Jordforsk

Evaluarea Aquatron Biological Toilet System (sistemului de closet biologie Aquatron) Acest rezumat este bazat pe raportul 53-05 (în limba norvegianâ) al Centrului Norvegian pentru Sol si Cercetare de mediu (Jordforsk). Scris de Roaln Aasen si Jens Christian Kohler.

Raportul evalueazâ sistemul de closet biologie Aquatron si modul în care se adreseazâ acest sistem pietii din norvegiene destinatâ solutiilor sanitare si regulamentelor privind evacuârile din closete. Documentatia actualâ privind Aquatron este evaluatâ pe scurt. S-a mâsurat efectul radiatiei ultra-violete (UV) asupra deseului lichid. Fond tehnic. Verificarea si probarea instalatiilor Aquatron. Aquatron International AB a fost fondatâ în 1992 pentru dezvoltarea si comercializarea Aquatron Biological Toilet System. Aquatron este un produs pentru manevrarea deseurilor din closet (WC) în resedinte permanente sau case de vacantâ. Sistemul constâ dintr-un separator ciclon fârâ parti mobile sau cerinte de electricitate, o caméra bio pentru transformarea în compost a deseurilor solide si o unitate UV care radiazà deseurile lichide si impuritâtile din caméra bio. Dacâ se doreste acest lucru, WC-ul poate avea devierea urinii si colectarea de urina într-un rezervor pentru depozitare séparât. Evaluarea documentatiei disponibile a Aquatron din 1986 pânâ în 2003 a arâtat câ acesta este extensiv si câ acoperâ factori critici din sistem precum eficienta separârii si efectul radiatiei UV asupra deseurilor lichide si impuritëtilor. Documentatia aratâ câ dacâ efluentul din Aquatron este combinat eu solutii de infiltrare pentru apa rezidualâ reciclatâ se estimeazâ câ sarcina extra de sedimente din punga filtrului ajunge de la maximum 5% la mai putin de 1 % si câ numârul bacteriilor termotolerante coliforme (TBC) nu depâseste nivelurile descoperite în apa rezidualâ reciclatâ. Conceptia unitâtii UV asigurà o radiatie eficienta si omoarâ TCB chiar si atunci când acestea sunt asociate eu de ex. diareea. Standardul tehnic si al materialelor componentelor, consilirea privind instalarea, performantele si gradul de separare al acestora sunt autorizate de câtre Swedish Institute for Technical Approval (STAC) (Institutul suedez de autorizare tehnicâ). Sistemul Aquatron în legàturâ eu legislatia si reglementàrile norvegiene. Cinci instalatii (modèle Aquatron 4x200, 4x300 si 1200) din Norvegia si Suedia au fost verificate de Jordforsk asa cum a fost convenit eu Aquatron International / Amberes AB din februarie pânâ în aprilie 2005. Reducerea TBC prin radiatiile UV a fost mâsuratâ în 4 mostre de apâ rezidualâ. O mostrâ de compost din camerele bio a fost analizatâ pentru metale grêle, substante nutritive si TCB. Rezultatele au confirmât reducerea anterior raportatâ a TCB dupa radiatia UV eu 99.9999-99.929%, nivel la care se gâsesc în mod obisnuit în apa rezidualâ reciclatâ. Continutul de métal greu din deseurile solide s-a încadrat în categoria II conform regulamentelor norvegiene. Deseul solid poate deci fi utilizat ca îngrâsâmânt. Dupa verificâri este

pârerea noastrâ câ instalatiile Aquatron sunt sisteme care functioneazâ bine. Asa cum este descris în ghidul de instalare este vital mai aies ca unitatea separator sâ fie nivelatâ si ca panta si lungimea tevii de intrare sà fie corectâ pentru a asigura o bunâ functionalitate a sistemului. Evaluarea documentatiei sistemului Aquatron si concluzii. Concluzia noastrâ generalâ privind sistemul Aquatron este aceea câ este un sistem bine documentât si functional. Analizele disponibile au arâtat câ unitatea UV reduce numârul de TCB din efluent pânâ la un nivel similar eu al celor gâsite în apa menajerâ de la bucàtàrie, dus si spâlat. Acest lucru permite WC-urilor dotate eu sistem Aquatron sâ fie conectate la o unitate de tratare a apei menajere care infiltreazâ efluentul tratat în sol. Nevoia pentru un rezervor septic si drenaj régulât efectuat de camioane septice poate fi deci éliminât dacâ se instaleazà un colector de sedimente în unitatea de tratare. WC-urile pot fi astfel instalate în locuinte la care nu se poate ajunge eu camionul. Sistemul Aquatron combinat eu devierea urinei este o tehnologie pentru reciclarea substantelor nutritive. Cu sistemul Aquatron urina si compostul pot fi utilizate în grâdinà drept îngrâsâmânt si tratament pentru sol conform reglementàrilor locale. Sistemul Aquatron are potentialul de a se conforma celor mai stricte reglementâri pentru îndepârtarea fosforului, materiei organice si azotului din efluent. Instalarea si utilizarea sistemelor Aquatron în Norvegia este în conformitate cu reglementârile norvegiene pentru infiltrare directâ în sol potrivit sau în combinatie cu solutii de tratament al apei menajere, precum îndepârtarea si filtrarea sedimentelor.

Jordforsk - Centrul norvegian pentru sol si cercetare de mediu Sediu principal Adresâ: Frederik A. Dahls vei 20, N-1432 As, Norvegia Telefon: +47 64 94 81 00 Fax: +47 64 94 81 10

Departament Jordforsk Lab Adresâ: Frederik A. Dahls vei 20, N-1432 As, Norvegia Telefon: +47 64 94 81 00 Fax: +47 64 94 81 20

Birou régional Jorforsk Bodokontoret Vagones forskingsstasjon N-8010 Bodo, Norvegia

Email: jordforsk(S)Jordforsk.ro Internet: www.jordforsk.ro Cont bancar: 81200510097, SWIFT: FOKBN022, Nr. societate: NO 946245593 MVA

**juiujunn

Evaluation of the Aquatron Biological Toilet System. This summary is based on report 53-05 (in Norwegian) from The Norwegian Centre for Soi! and Environmental Research (Jordforsk). Written by RoaldÀasen and Jens Christian Kohler. The report évaluâtes the Aquatron biological toilet System and how this System applies to the Norwegian marked for sanitation solutions and to régulations managing discharge from toilets. The current documentation on Aquatron is briefly evaluated. The effect of ultra violet (UV) ra­diation on waste fluid was measured. Technical background. Inspection and sampling of Aquatron installations. Aquatron International AB was founded in 1992 to develop and market the Aquatron Biological Toilet System. Aquatron is a product for handling the waste from water closets (WC) in all-year résidences and vacation homes. The System consists of a cyclone separator without moving parts or requirements for electricity, a composting bio chamber for solid waste and a UV-unit that ra­diâtes the waste fluid and the drainage from the bio chamber. If so desired the WC may have urine diversion and collection of urine in a separate storage tank. The évaluation of the available Aquatron documentation from 1986 to 2003 showed that it is extensive and that it covers critical factors in the System such as the séparation efficiency and the effect of UV radiation on flush fluid and drainage. The documentation shows that if the effluent from Aquatron is combined with greywater infiltration solutions the extra load of sludge in the filter bag is estimated from maximum 5 % to less than 1 % and that the number of thermotoler-ant coliform baeteria (TCB) dœs not exceed levels found in the greywater. The design of the UV-unit ensures that the radiation is effective and kills TCB even when they are associated with particles in the waste fluid. This is critical to avoid massive baeteria loads in the effluent during e.g. diarrhea. The technical and material standard of the cornponents, installation guidance, their performance and degree of séparation are approved by the Swedish Institute for Technical Ap-proval (SITAC).

Aquatron Systems In regard to Norwegian législation and régulations. Five installations (Aquatron models 4x200,4x300 and 1200) in Norway and Sweden were in-spected by Jordforsk in agreement with Aquatron International / Amberes AB from February to April 2005. Réduction of TCB by UV radiation was measured in four waste water samples. One compost sample from the bio chambers was analysed for heavy metals, nutrients and TCB. The results conrlnned previously reported réduction of TCB after UV radiation by 99.9999-99.929 % to a level that are commonly found in greywater. The heavy métal content in the solid waste was witliin class II according to Norwegian régulations. The solid waste can therefore be used as a fertilizer. After the inspections it is our impression that the Aquatron installations are well func-tioning Systems. As described in the installation guidance it is especial critical that the Separator-unit is levelled and that the slope and length on the incoming pipe is correct to ensure a good functionality of the System.

1

Evaluation of the Aquatron System documentation and conclusions. Our gênerai conclusion on the Aquatron System is that it is a well documented and functioning System. The available analyses show that the UV-unit reduces the number of TCB in the effluent to a level lower than those found in household greywater from kitchen, shower and washing. This enable WCs equipped with the Aquatron System to be connectée! to a greywater treatment unit that infîltrate the treated effluent in the ground. The need for a septic tank and regular drain-ing by septic trucks can therefore be eliminated if a sludge collector is installed in the treatment unit. WCs can thus be installed in homes that are inaccessible by truck. The Aquatron System combined with urine diversion is a suitable technology for nutrient recy-cling. With the Aquatron System urine and compost can be used in the gardens as fertilizer and soil conditioner according to local régulations. The Aquatron System has the potential to meet the strictest régulations for phosphorus, organic matter and nitrogen removal from the effluent. The installation and use of Aquatron Systems in Norway is in compliance with Norwegian régu­lations for direct infiltration in suitable ground or in combination with greywater treatment solu­tions iike sludge removal and filtrarioiL

Jordforsk - Norwegian Centre for Soil and Environ mental Research Régional Office Jorforsk Bodokontoret Vâgones forskingsstasjon N-8OlOBod0, Norway

Email: jordlbrskfajoidlbrïJuBo Internet: www jordforskJ» Bank Account 8120.05.10097. SWIFT: F0KBN022. Enterprise nutnben NO 946 245 593 MVA

2