FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU · PDF fileFESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU...

LOCAȚIA ORA SPECTACOL REGIA / COREGRAFIA / UN SPECTACOL

DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)Casa de Cultură a

Sindicatelor - Sala Studio,

intrarea C

16:00

LEGENDA CELOR 47

SAMURAI / THE

ANOTHER CHUSHINGURA

Regia și coregrafia: Sengiku Bando NPO STAGE21 (JPN) dans / 1h ― ― 20

Teatrul Naţional „Radu

Stanca”17:00

MAMELOSCHN - LIMBA ÎN

CARE SĂ NE ÎNȚELEGEM

CU TOȚII / MOTHER

TONGUE MAMELOSCHN

Regia: Brit BartkowiakDeutsches Theater Berlin

(DEU)teatru / 1h30min ―

română și

engleză40 / 30

BRD Scena 9 17:00

INGREDIENTELE

CIRCULUI / CUISINE &

CONFESSIONS

Regia: Shana Carroll & Sébastien

Soldevila

Les 7 doigts de la main

(CAN)circ / 1h30min ―

română și

engleză40 / 30

Biserica Sf. Ioan (lângă

Casa Teutsch)17:00

SUNETUL MUZICII

GOSPEL / THE GOSPEL

SOUND

Howard Gospel Choir

(USA)muzică / 50min ― ― 15

Casa de Cultură a

Sindicatelor - Intrarea A19:00

ŞASE PERSONAJE ÎN

CĂUTAREA UNUI AUTOR /

SIX CHARACTERS IN

SEARCH OF AN AUTHOR

Regia: Emmanuel Demarcy-MotaThéâtre de la Ville-Paris

(FRA)teatru / 1h50min ―

română și

engleză30 / 20

Teatrul Gong - Sala parter 20:00 HARAP ALB Regia: Gavriil Pinte Teatrul Gong (ROU) teatru / 1h ― engleză 20 / 15

CAVAS - ULBS 20:00

ISTORIA COMUNISMULUI

POVESTITĂ PENTRU

BOLNAVII MINTALI / HOW

TO EXPLAIN THE

HISTORY OF COMMUNISM

TO MENTAL PATIENTS

Regia: Slava Sambriş

Academia de Muzică,

Teatru şi Arte Plastice

Chişinău (MDA)

teatru / 1h30min 16 ani engleză 15 / 10

Colegiul Naţional

„Octavian Goga” - Sala

de sport

21:00CENUȘĂREASA /

CINDERELLAText și regie: Joël Pommerat

Théâtre National de la

communauté française de

Belgique (BEL)

teatru / 1h40min 12 aniromână și

engleză30 / 20

BRD Scena 9 22:00

INGREDIENTELE

CIRCULUI / CUISINE &

CONFESSIONS

Regia: Shana Carroll & Sébastien

Soldevila

Les 7 doigts de la main

(CAN)circ / 1h30min ―

română și

engleză40 / 30

Sala Thalia 22:00 CARMEN Regia: Mario MartoneFondazione del Teatro

Stabile di Torino (ITA)teatru / 1h15min ―

română și

engleză30 / 10

Sala Faust 22:00 FAUST Regia: Silviu PurcăreteTeatrul Naţional „Radu

Stanca” Sibiu (ROU)teatru / 2h 16 ani engleză 40

LOCAȚIA ORA SPECTACOLREGIA / COREGRAFIA / UN SPECTACOL

DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)

Teatrul Gong - Sala parter 16:00DERVISH - DANSUL

CĂLUGĂRULUI / DERVISH

Coregrafie și interpretare: Ziya

Azazi

Ziya Azazi Company (AUT-

TUR)

dans / 1h (cu

pauză)― ― 20

Casa de Cultură a


ŞASE PERSONAJE ÎN

CĂUTAREA UNUI AUTOR /

SIX CHARACTERS IN

SEARCH OF AN AUTHOR

Regia: Emmanuel Demarcy-MotaThéâtre de la Ville-Paris

(FRA)teatru / 1h50min ―

română și

engleză30 / 20

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU (12-21 iunie 2015) - Spectacole Indoor

12 IUNIE

13 iunie

Sala Thalia 18:00 CARMEN Regia: Mario MartoneFondazione del Teatro

Stabile di Torino (ITA)teatru / 1h15min ―

română și

engleză30 / 10

Colegiul Naţional


de sport

20:00CENUȘĂREASA /

CINDERELLAText și regie: Joël Pommerat

Théâtre National de la

communauté française de

Belgique (BEL)

teatru / 1h40min 12 aniromână și

engleză30 / 20

Teatrul Gong - Sala parter 20:00DERVISH - DANSUL

CĂLUGĂRULUI / DERVISH

Coregrafie și interpretare: Ziya

Azazi

Ziya Azazi Company (AUT-

TUR)

dans / 1h (cu

pauză)― ― 20

Cetatea Cisnădioara 21:00

SUNETUL MUZICII

GOSPEL / THE GOSPEL

SOUND

Howard Gospel Choir



Stanca”22:00

FANTOMA E AICI / THE

GHOST IS HERERegia: Kushida Kazuyoshi


Stanca” Sibiu (ROU)teatru / 1h55min ― engleză 30 / 20

Casa de Cultură a


intrarea C

23:00DOMNUL DELICAT /

MR.NICE GUY

Coregrafie și interpretare: : Anat

Grigorio

Anat Grigorio Dance

Projects (ISR)dans / 45min 12 ani ― 20

CAVAS - ULBS 23:00PICNIC / PICNIC ON THE

BATTLEFIELDRegia: Mădălin Hîncu

Universitatea Naţională de

Artă Teatrală şi

Cinematografică „I.L

Caragiale” Bucureşti

(ROU)

teatru / 1h ― engleză 15 / 10


DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)

Casa de Cultură a


intrarea C

16:00 ANTISOCIALun spectacol de Bogdan

Georgescu


Stanca” Sibiu &

Universitatea „Lucian

Blaga” din Sibiu (ROU)

teatru / 1h10min ― engleză 20

Teatrul Gong - Sala parter 16:00MOSCOVA MAHMURĂ /

MOSCOW - PETUSHKIDirected by: Felicitas Braun Burgtheater Vienna (AUT) theatre / 1h20min ―

română și

engleză20

Biserica Romano-

Catolică16:00 JAZZ MEETS CLASSIC

Marius Mihalache Trio

(ROU)muzică / 50min ― ― 15


Stanca”18:00

VICLENIILE LUI SCAPIN /

IMPOSTURES OF SCAPINRegia: Kazuyoshi Kushida

Matsumoto Performing

Arts Centre (JPN)teatru / 2h ―

română și

engleză30 / 20

BRD Scena 9 19:00

VISÂND VIITORUL /

IMAGINATION OF THE

FUTURE

Regia: Marco Layera La Re-sentida (CHL) teatru / 1h30min 16 aniromână și

engleză30 / 20

Sala Thalia 19:00 MOZART ROCKS

Lucrări de R. Strauss, Pink Floyd,

W.A.Mozart, Led Zeppelin, G.Bizet,

Călin Grigoriu, Saint-Saëns,

Queen,L.W.Beethoven,

Beatles, C. Orff, G. Rossini, F. von

Suppé, Deep Purple

Societatea Filarmonică

"LYRA" Brăila (ROU)muzică / 1h35min ― ― 30/10

Teatrul Gong - Sala etaj 20:00

FARMECUL

ÎNTUNERICULUI / THE

DARKNESS

Text și regie: Marie BrassardInfrarouge / Marie

Brassard (CAN)teatru / 1h ― română 20

Biserica Ursulinelor 20:00

SUNETUL MUZICII

GOSPEL / THE GOSPEL

SOUND

Howard Gospel Choir


Casa de Cultură a


VIZITA BĂTRÂNEI

DOAMNE / THE VISITRegia: Armin Petras

Schauspiel Stuttgart


română și

engleză30 / 20

14 iunie

Cetatea Cisnădioara 21:00TROIENELE / WOMEN OF

TROYRegia: Data Tavadze

Royal District Theatre

(GEO)teatru / 1h10min 12 ani

română și

engleză20 / 15



CAVAS - ULBS 23:00

CÂINELE GRĂDINARULUI

/ THE DOG IN THE

MANGER

Regia: Şerban Puiu

Universitatea Naţională de

Artă Teatrală şi

Cinematografică „I.L

Caragiale” Bucureşti

(ROU)

teatru / 1h50min ― engleză 15 / 10


DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)

Colegiul Naţional


de sport

16:00CE RĂU E SĂ NU ȘTII /

IGNORANCE

Creat și regizat de: Judd Palmer,

Peter Balkwill, Pityu Kenderes

Judd Palmer, Peter Balkwill, Pityu

Kenderes

The Old Trout Puppet

Workshop (CAN)teatru / 1h15min ― română 20 / 15

Teatrul Gong - Sala etaj 16:005 NUANȚE DE NEGRU / 5

SHADES OF BLACKRegia: Alexandru Popescu Trupa Domino (ROU) teatru / 50min ― engleză 15 / 10

Biserica Romano-

Catolică17:00

SUNETUL MUZICII

GOSPEL / THE GOSPEL

SOUND

Howard Gospel Choir


Casa de Cultură a


CHARLIE MENDELBAUM -

O POARTĂ CÂT O

SPERANȚĂ / CHARLIE

MENDELBAUM

Coregrafia: Amir KolbenKolben Dance Company

(ISR)dans / 1h10min 16 ani română 40 / 30

Teatrul Gong - Sala parter 18:00MOSCOVA MAHMURĂ /

MOSCOW - PETUSHKIDirected by: Felicitas Braun Burgtheater Vienna (AUT) theatre / 1h20min ―

română și

engleză20

Colegiul Naţional


de sport

20:00CE RĂU E SĂ NU ȘTII /

IGNORANCE

Creat și regizat de: Judd Palmer,

Peter Balkwill, Pityu Kenderes

Judd Palmer, Peter Balkwill, Pityu

Kenderes

The Old Trout Puppet

Workshop (CAN)teatru / 1h15min ― română 20 / 15

Sala Thalia 20:00 LOST IN THE STARSMuzica lui Kurt Weil; Cu Sanda

Weigl, Lucian Ban, Albrecht Maurer

Sanda Weigl (USA-ROU-

DEU)muzică / 1h15min ― ― 30 / 10

Cetatea Cisnădioara 21:00TROIENELE / WOMEN OF

TROYRegia: Data Tavadze



română și

engleză20 / 15


Stanca”22:00

NATHAN ÎNȚELEPTUL /

NATHAN THE WISE Regia: Armin Petras


Stanca” Sibiu &

Schauspiel Stuttgart (ROU-

DEU)

teatru / 2h25min

(cu pauză)―

română și

engleză40 / 30

BRD Scena 9 22:00 WEST SIDE STORY Un spectacol de: Răzvan MaziluFNT 2014 - UNITER

(ROU)

musical / 2h30min

(cu pauză)― engleză 30 / 20

Casa de Cultură a


intrarea C

23:00 PROFEȚII / VISION Text și regie: Pierre MegosPierre Megos / Stardust

asbl (BEL)teatru / 1h15min ― română 20

15 iunie

CAVAS - ULBS 23:00

ȘASE PORTRETE CU UN

PESCĂRUȘ PE FUNDAL /

SIX PORTRAITS WITH A

SEAGULL IN A

BACKGROUND

Regia: Andrzej Domalik

The Aleksander

Zelwerowicz National

Academy of Dramatic Art,

Warsaw (POL)



DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)

Teatrul Gong - Sala etaj 16:00SUSPENDAȚI ÎN CUI / THE

ATTICText și regie: Yoji Sakate

Rinkogun Theatre

Company (JPN)teatru / 2h10min ―

română și

engleză20 / 15

Biserica Romano-

Catolică17:00

MAI PRESUS DE FADO /

AGUAENLABOCA

Maria Berasarte (ESP-

PRT)

muzică fado /

1h20min― ― 15

Colegiul Naţional


de sport

18:00 TATTOO Regia: Radu Afrim


Stanca” Sibiu – Secția

Germană (ROU)

teatru / 2h10min ―română și

engleză30 / 20

Sala Thalia 18:00

ETERNUL SHAKESPEARE

/ SHAKESPEARE

FOREVER !

Regie și interpretare: Andrzej

Seweryn

Arnold Szyfman Polish

Theatre-Warsaw (POL)teatru / 2h 12 ani

română și

engleză20 / 10

Casa de Cultură a


IMAGINE ALL THE

PEOPLE

Regia și coregrafia: Gigi

Căciuleanu

Opera Naţională Română

Iaşi / Gigi Căciuleanu

(ROU)

teatru coregrafic /

1h20min― ― 30 / 20

Cetatea Cisnădioara 21:00DOMNIȘOARA IULIA /

MISS JULIERegia: Data Tavadze



română și

engleză20 / 15


Stanca”22:00 MEIN KAMPF Regia: Alexandru Dabija

Teatrul Național Cluj-

Napoca (ROU)

teatru / 2h30min

(cu pauză)16 ani engleză 40 / 30

BRD Scena 9 22:00 WEST SIDE STORY Un spectacol de: Răzvan MaziluFNT 2014 - UNITER

(ROU)

musical / 2h30min

(cu pauză)― engleză 30 / 20

Piaţa Mare 22:00

ÎN INIMA NOPȚII -

EPISODUL HAMLET / IN

THE HEART OF THE

NIGHT - THE HAMLET

Regia: Gavriil PinteTeatrul Regina Maria

(ROU)teatru / 1h30min ― engleză 30

CAVAS - ULBS 23:00

KATHIE ȘI HIPOPOTAMUL

/ KATHIE AND THE

HIPPOPOTAMUS

Regia: Larisa Nuţescu


Blaga” din Sibiu /

Universitatea „Babeş

Bolyai” Cluj Napoca

(ROU)



DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)


Stanca”16:00

GIRAFE - FABULA

URBANĂ #1 / GIRAFFES -

URBAN FABLE #1

Regia: Radu AfrimTeatrul Naţional „Radu


Teatrul Gong - Sala etaj 16:00 HOTEL Un spectacol de Eugen Jebeleanu

Compagnie 28 & Teatrul

Unteatru in co-production

with ColectivA Cluj (ROU)

teatru / 1h05min ― ― 20

17 iunie

16 iunie

CAVAS - ULBS 17:00SĂ NU MĂ PĂRĂSEȘTI /

NEVER LET ME GORegia: Mădălina Timofte


Blaga” din Sibiu /

Universitatea „Babeş

Bolyai” Cluj Napoca

(ROU)


Casa de Cultură a


ȚARA MIRACOLELOR /

WONDERLAND Coregrafia: Barak Marshall

Inbal Dance Theatre

Company / Barak Marshall

(ISR)

dans / 1h 12 ani română 40 / 30

Teatrul Gong - Sala parter 18:00

DESPRE LUMEA

PERICULOASĂ A

ANIMALELOR - MIEII / THE

LAMBS

Text și regie: Daniel Veronese Daniel Veronese (ARG) teatru / 1h15min 12 aniromână și

engleză20

Catedrala Evanghelică

Sibiu (Piaţa Huet)18:00

“IOV", SUITA NR. 2

PENTRU ORGĂ ȘI

POVESTITOR

Compusă de: Egil HovlandBrita Falch Leutert & Dan

Glasumuzică / 50min ― ― 15

Colegiul Naţional


de sport

20:00

ÎNSEMNĂRILE UNUI

NEBUN / THE MAD MAN'S

DIARY

Regia: Levan TsuladzeKote Marjanishvili State

Drama Theater (GEO)teatru / 1h30min 14 ani

română și

engleză30 / 20

Sala Thalia 20:00

MUZICĂ DIN MONGOLIA

CENTRALĂ / MUSIC FROM

INNER MONGOLIA

Anda Union (CHN)muzică / 1h30min

(cu pauză)― ― 30 / 10

Biserica Ursulinelor 20:00MAI PRESUS DE FADO /

AGUAENLABOCA


PRT)

muzică fado /

1h20min― ― 15

Cetatea Cisnădioara 21:00DOMNIȘOARA IULIA /

MISS JULIERegia: Data Tavadze



română și

engleză20 / 15

Sala „Virgil Flonda” -

ULBS21:00

HORA IUBIRILOR / HANDS

AROUNDCoregrafia: Kis-Luca Kinga

Universitatea de Artă

Teatrală Târgu Mureş

(ROU)

dans / 1h 16 ani ― 15 / 10


Stanca”22:00

BIZONI - FABULA

URBANĂ #2 / BUFFALOS -

URBAN FABLE #2

Regia: Radu AfrimTeatrul Naţional „Radu


Casa de Cultură a


intrarea C

22:00CELE 5 DIMINEȚI / 5

MORNINGSRegia: Armin Petras

Schauspiel Stuttgart

(DEU)teatru / 2h ―

română și

engleză30

Piaţa Mare 22:00

ÎN INIMA NOPȚII -

EPISODUL HAMLET / IN

THE HEART OF THE

NIGHT - THE HAMLET

Regia: Gavriil PinteTeatrul Regina Maria

(ROU)teatru / 1h30min ― engleză 30

CAVAS - ULBS 23:00 JUBILEUL / THE JUBILEE Regia: Veronica PătruUniversitatea „Lucian

Blaga” din Sibiu (ROU) teatru / 1h10min ― engleză 15 / 10


DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)


TEHNICA ÎNTREBĂRII -

FRUMUSEȚEA

RĂSPUNSULUI /

INTERROGATIONS:

WORDS OF THE ZEN

MASTERS

Regie și interpretare: Yoshi Oida;

Cu participarea extraordinară a lui

George Banu

Yoshi Oida (JPN-FRA-

ROU)teatru / 1h10min 16 ani

română și

engleză20

CAVAS - ULBS 17:00 MACBETH Regia: Hao RonThe Central Academy of

Art in Beijingteatru / 1h30min ― engleză 15 / 10

18 iunie


Stanca”18:00 LECŢIA / THE LESSON Regia: Mihai Măniuţiu




DESPRE LUMEA

PERICULOASĂ A

ANIMALELOR - MIEII / THE

LAMBS

Text și regie: Daniel Veronese Daniel Veronese (ARG) teatru / 1h15min 12 aniromână și

engleză20

Catedrala Evanghelică

Sibiu (Piaţa Huet)18:00

RITUALIRI / RITUALS OF

WORK, LOVE AND

MARRIAGE

The Mystery of Bulgarian

Voices (BGR)muzică / 1h20min ― ― 15

Cetatea Cisnădioara 19:00MAI PRESUS DE FADO /

AGUAENLABOCA


PRT)

muzică fado /

1h20min― ― 15

Casa de Cultură a


VREAU SĂ FIU ALTFEL /

DIFFERENT LONELINESSCoregrafia: Jin Xing

Jin Xing Dance Theatre

Shanghai (CHN)dans / 1h20min ― ― 30 / 20

Sala Thalia 21:00FLAMENCO DE 5 STELE /

FLAMENCO 5 STARS

Coregrafia: Jesus Carmona, Lola

Greco, Karime Amaya, Jose

Maldonado, Ana Arroyo

Art AnDDanza Promotions

SL (ESP)dans / 1h15min ― ― 40 / 10


ULBS21:00 ORA BLU / BLUE HOUR Regia: Andreea Vulpe

Universitatea de Artă

Teatrală Târgu Mureş

(ROU)

teatru / 1h ― engleză 15 / 10

BRD Scena 9 22:00ÎN CĂUTAREA FERICIRII /

TOWARDS HAPPINESSText și regie: Olivier Py Teatro de la Abadia (ESP) teatru / 1h10min 16 ani

română și

engleză30 / 20

ATRIUM CAFÉ BISTRO &

ART22:00 NĂSCUT ÎN ’90 Regia: Bogdan Sărătean

Compania Teatrală BIS

(ROU) teatru / 1h15min ― ―

Atrium

Café

Casa de Cultură a


intrarea C

23:00ISTORIA IMPOSTURII /

HISTORY OF IMPOSTURE

Coregrafia: Nicole Mossoux,

Patrick BontéCie Mossoux-Bonté (BEL) dance / 1h 16 ani ― 30

CAVAS - ULBS 23:00CORUL NEGRU / THE

BLACK CHOIRRegia: Veronica şi Cătălin Pătru


Blaga” din Sibiu (ROU) teatru / 1h ― engleză 15 / 10


DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)

BRD Scena 9 16:00ÎN CĂUTAREA FERICIRII /

TOWARDS HAPPINESSText și regie: Olivier Py Teatro de la Abadia (ESP) teatru / 1h10min 16 ani

română și

engleză30 / 20


N ( A U M )TEXTE GELLU

NAUM / N ( A U M ) TEXTS

BY GELLU NAUM

Regia: Mariana CămărăşanTeatrul UNTEATRU

Bucureşti (ROU)teatru / 1h30min ― engleză 20

Colegiul Naţional


de sport

17:00

COURTNEY - O IUBIRE

NEMAIVĂZUTĂ /

COURTNEY LOVE

Regia: Monika StrzepkaTeatr Polski Wroclaw

(POL)

teatru / 3h40min

(cu pauză)―

română și

engleză30 / 20

Casa de Cultură a


intrarea C

17:00

CRUZIMEA FRUMUSEȚII ȘI

A PUTERII (Laboratorul

Phaedrei) / W

MEMORABILIA (Phaedra’s

Laboratory)

Coregrafia: Linda Kapetanea, Jozef

FrucekRootlessRoot (GRC) dans / 1h10min ― ― 20

CAVAS - ULBS 17:00

DE UNDE VINE

DUREREA? / ALMOST,

MAINE

regia: Veronica şi Cătălin Pătru,

Ana Mujat


Blaga” din Sibiu (ROU) teatru / 1h30min ― engleză 15 / 10


Stanca”19:00 OIDIP Regia: Silviu Purcărete




DE CE N-O FACEM În

DRUM ? / WHY NOT DO IT

IN THE ROAD ?

Regia: Neil LaButeFITS & TETA Association

& Teatrul ACT (ROU)teatru / 1h05min 16 ani engleză 20

19 iunie


ULBS19:00 CLOWNTIGONA Regia: Hatházi András

The Academy of Arts

Osijek (HRV)teatru / 45min ― ― 15 / 10


N ( A U M )TEXTE GELLU

NAUM / N ( A U M ) TEXTS

BY GELLU NAUM

Regia: Mariana CămărăşanTeatrul UNTEATRU


Sala Thalia 21:00

ULTIMA BANDĂ A LUI

KRAPP / KRAPP'S LAST

TAPE

Regia: Peter SteinKlaus Maria Brandauer /

Peter Stein (AUT-DEU)teatru / 1h20min 12 ani

română și

engleză40 / 10

Cetatea Cisnădioara 21:00 WANTED Regia: Mohamed MahranThe Academy of Art in

Egypt (EGY)teatru / 1h ― engleză 15 / 10

Casa de Cultură a


intrarea C

23:00

CRUZIMEA FRUMUSEȚII ȘI

A PUTERII (Laboratorul

Phaedrei) / W

MEMORABILIA (Phaedra’s

Laboratory)

Coregrafia: Linda Kapetanea, Jozef

FrucekRootlessRoot (GRC) dans / 1h10min ― ― 20

CAVAS - ULBS 23:00 LOVE IS LOVE Regia: Adrienne Kapstein

Project Collabyrinth (Pace

University School of

Performing Arts) (USA)

teatru / 45min ― română 15 / 10


DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)

Teatrul Gong - Sala parter 16:00 VIZUINA / THE BURROW Regia: Carsten RammBadische Landesbühne


română și

engleză20 / 15

Teatrul Gong - Sala etaj 16:00LA ȚIGĂNCI / WITH THE

GYPSY GIRLSRegia: Andrei și Andreea Grosu

Teatrul UNTEATRU


Catedrala

Ortodoxă16:30

CÂNTECUL CA MÂNTUIRE

/ RITUALS


Voices (BGR)muzică / 50min ― ― ―

Colegiul Naţional


de sport

17:00DE CE HECUBA ?! / Why

HECUBA ?!Regia: Anca Bradu



CAVAS - ULBS 17:00 CHINA DREAM Text și regie: William Huizhu SunShanghai Theatre

Academy (CHN)teatru / 1h50min 16 ani engleză 15 / 10

Casa de Cultură a


intrarea C

18:00 Letters (work in progress) Coregrafia: Michal ZahoraMichal Zahora &

NANOHACH comp. (CZE)dans / ― ― 15

Sala Thalia 19:00 GALA CELEBRITĂȚILORCu momente din „Flamenco de

stele”

română și

engleză40 / 10

Casa de Cultură a


TANGO LA ÎNĂLȚIME /

8CHO AN AERIAL TANGOCoregrafia: Brenda Angiel

Brenda Angiel Aerial

Dance Company (ARG)dans / 1h10min 16 ani

română și

engleză30 / 20

Teatrul Gong - Sala etaj 20:00LA ȚIGĂNCI / WITH THE

GYPSY GIRLSRegia: Andrei și Andreea Grosu

Teatrul UNTEATRU


Cetatea Cisnădioara 21:00PUTEREA FEMINITĂȚII /

UN BREAKABLE

Les Triplettes (BEL-DEU-

ITA )circ / 50min ― ― 15


Stanca”22:00

CARTEA LUI IOV / THE

BOOK OF JOBRegia: Eimuntas Nekrosius

Meno Fortas Theatre

(LTU)teatru / 1h40min ―

română și

engleză40 / 30



20 iunie

Casa de Cultură a


intrarea C

23:00CE IMPODOBITĂ E LUMEA

! / ORBIS PICTUS

Coregrafia: Lenka Bartunkova &

Michal Zahora

Michal Zahora & Lenka

Bartunkova / NANOHACH

comp. (CZE)

dans / 50min ― ― 20

Colegiul Naţional


de sport

23:00HAMLET - Prințul păcii /

HAMLET - Prince of PeaceRegia: Dmitriy Myshkin

Author's theater „Eskizy v

prostranstve” / Moscow

State University of Culture

and Arts (RUS)

teatru / 1h50min 16 ani engleză 15 / 10

CAVAS - ULBS 23:00

RĂMĂȘIȚELE IUBIRII / TO

LOVE WAS THE

REMAINDER

Regia: Philomena BradfordListening LabOratory

Brown University (USA)teatru / 1h ― ― 15 / 10


DECOMPANIA (ȚARA)

GEN SPECTACOL /

DURATA

LIMITĂ DE

VÂRSTĂ

TRADUCERE

ÎN LIMBA

PREȚ

(lei)

Casa de Cultură a


TANGO LA ÎNĂLȚIME /

8CHO AN AERIAL TANGOCoregrafia: Brenda Angiel

Brenda Angiel Aerial

Dance Company (ARG)dans / 1h10min 16 ani

română și

engleză30 / 20

Sala Thalia 18:00 BEAU SOIR

Lucrări de: Piotr Ilici Ceaikovski,

Claude Debussy, Edward Elgar,

Georges Boulanger, Johannes

Brahms

SoNoRo Festival 10th

Anniversary Tour (ROU)muzică / 1h10min ― ― 30 / 10

Colegiul Naţional


de sport

18:00 DE VÂNZARE / FOR SALEUn spectacol de: Gianina

Cărbunariu

Teatrul Odeon Bucureşti

(ROU)teatru / 1h35min ― engleză 30 / 20

Casa de Cultură a


intrarea C

18:00LUMI POSIBILE /

POSSIBLE WORLDSRegia: Theodor-Cristian Popescu

Asociaţia Centrul

Multimedia Teatru FiX

(ROU)

teatru / 1h30min ― engleză 20

Cetatea Cisnădioara 19:00

RITUALIRI / RITUALS OF

WORK, LOVE AND

MARRIAGE


Voices (BGR)muzică / 1h20min ― ― 20

BRD Scena 9 20:00 ILIADA / ILIAD Regia: Stathis LivathinosStathis Livathinos Theatre

Group (GRC)

teatru / 3h30min

(cu pauză)―

română și

engleză30 / 20

Teatrul Gong - Sala parter 20:00 COADA / LINE Regia: Iarina DemianTeatrul Bulandra


CAVAS - ULBS 21:00

UN RĂSPUNS ARTISTIC

LA TOT CE SE CREDEA A

FI DE NEREZOLVAT / AN

ARTISTIC ANSWER TO

EVERYTHING THAT YOU

THOUGHT WAS

UNRESOLVABLE ABOUT

THE WORLD

Regia: Mark FlisherMA Performance at Leeds

Beckett University (GBR)teatru / 45min ― ― 15 / 10


Stanca”22:00 MARAT / SADE Regia: Charles Muller



Colegiul Naţional


de sport

22:00 DE VÂNZARE / FOR SALEUn spectacol de: Gianina

Cărbunariu

Teatrul Odeon Bucureşti

(ROU)teatru / 1h35min ― engleză 30 / 20

21 iunie

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU · PDF fileFESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU...

Documents

Transcript of FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU · PDF fileFESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU...