Festival Coral International

Liviu BorlanEditia I

2011BAIA MARE

BINE AŢI VENIT!

Indiferentdegrai,portsauobiceiuri,muzicaneuneşteprintr-unlimbajuniver-sal.Eaaduceînprimplanvalorilefiecăreinaţiuni,aşezându-lepeunsingurportativ,astfel încât ele săpoatăfidescoperite şitransmise dincolo de barierele vorbelor. De-a lungul istorieifiecăruipopor,muzicaareuşitîntotdeaunasăglăsuiascăpentru toţi. Ea a fost şi va rămâne vo-cea iubirii şi a frumosului, a bucurieişi a tristeţii. În acest context, festivalulpropune spre redescoperire o valoroasămoştenire a românilor prin scuturareacolbului de pe creaţiile şi prelucrărilemaestrului Liviu Borlan. Cunoaşterea şitransmitereaacestorgiuvaeruridincolodegraniţesevreaoinvitaţiespreunschimbintercultural desăvârşit prin muzică. În anii 1995-97, la Baia Mares-a dorit permanentizarea unui fes-tival interjudeţean de interpretarevocală şi instrumentală Liviu Borlan. Prima ediţie a Festivalului Co-ral Internaţional LiviuBorlan are loc la75 de ani de la naşterea maestrului, la10 ani de la înfiinţarea Coralei Armo-nia, organizatoareamanifestării şi la 10ani de la atacul terorist din 11.09.2001. PrinMUZICĂ,săalungămnegurilece învăluie valorile universale alePĂCII, PRIETENIEI, TOLERANŢEI!

WELCOME!

Regardless of language, tradition orheritage music unites us all. It bringsto the forefront the values of every na-tion arranging them on a single staffand allowing them to be discoveredand heard beyond the barrier of words. Dottedthroughthehistoryofeachandeverynation,musichasalwaysbeenable to voice everyone’s feelings. Mu-sicwas and alwayswill be thevoiceoflove, beauty, happiness and sadness. Inthiscontext the festivalproposes the re-discovery of a very valuable Romanianlegacybydustingoffthewonderfulcrea-tionsof (maestro)LiviuBorlan.Gettingtoknowandthensharethesegemsoutsideourborderswillserveasaninvitationtoaninterculturalexchangethroughmusic. Between 1995-97 in BaiaMare we have attempted to orga-nise a festival named Liviu Borlan. First edition of the Liviu BorlanInternational Choral Festival will co-incide with 75 years since the maes-tro’s birth, 10 years from the dateCorala Armonia was founded and 10years from the 9/11 terrorist attacks. Through MUSIC to redisco-ver the universal values of PEACE,FRIENDSHIP and TOLERANCE!

LIVIU BORLAN LiviuBorlans-anăscutla7iulie1936înlocali-tateaSanislău,jud.SatuMare,într-ofamiliedeintelec-tuali:tatăl,unapreciatavocatșimama,profesoarădepian.Aceastaîiinsuflăiubireapentrumuzicășialăturideeaîncepestudiulpianuluilavârstade4ani. Dupăabsolvirea liceului, în anul1954, se în-scrie laFacultateadeDrept - Universitatea “Babeș-Bolyai”dinClujNapoca,iarîn1959obțineDiploma.Seîntoarcelaprimadragoste,muzica,șiseînscrielaConservatoruldinCluj, laFacultateadeCompoziție,DirijatșiPedagogie.AiciareprivilegiuldeastudiacurenumițiprofesoriprecumSigismundToduță,CornelȚăranu, Dorin Pop, Tudor Jarda și alte personalitățiale artei componistice. În anul 1965 obține diplomadelicențăîncompozițielaonservatoruldinBucurești,Catedra de muzică corală, profesor Irina Odăgescu-Țuțuianu. Înseptembrie1966sestabileștelaBaiaMare,undevadesfășuraîntreagaluiactivitate.Aicivaocupadiversefuncții: inspector lasecțiadeculturăaSfatu-lui PopularRegional, dirijor alAnsamblului de cân-tece și dansuri Maramureșul, profesor de armonie,contrapunct, formemuzicale și estetică la Liceul deArtădinBaiaMare,metodistlaConsiliulJudețeanalSindicatelor, instructor al Centrului Județean de În-drumareaCreațieiPopulareMaramureș.Realizeazăoseriedeînregistrarilaradioșiteleviziune,ocupăpos-tuldedirijoralAnsambluluiNaționalTransilvaniadinBaiaMare,formațiecucarefaceoseriedeturneedemaresuccesînUngaria,Grecia,RepublicaMoldovașiSpania.Aceste turnee se alătură altora întreprinse cuformații de amatori în Iugoslavia și Polonia, URSS,Elveția,FranțașiSUA.ArealizatnumeroaseturneeșicuAnsamblulFolcloricMaradinSighet. Datorită activității sale componistice, intră înUniuneaCompozitorilordinRomâniaîn1970. La 5 octombrie 1994, Liviu Borlan, cel maireprezentativcompozitoralMaramureșuluidinadouajumătateasecoluluiXX,ilustrudirijorșiprofesor,sestingedinviață. ȘcoaladeArteundeaprofesatîipoartaastăzinumeleînsemnderecunoștință.

LiviuBorlanwasbornonJuly7th,1936inthevillagecalledSanislau,SatuMareCounty,inanintellectualfamily.Hisfatherwasanacclaimedlaw-yerandhismotherapianoteacher.Sheinstilledhisloveformusicandwithherhebeganstudyingpianoatageof4. Aftergraduatinghighschoolin1954,hea-ttendedLawclassesattheUniversity“Babes-Bolyai”inClujNapocaandobtainedGraduationDiploma.Hethenreturned tohisfirst love–music–anda-ttendedConservatoryclassesinClujNapoca(todaytheAcademyofMusic“GheorgheDima”)attheFa-cultyofComposition,ConductingandTeaching.HehadtheprivilegeofstudyingwithrenownedteacherslikeToduţăSigismund,ŢăranuCornel,DorinPop,TudorJarda,andmanyotherpersonalitiesoftheartof composition. In1965heobtained thedegree inConductingandTeachingandafterthatthedegreeinCompositionattheConservatoryofBucharest,Cho-ralMusic–teacherMrs.IrinaOdăgescu-Ţuţuianu. InSeptember1966,hesettledinBaiaMare,wherehecarriedonhisentireactivity,alongwhichhehadvariouspositions like: inspector in theDe-partmentofCultureat theRegionalPeople’sHall,conductor of “Songs and Dances Ensemble Ma-ramures” harmony, musical forms and aestheticsprofessoratSchoolofArtinBaiaMare,methodistin County BoardUnions, instructor at the CountyGuidance Center of Popular CreationMaramures.Heperformedaseriesofradioandtelevisionrecord-ingsandwastheconductorofTransylvaniaEnsem-ble in BaiaMare. Together with them hewent inseveralhighlysuccessfultoursinHungary,Greece,MoldovaandSpain.Healsoperformedwithama-teurbandsintoursinYugoslaviaandPoland,USSRSwitzerland,Franceand theUSA.Hemade tourswithFolkEnsembleMarainSighet,too. Thanks to its composition, in 1970, he be-cameamemberoftheRomanianComposers’Union LiviuBorlan, themost representative com-poserofMaramuresof thesecondhalfof the20thcentury,diedonOctober5th1994. TheFolkSchoolofArtswhereheprofessedwasnamedafterhiminsignofgratitude.

REGULAMENTULFestivalului Coral Internaţional „Liviu Borlan” Baia Mare, 8-11 septembrie 2011, ROMÂNIA

ÎNSCRIEREA PENTRU SELECŢIE ÎnscrierealaFestivalvafitrimisăpânăceltârziuîn31.04.2011(datapoștei). Formaţiilecoralevortrebui:-sădepunăsumade25€cataxădeînscrierepentruselecție,încontulRO60WBAN2511022025506553BancaComercialăINTESASANPAOLOBANKRomânia,BaiaMare;- să trimită, numai târziu de 31.04.2011,CV-ul formaţiei, o înregistrare şi partitura piesei la alegere, depreferinţăoprelucrarefolcloricădinzonadeprovenienţăaformaţieicorale(atreialucraredinrepertoriuldeconcurs)carevafijurizatăînconcurs. Înscriereapentruselecțiesepoatetrimiteîn4feluri:a)Online,b)prine-maillaadresamail@festivalborlan.ro,c)prinfaxlanumărul+40262227723,d)prinpoștălaadresaBd.Uniriinr14A,ap.46,BaiaMare,cod430272,jud.Maramureș;destinatar„AsociațiaPri-eteniiArmoniei”.SELECŢIA Înscrierilevorfiînregistrateînordineasosiriidocumentelor.ElevorfisupuseaprobăriiComitetuluideselecţie,acăruidecizievaficomunicatăatâtformaţiilorcoraleselectatecâtşicelorneselectate,prine-mailsaufax,numaitârziudedatade31.05.2011.Înconcursvorfiselectate10formaţiicoraledecătreComitetuldeselecţie.ÎNSCRIEREA ÎN CONCURS Grupurileselectatetrebuiesă-şiconfirmeparticipareaprine-maillaadresamail@festivalborlan.rosauprinfaxlanumărul+40262227723,pânăîndatade15.06.2011. ConfirmareadeparticipareînconcursaformaţieicoraleselectatevafiînsoţitădeFormularuldeîn-scriereînconcursşiderepertoriulales,unCD,DVDsauînregistrarerecentăcuoscurtăprezentareacoraleişiofotografieaformaţiei,defoartebunăcalitate,pecareorganizatorulîşirezervădreptuldeaoutilizaînpromovareafestivalului-concurs. Formaţiilecoraleselectatevorplăti,pânăladatade01.08.2011,otaxăde75euro(nerambursabili)cataxădeînscriere. Formularuldeînscriereînconcurssepoatetrimite:a)Online,b)prine-maillaadresamail@festivalborlan.ro,c)prinfaxlanumărul+40262227723,d)prinpoștălaadresaBd.Uniriinr14A,ap.46,BaiaMare,cod430272,jud.Maramureș.CATEGORIIFestivalulInternaţionalCoral„LiviuBorlan”estedeschistuturorformaţiilorcoralemixte,deamatori.REPERTORIUL CONCURSULUI Fiecareformaţiecoralăselectatăvaprezentaînconcurs3lucrări:-oprimălucrareimpusă,ceconstăîntr-ocompoziţieLiviuBorlan,laalegeredinlistaprezentată;-oadoualucrareimpusă,prelucrarefolcloricăromânească,laalegeredinlistaprezentată;*Pieselecoraleimpuseauataşatcoeficientuldedificultateluatînconsiderarelajurizare.-oatreialucrare,laalegere,depreferinţăoprelucrarefolcloricădinzonadeprovenienţă.Duratatotalăpentruinterpretareestede10-15minute.Formaţiilecoralevorfidepunctate/penalizatecudouăpunctedacănurespectălimiteledetimpstabilite.Dacăestenecesar,pentruautenticitate,acompaniamentulpoatefirealizatcuinstrumentespecificetradiţionale.Acompaniamentulînregistratnuestepermis.

Ulteriorînregistrăriirepertoriuluiînconcursacestanupoatefimodificat,dupăcumnupoatefimodificatăniciordineaîncarepieselevorfiinterpretate.CRITERII DE EVALUARE Formaţiilecoralevorfievaluatedupă:Intonaţie;Conformitatecupartitura;Precizie;Fidelitate;Cali-tateasunetului;Alegerea/selecţiaprogramului(atenţielacoeficientuldedificultate);Impresieartistică. Înconformitatecupunctajulobţinutsevoracordapremiile.PREMII-TrofeulLiviuBorlan2500euro-PremiulI 2000euro-PremiulII 1500euro-PremiulIII 1000euroAltepremiispecialevorfiacordatedesponsoriiconcursuluişimedia. Toateformaţiilecoraleparticipanteînfestivalul-concursvorprimidiplomedeparticipareînconcordanţăcurezultateleobţinute.JURIUL FESTIVALULUI-CONCURS Jurizareasevafacedecătreunjuriuformatdin7membri:-3membridelaAcademiiledemuzicădinBucureşti,ClujNapocaşiIaşi,specialiştiîndirijat;-2specialiştiinternaţionali;-2specialiştidinBaiaMare(reprezentantulLiceuluideArtăşidirijorulCoraleiArmonia).INFORMAŢII GENERALEProgramuldetaliatdedesfăşurareaFestivaluluiInternaţionalCoral„LiviuBorlan”vafiprezentatpesitecu30dezileînainteadesfăşurăriiconcursului.Întimpulconcursuluifiecareformaţiecoralăvabeneficiadeosalăpropriepentruschimbareagarderobei,depozitareaefectelorpersonaleşiîncălzire(carevafipusăladispoziţiecu30deminuteînaintedeîncepereaconcursului);Directorulfestivaluluiîşirezervădreptuldeaadăugaşimodificaprezentulregulament;Hotărâreajuriuluiestedefinitivăşinupoateficontestatăînniciunfel;Esteinterzisprinlegesăinterpreteziobucatămuzicalădacăaceastaafostreprodusăilegal.Dacăacestlucruseîntâmplă,conducereaFestivaluluinuîşiasumănicioresponsabilitateîneventualitateacăeditorulpartituriiiavreomăsurălegalăînacestsens;Înscriereaşiparticiparealafestivalimplicăacceptareatuturorregulilorşiregulamentelordeconcurs;Participanţii,prinreprezentanţi,potfisolicitaţilaconferinţedepresă,meserotundeşiinterviuri;ÎnperioadaFestivalului-concursfiecareformaţiecoralăvasusţineînoraşulBaiaMareunmicrorecitalde30deminute,conformprogramuluişiînlocaţiistabilitedeorganizatori,curepertoriulaalegere.DREPTURI DE ÎNREGISTRARE ŞI DIFUZARE ToatedrepturilededifuzareaspectacolelordintimpulFestivaluluiaparţinorganizatorilorFestivaluluicarevadispunedeacestea,precumşioricespectacolsusţinutdeoanumităformaţiecoralăîntimpulFesti-valuluipoatefiînregistratfărănicioplatăsaualtepretenţiimateriale,iarFestivalularedreptdeproprietateasupraoricăreiînregistrări,avândşidreptuldeareproduceulteriororiceînregistrare,deaovinde,închiria,oferi,distribuisausădispunădeeadupăbunulplac.TAXE DE FESTIVAL Formaţiilecoralecareconfirmăparticipareavordepune,pânăladatade15.08.2011,otaxăde20europentrufiecaremembrualformaţieicorale,inclusivdirijorşipianist/instrumentist.

REGULATIONS“Liviu Borlan” International Choir Festival - Baia Mare, 8-11 september 2011, ROMANIA

ENROLMENTS FOR SELECTION EnrolmentsfortheFestivalmustbepostmarkedbyregisteredmailbeforethe31April2011atthela-test.Thechoralgroupswillhaveto: Payadepositof25Eurostowardstheselectionfeesinthefollowingaccount:RO60WBAN2511022025506553,BancaComercialaINTESASANPAOLOBANK,Romania,BaiaMare; Sendnotlaterthanthe31April2011thechoirCV,atapedcopyoftheselectedpiecetogetherwiththescore,preferablyalocallyfolkinspiredcomposition(the3rdpieceofthecompetitionrepertoire),thatwillbescoredinthecompetition; Enrolmentsforselectioncanbesentin4ways:a)Online,b)Bye-mailmail@festivalborlan.ro,c)Byfax:+40262227723,d)Byregularpost:Bd.Uniriinr14A,Ap.46,BaiaMare,430272,jud.Maramures,Romaniato“AsociatiaPrieteniiArmoniei”.SELECTION Enrolmentswillberegisteredintheorderofarrival.TheywillbesubjecttoapprovalbytheSelectionCommittee,whosedecisionwillbeannouncedtobothselectedandnon-selectedgroups,bye-mailorfax,nolaterthan31May2011.TheSelectionCommitteewillselecttengroupsfortheCompetition.ENROLMENTS FOR THE COMPETITION Theselectedgroupswillhavetoconfirmtheirparticipationbye-mailtomail@festivalborlan.roorbyfaxto+40262227723nolaterthan15June2011. TheparticipationconfirmationoftheselectedgroupsmustbeaccompaniedbytheCompetitionEnrol-mentApplicationFormandbychosenrepertoire,arecentCD,DVDortapedrecordingofthechoir,ashortbiooftheChoirandahighqualitydigitalpictureoftheChoir(theorganiserreservestherighttousethatpictureinpromotingthefestival). Theselectedgroupswillhavetopaya75Euronon-refundabletaxby01August2011.TheCompetitionEnrolmentApplicationFormcanbesubmitted:a)Online,b)Bye-mailmail@festivalborlan.ro,c)Byfax:+40262227723,d)Byregularpost:Bd.Uniriinr14A,Ap.46,BaiaMare,430272,jud.Maramures,Romania.CLASSES“LiviuBorlan”InternationalChoirFestivalisopentoallmixedvoiceamateurchoirgroups.COMPETITION REPERTOIRE Eachselectedchoirgroupwillpresent3pieces:-AcompulsorypiecebyLiviuBorlanwhichhastobeselectedfromapresentedlist;-Asecondcompulsorypiece,aRomanianfolkinspiredpiecewhichhastobeselectedfromapresentedlist;*Thecompulsorypieceshaveadifficultycoefficientwhichistakenintoconsiderationbythejury..-Athirdpiece,freechoice,preferablylocallyfolkinspired. Thetotalpresentingtimeis10-15minutesofpuresingingtime. Choirswillbepenalisedtwopointsfornotrespectingthetimelimitssetoutintheaboverules.Accompanimentmaybeprovidedbyspecifictraditional instruments ifrequiredforauthenticity.Recordedaccompanimentisnotallowed. Subsequenttorepertoireentryachoirmaynotchangeitsrepertoireortheorderinwhichitwillbesung.

ASSESSMENT CRITERIA Choirswillbejudgedaccordingthefollowingcriteria:Intonation;Fidelitytothescore;Soundquality;Programmechoice(specialattentionshouldbepaidtothedifficultycoefficientofthecompulsorypieces);Overallartisticimpression; Accordingtothemarkachievedprizeswillbeawarded.PRIZES-Trophy:LiviuBorlan2500euro-FirstPrize 2000euro-SecondPrize1500euro-ThirdPrize 1000euro Otherawardswillbegivenbythecompetitionsponsorsandbythemedia. AllparticipantchoirgroupswillbeawardedDiplomasandCertificatesofParticipationinaccordancewiththeirresults.THE COMPETITION JURY Theassessmentwillbemadebyajurymadeupof7members,nationallyandinternationallyacknow-ledgedasfollows:-3membersfromthemusicacademiesinBucharest,Cluj-NapocaandIasi(specialistsinconductingaca-demicchoirs);-2internationalspecialists;;-2specialistsfromBaiaMare(theArtHighSchoolrepresentativeandtheconductorofCoralaArmonia).GENERALThedetailedprogrammeofthe„LiviuBorlan”InternationalChoirFestival,Romaniawillbepostedonthesite30dayspriortothecompetition;Duringthecompetitioneachchoirgroupwillprofitbysuitablespacesforchangingorfordepositingper-sonaleffectsandwarmup(theroomswillbemadeavailable30minpriortothebeginningofthecompetition);TheDirectorofthefestivalreservestherighttoaddoralterthepresentregulations;TheJury’sdecisionisfinalandnocorrespondencewillbeenteredintoregardinganyaspectofitsdecision;Itiscontrarytolawtoperformmusicifthescorehasbeenreproducedillegally.ShouldachoirdosotheFestivalacceptsnoresponsibilityforanyactiontakenbypublishers;SubmissionofanentryformandparticipationintheFestivalimpliesacceptanceofalltheCompetitionRulesandRegulations;Theparticipants(throughtheirrepresentative)maybeaskedtotakepartinpressconferences,roundtablesandinterviews;DuringtheFestival,eachchoirgroupwillgivea30minmicro-recitalinBaiaMareaccordingtothepro-grammeandlocationsagreeduponbytheorganiserswithafree-choicerepertoire.BROADCASTING AND RECORDING RIGHTSItisaconditionofparticipationthatanychoirmustagree:• AllbroadcastingrightstoanyperformanceattheFestivalshallbelongtotheFestivalorganiserswhichwillbefreetodisposeofthemasitseesfit.;• AnyperformancegivenduringtheFestivalmay,withoutpayment,berecordedandtheFestivalorgan-isersshallbeentitledtopossessionofanysuchrecordingandshallfurtherbeentitledtoreproduce,sell,hire,offerordistributeorotherwisedisposeitinanymannerthatitseesfit.FESTIVAL FEES Choirgroupswhichhaveconfirmedparticipationwillberequestedtopay€20.00foreachmemberofthechoir,includingthedirectorandthepianist/musiciansby15August2011.

ANDREA ANGELINI

IFCM

Born inBologna, Italy,AndreaAngelini be-ganhispianostudiesasachild;helaterearnedaDoc-torateofMusicatFerrara’sFrescobaldiConservatory.Particularlyinterestedinpianopedagogy,afterearningaMasterinChoralConducting(1992),hestudiedmusictherapywithProfessorCremaschiofMilanUniver-sity.Hisinterestsledhimtothechoralfield,heearnedaBachelorstudyingLiturgicalMusicatModenaandattheInternationalArtAcademyRome. He is theArtisticDirectorandConductoroftheprofessionalgroupMusicaFictaVocalEnsemble,has conducted concerts with the choirs from Italy,Lithuanian,LatviaandNewZealand. Mr. Angelini is the Artistic Director of theInternational FestivalVoices fromAmerica and theSoundof theOrgan.HeisalsotheArtisticDirectorand member of the Jury of the international organcompetition,MarcelloGalanti.MoreoverhehasbeenmemberoftheJuryfortwoimportantOrganCompe-titionsinMoscow.HeistheartisticdirectorandoneofthetutorsattheRiminiInternationalChoralWork-shop,wherehealsoteaches. Hetaughtmusictheory,musichistoryandpi-anoattheStateSchoolofMusicoftheRepublicofSanMarino.HeistheChiefEditorofFARCORO,theChoralMagazineof theRegionalChoirAssociationand of the International Choral Bulletin, the IFCMMagazine.

Născut în Bolonia, Italia,AndreaAngelinişi-aînceputstudiiledepianîncopilărie;asusţinutDoctoratul în Muzică la Conservatorul Fresco-baldiFerrara. Interesat înmod special de pedago-gia pianului,dupăabsolvireaMasterului înDiri-jareCorală(1992),astudiatterapieprinmuzicăcuprofesorulCremaschi laUniversitateadinMilano.Interesatdedomeniulcoral,aabsolvitcursuriledeMuzicăLiturgică aleFacultăţiidinModenaşialeAcademieiInternaţionaledeArtedinRoma. Este directorul artistic si dirijorul grupuluiprofesionistMusicaFictaVocalEnsemble,adirijatconcertecudiversecoraledinItalia,Lituania,Leto-nia,NouaZeelandă. DomnulAngeliniesteDirectorulArtisticalFestivaluluiInternaţionalVoicesfromAmericaandtheSoundoftheOrgan.Estedirectorartisticşimem-brualjuriuluiîncadrulConcursuluiInternaţionaldeOrgă,MarcelloGalanti,precumşiadouăimportanteConcursurideOrgădinMoscova.Estedirectorular-tisticdarşiunuldintrelectoriiWorkshop-uluiCoralInternaţionaldelaRimini,unde,dealtfelşipredă. Până acum a predat teoria muzicii, istoriamuziciişipianlaŞcoalaNaţionalădeMuzicăaRe-publiciiSanMarino.Esteeditor-şefalFARCORO,revistaAsociaţiei Regionale Corale, precum şi alBuletinuluiCoralInternaţional,alrevisteiIFCM.

Observer from International Federation for Choral Music

The International FederationforChoralMusic(IFCM)wasfoundedin1982 for thepurposeof facilitatingcommunicationandexchangebetweenchoralmusiciansthroughouttheworld.Throughitsworldandregionalsympo-sia, conducting master classes,WorldYouth Choir, Choral Music Database(Musica), ChoralNet website, WorldChoral Census, International ChoralBulletin,WorldDayofChoralSingingandmanyotherprojects,IFCMisful-fillingitspurpose.

Federaţia Internaţională deMuzică Corală (IFCM) a fost fondatăîn 1982 cu scopul de a facilita comu-nicarea şi schimbul între formaţiilecorale din întreaga lume. Organizândsimpozioaneregionaleşiinternaţionale,efectuând cursuri de specialitate, con-ducând Corul Mondial al Tinerilor şigestionândobazăinternaţionalădedatecorale(Musica),site-ulwebChoralNet,WorldChoralCensus,RevistaBuletinCoral Internaţional, Ziua Mondială aCântului Coral şi multe alte proiecte,IFCMîşiîndeplineştescopul.

MichaelScheck(*Hamburg,1933) studiedmusicinFreiburg(Germany),AntwerpandBrussels(Belgium).Asaconductor,oboeplayerandmemberofchambermusicensemblesheperformedallovertheworld.Sincehisyouthhehasbeen involved inchoralmusic,singingandconductingaswell.Found-er and artistic director of theAntwerp Bach Choir(1973-1991),heappearedinmanyinternationalmu-sicfestivalsinEurope,SouthAfrica,USAandJapan.From2006to2009heconductedtheBrusselsBachChoir. In1972Mr.ScheckbecameaseniorprofessorinchoirconductingattheRoyalFlemishConserva-toireinAntwerp,from1974to1991heheldthesamefunctioninGhent.AfterhavingbeenappointedastheheadoftheRoyalFlemishConservatoireandDeanoftheDepartmentDrama,MusicandDanceinAntwerp(1991-1998),hecontinueshiscareerconductingandteaching at national and international courses andtakingaseatininternationalchoraljuries. In1998hefoundedStudyCentreforFlemishMusic,beingitsdirector.Mr.Scheckwasthepresi-dentof theFlemishChoirFederationforalmost40years. In 2006 he was elected as the president ofAGEC,theEuropeanUnionofChoralOrganizations.NowheisadvisorfortheEuropeanChoralAssocia-tion–EuropaCantat.

MICHAEL SCHECK

Michael Scheck (Hamburg,1933) a stu-diat muzica în Freiburg (Germania), AntwerpenşiBruxel (Belgia).Ca dirijor, oboist şimembru alansambluluidemuzicădecameră,acântatpestetotîn lume. Încădin tinereţea fost implicat încorale,cântânddarşidirijând.FondatorşidirectorartisticalCoraleiBachdinAntwerpen(1973-1991),apar-ticipat lamultefestivaluri internaţionaledemuzicădin Europa, Africa de Sud, USA şi Japonia. Din2006pânăîn2009adirijatCorulBachdinBruxel. În1972MichaelScheckadevenitprofesor-dirijor al Conservatorului Regal Flamand dinAnt-werpen. Din 1974 până în 1991 a deţinut aceeaşifuncţie înGhent.Dupăcea fostnumit directoralConservatorului Regal Flamand şi Decan al De-partamentului deDramă,Muzică şiDans dinAnt-werpen(1991-1998) îşicontinuăcarieradirijândşipredând cursuri naţionale şi internaţionale, dar şijurizând îndiversecompetiţiicorale internaţionale. În1998afondatCentruldeStudiupentruMuzicaFlamandă,ocupândpoziţiadedirector. MichaelScheckafostpreşedintealFederaţieiCoraleFlamande,pentruaproape40deani.În2006afostalespreşedintealAGEC,UniuneaEuropeanăa Organizaţiilor Corale. În prezent este consul-tant alAsociţieiEuropeneCorale -EuropaCantat.

Observer from European Choral Association Europa Cantat

ThevisionoftheEuropeanCho-ralAssociation–EuropaCantatistobethe leadingpan-Europeannon-profitor-ganisation dedicated to education andcultural exchange among singers of allages, especially among children andyoungpeopleinthefieldofvocalmusic. The European Choral Associa-tion directly represents more than onemillionandreachesouttomorethan20millionsingers,conductorsandcompos-ersinover40Europeancountriesinclud-ingnewandfuturemembersoftheEuro-peanUnion.

Viziunea Asociaţiei EuropeneCorale-EuropaCantatesteoorganizaţienon-profit, lider al pan-european,dedicatăeducaţieişischimburilorcultu-rale între interpreţi de toate vârstele, înspecial în rândul copiilor şi tinerilor îndomeniulmuziciivocale. Asociaţia Corală Europeanăreprezintăînmoddirectmaimultdeunmiliondemuzicieniajungândlapeste20demilioanedeinterpreţi,dirijorişicom-pozitori din peste 40 de ţări europene,inclusivmembrinoişiviitoriaiUniuniiEuropene.

Preşedinte al Juriului / Jury President

VOICU ENĂCHESCU

RecunoscutcafiindunuldintreceimaiînzestraţidirijoridecordinRomânia,VoicuEnăchescuaabsolvitFacultateadePedagogieMuzicală şiDirijatCoral laConservatorul „Ciprian Porumbescu” din Bucureşti,undes-abucuratdeîndrumareaunordistinşiprofesorişimuzicieni(ZenoVancea,AlexandruPaşcanuetc).Încei45deanidedirijorataconduscorulUniversităţiiBucureşti,corulCaseideCulturăaStudenţilorşiafostinvitatsădirijezecelemaireprezentativeformaţiicor-alealefilarmonicilordinţară(Iaşi,Craiova,Timişoara,Bucureşti)şistrăinătate. În1972înfiinţeazăCoruldecameră„Preludiu”,cordeelităcucareaparticipat lanumeroase turnee,concursurişi festivaluri internaţionale(România,Eu-ropa,Rusia, SUA,China etc) impunând un deosebitprofesionalism.ProfesorulVoicuEnăchescuafostin-vitatînnumeroasejuriinaţionaleşiinternaţionaleşialucratînsistem„atelier”cuformaţiidinFranţa,Olan-da,Germania,Spania,SUA. În repertoriul de peste 400 de lucrări, creaţiaromâneascăocupăunlocfoarteimportantînprograme-ledeconcert.Afăcutmaimultde250deînregistrări:radio,filmedeTV,albumeaudio. Din 1991 este directorul Centrului NaţionaldeArtă„TinerimeaRomână”dinBucureşti,instituţieprofesionistădespectacoleşiturneeartisticeaflatesubegidaMinisteruluiCulturiişiPatrimoniuluiNaţional.În2010a fost reales,pentrua treiaoară,preşedinte al Asociaţiei Naţionale Corale din România,organizaţienonguvernamentalăcereuneştepeste80deformaţiicoraledinţarăşiaproximativ120dedirijoride cor şi care este afiliată laFederaţia internaţională„EuropaCantat”. Înanul2004aprimitOrdinul„MeritulCultu-ral”îngraddeComandor(lacategoriaF)pentru„Pro-movareaculturii”.

Recognized as one of themost gifted choirconductorsinRomaniaVoicuEnăchescugraduatedinMusicPedagogyandChoralConductingattheCon-servatory“CiprianPorumbescu”ofBucharest,wherehe enjoyed the guidance of distinguished teachersandmusicians(VanceaZenoAlexanderPaşcanuetc). In45yearsofchoirconductingheleadBu-charest University Choir, Students’ Cultural HouseChoirandwasinvitedtoconductthemostrepresen-tative choral groups of the Philharmonics in thecountry (Iasi, Craiova, Timisoara, Bucharest) andabroad. In1972hefoundedtheChamberChoir“Pre-lude”, an elite choir that has participated in manytours, international competitions and festivals (Ro-mania,Europe,Russia,USA,China,etc.) imposingagreatprofessionalism. ProfessorVoicuEnăchescuwasinvitedtonu-merous national and international juries and taughtinmany“workshops”withbandsfromFrance,Ho-lland,Germany,Spain,USA. Therepertoireofover400works,Romaniancreationplaysanimportantroleinconcertprograms.Hemademorethan250records:radio,TVmovies,audioalbums. Since1991istheDirectoroftheNationalArtCenter”RomanianYouth”inBucharest,artisticper-formancesandtouringprofessionalinstitutionundertheMinistryofCultureandNationalHeritage. In2010hewas reelected for the third time,President of the Choral National Association of Romania,anongovernmentalorganizationbringingtogethermore than80choralgroups in thecountryandabout120choirconductorsanditisaffiliatedtotheInternationalFederation“EuropaCantat.” In2004hereceivedtheOrderofthe“CulturalMerit”inrankofCommander(categoryF)for“Pro-motingtheculture.”

PreşedintealAsociaţiei Naţionale Corale din România,

MIHAELA BOB ZĂICEANU

Elena-Mihaela Zăiceanu Bob s-a născut la10ianuarie1974înBaiaMare, judeţulMaramureş,România. În 1997 a absolvit Facultatea deCompoziţie, Muzicologie, Pedagogie Muzicală şiTeatrudincadrulAcademieideArte„GeorgeEnescu”– Iaşi, specializărilePedagogieMuzicală şiMuzicăReligioasă. În 2001 a absolvit Facultatea de Cantoşi Artă Scenică din cadrul Academiei de Muzică„Gheorghe Dima ” – Cluj-Napoca, specializărileCanto Clasic şi Canto Popular. În 2003 a absolvitmasteratul în Artă Muzicală-Interpretare Vocală încadrulAcademiei de Muzică clujene.Actualmenteeste doctorand laUniversitatea deMuzică „GeorgeEnescu”-Iaşi,domeniulInterpretareMuzicală–Diri-jat,şiprofesoarădeCantoClasic,CantoPopularşiFolclorMuzicallaLiceuldeArtădinBaiaMare. Aparticipatlanumeroaseconcursurideinter-pretarevocalăobţinândpremii importante,a impri-matalbumecu lieduri,estefondatoareaunorcoruriale bisericii ortodoxe şi, din 2006, dirijeazăCorala„ARMONIA”dinBaiaMarealăturidecareasusţinutpeste 250 de concerte în România şi în străinătate(Suedia,Brazilia,Israel,China).A elaborat studii de cercetare privindmanuscriselebizantinedinsec.XII-XIXdinRomânia,susţinuteşipremiateladiversesimpozioaneşiconcursuridegen. Carierea didactică este încununată an de andepremiiimportanteobţinutelaolimpiadeleşicon-cursurilevocalenaţionaleşi internaţionaledestinateelevilorşitinerilor. Estemembru de onoare al Ordinului Cava-lerilorTemplieridinRomânia,afostdistinsăcuDi-plomadeexcelenţăaClubuluiRotarydinBaiaMareşi cu numeroase alte diplome acordate de instituţiinaţionalepentru activitateadepromovare a culturiiprinmuzică.

Elena-MihaelaZăiceanuBobwasborninJanuary10,1974inBaiaMare,MaramuresCoun-ty,Romania.InJune1997shegraduatedtheFac-ultyofComposition,Musicology,MusicPedago-gyandTheatreat theAcademyofArts“GeorgeEnescu”– Iasi, specializationmusicalpedagogyandreligiousmusic.In2001shegraduatedCantoandScenicArtattheMusicAcademy“GheorgheDima” – Cluj-Napoca, specializations ClassicalCanto,FolkloricCanto.In2003shegraduatedaMasterprogramin theArtofMusic-VocalPer-formanceattheMusicAcademyinCluj.Curren-tlysheisaPhDstudentattheUniversityofMu-sic“GeorgeEnescu”-Iasi,specializationMusicalPerformance–Conductingandshe teachesCla-ssicalandFolkloricCantoattheSchoolofArtinBaiaMare. She participated in numerous voice in-terpretation competitions winning importantprizes, she recorded lieder albums. In 2006 shefounded the Orthodox Church choir. Now sheconducts“HarmonyChoir”fromBaiaMarewithwhichsheperformedover250concertsinRoma-nia and abroad (Sweden, Brazil, Israel, China).She developed researches on Byzantine manu-scriptsoftheXIIthtoXIXthcenturyfromRoma-nia,presentedandrewardedatvarioussymposi-umsandcontests. Teaching career is crowned every yearwithawardsachievedatnationalandinternatio-nalvoicecompetitionsforstudentsandyouth. It is an honorary member of the Tem-plarsOrder in Romania, shewas awardedwiththeDiplomaofexcellencebytheRotaryClubofBaiaMareandmanyotherdiplomasgrantedbynationalinstitutionsforthepromotionofculturethroughmusic.

Membru al Juriului / Jury Member

MIHÁLY DUFFEK

Născutîn1952,dr.DuffekMihályaabsolvitîn1975LiceuldeMuzicăFerencListzdinDebrecensubîndrumarealuiP.NagyIlona.În1979aobţinutdi-plomadepianistlaFacultateadeMuzicăFerencLisztdinBudapesta,subîndrumarealuiZempleniKornel.În1997aabsolvitfacultateadeManagementAgricoldinBudapesta. În cadrul concursurilor naţionale şiinternaţionaleaactivatcapianist,solistdemuzicădecamerăşicadirijorcoral.Înaceastăcalitate,pelângăscena maghiară, a susţinut concerte şi în Slovacia,România,Bulgaria,Austria,Ucraina,Grecia,Cipru,Israel, Italia, Lituania, Finlanda, Germania, Franţa,Spania, Marea Britanie, Japonia şi SUA. Reperto-riul luicuprindemuzica luiBach,Mozart,Scarlatti,Beethoven, Liszt, Haydn, Chopin, Schubert, Schu-mann, Saint-Saens, Bartók, Gershwin, Honegger şipieseleluiSugárRezső.Deasemenea,aparticipatlajurizareaanumeroaseconcursuridepian. Ca director alConservatorului dinDebrecenşiprofesorşefdecatedrăapredatpianulşimetodo-logiapianului.Din1992aactivatcadirector,iardin2007cadecanalacesteifacultăţi.Acontribuitînmodactivladezvoltareafacultăţilordemuzicăşi înmodregulat susţine spectacole la Universitatea de Varădin Debrecen. Este considerat ca fiind parte activăînviaţaculturalăaoraşuluiDebrecen.Pentruactivi-tateadeosebităîndomeniulculturalaobţinutpremiulCsokonai. Este membru al Consiliului maghiar deacreditări pentru arte, precum şi al Fundaţiei cul-turale din Debrecen, al Clubului Rotary-fundaţiaBalint Istvan şi al Fundaţiei Horvath Arpad. Estepreşedintele Consilului pentru Arte şi Cultură dincadrulUniversităţiidinDebrecenşivicepreşedintealConsiliuluiLocalpentrucultură.

Born in1952,dr.DuffekMihálygraduatedin 1975LisztFerencMusicHighschool inDebre-cen,undertheguidanceofP.NagyIlonaandin1979heobtainedthepianistDiplomaat theMusicAca-demyinBudapestundertheguidanceofZempleniKornel. In 1997 he graduated from theFaculty ofAgriculturalManagementinBudapest. Heperformedaspianist,chambermusicso-loistandaschoralconductorinthenationalandin-ternationalcompetitions. Aschoralconductor,inadditiontotheHun-garian stage, he has performed concerts in Slova-kia, Romania, Bulgaria,Austria, Ukraine, Greece,Cyprus, Israel, Italy,Lithuania, Finland,Germany,France,Spain,UnitedKingdom,JapanandUSA.HisrepertoireincludesmusicofBach,Mozart,Scarlatti,Beethoven, Liszt, Haydn, Chopin,Schubert, Schu-mann, Saint-Saens, Bartok, Gershwin and SugarRezsőHonegger.Hehasalsotakenpartintheworkofthejuryatagreatnumberofpianocompetitions. AsdirectoroftheConservatoryofDebrecenandheadofdepartmenthe taughtpianoandpianomethodology.Since1992heservedasdirectorandfrom 2007 as dean of this faculty.He contributedactively to thedevelopmentofmusicfacultiesandheperformesconcertsregularlyattheSummerUni-versityofDebrecen. Forhisgreatworkintheculturalareahere-ceivedtheCsokonaiprize. HeisamemberoftheHungarianAccredita-tionCouncilforArtsandofCulturalFoundationinDebrecen,memberoftheRotaryClub-IstvanBalintandArpadHorvathfoundations.HeisthepresidentofArtsandCultureCouncilattheUniversityofDe-brecenandVicePresidentofCityCouncilforCul-ture.

Membru al Juriului / Jury Member

NICOLAE GÎSCĂ

Profesorul universitar Nicolae Gîscăs-anăscutlalaTibrinca-Orheiîn1942şiaab-solvitConservatoruldeMuzică“GeorgeEnescu”din Iaşi, specialităţile Dirijat Cor şi PedagogieMuzicală.

În 2003 obţine Doctoratul în Muzică laUniversitateaNaţionalădeMuzicădinBucureşticuteza“Interpretareamuziciicorale”. Rector al Universităţii de Arte “GeorgeEnescu”dinIaşiestedirijorulcorului“CantoresAmicitiae”al acestei instituţiide învăţămînt su-perior.

A dirijat peste 1000 de concerte simfo-nice,cameraleşicoraleşiarealizatturneedecon-certecu“Cantoresamicitiae”înţară,aproapeîntoatăEuropa,înMexic,înSUA.

Are peste 500 de înregistrări Radio şiapariţiilaTVînţarăşiînstrăinătate.A publi-cat multe volume referitoare, în special, la artadirijoralăşicorală,numeroasearticoleşistudiiînziareşirevistedespecialitate. Creaţia sa artistică se remarcă prinprelucrări din folclorul românesc, al popoareloreuropene,asiatice,americane,africane.Acompuspeste120de lucrări şiaranjamentepentrucoracapellaşicuacompaniament.

Numeroaselepremii laconcursuri şi fes-tivalurinaţionaleşi internaţionale,nenumărateleînregistrări realizate în ţară şi peste hotare îlrecomandăpeprofesorulNicolaeGîscădreptunadevăratmaestruînartadirijoralăşicorală.

UniversityprofessorNicolaeGîscăwasborninTibrinca–Orheiin1942andgraduatedfromtheConservatoryofMusic”GeorgeEnescu”Iasi,ChoirConductingandMusicPedagogyspe-cialties.

In2003heobtainedaPhDinmusicattheNationalUniversityofMusicinBucharestwiththethesis“Interpretationofchoralmusic.” RectoroftheUniversityofArts“GeorgeEnescu”inIasiisalsotheconductorofthechoir“CantoresAmicitiae”fromthesameinstitution.

Hehasconductedover1,000symphonic,chamberandchoralconcertsandwentontourswith“CantoresAmicitiae”inthecountry,almostallofEurope,Mexico,USA.

Hehasover500RadiorecordingsandTVappearancesathomeandabroad.Hepublishedseveralvolumesparticularyrelatedtoartandchoralconducting,numerousstudiesandarticlesinnewspapersandmagazines.

HisworkisdistinguishedbyartisticprocessingofRomanian,Europeannations,Asian,AmericanandAfricanfolklore.Hecom-posedover120worksandarrangementsforchoirbothacapellaandwithaccompaniment.

Thenumerousawardsatnationalandin-ternationalfestivalsandcompetitions,thecount-lessrecordingsmadeathomeandabroadmakeProfessorNicolaeGîscăamasterintheartofchoralandconducting.

Membru al Juriului / Jury Member

IOAN GOLCEA

IoanGolcea,conferenţiaruniversitardr.,s-anăscutlaBrad,jud.Hunedoaraşiaabsolvitîn 1972 Conservatorul „Ciprian Porumbescu”dinBucureşti,specializările:ProfesordemuzicăşiDirijatcoral(clasaMarinConstantin).

Afostcadrudidacticladiferiteinstituţiide învăţământ bucureştene, luându-şi Docto-ratulînMuzicăînperioadaîncareprofeseazălaUniversitateaNaţionalădeMuzicăBucureşti.

A dirijat mai multe formaţii corale(“Doina”aMinisteruluiApărăriiNaţionaleetc)dincapitalăcucareafăcutturneeşiînregistrăriînţarăşistrăinătate(Germania,Bulgaria,Italia,Grecia,Franţa).

AfăcutpartedinjuriuşiadirijatladiverseFestivaluri corale naţionale şi internaţionale(Grecia,Germania,Franţa).

Apublicatarticoleşistudiiînrevistedespecialitate,aţinutprelegerilaconferinţe,sim-pozioane,congreseşisesiuniştiinţificenaţionaleşidepestehotare.

Este membru fondator şi vicepreşedinte al Asociaţiei Naţionale Cor-ale din România (1990) şi Vicepreşedinte alFundaţiei„Madrigal-MarinConstantin”.

Nominalizat în Enciclopediapersonalităţilor“WhoisWho”,afostdistinscunumeroasepremiişimedalii.

Ioan Golcea, PhD associate profes-sor,wasbornatBrad,HunedoaraCountyandgraduatedin1972fromConservatory“CiprianPorumbescu”inBucharest,specialization:mu-sicteacherandchoralconducting(classMarinConstantin). Hewasteachingatdifferenteducation-alinstitutionsinBucharest,obtaininghisPhDinmusicwhilepracticingattheNationalUni-versityofMusicinBucharest.

Hehasconductedseveralchoirs(“Doi-na”Ministry ofNationalDefense, etc.) fromthecapital,alongwithhehasbeentouringandrecordingathomeandabroad(Germany,Bul-garia,Italy,Greece,France).

Hewaspartofthejuryandconductedatvariousnationalandinternationalchoralfes-tivals(Greece,Germany,France).

Hehaspublishedarticlesandstudiesinprofessional journals, has lectured at confer-ences, symposiums, congresses and nationalandinternationalscientificsessions.

Founding member and vice presidentof theChoralNationalAssociationofRoma-nia (1990)andVicePresidentofFoundation“Madrigal-MarinConstantin.”

HewasnominatedintheEncyclopedia“WhoisWho”andhasbeenawardedwithnu-merousprizesandmedals.

Membru al Juriului / Jury Member

His careerbeganwith thewinningof theBesancon International Competition for YoungConductors, Besançon, France, as well as theHungarian Television International Conduc-tors’ Competition. Irishman Robert Houlihan’scareer has taken him to conduct leading or-chestras in France, Great Britain, Ireland, Ger-many, Denmark, Holland, Spain, Portugal, Ro-mania, Mexico, Venezuela, South Africa etc.

In July 2000 Mr. Robert Houlihanmade his American Debut conducting at the“Mozart Festival” at Woodstock, Illinois.While living in Metz, France (from 1981 un-til 2002) he conducted for several years at theMunicipal Theatre. He was frequently guestconducting l’Orchestre National de Lorraine,l’Orchestre de Chambre de Metz and his ownensemble le Nouvel Ensemble Instrumental.

For several years he was the principalconductor of theTirguMuresPhilharmonic,Ro-mania.Between1992and1998heheldtheposi-tionofPrincipalConductor andArtisticDirectorof the Savaria Symphony Orchestra, Hungary.

Robert has conducted over 100 differ-entorchestrasinthelast28yearssincehebeganhiscareer.He is alsoa teacher,givingclasses inIreland, France, Holland, Portugal and Hunga-ry.Henow regularly conducts theRTENationalSymphony Orchestra of Ireland and the RTEConcert Orchestra aswell as appearing as guestwithorchestras inEuropeand inSouthAmerica.

ROBERT HOULIHAN

Cariera sa a început odată cu câştigareaConcursului Internaţional al Tinerilor Diri-jori, din Besançon, Franţa, precum şi a Con-cursului Internaţional de Dirijori al Televiziu-nii Naţionale Maghiare. Irlandez de origine, aajuns să dirijeze orchestre meritorii din Franţa,Marea Britanie, Irlanda, Germania, Dane-marca, Olanda, Spania, Portugalia, Româ-nia, Mexic, Venezuela, Africa de Sud etc.

Îniulie2000domnulRobertHoulihanşi-afăcutdebutulamericandirijândîncadrul“Festi-valuluiMozart”dinWoodstock,Illinois.Pevre-meacândlocuiaînMetz,Franţa(din1981pânăîn 2002) a fost dirijor al Teatrului Municipal,dirijorinvitatalOrchestreiNaţionaledinLorena,alOrchestrei deCameră dinMetz şi al ansam-blului său “LeNouvelEnsemble Instrumental”.

Pentru câţiva ani a fost dirijor principalalFilarmoniciideStatdinTârguMureş,Româ-nia. Între 1992 şi 1998 a fost Dirijor Principalşi Director Artistic al Orchestrei SimfoniceSavaria, Ungaria. În ultimii 28 de ani domnulRobert a dirijat peste 100 de orchestre diferite;este de asemenea profesor, ţinând cursuri în Ir-landa, Franţa, Olanda, Portugalia, Ungaria etc.

Acum dirijează frecvent Orches-tra Simfonică Naţională RTE a Irlandei şiOrchestra de Concerte RTE, dar şi în cali-tate de invitat, în Europa şi America de Sud.

Membru al Juriului / Jury Member

CRISTINA NEMEŞ BOTA

IoanaCristinaNemeşBota s-anăscut înBaiaMare, jud.MaramureşşiesteabsolventăaAcademieideMuzică „GeorgeDima”Cluj-Na-poca,promoţia1982.

Din 1999 a urmat şi diverse alte cur-suri post-universitare din domeniul educaţiei şimanagementului educaţional. A avut profesorieminenţidelacareadeprinscusuccesartapeda-gogiei, a compoziţiei, a armoniei, a dirijatului(LiviuBorlan,TiberiuOlah,MiryamMarbeetc). Este compozitor, profesor de specialităţimuzicale,făcândpartedinmaimultecomisiicucaractereducaţionalşideartă.

În calitate de Director al Liceului deArtă BaiaMare a promovat imaginea Liceului,a învăţământului şi culturii înmassmedia, prinnumeroase parteneriate interne şi internaţionale(Socrates-Grundtvig2-Italia,Franţa,Spania,Slo-vacia,Germania,Ungariaetc),princolaborăridelungăduratăcuInstituţiileculturalelocaleşidinţară,prinparteneriatecuadministraţialocală,cuONG-uri,RotaryClubetc. Este membru fondator al orchestrei decamerăEuroart.

Activitatea de dascăl se împleteşte cuceaartistică,doamnaIoanaCristinaNemeşBotacompunând muzică orchestrală, o operă pentrucopii (inclusiv libretul), lieduri, muzică corală(atât pentru coruri adulte cât şi pentru copii),piese şi aranjamente pentru unul saumaimulteinstrumente.

Cristina Ioana Nemes Bota was born inBaiaMare,MaramuresCountyandisagraduateof theAcademyofMusic“GeorgeDima”Cluj-Napoca,classof1982.

In 1999 shemade various post-graduatecourses in education and educational manage-ment.Shehademinentprofessorsfromwhomshelearnedtheartofsuccessfulpedagogy,composi-tion,harmony,conducting(LiviuBorlan,TiberiuOlah,MiryamMarbeetc).

Sheisacomposer,musicspecialistteach-er,beingpartofseveraleducationalandartcom-mittees.

AsPrincipaloftheSchoolofArtsinBaiaMareshepromotedthe imageof the institution,educationandcultureinmediathroughnumerousnationalandinternationalpartnerships(Socrates-Grundtvig2-Italy,France,Spain,Slovakia,Ger-many,Hungary,etc.),makinglong-termcollabo-rationswithlocalandnationalculturalinstitutionsandthroughpartnershipswithlocalgovernment,withNGOs,RotaryClubetc. Founding member of the Chamber Or-chestraEuroArt. Teacher activity blends with the artisticone,Mrs.CristinaIoanaNemesBotacomposingorchestralmusic,anoperaforchildren(includingthelibretto),lieder,choralmusic(choirsforbothadultsandchildren),songsandarrangementsforoneormoreinstruments.

Membru al Juriului / Jury Member

CIPRIAN PARA

DirijorulCiprianParaesteconferenţiaruni-versitardoctoralAcademieideMuzică„Gh.Dima”din Cluj Napoca. Pornit de pemeleaguri arădene,este legat de oraşul Cluj prin anii de studenţie,petrecuţi la clasa profesorului universitar Floren-tin Mihăescu (specializarea Dirijat cor academic)şi debutuldirijoraldin aceastăperioadă, alături decorul „Cappella Transylvanica”, condus de prof.univ. dr. Cornel Groza, de asemenea prin numer-oaseleconcertesusţinutecuAnsamblulcoral„AveMusica” alAcademiei deMuzică, cu orchestra şicorul Liceului de Muzică „Sigismund Toduţă”. AlăturidecursuriledeperfecţionareurmateînItalia,ElveţiaşiSpania,celepeste300deconcertecoraleşivocal-simfonice,rezultatalcolaborărilorcucorurile şiorchestrelesimfonicealeFilarmonicilordinBraşov,Bucureşti,ClujNapoca,Craiova,Sibiu,TimişoarasaucuansambluridinFranţa,Germania,Italia, Spania şi Ungaria, au cizelat treptat gestulşi au conturat personalitatea artistică a dirijorului. În 1994 a fondat corul Theophaniaal Bisericii Ortodoxe „Schimbarea la Faţă”din Cluj Napoca în forma corului mixt, re-vigorat sub forma corului bărbătesc în 2009. Oaltălaturăaactivităţiisale,aceeaacercetăriimuzicologice, strâns legată de practica dirijorală,este ilustrată de cele două volume tipărite în anul2005:„Concepţia interpretativă îndemersuldirijo-ral” şi „Relaţia dirijorului cu ansamblulmuzical”. ActivitateaartisticăadirijoruluiCiprianParaestestrânslegatădeceadidactică,iarrepertoriulsăuînglobeazălucrăriaparţinândunorgenuridiverse,ceilustrează stilisticmarile epoci din istoria muziciiuniversale şi româneşti, cuprinse şi în antologiilecorale pe care le-a realizat în scop didactic, uneleimprimatepeCD-urileeditateînţarășistrăinătate.

PhDconductorCiprianParaisAssociateProfessor atMusicAcademy “GheorgheDima”inCluj Napoca.ComingfromArad,Cluj isre-latedtohimfromtheperiodinwhichhewasstu-dentintheclassofprofessorMihăescuFlorentin(specialization academic choir conducting).Hemade his conductor’s debut during this periodwiththechorus“CappellaTransylvania”,headedbyprof.Dr.CornelGroza.Healsoperfomednu-merous concertswith choral ensemble “MusicaAve” from theAcademyofMusic,with the or-chestra and choir of theMusic School “TodutaSigismund.” BesidesthetrainingcoursesmadeinItaly,SwitzerlandandSpain,morethan300choralandvocal-symphonicconcerts,whichweretheresultof thecollaborationswithchoirsof thePhilhar-monicsand thesymphonyorchestrasofBrasov,Bucharest, Cluj-Napoca, Craiova, Sibiu, Timi-soaraorensemblesfromFrance,Germany,Italy,Spain and Hungary, have gradually shaped thegestureandtheartisticpersonalityoftheconduc-tor. In1994hefoundedthemixedchoirThe-ophaniaoftheOrthodoxChurchinCluj-Napoca,rearrangedasmalechoirin2009.Anotheraspectofhisactivity,thatofmusicologi-cal research,closely related toconductingprac-tice is illustratedby the twovolumesprinted in2005:“Theinterpretativeconceptofconducting”and “Conductor’s relationship with themusicalensemble.” TheartisticactivityofconductorCiprianParaiscloselyrelatedtoteaching,andhisreper-toireincludesworksofvariousgenres,illustratingthemajorstylisticperiodsinuniversalandRoma-nianmusichistoryincludedinchoralanthologiesthathemadeforteachingpurposes,someprintedonCDs.

Membru al Juriului / Jury Member

ACCOUSTIC CHOIRCORUL ACUSTIC

DANIEL JINGADirijor /

Conductor

Bucureşti „Accoustic”ChamberChoirhasbeenfound-ed in spring2001bz35youngchorussingers.Thechoiriskeepingahighvocalstandardandarichandinterestingrepertoire: fromrenaissancemusic(bothreligious and profane) through symphonic one, uptomodern and contemporarymusic, folklore,mad-rigals, theatre music, negro-spirituals, pop-jazz „acappella” etc. The choir preferred to focus on theRomanianliturgicalmusic(Byzantineorchoral)andfolkloreandso to learnandpromote theRomanianauthenticvalues. „AccousticChamberChoir”performedbothin Romania and abroad in places like Bruxelles,Greece,Basel,Italy,Israeletc.andhadmanyprojectsincollaborationswiththeatres,operasandevenbandsmainlyfromRomania.

CoruldeCameră“Acustic”afostînfiinţatinprimăvaraanului2001şiesteformatdin35demem-bri tineri. Menţine un standard vocal ridicat şi unrepertoriu bogat şi interesant abordând atât muzicărenascentistă (compoziţii religioase dar şi laice),simfonică,darşimuzicămodernă,contemporană,fol-clor,madrigale,muzicădeteatru,spirituală,pop-jazz„acappella”.Corulapreferatsăseconcentrezeasu-pramuziciiliturgiceromâneşti(bizantinăsaucorală),precumşiasuprafolclorului, învăţândşipromovândastfelvalorileautenticeromâneşti. „CorulAcustic”aperformatatât înRomâniacâtşiînstrăinătate,înlocuriprecumBruxel,Grecia,Basel,Italia,Israeletc.şiaavutmulteproiecteînco-laborarecuteatre,opereşichiarformaţiiînprincipaldinRomânia.

DanielJinga,născutlaBuzăuîn1978,esteDirectorulartisticalSocietăţiiD’AlSta-siaşidirijorulCoruluideCameră“Acustic”.Este absolventul Universităţii Naţionale deMuzicădinBucureştişidoctorandulacesteia. A fost membru în corale de elită:„Preludiu”, „Madrigal” (al cărui Dirijor se-cund şi Director artistic a fost în 2005). În2003,AsociaţiaNaţionalăCoralădinRomâ-niaîiacordăPremiulpentruDebutînactivi-tateadirijorală.Asusţinutconcerteşiaparti-

cipat la competiţii în ţară şi străinătate (AteneulRomân, Sala Palatului, Palatul Cantacuzino,TeatrulNaţionaldeOperetă„IonDacian”;TurneulSymphoe-nix;Elveţia,Italia,Olanda,Israeletc.).AobţinutMe-dalia deAur şiPremiul I laConcursul InternaţionalCoraldeMuzicăSacrădelaPreveza,Greciaîn2010.

(RomanianAtheneum,PalaceHall, theCantacuzinoPalace, theNational OperettaTheatre “IonDacian”Symphoenixtour,Switzerland,Italy,Netherlands,Is-rael,etc.).HereceivedtheGoldMedalandFirstPrizeattheInternationalChoralCompetitionofSacredMu-sicfromPreveza,Greecein2010.

Daniel Jinga,born inBuzau in1978, isAr-tistic Director of The Society D’Al Stasiaandconductorofthe“Accoustic”Choir.HegraduatedfromNationalUniversityofMusicinBucharestanditsPhDstudent. Hewasamemberoftheelitechoirs,“Prelude”, “Madrigal” (whose second con-ductorandartisticdirectorwas in2005). In2003, theNationalAssociation of Romaniagrants him the Vocal DebutAward in con-ductingactivities.Heheldconcertsandpar-ticipatedincompetitionsathomeandabroad

DevaCORUL ANASTASIS ANASTASIS CHOIR

Corul „Anastasis” dinDeva a luat naştereîn anul 1988 la iniţiativa unor tineri ce activaupe atunci în corulBisericii „SfântulNicolae” dinDeva.Esteconstituitdin25decorişti,fiindstruc-turatpe4partidevocaleşiestedirijatdeprofesorulDorinKladni,preotcareacondusşicorulBisericii„SfântulNicolae”.Repertoriulcoruluieste formatdincompoziţiicreatepentruparticiparealaritualulbisericescdarşimuzicăclasică, folclorarmonizatşi romanţe.A avut numeroase participări la festi-valuri corale şi evenimente cu caracter cultural;dar a încheiat şi numeroase colaborări cu diverseinstituţiipublice(protocoldecolaborarecuPrefec-turaHunedoara, cu Primăria oraşului Simeria, cuDirecţiapentruCultură,CulteşiPatrimoniuHune-doaraetc). Din palmaresul corului “Anastasis”menţionămloculIlaaXXI-aediţieaFestivaluluiInterjudeţeandeMuzicăSacră“CunoiesteDum-nezeu”delaOrăştie. Înanul2008corul„Anastasis”dobândeştepersonalitate juridică prin înfiinţarea Asociaţiei„Ioanisys”. În acelaşi an corul devine mem-bru al Asociaţiei Naţionale Corale din Româ-nia, o organizaţie cultural-artistică, apolitică şinepatrimonialădeschisă tuturorcategoriilorde iu-bitoriaiarteicorale,indiferentdenaţionalitate,reli-gieşidomiciliu.

“Anastasis”choirfromDevawasfoundedin1988at the initiativeofagroupofyoungpeoplewhoat that timewereperformingin thechoirof“St.Nicholas”churchinDeva.Ititformedoutof25singersdividedintofourpartiesanditisconductedbyProfessorDorinKladni,priestwholedalsothechoirof“SaintNicholas”church.Choirrepertoireconsistsofcompositionscreatedforparticipationinreligiousritualbut italsohasclassicalmusic,harmonizedfolkloreandromances.„AnastasisChoir”participatedatnumerouscho-ral festivals and cultural events, and concludedmany collaborationswith various public institu-tions (cooperationprotocolwithHunedoaraPre-fecture, theCity of Simeria, theDepartment forCulture, Cults and Heritage Hunedoara, etc.). Fromtheirrecorditisimportanttomention:firstplaceattheXXIsteditionoftheIntercountyFes-tivalofSacredMusic”Godiswithus”fromOrastie. In2008thechoir“Anastasis”acquiredle-galpersonalitybycreatingtheAssociation“Ioan-isys”.ThatsameyearthechoirbecamememberoftheRomanianChoralNationalAssociation, cul-tural and artistic organization,with an apoliticalandnon-propertycharacter,opentoallcategoriesofchoralartlovers,regardlessofnationality,reli-gonandhome.

DORIN KLADNIDirijor / Conductor

CODEX APULUM CODEX APULUM Alba Iulia CorulCodexApulumaluatfiinţăînanul1980şiafuncţionatcaşicordecamerămixtpelângăCasadeCulturăaSindicatelordinAlba-Iulia,iardin1990funcţioneazăcaformaţieindependentă. În anul 1992, corul a dobândit perso-nalitate juridică, devenind Asociaţia Corală Co-dex Apulum (A.C.C.A.) Alba-Iulia. De-a lun-gul anilor a susţinut peste 600 de concerte atât înţară cât şi în străinatate, în Austria, Belgia, Ce-hia, Franţa, Germania, Grecia, Italia, Olanda etc. Repertoriulcoruluicuprindelucrăriaparţinândliteraturiimuzicaleclasiceşicontemporaneromâneştişiuniversaledintoatemarileepocicreatoare. Componenţiicorului(40persoane)suntiubi-toriaimuziciicoraledecalitate,participanţivoluntarilatoateactivităţileculturalealeformaţiei.

CodexApulumChoirwasfounded in1980andworkedasamixedchamberchoirfortheHouseofCultureinAlba-Iuliabutsince1990worksasanindependentband. In1992,thechoirhasacquiredlegalperson-ality,becomingCodexApulumChoralAssociation(ACCA)Alba Iulia.Over theyearshasperformedover600concertsbothathomeandabroadinAus-tria, Belgium, Czech Republic, France, Germany,Greece,Italy,Netherlandsetc. Choirrepertoireincludesworksbycontem-poraryandclassicalRomaniananduniversallmusicfromallmajorcreativeperiods. Thechoircomposition(40persons)allcho-ralmusic lovers are participanteingvoluntarily atalltheculturalactivitiesoftheband.

IOSIF FITDirijor / Conductor

Născutîn1944,încomunaAvram-Iancu,pro-fesorulIosifFitesteabsolventalConservatoruluideMuzică “GheorgheDima” dinCluj-Napoca, Facul-tateadeCompoziţie,DirijatşiMuzicologie. A fostprofesorladiferiteşcolişiliceeşilectoruniversitarlaCatedradeMuzicăReligioasăaFacultăţiideTe-ologieOrtodoxădinAlba-Iulia. Estedistinscaprofesoremerit,în2005eno-minalizatînfinalanaţională“ProfesorulAnului”prinTVR.AprimitdiplomedemeritşideexcelenţădinparteaPrimărieiAlbaIuliaşiaMinisteruluiEducaţieişiCercetării.Afăcutînregistrăriradioşitv,inclusivtransmisiiîndirect.Are15anideactivitateîncadrulAnsamblului“CrăişorulMunţilor”,aînfiinţatşidiri-jat 11 coruri, între care şiCorul deCamerăCodexApulumpecare-ldirijeazăşiînprezent.

Născutîn1944,încomunaAvram-Iancu,pro-fesorulIosifFitesteabsolventalConservatoruluideMuzică “GheorgheDima” dinCluj-Napoca, Facul-tateadeCompoziţie,DirijatşiMuzicologie. A fostprofesorladiferiteşcolişiliceeşilectoruniversitarlaCatedradeMuzicăReligioasăaFacultăţiideTe-ologieOrtodoxădinAlba-Iulia. Estedistinscaprofesoremerit,în2005enom-inalizat înfinalanaţională“ProfesorulAnului”prinTVR.AprimitdiplomedemeritşideexcelenţădinparteaPrimărieiAlbaIuliaşiaMinisteruluiEducaţieişiCercetării.Afăcutînregistrăriradioşitv,inclusivtransmisiiîndirect.Are15anideactivitateîncadrulAnsamblului“CrăişorulMunţilor”,aînfiinţatşidiri-jat 11 coruri, între care şiCorul deCamerăCodexApulumpecare-ldirijeazăşiînprezent.

DOXOLOGIA CHOIR Corul,,Doxologia”afostînfiinţatînanul2003, la iniţiativa Preasfinţiei Sale, JustinHo-dea Sigheteanul, Arhiereu Vicar al EpiscopieiMaramureşului şi Sătmarului, de către preotulprofesor PetricăAurelianCovaciu, instructorulşidirijorulcorului,încadrulnoiiCatedraleEpis-copale,,SfântaTreime”dinBaiaMare. Cuundebutrelativtimid,corulaînceputsăsematurizeze,săsedistingăcaoformaţiecuosonoritateşiunrepertoriuaparte. Corul susţine concerte în perioadaSărbătorilorPascaleşialeCrăciunului.Dease-meneaaluatpartelafestivaluricoraleşischim-buriculturaleînElveţiaşiItaliaundes-abucuratdeunrealsucces. În 2010 a participat la Concursul Co-ral al Patriarhiei Ortodoxe Române ,,LăudatipeDomnul”unde s-a clasatpe locul I, la fazaMitropolitană.

CORUL DOXOLOGIA Baia Mare

PETRICĂ COVACIU

Dirijor / Conductor

Choir,,Doxology” was established in2003 at the initiative ofHis holiness, JustinHodeaSigheteanul,VicarBishopoftheEpis-copateofMaramuresandSatmar,bythepriestprofessorAurelianCovaciuPetrica,instructorandchoirdirectorinthenewEpiscopalCathe-dral„HolyTrinity”inBaiaMare. With a relatively timid beginning,the choir started togrowup, to standout asa band with a unique sound and repertoire. The choir performes during theEaster and Christmas holidays. It has alsoparticipated in choral festivals and cul-tural exchanges in Switzerland and It-aly where it enjoyed a great success. In 2010 it participated in the Cor-al Contest of the Romanian OrthodoxPatriarchate,,PraisetheLord“whereitcameinthefirsplaceattheMetropolitanphase.

Născut la Baia Mare în 1974,Aurelian Petrică Covaciu este absol-vent al Facultăţii de Teologie, din cadrulUniversităţiiOradea. Este profesor la Se-minarulTeologicOrtodoxRomândinBaiaMareşiasistentuniversitarlaFacultateadeTeologieOrtodoxăaUniversităţiideNorddinBaiaMare. Aînfiinţatşidirijatdiverseformaţiicorale,iarîn2003aînfiinţatCorul„Doxo-logia”pecareîldirijeazăînprezent.Asusţinutcuacestecoralenenumăratecon-certe în ţarăşistrăinătate(Anglia,Belgia,Grecia,Elveţia,Ierusalim,Portugaliaetc.).

Baia Mare born in 1974, he is agraduate from the Faculty of Theology,UniversityofOradea.HeisprofessorattheRomanianOrthodoxTheologicalSeminaryinBaiaMareandassistantprofessorattheOrthodoxTheologicalFacultyoftheNorthUniversityBaiaMare. He founded and conducted vari-ous choral groups, and in 2003 foundedthe choir “Doxology” which he currentlyconducts.Heheldnumerousconcertswiththesechoirsathomeandabroad(England,Belgium,Greece, Switzerland, Jerusalem,Portugal,etc.).

Evangelism Church Choir of Nigeria wasborneoutofloveformusic,andoutofrecognitionthatmusic is an integral part of human existenceandaveryimportantunifyingforceforourexist-ence. In a world where proliferation of nuclearweapons is gaining prominence, that lives withthe expansion of acts terrorism and political in-surgence,andthatabusestheenvironment,choralsingingisoneofthemostpowerfulunifyingforcesbetween nations. Differences in culture, politicalideology,raceandlanguagedisappearwhenpeoplesingtogether.Literally,theymergeasonevoicetobecomepartofaglobalfamily. ChoralMusichasalsobeenrecognizedtobeaforcethatbringsusclosertoourcreator;itformsaninherentpartofourworshiptoGod.PeoplejoinvoicestoworshipandpraisestoGoddisregardingtheirdifferences,colorandculturalbackground. In essence, Evangelism Church Choir ofNigeriawasestablishedtopromoteencourageandpromotechoralmusicamongchildren,adolescent,adults and professionals, by organizing regionalandNationalchoralcompetitions toprepare themfor International Choral Competitions where Ni-geriahasnotbeeninvolvedforyears. EvangelismChurchChoirofNigeriaisal-readyaffiliatedtoandisalsointheprocessofaf-filiatingtosomeLocalandInternationalOrganiza-tionsforthepromotionofChoralMusic. Some of these organizations are: Interna-tionalFederationforChoralMusic(IFCM),Inter-nationalMusicCouncil(ICM),andMusicalSoci-etyofNigeria(MUSON).

EVANGELISM CHURCH CHOIR OF NIGERIAEDU OLUKAYODEDirijor / Conductor

Corul Bisericii Evangheliste din Nigeria s-anăscutdindragostepentrumuzicăşidinrecunoaştereafaptuluicămuzicaesteoparteintegrantăaexistenţeiumaneşioforţăunificatoarefoarteimportantăpentruexistenţanoastră. Într-olumeîncareproliferareaarmelornucle-arecâştigăimportanţă,încareextindereaterorismuluişi a actelor de insurgenţă politice iau amploare şi încareseabuzeazădemediu,cântulcoralesteunadin-trecelemaiputerniceforţedeunificareîntrenaţiuni.Diferenţeleculturale,ideologicepolitice,derasăşidelimbădisparatuncicândoameniicântăîmpreună.Li-teralmente,vocilelorseîmbinăpentruadevenipartedintr-ofamilielanivelmondial. Muzică corală a fost recunoscută a fi o forţăcareneaducemaiaproapedeCreatorulnostru.Aceas-taformeazăoparteinerentăaînchinăriinoastrefaţădeDumnezeu.OameniiîşialăturăvocilecasăseînchineluiDumnezeuşisăîiaducălaudeindiferentdeculoareşicultură. Înesenţă,CorulBisericiiEvanghelistedinNi-geriaafostînfiinţatpentruaîncurajaşipentruapro-movamuzicacoralăînrândulcopiilor,adolescenţilor,adulţilorşialprofesioniştilor,prinorganizareadecon-cursuri regionale şi naţionale corale pentru a pregăticorulpentruConcursuriInternaţionaleîncareNigerianuamaifostimplicatădeanidezile. Corul Bisericii Evangheliste din Nigeriaeste deja afiliat la unele organizaţiile locale şi este,de asemenea, în procesul de afiliere la organizaţiiinternaţionalepentrupromovareamuziciicorale.Unele dintre aceste organizaţii sunt: FederaţiaInternaţionalăpentruMuzicăcorală(IFCM),ConsiliulInternaţionaldeMuzică(ICM)şiSocietateaMuzicalădinNigeria(MUSON).

ORPHEUS CHOIRCORUL ORFEU Curtea De Argeş Corul„Orfeu”a fost înfiinţat înanul1975laCasadeCultură„GeorgeTopîrceanu”dinCurteadeArgeş,cauncordecameră,decătreregretatulprofesordemuzicăGeluCiuculescu. Tânărul profesor Alexandru Ionescu,membru al coralei, a preluat conducerea artisticăîn 2009. Preşedinele coralei este d-l ing. MarinDina şi managerul, d-l ec. Cristian Mitrofan. Corul„Orfeu”ainiţiatşiorganizatîncepânddin1993FestivalulCoralCurteaDomneascăşiesteamfitrionul concertului anual de Crăciun, intitulat„CorulOrfeuşiinvitaţiisăi”,cândsaladespectacoleaCentruluideCulturăşiArtedevineneîncăpătoare. A participat la numeroase spectacole şiFestivaluricoraledinţară(FestivalulInternaţional„D.G.Kiriac”-Piteşti,Festivalul„IonVidu”,Lugoj,Slatina, Festivalul „Şomcuta Mare”, Maramureş,Concertul de Colinde de la Patriarhia Română,Bucureşti, Reuniunea de Primăvară a CorurilorArgeşene etc)şi internaţionale (Atena, Sofia, Re-publicaMoldova,Gyulaetc)

“Orpheus”choirwasestablishedin1975attheCultureHouse”GeorgeTopârceanu” inCurteadeArges,asachamberchoir,bythelatemusicpro-fessorCiuculescuGelu. YoungprofessorAlexandruIonescu,amem-berofthechoirtookovertheartisticmanagementof thechoral in2009.Presidentof thechoir isMr.MarinDinaandthemanagerisMr.CristianMitro-fan. Since 1993 “Orpheus” Choir initiated andorganizedthe“RoyalCourt”ChoralFestivalanditisthehostoftheannualChristmasconcertentitled“OrpheusChoirandguests”,whentheconcerthalloftheHouseCultureandArtsbecomestoosmall. The choir participated in numerous per-formancesandchoralfestivalsinthecountry(Inter-nationalFestival“DGKiriac”-Pitesti , “IonVidu”Festival–Lugoj,“Şomcuta”Festival-Maramures,theRomanianPatriarchateCarolConcert-Bucha-rest,ArgesspringmeetingoftheChoirs,etc.)andinternational(Athens,Sofia,Moldova,Gyula,etc.)

ALEXANDRU IONESCUDirijor / Conductor

Născut la Curtea deArgeş în1985, Alexandru Cătălin Ionescu aabsolvit în 2008Facultatea deTeolo-gieOrtodoxădinPiteşti,specializareaPedagogieMuzicală, obţinând licenţala Universitatea din Braşov, profilul„dirijatcoracademic”. Aactivatîndiferitecorurişiînperioada 2007-2010 a fost angajat alFilarmoniciidinPiteşti. Din 2009 dirijează Corul Orfeu cu care asusţinut,atâtîncalitatedecoristcâtşicadirijor,nu-meroaseconcerteînţarăşistrăinătateşiaparticipatla diferite festivaluri şi concursuri naţionale, dar şiinternaţionale.

From2009heconductsOrpheusChoiralongwithheperformedbothasachoristerandasacon-ductor,numerousconcertsathomeandabroadandparticipatedinvariousnationalandinternationalfes-tivalsandcontests.

Bornin1985inCurteadeAr-ges,AlexandruCatalinIonescugradu-atedin2008fromFacultyofOrthodoxTheology in Pitesti, pedagogicalMu-sic,earningtheDiplomafromUniver-sity of Brasov profile ‘choir directedacademic.“ He worked in various choirsandbetween2007-2010hewasanem-ployeeofPitestiPhilharmonic.

DevaCORUL SARGEŢIA SARGEŢIA CHOIR Corala”Sargeţia”dinDevas-aînfiinţatînianuarie1998,lainiţiativadirijoruluiformaţiei,profesorul Nicolae Icobescu şi a solistuluiGheorghePop. Repertoriul formaţiei cuprinde lucrăridin creaţia compozitorilor români dar şi valorialemuziciiuniversaledintoateepociledecreaţieprezentateatâtînprogramulanualpropriucâtşiîn spectacole comune cu corurile ”Madrigal”(fondatderegretatulmaestruMarinConstantin),”Cedonia”dinSibiu,”Passionis”dinBucureşti,”Lyra”dinDevaetc. Dinanul2007,formaţiaainclusînreper-toriuLiturghiaortodoxădupăIoanGurădeAur.

SargeţiachoirfromDevawasfoundedinJanuary1998atthedirector’sinitiative,profes-sorNicolaeIcobescuandthesoloist’sGheorghePop. Their repertory consists of works cre-atedbyRomaniancomposersand internationalaswell,presentedintheannualshoworinjointrepresentationswith“Madrigal”choir(foundedbylateprofessorMarinConstantin),“Cedonia”fromSibiu,”Passionis”fromBucharest,”Lyra”fromDevaandsoon. Since 2007, the choir included in theirrepertorytheOrthodoxMass(afterIoanGurădeAur).

NICOLAE ICOBESCUDirijor / Conductor

Născutîn1938,NicolaeIcobes-cuesteabsolventalConservatoruluideMuzică”Gh.Dima”ClujNapoca. Profesor, dirijor şi director laşcoli generale şi la Liceul de Muzicăşi Arte Plastice ”Sigismund Toduţă”Deva(1967–2010);directoralacestuia,dedouăoriînanii‘90.ObţinesuccesedeosebitecuCorul”Orfeu”dinDeva(1990–2004Balaton,Ungaria;FestivalulBelfort,Franţa–latreiediţii;Strasbourg,Arras–Franţa,Vatican; locul IIpe ţară–PiatraNeamţ–2003;premiul Internaţional ”Alexandru Paşcanu” alFundaţieiCorale”Madrigal”–MarinConstantin),Fondatorşidirijoranumeroasecoruri. ”MedaliaMuncii”şi ”MeritulCultural”,clasaIacordatdeConsiliuldeStatalRomâniei;Admiterea ca membru al Uniunii de CreaţieInterpretativăaMuzicienilordinRomânia.

BornonAugust27,1938,grad-uatedfromtheConservatoryofMusic“GheorgheDima”ClujNapoca. Teacher, conductor and direc-torofsecondaryschoolsand theHighSchool of Music and Fine Arts “Si-gismundToduta”Deva-1967-2010;directorthereof,twiceinthe‘90s.Ob-tainedremarkableachievementswith

thechoir“Orpheus”fromDeva(1990-2004Balaton-Hungary;FestivalBelfort,France-threeeditions;Strasbourg,Arras-France,Vatican;secondplaceinthecountry-PiatraNeamt2003,InternationalAward“AlexanderPaşcanu“ChoralFoundation”MadrigalMarin Constantin, founder and conductor of manychoirs. “WorkMedal” and“CulturalMerit”Class IgivenbytheStateCouncilofRomania;admissionasamemberoftheCreativeinterpretativeMusiciansinRomania.

VOX ART’IS CHOIRCORUL VOX ART’IS

Comingfromamusicalfamily,parentsgraduatesoftheConservatory“George Enescu” Iasi, BogdanCojo-cariu played at first with his brotherGeorge, now lyrical artist also, inPopular Art School Choir Botosani”foundedbytheirfather,GeorgeCojo-cariu. He was a soloist in the choir“CantoresAmicitiae”,performedvocalinstrumentalconcertsasasoloistwiththeAcademicChoirGavriilMusicescuin1994andparticipatedinthecontest,MariaCallas,“inAthens. He iscurrentlyartisticadvisorofthechoir“VoxArt’Is”ofIasi.

VoxArt’IsChamberChoirwasfoundedin2008withintheProjectCucuteni5000,organizedbytheMinistryofCulturethroughPalaceofCul-tureinIasi.OnthisoccasionthechoirrepresentedRomaniaatPalazzodellaOfficeCancelariaRome,Vatican. Thegroupcurrentlyincludes22lyricalart-ists–manyofthembeingmembersofthePhilhar-monicChoir“Moldova”fromIasiandof theIasiNationalOperaChoir-starringBogdanCojocariuasartisticadvisor. The choir performed special concert onthe occasion ofEaster andChristmas holidays at“Moldova” Philharmonic, the French CulturalCentreandtheRomanCatholicCathedral inIasi.ItperformedinFrance(2010)withinaprojectfi-nancedbytheRomanianCulturalInstituteProgramCantemir.topromoteRomaniancultureabroad.

CoruldecamerăVoxArt’Iss-aînfiinţatîn2008încadrulProiectuluiCucuteni5000,acţiuneorganizatădeMinisterulCulturiiprinPalatulCul-turiiIaşi.CuaceastăocazieareprezentatRomâ-nia,laPalazzodellaCancelariaRoma,Vatican. Grupulînglobeazăînprezent22deartiştilirici–omarepartedintreeiactivândcamembriai corului Filarmonicii “Moldova” şi ai coruluiOpereiNaţionaleIaşi–avându-lpeBogdanCo-jocariucaîndrumătorartistic. A susţinut concerte deosebite cu prilejulSărbătorilorPascaleşideCrăciunlaFilarmonica„Moldova”, Centrul Cultural Francez, CatedralaRomanoCatolicădin Iaşi.Aconcertat înFranţa(2010)încadrulunuiproiectdepromovareacul-turii române în străinătate, finanţat de InstitutulCulturalRomânprinProgramulCantemir.

Iaşi

BOGDAN COJOCARIUDirijor / Conductor

Venit dintr-o familie de mu-zicieni,părinţiifiindabsolvenţiaiCon-servatorului„GeorgeEnescu”dinIaşi,BogdanCojocariuacântat la început,alăturidefratelesăuGeorge,astăziar-tistliricdeasemenea,în,,CorulŞcoliiPopularedeArteBotoşani”,înfiinţatdetatăllor,GheorgheCojocariu. AfostsolistînCorul“CantoresAmicitiae”,asusţinutcasolistconcertevocal instrumentale cu Corul Acade-micGavriilMusicescuşiîn1994apar-ticipatlaconcursul,,MariaCallas”,laAtena. Înprezentesteîndrumătorular-tisticalCorului“VoxArt’Is”dinIaşi.

Thewayof expressing the spirit throughchoralharmony, the joyofsingingarereunitingthevoicesof42soulsunderthebatonofMihaelaBobZaiceanu,theresultbeingayoungchoralassociationinwhichtherearemem-bersoftheexprofessionalchoirThefriendsofMusicandofexchoirCapellaRivulinaabelongingtotheeducationtradeunion.Boththesechoirshavehadwonderfulrecords,takingpartintointernalandinternationalcompetitionsbut,unfortunately,theydonotexistanymore. ARMONIAChoirwasfoundedin2001andin2005theAssociation

RotaryClub,carolconcerts,internationaltours:duplex2003-2004,Romania-Swe-den, 2005-2006 Romania-Brazil, Israel,2007,China2009;vocalsymphoniccon-certs in collaboration with EuroArt or-chestra, choruses and arias from operasandoperettasperformedwithDinuLipattiPhilharmonicOrchestraSatuMare).The choir exists under the aegis ofCCIMaramures(ChamberofTradeandIndus-tries)andit’sattheirheadquarterswheretherehearsalstakeplace.Thepresidentofthe choir is Mrs. MarianaMacarie, andthe executive director is Mr.AlexandruNicolici.

“FriendsofHarmony”wasregistered. TherepertoireofthechoirincludeslayandreligiouschoralsongsfromRomanianandinternationalcreation.ArmoniaChoirsofarperformed225concerts (Easterconcertswithsacredmusic, in-tenselypublicized,traditionalcharityconcertsinpartnershipwiththe

(concertele Pascale cu muzică sacră, intens mediatizate TV; tradiţionaleleconcertedebinefacereînparteneriatcuClubulRotary;concerteledecolinde;turneeinternaţionale:duplex2003-2004,România-Suedia,2005-2006Româ-nia-Brazilia,Israel2007,China2009;concertevocal-simfoniceîncolaborarecuorchestraEuroart;corurişiariidinopereşioperetesusţinuteîmpreunăcuorchestrafilarmonicăDinuLipattidinSatuMare). Corul activează sub egida CCI Maramureş, unde se fac repetiţiilesăptămânale.PreşedintaasociaţieiesteD-naMacarieMariana, iardirectorulexecutivalcoruluiesteAlexandruNicolici.

Înanul2001seînfiinţeazăCoralaARMONIA(anagra-mat,ROMANIA),iarînanul2005seînregistreazăAsociaţiaPrieteniiArmoniei. Repertoriul cuprinde piese corale laice şi religioasedin creaţia românească şi internaţională cu care formaţia asusţinut,delaformarepânăînprezent,225deconcerte

Formadeexprimareaspiri-tuluiprinarmoniacorală,bucuriadeacânta,leagăvocilea42desufletesubbaghetadirijoareiprof.drdMi-haelaBobZăiceanuîntr-oasociaţiecorală, “ARMONIA”, în care seregăsescmembriaifosteicoralepro-fesionistePrieteniiMuziciiprecumşiaicoraleiCapellaRivulinaasin-dicatului învăţământului, formaţiicuunbogatpalmares la festivaluriinterne şi internaţionale dar care,dinnefericire,s-audesfiinţat.

CORALA ARMONIA BAIA MAREOrganizator

MARIANAMACARIEPreşedinteAsociaţiaPrieteniiArmoniei

AURELBOLBOSDirectorF.C.I.L.B.

ALEXANDRUNICOLICIDirectorExecutivAsociaţia

PrieteniiArmoniei

TROFEETROPHIES

PARTENERI / PARTNERS

Consiliul Județean Maramureșwww.cjmaramures.ro

Primăria Municipiului Baia Mare Consiliul Local Baia Mare

www.baiamarecity.ro

Biblioteca Județeană "Petre Dulfu"www.bibliotecamm.ro

Camera de Comerț și Industrie Maramureș

www.ccimm.ro

Centrul Judeţean pentru Con-servarea şi Promovarea Cultur-

ii Tradiţionale Maramureşwww.cultura-traditionala.ro

International Federation for Choral Musicwww.ifcm.net

Liceul de Artă Baia Marewww.artabm.ro

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

www.cultura.ro

Şcoala Populară de Artă "Liviu Borlan"

Clubul Rotary Baia Marewww2.rotaryclub-baiamare.ro

Asociaţia Naţională Corală din România

Europa Cantatwww.europeanchoralassociation.org/

Ansamblul Folcloric Naţional "Transilvania"

www.ansamblultransilvania.ro/

www.tvr.ro/tvr_cluj.phphttp://www.emm.ro/

PARTENERI MEDIA

MEDIA PARTNERS

COLABORATORI

COLLABORATORS

www.advisio.ro www.yourprivateguide.ro

LiceuldeArtăSaladeConcerteRotaryBaiaMareSchoolofArt“Rotary”AuditoriumHall

LiceuldeArtăBaiaMareSaladerepetiţieBaiaMareSchoolofArtRehearsalRoom

LiceuldeartăBaiaMareBaiaMareSchoolofArt

CAZAREHOTEL MARA

ACCOMODATIONwww.hotelmara.ro

Catedrala Ordotoxă (Subteran)Orthodox Cathedral (underground)

Biserica Greco-Catolică Sf. Anton de PadovaSf. Anton of Padova, Greec-Catholic Church

LOCAŢII / LOCATIONS PENTRU / FOR

CONCERTE / CONCERTS

- MARAMURES land with flowers -WELCOME!

BAIA MARE