Foileton-Tracia Magazin - Nr3

1

Pro Arte Lumina din culoare

Aripi Cornel Marandiuc Inimi ct s cuprind cerul Patriei -fragmente-

Yves Gandon Cpitanul Lafortune Capitolele 3-4 Expediii i Exploratori Thor Heyerdahl Expediiile RA Capitolul 2 Dave Wolverton Renaterea Forei Capitolele 3-4

Cotidian Opinie Debut Lucian Roca

Horia Aram Verde Aixa

George Toprceanu

Mulumim, pe aceast cale, lui Cristian pentru realizarea paginilor Aripi, Expediii i Exploratori si lui Ka Seven pentru pagina Poesis. Post corectura a fost realizat de Adi, iar crcotaul de serviciu a fost ca de obicei Ka Seven.

2

3

4

5

George Toprceanu

Vara la ar...(parodie la poezia lui Al. Deprteanu) Locuina mea de vr E la tr... Acolo era s mor De urt i de-ntristare Beat de soare Si prlit ngrozitor! Acolo, cnd n-are treab, Orice bab Este medic comunal. Viata ce aci palpit E lipsit De confort occidental. Nu exist berrie, Nici regie... Doar un ho de crciumar Care are marf proast i-o nevast Ce se ine c-un jndar. Cnd te duci pe drumul mare La plimbare, Este praf de nu te vezi: Trec, micnd domol din coad Spre livad Ale satului cirezi. i te poart subt escort O cohort De nari subiri la glas, nzestrai la cap c-o scul Minuscul Cu pretenie de nas... Cnd se ia cte-o msur, Lumea-njur Pe agentul sanitar i-l ntreab fr noim: Ce-ai cu noi, m? Pentru ce s dm cu var?... Ale satului mari fete Fr ghete Ies la garduri pe-nserat... (Am vzut aci-ntr-o noapte Nite fapte Care m-au scandalizat!) Lng foc, o bab surd i absurd Spune, ca i alte di, Tot povestea cu Ileana Cosnzeana, Plin de banaliti. Doarme-apoi adnc comuna... Numai luna Galben ca un bostan Iese, mare i rural, La iveal Dintr-o margine de lan. Cnd i cnd un cne url Ca din surl... Carul-mare s-a oprit Suspendat, ca un macabru Candelabru, Peste satul adormit... Dar n zori ncep cocoii Pctoii, Ca s fac iar scandal, S te saturi de vieaa i dulceaa Traiului patriarhal! D-aia zic eu, prin urmare, Vorb mare: C de-acuma, s m tai, Nu-mi mai trebuie alt cur n natur, S m ducei cu alai! Mearg pictorii la ar Ca s piar De cldur i de praf! Mie dai-mi strzi pavate, Mturate, Dai-mi cinematograf! Ca un fluture pe floare, Beat de soare, Pentru ce s mor aa? Nu mai vreau rnci naive, Primitive... Mie dai-mi altceva! Dai-mi, dai-mi strada-ngust Unde gust Omul viaa mai din plin, Cu trsuri, femei cochete i cu fete nclate cel puin!

6

Fabule pentru oameni mari Cin s-a fript cu ciorb...Fratele nevestei unui negustor A venit odat pe la casa lor, Zicnd c la noapte, mine, cine tie, Are gnd s plece n cltorie i c, prin urmare, Vrea s-i srute sora la plecare. Ba s nu pui gura pe nevasta mea, A strigat brbatul, c intri-n belea! i de ce s nu pun gura, mi cumnate, Cnd tii c mi-e sor i c eu i-s frate? Poi s-i fii i tat! zise omul scurt, Cin s-a fript cu ciorb sufl i-n iaurt. Ce fusese mritat Cu un mare om de stat. i-o fi dus ea, altdat, o via mai tihnit, Dar la urm i piticul a fcut-o fericit... Cu munc i cu rbdare, Poi face ct unul mare.

MicroscopicCnd pleca odat la rzboi un om, I-a strigat o cioar dintr-un vrf de pom: Du-te la btaie, pentru ar mori, i-i va da nevasta un copil din flori. Omul, Auzind acestea, n-a mai vrut s plece, Deci a fost la urm, fiindc-a dezertat, Condamnat la moarte i executat. Cine crede tot ce-i spui Este vai de capul lui.

Vduva i piticulZice c demult, odat, Un pitic s-a nsurat Cu o vduv bogat,

Fabule pentru copii Leul deghizatLeul s-a-mbrcat odat, ntr-o piele de mgar, S colinde ara toat, din hotar pn-n hotar, Ca s vad cum se poart lupii (marii dregtori) Cu noroadele-i blajine de supui rumegtori. Deci, trecnd el ntr-o sear la o margine de crng Ca un biet mgar ntng, Nite lupi, cum l vzur, se reped la el pe loc i-ntr-o clip l nfac, grmdindu-l la mijloc. Stai, mieilor! Ajunge, c v rup n dini acui! (Strig leul, aprndu-i pielea cea adevrat.) Astfel v purtai voi oare cu iubiii mei supui?... Lupii, cunoscndu-i glasul, ndrt s-au tras pe dat, i de fric se fcur mici, ca nite celui. O, mria-ta! Iertare! Zise cel mai diplomat, Semnai aa de tare, C-un mgar adevrat!...

7

Bivolul i coofanaPe spinarea unui bivol mare, negru, fioros, Se plimba o coofan, Cnd n sus i cnd n jos. Un cel trecnd pe-acolo s-a oprit mirat n loc: Ah, ce mare dobitoc! Nu-l credeam aa de prost S ia-n spate pe oricine... Ia stai, frate, c e rost S m plimbe i pe mine! Cugetnd aa, se trage ndrt s-i fac vnt, Se pitete la pmnt i de-odat zdup! i sare Bivolului n spinare... Ce s-a ntmplat pe urm nu e greu de-nchipuit. Apucat cam fr veste, bivolul a tresrit, Dar i-a fost destul o clip s se scuture, i-apoi S-l rstoarne, S-l ia-n coarne i ct colo s-l arunce, ca pe-o zdrean n trifoi. Ce-ai gndit tu oare, javr? Au, crezut-ai c sunt mort? Coofana, treac-mearg, pe spinare o suport C m apr de mute, de nari i de tuni i de alte spurcciuni... Pe cnd tu, potaie proast, cam ce slujb poi s-mi faci? Nu mi-ar fi ruine mie de viei i de malaci, Bivol mare i puternic, gospodar cu greutate, S te port degeaba-n spate?...

ntrebare i rspunsRumegnd cocenii de pe lng jug, S-a-ntrebat odat boul de la plug: Doamne, pe cnd alii huzuresc mereu, Pentru ce eu singur s muncesc din greu?... La-ntrebarea asta, un prelung ecou I-a rspuns din slav: Pentru c eti bou...

Boierul i argatulUn boier, clare pe-o frumoas iap, Trebuind s treac ntr-un loc o ap Peste-o punte-ngust i fiind grbit, i-a chemat argatul i i-a poruncit: Ia-mi n spate iapa i mi-o trece apa! Nu pot, zise omul lsnd nasu-n jos. Hm! fcu boierul foarte mnios: Leneul la toate Zice c nu poate...

8

Aa cum au fcut-o i alte civilizaii naintea ei .Omenirea caut n spaiu resursele necesare pentru supravieuire , . Mineralul preios se afl aici.Planeta, un bulgre de clorofil aruncat n spaiu, se apr cu hotrre Avatarul creat de ea i va executa toate ordinele ?...... Nu, nu este un rezumat la scenariul filmului AVATAR, iar planeta nu este Pandora ci.. AIXA cea verde. Nuvela a fost scris de Horia Aram i publicat n 1976 n Romnia la editura Albatros.9

HORIA ARAMA

VERDE AIXA

Spaiul: un loc liber. Cel mai ntins dintre ele. Nici ngrdire, nici limit. Locul n sine. O scen imens. O vast sal de bal. Att de vast c, atrnnd pretutindeni, candelabrele nu ajung s fac lumin. O raz a soarelui alb ar putea s valseze ani lungi i s nu ntlneasc pe nimeni. O raz care nu lumineaz nimic ce poate fi mai trist? Cnd nu mai suport, se ndreapt ctre planeta verde. Aadar, soarele alb i astrul verde. Atunci de unde bucata de tinichea, ca o cutie de conserve care a ncasat un picior i a fost proiectat n spaiu? E o creaie stranie, compus prin vivisecie. De la o insect s-a luat o jumtate de cap cu ochi i antene. Picioarele dinapoi, rchirate asimetric, provin de la alta. Mai multe aripi desperecheate apar de sub elitre de varii forme i dimensiuni. Rezultatul nu are nici o noim, dar, ca s fie ceea ce este, autorii nu s-au sfiit s-l fac urt i nici s-l etaleze n fastul slii de bal. n perimetrul stelar s-a infiltrat o nav. Un fir de praf. De unde temeritatea cu care se aventureaz n inima neantului? Poate tie c orice astru e anonim, c orice astru are complexe de inferioritate. Atrii nu snt reali pn cnd, ntr-o zi, nu apare de undeva, dinspre halourile care nceoeaz vederea, de dincolo de aurorele galactice, o replic liliputan a soarelui alb, a planetei verzi. Astrul microscopic are puterea s confere planetei substan, soarelui consisten. Superioritatea lui izvorte din faptul c vine de undeva, se ndreapt ctre ceva. Are un sens. Are un scop. Aadar exist. Raportate la el, nregistrate de el capt contur i soarele, i planeta. Cum s faci abstracie de o prezen att de vital i, ntre noi fie vorba, cum s nu-i pori pic? i astfel de soarele alb, de planeta verde se apropie impetuos dipterul metalic. Principiul secret al Cosmosului e statornicia. Orice intervenie i tulbur pacea olimpian. Dar cuplul astral ignor apariia intrusului. Numai, adnc, n materie, nerbdarea vibrnd netiut n atomi i molecule. Orbita corpurilor celeste a fost curbat de masa infim care vine vertiginos. Trecnd prin preajma cutiei de tinichea, raza soarelui alb i arcuiete lumina.

FOILETON-TRACIA MAGAZIN 10

VERDE AIXA

1O sptmn pe orbit. Dup scitoarea monotonie a drumului. Dup sobrietatea vieii pe nav, ntre carturile de o linite neltoare i odihna sufocant a cuetelor. n locul evadrii, al aerului necondiionat, al unui pas n afara metrilor prescrii. O sptmn pe orbit. Nava taie cercuri n jurul planetei o east proas i verde rotindu-se n spaiul ars de soarele ca oelul. O sfer mbrcat n psl de clorofil. Un continent fr muni, fr ape i fr rmuri. Un astru fr hri. Nu i fr mistere. O sptmn pe orbit. Cu ochii la pnd. Ochi de hublouri, de telescoape, ochi electronici. Observaii directe, fotografii mrite n cascad, imagini stereoscopice, analize spectrale, curbe de luminozitate, factori de reflexie. Martori: ochii stelelor privind int, inexpresiv. Snt opt pe nav. Opt oameni. Opt universuri. Fiecare dintre ei a pornit spre Aixa repetndu-i c avantajul de a nu fi cel dinti compenseaz regretul de a fi al doilea. Setea de glorie viziteaz somnul oricrui muritor, dar o face cu att mai confortabil dac riscurile snt eliminate. Singuri n Cosmos, au navigat mult vreme. Automatele corectau fr compromis direcia. Sistemele de orientare palpau neobosit axele Universului. Se aflau pe drumul cel bun. i astfel au atins distana de la care ar fi trebuit s-i recepioneze pe cei de pe planeta fgduit. Erau mereu mai aproape, dar nimeni nu le ura bun venit. Au lansat mesaje ctre globul necrezut de verde, invitndu-i pe naintemergtori s dea un semn de via. Cum nici o voce nu se fcea auzit, au inventat una. I-au atribuit, rnd pe rnd, un timbru de crainic, lustruit i alert, unul de bieandru, fericit i plin de mirare, timbrul dezabuzat al unui alcoolic. Fiecare avea hazul su i fiecare putea fi unda purttoare a speranei. Dar nimic nu venea s confirme primirea mesajului. Nava gonea spre Aixa, inndu-i respiraia. S fie o pan minor sau catastrof? Zile i nopi lng butoanele ncinse. Priviri asasine spre cerul complice, opac. Insomniile lor nsumate voiau s opreasc vlul morii i al uitrii, s cad peste lumea care tcea. Pumnii strni, albi de mnie, se prefceau n tore, mpiedicnd noaptea venic s-i instaureze regatul pe Aixa. Iar nava zbura cu viteza maxim, alerga cu sufletul la gur n sprijinul celor care nu puteau s cheme n ajutor. n lips de informaii lansau ipoteze. Dicionarul cataclismelor era curnd epuizat. Atunci i-au amintit de micile neplceri care n spaiu pot s aib repercusiuni scandaloase. Ce poate fi mai sensibil dect aparatura electronic! O simpl defeciune... i ce poate fi mai sensibil ca omul! Un simplu virus... Pctos obicei s faci presupuneri. n timpul liber dormi. n loc s te macini, dormi. Conserv-te pentru nfruntarea real. Acumuleaz for. n fiecare por. n fiecare fibr. n fiecare cut a scoarei. Adun i ateapt. Fii gata. Se apropie clipa. Drumul spre Aixa este o curb n forma semnului de ntrebare. Fiecare manevrFOILETON-TRACIA MAGAZIN

11

HORIA ARAM

ofer prilejul de a porni napoi. Unde-i muzica sferelor? Totul e mut. nainteaz prin linite ca printr-o ap. Ca printr-un acid care atac decizia lor. S mearg nainte? Snt argumente pro i contra. S se ntoarc acas? Acum, cnd mai e de parcurs a cincea, a aptea, a noua parte din drum? n sfrit. Scena e vizibil cu ochiul liber. Iat soarele alb. Iat planeta verde. Lumina celui dinti arde retina, trepaneaz creierii, oprete nava din drum. Dulceaa celei de-a doua e negrit: un bob de smarald ct jumtate din Terra. Scarabeul de tinichea se apropie lansnd zi i noapte mesajul de recunoatere. Nici un rspuns? Misiunea e s nu dispere. Nava se plaseaz pe o orbit circumplanetar i ateapt. i-au acordat o sptmn. apte zile de observaii, de pnd. apte zile pentru a gsi o explicaie. Dup ani lungi de zbor, care i-au dezvat s umble, dup luni de frnare n care au suit un arpegiu al spaimei o sptmn n infern, o sptmn oferit ateptrii fr ndejde, ipotezelor fr temelie, prbuirilor fr lupt. ntre pruden i temeritate, ntre dorul secret de a rmne sub carapacea navei i promisiunea verde a pdurilor fr capt, sptmna s-a scurs. i acum? Intrm n cuca fiarelor sau ne ntoarcem? Odisei legendari sau personaje de foileton? Pe, Abisal acesta e numele navei opt oameni dezbat o situaie fr ieire. Opt oameni normali. Tot ce exist ntre salahor i savant. Nici un aventurier. Nici un erou. nainte? Sau napoi? Ct justee i ct descreierare n ambele alternative! ntre attea ispite i riscuri, nici o minte nu poate discerne i nici un calculator nu tie s socoteasc. Informaiile? Par selectate anume ca s fac imposibil orice alegere. Argumentele? Nu fac dect s ridice perei de obstacole. Numai atunci cnd raiunea obosete, cnd logica cedeaz, cnd nimic nu se mai opune subiectivitii, atunci, din cenua n care au ars toate sperietorile, renate, simpl, dar vie, neabtut, dorina de a merge acolo i a vedea. Orice rgaz are un sfrit. Acesta nu a fcut excepie. Un deget slab, ca sculptat n filde, apas un buton. Resortul e dur. Butonul ezit nainte de a ndeplini un ordin att de grav. Dar operatorul este Urun, comandantul. Nici o eroare nu e cu putin. Executarea! De pe nav a pornit spre Aixa nu un modul ncrcat cu oameni, ci un obuz. Linia lui amintete vag linia navei, nct pare c Abisal i-a trimis nainte umbra, i-a trimis nainte sufletul alctuit dup chipul i nfiarea ei. Obuzul cade, taie adnc aerul compact al planetei, grbit s-i ncheie cursa nainte de venirea nopii, nainte ca temperatura n cretere fulgertoare s-i zdrniceasc misiunea. Viteza lui atinge cote record. Sub ochii care l urmresc de pe nav, proiectilul se aprinde, o cma de foc flutur n jurul su. Lumina curm reculegerea nserrii i rumenete arhipelaguri de negur. Cderea urmeaz, nimic nu o poate ntrerupe. ntunericul sporete cu ct ne apropiem de Aixa. Ceaa nocturn se trage apoi la o parte. Bulgrele incandescent presar aur pe cretetul marilor arbori. Domurile vegetale apr solul. Ameninate s se prefac n tore, nu dezerteaz. Meteorul piere n labirintul pdurii. Restul se petrece ntr-o fraciune de secund. Noaptea plesnete n torente de lav. Planeta casc o gur imens. Ca o tornad urc un strigt de groaz. Iadul se revars circular, oprind viaa n loc. Dup care tcerea, surd i stearp. Nici mcar un incendiu. Doar, sumbr, o pictur de ulei pe marea verde.

FOILETON-TRACIA MAGAZIN

12

VERDE AIXA

2Ultima noapte pe nav e cea mai lung. Somnul chemat refuz s se arate. Veghea oblig timpul s mearg la pas. Abisal nu e dect o ureche ciulit. Ce se ntmpl n bezna planetei? Fr ndoial, acolo se pregtesc represalii. Perfect, dar cine le pregtete? Dac este cineva pe planeta asta blestemat, de ce nu s-a artat pn acum, de ce se ascunde? i de ce nu apar cei opt de pe Terra? Au plecat cu doi ani naintea lor. Ovaionai. Invidiai. Au poposit cu nava Fabulos pe Aixa, de unde au trimis tirea debarcrii victorioase. Alte mesaje nu s-au fcut auzite. Pmntul nu putea s renune ns la galactitul stabil, elementul-cheie al celei de-a treia ere cosmice. Cercetrile de la distan indicau prezena lui masiv pe Aixa. Riscul de a trimite o nou expediie se justifica. Acum e aici. Masivul zid al spaiului a czut. De ce tac fabuloii, de ce nu se arat? Peir colind nava. Nu are linite. Arunc o privire pe un hublou orientat spre Aixa, care nu e dect o pat neagr pe cerul nstelat, o pat sumbr, nelinititoare, un gol care i soarbe ncet, netiut. Golul pare s creasc. Cerul fixat prea intens ncepe s joace dinaintea ochilor. Hm, nevricale! i adreseaz Peir o admonestare i ntoarce spatele discului ntunecat. Intr peste Jaap, care se rsucete n aternut. Toate nregistrrile snt vechi, iar astzi sun mai prfuit ca niciodat. S ia un narcotic? Nu, ast sear nu. Filmele snt i mai demodate. Au rmas gndurile. Dar nu cu gnduri se alung demonii. Ainen fixeaz plafonul deasupra cuetei n care st ntins. Pupilele lui emit raze laser. De mirare c nu ptrund n sala comenzilor, care se afl peste cretetul su. Masiv, neclintit, l-ai putea crede o statuie. Aparen. Fiu al nordului terestru, caut pretutindeni Steaua Polar. Cum nu o gsete, se refugiaz n sine. Peir l ninge cu fraze albe, inconsistente, cldete n zece minute un troian de zpad i are grij s plece nainte de a-l vedea sublimndu-se. Gror e singurul care doarme, senin ca un prunc. Lui Peir nu-i vine a crede. l zglie uor, dar omul nu se trezete. La cpti, scnteia verde a unui nani-nani. Automatul e pus s funcioneze pn n zori. Nimic de fcut. Inspecteaz cabina de comand, unde, impenetrabil, st de veghe Urun. Ca s ptrunzi aici e nevoie de un motiv. Peir l gsete la repezeal, dar, cum nu are consisten, Urun l expediaz rapid i politicos. Neastmpratul iese. Fierbe de mnie. Cnd te gndeti c era ct pe ce s capete comanda! S-au rzgndit din senin. Regret c a avut mndria stupid de a nu renuna la expediie. Ori totul, ori nimic e deviza vitejilor! Da, dar cnd ar mai fi putut prinde o ocazie ca asta? Nu mai e chiar att de tnr i nu n fiecare zi se d startul ctre Aixa! Orict demnitate ar sta la baza ei, renunarea nu poate fi un titlu de glorie. Ptrunde n sasul care izoleaz sera hidroponic. Aici trebuie s fie Vrala. Este. Sfidnd ora trzie, ignornd tensiunea de pe nav, controleaz distribuitorul de substane nutritive. Dar nu o face de nevoie, ci tocmai pentru a nu se lsa molipsit de psihoza general. Poate de aceea tresare i roete cnd se vede surprins de Peir. Acesta se strmb. Vrala l enerveaz. Prea multe ifose pe metru ptrat. Nu are stof de spaceman. De acord cu lrgimea umerilor, bravo pentru performanele la cros, not subacvatic i botch, unde se tie c a primit calificative excelente, dei azi nu se mai pune atta preFOILETON-TRACIA MAGAZIN

13

HORIA ARAM

pe fizic. Ceea ce scoate din srite la Vrala este genul fat mare. Pn la el, Peir nu a ntlnit cazul dect n filme. Dar n carne i oase, n lumea lui, ba chiar n Cosmos e de prost gust! I-a spus-o i lui Vrala, obinnd ca biatul (27 de ani, 1,89 m, 96 kg) s se coloreze n viiniu. Din fericire, la ora aceasta plantele dorm. Lumina discret ofer un refugiu de care Vrala profit din plin. Peir vorbete. n aventura lor fiecare act a fost o eroare: expediia pe Aixa, selecia echipajului, alegerea momentului, lipsa de receptivitate n faa primejdiei. Eroare plasarea pe aceast orbit. Eroare lansarea proiectilului de defriare. Eroare, mine, n zori, coborrea. S ne nelegem: Peir nu este un la. Carnetul su de astronaut poate fi consultat de oricine! n echipaj se afl i camarazi din alte misiuni. Ei pot depune mrturie oricnd. Iar crcota nu a fost de cnd se tie! Dar nu admite incompetena, nici riscul gratuit. Aici, calamitate: nainte s-i dea seama ce face, fr s lase timp sistemelor sale de avertizare s aplice o elementar cenzur, Vrala observ cu inocen c aceste nenorociri au o singur alternativ: ntoarcerea pe Terra. Vizitatorul sare n picioare, cu o micare demn de un atlet. Culoarea lui tinde s bat recordurile lui Vrala. Strigte de indignare indescifrabile fac tomatele s tresar i transmit vibraii nefaste vrejurilor de castravei. Biatul a realizat ce sinistr enormitate a putut s rosteasc, a ajuns de un vineiu nchis, dar nainte ca procesul s ating apogeul tnrul rmne singur, s-i macine regretul de a fi n asemenea msur lipsit de tact. Furios, Peir se retrage cu zgomot n cabina lui. A picat la vreme dac are de gnd s mai recupereze ceva din buntile puse la pstrare n containerul din perete. Hay se afl tocmai pe punctul de a ncheia inventarul, ntoarce spre el doi ochi crora le e strin pn i noiunea de culp. Mestec neobosit cu flcile ct un dulap. Unde ai fost? ntreab cu gura plin. Voiam s-i cer ceva de ronit. Eu cnd snt nervos trebuie s roni... Nici un surs. Omul e sincer. Peir trntete capacul containerului, gata s fractureze oaspetelui nedorit degetele de la mna dreapt. Iei afar! Un glas rguit, alterat de starea de spirit. Cu att mai ru dac Hay nelege greit. Peir se trntete pe cuet. tii, zice Hay, mine primim arme. Serios? mrie Peir i se ntoarce cu faa la perete. Urun spune c e posibil ca pe Aixa s avem nevoie de ele. Gazda revine cu faa spre interlocutorul su. nghiindu-i primele vorbe care i-au venit n minte, se reculege o clip i adopt un ton patern: Da, Hay, nu e deloc exclus. Dar dac nu tragi un somn zdravn nu ai s fii bun de nimic. Aa c ia-i tlpia, du-te la tine, culc-te i numr pn faci un scurtcircuit. Numai un lucru, ncepe Hay o ultim fraz. Dar nu e nevoie s-o ncheie. Bine, bine, suspin Peir, ia ce a mai rmas i terge-o. Neal nu doarme nici el. Trece pentru a zecea oar n revist posibilitile existente. Fabulos a cobort cu bine pe planet. O confirm tirile transmise pe Pmnt. Un al doilea raport nu a mai fost primit. A fost el trimis? Ori s-a ntmplat ceva ndat dupFOILETON-TRACIA MAGAZIN

14

VERDE AIXA

coborrea pe Aixa? i ce anume? Putem presupune c au ajuns cu bine, c primele zile s-au scurs n pace. Observaii preliminare atente au confirmat c planeta e integral acoperit de pduri, c nu exist mri, c atmosfera priete omului. Cauze necunoscute s fi falsificat rezultatele? Nu e o imposibilitate. Dar soarele? Radiaia lui violent nu pare nociv, ns cine poate s tie ce se ntmpl dup o expunere prelungit? Desigur, aparatura specializat ar fi trebuit s-i avertizeze pe fabuloi. i dac nu a fcut-o? Dar, bine, aparatura de pe Abisal d indicaii la fel de linititoare! Imaginaia prodigioas a lui Neal nate variant dup variant. O face ca ntr-un pariu cu sine nsui. Mine, dup primul contact cu Aixa, va fi n msur s verifice n ce msur a avut dreptate. Unu: Coboar nspre planeta verde. Primii zeci de kilometri snt parcuri n condiii de calm plat. Deodat, ca scuturat de un bra gigantic, Abisal trece ntr-o micare aberant. Cureni la care nimeni nu s-a ateptat o poart cu violen pe un traseu imprevizibil. Orice manevr e de prisos. Direcionalele snt incapabile s redreseze nava, care se rostogolete anarhic. n interior tot ce nu e fixat de structur cade, lovete, ucide. ntii rnii, ntii mori. Ceea ce ajunge pe sol nu e dect o lad cu informe deeuri umane. Doi: Au ajuns foarte aproape de sol. ntre ei i planet, pdurea. ntins. Nesfrit. Continu. Nici un lumini. Nici un petic de teren n care nava s-i poat nfige picioarele. Dar cu numai cteva ore n urm, un proiectil anume lansat a defriat locul! De piatr s fi fost pdurea, i nu ar fi rezistat! Abisalii dispun de numeroase date despre arena pe care o caut: dimensiunea probabil, forma, culoarea i modul de cristalizare a crustei, spectrul radiaiilor. Mai puin unde se afl. Descriu cercuri largi peste un ocean de verdea. Nici un semn c cineva ar fi despicat-o, cu sau fr baston magic. Inexplicabil! Nu, de ce? Explicaii sau, dac nu, ipoteze se mai gsesc. Zburm peste o pdure despre care nu tim nimic. i dac ocul irezistibil al exploziei nu a fcut dect s aplece nite arbori senzaional de elastici? i dac, mai acceptabil, o vitalitate dincolo de imaginaie, dar n acord cu universalitatea pdurii pe Aixa, i-a permis acesteia, dup distrugerea suferit din ajun, s se refac, n sens literal, peste noapte? Fantastic? Poate. Dar nu epitetul conteaz. Unde vom cobor? Vom atinge vreodat solul acestei planete? Iar dac vom defria din nou i vom ateriza la limita radiaiilor nainte ca pdurea s se refac, nu ne vom trezi peste alte dousprezece ore n mijlocul unei jungle? nlnuit de arbori, legat de liane, strivit de mbriarea unor boa vegetali, Abisal expir. Bun venit pe Aixa! Trei: Dar nu, fr ndoial, focul i-a fcut datoria, iar astronava se va plasa lin pe o tipsie de zgur neagr. Pe ultima treapt a scrii a aprut Urun. nc un pas i vor depinde n exclusivitate de planeta verde. Nu, solul nu se scufund sub greutatea bocancilor lui ce tablou ar fi fost necarea navei cosmice Abisal ntr-o mlatin camuflat artistic de o pdure plutitoare! Primii pai, chiar i urmtorii decurg firesc. Astronauii respir uurai, cu sau frFOILETON-TRACIA MAGAZIN

15

HORIA ARAM

masc de oxigen, detaliu momentan lipsit de importan. Primele cercetri decurg senin. Oamenii se destind, se adapteaz locului, altminteri feeric. Pornesc n recunoateri care nu relev nimic de speriat. Dar tocmai cnd lucrurile par s mearg mai bine... Pe alese: ori pdurea se dovedete a nu fi pdure, ci un monstru carnivor, dac nu un vampir care se dedulcete la pmntenii nesperat de apetisani. Ori, mai verosimil, aceeai misiune este ndeplinit de o faun odioas. Reptile serpentiforme, animale cu trei capete i nou cozi, nzestrate cu coli de oel, cu ventuze, cu arme chimice, pseudomaimue rsrind nu se tie de unde i foreze vii care nesc din sol n cele mai neateptate locuri, psri cu sau fr aripi, cu zbor biomecanic sau balistic, viermi de proporiile unui expres ori crocodili ct o musc se adun, mii, de pe toat suprafaa planetei s adulmece, s vad, s pipie, s guste buntile picate din cer i care miros att de ator. Frumos... Patru: Dar oamenii, ori cel puin hominizii? Asemntori sau nu, de o talie dubl (posibil dac se are n vedere fora de gravitaie a planetei), drepi i artoi, cu pielea de culoare plcut, sau cocoai, comaruri pe dou sau mai multe picioare, nzestrate, vai, cu inteligen, cel puin atta ct s tie s captureze i s ucid, dac nu s i tortureze, cu sau fr intenie. De ce n acest caz nu tim nimic? De ce primii expediionari nu au raportat? Poate pentru c atunci cnd au aflat s-au vzut n imposibilitate de a mai comunica ceva. Poate pentru c de cum au descins pe planet au i czut prad curiozitii sau foamei semenilor notri care ne seamn att de puin. i dac, mai puin simplist, contaminai de aerul special de pe Aixa, de o arom nedefinit, dar cu o aciune precis, de apa inofensiv n aparen, n ei s-a produs o transformare care i-a trecut de cealalt parte a baricadei? Dac, atingnd solul Aixei, cei de pe Abisal vor fi ntmpinai de focul ncruciat al unei aliane de montri sau sufocai de mbriarea fatal a fotilor lor coplanetari? O intoxicaie lent poate provoca pe nesimite denaturri eseniale. n cazul acesta, cum nimic nu poate s-i previn, abisalii ar fi definitiv pierdui. Neal nu are nici un moment n vedere o civilizaie avansat. De ce? Din prejudecata c ea s-ar fi trdat de mult prin defriri vizibile, prin construcii bttoare la ochi. Dar cetile monumentale pot fi cldite la fel de bine n subsol ca i n marile spaii libere. Energia? n anumite condiii ar putea fi captat cu ajutorul antenei fr sfrit care este pdurea. Dac nu cumva avem de-a face cu fiine de consistena duhurilor, a norilor, cristale fluide a cror via nu are nici un punct de contact cu a noastr. n cazul acesta, nici o garanie pentru oamenii care sosesc pe Aixa... Urun face o munc asemntoare. nregistreaz la secretomat situaia aa cum se prezint i msurile luate n vederea coborrii pe solul Aixei: ora, numrul oamenilor, al armelor, modul de organizare a grupelor, nsrcinrile lor ntr-un caz, n al doilea, al treilea... Ipotezele sale snt concepute dup alt formul. Att formaia pozitiv a lui Urun ct i temperamentul sobru l priveaz de un zbor prea liber al imaginaiei, i el o tie. Totui rareori s-a ntmplat ca un eveniment s-l gseasc nepregtit. nlocuind fantezia prin calcul, Urun selecteaz de la bun nceput, acceptnd riscul de a se nela, posibilul de probabil, improbabil, imposibil. n final, variabilele se reduc la un numr foarte rezonabil. Cel mai adesea, pentru ntmpinarea acestor eventualiti este omenete cu putin s te pregteti. Moleculele fine ale secretomatului nregistreaz jurnalul de bord i ideile pe care le avanseaz Urun. O fac la fel de impersonal ca i autorul lor. Dac n cursul ncercrilorFOILETON-TRACIA MAGAZIN

16

VERDE AIXA

de mine blindajul aparatului va rezista, memoria lui va face un bun serviciu.

3Noaptea de comar a trecut, cednd locul unei diminei despre care nu se tie nimic. Pe Abisal toat lumea se agit. Atmosfera e febril, dar, aa cum se cuvine, emoiile se consum fr cuvinte. Apariia soarelui alb marcheaz ca un gong debutul efectiv al zilei hotrtoare. Urun trece la comand. Desprinzndu-se de pe orbit, nava ncepe s coboare. O ntrecere stranie se desfoar ntre lumina care pogoar spre Aixa i Abisal, curnd pierdut de acesta. Bolidul e lene. D ntietate soarelui, care vine din spate, o ia nainte, alung negura, deschide drumul. Descensiunea dureaz enorm, dar n cele din urm ia sfrit. Zona defriat, circular i neted, i ateapt. Ultimii metri snt parcuri n multe zeci de minute. Jeturile flageleaz manejul negru de parc ar vrea s-l purifice n flcri nainte de a-l mpinge n adncuri. Dar platoul de bitum rezist. De pe platforma lustruit nu se ridic nici un fir de praf. Urun pune cu hotrre nava pe sol, taie contactele i motoarele amuesc. Metalul mai vibreaz cteva clipe, fr noim, apoi ncremenete. n tcerea care s-a instalat, se aude suspinul de uurare al echipajului. Actul nti s-a ncheiat cu bine. S mergem mai departe. Atmosfera a fost reanalizat de mai multe ori n cursul nopii. Rezultatele snt analoge cu cele anterioare. Nimic nu se opune prsirii rachetei. n ordinea stabilit, cei opt se ndreapt spre sasul de evacuare. Nici unul dintre ei nu a mai pus piciorul pe Aixa. Trag deci cu emoia de rigoare prima gur de aer, dup care se bat pe umr, bucuroi. Pe fiecare l ateapt un scafandru cel mai perfecionat i cel mai uor din lume. Ce fericire totui s nu ai nevoie de el! Se nghesuie pe scara ngust i sar cu bocancii lor blindai pe crusta calcinat care pardosete luminiul. Bomba care i-a precedat a curat locul pe o suprafa cu un diametru de aproape un kilometru. Cerceteaz n jur, spre grania spaiului liber. Sursul piere de pe feele bronzate artificial. Au senzaia c snt mpresurai. Peretele de un verde nchis al pdurii fr capt, nalt de treizeci-patruzeci de metri, pare c nu ateapt dect un semn ca s se pun n micare i, naintnd impetuos, irezistibil, un tsunami nemsurat, s ocupe la loc insula neagr care i-a fost smuls. Nimic nu se clintete, ns asaltul mut, ncremenit, amnat este impresionant. Oamenii se mut de pe un picior pe altul. Ar vrea s examineze mai ndeaproape un bulgre de pmnt, un arbore, o frunz, dar prima grij rmneFOILETON-TRACIA MAGAZIN

17

HORIA ARAM

dumanul necunoscut. Acesta poate rsri de oriunde, sub orice form, poate plonja distrugtor asupra lui Abisal. De ce nu a fcut-o pn acum? Poate pentru c nu a prins de veste unde se va produce debarcarea. Poate pentru c nu a tiut s deduc rostul bombardamentului de asear. Nu nseamn c este un adevr neglijabil. Mica trup instaleaz n grab, cu micri de o precizie cazon, tiute pe dinafar, sistemul de aprare a navei. Un cerc impenetrabil cu mijloacele cunoscute pe Pmnt. Ct valoreaz pe Aixa? Rmne de vzut. Eliberai de prima lor ndatorire, cei opt i ndreapt spinrile i privesc n jur. Linitea e material. Neal i Urun, urmai de Vrala, de ceilali, fac doi-trei pai ctre marginea poienii. Acest verde rar, cu mult albastru, dar i cu rou parc, un rou vag, tulbure, care mai curnd se ghicete n carnea frunziului fastuos, aceste siluete ameitoare i armonioase. n sfrit frunzele, cci frunze snt emisferele striate, lucioase pe o parte, poroase pe cealalt, schimbndu-i poziia dup a soarelui alb i n care o clorofil care nu e clorofil alimenteaz, printr-o alchimie indescifrabil o via inedit. Aerul de tain strnge uor beregatele, dar oamenii ridic din umeri i pornesc la treburile lor. Aprai ca de o plato de un echilibru interior fr cusur, nu-i pot permite s asculte avertismentul pornit de nicieri. Grupurile de lucru au fost hotrte, fiecare i cunoate misiunea. Pe baza datelor cartografice prelevate automat, au fost identificate mai multe locuri n care impenetrabila pdure a cedat. Poiene naturale, fose de respiraie sau luminiuri defriate de fabuloi, toate trebuie vizitate nentrziat dac in s dea de urma acestora. Nu snt mai mult de zece. La drum! Jaap a i extras din buzunarele secrete ale navei una din tanchetele de explorare. Instalat n faa bordului de comand, ntreprinde un control sumar i d semnalul de mbarcare. Gror i Ainen fac celorlali un semn de adio si ptrund n vehicul. Jaap trage un levier i nchide orificiul de acces. Gata? ntreab. Nu ateapt rspuns. Formeaz programul. De cum ridic arttorul de pe ultima cifr, tancheta se pune n micare, apropiindu-se de zidul verde. Un jet de aer hipercomprimat deschide drumul reteznd pdurea, hcuind-o, pulveriznd-o. Tiai din rdcin, arborii gigantici, crescui dintr-o hor de trunchiuri solidare, fac un salt grotesc, dup care, sub forma unei ninsori de celuloz, se atern pe solul poros. Aceeai soart o au iederile filiforme, lianele care arunc poduri la toate etajele junglei, tufiurile i arbutii de o chioap. Reptila mecanic nainteaz pe un covor alb de materie vegetal. Gror chicotete: La plecare nu uit niciodat s ne spun: Fii ateni, utilizai fora numai n cazuri extreme, infiltrai-v subtil, nu tulburai ecosistemele... Jaap nu-i acord nici mcar o privire: Nu sntem la plimbare. Trebuie s vedem ce s-a ales de ai notri nainte de a o lua pe urmele lor. i atunci de ce nu dm foc? De ce nu prjolim? Japp nu se intimideaz: Inutil. Jeturile snt mai rapide. Focul n-ar face dect s trdeze prezena noastr. Din acelai motiv n-am luat nici aparatele de zbor. i bomba de asear? Indispensabil. Doar n-ai fi vrut s ne trezim n vrful unui copac?FOILETON-TRACIA MAGAZIN

18

VERDE AIXA

Puteam s coborm pe terenurile pregtite de ceilali. Habar n-avem cum arat i cine e acolo. Ar fi fost o aventur. i tu o tii foarte bine. Dar, dac vrei s m sci, nu te sfii, d-i nainte. Jaap i-a regsit echilibrul dintotdeauna. Nici o ironie nu i-ar putea umbri strlucirea ochilor. Ce poate fi mai nltor dect s taie un drum prin pdurea virgin! Rafala transparent, mai eficace dect un arunctor de plasm, i face datoria n mod exemplar. Nici o abatere. Nici o ovire. Imperturbabila ei naintare conine un element estetic. Drumul tanchetei e riguros rectiliniu. n dreapta, n stnga domnesc haosul i dezastrul. Tunelul se deschide ns neted, curat, fr surprize. Jaap i pune problema dac nsoitorii lui snt n stare s guste mreia clipei. n ceea ce-l privete, ar suferi dac ar trebui s predea comanda. Nici Ainen ns, nici Gror nu in s i se substituie. Cei doi contempl fr cuvinte privelitea i nu e chiar att de sigur c intuiesc sensul ascuns a ceea ce vd. Operatorul este foarte mulumit. Nu de dragul unor hamali cosmici ca Gror i Ainen s-a strduit s prefac trasarea drumului ntr-o oper de art. S pretind aplauze? Nonsens. Are publicul su credincios: el nsui. Dup cinci ore de drum, tancheta spulber ultimele resturi de vegetaie i frneaz n preajma unui lumini identic pn la confundare cu cel prsit. Jaap oprete motorul. Cei trei se instaleaz n faa ambrazurilor i scruteaz cu inima strns mprejurimile. Orict de minuios este acest prim examen, el nu relev nimic neobinuit. Realizat evident cu aceleai mijloace ca i aceea n care troneaz propria lor nav, poiana se deschide n faa lor, un talger zgrunuros i rotund. Zidul verde o ncercuiete la fel de strns ca i pe sora ei mai tnr, dar, dup ceasurile lungi n care au strbtut pdurea fr hiaturi, meterezul nu mai apare att de amenintor. Jaap i consult din ochi pe cei doi. Acetia ridic din umeri. Levierul acionat n sens invers dect la urcare face s se deschid blindajul. Ies la lumin privind cercettor n jur. Poart combinezoane de lupt universale i cti sferice de protecie. n dreapta strng pistoale cu kaser, n stnga au grenade cu crom. Pdurea i ntmpin fonind calm. Sub arcadele suple ale ramurilor domnete rcoarea. Liziera poienii este i ea verde. Urmele ptrunderii brutale a omului s-au vindecat. Arborii din linia nti, foarte tineri, ntind brae zvelte ctre golul negru, ntr-un gest de conciliere. Nici o pasre, nici o insect i nici o arom care s le mbie ori s le alunge. Numai pdurea nsingurat, superb. Echipajul ascult ordinul fr cuvinte al lui Jaap i avanseaz. Sub tlpile de aliaj dur, bulgrii calcinai scrnesc, sfrmndu-se. n prima clip, zgomotul i face s se opreasc, s adulmece, dar nimic nu-i ndreptete s se team. Gror ocolete poiana, Ainen studiaz centrul. Aici se mai vd urmele celor trei picioare de mamut ale navei, iar la mijloc, ntre ele, amprenta jetului reactiv. Aici a staionat Fabulos nainte de a porni spre locul n care a fost identificat. Un semnal: adunarea! n cteva clipe, cei trei se afl iari la bordul tanchetei. Ainen i face de lucru cu aparatele sale, raportndu-i lui Urun roadele primei cercetri. Jaap nu ateapt sfritul comunicrii. Ascultnd ndemnul secret al unui sentiment de urgen, trage la refuz mana vehiculului, nfigndu-l n trupul moale al pdurii.

Va urmaFOILETON-TRACIA MAGAZIN

19

Zbor pentru a-mi elibera mintea de tirania lucrurilor mrunte Antoine de Saint-Exupry

Poate f i descris n cuvinte magia zborului ? Nu cred ! Michael Parfit

Aripi

pmntul nu este n nici un fel pus n f a cu cerul ngheat din care coboar avioanele noastre. E simplu, altceva. Nu se pot altura, cerul din care venim i pmntul pe care clcm, i asta nate surd, dureros, nbuit, o nelinite numai de noi tiut Doru Davidovici

Piloii i marcheaz viaa dup numrul de ore de zbor... orice alt fel de timp nu este demn de remarcat. Michael Parfit

20

INIMI CT S CUPRIND CERUL PATRIEI

Fragmente din volumul

Inimi ct s cuprind cerul patrieiCornel Marandiuc

S-ar putea face consideraiuni. S-ar putea ncheia bilanuri. Analiza. Sintetiza. Acuza i ierta. Situa: Tehnic uman militar istoric. Multe i mult s-ar putea spune. S rmnem ns alturi de oameni, lng ceea ce ei au trit i simit. Lng ceea ce ei nc cred i simt... Din cunoatere : ... Dac m ntrebai pe mine de controversa Messerschmitt-l09 G-6"Mustang, s-ar putea s nu aflai adevrul. S-ar putea s fiu subiectiv. A putea spune c nici un avion din lume nu a fost mai bun dect G-ul, la data aceea. Eu unul nu compar numai parametrii care sunt precumpnitori n judecare, i anume: viteza maxim orizontal, plafon, maneabilitate, raz de aciune, greutate, viteza limit, armament, vizibilitate... La fiecare punct din acestea putei da plusuri i minusuri fiecrui tip, iar socoteala simpl i imediat, pentru a da un verdict, ar fi doar o adunare. Niciuna dintre caracteristici nu este esenial. Apar alte elemente: cnd intram n carlinga G-ului, pac trgeam pe mn o mnu bine aleas... Totul se potrivea. Totul era la locul su. O impresie de confort (chiar pentru toate taliile) i de siguran. Totul bine gndit i la ndemn... O siluet fin, cu aripa prins n dou buloane doar, se putea schimba n cteva minute! Pilotul aezat lng rezervorul de benzin, dar flcrile rmneau n urm... n timp ce englezii (mai ales) erau toi ari la fa, mini, la cap (rezervoare n fa, ca la I.A.R.1). Cabina solid, o ncastrare nedeformabil. Goloiu tie cum a intrat pe spate la decolare n pista de beton, de pe care a plecat (ntors pe dos de o bomb care a explodat sub el) i cum s-a dus zeci de metri... ieind apoi pe geamul lateral fr s aib nimic! Sau Scordil, dat peste cap de trei ori n aterizaj forat iar capota carlingii s-a1

I.A.R.-80 avion de vntoare romnesc n WW II


21

CORNEL MARANDIUC deschis ca i cnd nu s-ar fi ntmplat nimic! i alii, i alii... nu era bun G-ul ? Armament de excepie, radio i oxigen, blindaj i vizibilitate excelent... Nu Mustang-ul sau Lightning-ul, ca tip, ne-au nvins (dac cineva o susine)... nici nu ar fi putut! Ne-a nvins Mustang-ul i Lightning-ul NUMR i poate i concepia de ntrebuinare !...

coala...Cpitanul Bocan mpreun cu sublocotenenii Tiberiu Radu, Radion Chiaburu i Mihai Berbecaru, pregtindu-se discret, formeaz aici o patrul de acrobaie. Cnd coala este vizitat de naltele personaliti romne i un compact grup de colonei germani, inspectori-Vntoare, patrula execut o demonstraie ce are darul s uluiasc ntreaga asisten; li se adreseaz felicitri. Mereu li se vor adresa felicitri la aceste demonstraii de virtuozitate n pilotaj. O fac acum oaspeii regali i ofierii superiori romni i germani, o vor face dup armistiiu americanii, la plecarea spre cas din Bucureti, cnd Bzu Cantacuzino le servete o demonstraie de joas acrobaie, la Bucureti, nucindu-i! (i de ce s-l uitm pe neasemuitul Papan... care nainte de rzboi i-a nucit pe americani, prin acrobaia sa, chiar la ei acas!). O vor face sovieticii n repetate prilejuri mai trziu... Mereu vor uimi prin excelentul lor sim de zbor. Prin virtuozitatea lor. Cum le-au demonstrat mereu i n competiiile internaionale din anii de pace! Mereu... Acum ns, sublocotenenii trec de la instruirea elevilor la lupta aerian cu cvadrimotoarele primverii i verii anului 1944. i iar la instruire. Schimbnd avioanele de coal i lupt, alturi aflate. Se strduiesc s-i nvee pe alii s zboare, mai bine. (Perfecionare.) S manevreze, s lupte mai bine. Spre a-i pstra, n primul rnd astfel viaa... Nu i-o pot pstra toi ns. Sublocotenentul Ion Ionescu urc, ntr-un zbor de antrenament, la zece mii metri. Aorta i plesnete, avionul vine spre pmnt ntr-un picaj npraznic spre a aduce grabnic vestea... intr pe spate ntr-un lac cu nmol i capul, retezat, al sublocotenentului se desprinde...

SgeiZiua de 5 mai... Sanatoriul Moroeni prinde lumina soarelui i ozonul pdurilor majestuoase de molizi ntreaga zi. n ferestrele largi. Majoritatea bolnavilor se afl tocmai pe terasa deschis spre o vale adnc, tiat ntre versanii mpdurii Totul ncnt privirea... i dintr-odat tunetul aerului npraznic sfiat, ce smulge dureros timpanele, dublat de o nelmurit, monstruoas artare. uiertoare. Bubuitoare. Plin de urlet. Aproape sparge cldirea metalicul vaer i pala aerului rscolit. i rstoarn pe oameni aproape! Brusc cnitul sec, multiplu... i Mustang-ul un fulger intr pe valea muntelui cu trasoarele i botul galben al I.A.R.-ului dup el. Tunetul i reverberaia nucesc. Fotograma nucete. Neateptatul nucete. Mitralierele cnesc distinct, sec, rapid. Oamenii asist uimii, ca plii ei de trznet. nc un Mustang, avionul al treilea,FOILETON-TRACIA MAGAZIN

22

INIMI CT S CUPRIND CERUL PATRIEI venind n spatele I.A.R.-ului, nu-l observ, nc uimii le privesc pe celelalte dou! Doar cnd furia aerului spintecat de rafalele ultimului venit reasalteaz auzul, l vd. i nc vd cum avionul cu bot galben, cel aflat ntre americani, brusc face un salt! Se nclin. Alunec fulgertor printre trunchiurile brazilor, reteznd ca secera ntre bee de trestii... Dispare n adncimea pdurilor, nevzut url acolo de moarte; Mustang-urile, cel urmrit i cel chemat prin radio n ajutor, degajeaz spre albastru ca supte de cer... l caut mult prin pdure. l adun nc mai greu... Este minunatul lor camarad, venit din ndeprtata Bistri, din vatra Nsudului. Cel care mpreun cu prietenul su, sublocotenentul Chincovici, fcea o uluitoare, miastr acrobaie ,,n formaie! Sublocotenentul aviator Mihai Berbecaru. Un tnr linitit, pilot excepional. Acum, n trunchiul puternic al unui molid, gsesc nfipte absolut perpendicular, ca trase din arc, trei din coastele sale. Alb-sngerii. Nemicate. Netiutoare de unde vin i unde au ajuns. Un fel de sgei... Un fel ! .

Cei doisprezece ...6 mai 1944... iar ei, dublul numrului zilei - doisprezece. Trei patrule. Cpitan Bocan, cpitan Stoian, sublocotenenii Radu Emil, Gu Dumitru, Radu Tiberiu, Balt, adj. ef Popescu... Toi cei ce tiu zbura i lupta: comandani, instructori, elevi, constructori i ncerctori de avioane! O mn. O amarnic mn de oameni! Doisprezece. Adunai de o chemare suprem: a cerului, a datoriei. Sublocotenentul Radu Tiberiu decoleaz n patrula comandat de cpitanul Mircea Stoian... Spiraleaz peste cldrile munilor, n urcare. Soare orbitor. Nori puini. La 8.000 metri, intr ca besmeticii n masa celor aproape 500 bombardiere americane... Ei, cei muli i puternici! Ei, cei doisprezece! Sublocotenentul declaneaz mitralierele i are senzaia ca trage cu pratia ntr-un zid de beton. Dar l lovete! Mustang-urile fluier cu rafale alturi, aripile lor retezate trec vijelios. Pune n picaj, jocul este cel tiut. Motorul scuip spuma uleiului, cerurile se nvrtesc ca n nebunia alctuirii lor dinti. Din nou armamentul! Degajare. Ochii, ochii care au o via numai a lor! Rupt de trup i gnd. Rotindu-se ct pentru o ntreag via de jos. Pzindu-se singuri. Aprndu-se de strfulgerarea loviturii. De foc. De ardere. De Mustanguri. De grindina lor de foc! Apoi n urma I.A.R.-ului rmne fum, motorul spune ceva nedesluit. Sublocotenentul pic vertiginos, lsnd n urm fuior subire, negru. Nu vrea s sar, i pare ru de avion. Singur i l-a ales din curtea uzinei... Sper s treac munii dincolo, spre cas, dei acum motorul pierde zdravn ulei i scuip tren ndoliat. Rade aproape crestele cu tblria fuselajului, sub dou mii de metri. Cade n rarefierea unei cldri montane. Simte rafale ce trec alturi de el, cutndu-l. ncearc desndjduit s repead motorul i acesta, surprinztor, prinde! Puternic i pentru ultima oar! Manevreaz violent cznd n coada urmritorului care, surprins i singur fiind, o terge. Reduce motorul ale crui temperaturi stlcesc limbile termometrelor de bord. Este undeva sub dou mii metri si repereaz un cmp. Mogldeele negre, zrite n ultimul moment (nelege, bivolie...) l oblig s schimbe brusc i neprielnic direcia de aterizare. Vine peste o artur bruoas, amestecat cu bolovanii rscolii din solul pietros. Zdruncintura este groaznic. n creier i umeri. Mana, smuls, i izbete cu aa putere genunchiul nctFOILETON-TRACIA MAGAZIN

23

CORNEL MARANDIUC stofa pantalonului dispare ca ars n acel loc... durerea va persista ani de zile! Capotele motorului i ceva tblrie zboar, vrful unei aripi dispare ca tiat. Munii i ntreaga lume vibreaz pn la rupere. Apoi, 420 se oprete i pilotul su, sublocotenentul Radu Tiberiu, sare din carling i cu parauta sltat sub bra alearg peste brazdele aspre... Nu mult. Dup numai civa pai artura se clatin, se ridic, plutete undeva n locul cerului probabil, simte n pmnt, prin picioarele cuprinse de tremur, duduitul a milioane de motoare de avion (parc) i se prbuete fr cunotin.

Crucea de Aur, cu Spadesolitarului pilot de vntoare amatornc de la nceputul anului 1944, la uzinele I.A.R. Braov se constituie o microunitate de lupt aerian, de intervenie-interdicie. Avioane erau I.A.R.-urile aici fabricate. Zburtori erau: angajaii civili ai uzinelor i piloii de ncercare ai Comsiei militare de recepie... Inginerul Alexandru Frim-Dudu, essayeur ef. Inginerul Nicolae Florescu, de la fabrica de celule, brevetat ca pilot de rzboi. Cpitan av. Mihai Iliescu, cpitan av. ing. Patraulea Nicolae, adjutant-ef Popescu Constantin. Astfel c de pe aerodromul uzinelor (mprit cu Flotila 1 Bombardament Braov i, nainte de a se muta aceasta la Ghimbav, cu coala perfecionare vntoare), la alarme se ridicau avioane. Spre amiaza zilei de 6 mai. Bolta, past de ceruleum. Munii grei. Soarele alb. Avionul I.A.R.-47 (de fapt prototip, care nu s-a pus n serie de fabricare) pilotat de inginerul Dudu Frim, avnd la bord pe unul dintre directorii uzinelor, ing. Grosu Viziru, se apropie de aerodrom. Pe scena uor balansatoare a pmntului se petrece ceva ciudat ns: fug oamenii. Spre comuna Sn-Petru, din apropiere, nord de aerodrom. Fug oamenii, Domnule Director, este alarm. Ce facem? Aterizeaz!. Prototipul aterizeaz, directorul se ndreapt grbit spre cldiri... Dudu Frim vzuse, nc din aer, c avionele de alarm lipsesc; al su doar, stingher ateapt. Se repede la aparat, decoleaz... Urc. Unde sunt oare americanii? Spre sau dinspre care obiectiv zboar ei acum? Urc, abrupt. Ia decizia de a patrula ntre Codlea i Bucegi, spaiu prin care americanii strbat aproape ntotdeauna. Cinci mii metri, peste crestele Bucegilor. Pe cap de zbor Braov formaiile americane ca o platin imaculat, strlucitoare. Imens. Cerul este acum al lor! Sunetul, al motoarelor lor! Munii se chircesc, aerul vibreaz neputincios. Plexiglasurile reflect albastrul... Etajate niruite. De departe. Pn departe. Fierb norii rzlei i atmosfera se desprinde parc de pmnt n urma lor, ca o tren... Dumnezeule!... el singur n faa lor! Reflex reduce motorul, mna i se ncleteaz pe man, cutnd salvatoarea cdere. Dar... de ce a venit pn aici? De ce a urcat n ntmpinare? Idiotule, dac i-e fric, de ce ai mai decolat?! i spune i mpinge motorul n plin!


24

INIMI CT S CUPRIND CERUL PATRIEI Primul val B-l7, Fortress-uri! Cvadrimotoarele i scap, dar le ncadreaz Flak2-ul de 88! Florile negre ale exploziilor i se ofer i lui. Vireaz sud. Vine, peste munte, n flancul stng al celui de al doilea val. Aproape. Ct mai aproape. tie c mitralierele i se aliniaz n tragere la nouzeci metri n fa! Riscant. Absurd. Dar trage abia acum! Vede cum n bombardier se rup guri, iar tblriile se desprind. i totui, degetele i refuz s elibereze trgacele... Degajeaz cnd culasele armelor i opresc iptul, nemaiavnd muniie... Unul dintre bombardiere se desprinde din formaie, oblic alunec. Al su? Nu are timp s-o afle! Ajunge din nou, mpreun cu cvadrimotoarele, n barajul antiaerian. Pic... Spre Sn-Petru, unde se rotete abia deasupra caselor. Pentru a nu fi observat de ctre Mustang-urile care acum l caut. Minutele trec... Pe panta de aterizare observ faa rupt, rscolit de bombe, a aerodromului. Se ndreapt spre Ghimbav, va ateriza aici... Reduce turajul, flapsurile, trenul... maneta de comand pentru scoatere inert! Probabil a fost lovit... Este bine i aa, l va pune pe burt! Vine atent, viteza redus, n fa prul Ghimbel unde civa ostai spal tocmai rufe. Reduce nc motorul, vrea s taie contactele dar... avionul nu se nfund ci prinde cu roile terenul, rulnd catastrofal spre oameni i ap ! Ce... nu are timp s-i rspund ce s-a ntmplat! Cu blestematul tren de aterizare! Poate mai reu... trage motorul n plin! n imaginea minii i danseaz spulberarea ostailor... Rade iarba. Urcnd. nind ns. Vireaz... Desigur a fost lovit conducta, presiunea uleiului a czut, trenul a srit afar nc n timpul luptei... nelege! Revine cu motor i roi, se aeaz normal, cuminte. A doua zi, 7 mai, jandarmii postului din Zizin escorteaz la uzin ase prizonieri americani, aviatori. Acetia declar c bombardierul lor a fost atacat de un singur avion romnesc iar primele rafale loviser ambii piloi! Ei, cei prezeni, au reuit s sar... Astfel i se confirm inginerului Dudu Frim, victoria. Apoi... ... Primvara anului 1945. Aerodromul Miskolc, Ungaria. Bombardiere Savoya, crora inginerul Frim le asigur asisten tehnic. Acum, aici, pentru temeritatea i victoria sa n lupta aerian, i se confer VIRTUTEA AERONAUTIC, clasa Crucea de Aur, cu Spade... ntotdeauna, pentru piloi, VICTORIA sau MOARTEA vin fulgertor, distinciile ntrzie. *** Se d alarma: bombardierele au lsat marea n urm, au escaladat continentul deja i vin ntins spre Dunre. Piloii Grupului 9 se ndreapt spre avioane. Este mai greu ca altdat. Sunt 12, cu comandantul lor cu tot! Unde, cum, n ce fel se vor putea bate cu sute de adversari? i, de data aceasta, nc mai bine! S se bat nc mai bine i s doboare, neaprat s doboare blestematele bombardiere! ase adjutani: Goloiu, Nicoar, Miron, Drjan, Scordil i Mnu Laureniu. Cinci locoteneni: Dobran, enchea, Chiu Gavriliu, Simionescu i Bendas. Un cpitan, comandant al Grupului: erbnescu. Se ndreapt spre avioane... Avioane sunt. Sunt destule! Exact un numr dublu de avioane, fa de cel al piloilor! Fiecare zboar, n ultimul timp, cum vrea: cu cel de baz sau cu rezerva! Sunt, sunt avioane, oameni nu mai sunt! Bra s le mnuiasc mana! Picior s le schimbe fulgertor, prin lovire de palonier, direcia de zbor! Degete care s striveasc butoanele armamentului de bord! Ochi care s prind n colimator inta... nu mai sunt! Au fost, dar s-au stricat, s-au2

Artileria antiaerian


25

CORNEL MARANDIUC rupt, au ars !... Nu mai sunt unelte! Ultimele, ultimele unelte, de precizie, avnd i cauciucul intermediar de legtur, al trupului omenesc, iat, se ndreapt spre avioanele Messerschmitt-l09 G-6! Este o diminea stranic! O diminea de var, splendid! Rostogolit peste cmpii ca un bulgre de aur. i ei att de tcui n mersul spre avioane! i este ceva ciudat pe faa comandantului, remarc Dobran. O nstrinare. O masc fix. Rigid. Un ceva, un cineva care nu este el! Care de-acum i-a luat parc locul! n ultimul moment apare i cpitanul Cantacuzino. D s se repead spre avionul su. Ar fi al 13-lea i... 13 nseamn ghinion! Nereuit! Mai este i ziua de Vineri astzi... erbnescu (fapt curios la calitile sale, la personalitatea sa, firesc ns la zburtorul erbnescu... fapt des ntlnit i firesc pentru acel timp...), fiind foarte superstiios, i cere cpitanului Cantacuzino s renune la zbor. Argumente: a venit prea trziu. Poate este i obosit. Este al 13-lea. Are numrul de avion 3, comandantul 1 mpreun, alturat, scot iar un 13! Nu este de bun augur... Mai exist i bluza alb (mbrcat de Milu n ziua cnd a fost dobort): o are acum erbnescu sub uniform... o cinstire purtnd-o! Categoric, argumenteaz erbnescu, unul dintre noi va trebui s cad! Eu a fi acela! Replica: Nu se poate, Domnule Cpitan, zbor... Dac va cdea cineva, eu sunt acela! Pentru c eu sunt al 13-lea, ca ultim venit! Se stabilete, se gsete un compromis: cpitanul Cantacuzino va zbura cu 500 metri deasupra formaiei! Din acest post, de eclereur, va putea vedea i anuna mai repede formaiile americane... Se leag toi n chingile de scaun i hamurile parautelor. Totul st ngheat, tcut, nemicat. Mecanic nemicat. Sngele piloilor, singur, alearg. Uite... enchea, cu fruntea lui nalt, bombat cumva ca un agat frumos. Dobran, cu faa sa mic i negricioas... ce mai, aa cum spune locotenentul enchea, prietenul su, curat ignie, Dobran! Drjan, frumuel ca o fat! Neastmprat ca un ied prea plin de via! Chiu Gavriliu... ntotdeauna gur mare! Gata! Sunt cum sunt! Nu are importan, cci racheta... Decoleaz! Toate deodat. Ca la parad! Accelereaz, plan la plan se desprind de sol. Cpitanul erbnescu, sub chingi textile i fire electrice, este mbrcat aa cum fusese i la Bucureti, n inut. Cu panglicile i baretele meritelor sale de lupttor prinse la piept; cum altfel s-ar putea nfia Domnului spre a fi astzi judecat c nu poate dobor suficiente bombardiere?! Un pachet compact. 13 avioane urc puternic n aerul tare al dimineii. n fa Mizilul, undeva va fi i Ploietiul! Munii balanseaz ncet n dreapta aripilor. Urc pe cap 290. ntlnesc cele 12 avioane ale Grupului 7, decolat i acesta la alarm cu tot ce are. La 7.500 sunt aproape de Braov, cu direcia de zbor nord-nord vest. Sub ei, munii, sunt fabuloi. Eterni. nvluii n soare i pduri. Despicai de vi. Alturai prin ape. Motoarele marg aidoma ceasornicelor celor mai scumpe, i vrful aripilor trapezoidal spintec aerul cu putere i fermitate. Senzaie de durabil. De venicie. Din nou piloii Grupului 9 Vntoare se simt a fi ceea ce de fapt sunt: zburtori i lupttori! Puternici! Buni! Siguri de ei! Alunec aici, la 7.500, ca nite cristale repezi. Departe, n stnga, ca o microstructur, formaia inamic apare la limita de vedere. G-urile taie spre acolo. Spre urmele aerului condensat i mpucat de eapamentele motoarelor americane. Sunt vizibile acum trei valuri etajate de bombardiere. Argintii. ntre ele, siluetele mici, jucrioarele mici, mictoare: Lightning-urile? G-urile vibreaz pe cer, bontiseaz pe rarefieri, 11 se desprinde din formaia solemn a Grupului 9, se rstoarn i se pierde 26 FOILETON-TRACIA MAGAZIN

INIMI CT S CUPRIND CERUL PATRIEI spre piemont, dup scurtul i secul dialog radio: Am o roat afar, nu intr, permitei... i pe noi, cui naiba ne lai?! Permitei, Domnule cpitan ... Nu, nu-l mai poate asculta: Dute-n ... ! 11, degajat, se pierde pe cer (Adevr? Team? Panic?). Bombardierele trec alturi Grupului, cntnd baritonal. Atente. Cu superioritate de nlime nc. Lightning-urile tresar la vederea G-urilor, dar trec. Undeva, undeva mai sus i mai n spate trebuie s fie, i imediat s se rstoarne, necrutoarea plac de cositor topit a Mustang-urilor. Grupul urc paralel, nc n intenia de a se rsturna brusc peste ultima formaie de bombardiere, cu un 180 brutal i neateptat. Trec ns pe sub ei, n sens invers, aprute din nefiin, 4 Mustang-uri. erbnescu le vede, vireaz scurt, pic pe ele. Instantaneu formaia de G-uri vireaz dup comandant, ealonat. Virajul este strns la cuit, aerul slab, G-ul locotenentului Gavriliu derapeaz i se angajeaz n cdere. La 9.000, n formaie, Chiu Gavriliu vede, peste cele 4 Mustang-uri n care erbnescu trage la limita tangentei, alte 8 nasuri roii aprute exact n faa lor! Taie fulgertor spre erbnescu, elicea bate dement aerul, zadarnic, aripile ridicate violent pierd sens i susinere. Se angajeaz. Se rostogolete. Pn la 7.000. Anun prin radio c revine... timp n care aude n cti vacarmul bieilor de sus: trage n sus!... pic! ... degajeaz dreapta!... Chiu tie ct de duri sunt americanii! Le tie insistena de a se crampona de cei ajuni n dificultate!... nainte de a reveni din cdere, face viraje ample. Apoi complicate. Apoi rapide. Spre a vedea dac nu are vreun american lansat n urmrirea sa. Nimic! Nimic n spate! Pune cap-compas est, motor, trage de man pentru a urca. Este lovit exact cnd pune G-ul n linie de zbor! Grindin violent de proiectile. Saltul Me-ului! Mustang-ul, care n momentul angajrii sale s-a aruncat imediat dup el, i s-a plasat n coad, dedesubt, n unghiul mort al vizibilitii, a czut vertiginos mpreun cu el, i-a copiat cu acuratee de pantograf toate smuciturile de control i a ateptat ca G-ul s ias n linia dreapt mortal, trage! Abia acum! Fulgertor! Sigur! Este un pilot bun, foarte bun! ... Glicolul nete, radiatoarele scuip spuma alb a morii. Pe foto-mitraliera american se nghesuie secvena victoriei certe i Mustang-ul degajeaz spre nalt! G-ul se duce ascuit spre marginile pmntului... *** Nu atacai, domnule cpitan! Strigtul lui enchea plutete n eter, lovete n antene, aparatur, cti... A vzut i el cele 8 Mustang-uri! Dar G-ul cpitanului are deranjat recepia, probabil; mereu deranjamentele... Mustang-urile atacate vireaz dreapta sus, cpitanul trage tangent. Din spate cad 8 americani! Din soare mai cad 4, din stele nc dou Mustang-uri! Cerul se ndoaie de greutatea i numrul lor. Peste tot fulger acum boturile puternice, roii. Trec ca tunetul. Trag. G-urile sunt mpinse sus. Mult prea sus. Cu manetele n plin, puse pe overboust, flfie. Instabile. Lente. Fr echilibru i putere. Tocmai ceea ce trebuie acum! Tocmai ceea ce le lipsete acum! Tocmai ceea ce adversarii au!... Din nou, cea mai amarnic neputin pe cer! Cea mai gratuit jertf! Aruncat vntorilor americani. Cea mai zadarnic repezire, n limite de zbor, spre un adversar numeros, violent, stpnitor de putere, manevr, vitez! Mustang-urile atac, nebuna roat a luptei este aproape peste Ploieti... La 9.000 metri, Grupul 7 vslete greu, compact nc, spre bombardiere. Enfizemul motoarelor nvinge greu distana. Dar o nvinge. Sunt mai aproape acum, nerbdtoare


27

CORNEL MARANDIUC degetele caut butoanele armamentului... Mustang-uri, dreapta spate! Trasoarele zboar de sus. Spintec printre G-uri crri de lumin i flam. Rafalele puse ntre ei i bombardiere, oblig la degajri. Punere n picaj. ntoarceri spre atacatori. Ocazia se pierde, bombardierele trec. Mustang-urile angajeaz violent Me-urile. Formaia se rupe. Celula sublocotenent Ciutac sublocotenent Drago Stinghe degajeaz n jos. Redreseaz. Reintr ntr-un ameitor ghem: Mustang-uri, G-uri, Focke-Wulf3-uri. Toate rotesc, se ncrucieaz fulgertor. Treceri npraznice. Trag toate... Ciutac prinde un american, corecteaz... abandoneaz, se arunc n viraj dreapta, punnd o rafal ntre Stinghe i dou Mustang-uri ce-i vin fir acestuia n spate; Mustang-urile sar, degajeaz. Motoarele url ca scoase din mini. Carlingile de plexiglas lucesc ca exploziile. Gata!... au trecut n mugetul degajrii, viaa lui Drago Stinghe se rennoad panglic de albastru ce flutur ca un surs scpat morii. Celula degajeaz brutal jos. Aici aerul este gol i uimit. Becurile de limit-benzin ard rou pe spuma albastr a luminilor. Alunec n vitez, cu ochi ateni spre terenul de la Buzu. Aterizeaz. Numr gurile proiectilelor de Mustang, culese! Ghemul se rupe. Lupta se destram n formaii mici. Chiar i gndul de a ajunge la bombardiere devine inutil. Tigru ordon Grupului s revin la Mizil, acolo Lightningurile atac la sol, trecnd totul prin focul tunurilor de bord. Nu pot, sunt angajat n lupt cu Mustang-uri !... ultimele cuvinte ale cpitanului erbnescu, apoi radioul su, capricios n funcionare, tace. Definitiv deranjat. Mustang-urile sunt pretutindeni. Ruperea luptei devine dificil; zgndrii, atacai sfidtor, n disproporie, de cele cteva G-uri, americanii hruie acum fiecare avion, cramponndu-se rzbuntor. Este lovit i scos din lupt cpitanul Cantacuzino... i gsete salvarea n aterizaj forat. G-urile se arunc dintr-o parte n alta printre Mustang-urile ce pic, se car napoi cu incredibil vitez, scuip ucigtoare rafale. enchea ncearc s se rup din cumplita roat a luptei. Cerul este mic ns. Cerul este scurt ns. Cerul este scund ns. Dementa roat de foc, fum, argint, spum neagr, arunc curcubeie sticloase. nvrtindu-se ameitor. Centrifugnd. Locotenentul trece bolid sprgnd vitraliile cerului, iese din rotirea de infern i taie spre nord, peste crestele munilor... Cu dou Mustang-uri ndrjite axate n coada sa. Cu trasoarele lor ce-l ncrucieaz cnd pe stnga cnd pe dreapta. Este cea mai ndrjit urmrire i este cea mai dramatic goan spre scpare, din cte a trit locotenentul enchea pn acum. Nu poate nici mcar s-i vad adversarii, celula de buldogi din spate! Lipete burta de fiecare creast. Sare fiecare molid. Coboar i rade fiecare coaj de vlcea. i rstoarn aripile prin vile nguste, prea nguste pentru avion. Simte cum uneori rade cu elicea sau tblriile pntecelui cetina. Sudoarea i nete deasupra ochilor i n palme. Motorul aruncat pe regim maxim. La viteza sa, solul trece ca o prere. l copiaz strict, riscndu-i de zeci de ori zdrobirea. O halucinant, orbitoare, desfiguratoare perie lipit direct pe parbriz. Este o nebunie fr de margini totul! Fr scpare! Avionul se va pulveriza n cea mai npraznic i fulgertoare jerb, percutare, explozie !... Nu explodeaz ns dect proiectilele Mustang-urilor care vin cu demonic insisten din urm! Nu poate ntoarce privirea: ar fi groaznica, fulgertoarea percutare! Nu poate ni din peria brazilor, n degajare. Din canioanele prin care nlucete. Din pereii de piatr, pe care st lipit... Rafalele Mustang-urilor l-ar rupe instantaneu! Nu mai poate nici ine avionul la infinit n acest regim... Dar va trebui s poat! Lupt pentru viaa sa i pentru avion ca un trapezist ntre salturile cruia cineva trage rafale de pistol mitralier! Munii trec fulgerai. Fulgernd. Zeci de creste, sute de pduri i viroage: Nord, nord, nainte, vitez, Ardealule, bunul meu Ardeal, scap-m! nu va nelege prea bine niciodat aceast rugciune ce-o arunc mai mult ca pe un3

Focke-Wulf -190 avion de vntoare german n WW II


28

INIMI CT S CUPRIND CERUL PATRIEI mesaj de iubire i adio spre ceea ce se afl n aerul sclipitor din stnga sa, uor jucu, ceos... munii i pmntul Ardealului su! Se pierde nluc peste muni, cu americanii sudai n ampenajul su! Nu nelege ndrjirea acestora... Trece peste Baraolt, Ciuca, Tarcu, Stnioara... patru masive muntoase, sute de creste i vi. Fulger peste 6 dintre judeele rii, ntr-o infernal goan urmrit. Dar ei? Cei doi piloi de pe Mustang-uri? Ce miz au? Miza lui este acum viaa. Dar a lor? Ei pentru ce? Pentru ce aa i att? De ce atta ndrjire? Singuri, dou aparate la rasul crestelor i pdurilor, ntr-o ndeprtare absolut iraional, poate nepermis chiar, care le-ar putea fi fatal prin ntiul avion venit n ajutorul celui urmrit! ndeprtare absurd fa de teatrul iniial al luptei, nc alungirea napoierii spre ndeprtata Foggia! Drum continental enorm pentru un avion monomotor, vulnerabil la cea mai banal lovire n conducte, motor... Aproape dou mii kilometri teritoriu inamic, sub aripi!... Care este miza, atunci?! Cum oare aceast cerbicie? Ce fel de oameni (cci piloi, manevrieri, sunt exceleni!) sunt cei doi de vreme ce continu dementa urmrire?! Copiind versanii cu grija evitrii dezintegrrii. Stnjenii de propriile trageri; sunt trgtori buni, dar din cauza manevrelor, al nebunului dans fcut de G-ul din fa, a dispariiei acestuia sub creste, nirii ori alunecrii oblice peste pduri, nu reuesc s strpung tblriile, aripile i omul! Luminos alunec la cteva palme doar rafalele, ca o escort a morii... ndrtnicie pe care americanii ntotdeauna au avut-o. Au dovedit-o. Buldogismul neabandonrii przii nici dup ce dinii primi, cei din fa, aflai naintea privirii, au smuls deja din trupul hituit!... Sus abia, n capt de ar, dup ce satele arse, plniile proiectilelor i rmarea pmntului le arat c de-acum au trecut i sunt mult n spatele frontului sovietic. Mustang-urile abandoneaz G-ul. Schind o impecabil degajare n andel4. Cu motoarele tunet. Aliniai perfect. Sgetnd spre soare, spre Sud. Se ntorc... enchea vireaz spre cmpie. Pune burta pe pmnt, ine cap Sud, trece linia frontului, rasmuteaz Pacaniul i vine pe Siret, spre Roman... Bacul. Adjudul. Zboar de-acum mai linitit n regim economic. Benzina i ajunge exact s pun roile acas, pe Buzu. Este nc transpirat i buimcit, minile i tremur. Fin... spre a nu-i compromite tinereea! Locotenentul Simionescu degajeaz, aude i recunoate n cti glasul lui Bzu Cantacuzino, strignd lui erbnescu: Ce faci, Alecule?!... Sunt foarte muli, poate sute! Parc hipnotizat aa i se pare lui Simionescu neauzind avertismentul sau sfidndu-l, erbnescu st cu ochii pironii pe Liberator5-ul cap de formaie. Trebuie dobort bombardierul! Trebuie dobort chiar acest Liberator! El este cvadrimotorul baz, prim i ultim, singur, unic, al Americii! N-au mai fost, nu mai sunt, nu vor mai fi altele! Doar acesta! Este chiar cel despre care s-a vorbit la Bucureti! Cel pe care din4

andel - zbor n linie dreapt cu unghiul pantei de urcare mai mare dect unghiul maxim de cabraj al avionului (degajare pe vertical) 5 Consolidated B-24 Liberator avion bombardier greu cvadrimotor american n WW II


29

CORNEL MARANDIUC laitate nu l-a dobort nc! Nici nu exist altele... celelalte, doborte au fost ntotdeauna amgiri, reflectri n oglinzile cerului ale unicului, ale acestuia! i cine a spus c nu poate fi dobort? C nu-l va da jos el, erbnescu, acum?! Cine... G-ul su taie eter albastru, trasoare, soare i umbre de aripi. Liberator-ul l cheam de departe, pentru un mult mai departe!... G-urile sale s-au rsleit gonite de patrulele Mustangurilor. Cpitanul pic netulburat de nimic. Fr a schia gest de control. Nu are ochi, nu are privire, nu are gnd spre napoi i lateral, spre coechipieri i protecie. Cade cu 600 la or peste cer i destin, peste bombardiere, peste ordine i reprouri, peste generali i distincii, peste cabinete ministeriale, peste soare, lumin i razele trasoarelor. Taie cu elicea cerul, bisericile de sus, ploile ce vor veni i zpezile ce nu-s, zilele vieii sale zbuciumate, rzboiul i nopile, oamenii pe care i-a ndrgit i femeile pe care le-a iubit le taie i nu se mir c nu sngereaz ele cum tiate alunec pe cer... Tunica uniformei, decoraiile, victoriile i rnirile, zmbetul i-l taie cu elicea i pic... Pic. 600 la or, peste portocalii Italiei agai de cvadrimotor i peste merii rii crescui din aripile avionului su, peste primvara care l-a uitat i vara n care tot vin bombardiere! Peste copilria, sa i peste chipurile camarazilor si, la a cror moarte a suferit ori a plns... Dar i revine! Brusc se regsete. Este fulgertor lucid. Stpn pe el. Realizeaz ce se ntmpl Foreaz nc motorul, strnge comenzile i perfect axat izbete cu motorul, cu tunul i cu aripile n ntia poart a Cerurilor! Aceasta zboar din ndirea luminii, pulverizndu-se. Messerschmitt-ul vine ca tunetul spre a doua poart, acesta i se deschide: este cpitanul Alexandru erbnescu, degajai pista principal! Este comandantul de Grup erbnescu, degajai... ip trmbiele. naintea G-ului lucesc orbitor plcile de aur ale pistei de aterizare principal, liber! erbnescu are un gest de ezitare, renun, menine 600 la or nc o secund, apoi degajeaz brusc pe aripa sting, las dr subire de fum i intr n picaj pe spate, sub vertical! Renun la pista de aur, generalii naripai care ateptau la captul ei, cu decoraiile pregtite n mini mici bombardiere din aur, legate de panglicue albe se pierd, dispar, eliberat cpitanul, le zmbete plecndu-se pe aripa stng! Mergea acum npraznic, caut pmntul, apele, pdurile, florile... le gsete i se sfrm sub tulpinile uriae ale ierburilor, lng apa Buzului drag lui, undeva n versanii Ruavului; cu contactele netiate si benzin n conducte, Messerschmitt-ul arde... Locotenentul Dobran st cu ochii pe comandantul su. l urmrete strns, i taie un viraj, iese n linie de zbor cu G-ul cpitanului, n stnga. n dreapta, flancndu-l simetric, adjutantul Drjan. Viteza mare nu permite ncrucirile de rutinier pruden... Cad cu 600 la or. Dobran repede privirea spre dreapta, nu mai vede al treilea avion. Pe Drjan. Cu zece secunde era nc acolo, l vzuse! Intrigat schieaz viraj spre acolo, dreapta: exact n spatele cpitanului erbnescu, puin mai sus, botul rou al unui Mustang! Virai, domnule Cpitan! Minunea nu se ntmpl! erbnescu nu aude nimic. Tunul i mitralierele locotenentului. Neochit. Brutal. Instantaneu. Rafal disperat ntre erbnescu i Mustang. Americanul o sare, pic fulgertor, trage oblic nainte: G-ul cpitanului intr n pnza trasoarelor! Ezit, se nclin pe stnga, las fum, se ntoarce pe spate, intr sub vertical... Mustang-ul i arunc motorul spre Dumnezeul americanilor, este supt violent de nlimi, scap! Drjan reapare jos stnga, travers de Dobran: Vzuse primul Mustang-ul. Strigase n radio, prevenind... nu merge nici recepia lui Dobran ns! nelege c nu este auzit, vireaz brusc stnga, trage spre ncruciarea americanului cu erbnescu este momentul cnd Dobran aruncnd privirea spre dreapta vede Mustang-ul, dar nu-l vede pe Drjan... avioanele s-au surapus pentru o clip, Drjan este exact sub G-ul locotenentului, cu armele declanate! 30 FOILETON-TRACIA MAGAZIN

INIMI CT S CUPRIND CERUL PATRIEI O degajare, poate fi doar o degajare!... vrea s cread locotenentul. Pic. Preocupat de manevr, interzis de vitez, nu poate urmri avionul cpitanului. Ajuns mai jos, erbnescu poate a degajat! A redresat i a srit! Revede ns... revede intrarea aceea neneleas i nebun, de moarte, pe spate, sub vertical... Simte c l podidete plnsul... s mai sar erbnescu? Cum s mai sar?... Este jos, peste muni acum. Gonete agnd aripile de creste. I se pare c totul nu este dect un vis. Un vis groaznic. Un comar ! Sau... cineva i-a spus ce s-a ntmplat?... n marginea unei vi, pe panta abrupt, vede o cas. Alb. Mare. Frumoas. Culturi n jur... Alb, o cas alb, o cas alb... Gndul, dorina de a intra exact n ferestrele din mijloc, cu Messerschmitt-ul, l nnebunete! Ferestrele l cheam cu obsesie! Aude parc i glas. i freamt de perdele... Doamne, i ce alb este casa peste pdurile verzi! Cum vin ferestrele, cum vin ele n plexiglasuri! Ar scpa! N-ar mai trebui niciodat s arunce violent, crispat, privirile napoi... ca s descopere, mereu s descopere c are Mustanguri n spate!... Disperarea trece. Criza trece. Ferestrele trec, geamurile lor zboar sub vibraia motorului ce terge acoperiul... Trec crete. Pduri i iar creste. G-ul iese la cmpie. n creierul locotenentului tremur frnturile auzite n radio: Sunt dobort!... cine a fost? Oare cine a strigat? Ce s-a ntmplat cu ceilali? Oare cine a... ine greu avionul n zbor drept. Doar dndu-i comenzi energice, man i palonier ntr-o parte! G-ul s-a deformat. i-a deformat celula din cauza eforturilor, violentelor manevre n lupt i picaj! Este ntre Focani i Rmnic. Vireaz, ine presate comenzile spre a putea zbura bine, vede Zilitea. Imediat Buzul. Pe teren, de sus, se vd puine avioane aterizate. Reduce, alunec pe aer, avionul se nfund n paraut, voleii din bordul de atac joac uor, trage puternic mana, ndulcete, prinde pmntul. Ruleaz spre locul su obinuit. Taie contactele. Motorul uier, tace, blocheaz. Alearg servanii, l cred rnit. Pentru c st nmrmurit, inert, cu carlinga nchis. Fee nedumerite, alarmate, n jur... Deschide carlinga. ncet. Parc este de plumb. Sigur este de plumb! Este de plumb i el, altfel de ce nu se poate ridica? Dar trebuie s se ridice. i s le spun. O face, agndu-se de parbriz i marginea carlingii: A czut erbnescu! Sosesc i ceilali... rnd pe rnd. Cu ultimii stropi de benzin presai n pompele de injecie. Aterizeaz adjutantul Drjan i astfel Dobran afl ceea ce nc nu tie, partea pe care nu o tie nc... Apoi aterizeaz un G-u german, pilotat de ctre un maior comandantul unui Grup de Vntoare. Tocmai ncepe s peroreze: Nu se mai poate face nimic, absolut nimic cu G-ul, mpotriva Mustang-urilor! nc astzi voi pune n categoric discuie la Bucureti aceast problem!..., cnd i se spune c a czut erbnescu. Ca trznit maiorul se oprete, i smulge de pe cap casca de zbor; i se vd ochii pustii i faa ridat, obosit. De la Flot, locotenentul Dobran obine un Fieseler6 i pleac s caute n muni. Apreciaz cderea comandantului su undeva pe valea Buzului. ntre cotul acestuia i Nehiu... Bate ntreaga vale. Elicea motorului Argus taie aerul feliifelii, strverziu si ncet. Avionul de observaie si rotete carling peste fiecare palm de loc. Se ntoarce ns fr a fi gsit urmele prbuirii, mcar! Dar locotenentul struie...6

Fieseler Fi 156 Storch avion german din WW II cu excelente calit STOL (decolare/aterizare scurte)


31

CORNEL MARANDIUC Cere generalului Grleanu Fieseler-ul pe care acesta l are la dispoziie. l primete. Urc n noul avion, decoleaz i perie din nou valea Buzului. Versanii. Vile adiacente, adnci. Dup dou ore de zbor i cutare, mai sus de Cislu, pe frumoasa ap a Buzului, ntr-un vernast al Ruavului, gsete carcasa sfrmat a G-ului... Nu l-ar fi aflat poate, dar ranii din prajm, vznd insistenta rotire a avionului la joas nlime i nelegnd ce acesta caut, fac semne largi, artnd direcia unde... i ateapt comandantul lor, cpitanul aviator Alexandru erbnescu! Nu l pot lua cu ei, aterizarea este imposibil n terenul prpstios. Spiraleaz larg spre a reine locul, apoi avioneta i ndreapt aripile, i salt plexiglasurile, ntrete glasul motorului i revine la Buzu, unde aterizeaz aducnd vestea gsirii. Spre a-l aduce pe cpitan, pleac adjutantul Drjan. Cu maina lui erbnescu: un Mercedes fcut din toate bucile posibile adunate ntmpltor! Prin concursul tuturor atelierelor de reparaii... dar de care proprietarul cel lipsit de alte posibiliti fusese foarte mndru! Mercedesul urc ncet drumurile muntelui. Clcnd frunziuri vechi i umbre de pduri. Lunec prin poieni nsorite. Trece praie. Se nfund tot mai adnc i mai sus printre piatr i lemn, scond aburi din radiatorul prea nclzit... Gsesc n sfrit avionul Nr. 1 al Grupului 9 Vntoare: percutase de la nlime, cu vitez, n pmnt. Fcuse explozie i arsese complet. Astfel i este dat cpitanului erbnescu s revin ntre piloii si... cltorind n portbagajul necjitului su Mercedes! nvelit n propria-i paraut! Ceea ce a rmas din puternicul i artosul brbat, din bravul zburtor, din omul minunat care a fost Alexandru erbnescu... cele 810 kilograme de oase i carne ars, amestecate cu metal topit, le nvelesc n mtasa alb, ars i ea aproape n ntregime, i le aduc...

on my six. . .


32

33

YVES GANDON

Yves Gandon

Capitanul LafortuneTraducerea: Florica-Eugenia Condurachi Dupa romanul aparut la Editura UNIVERS 1972 Titlul original: Yves Gandon Captain Lafortune Plon, Paris 1970

CAPITOLUL 3

ainele mele erau ude leoarc i tricornul prea o streain cnd, dup ce am luat-o la fug, ba mergnd, ba alergnd, cu rsuflarea tiat i inima gata s-mi sar din piept, am ajuns acas. Am mai avut puterea s urc cte patru treptele scrii i s strbat la fel de iute salonul cel mare i ntunecat, dup ce smulsesem o lumnare din candelabrul aezat pe o consol, n anticamer. Atunci am auzit cum o pendul btea ora zece. M-am oprit s-mi trag sufletul i am ridicat lumnarea din care picura cear cald ce se rcea pe dosul minii mele. Un chip desfigurat, cu ochii holbai i pielea nroit de ploaie, mi-a aprut n oglinda n care se rsfrngea o lumin tremurtoare. Omorsem un om. Peste puin vreme contesa de Valbert m va denuna nvinuindu-m de uciderea soului ei. Pentru bani, Malapart i Bourdaillac nu vor ovi s-i ntreasc spusele. Cine m-ar crede dac a povesti c am fost nevoit s m apr? Ce dovezi aveam? Doar tata m putea scoate din ncurctur. O gean de lumin ieea de sub ua odii lui. Tocmai cnd m pregteam s ciocnesc, trgnd cu urechea, mi-am dat seama drace! doar nu visam c tata murmura un cntec. Aa-i, nu m nelam. Cu doi ani n urm, toat lumea cnta Jalea olandezilor, pe care nc o mai puteai auzi aproape pretutindeni: Of! ce chin i ah! ce jale! C de pe uscat i mare, Ludovic ne-a alungat, Flintele i-a descrcat. Dup lupta din Fleurus Tot norocul ni s-a dus. Am ateptat s termine cupletul i apoi am btut. O voce, cu ton voios provocator, strig: FOILETON-TRACIA MAGAZIN 34

H

CAPITANUL LAFORTUNE

Intr, olandez afurisit. Am intrat. Tata tocmai i scosese gherocul de mtase i i desfcea nodul cravatei de dantel. Izbucni n rs, apoi ncepu s declame: O, fiu! O, bucurie! Tu cinste-a vieii mele! Tu sprijin scump al rii n aste ceasuri grele. l tia pe de rost pe btrnul Corneille, din care, la anumite ocazii, recita tirade ntregi. Trecuse fr prea mare ceremonie de la un cntecel la Horaiu1. Nu, continu el, tiu, uuraticule, nu chiar mine va fi ziua cnd l vei scpa pe Ludovic de blestematul Wilhelm de Orania. Trebuie s m resemnez. Sper c, pn unaalta, n-ai de gnd s ajungi un erou dup modelul antic. Vd c, dei ai fcut un nceput strlucit, alergi mai puin dup gloria n lupte, i mai mult dup graiile femeilor. Pun prinsoare c mai adineauri una, dac nu dou, i s-a supus fr condiii. Avea o stranic bun dispoziie i curnd aflai i pricina ei. Destul! Fiecare vrst cu plcerile ei, biete. A ta cu dragostea, a mea cu tihna la gura sobei. Ast-sear am petrecut vreo dou ceasuri ntr-o cas de joc cam deochiat, n schimb Plutus a fost cu mine. Dup ce am tras de trei ori la rnd un brelan de figuri, am avut cuminenia s m ridic de la mas cu un ctig de douzeci de mii de livre. Cum vezi, m pregteam s intru n aternut cu sufletul mpcat i bnuiesc c nu tocmai tu m vei mpiedica s gust o binemeritat odihn. ncepu s-i descheie nasturii jiletcii i eu suflai n fetil, deoarece odaia era luminat. Clipind din ochi, m privi mai de aproape i vzu n ce hal artam. A! ia te uit... dar de unde vii, biete? Mototolit i cu faa alungit, parc-ai fi un celu abia scos din ap. De ce nu te-ai adpostit sub o streain pn trecea potopul? Te-a fi iertat chiar dac intrai pentru o clip la vreo mijlocitoare, mai degrab dect s capei aprindere de plmni. Femeile astea nu-s lipsite de omenie cnd le dai de neles c nu eti un zgrie-brnz. Vzndu-l att de voios, mi-am venit n fire i i-am spus pe nersuflate: Tat, dac nu m ajui grabnic, snt un om pierdut. Se ncrunt, i puse minile pe umerii mei i, privindu-m drept n fa, spuse linitit: Vino-i n fire, Fortunat. Cel mai de seam lucru este c te vd viu i teafr. n rest, orice prostie ai fi fcut, snt aici, i ca s-o ndrept, i ca s te mutruluiesc. Desmeticete-te! Ai avut ghinion la cri? Dac-ai pierdut, nu nseamn c eti pierdut. Ct? Mai bine-a fi pierdut o mie de pistoli! Ei, fiu risipitor, mai domol! N-am jucat, tat. L-am ucis n duel pe contele de Valbert du Coudray. Nu pru prea izbit de asemenea dezvluire, aa cum m temeam. mi opti doar: Povestete-mi! I-am povestit ntr-un suflet capcana ntins de perfida contes, naivitatea i uimirea mea, ameninrile contelui, refuzul meu de a-i primi trgul, spadasinii pltii s-mi fac de petrecanie, duelul de pe chei, fulgerul care, ca prin minune, mi-a ajutat braul... Iart-m, tat, i spusei la sfritul istorisirii. nsemna c nu-l cunosc bine pe marchiz. Strig aprig:Corneille. Horaiu, actul IV, scena 2. n romnete de Victor Eftimiu, n colaborare cu Fetru Manoliu. ESPLA. 1956.1

FOILETON-TRACIA MAGAZIN 35

YVES GANDON Dar n-am pentru ce s te iert. Imprudena nu e o greeal, Te-ai purtat ca un zpuc, dar nu din partea ta a venit provocarea, i i-ai inut piept cum ar fi fcut orice om de onoare. Ticlosul de Valbert i-a primit plata pentru mrvia lui. Doar pn i cerul s-a dovedit a fi de partea ta! Voi spune deci, ca btrnul Horaiu: Eroul te nal mai sus de uciga; Te-a-mpins ctre greeal a inimii cldur2... Admind, bineneles, c e vorba de crim i de nelegiuire, ceea ce nu-i tocmai sigur. i frec brbia i czu o clip pe gnduri. Vezi tu, din nefericire nu trim la Roma pe vremea regelui Tullus i domnii notri judectori nu glumesc cnd e la mijloc uciderea unui om. n cel mai bun caz, te vor trimite la Bastilia, unde vei mucezi pn la moarte. Nu ne putem atepta la nimic bun din partea vduvei. Tigroaica i va pune n spinare cele mai cumplite nvinuiri i chiar mine m voi pomeni cu un epistat de la poliie, venit s te nhae. La vremea aceea ns te vei ndrepta n goana calului spre Nantes. Spre Nantes, tat? Da, unde vei ajunge n mai puin de ase zile, chiar dac pentru asta vor trebui s crape ase cai sub tine, i acolo te vei mbarca pe La Petulante, corabie narmat de rzboi, cu un deplasament de 250 de tone, nzestrat cu 24 de tunuri i un echipaj de 90 de oameni. i ce dracu s fac pe La Petulante? A putea s-i rspund, smintitule, c, datorit ei, vei vedea multe meleaguri i, oricum, e mai bine s-i ii capul teafr pe umeri, ntre cer i mare, dect s rmi fr el pe uscat. Spre a ti despre ce e vorba, trebuie s-i mai spun c La Petulante este un bastiment bine echipat, care face nego cu lemn de abanos, sau, altfel zis, cu negrii de pe coastele Africii, urmnd apoi s se ndrepte, cu toate pnzele sus, spre Santo Domingo. tii c am vrt nite bani n Compania pentru Guineea. La Petulante, care face parte din flota acesteia, va ridica ancora peste ase zile. Vezi de ce trebuie neaprat s ajungi la bordul ei ct mai repede cu putin. Vei sta departe optsprezece luni sau doi ani. Pn atunci m voi strdui ca povestea ta s fie ngropat, cu ajutorul puternicilor zilei. Dar nu cunosc nimic din tainele navigaiei. Vei nva. i voi da o scrisoare pentru cpitanul Aubert Fulminet, stpn deplin al corbiei i care nu-i poart degeaba numele, cci i s-a dus faima de fulminant" fa de pirai, regiori negri, cureni i maree. tie c sprijinul pe care l aduc Companiei cere consideraie, ceea ce te va face sacrosanct n ochii lui. Fiule, vei fi sublocotenent pe La Petulante, avnd i sarcina de scriitor, adic vei ine jurnalul de bord sub nalta oblduire a domnului Fulminet, care te va nva i meseria de marinar. Tata i ncepuse s prevad toate consecinele noii stri pe care mi-o impunea n lume. Nu vei putea cltori sub numele tu adevrat. Ai nevoie de o acoperire. Prenumele tu este Fortunat i pleci n cutarea norocului pe mare. S nu mergem mai departe. Te vei numi Lafortune i te sftuiesc s nu-i pstrezi dect cel de-al treilea prenume, Felix: deci, noul tu nume va fi un ndoit purttor de noroc3. Numai cpitanul corbiei va cunoate adevrata ta identitate. Se scrpin la tmpl nainte de a rosti mai departe:

Corneille, Horaiu, actul v, scena 3, id. De fapt aceste cuvinte snt rostite de regele Tullus, nu de btrnul Horaiu. 3 Fortunat (lat. Fortunatus) - Norocosul; Felix (lat.) - Fericitul.

2


36

CAPITANUL LAFORTUNE

Germain te va nsoi pn la Nantes. Este un om de ncredere. A fost gonaci la ducele de Chaulnes nainte de a intra n slujba mea. E un bun clre i mnuiete sabia la fel de bine cum sufl din corn. Chiar acum i voi porunci s pun eile pe cai. Vei porni nainte de revrsatul zorilor. Tu du-te i strnge-i cteva lucruri, dar nu prea multe. Nu uita s-i iei pistoalele; drumurile snt nesigure. ntoarce-te aici de ndat ce vei fi echipat. Vorbea cu un desvrit snge rece i perspectiva de a m vedea plecat departe de cas pentru un rstimp destul de lung prea s nu-i clatine senintatea. mi aminteam cte lacrimi vrsase la moartea primului su nscut i nepsarea de acum m uimea. Cnd, dup un ceas, m-am napoiat n odaia lui, l-am gsit n picioare, mbrcat n haine de ceremonie, cu bastonul n mn, pe cap purtnd tricornul cu tiv de aur i franjuri de pene de stru, de sub care se revrsa imensa peruc cu bucle. Era foarte solemn. nti mi strecur n mn o pung doldora de bani i m sftui, ca msur de prevedere, s-i mprtii coninutul n cingtoare i n cizme. Germain te ateapt n ograd cu caii, spuse el. Chibzuind mai adnc, cred c-i mai bine pentru tine s porneti la drum chiar acum. Cerul s-a nseninat. Vei avea lumin pe drum. Adio, fiule, ia aminte, de cum iei pe porile oraului, nu te mai cheam altfel dect Felix Lafortune. Ai grij de tine. Slbaticii, piraii, fr s mai vorbim de barbarii de orice neam, de englezii i olandezii aceia blestemai, o s-i dea de furc. M voi ruga pentru tine, i vara ta, Apollonie, s-a i pus pe rugciuni. ine bine minte c eti ultimul vlstar al familiei La Pree la Fleur. Vocea ncepu s-i tremure la rostirea ultimelor cuvinte. Mi-am dat seama c, pn atunci, abia izbutise s se stpneasc. Ochii i se umeziser. Tui, m mbri, cobor n urma mea pn n ograd. Cnd s m urc n a, m btu pe umr: Mai ales, bag de seam s nu te ncurci cu vreo negres. N-am nevoie de nepoi tuciurii. Dar glasul era frnt i rsul silit. Dragul meu tat! l iubeam la fel de mult cum m iubea i el pe mine i gndul mi zbura la el pe drumul ce ducea la Nantes, spre care galopam mpreun cu Germain, dnd fr mil pinteni bieilor cai. Clrind cte douzeci de leghe pe zi, am ajuns la destinaie n mai puin de cinci zile. Aveam grij s nu poposim dect dup lsarea nopii, n hanul vreunui sat, de unde nu porneam dect odat cu rsritul soarelui. Germain, un vljgan cu vreo cinci sau ase ani mai mare dect mine, era un tovar voios, cruia nu-i nghea mduva n oase. Mi-am dat cu adevrat seama de meritele sale cu prilejul singurei ntlniri neplcute pe care-o avurm, n apropiere de FerteBernard unde, n vrful unei coaste de deal, patru tlhari de drumul mare, narmai cu flinte, ne-au pus s ne culcm cu burta la pmnt. L-am ucis pe unul cu un foc de pistol. Germain rpuse un altul, i cei doi care mai rmseser, i luar picioarele la spinare. Eram frnt de ale la intrarea n Nantes, ora murdar, cu ulie nguste, aproape toate mrginite de case drpnate de lemn, ridicate pe piloi. Merserm ctva timp pe malul unui ghiol, numit la Fosse. Sub hangarele de scnduri, btute alandala unele lng altele, se deslueau nite dubasuri pntecoase, dintr-acelea care slujesc la cratul srii sau la descrcatul corbiilor. Pretutindeni, n duhoarea de seu amestecat cu pcur, se auzeau loviturile daltelor mnuite de clftuitori. n sfrit descopr La Petulante, lng un bra de mare. Hamali i ali salahori urcau i coborau pasarela care o lega de rm, crnd lzi, butoaie i saci. Un ofier, sprijinit ntr-un baston fin, cu mciulie de argint, fuma dintr-o pip de argil, lung i nnegrit, supraveghindu-i cu ochi atent. Lsnd caii n paza lui Germain, m apropiai de el i-l ntrebai dac l cunoate pe cpitanul Fulminet. FOILETON-TRACIA MAGAZIN 37

YVES GANDON Nu cunosc pe altul n afar de mine, domnule, mi rspunse dup ce i scoase pipa din gur. i ntinsei scrisoarea tatii. i goli pipa i o vr ntr-un buzunar al gherocului. Apoi citi scrisoarea i se uit la mine cu mare curiozitate. Fii binevenit, domnule. Nu v pot ascunde c echipajul meu era complet. Mine dis-de-diminea ne ntindem pnzele; dar mai e timp s v trec pe rol. Abia disear l voi prezenta cpitniei portului. Nu prevzusem dect un sublocotenent. Nu-i nimic. Cu ct s mai muli nebuni, cu att se rde mai zdravn. Adug, fcnd cu ochiul: Deci, numele dumitale este Lafortune. Ai mai cltorit pe mare? Nu, domnule cpitan, dar am slujit n armata regelui. Am fost rnit la Fleurus. Asta m linitete, dei scrisoarea domnului marchiz, tatl dumitale, era o garanie ndestultoare. Trebuie s-i spun c un fluturatec care nu cunoate mirosul prafului de puc i d ochii peste cap la primul bubuit de tun, nu e binevenit pe La Petulante. i place rachia? Fcui o mutr nedumerit i el cltin din cap. i spun dinainte c cea pe care o am nu-i un sirop pentru copii, ci un rachiu fcut din trestie de zahr, destul de tare, fabricat n insulele Americii i cruia slbaticii din partea locului i spun tafia. Trebuie s-l gustm, ca s mai prinzi curaj. F-mi plcerea i vino dup mine. M urcai pe pasarel, ntre hamalii cu spinarea ncovoiat sub greutatea sacilor din care ieea o arom puternic, apoi ne suirm pe scara punii din spate i cpitanul mi deschise ua cabinei sale, lsndu-m s trec nainte. Era o ncpere strmt, cu tavanul jos i care primea lumina zilei doar printr-o deschiztur ngust, pe unde n-ar fi putut trece trupul unui om. Un pat acoperit cu o blan de tigru, o mas cu astrolabul, busola i cteva cri sau registre, un taburet alctuiau ntregul mobilier. Pe un perete era prins n inte proiecia cilindric a lui Mercator4. n spatele uii, pe un rastel, se aflau o puc, o pereche de pistoale, o sabie i un corn cu praf de puc. Era s trec cu vederea un cufr mare de fier, btut n nituri ascuite, de unde Aubert Fulminet scoase solemn o sticl i dou phrele, pe care le umplu pn la vrf. Un miros puternic, care-i muta nasul din loc, de melas i zahr ars, se rspndi n ncpere. n sntatea dumitale, Felix Lafortune! spuse cpitanul. Deie Domnul s nu te-mbolnveti de bube rele, s nu-i pierzi dinii de scorbut, s nu te nghit crud rechinii i s nu te mnnce fiert canibalii, aa cum a pit-o bietul cavaler de la Tourasse, care a fost fript la frigare pe Coasta Dinilor, c bine-i mai zice aa. Da, domnule, fript i mncat pn la ultimul oscior, n afar de piciorul stng, care era de lemn. Pe cel adevrat l pierduse n cltoria dinainte, ntr-o lupt cu un vas corsar. Se puse pe un rs tuntor i i bu paharul dintr-o nghiitur. Avui nesocotina s fac la fel i era gata s mi se taie rsuflarea. Cum se goleau phrelele, cpitanul Fulminet le umplea cu mare iueal de mn. Eram nevoit s cad iari n pcat. La fiecare prob, o dr de foc mi npdea pieptul i ochii mi ieeau din cap. Atunci o mn se prvli pe umrul meu. Sublocotenente Lafortune, s tii c-mi placi. Exist n dumneata o nduiotoare strdanie de bunvoin. Trebuie s mrturisesc, rachia asta nu e deGerhard Kremer, numit Mercator, matematician i geograf flamand (15121594), creatorul unui nou sistem de alctuire a hrilor, dup proiecia cilindric ce i poart numele, folosit n hrile de navigaie.4


38

CAPITANUL LAFORTUNE

prima mn. Mie nu-mi place dect cea curat, aa cum iese din alambic, dar pungaul de plantator din Santo Domingo, de la care am cumprat ultima balerc, are obiceiul nenorocit s-i dea trie cu oleac de pudr de muschet. Eh! N-avem dect s ne obinuim. Mai nti trebuie s nvei s te ii n via rezistnd la oboseala primei cltorii, i totul va merge ca pe roate. Nu-i ascund, trebuie s fii de fier ca s faci mese

Foileton-Tracia Magazin - Nr3

Documents

Transcript of Foileton-Tracia Magazin - Nr3