GAMA DE BRAŢE PULVERIZATOAREPulverizatoare purtate Pulverizatoare tractate

GAMA DE BRAŢE PULVERIZATOARE„Atenţia şi grija pe care o acordăm utilajelor noastre sunt sinonime cu profesionalismul şi calitatea”

Biroul tehnic Gaspardo Sprayer

Preocuparea pentru necesităţile dumneavoastră este stimulul care determină inovarea continuă, pentru a ajunge împreună pe noi culmi.

2

CUPRINSBraţe pentru pulver izatoare purtate Versiuni 4 Work X 5 Easy U 6 Work U 7Braţe pentru pulver izatoare tractate Versiuni 8 ALA C 9 ALA 500 10 ALA 600 11 ALA 700 12 ALA 900 13Accesor i i ş i personal izăr i DUZE 14 MANŞON FILTRU DE AER 15

3

Braţe pentru pulverizatoare purtate

SPECIFICAŢII TEHNICE WORK X EASY U WORK U

Dimensiuni metri 12-15 15-16-18 15-16-18

Ultima secţiune Deschidere-închidere verticală verticală verticalăSecţiuni braţ nr. 5 7 7Secţiuni apă nr. 5 5-7 5-7

Modele disponibile Capacitate (L) COMBINAŢIITEKO 600÷1.200 x x xTEMPO 860÷1.298 x x xTEMPO ONE 1.200÷1.880 x x xCAMPO 15-20 C (tractat) 1.700-2.100 x x -

Braţe pentru pulverizatoare purtate cu acţionare hidraulicăGama de pulverizatoare purtate conţine 3 versiuni de braţe cu acţionare hidraulică. Acestea sunt realizate la o calitate structurală ridicată şi prin soluţii tehnice rafinate, pentru a garanta un instrument practic şi eficient de gestionare a culturilor. Toate cele 3 variante sunt prevăzute cu închidere verticală a ultimei secţiuni, care creşte fiabilitatea în spaţiile reduse, permiţând deplasarea uşoară între marginile terenului şi stâlpii de electricitate. Mai exact, versiunile de braţe includ:WORK X: Versiune «Compact» cu închidere în X, simplă şi practică, cu 2 mărimi disponibile, de 12 şi 15 metri;EASY U: Versiune «Comfort», cu închidere pliabilă şi puncte cu închidere verticală, compactă şi lejeră, măsuri disponibile de 15, 16 şi 18 metri;WORK U: Versiune «Professional», cu închidere pliabilă şi puncte independente cu închidere verticală, bogată în dotări de serie, măsuri disponibile de 15, 16 şi 18 metri.

4

WORK X X12 X15

Lăţime de lucru cm 12 15

Model disponibil Teko - Tempo - Campo 15-20 C

Cilindri braţ nr. 2

Ridicare verticală 1.000 mm tip manuală (std.) hidraulică (opţ.)

Regulator de înclinare tip opţional

Greutate Kg 211 260

Simplu şi practic, alegerea ideală pentru micile exploataţii agricole Braţul Work X a fost proiectată pentru a răspunde necesităţilor agricultorilor de mici şi medii dimensiuni, un instru-ment practic şi compact, pentru a facilita operaţiunile de apărare a culturilor. Braţul WORK prezintă o închidere independentă a braţelor prin 2 cilindri, vopsire prin cataforeză şi autonivelare cu blocare automată. Ridicătorul de 1.000 mm poate fi echipat cu sistem de amortizare hidropneumatic şi regulator de înclinaţie ca dotare de serie, măsuri disponibile de 15, 16 şi 18 metri.

Ridicare cu cărucior de 1.000 mm

Secţiuni apă WORK X Deplasări WORK X

Robust

Structura solidă şi secţiu-

nile pentru apă protejate

din interiorul cadrului asi-

gură o fiabilitate optimă

în timp. Ultima secţiune

este echipată cu articula-

ţie de siguranţă.

+5,0°-3,5°

WORK X

5

EASY U EU16 EU18

Lăţime de lucru cm 16 18

Model disponibil Teko - Tempo - Campo 15-20 C

Cilindri braţ nr. 4

Sistem de autonivelare tip standard

Ridicare verticală 1.000 mm tip hidraulic

Regulator de înclinare tip mecanic - Hidraulic (opţ.)

Greutate Kg 350 410

Compact şi lejer, cu comandă intuitivă, se ridică la înălţimea utilizărilor profesionale celor mai solicitante.Pulverizatorul EASY U îmbină conceptele de simplitate a construcţiei şi uşurinţă de utilizare. Deschiderea în 3 secţiuni, dintre care ultima verticală, este controlată de numai de 2 cilindri hidraulici care permit deschiderea secvenţială. Se poate opta pentru deschiderea/închiderea ambelor braţe simultan sau numai pe o latură, pe rând. Structura garantează o soliditate optimă datorită utilizării unui oţel de calitate. Echipat în serie cu autonivelare automată, regulator de înclinare şi ridicare verticală de 1.000 mm.

Ridicare cu cărucior de 1.000 mm

Secţiuni apă EASY U Deplasări EASY U

Gata cu buruienile!

Easy U îmbină conceptele

de uşurinţă şi performan-

ţă pentru o combinaţie

câştigătoare în apărarea

culturilor dumneavoastră.

+5,0°-3,5°

EASY U

6

Libertate de comandă şi numeroase dotări pentru un maxim de profesionalism.Vârful de gamă pentru pulverizatoarele purtate marca Gaspardo, seria Work U oferă la variantele în serie vopsirea prin cataforeză în strat dublu, sistem de autonivelare cu blocare automată, regulator de înclinaţie şi ridicător hi-draulic. Proiectat cu comandă independentă a secţiunilor individuale, permite tratarea terenurilor mai înguste, cu uşurinţă maximă. Versiunea Work 18 U permite lucrul şi pe 12 metri, închizând vârfurile exterioare.Acum şi ISOBUS.

Ridicare cu cărucior de 1.000 mm

Secţiuni apă WORK U Deplasări WORK U

Secţiuni independente

Work U permite gestiona-

rea cu libertate maximă a

fiecărei mişcări a pulveri-

zatorului, pentru a vă asi-

gura libertate de coman-

dă totală.

+5,0°-3,5°

WORK U

WORK U U15 U16 U18

Lăţime de lucru cm 15 16 18

Model disponibil Teko - Tempo -Tempo one

Cilindri braţ nr. 4

Sistem de autonivelare tip standard

Ridicare verticală 1.000 mm tip hidraulic

Regulator de înclinare tip mecanic - Hidraulic (opţ.)

Greutate Kg 350 380 450

7

Braţe pentru pulverizatoare tractate

Gama de pulverizatoare ALA vă oferă întotdeauna produsul cel mai adecvat pentru necesităţile dumneavoastră.Dezvoltate pe baza conceptelor de calitate şi performanţă, modelele din gama ALA reprezintă un produs pro-fesional şi fiabil în apărarea culturilor

Inovare continuă între cercetare şi dezvoltareToate modelele din gama ALA sunt realizate cu materiale de înaltă calitate şi soluţii de ultimă generaţie, care au permis îmbunătăţirea următoarelor obiective:•stabilitateacadruluipentruomogenitateridicatăatratamentului•creştereavitezeidelucrudatoritănoilorsistemdeautonivelarecuamortizare•adaptareoptimăladenivelărileterenului•rezistenţăînaltălacoroziuneatmosfericăşichimică•creşterearezistenţeilasolicitareşiomaimarerezistenţăîntimp•reducereadevierii

O nouă geometrie a cadrului şi proiectării braţului de pulverizare pentru creşterea stabilităţii şi a echilibrului:O nouă proiectare a braţelor PALA 500, ALA 600 (1) şi ALA 900

(1)

SPECIFICAŢII TEHNICE ALA C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA 900

Dimensiuni metri 16-18 18-19-21-2218-19-20-21-

22-23-2424-27-28

27-28-30-32-33-36

Ultima secţiune Deschidere-închidere Verticală Verticală Laterală Verticală Verticală

Secţiuni apă nr. 5-7 5-7-9 5-7-9 7-9-11 9-11-13

Modele disponibile Capacitate (L) COMBINAŢII

CAMPO 15-20 C 1.700-2.100 X X (Până la 21 m) X (Până la 21 m) - -

CAMPO 22-32 C 2200-3200 - X X - -

CAMPO 22-32P 2200-3200 - X X X -

CAMPO 44-65 4500-6500 - - - X X

8

Materiale noi pentru un plus de lejeritate şi flexibilitate•Utilizarea de oţel de înaltă rezistenţă Domex pentru braţe şi punctele de îmbinare•ALA900cuultimasecţiunedinaluminiu

Modelele ALA500-600 pot suporta manşon filtru de aer din seria VENTO.

Modificări ale structurii pentru o rigiditate crescută•Geometrievariabilăcucuplaredirectăîntrecadruşiunitateacentrală(a)•ArticulaţiinoipentrusecţiunileALA500(b),ALA600(c)şiALA900(d)

Modificări ale unităţii centrale pentru creşterea eficienţei şi fiabilităţii: •Sistemdeautonivelarehidrauliccubieleizometrice,pentrureducereadeplasăriilaterale(4)•Sistemdeautonivelarecuamortizarehidraulicădualspring(5)•Braţecuamortizareatâtpeorizontală(6),câtşipeverticală(7),suspendatecuancoremecanice(A)sauhi-

draulice (geometrie variabilă) (B).

(a) (b) (c) (d)

ALA 500 & 600 ALA 700 ALA 9009

Primul model din familia ALA pentru pulverizatoare tractate, ALA C propune închiderea braţului lateralde-a lungul flancurilor rezervorului şi lăţimi de lucru disponibile de 16 şi 18 metri. Ultima secţiune a braţului cu pliere verticală permite depăşirea cu uşurinţă a obstacolelor de-a lungul terenului. Simplu la utilizare şi compact la transport, se combină perfect cu modelul CAMPO 15-20 C (rezervor de 1.700 şi 2.100 litri) pentru tractoare de capacităţi medii şi mici (60-90 CP).

Simplu şi intuitivDeplasarea secţiunilor hidraulice (unitate centrală şi deschidere/închidere braţe) poate fi controlată direct de la cei 3 distribuitori hidraulici de pe tractor. Pentru un plus de confort şi ergonomie, este disponibilă uni-tatea centrală OIL-DRIVE, care permite deplasarea prin intermediul unei pompe auxiliare acţionate de priza de putere (PTO).

Un pulverizator ALA cu efect garantatStructura barei este proiectată pentru a proteja secţi-unile de apă până la vârf, garantând o mai mare sigu-ranţă în cazul loviturilor accidentale. Echipată în serie cu duze unijet cu filtru şi sistem anti-picurare integrat, pentru o pulverizare precisă şi controlată.

ALA C

Formă lejeră, rezultate eficiente

10

Ridicare cu cărucior de 1.000 mm

Deschidere ALA C Mişcări ALA C

+8,0°-8,0°

+14,5°-13,0°

ALA C C16 C18

Lăţime de lucru m 16 18Model disponibil Campo 15 - 20 CSecţiuni apă 5-7Mişcărideschidere nr 2Cilindri braţ 4Prindere la secţiunea de capăt VerticalăRidicare cărucior mm 1.000 -1.400Sistemdeautonivelarecuamortizare mecanicRegulator de înclinare (Tilt) -Amortizorcuunsingurbraţ mecanicGeometrie variabilă -Manşonfiltrudeaer -

Unitatea centrală ALA C Amortizor hidropneumatic (opţional)

Unitate centrală de comandă a funcţiilor hidraulice (OILDRIVE)

11

Pulverizatoarele din Seria ALA500-600 au fost realizate conform celor mai recente norme europene din domeniu, cu scopul de a creşte conţinutul tehnic de calitate şi, astfel, rezultatele în câmp.Proiectul prevede modularitatea şi interschimbabilitatea componentelor, permiţând în acest fel o gamă largă de măsuri şi versiuni, pentru a răspunde mai bine diferitelor nevoi.În afară de sistemul de autonivelare cu amortizare, printre dotări se numără regulatorul de echilibru pentru înclinaţia generală a braţului, la care se poate adăuga o geometrie variabilă pentru gestionarea indepen-dentă a braţelor individuale. O atenţie deosebită a fost acordată alegerii şi dezvoltării sistemului hidraulic OILDRIVE, cu alimentare directă de la o priză hidraulică cu acţiune dublă a tractorului sau de la o pompă hidraulică independentă.

250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1035

10913

10413

9413

8913

1 8

19

21

22

250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1035

11913

8913

9413

9913

10413

10913

11413

1 8

19

20

21

22

23

24

ALA 500Această versiune propune ultimul braţ cu închidere suprapusă, pentru a depăşi cu uşurinţă şi obstacolele prezente în faţa articulaţiei de siguranţă. De asemenea, braţul în versiunea VENTO permite funcţionarea man-şonului, chiar şi cu vârfurile închise. O singură comandă electro-hidraulică permite deschiderea secvenţială a fi-ecărei laturi a braţului

ALA 600Această versiune propune ultimul braţ cu închidere la-terală (pliere). O singură comandă electro-hidraulică permite deschiderea secvenţială a fiecărei laturi a bra-ţului. În cazul manşonului pentru filtrarea aerului, aceas-tă comandă este simultană, şi anume cele două braţe de pe aceeaşi parte se deschid simultan

Ridicare cu cărucior

•Campo 15-20 C ridicare1.000 mm

•Campo 22-32 C ridicare1.400 mm

•Amortizare cu arc (std.),hidropneumatică (opţ.)

•Versiuni ALA 500 şi 600până la 21 m

Ridicare

cu paralelogram

•1.500mmdeplasareverti-

cală

•Amortizare hidropneuma-

tică (std.)

•Versiuni ALA 500 şi 600

(integral)

ALA 500şi 600

12

Deschidere ALA 500 Deschidere ALA 600 Mişcări

+8,0°-8,0°

+14,5°-13,0°

ALA 500 & ALA 600 518 519 521 522 618 619 620 621 622 623 624

Lăţime de lucru m 18 19 21 22 18 19 20 21 22 23 24

Model disponibil versiune Campo 15-20C - Campo 22-32C - Campo 22-32P

Secţiuni apă nr. 5-7 -Duză simplă (Seletron) 5-7-9- Duză simplă (Seletron)

Cilindri braţ tip 6 6

Prindere la secţiunea de capăt Verticală LateralăRidicare centrală Campo 15-20 C Cărucior 1.000 mm - Campo 22-32 Cărucior 1.400 mm - Campo 22-32 P Paralelogram 1.500 mm

Amortizorridicător hidropneumatic hidropneumatic

Regulator de înclinare (Tilt) hidraulic hidraulic

Amortizorcuunsingurbraţ mecanic mecanic

Geometrie variabilă nr. hidraulic (opţ.) hidraulic (opţ.)Manşonfiltruaer disponibil la cerere disponibil la cerere

Unitate centrală ALA 500 şi ALA 600

Dispunere sis-tem Oil-Drive în interiorul unităţii centrale

Înclinare hidraulică braţ

Geometrie variabilă

Performanţă şi versatilitate la îndemâna tuturor

13

Seria ALA700 propune un cadru solid şi o geometrie care garantează stabilitate şi rigiditate optimă pentru braţ. Concepută special pentru ridicătorul cu paralelogram, unitatea centrală este echipată cu autonivelare pendulară cu articulaţie dublă pe rulmenţi, care elimină deplasările laterale ale barei, pentru un confort mai mare de lucru.Braţele cu închidere laterală prin pliere şi geometrie variabilă cu amortizoare hidropneumatice sunt utiliza-te pentru a gestiona cu precizie chiar şi terenuri deluroase şi depresiuni. Pentru un plus de confort şi uşu-rinţă în utilizare, deschiderea braţelor este secvenţială şi permite controlarea simultană a ambelor laturi. Este disponibil pentru versiunile Campo P 32 şi 32 S.

7246900-0084F

11-11-4-11-115-6-9-8-9-6-55-6-4-5-8-5-4-6-55-8-8-6-8-8-5 (DE)

7276900-0088F

*(12-13-4-13-12)4-8-11-8-11-8-44-4-4-11-8-11-4-4-46-6-6-6-6-6-6-6-6

7286900-0086F

*(13-13-4-13-13)5-8-11-8-11-8-55-4-4-11-8-11-4-4-5

7306900-0076F

*(14-14-4-14-14)5-9-12-8-12-9-55-5-4-12-8-12-4-5-5

7326900-0074F

*(16-14-4-14-16)5-11-12-8-12-11-55-5-6-12-8-12-6-5-5

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

*(non conformi alle normative europee correnti/not in compliance with current european rules)

25 26 27 28 29 30 31 32

13

15

15

16

16

ALA 700Geometria cadrului este concepută pentru a asigura rigiditate maximă şi stabilitate a structurii.

ALA 700Dimensiuni disponibile de 24, 27 şi 28 metri cu ultima secţiune cu închidere verticală.

ALA 700

Fiabilitate şi performanţă pentru toate condiţiile de lucru

14

ALA 700 724 727 728

Lăţime de lucru m 24 27 28

Model disponibil versiune Campo 32 P - Campo 32 S*

Secţiuni apă nr. 5-7-9- Duză simplă (Seletron)

Cilindri braţ nr. 8

Prindere la secţiunea de capăt tip Verticală

Ridicare centrală mm 1.500

Amortizorridicător hidropneumatic

Regulator de înclinare (Tilt) hidraulic

Amortizorcuunsingurbraţ hidropneumatic

Geometrie variabilă în serie

Manşonfiltruaer nr. -

Unitate centrală ALA 700

Piston de deschidere ALA cu sistem de amortizare pentru lovituri orizontale

Regulator de înclinaţie hidraulic

Duze protejate în interiorul cadrului

ALA 700Dimensiuni disponibile de 24, 27 şi 28 metri cu ultima secţiune cu închidere verticală.

Ridicare cu paralelogram 1.500 mm

Deschidere ALA 700 Mişcări ALA 700

+8,0°-8,0°

+10,0°-10,0°

15

Creată pentru a răspunde nevoilor întreprinderilor mari, versiunea ALA 900 încorporează noi soluţii care vizează maximizarea con-ceptelor de rezistenţă, rigiditate, capacitatea de reacţie şi uşurinţă.Pe lângă componentele structurale ale braţului, a fost revizuit şi circuitul de apă, care dispune acum în serie de un sistem de recirculare semicontinuu şi până la 13 secţiuni de apă dedicate. Excelenta echilibrare a greutăţilor şi utilizarea materialelor de foarte bună calitate (Domex, aluminiu) conferă braţului capaci-tate de răspuns şi echilibru maxime.

Performanţe ridicateToate modelele din gama ALA 900 combină capa-citatea de lucru ridicată cu o stabilitate optimă în câmp, garantând confortul şi eficienţa în gestiona-rea tratamentelor. Braţul a fost testat până la o vi-teză de 40 km/h, demonstrând un răspuns optim inclusiv în condiţii extreme.

2 4 8 1810 12 2216 24 2826 343230 36

36MT

33MT

32MT

30MT

28MT

27MT

206 14

Aspect nou al cadrului pentru o mai mare rezistenţă

Închiderea secţi-unilor cu pârghie cotită şi blocaj de siguranţă

Închiderea secţi-unilor cu pârghie cotită şi blocaj de siguranţă

Articulaţie de siguranţă pentru ultima secţiune la 360°

ALA 900

16

ALA 900 927 928 930 932 933 936

Lăţime de lucru m 27 28 30 32 33 36

Model disponibil versiune Campo 44 - Campo 65

Secţiuni apă nr. 9-11-13-Duză simplă (Seletron)

Cilindri braţ nr. 8

Prindere la secţiunea de capăt tip Verticală

Ridicare centrală mm 1.500

Amortizorridicător hidropneumatic

Regulator de înclinare (Tilt) hidraulic

Amortizorcuunsingurbraţ hidropneumatic

Geometrie variabilă în serie

Manşonfiltrudeaer -

Unitate centrală ALA 900 Ax amortizat (opţ.)

Structură compactă a cadrului şi a secţiunilor de apă

Ultima secţiune cu închidere verticală

Ridicare cu paralelogram 1.500 mm

Deschidere ALA 900 Mişcări ALA 900

+8,0°-8,0°

+10,0°-10,0°

Pentru extensii mari

17

Duze conice, tip evantai, cu efect Venturi…alegeţi cea mai bună configuraţie pentru nevoile dumneavoastră

DUZĂ TIP EVANTAI XRDuze tip evantai pentru erbicidareUn compromis optim pentru orice condiţie de utilizare

DUZE TIP EVANTAI DUBLE / TWINJETDuze tip evantai duble pentru erbicidarePermit formarea unor picături mici, pentru o acoperire completă Pătrundere optimă în culturile cu vegetaţie densăDisponibile în variante din oţel inoxidabil, cu element de codificare a culorii

AI 3070Duze speciale anti-deviere, cu aer încorporat Evantai dublu înclinat: pulverizare verticală, pentru a pătrunde în vegetaţie, pulverizare înclinată în spate, pentru tratarea spicelor. Picături medii-mari rezistente la deviere. Realizate din polimer, cu rezistenţă ridicată la uzură. Specială pentru cereale.

DUZE TIP EVANTAI DUBLE / TURBO TWINJETDuze speciale anti-deviere - Două canale de pulverizare în unghi de 60°Permit formarea unor picături mari, care se pulverizează la contactul cu frunza, realizând o acoperire optimă.

AIXRDuze speciale anti-deviere, cu aer încorporatPermit formarea unor picături mari, carese pulverizează la contactul cu frunza, realizând o acoperire optimă. Realizate din polimer, cu rezistenţă ridicată la uzură.

DUZE CONICEDuze conice pentru erbicidare Realizate din polipropilenă, cu element ceramic calibrat

O culoare pentru fiecare vitezăPentru a asigura o distribuire corectă a pulverizării, este necesar să se cunoască viteza de lucru şi volumul de apă la hectar care urmează să fie distribuit, astfel încât să se utilizeze duza având capacitatea corespunzătoare. Din acest motiv, producătorii au unificat culorile jeturilor în funcţie de debit (l/ha), presiune şi viteza de lucru. Tabelele de pulverizare sunt incluse în dotarea tuturor modelelor

Accesorii şi personalizări

18

Trijet şi Seletron pentru apărare la 360°

Manşonul pentru filtrarea aerului VENTO a fost spe-cial proiectat pentru seriile ALA500-600 de diferite dimensiuni şi este echipat cu ventilatoare de Ø800 mm acţionate hidraulic de către o unitate de pom-pare multiplicatoare, acţionată de priza de putere, cu radiator de răcire, regulator de rotaţii electric şi transportoare din pânză pentru distribuţia aerului prin sistemul de întindere. Pentru seria ALA500 şi 600, s-a optat pentru o configuraţie geometrică op-timizată a fluxului de aer lichid, care garantează tu-turor utilizatorilor cel mai bun rezultat posibil în ceea ce priveşte atât pătrunderea frunzelor, cât şi preve-nirea devierii. Operatorului îi rămâne singura sarcină de modulare a vitezei aerului prin reglarea turaţiei ventilatorului electric, reglabil electric din cabină.

Flexibilitate maximă de lucru datorită sistemului Trijet Sistemul trijet, care permite aplicarea unui număr de 3 duze pe acelaşi distribuitor, facilitează şi accele-rează trecerea de la o duză la alta, pentru a avea întotdeauna configuraţia corectă pe tot parcursul zilei. Prin rotirea distribuitorului la 360°, puteţi confi-gura jetul dorit, toate acestea fără a intra în contact cu produsul, pentru o mai bună calitate a operaţiu-nilor efectuate.

Precizie milimetrică Pentru a garanta mereu o precizie maximă, evitând eventuale suprapuneri, şi pentru a optimiza utiliza-rea produsului, în versiunile ALA 500 este disponibil sistemul «SELETRON», care permite controlul elec-tronic al duzei unice pe întreaga lungime a braţu-lui. Prin citirea semnalului GPS, un program dedicat controlează automat duzele individuale, închizân-du-le sau deschizându-le în cazul suprapunerii sau al pulverizării în afara terenului propriu de lucru.

Sistemul VENTO: aliatul dumneavoastră împotriva devierii

Dotare standard

Pachetul din dotare cu bra-

ţe ALA conţine 3 duze, două

XR şi una TWINJET (anti-

deviere).

19

02-17 Cod W00226458RMaschio Gaspardo - Departamentul de Market ing

Din mot ive tehnice, anumite fotograf i i ş i imagin i nu sunt prezentate în instrucţ iun i le de s iguranţă „CE”. Date le tehnice ş i modele le prezentate în acest cata log nu au caracter permanent. Ne rezervăm dreptu l de a rev izu i conţ inutu l acestu i cata log, de a modi f ica sau de a aduce adăugir i speci f icaţ i i lor curente, fără not i f icare prealabi lă.

MASCHIO GASPARDO S.p.A.Sediu l socia l ş i un i tatea de producţ ie

V ia Marcel lo, 73I-35011 Campodarsego (PADOVA) - I ta l ia

Tel . +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900info@maschio.com - maschio.com

Unitate de producţie Via Mussons, 7

I-33075 Morsano a l Tagl iamento (PN) - I ta l iaTel . +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425

MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L.Sediu l socia l

Strada Înf rát i r i i , 155315100 Chis ineu-Cr is - Arad – Romania

Tel . +40 257 307030 - Fax +40 257 307040e-mai l : in fo@maschio.ro - maschio.com