"*i. r{a ,--"q'

ION CREANGA

!O]JUEA IIiEREIULUI

ION CREANGA

FATA BABEI5l

FATA MO$NEAGULUIlrtrs,vlMordu

$htrLr. odctl un motneaq s-o brb5; stmotn€.gul .ver o l.t6 tl b.b. t.r ofarl. F.!a b.bel €rr stur5, ten€9;, ttlno.35 ti re. 16 inimtr; d6r, pentiu cIera ,,fdt. mamel", !e .linrs cum s".fint5clo6r.-n l.t, ll6ind tor greul p€ hr!motne6gului. F.ta motne6gulul tnd €r!iiumoa35, haftlcd, .scultllo.re tl bunSb inlml. Domnet€u o lmpodobbo cuioate d!rudle .el€ bune 9l lrumo.s€.

5

D6r ace.3ll 1116 buna ota ho.opril5 9i

de $ro caa de !caq4{r tl de mtmq

€e! vltsgS. Noroc do 16 Dumnetou c6

er! o l.t! rob.cet tl r6bd6lo.re, clci6lll.l .r ll t€t v.l 91 6m.t de pl3l.! ei.

F.la motn€rguldl la de.l, la!. mot'n€agulul la vsl€; ea dup6 g5l6J€ Prlnpbdure, €a cu tlbuiorul! ln sPals l'mo6rd, oa in illrtlt 1n torte pl4116 dupd

r.!b!. Ctt err zlullc. de m.t€, nu'tlmal ittng€6 plclo.rel€; dlnt'o pad€

ven6. tin .lla .€ duc€. $cpol b.b'ri cu odorul d€ lllctr'16 tol clillolr. tinemulpmlloarc otau P.ntq brbl, Ll.motne.gulul sta Pi6tl do mo.rl lncasS; iar lal6 el, buiuloc de Pus la

Clnd .€ du.e.u .mlndod letolq lnsal la toraloar€ sar!, lat. motncagu'lul nu i€ lncurcr, cl lorceo clla-un clur

plin d€ fu3e, t6r t t6 babel Tndrug. tlo. cu marlco clteun tur i tapot,clnd v€n.ru omlndou! t.t€b .;,.rnoapro. thzlu, f6ra b6b€l !5r€. tursp$re ptlarr, gi zlc€! f€tet motneagu_lul, 3li dele ciurul cu tu3et€, c! !!i tte,pinl v. !5rl 9l €.. Arunct t.b b.b6t,vicleanS cum err, lua ctu.ut ti tuga hcd.tr 16 b.bd ti la hotneag iputnd ctec . toB aceld luse. ln r.d.r t.lr mot-ne.gulul !pun.! ln urm! cl rc€t. stellcrul mlnibr !.16, cdct lnd.lt o 6p-cau d€ obrlz b.b. tl cu tttct-r. tt te-b!1. num.ldeclt !5 rlhll. pe! tor.Ctnd v.nh dumlntc. tt !66atodt., t.rtb.bol !r. lmpopotonrtt tt n.toztu psc.p, de prrc€ lhsele vttslt. Nu .r!loq nu .r. cl.cl ln 3.i, ta c.ro d nur. ducl t.tr b.bct, hr l6t6 motne.gu-lul .ra opdta cu .riilm. 'dc ta ro.t.

ac€sr€. 9-apoi, cind v€no. motn€dgulde pe unde er€ dus, gur. bsb€l umbl!,cum umbl6 m€lita' : c5 fat. lul nu .!'cu[5, cii u9emic63, cIl lenets, c5isolu 16u... cE-i lale, c6-i b5l.ie, 91... cls-o alungs de la c.31, s-o timeatt la

sl0jb6, unde lli6, c6 nun ds chlp $omdi tle, pentu c5 poare sE lnirSvodsc6

Motneagul, lllnd un gutI clscl. 3.ucum Itl vra sl-i zic€tl, 3e ultd ln co.Fn€le €i tl c6l spune. €! sfint €r.. Dlnlnim5 bi€tul motnelg po.le c-ar mai li2l! clte cev., d6r .cum aPucase . cinlagSina 16 c.3d lui tl cucotul nu m.l avetnlci o tecar€ ; 9-aPoi l! sdi ll P$ P5'c6tul 35 s€ lnre.c6 cu didiochiul, c6clbaba 9l cu liicS-sa ll umpleau de bog-

lnt-un6 din zll€ mo$€!Eul, lllnd

I

l

lo6ile amSdr d€ clrei .punea bab.,chem: tata 9ll zlse :

- Draga ialei, jaca ce-mi lol spunemd{a de tine : c6 n-o rsculli, c5 egti rad€ gurb ti iner:vil5 9i cI nu esla chip,sE mai slai la cas. mea; de ace€6 dune

9

si iu lncoro te-a indrepra Oumnezeuca 36 nu se mci tact .fia gilce.v5 t6cas6 dsta, dtn pilctnc t!. Dar te ile-luiesc, ca un tat6 c€{t slnt_ ce orirlunde te.i duce, st tit supus6. btatinb siharnlca; cact ta ca36 m€a rot 6i duB_;clm Ei dus-o, c.a hot foil 9t mil6 pE.irnJ€asc6 ta mijtoc.. Dar pdn 3rjlnir)umnezeu itre pest€ (e sot d6 !5mlnt,de 6am€ni ii dd , ti nu lior oute r6bd;cll€ tL.m rbbdar not

Atunct btata fatb, vsztnd c5 b.b! 3rcu liicd+6 voiesc cu ortce chtp torlunge, st.uu mtns t.H{tu !t cu t.-crtml ln ocht pornstle ln to.r; tum6.deptdhdsse d€ c.3r ptdnte..cf ,6r;nrcr o n6deJde d€ lnto.rc€re I

ll h€r!6 ea clr m€rie plun drumprna c. dln tnrtmpt.re ll test lnatnrs ocarelutl botn.vs c! v.t d. c.put ol,

tl sl.bl d*i num;ral coartet€. St €umvlzu p€ lald, ll zl3e :

- FarS |rumga!5 ti h.mtcd, ti€Jt miltd€ mlne 9l ml grijette, €t tiot pdnderl eu blns vrod.U.

Aiunci felei I te fEcu mlll; !i lulnd

I

clteluta o .pala tlo gilji lo.ile blne.Apol o l5s6 .colo 9l9i .5ut5 de drum,mult6mir6 fiind in sull€t c5 . purur 65-vi6i o l6pt6 bun5. Nu merse ea.locmslmulr tl num.l i6c6 ce vedo un p5r fru-mos ti Tnlloil!, d.r plin de omltl lntoate pE4lle. Pdrul cm vde pe failzlce :

- Fsll liumossl'ri h.rnlci. gtij.t-le-md ti cur5t5-m5 de omizi, cl tlolpdnde 9l eu blne Yrodall.

F.ra, h6rnlctr cum er5, curtrti p6rul d€$ctrlud tl de omizi cu m6re lngiljlieti rpol 3e tot duce in.into 35-ti cautesidpln. 9i h€rglnd ea mai d€pade nu-m6i l!c. c6 vede o flnllnt mllillr tip5rdsil5. Finlin. .tuncl zice :

- Fa!; iiumoas6 ti h.rnlcI, gtijetls.m6, c5 ti€i prinde 9l eu bine vrodatl.

F6t6 dn€9ie flnrlna tlo grij€9le to.il6

l

I

bine; apol o las5 9i9i c.urE de drum.9i lol mergind mai depaile, nhai iacace d5 de-un cuplior nelipit 9l maimaisd se risipeas€5. Cupliorul cum vede

- FalS irumoas6 $i harnicS, lip€r-le'm5 9i gdjegre-m;, c5 poate lioiprinde ti €u bine vrodalE.

Fdla, care glia cd de ticur teabS numai cade coad6 nihEnui, i9i suflec6 mlniclle, cElc5, lut 9i lipl cupriorul, il hu-hui 9il griji, d€1i erd mai mare dr69ulsEl privotli- Apoi lti sp6l6 iiumutel ninile de lur Sl porni iar69i la drum.9imergind €a acum ti zi ti noapre, nu 9tuce l5cu, cd 3e rEtEci; cu toale bcestenu-ti plerdu n5dejdea in Dumnezeu, ctm€rse lol lnainre, plnS ce, int-uns dinzile desdimineatd, teclnd prinr-un co-dru lnlunecos, dE d6o poiana toaile

I3

lrumoail 9l ln polrntr ved€ o clsutlumbilll de nltt€ lozll' pl€torse. 9i iinds-6prople de rce! c!34, numoi l.c. obrbl lnilmplntr pe l.t5 cu bllndet5 tii

- D. co cautl prin aceste locud, ccpll6, 9i clne egti ?

- Cine sd flu, m6lut6 ? l. o lat6 s5-,r.cl, 16.5 maml tl l{16 r6tl, pot rlce;9l numal C€Lde{u3 ile clt€ .m ra3 declnd m6ma c€re m-. lScul . pus mlnilepe plep! ! - Stdpln c6ut; 9i, n€cunos-clnd pe nime Si umbllnd din loc tn loc.m-.m rllicir. Dumnez€u lnsl m{ povt-tuit de{m nlmedt la cas. d{!16 ti te rogstr-ml d6i 6tlltluke.

- Slmant l.il, zl3€ bltln!, cu lirevl6t numal Dumn€zeu te. lndreptlt hmin€ tl le. sclpat de prlmejdllt Eu

slni 3fht6 Duminecl. Sluj€tre h mtno

.3lazl 9l fll lncredlntatl ct mlne n-!tsl letl cu mlnll€ gosle de 16 c!:! m$.

- Bin6, hlicuttr, d6r nuliilu ce rr.bl!m 35 lac.

- la I 35-ml l.l r0 copflltll, c.r€ dorm.6cum,

-tl 3U hrSnettl; rpol iShl ilclbucdle, tl clnd m-ol lnto.rc€ €u d. t.bl36rlcd, sl l. gl.€!c njcl @€1, tricl Rar.blntl, cl .um ti nm.l bune de mlncrt.9l qum zlce, blrln. pornett€ t. bb*dcl. llrl fal! $ll6cl mln*lle tl t{-pucf de Ue.btr. lntrl tl-ntll llce l6u-to.rel' .poi lese .l.rl tl inceps a.tlgr: :

- Copll, copli, copll I venlll,h mrm!

$l clnd 3€ ullS 161., ce str vlda ?

Ogrld! $ umpluse ti pddurc6 tol-9tri6" de-o muuime d. b.l6!il tl detot 3olul d6 jlvlne mlcl $i mdri; lmi

{

l.re in credinla 9t cu n6dejded la Dum-n€zeu, fala nu se lparie, ci le i. peclte una 9i le 15 9i le ingrijegte, clt nuse poate mal blne. Apoi s-apuc5 d€ 15-

cut bucale, tl clnd. v6nit ilint. Du-mlnec: de I. biserlc6 9l a vdrut copliil:uri lrumds 9i roare rebite bine tdcute,s-a umplut de bucuris; ti dupl c6-a$ezul l. mas6, a ris'felel sE se suie lnpod fi sE-ti ale.g6 de-6colo o ladl ca-re-a vr6 ea 9i sa 9i€ ieie ca simbde; datsE n-o deschidd pln-6c6s5 16 tat:-sau.Fata se 3uie in pod ti v6de acolo omultlm! de lEzl : unele m.l v6chl ti m.iudie. allelg nai nol tl m6l trumo.se.Ea ln3a,' neliind l.comtr, t-.leg€ ps ceam.l veche ti m6l urllS dnr€ lolte.9lclnd se d5 cu dlns. jo6, 3tlnt! Dumi-necS c6mincteletre din spdn€ene,darn-are ln4ofo, ci binecuvlnteaze po f.id,

care l$i i. lEda ln 6p.le 9i se lnto6rnSspr€ cas6 ptilnr€a3cl cu bucude, rot pedrumul p€ unde v€nlse. Clnd pe drum,iaca cupllorul giljh de dlns. €r! plln deplEcinle cr.icuie 9l rumenlle... Sl mlnlnc5 fat. lb pldclnte 9l m5ninc6, hEt

bine, apoi iti m.i ie ctreva t. drum ,iCind mai lncolo, numat hc. tinltn.

gdj[. de dinss ora pln6 ptn6.n sur6 .uap6 limpede cum ti tacram., dutce 9ir€ce cum e shidta. gt pe cot.cut tiniiniierau doul prh6re d*6rgtnt, cu ccre 5b6ur la rp5 pine s6 rjcoril. Aooi . tu.tp6harele cu sino ti L pornh in;tnte.

9l mergind hai dopail., Iac! oarut orijil de dlnra er. tnclrcar d€;ile;Lben6 c6 <e6ra, d€ codpte ce €rou, ,tdulci ca hiers.. Ptrut, vaztnd p€ hr6.t-6 ple6t crengtl€-n ios, it oc d mtnc.ll. per€ tl F llat t. drum clte !. rGbult.

D€-acolo mergtnd m.t depart., t.ca !eInllln€lie si cu c6tetus._ crr. ..umroh volnlcd fl trumo6d, hrt tr qlt pun!o $lbl d€ g.tbent, p. c.r. ! d.t{ tc

tel c. mulrlhitd, p.ntu cl a ctursrola bo.ll.

ql de ricl Lt!, tor merglnd lnalnts,. .run. .c.d lr irtl-.6u. Motn€.gutclnd ! vtrrulo, I 3-ru umptut ochil deldcrSmi Si lnlmr de bucuilo. Fata atunct

I

scoale sdlba 9i pahatel€ cele de argint

tl l€ d5 lSline-s5u; apoi deschitindl6da impreun5, nenum6rale herghelii decai, cir€:l de vile ti lurme de oi ies dinea, lncll motneasul pe loc a inl;.e!il,v5zind aiiled bogdtii I lar5 baba a rE-

s

m.3 oplilll tl nu ttl. ce il facE deciud5.

Fara babei .runci tla lual inima-ndinti ti r :ls:

- 1.3' m.m5, cb nu-i ptidal5 lumetd6 bogdtli ; m5 duc s5-li dduc eu 9l mai

muh€. 9l cum zlce. pornetle cu ciudtrrlznlnd ti pl€znind. Merge ti €3 cltmerge, lol Pe ac*l drum, Pe unde lu-ses€ l.la motnetgului; le Tnflnetle 9ies cu c5t€lr9a cea dab6 ti bolnav5 ;

dE ll e. de p5rul cel licail de omide,

de tintin! cea mllll5 ti 3e.ca $i pdr5-si15, ds cuptiorul cel nelipil ti aPro.pesX se risipeascn. Dat, cind o rugi 9icSteluta 9l p6rul, ti finlina 9l cuptiorul,c. $ lnsrijeasc5 de dlnsele, ea I€ r5s-pundea cu ciudl tl tn bblaie de joc i

- Da cum nu ! cE nu me-ol legteli €eu mlnutele lElucutll tl a mEmucutii !

Mull€ slugl .li avut c! mlne rAruncl cu roqtele. tillnd cl m.l utor

!r pul€a c5P5t6 cln€va l6pte de la ovEcd si$rp5, declt s6 le lndaloreascSo fatt alintat6 ti lenetS, au lisalo 35-tlurmezs drurul ln plce tl n-au mai ce-rul de la dlnsa nici un ajulor. 9i, mergind €! ioi lnainte, . ajuns apoi 9i eala sfinra Dumin€cd; d6r 9i tici 3-! puFt.t loi hu6ur cu obrxznicie ti pros:retre. ln loc s5 facS bucarele bune tipotivile ti sa lele copiii stinlei Dumin6ci, cum Ld lSut t6ia motn..gulul d€bln6, €. L. oplrlt pe rotl, do tlp.u tllqeau nebunl d6 ulurlme 9l d6 durere.Apoi bucat€16 l€-6 lScur !lum.re, .rsetl slelte, de nu m.l er! de chlp 3tr 16

polll lu. clnev. ln gur5... 9l ctnd avsll .flnt! Dumlnec6 de b blloilc6,tk pu3 mtlnlle-n c.p de cels co . 96-

3lt rcasl. Dar tllnta Duminecl,.blinditl lngldulioar€, n-. vrui s;-tt puie mtn-te. c-o ttuilub.tecS r. ti c-o len€t5 delalS c! lceasta; cl l{ spu. sE se 3uloln pod, s6-tl ale6g6 dHcolo o 1.d5,care L6 plSc€. 91 3l .e ducd ln ptrtalul Dumnezeu. Frta rtunci s{ sult tl t-6ales lada cea hai noub tl m.l tiumoasl,clci ii placoa .; lei€ clt de mull ti celn.l bun ti hal liumo3, d6i s5 f.c6 3lur-bl bunl nuj-pllcer. Apol, cum 3i dljos dln pod cu lsdr, nu.e mai ducostr-tl lele ziua bqna tl bln€cuvlntarecde la illhl. Dumln.cl, cl pornette c.de l. o call p0ril. tl 3e tot duc€ ln.-lnte; tl merger d€i piill.u cllcllele d€filc6 35 nu 3e rlzglnde..cl sllnt. Du-mlnecl, sl porn€!3ct dupa dTn3., !€dlungl tl 3i{ l.ie hd!.

Sl clnd.jungc b cuptlor, liumo.3.

plScinte erau int{nEul I Dar clnd s'a'prople s5 ieie dlnt-ins€l€ 9i s5'tlprind5 pofi6, lo.ul o ard€ ll nu po6lelua. La ilnllnd agil'derea. p6h6rutele de6rEinl, nu-i vorb6, erau, 9i linllna plinicu apl pin5 in gur5 ; dat, clnd a vrutfals s5 pule mlna pe Pahar 9i s6 ieie6p5, paharele pe loc s-au culundal, apadin llnrin5 inta (lipb a secdt 9i latade sele s-. uscat 1... Cind, piln drepiulpSrului, nuj vorbl, cE parcb €rt b5turcu lopala de pere mufte ca dvea, dtrcredeti c-6 avul lala pd(€ sl guslevFo una ? Nu, cbci pSrul !-a l5cul d€-omis ds oil mal n6li de cum €r., de-i.junsese cr€nglle ln noud. 9-!lunci..scobett+re lal! babei in dlnti I Metsgind mai lnrinle, cu c5l€lufa lncS r-rlnrilnil ; s.lb6 de galbenl .v€. tl acuml. qlr d.r clnd 6 vrul laia sI io lel6,

catelut.. mu9calo de h rupt dege.lels ti n-! l53rl€ 35 pule mln. pedlns6. Iti mu9c. t t. lcum dog€telet€hSmuculll tl !l€ tltucutll d€ cludl tlde rutine, d.r n-.vea ce lace- ln sfirtir,cu hc'e-ce a .jun3 rl €c dcas:, la ml-sa,

2t

dar ti .ici nu leau licnil bog5ti., cScideschlrlnd lad., o mulllmo de bElauilau ie9[ dlntJn!6 tl p€ loc .u mlncalpe babl cu fatl cu rol, ds parci n-dum.l 16l pe lumea aila, tl .pol sru tl-cut bll.udl ncv&ltl cu ladS cu lot.

lar motno.gul r rlmds llnttltr dtn part€. bab€|, ti 6vea nenhirare bog6Jii ;€l . mirit.t p6 lttcS-.. dupl un ombun tl hamlc. Cuaotll. clntau acum pallllpll po4llor, ln pr.g tl ln !o!t€ pEFlile; l.r gdlnile nu m.i €lntau cu.otegte

2t

la c.$ motnoagulul, !l m.l lrcl r rlu;capol 6tuncl nlcl rllo mun€ nu mal6ve.u, NumEl 6lltr c! motnorgul r rl-m!3 platuv tl lpolll. do mull c€{ nelezi6€ b.b6 pe c6p tl de c.rcrl ln 3p.-tcl. lul cu coclorv. d.cl-! copl nahlul.

^r M![ t!

^(j*Tl . iE @rm FE

dr! ro rt dno F4i r^rt lN@uL hr:

L ord d. qald - $rl rtFgl.t. ror@ - bmtcl, nunothE,3, rdl!i., -!!culol, t..bd,4. rlrla - treclto.F h u! &d.5, eriF - @rlld .! cu. .q dniD! cohr€l€

do clmpl d do in. Frrru r I..hg6d.rbdl. .,!-i ublh pr ca d€lih" - s no.fi.

6, rtsrilc - d @. @lU h.i+ui, fi* d.7. ttutLa & ,orepad-i oc&i,. hL

a. nt&d-plilr do hfl ti d.pa tulb@,9. d:t - u 16l do

'I.h[r.0, rd lai- d 8p.ll,

tr. rr{tur - rE dD !db!.l?..laiAl -r !tq, r lol, o ru4kr,ll. . ffil-. !rde.ta, lutlLr@- u@ri L Dhb, d\ur..,