1

FISA CU DATE DE SECURITATE Continutul fisei cu date de securitate conform REACH

1. IDENTIFICAREA PREPARATULUI �I A SOCIETĂŢII Numele produsului ULEI SINTETIC PENTRU MOTOARE X OIL ASTRUM SAE 10W40

API CH-4/SL;ACEA A3/B3 Furnizor Telefon/ Fax

S.C X OIL GRUP SRL PLOIESTI Str. Alexandru Deparateanu nr.17 ++ 40-(0)244594904/++40-(0)244591371

Utilizare Este recomandat autovehiculelor echipate cu motoare pe benzina sau Diesel care functioneaza atat la temperaturi scazute cat si la temperaturi ridicate.Indicat pentru exploatare in intervalul de temperatura -20ºC- +50ºC.Are testele de performanta MAN 3275; MB 228.3;VOLVO VDS-2.

Telefonul de urgenta: 0723 203415 persoana de contact :Petre TINCA 2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR /PERICOLE PENTRU OM/SANATATE

Xi Iritant; N-periculos pentru mediu Clasificarea preparatului

R41,R51/R53

Pericole pentru sanatate In conditii de temperatura normala(in mediul ambiant),uleiul are o volatilitate scazuta,practic nu se evapora si de aceea nu poate crea concentratii periculoase de vapori in aer. Uleiul reprezinta o amenintare pentru sanatatea omului atunci cand este posibila formarea vaporilor de ulei, prin pulverizarea sau evaporarea uleiului prin incalzire.Concentratiile limita pentru vapori de ulei sunt indicate la pct.8 coconcentratii periculoase de val

Iritant pentru ochi si piele Toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic

Pericole pentru mediu Poluarea aerului atmosferic,prin evaporare,ardere. Prin ardere genereaza gaze iritante,corozive si/sau toxice,ca orice alt produs petrolier.Prin ardere se formeaza oxizi de carbon,fosfor,sulf. Dioxidul de carbon este un narcotic,irita pielea si mucoasele.Oxidul de carbon exercita o actiune directa asupra celulelor. Poluarea surselor de apa si a solului ca rezultat al scurgerilor,prelingerilor,a incalcarii regulilor de pastrare si ambalare, a accidentelor(vezi 12.1)

Pericole rezultate din proprietatile fizico-chimice

Uleiul reprezinta un lichid combustibil vascos,greu inflamabil. In prezenta unor surse de caldura sau aprindere prezinta aceleasi pericole ca un material combustibil obisnuit.Vaporii de ulei fac parte din grupa de explozie IIA,clasa de temperatura T 3.Vaporii de ulei mineral pot forma cu aerul amestecuri explozive,sunt mai grei decat aerul,se propaga la suprafata solului pentru a se acumula in depresiuni,canale de scurgere,subsoluri,etc..Ei se pot aprinde sub actiunea caldurii (la temperaturi egale sau superioare punctului de autoaprindere), scanteilor sau a flacarilor (la temperatuiri egale sau superioara punctului de aprindere)De asemenea ,uleiul ambalat in bidoane, butoaie,containere poate exploda sub actiunea caldurii focului.

3. COMPOZIŢIE / INFORMATII PRIVIND COMPONENTII Produsul trebuie considerat : P-preparat

Compozitia/informatii despre ingredienti Preparatul este un amestec de ulei mineral rafinat cu aditivi fara clor

2.1 Denumirea ingredientilor si concentratia

2.2 Date de identificare 2.3 Clasificare

2

Nrcrt

Denumirea componentilor periculosi ai preparatului

Domeniul de concentratie

(%gr)

Nr.CAS

Nr.EC

Nr.index din “Lista

substantelor periculoase”

Litera (ele)pentru

simbolul(urile) de pericol

Fraze de risc

1 Uleiuri de baza hidrotratate 25- 40 72623-87-1 276-738-4 R53 2 Uleiuri parafinoase inalt

rafinate 42-43 92045-43-7 295-424-8 649-498-00-7 T* R45* ;R5

3 3 Zincalkyl dithiophosphate Aprox 1,2 68649-42-3 272-028-3 Xi,N R41,R51/

53 4 Polyolefin poliamine

arylamine Aprox 2,0 270-128-1 N R51/53

5 Polyolefin, poliamine

succinimida poliol Aprox 0,3 polimer N R53

6

Calcium longehain alkaryl sulfonate

Aprox 0,6 90194-27-7 290-636-7 Xi R53

7 Polyolefin in ulei inalt rafinat Aprox 11 polimer N R53

*conform notei L din Lista substantelor periculoase substantele extrase cu DMSO conform IP 346 sunt sub 3% si ca urmare nu se aplica fraza R45 si litera pentru indicatia de pericol T

4. MASURI DE PRIM AJUTOR Simptome si efecte apar dureri puternice in zona fruntii si tamplelor,inrosirea si senzatia de

ardere a pielii fetei,sete ,accelerarea pulsului,greata ,voma Inhalare

Se va scoate victima la aer curat şi dacă este necesar se va face respiraţie artificială. După caz, se va solicita asistenţă medicală.

Contactul cu pielea

Se va spăla zona contaminată cu apă. Se va îndepărta îmbrăcămintea contaminată şi se va spăla înainte de reutilizare.

Contactul cu ochii

Se spălă ochii cu multă apă timp de 15 minute. Se va spăla zona expusă cu apă şi săpun.

Masuri de prim ajutor pentru:

Inghiţire

Nu se va administra nimic pe cale orală unei persoane fără cunoştinţă sau în convulsii. Nu se va provoca voma decât dacă au fost înghiţite cantităţi mari. Cantităţile mari pot produce toxicitate pentru ficat, rinichi sau sistemul nervos central. Se va apela la un medic.

Daca este necesara sau recomandabila asistenta medicala calificata

Dacă au fost înghiţite cantităţi mari,se va apela la medic, lavajul gastric este contraindicat datorită riscului de aspirare. Antidoturile recomandate sunt cărbunele medical activat şi laptele.

5. MĂSURI DE STINGERE A INCENDIILOR Mijloace si proceduri de stingere adecvate

În caz de aprindere a produsului se folosesc substanţe chimice uscate, dioxid de carbon, spumă. Se utilizează apă pulverizată pentru a menţine “la rece” containerele din jur. Se izolează zona de incendiu şi se interzice intrarea în zonă. Deoarece incendiul poate produce substanţe toxice prin descompunerea termică, se vor purta aparate respiratorii izolante autonome cu faţă de mască completă cu reglare de presiune sau cu presiune pozitivă şi îmbrăcăminte completă de protecţie. Dacă este posibil se va îndepărta containerul din zonă şi de la distanţă sigură se va răci cu apă. Nu se lasă scurgerile de material să ajungă în canale de irigaţie sau în canalele de alimentare cu apă.

Mijloace de stingere care nu trebuie folosite

Nu se utilizează jet (spray) forţat de apă direct pe uleiul aprins, deoarece acest lucru “împrăştie” focul.

Pericole de expunere speciale

Prin ardere se formeaza oxizii de carbon,azot,fosfor,sulf-toxici,cu efecte enumerate la pct.3.

Echipamentul de protectie pentru pompieri

Conform reglementarilor uzuale din industrie ;la stingerea incendiilor se vor purta aparate izolante autonome si echipamente complete de protectie

6. MĂSURI IN CAZUL PIERDERILOR ACCIDENTALE

3

Masuri de precautie pentru personal

Se vor indeparta persoanele straine actiunii de curatare a zonei;se va izola zona periculoasa pe o raza de 50 m. Personalul implicat in actiunea de curatare va fi protejat impotriva inhalarii,contactului cu pielea ,a ochiilor,utilizand echipamentele de protectie individuala enumerate la pct.8. Sa nu se fumeze In caz de emanatii de vapori de ulei se va circula doar in zona aerisita,cu evitarea locurilor joase (canalizari,beciuri,etc)

Masuri de precautie pentru mediu

In cazul cand scaparile au avut loc in spatii inchise, se vor lua masuri de ventilarea a zonei. Vor fi indepartate sursele de foc /scanteie Se vor asigura conditii pentru interventia formatiei de pompieri in cazul in care scaparea accidentala are loc in apropierea unei surse de caldura/foc/scanteie.

Metode de curatare Scurgerile de ulei pe pardoseală sau sol vor fi îndepărtate prin absorbţie într-un material absorbant necombustibil, biodegradabil, care după utilizare va fi depozitat sau incinerat numai în locuri special amenajate, pentru protecţia mediului. In cazul unor scapari masive,se vor lua imediat masuri de oprire a scurgerii,indiguirea zonei cu nisip/pamant sau alt material absorbant pentru a impiedica infiltrarea in cursurile de apa ,canale de scurgere,subsoluri sau alte locuri inchise;se va indeparta produsul scurs prin colectare/pompare intr-un recipient adecvat,in scopul distrugerii ulterioare,urmat de uscarea zonei contaminante cu un absorbant chimic si dupa caz,chiar inlaturarea stratului de sol afectat,pentru evitarea poluarii solului/panzei fratice.

7. MANIPULARE �I DEPOZITARE Manipulare Uleiul X OIL ASTRUM SAE 10W40 API CH-4/SLse livrează în cisterne

auto , butoaie standard din tablă de 205 l (aprox. 180 kg) bine spălate şi uscate si bidoane de pp.de 1l ;4l ;20l asezate in baxuri,inscriptionate cu datele de identificare ale produsului.Se evita contaminarea cu apă. Se va evita deteriorarea fizică a ambalajelor.

Depozitare Produsul se va depozita în locuri uscate şi bine ventilate la temp. de max. 500C, ferit de acţiunea directă a razelor solare, departe de produşi oxidanţi sau surse de aprindere. Depozitul va fi protejat prin paratrăsnet, iar pardoseala va fi impermeabilă şi prevăzută cu cuve de retenţie. Ambalajele, in special cele din material plastic,vor fi protejate impotriva socurilor mecanice care ar putea produce spargerea lor.

Utilizari specifice Conditii ce trebuiesc evitate:uleiurile nu vor fi depozitate in acelasi loc cu tuburi de oxigen,acizi,oxidanti,metale alcaline,solventi si de asemenea cu orice substante chimice care la contactul cu uleiurile formeaza amestecuri periculoase, incendiare si explozive. Fumatul în incinta depozitului este interzis !

8. CONTROLUL EXPUNERII/ PROTECTIE PERSONALA Valori limita admise pentru expunerea ocupationala (OEL)

valori limita de expunere la locul de munca -5mg(vapori de ulei)/m3timp de 8 ore ; -10mg(vapori de ulei)/m3timp de 15 minute

Valori limita biologice tolerabile (LBT)

-determinarea potential total de biodegradabilitate al substratului (CCO-Cr)-75% -timp de degradare-cca 30 zile -pcb <0,01ppm 10 mg/l <CL50<100 mg/l-substante nocive cu efecte adverse pe termen lung -RS/RE substante toxice manifestand actiune inhibitoare

Metodele/procedurile de masurare a valorilor limita

ISO 9888/1991 CEI 997-89 SR 13216/94 SREN 25814/1999

4

Informatii privind masurile tehnice

se realizeaza prin masuri generale de igiena si protectie colectiva individuala

Protecţia cailor respiratorii

Dacă este necesar, se folosesc aparate respiratorii filtrante contra vaporilor organici. Pentru operaţii de intervenţii sau în cazuri speciale (curăţarea scurgerilor sau tancurilor de depozitare) se vor purta aparate respiratorii izolante autonome. Atenţie! Aparatele respiratorii filtrante nu protejează muncitorii în atmosfere cu deficit de oxigen.

Protectia mainilor Nu se va mânca, nu se va bea şi nu se va fuma niciodată în zona de lucru. Se va asigura o bună igienă personală înainte de masă, înainte de a bea, fuma, înainte de utilizarea toaletei sau de folosirea cosmeticelor.

Protecţia ochilor

Se vor purta ochelari de protecţie chimică conform reglementărilor referitoare la protecţia ochilor şi a feţei. Se va evita folosirea lentilelor de contact la locul de muncă. Se vor asigura staţii de spălare a ochilor în zona de lucru în caz de urgenţă şi duşuri rapide de protecţie

Protectia pielii Pentru prevenirea contactului cu pielea se vor purta mănuşi . Controlul expunerii mediului Se vor asigura sisteme de ventilare generală şi locală pentru a menţine

concentraţiile sub limitele admise. Se preferă ventilarea locală de evacuare deoarece previne dispersia noxelor în zona de lucru prin captarea la sursă.

9. PROPRIETĂŢI FIZICE �I CHIMICE Stare fizica lichid limpede Miros specific de produs petrolier Culoare roşcat Densitate rel. la 15

0C, g/cm

3, max. max 0,900

Viscozitate cinematică, cSt -la 100

0C,

12,5-15

Punctul de curgere,max -30 Solubilitate în apă. insolubil Condiţii de evitat Evitaţi sursele de aprindere şi încălzire, materialele oxidante. pH nedeterminat Punct de inflamabilitate M Min215 Propietati explozive NU(la temperatura si presiunea mediului ambiant) Propietati oxidante NU Presiune de vapori Neglijabila la temperatura mediului ambiant Densitatea vaporilor in raport cu aerul

>1(mai grei decat aerul)

Volatilitate NoacK 12

Temperatura de autoaprindere Min 450

Intervalul de temperatura de fierbere C

420-550

Solubilitate in grasimi solubil

Coeficient de partitie: n-octanol/apa

nedeterminata

10. STABILITATE �I REACTIVITATE

5

Stabilitate Produsul este stabil in conditii normale de utilizare si depozitare Posibilitatea aparitiei de reactii exoterme periculoase

Produsul este stabil ,nu hidrolizeaza ,nu polimerizeaza. Se dizolva bine in solventi organici,petrol grasimi

Conditii de evitat Temperaturi ridicate,sursele de foc care pot genera conditii de aprindere sau explozie

Materiale de evitat Acizi,oxigen si alti oxidanti,alcalii,metale alcaline,solventi si orice alte substante chimice care la contactul cu uleiul formeaza substante incendiare sau explozive

Produse de descompunere periculoase

Nu

11. INFORMAŢII TOXICOLOGICE Informatii toxicologice si alte efecte asupra sanatatii:

-inhalare Inhalarea aerosolilor sau amestecurilor poate conduce la creşterea ritmului respiraţiei, tahicardie, cianoză, hemoptizie, edem pulmonar şi afecţiuni ale ficatului şi rinichilor

-contact cu pielea

Posibile afectiuni ale pielii

-contact cu ochii

poate provoca iritarea mucoasei oculare

-date de toxicitate acuta prin:

-inghitire Poate afecta sistemul nervos central si ficatul

-inhalare In cazul inhalarii pe o perioada indelungata a vaporilor de ulei, acestia pot provoca iritatii pe tractul respirator.Pentru evitarea acestora se vor respecta conditiile de expunere indicate la pct.8.1

-contact cu pielea

Contactul repetat cu pielea provoacă dermatite .

-contact cu ochii

sunt posibilitati de iritarea ochilor

-date de toxicitate cronica prin:

-inghitire Poate afecta sistemul nervos central si ficatul

Efecte iritante Contactul repetat cu pielea provoacă dermatite şi posibil toxicitate sistemică.

Efecte corozive NU Efecte specifice Sensibilizare

Narcoza-NU Cancerigenitate/mutagene/ toxicitate pentru reproducere- nu s-au determinat

Informatii din literatura de specialitate si sursa acestora

FTS-aditivi si uleiuri de baza

12. INFORMAŢII ECOLOGICE.

6

Ecotoxicitatea

In cazul deversarii in apele de suprafata se constata formarea unei pelicule pe suprafata apei care impiedica procesul de oxigenare si care imprima apei un gust si miros specific de produs petrolier. Experimental, s-a stabilit ca 20 litri de produs petrolier pot forma o pelicula continua pe suprafata apei de 0,02mm,pe o suprafata de 1 km2.Poluarea apelor de suprafata are un caracter devastator asupra florei si faunei acvatice. Toxicitatea acuta in cazul organisme acvatice : LC50>16 mg/l,Salmo irideus LC 50=0,1mg/l,Daphnia Magna LD50,oral,sobolani ,soareci>5000 mg/kg corp (conform produse similare) LD50oral, sobolani si soareci =2000mg/kg/2luni-modificari reversibile in activitate locomotorie La temperaturi inalte,este posibila o evaporare intensa a uleiului,iar vaporii de ulei mineral fiind mai grei decat aerul,se propaga la suprafata solului pentru a se acumula in depresiuni, canale de scurgere,subsoluri,etc Deversarile accidentale pe sol conduc la depunerea unei pelicule fine care impiedica procesul de respiratie al plantelor, in infestarea apelor freatice si la alterarea capilaritatii solului

Mobilitate La evacuarea apelor uzate industriale in receptorii naturali,nu se admite depasirea valorii limita de 5mg (prods petrolier )la 1 dm3apa uzata evacuata.

Persistenta si degradabilitate Produsul este insolubil in apa ,nu este biodegradabil. Uleiul nu se transforma in mediul inconjurator. Timp de degradare cca 30 zile Grad maxim de biodegradare al substratului (CCO-Cr) =75%

Potential de biocumulare Produsul este insolubil in apa ,nu este biodegradabil.In cazde deversari accidentale, va forma pelicule la suprafata apei, se va acumula in sol si va infesta apele freatice. Uleiul nu se transforma in mediul inconjurator.

Rezultatele evaluarii PBT Nu se cunosc

Alte efecte adverse Nu se cunosc 13. CONSIDERAŢII PRIVIND ELIMINAREA

7

Descrierea deseurilor si a masurilor de manipulare

Ambalajele goale,contaminate cu ulei vor fi colectate /reciclate/distruse de catre agenti economici abilitati pentru procesarea acestora,in conditii de deplina siguranta

Metode de evacuare a preparatului

Se curăţă prompt scurgerile pentru a reduce riscul de incendiu sau alunecare. Pentru a capta scurgerile/ împrăştierile în cantităţi mici se foloseşte un material absorbant necombustibil (nisip, pământ). Pentru cantităţi mari de scurgeri se fac îndiguiri în aşa fel încât să se evite pătrunderea în canalul de apă reziduală. Produsul uzat sau produsele contaminate cu ulei se vor colecta si depozita in recipiente metalice inchise etans,in locuri special amenajate,in vederea distrugerii sau valorificarii prin metode adecvate :incinerarea uleiurilor uzate in conditii controlate,respectiv reciclarea lor prin rerafinare. Uleiul uzat trebuie predat unui colector autorizat. Este interzisă amestecarea acestui ulei cu solvenţi, lichid de frână, lichide de răcire. Uleiul uzat se colectează în recipienţi metalici, cu capac, inscripţionaţi cu “Ulei uzat”, cod 13.02.05.

Metode de evacuare a ambalajelor contaminate

Este interzisa aruncarea ambalajelor goale contaminate cu ulei ! Ambalajele goale, contaminate cu ulei vor fi colectate/reciclate/distruse de catre agenti economoci abilitati pentru procesarea acestora, in conditii de deplina siguranta .

Legislatia privind deseurile HG nr.856 din 16 august 2002 privind evidenta gestiunii deseurilor pentru aprobarea listei cuprinzand deseurile, inclusiv deseurile periculoase.

14. INFORMAŢII PRIVIND TRANSPORTUL Conform reglementărilor legale în vigoare: Nu prezintă pericol în transport. Ambalarea,manipularea,depozitarea si transportul se efectueaza conform STAS 4225-1979. Produsul nu este supus prescriptiilor RID/ADR. 15. INFORMATII PRIVIND REGLEMENTAREA Etichetarea preparatului Denumirea produsului Ulei sintetic pentru motoare X OIL ASTRUM SAE 10W40 API CH-

4/SL Numarul EU Nu este cazu Denumirea ingredientilor periculosi ai produsului

Alchil ditiofosfat de zinc >1%

Simboluri X i Iritant;N-periculos pentru mediu Fraze de risc R41- Risc de leziuni oculare grave R51/53-Toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte

nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic Fraze de securitate S 24/25-A se evita contactul cu pielea si ochii Prevederi specifice la nivelul Comunitatii

Nu sunt

Legislatie nationala in domeniu (aplicabila):

Legea451/2001 pentru aprobarea OUG nr 200/2000, modificata si completata prin Legea 464/2006 pentru aprobarea Ordonantei nr.53/2006

Clasificare,etichetare si ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase,aprobata cu modificari prin Legea nr.451/2001

Ordonanta de urgenta a Guvernului 121/2006

Norme privind modalitati de raportare a precursorilor pentru droguri

HG nr.490/2002,modificata si completata prin HG 199/2006

Norme metodologice de aplicare a OUG 200/2000 privind clasificarea,etichetarea si ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase.

HG nr.92/2003 Normele metodologice privind clasificarea ,etichetarea si ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase.

8

HG nr 63/2002, modificata si completata prin HG 266/2006

Privind aprobarea bunelor practici de laborator

HG 347/2003 Listele cu substantele periculoase, interzise a se utiliza HG 932/2004 Regimul produselor cu nonil fenol etoxilat HG 646/2005 Regimul produselor cu azbest

REGULAMENTUL nr. 1907/2006 al UE REACH

16. ALTE INFORMAŢII Lista cu textul integral al frazelor de risc R relevante mentinute la sectiunile 2, respectiv 3

R45*-Poate cauza cancer dar are PCA<3 R51-Toxic pentru organismele acvatice R53-poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic

Evidentierea informatiilor care au fost adaugate sterse sau revizuite

Prezentarea FTS a fost modificata la toate sectiunile,conform indicatiilor ANSPCP si legislatiei in vigoare

Alte informatii Data ultimei revizii :11.08.2008