pn la Muzeul Evreiesc. M ntlnesc la muzeu cu Iosef Bursug (Barsiuc). S-a nscut n 1931 i a supravieuit Holocaustului slbatic, dup cum l-a numit Mihail.

Bursug n-a uitat. Familia mea a avut noroc pentru c n-am fost omori n primele zile, pentru c nu ne-au prins n ghetou, pentru c nu ne-au arestat n raziile fcute.

Iosef Bursug avea doar zece ani cnd trupele germane i romne, ntre care i uniti speciale germane, nsrcinate cu ucisul n mas al evreilor, i-au ocupat oraul natal. Au ajuns aici la 5 iulie 1941. Odat cu trupele germane au sosit i unitile speciale.

E vorba de aa-numitul Einsatzkommando 10 b din Einsatzgruppe D, o trup condus de ru famatul general SS, Otto Ohlendorf. Subordonaii lui au nceput imediat s-i caute pe reprezentanii Comunitii Evreieti. Potrivit relatrilor unor martori oculari, unii soldaii romni au nceput s mearg din cas n cas i s aresteze la grmad copii, femei, btrni. Dup o zi, sau dou, trupele germane i-au continuat marul. Cele romne au rmas, i amintete Bursug. n primele zile aveau s fie mpucai pe malul Prutului peste 3.000 de evrei.

Holocaustul n Transnistria

Sub Ion Antonescu, Romnia devenise stat fascist. n schimbul susinerii campaniei mpotriva Uniunii Sovietice, Hitler i cedase lui Antonescu fia de teritoriu cuprins, la est de Basarabia, ntre rurile Nistru i Bug. nc din septembrie 1941 autoritile romne au nceput s deporteze evrei bucovineni i basarabeni n aa-numita Transnistrie, dup cum i s-a spus noului inut, prin combinarea prefixului semnificnd dincolo, cu numele rului Nistru.

Din toate localitile din mprejurimi i-au expediat pe oameni, pe jos, n Transnistria. Pe toi, fr excepie, spune Iosef Bursug.

Nu se tie exact i nici mcar istoricii n-au putut stabili cu precizie ci evrei au murit necai n Nistru, ci au fost mpucai n timpul marurilor morii, ci oameni au ajuns n Transnistria i au fost ucii acolo. Se estimeaz c numrul evreilor romni i ucraineni care au pierit n teritoriile aflate sub administraie romneasc ar putea fi cuprins ntre 280.000 i 380.000 de victime.

Expoziia din Muzeul evreiesc din Cernui relev creterea n zon, n secolul al XIX-lea, a comunitii credincioilor mozaici. Cu timpul, Cernui a devenit un mic paradis pentru evreii bucovineni. n 1941 paradisul s-a prefcut ntr-un infern.

Doar din vecintatea oraului au fost adunai 100.000 de evrei. Autoritile romne i-au deportat pe toi aceti oameni n Transnistria, relev Iosef Bursug. El a ajutat la strngerea de mrturii ale victimelor, la redactarea istoriei supravieuitorilor, a unor mici brouri, pentru ca depoziiile martorilor oculari s nu se piard i s se afle ce-i atepta pe oameni dincolo de Nistru.

Localiti n ruin, sate prsite, gospodrii agricole fcute una cu pmntul dup lupte grele. Romnii i-au lsat pe oameni s moar fr un acoperi deasupra capului, fr lemne de foc, fr haine de iarn. Fuseser gonii pe timp de var. A izbucnit tifosul, difteria, oamenii erau obligai s presteze o munc silnic grea, dar nu puteau nicieri ctiga bani. Mureau zilnic, cu sutele.Suferin, la prima mn

Supravieuitorii relateaz n genere retrospectiv despre imensele suferinele ndurate n lagrele de concentrare, fie c se numeau Auschwitz, Dachau, sau altfel. O fac, de regul, la trecut. Din Transnistria exist ns mrturii directe, care descriu oroarea trit la timpul prezent i n mod nemijlocit. Istoricul Serghei Osaciuk a descoperit n arhiva oraului Cernui 213 scrisori. Fuseser scrise la sfritul anului 1941 de ctre deinuii din lagrele transnistrene. Sunt strigte de ajutor dezndjduite, scoase ilegal din lagre, de ctre curieri. Fuseser interceptate de ctre autoritile romne. Au fost mai nti arhivate. Apoi, date uitrii.

Iat un fragment din scrisoarea creia i s-a dat numrul 22. V rog, dac nu v e cu putin s ne trimitei repede bani i alimente vom muri de foameNu putem rmne nici aici. Suntem gonii din sat i cine tie dac nu ne vor jefui ranii Jrg i Ilse nu mai au nici un pic de vlag. Zac ct e ziua de lung pe podea i flmnzesc i tremur de frig. Dac vrei s ne mai vedei vreodat, trimitei-ne ajutor imediat. Mela.Mrturii unice

Nu doar coninutul acestor mesaje impresioneaz profund, ci i modul n care au fost scrise. Sunt abia lizibile, mzglite cu te miri ce. Sunt scrijelite cu mijloace improvizate n lipsa unor creioane ori alte instrumente de scris, uneori cu cerneluri de culori diferite pe cri potale, pe mici petice de hrtie, pe chitane vechi. Istoricul vienez Benjamin Grilj le-a publicat ntre timp sub titlul Lapte negru, (una din metaforele eseniale din Fuga Morii, poemul lui Paul Celan, ai crui prini au fost ucii n Transnistria).

tiam ce se ntmpl n Transnistria. Aveam rude din Basarabia care fuseser acolo. Am primit i misive. Nu prin pot, desigur. mi amintesc de un ofier german care ne-a adus scrisori acas. Noi l-am pltit, i amintete Iosef Bursug.

Mi-am dat ntlnire din nou cu el. Vrea s-mi nmneze acte i documente suplimentare. mi povestete ce s-a ntmplat cu el i cu ceilali 50.000 de evrei rmai n ora. Zguduii de relatrile din Transnistria, se ateptau la ce e mai ru. La 11 octombrie 1941 s-a transmis ordinul evacurii i concentrrii tuturor evreilor din ora, n rstimp de 24 de ore, ntr-un cartier srccios. Triau acolo, n mod normal, 5.000 de oameni, Cei care n-au gsit un adpost s-au vzut obligai s campeze sub cerul liber.Hrtia care determina dac vei tri sau vei muri

Ghetoul n-a fost dect un loc de adunare. De acolo au pornit, dup dou zile, primele convoaie cu deportai. Bursug le evoc: n fiecare zi erau scoi oameni din ghetou i expediai la gar, vri n trenuri i trimii n Transnistria. Puterea o deinea la Cernui guvernatorul, generalul Corneliu Calotescu. Lui i s-a adresat avocatul Traian Popovici, fiul unui preot ortodox, care devenise primarul oraului. Nu pot fi deportai toi evreii, fiindc rmne oraul fr cizmari, fr croitori, fr instalatori argumentase el. Graie interveniei sale, s-a hotrt pstrarea n ora a 20.000 de evrei. O comisie stabilea de ce profesii i categorii de oameni era nevoie i elibera autorizaii de edere.

Popovici avea s ncerce s mai ajute pe muli ali evrei s obin actele necesare spre a evita deportarea. Din cauza atitudinii sale pline de omenie, care avea s-i aduc, post-mortem, titlul de drept ntre popoare, Dr. Popovici s-a vzut demis din funcie, n primvara anului 1942. Fusese acuzat c a acordat autorizaii de edere unor evrei inutili. Ali 5.000 de evrei aveau s fie deportai n Transnistria cteva luni mai trziu.

Iosef Bursug mi druiete copii ale autorizaiei pe care a primit-o el i familia sa. neleg c in n mn copii ale hrtiei fr de care nu mai aveai dreptul la via. Fr de care erai condamnat la moarte.

Dup dezastrul suferit de trupele din Wehrmacht, la Stalingrad, n 1942/1943, s-a ameliorat ntructva tratamentul aplicat evreilor. S-au oprit deportrile, iar intensitatea prigoanei, a persecuiilor s-a mai redus. Armata sovietic a cucerit Transnistria n martie 1944, iar la finele aceleiai luni i Bucovina. Vedei, au existat aici, n ora i mprejurimi 150.000 de evrei. n timpul rzboiului 15.000 dintre ei au obinut dreptul de a rmne n ora. Din Transnistria s-au ntors 10.000. Au murit deci aproximativ 120.000 de oameni, spune Iosef Bursug. Dar nimeni nu i-a putut numra cu exactitate. Iar istoria lor i a supravieuitorilor n-a fost relatat adesea.

Surs: Cristian tefnescu, Holocaustul uitat: Genocidul din Transnistria, n Adevrul, http://adevarul.ro/cultura/istorie/holocaustul-uitat-genocidul-transnistria-1_52e7be80c7b855ff56df9f05/index.html, consultat la 21.05.2015.