FARMA® Gama de produse

Cum a inceput totulLeif Fors, fondator al Fors Meka-niska Werkstad (Fors MW) a fost un adevarat antreprenor. Cum se intampla deseori in cazul antrepre-norilor, nu scopul reprezinta prin-cipala atractie ci drumul parcurs pana la atingerea acestuia. Com-pania a fost implicata intr-o multi-tudine de domenii de activitate. La baza sa, un constructor cu o vasta experienta in industria constructii-lor, dar si dresor de caini pe dome-nii intinse in timpul sezonului de vanatoare sau exploatare in carie-ra, in Portugalia reprezinta doar ca-teva dintre activitatile companiei.

La sfarsitul anilor 1980, Leif nu isi imagina ca o afacere in domeniul masinilor ar putea fi inceputul unui drum ce va duce la crearea uneia dintre cele mai mari fabrici de masini pentru silvicultura si agricultura, din Estonia. Leif povestea, „spre sfarsitul anilor 80, am luat un feri-bot cu destinatia Estonia. Motivul principal al calatoriei a fost curiozitatea dar si interesul general. Saracia pe care am intalnit-o, la doar 400 km de coasta suedeza, m-a afectat profund. Nu puteam sa inchid ochii si sa ma intorc acasa. Fiind un antreprenor, m-am vazut fortat sa actionez. Am ales sa raman, si nu m-am mai intors niciodata cu adeva-rat, de atunci. Am vazut saracie, dar si oportunitati. Oportunitatea de a crea un viitor pentru mine, dar si oportunitatea de a ma implica, si de a crea astfel un viitor pentru altii. Fors MW a fost fondat in 1992 si este azi cea mai veche companie suedeza din Estonia.

Leif continua, „compania a inceput producand de toa-te, de la ferastraie circulare, la sfesnice, afacerea mer-gand fluctuant. Interesul meu in silvicultura m-a con-dus la ideea de a produce o remorca de transportat busteni”. Zis si facut, astfel a fost creata prima remorca FARMA. Initial calitatea nu a fost ceva demn de elogiat, in schimb pretul a fost competitiv. Pentru prima data exista o remorca disponibila pentru micul proprietar de padure, si succesul vanzarilor a fost major. Atunci FARMA a avut un singur model, azi, aproape douazeci de ani mai tarziu, exista 8 modele de baza ce pot fi va-riate la nesfarsit. Azi, FARMA reprezinta unul din cele mai vandute remorci pentru transportat lemne din Eu-ropa. Aceasta nu datorita unei calitati anume, ci pentru ca noi am continuat sa pastram pretul jos pentru utili-zatorul final, continuand de-a lungul anilor sa oferim calitate inalta la un pret bun.

Leif a spus, “intotdeauna mi-a placut padurea si oda-ta cu padurea vine si un interes pentru pamant. A fost asadar palpitant cu vreo 15 ani in urma sa incep crearea unei proprietati compuse din padure si ferma agrico-la, in Estonia. Azi, ferma este compusa din 1357 hectare de pamant intr-o singura parcela din care 900 hectare sunt acoperite de padure. Optiunea de remorci pentru lemne a fost clara, si de-a lungul anilor produsele Fors MW au fost testate intensiv la ferma. Au fost nenuma-rate situatiile in care veneam la fabrica intr-o zi de luni, dupa un sfarsit de saptamana de munca la ferma, im-plicand cu indignare pe toata lumea in chestiuni cum ar fi o pozitionare neadecvata a unui cilindru dar am invatat multe totodata. Am invatat utilizarea practica a produselor noastre.”

Azi Fors MW este o companie prospera cu sute de an-gajati si cu subsidiare in Suedia si China, cu trei marci lideri de piata FARMA, BIGAB si NIAB. Fors MW a trecut prin toate, de la colapsul bancilor in Estonia anului 1997 care aproape ne-a adus in pragul falimentului, la acea noapte din Februarie 2006 cand o alarma de incendiu conectata la telefonul mobil a inceput sa sune la ora 5 dimineata. „Am condus ca fulgerul pana la fabrica unde mi-am vazut munca de o viata in flacari”. in ziua de dupa incendiu a fost clar ca daunele la fabrica erau masive.

Cativa ani mai tarziu ne dam seama cum avantul nos-tru a fost incetinit in acel an. Atentia noastra s-a con-centrat atunci pe reconstructie in loc de dezvoltarea produselor. Acesta este unul dintre motivele pentru care sunt mandru de noile produse care sunt pe drum, si dintre care unele sunt prezentate in aceasta brosura. Oricum aceasta este doar o mica selectie din ceea ce va veni, si in calitate de fermier si silvicultor va promit ceva special.

Istoria noastra ne-a facut sa privim cu respect viito-rul. Stim ca nimic nu este imposibil, stim ca fiecare creatie si contact cu clientii ne face si mai buni. Suntem o companie care crede in deschidere, si nu in usi inchise. Urmariti-ne calatoria pe blogul nostru www.forsmw.blogspot.com.

2

Continut

Istoria FARMA ...................................................................... 2Continut ............................................................................... 3FARMA Generatia 2 ............................................................. 4FARMA T6 ............................................................................. 6FARMA T7 .............................................................................. 8FARMA T8 ............................................................................. 9FARMA T9/T9 4WD ............................................................ 10FARMA T10 G2/T12 G2 ........................................................12FARMA T14 4WD G2 ...........................................................14FARMA T16 4WD G2 .......................................................... 16Energy Cutter BC 18 ...........................................................17Procesator Pentru Tractor N 5–15 B/C .............................17Accesorii brat de incarcare .............................................. 18Accesorii remorca forestiera ............................................17Matrice .................................................................................21Diagrama dimensiuni brat de incarcare/Date tehnice ...................................................................... 22Diagrama dimensiuni remorca/Date tehnice ...............23Fabrica ................................................................................ 24

461316

3

Pentru informatii privind echipamentele optionale, va rugam sa consultati sfarsitul brosurii. Ne rezervam dreptul de a modifica specificatiile fara o notificare prealabila.Toate imaginile sunt doar in scop ilustrativ.Adoptarea cerintelor nationale, regionale sau locale din afara omologarii CE sau echivalente nu este responsabilitatea producatorului. Greutatile si datele se refera la capacitatea tehnica a echipamentului in situatii ideale. Reglementarile locale trebuie sa fie luate in considerare.

RACOANTE CU POZITIE REGLABILARemorcile din noua serie au prevazuta in echiparea lor racoante cu pozitie reglabila, fiind astfel posibila ajus-tarea distantei dintre ele in functie de lungimea buste-nilor. Fixarea racoantelor se face cu suruburi

Modelele de macarale FARMA G2 disponibile sunt: C 3.8/C 4.2/C 4.6/C 5.3/C 6.3/C 7.0/C 8.5Modelele de remorci FARMA G2 disponibile sunt: T10/ T12/ T14 4WD/ T16 4WD

FARMA GENERATION 2Remorcile FARMA din generatia a 2-a sunt produse avand ca inspiratie experi-

enta de lucru a utilizatorilor. Aceasta noua gama de remorci se bazeaza pe un

design inovativ si pe un progres tehnologic semnificativ. FARMA G2 inseamna un

pas inainte si o modernizare atat in privinta calitatii produsului cat si a design-ului,

dar reprezinta in acelasi timp si o evolutie a brand-ului de firma. Experienta noastra

indelungata in aceasta industrie asigura o optimizare in ceea ce priveste alegerea echipa-

mentelor optionale si obtinerea unor preturi competitive. Noi va ajutam sa cresteti profitabilitatea afacerii

dumneavoastra. FARMA Generatia 2 a fost conceputa de forestieri pentru forestieri.

SASIU CU PROFIL OCTOGONALFARMA G2 reprezinta noua serie de remorci fores-tiere ce dispun de un design nou al cadrului sasiu-lui, cu un profil octogonal. Suprafetele plane sunt astfel mai mici iar cadrul rezista mult mai bine unui impact decât in cazul unui profil obisnuit, drept-unghiular. Acest concept nou permite o mai buna trecere peste obstacole, ca de exemplu cioatele aflate in calea remorcii. Toate furtunele hidraulice sunt protejate in interiorul acestui cadru. Remorcileforestiere au o garda la sol ridicata.

SISTEM DE SEMNALIZARERemorcile G2 au sistemul de semnalizare in dotarea standard, pentru siguranta dumneavoastra si a ce-lorlalti. Luminile posterioare sunt integrate in sasiu si protejate in timpul lucrului in padure.

4

DIRECTIERemorcile forestiere FARMA sunt recunoscute ca fiind remorci cu o foarte buna manevrabilitate prin padure datorita sistemului de directie cu protap articulat. In cazul noii serii de remorci G2, am mers inca un pas inainte prin utilizarea a doi cilindri hidraulici de directie. Se obtine astfel o forta uniforma de torsiune asupra protapului.

SISTEM DE ARTICULAREMacaralele G2 sunt unele dintre cele mai bine conce-pute si apreciate de pe piata. Forta de ridicare si geo-metria miscarii sunt exceptionale. Design-ul atractiv impreuna cu alegerea materialului de constructie au ca rezultat o greutate scazuta. Perfect pentru capaci-tatea de incarcare, echilibru si durabilitate. Intre bratul principal de ridicare si bratul secundar, macaralele G2 sunt prevazute cu un sistem de articulare si legatura care permite o mobilitate ridicata si o libertate sporita de miscare. Componentele macaralei au o constructie exceptionala si sunt bine protejate.

GRILAJ PLIABILNu este un secret faptul ca sursa de inspiratie pen-tru dezvoltarea remorcilor G2 au reprezentat-o forwardele moderne. Modelele T14 și T16 sunt echi-pate cu grilaj de protectie rabatabil hidraulic pen-tru a imbunatati accesibilitatea in spatele remorcii si pentru a contribui la o mai buna vizibilitate pe parcursul lucrului.

ACCESORIIGama FARMA G2 include de asemenea si unele dintre cele mai bune graifere din piata. Dispo-nibile in cele mai diverse dimensiuni si forme, de la graifere de busteni, pentru crengi sau tip cupa. Foarte populare sunt cupele ce se pot inse-ra intre ghearele graiferului permitand astfel un grad mare si variat de utilizare.

ENERGY CUTTER BC 18Gama G2 reprezinta de asemenea o dezvoltare continua a brand-ului FARMA catre noi zone. Gama de produse se diversifica, incluzand azi si foarte popularul cap de recoltare BC18 atasabil atat la macaralele FARMA cat si la mini exca-vatoare. In plus, oferim si despicatorul W700 pentru despicarea bustenilor prea grosi pentru a putea fi procesati de tocatoarele de crengi sau pentru productia de lemn de foc.

CALITATEA OTELULUI FACE DIFERENTAToate produsele din seria G2 au trecut prin cal-cule complexe si teste de stres in conditii grele de exploatare. S-au facut ajustari exacte intre calitatea si grosimea otelului. Piesele vitale, care sunt expuse la uzura sunt realizate din otel de inalta calitate, astfel incat sa puteti cumpara cu incredere.

VOPSELE CARE DUREAZAIn ultimii ani, Fors MW a investit in cele mai moderne echipamente de sablare si vopsire din nordul Europei. Toate produsele care parasesc fabrica sunt complet sablate. Totul este vopsit cu doua straturi de vopsea pentru a da stralucire si durabilitate.

5

FARMA CT 3.8–6Remorca noastra forestiera de 6 tone cu brat de incarcare FARMA G2 de 3,8 m.

Modelul T6 este o remorca compacta, moderna, cu un brat de incarcare G2 robust

care ridica busteni atat in spatele cat si din jurul remorcii. Modelul este conceput ca

“remorca pentru lemnul de foc”, pentru utilizarea in lucrarile forestiere simple. Di-

verse optiuni de echipare extind domeniile de utilizare. Bratul C3,8 G2 este un brat

modern, ce dispune de un sistem de articulare pentru miscari optime si capacitate

de ridicare marita.

Echipament suplimentarTroliu cu radio-comanda pentru bratul

de 3.8 si 4.2 m. Deoarece troliul se fixeaza

pe brat, fara a fi nevoie de sudura, este

usor de montat ulterior. Modelele mai

vechi de brate pot avea nevoie de sudu-

ra in timpul instalarii.

6

Materialele alese precum si caracteristicile bratului de incarcare l-au facut rapid

un favorit printre producatorii de masini forestiere mai mici. Remorca din imagine

este echipata optional cu extensie posterioara, troliu cu radiocomanda si cupa de

insertie in graiferul macaralei.

Echipament optionalExtensia posterioara care este cu filet pe par-

tea centrala din spate si se blocheaza in pozitie.

Doua racoante incluse. Prelungirea face remorca

utilizabila chiar si cu busteni mai lungi. Sistemul

de semnalizare poate fi montat pe prelungire.

7

Pentru mai multe informatii despre echipamentul standard si optional, va rugam sa consultati matricea de la pagina 21.

Pentru diagrame dimensionale,consultati paginile 22–23.

FARMA CT 4.6D–7 este remorca noastra forestiera cea mai mica prevazuta cu un cadru articulat. Cadrul articulat inseamna ca re-morca are o manevrabilitate mult mai buna in padure si reduce, de asemenea, riscul deteriorarii arborilor in timpul transportului prin padure sau pe drumuri forestiere inguste.

FARMA CT 4.6–7Remorca noastra forestiera de 7 tone cu brat de incarcare montat FARMA 4.6 m. Remor-

ca este disponibila in doua versiuni. Model T7 cu brat de incarcare de 4.6 m (S) cu doi

cilindri de rotire si roti de 11.5/80 15.3. Model T7 cu brat de incarcare de 4.6 m (D) (foto)

este echipat cu 4 cilindri de rotire si roti de 400/60 15.5. Bratul de incarcare C4.6 S are

doi cilindri de rotire si un cuplu de rotire de 4.4 kNm. Bratul de incarcare C4.6 D are patru

cilindri de rotire si un cuplu de rotire de 8.8 kNm. Daca utilizati remorca pe pante si/sau

cu sarcini mari, va recomandam modelul cu patru cilindri de rotire. Remorca forestiera

este echipata cu cadru articulat si cale hidraulice in dotarea standard. Bratul de incarca-

re din imagine este echipat suplimentar cu troliu cu radio-comanda RW 1300.

8


Pentru diagrame dimensionale, consultati paginile 22–23.

Remorca forestiera FARMA CT 5.1–8 este echipata standard cu cale hidraulice, trei perechi de racoante si roti 400/60 15.5. Asa cum puteti observa in imagine calele hidraulice sunt bine protejate in fata grilajului in pozitie ridicata.

FARMA CT 5.1–8Remorca forestiera cu brat de incarcare FARMA 5.1–8 se afla in topul vanzarilor. Remorca este de

asemenea disponibila cu bratul de incarcare C 5.3 G2. Diferenta dintre brate nu este data doar

de raza de actiune. Bratul G2 C5.3 va ofera in totalitate un model nou de traiectorie de miscare.

Bratul G2 C5.3 este mai modern, incluzand un sistem de articulatie pentru o miscare optimizata

si putere de ridicare marita. Puteti compara specificatiile bratelor de ridicare ulterior in brosura.

Este alegerea dumneavoastra daca doriti sa optati pentru bratul de incarcare clasic sau unul

din noua Generatie 2. Este un model ce se potriveste proprietarilor de padure activi, aspect

indicat de numarul mare de remorci vandute. Poate ca se va potrivi si pentru dumneavoastra.

9


Pentru diagrame dimensionale,consultati paginile 22–23.



Imaginea prezinta bratul C 5.3 G2 montat pe o remorca de 9 tone. Remorca este echipata suplimentar cu sistem de semnalizare si troliu cu radio-comanda.

FARMA CT 5.3–9 FARMA CT 6.3–9Remorca forestiera FARMA T9 este de ani buni modelul cel mai vandut. O remorca cu cadru

articulat, foarte puternica si apreciata, recunoscuta printre utilizatori ca o remorca ce ofera

ceea ce promite. Cadrul articulat inseamna ca remorca are o mult mai buna manevrabilitate

in padure. In plus, se reduce de asemenea, riscul de acroșare a arborilor pe picior in timpul

transportului. Remorca este echipata cu un cadru de prindere in trei puncte detasabil, cu

picioare de sprijin telescopice, facand usoara demontarea bratului de la remorca si atasarea

acestuia la tirantii tractorului.

Remorca poate fi echipata cu bratul de incarcare C5.3 G2 sau C6.3 G2. Ambele brate apartin

gamei noastre din Generatia 2 si sunt echipate cu sistem articulat pentru miscari optime si

capacitati de ridicare marite. Bratul C 6,3 G2 este echipat cu o extensie telescopica pentru o

accesibilitate sporita in caz de nevoie.

10

11



FARMA T9 4WDFARMA T9 este disponibila si in versiunea 4WD pentru performante de top si acces in teren

accidentat si dificil. Sistemul de antrenare tip Robson al T9 4WD are avantajul de a putea fi

utilizat atunci cand este nevoie. In cazul neutilizarii, de exemplu in transporturi pe distante

lungi, nu exista nici o uzura a motoarelor hidraulice, deoarece acestea sunt ridicate si decu-

plate.

Motoarele hidraulice permit remorcii sa se deplaseze atat inainte cat si inapoi, cu viteze cu-

prinse intre 0-2 km/h. Solutia este aceeasi ca si in cazul remorcilor mai mari, adoptata acum

si pentru T9. Puterea motoarelor si geometria rotilor face ca T9 4WD sa fie una dintre cele mai

puternice si mai robuste din piata.

Functia 4WD trebuie sa fie comandata din fabricatie; nu se poate montata ulterior.Remorca

din imagine este echipata extra.

12

Bratul FARMA C7.0 este unul dintre cele mai bine gandite si cele mai eficiente in privinta raportu-lui calitate/pret. Bratul are o raza de actiune de 7.0 m cu o singura extensie. Puterea de ridicare si geometria miscarii sunt exceptionale. Designul atractiv impreuna cu o alegere eficienta a materi-alului duce la o greutate neta mult scazuta.Remorca T10 G2 poate fi combinata cu bratul de incarcare C 7.0 respectiv C 6.3 m. Remorca T12 G2 poate fi echipata, de asemenea, cu bratul C 8.5 m cu dubla extensie, pentru o remorca forestiera iesita din comun.



FARMA prezinta cu mandrie seria noua de remorci forestiere, cu un design protejat, sub

conceptul FARMA Generatia 2. Remorci bazate pe experienta de lucru a utilizatorilor.

Aceasta reprezinta un design complet nou si inovator, in special datorita cadrului cen-

tral de forma octogonala, care ofera o constructie mult mai durabila, ceea ce inseamna

ca axul central gliseaza mai usor peste cioate mari si roci. In versiunea de baza remorca

a fost introdusa in modelele T10 si T12. Nivelul de echipare in dotarea standard este

ridicat. Diferentele dintre modelele remorcilor se afla in capacitatea de incarcare. T12 G2

are in dotarea standard extensie posterioara hidraulica.

Materialul utilizat pentru sectiunea centrala al T12 G2 este cu 20% mai gros, pentru a

oferi o rezistenta mai mare la fortele transmise dinspre noile macarale care au un cuplu

si o sarcina mai mari. Remorca poate fi special echipata cu o multitudine de optiuni,

direct din fabrica.

FARMA CT 7.0–10/T12 G2

13

T14 4WD G2 are tractiune hidraulica a rotilor in dotarea standard, cu doua variante de actionare – inainte si inapoi. Puterea remorcilor 4WD este una dintre cele mai bune de pe piata. Posibilitatea de antrenare a rotilor este extrem de utila in con-ditii grele de lucru, pe teren moale si in zonele de deal. Prezinta un avantaj si in cazul descarcarilor la punctele de stivuire permitand deplasarea pe distante scurte intre stive folosindu-va doar de sistemul de antrenare a rotilor.

14 8.5–14 4WD G2

FARMA va prezinta remorca forestiera profesionala din Generatia 2. Axul central octo-

gonal ofera remorcii un design nou si inovator. Cadrul este mult mai rezistent la im-

pact si datorita formei sale remorca trece cu usurinta peste cioate mari sau roci. Nivelul

de echipare standard este ridicat. T14 4WD are tractiune hidraulica proprie a rotilor in

dotarea standard si este echipata cu roti 500/55x17, precum si frane pe disc. Patru

perechi de racoante dintre care doua perechi sunt mobile.

Cilindrii dubli de directie ce ofera o forta uniform repartizata pe bara de tractare. Grila-

jul de protectie rabatabil hidraulic creste accesibilitatea in spatele bratului de macara si

contribuie la o mai buna vizibilitate. Furtunele sunt integrate in cadru, la fel si sistemul

de semnalizare, aspecte care ofera o protectie marita a partilor vulnerabile in timpul

lucrului in padure.

FARMA C 8.5 este cel mai lung si mai profesional brat de incarcare. Un brat de incarcare

modern cu sistem de articulare si legatura inovativ. Designul bratului ofera cele mai

mari avantaje pentru lucrul de aproape, miscari echilibrate si simetrice, iar elementul

telescopic de prelungire permite accesul in forta pe toata raza de actionare. Bratul C8.5

dispune de o dubla extensie telescopica cu o lungime totala de 2,9 m. Bratul poate

fi echipat optional cu diferite unitati de comanda: cu manete sau electro-hidraulic cu

joystick.

FARMA CT 8.5–14 4WD G2

15



16

Extensie hidraulica a sasiuluiModelul T16 4WD este o remorca forestieraprofesionala echipata cu o serie de caracteristicipentru confortul dumneavoastră. Cadrul cuextensie hidraulica este standard. Acesta se poateextinte pana la 80 cm, astfel reusind sa ofere unbalans mai bun in functie de diferitele lungimi debusteni, dar si alte avantaje in conditii dificile.

FARMA CT 8.5–16 4WD G2FARMA prezinta cu mandrie cel mai puternic si avansat mo-

del de remorca forestiera, modelul T16 4WD, din Generatia 2.

O remorca avansata pentru profesionistii din domeniul fores-

tier. O remorca bazata pe experienta utilizatorului, care func-

tioneaza foarte bine in mediul sau de lucru. Profilul central

octogonal, curbat, ofera remorcii un design nou si inovator.

Cadrul este mult mai rezistent la impact si datorita formei sale

iar remorca trece cu usurinta peste cioate mari sau roci. Mode-

lul T16 4WD dispune de tractiune hidraulica proprie, in dotarea

standard, dispunand de doua moduri de actionare – inainte si

inapoi. Puterea remorcii de tractiune 4WD este printre cele mai

bune de pe piata. Viteza de inaintare este reglabila pe intervalul

0-4 km/h. Transmisia este extrem de utila in conditii dificile de

lucru pe teren moale si in zonele de deal. Avand o latime marita,

ofera stabilitate crescuta in timpul deplasarii. Grilajul de protec-

tie pliabil hidraulic crește accesibilitatea in spatele macaralei si

contribuie la o mai buna vizibilitate. Remorca este echipata cu

cilindri dubli de directie pentru o uniformizare a fortei asupra

barei de tractiune. Remorca forestiera are o garda la sol ridica-

ta si este echipata cu roti de 600/50x22.5 . In varinata standard

remorca este echipata cu sistem de franare cu tambur pe 4 roti

si extensie hidraulica sasiu. Furtunele precum si sistemul de

semnalizare sunt integrate in sasiu, oferind o protectie mai

buna partilor vulnerabile in timpul lucrarilor.

Remorca este echipata cu cea mai puternica si profesionala ma-

cara, FARMA C 8.5. Un brat de incarcare modern, cu un design ce

ofera cele mai mari avantaje pentru lucrul de aproape, miscari

echilibrate si simetrice, elementul telescopic de prelungire per-

mitand accesul in forta pe toata raza de actionare. Bratul C8.5

dispune de o dubla extensie telescopica cu o lungime totala de

2,9 m. Bratul poate fi echipat optional in functie de necesitati.

Modelul T16 4WD este livrat in aceeasi nuanta de verde ca si restul

gamei FARMA.



FARMA BC 18

Ca parte a seriei G2, am lansat un cap cu graifer pentru recoltarea

trunchiurilor. Modelul FARMA BC 18 face munca in padure mult mai

productiva, iar lamele fixe sunt usor de intretinut. Modelul BC 18 este

potrivit pentru bratele noastre de incarcare si nu necesita comenzi su-

plimentare sau furtunuri aditionale. Trebuie doar conectat la furtunul

hidraulic pentru graifer. Bascularea are loc in mod automat in momen-

tul retezarii (presiunea in timpul bascularii este ajustabila) prin deschi-

derea din nou a taietorului pentru a prelua un nou tufis sau trunchi.

Pentru operatiunea de incarcare recomadam graiferul special pentru

biomasa sau graiferul standard din dotarea macaralei. Locatia centru-

lui de greutate face mai usoara pozitionarea graiferului de recoltare

direct la radacina. Graiferul de recoltare este destinat pentru recoltarea

arbustilor si a arborilor mici, cu un diametru de pana la 18 cm la punc-

tul de taiere. Trebuie avut in vedere ca mai multi factori influenteaza

diametrul de taiere: tipul de lemn, umiditatea, temperatura exterioara

sau daca trunchiul este înghetat. Modelul FARMA BC 18 este recoman-

dat pentru macaralele forestiere FARMA incepand cu marimea C 4.6.

FARMA N5–15 B/C 17

Procesator Pentru TractorEnergy Cutter Procesatorul FARMA N5–15 B/C este un echipament extrem de versatil si toti

forestierii vor aprecia potentialul sau.

Acesta imbunatateste capacitatea de lucru si creste productivitatea prin mi-

nimizarea zonei pierdute datorita drumurilor.

De asemenea, va rezolva cele mai grele si mai periculoase operatiuni la cos-

turi de investitie foarte rezonabile.

Dupa ce arborii au fost doborati manual, cu ajutorul troliului procesatorului

acestia sunt preluati pur si simplu, fiind manipulati in vederea operatiunilor

de cepuire, sectionare si sortarea lemnului in diferite sortimente.

FARMA N5–15 B/C este simplu de manevrat, fiabil si usor de intretinut. Este

un echipament robust, care poate gestiona orice tip de lucrari, de la curatiri

pana la taierea finala a arborilor cu diametre de pana la 50 cm.

FARMA N5–15 B/C poate fi atasat usor la orice tractor agricol. Procesatorul are

propriul sistem hidraulic, care este actionat de o pompa robusta si avand un

reductor proiectat pentru conectarea directa la priza de putere a tractorului,

eliminand necesitatea utilizarii unui arbore cardanic.

Masina poate fi montata aproape de tractor pentru a asigura buna distri-

butie a greutatii. FARMA N5–15 B/C are o capacitate ridicata si dispune de o

serie de elemente tehnice rafinate, care sporesc eficienta de lucru a acestuia.

Date tehniceLatime 2,45 mInaltime 2,3 mLungime 2 mGreutate 1 050 kgLungime lama taiere 18"Putere motoferastrau 18/25 kW/hkPasul lant motoferastrau 0,404"Lungime cablu troliu 40 mDiametru cabru troliu 8 mmPutere max. de tractiune troliu hidraulic 2,5 ton

Diametru maxim bustean 500 mmLungime brat manipulare 1 520 mmViteza lucru brat manipulare 1,5 m/sekDebit nominal ulei hidraulic 60 l/minViteza nominala PTO 400 r/minPutere necesara 30/40 kW/hkPriza electrica necesara 12V - 16AVolum rezervor ulei hidraulic 65 LTip ulei hidraulic Hydraulic oil 32

REFLECTORReflectorul FARMA este disponibil ca o dotare su-plimentara pentru clienti. Sistemul de iluminare este compus din doua proiectoare, cu lumini LED,montate pe fiecare parte a bratului. Acestea pot fi adaptate, dar este mai eficient din punct de vedere economic de a le comanda direct atunci cand se achizitioneaza macaraua.

TROLIUNOU! FARMA ofera acum doua modele complet noi de trolii cu radio-comanda. Radio-comanda face munca mai usoara, dar mai presus de toate, sigura. Troliul este disponibil in doua variante.O versiune mai mica pentru bratul C 3,8/C 4,2 m: cablu de 5 mm și o lungime de 30 m si un model pentru restul bratelor: cablu de 6 mm si o lungi-me de 35 m standard.

AMORTIZOR ROTIRE/RIDICAREVreti să controlati mai lin si mai confortabil? Doriti sa evitati suprasolicitarea masinii si sa reduceti costurile de intretinere? In acest caz, artrebui sa luati in considerare un amortizor des-tinat pentru rotire, ridicare si coborare. Con-structiv, amortizorul poate sa primesca ulei prin acumulator si amortizeaza miscarile rapide si bruste ale bratului. Gradul de amortizare este usor de reglat.

SISTEM DE PRINDERE IN3 PUNCTEDaca bratul trebuie montat pe tractor este nevo-ie de un sistem de atasare la prinderea in 3 punc-te. Sistemul este disponibil in diferite modele in functie de dimensiunea bratului. Important! Functiile de flotare de pe brat pentru montarea pe tractor nu sunt incluse in echipamentul stan-dard, ele trebuie comandate extra.

POZITIA DE FLOTARECand bratul este montat direct la tirantii tracto-rului iar graiferul va fi asezat pe o alta remorca, macaraua trebuie sa fie prevazuta cu un asa numit sistem de flotare. Acesta nu este inclus in dotarea standard dar trebuie comandat ca accesoriu. Toate supapele pot fi suplimentate cu functiile pozitiei de flotare.

CUPA DE INSERTIE G2Cupele de insertie de la FARMA au avut un succes fantastic. Acestea sunt o alternativa eficienta si usoara de a echipa graiferele pentru incarcare, curatare etc. Cupa se potriveste cu usurinta la modelele de graifer existente de tip FARMA G2. Cupa de insertie este disponibila pentru graife-rele de 0.12, 0.16 si 0.20.

GRAIFER CRENGI G2Parte a seriei G2, FARMA a dezvoltat graife-re pentru crengi, penru o colectare facila a crengilor. Acest lucru este posibil deoarece se evita blocarea crengilor si varfurilor in grai-fer. Acest graifer este disponibil in 2 varian-te: 0.16 si 0.20. Graiferul existent in dotrea initiala este usor de inlocuit cu Graiferul de crengi. Penru mai multe informatii vizitati www.forsmw.com

GRAIFER TIP CUPA G2Din seria Generatia 2, face parte si graiferul tip cupa, produs in 2 marimi: 160l si 200l, in functie de aplicaii si metoda de utilizare. graiferul exis-tent este inlocuit cu graiferul tip cupa. Curatarea santurilor si incarcare/descarcarea diferitelor materiale precum pamant, pietris sunt cateva dintre aplicatiile posibile.

GRAIFER G2Graiferul FARMA din seria Generatia 2 a devenit foarte popular. Geometria ghearelor permite umplerea graiferul mai usor si “saparea” in lemn. Gama este disponibila in dimensiunile 0.12, 0.16, 0.20 si 0.24. Studiati matricea de la pagina 21 pentru informatii cu privire la fiecare graifer ca standard la fiecare model de remorca si pentru care sunt disponibile alternative

AMORTIZOR GRAIFERAmortizorul pentru graifer FARMA face munca cu graiferul mult mai usoara. El stabilizeaza miscarile graiferul. Este montat intre brat si rotator. Amortizorul pentru graifer a crescut in popularitate deoarece se simte o imbunatatire cand se lucreaza cu graiferul. Poate fi comandat ca accesoriu. Standard la macaralele mai mari.

FARMA Crane acessories18

MANETE DE CONTROL FARMA ofera alternative de manete. Modelul de asamblul de valve cu 5, 6 si 7 leviere este un bloc solid usor, in timp ce asamblul de valve cu 8 leviere este format din sectiuni si este mai greu. Cinci functii pot fi utilizate cand bratul nu are ex-tensie. Daca are, sunt necesare sase functii. Daca se adauga cale de sprijin sunt necesare sapte functii. Daca bratul este echipat cu extensie suntnecesare opt functii. Imaginea prezinta ansam-blul cu sapte mantete.

2 + 3-MANETE/2 + 4-MANETELa prima vedere, ansamblul arata la fel, dar di-fera in greutate si numarul manetelor. Manetele 2+3 sunt complet turnate si sunt cu 10 kg mai usoare ca manetele 2+4 care au componente diferite. Pe modelul 2+3 calele hidraulice si graiferul sunt controlate de cele 3 manete cen-trale. Modelul 2+4 gestioneaza, de asemenea, extinderea, prin urmare exista patru manete in mijloc. Imaginea prezinta modelul 2+4.

CONTROL DESCHIS/INCHISELECTRICAcest control este cel mai popular, in primul rand datorita greutatii sale scazute si pretului. Con-trolul consta din doua parti principale. Partea care controleaza functiile electrice este montat intr-o cutie protectoare pe brat. Cealalta parte cu butoanele electrice este plasat in cabina trac-torului. Functiile care sunt controlate electric sunt calele hidraulice, graiferul si orice extensie.

SERVO HIDRAULICGama FARMA ofera de asemenea sisteme hi-draulice de servo-comanda (asa numita servo presiune scazuta) care este controlat de joystick ca si in controlul electric. In ambele cazuri val-vele sunt montate pe brat si diferenta dintre ele este ca in cazul sistemului electric controlul este gestionat prin cabluri electrice, pe cand sistemul servo este gestionat de furtune hidraulice. Sis-temul hidraulic necesita mai multa munca de instalare in cabina.

CONTROL ELECTRONIC PROPORTIONAL CU JOYSTICKTe-ai saturat de furtune hidraulice care trebuie conectate la tractor? In acest caz, controlul elec-tronic proportional cu joystick este pentru tine. Contactul dintre remorca si tractor se face cu ajutorul unui cablu electric si un furtun hidrau-lic pentru presiune si retur la tractor. Macaraua este controlata cu ajutorul a doua joystick-uri instalate in cabina. Deoarece supapele sunt con-trolate proporțional, controlul este efectuat cu sensibilitate din butoane, spre deosebire de cele controlate electric on/off de pe supape.

CONTROLER PROPORTIONALELECTRIC CU CONTROL RADIOObosit de furtunuri hidraulice, care trebuie să fie transferate la tractor? În acest caz, poate un controler proporțional electric cu control radio arputea fi pentru tine. Contactul dintre remorca si tractor este printr-un cablu electric si un furtun hidraulic pentru presiune și întoarcerea de la tractor. Nu este nevoie de alt contact intre ope-rator si remorca. Regulatorul este disponibil cucontrol prin pedale sau joystick-uri. Fotografia prezinta controlul radio cu joystick.

Stiati ca oferimcumparatorilor ceamai larga gama de

comenzi, de laincepatori pana la

profesionisti?Totul, de la cel mai

simplu la cel maiavansat.

Tu alegi – Noi livram!

SUPAPE PARTAJARE DEBITSupape de partajare debit de ulei acolo unde este necesar fara a „lua drumul cel mai usor” ca in cazul altor supape mai putin avansate. Su-papa, care este controlata de un mini joystick, ofera un control al tuturor functiilor. Are setaridiverse care pot fi adaptate soferului. De aseme-nea are functia de a detecta incarcarile.

19

FARMA Trailer Accessories

FRANE PE DISCURIRemorcile FARMA pot fi echipate optional cu frane pe disc pe toate modelele. CT 14 4WD și 14 4WD G2 au frane pe disc pe doua roti in dotarea standard. Franele pe discuri sunt comandate in fabrica si pot fi montate fie pe doua fie pe patru roți. Echiparea ulterioara este posibila si pe remorcile mai vechi. Contactati dealer-ul.

RACOANTE PENTRU CRENGIOferim racoante si ca accesoriu. Racoantele sunt vândute indivi-dual și extind latimea de incarcare a remorcii pentru a oferi mai mult spatiu pentru crengi si varfuri, a caror greutate mai mica pe unitatea de volum inseamna un volum mai mare de incarca-re in comparatie cu bustenii sau cheresteaua.

FRANE PE TAMBURToate remorcile FARMA pot fi echipate cu frane pe tambur, daca este necesar. T16 4WD are frane pe tambur pe patru roti in do-tarea standard. Franele pe tambur pot fi comandate din fabrica pentru toate remorcile si sunt montate fie pe doua fie pe patru roti. Franele pe tambur sunt o cerinta legala pe unele piete. Franele pe tambur necesita curatare periodica si meticuloasa.

PRELUNGITOARE RACOANTEAcestea cresc volumul de incarcare a remorcii. Prelungitoarele pot fi observate in versiunea standard la modelul T9 din brosu-ra. Prelungitoarele din imagine sunt din seria G2 pentru 4WD.Prelungitoarele sunt de obicei vopsite negru.

POMPA PTOGama de remorci FARMA poate fi echipata direct din fabrica cu propriul lor sistem hidraulic montat pe remorca. Setul contine o pompa pentru montarea pe priza de putere, rezervor, filtre si furtune. Pompa PTO este furnizata complet echipata. Pompa PTO este utilizata atunci cand capacitatea hidraulica a tractoru-lui nu satisface nevoile remorcii forestiere cu brat de incarcare.

EXTENSIE CU RACOANTEExista extensie posterioara cu racoante disponibila ca accesoriu pentru toate modelele de remorci de la 6 la 14 tone. Acestea faciliteaza incarcarea unor busteni de lungimi mai mari sau in cazul unor lungimi variabile. Comunicati dimensiunea remor-cii atunci cand comandati. O vedeti montata pe CT 3.8–6 la pagina 6.

RACOANTE INTERMEDIAREPentru remorcile forestiere FARMA racoantele intermediare sunt disponibile ca accesoriu daca este nevoie. Comunicati di-mensiunea remorcii atunci cand comandati. Pentru mai multe informatii vizitati pagina 21.

20

SISTEM DE LUMINIImaginea prezinta o solutie inteligenta pentru o problema ve-che; protejarea lampilor impotriva deteriorarii in padure. Pur și simplu pliezi luminile în timpul lucrarilor și le readuci la pozitia normala pe drumuri. Modelul poate avea nevoie de o extensie la instalarea. In partea dreapta este evidentiata pozitia pliata, stânga evidentiaza pozitia rabatat. O bara de lumina este, de asemenea, oferita ca o alternativa. O bara, care este usor de ridicat atunci cand este necesar. Pentru informatii despre alter-native pentru fiecare remorca, va rugam sa consultati matricea si www.forsmw.com.

FARMA Matrice 21

Matricea de pe aceasta pagina serefera la transportul complet, adi-ca remorca echipata cu brat de in-carcare. Pentru informatii despre accesorii pentru remorci si brate separate va rugam sa consultati www.forsmw.com.

Daca nu gasiti informatii inaceasta matrice, vizitati www.forsmw.com sau contactati dealer-ul dumnea-voastra.

FARMARemorca

Picio

are h

idra

ulice

ca

lare

, pur

tate

Picio

are h

idra

ulice

ca

lare

, tel

esco

pice

Cadr

u ar

ticul

at

Exte

nsie

hid

raul

ica

cadr

u

Exte

nsie

rem

orca

Grila

j pro

tect

ie

raba

tabi

l hid

raul

ic

Raco

ante

Exte

nsie

raco

ante

Pere

chi r

acoa

nte

Raco

ante

in

term

edia

re

Fran

a cu

disc

, pe

2 ro

ti

Fran

e cu

tam

bur

Pom

pa h

idra

ulica

cu

reze

rvor

ule

i

4 WD

Lum

ini s

pate

de

tasa

bile

Lum

ini s

pate

in

tegr

ate

Lum

ini s

pate

pl

iabi

le

T6 S X X X O X 4 O 2 O O O O X O X O*T7 S X S X O X 4 O 2 O O O O X O X O*T8 S X S X O X 6 O 3 O O O O X O X O*T9 X S S X O X 6 O 3 O O O O X O X O*

T9/T10 4WD X S S X O X 8 O 4 O O O O S O X O*T10 X S S X O X 6 O 3 O O O O X O X O

T10 G2 S X S X X X 6 O 3 O O O O X X S XT12 G2 S X S X SH O 6 S4 3 O O O O X X S X

T14 4WD G2 S X S X OH S 8 S4 4 O S O O S X S XT16 4WD G2 S X S S O S 8 S4 4 O X S S S X S X

S = Standard O = Optional

X = Nu este disponibil H - h

idrau

lic

Num

ar ra

coan

te

in do

tare

a sta

ndar

d

Num

ar ex

tens

ii ra

coan

te

Num

ar pe

rech

i ra

coan

te in

sta

ndar

d

Frane

de

asist

are

Disp

onibi

l pe

ntru

2

sau 4

roti

*Nec

esita

op

tiune

a de

exte

nsie

rem

orca

BratFARMA

Tele

scop

are m

acar

a

Cilin

drii

de ro

tire

BLOC COMANDA

Amor

tizor

Refle

ctoa

re m

acar

a LED GRAIFERE ROTATOR

Trol

iu h

idra

ulic

cu

radi

o – co

man

da

5 man

ete c

oman

da

6 man

ete c

oman

da

7 man

ete c

oman

da

8 man

ete c

oman

da

2 XY +

3 m

anet

e

2 XY +

4 m

anet

e

2 XYZ

+ 2

man

ete

Rein

deer

2 man

ete +

3 e

lec.

on/o

ff

2 man

ete +

4 e

lec.

on/o

ff

2 man

ete +

5 e

lec.

on/o

ff 4W

D

Serv

o hid

raul

ic

Elec

. Pro

port

iona

l 6 p

rop.

2 on/

off

Radi

o-co

ntro

l 8 p

rop.

Part

ajar

e deb

it el

ec.

prop

ortio

nal

0.12

0.16

0.20

0.24

3 ton

e, 49

mm

4 ton

e, 59

mm

C 3.8 G2 X 4 B X O X O X X O X X O O O O O O O O X X O X O1

C 4.2 G2 S 4 X B X O X O O X O X O O O O O O O O X X O X O1

C 4.6 S X 2 B X O X O X X O X X O O O O O O O O O X O X O2

C 4.6 S G2 X 2 B X O X O X X O X X O O O O O O O O O X O X O2

C 4.6 D X 4 B X O X O X X O X X O O O O O O O O O X O X O2

C 4.6 D G2 X 4 B X O X O X X O X X O O O O O O O O O X O X O2

C 5.1 X 4 B X O X O X X O X X O O O O O O O O O X O X O2

C 5.3 G2 X 4 B X O X O X X O X X O O O O O O O O O X O X O2

C 6.3 G2 S 4 X B X O X O O X O O O O O O O O O O O X O X O2

C 7.0 G2 S 4 X B X O X O O X O O O O O O* O O X X O O X O O2

C 8.5 G2 S 4 X B X O X O O X O O O O O O* O O X X O O X O O2

S = Standard O = Optional B = Brat liber

X = Nu este disponibil

Num

arul

repr

ezint

a nu

mar

ul de

cilin

drii

B=nu

mai

pent

rubr

atele

liber

e

B=nu

mai

pent

rubr

atele

liber

e

Recomandat de FARMA

*Rec

oman

dat

pent

ru T1

6

Pent

ru ro

tire,

rid

icare

si co

bora

re

2 buc

.

Greu

tate

53 kg

Greu

tate

70 kg

Greu

tate

115 k

g

Greu

tate

145 k

g

Greu

tate

16 kg

Greu

tate

21 kg

1 RW60

0 2 RW

1300

Combina echipamentul tau

Remorca Brat C 3.8 C 4.2

G2C 4.6 S/D

C 4.6S/D G2 C 5.1 C 5.3 C 6.3 C 7.0 C 8.5

T6T7T8T9

T9/T10 4WDT10

T10 G2T12 G2

T14 4WD G2T16 4WD G2

= Reprezinta bratul de incarcare ce se poate combina cu fiecare.

Alegeti remorca si bratul de incarcare care se potriveste cerintelor dumneavoastra.

– Vedeti diferentele din gama noastra de remorci si brate.

Ne rezervam dreptul de a modifica specificatiile fara notificare prealabila.

Informatii suplimentare despre frane pe site, www.forsmw.com.

FARMA Brat de incarcare - date tehnice

FARMA Brate de incarcare - dimensiuni principale22

** Puterea de ridicare exclude graiferul, rotatorul si legaturile. Numerele pot fi rotunjite la cel mai apropiat numar intreg.

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

C 3.8 G2 960 2 200 1 650 – 960 50

C 4.2 G2 960 2 200 1 410 595 960 50

C 4.6 950 2 660 1 920 – 1 270 50

C 4.6 G2 950 2 840 1 780 – 1 270 50

C 5.1 950 2 960 2 110 – 1 270 50

C 5.3 G2 950 3 150 2 150 – 1 270 60

C 6.3 G2 950 3 150 2 100 1 100 1 270 60

C 7.0 G2 1 590 3 370 2 340 1 300 1 500 60

C 8.5 G2 1 590 3 370 2 340 2 900 1 500 60

Toate dimensiunile din figuri sunt exprimate in mm.Pentru informatii suplimentare despre dimensiunile bratelor, miscare si specificatii va rugam sa consultati matricea si datele tehnice din aceasta brosura si pe www.forsmw.com, unde sunt disponibile informatii detaliate.

Ne rezervam dreptul de a modifica specificatiile fara notificare prealabila. Cifrele pentru masuri sunt doar ca scopuri ilustrative.

Moment de ridicare net

(kNm):

Capacitateridicare kg/

brat extins la max.**

Moment de rotire,kNm

Unghi de rotire,grade

Raza de actiune,

m

Lungimetelescopare,

m

Debit uleirecomandat,

l/min

Presiune de lucru

(bar)

Greutate brat,

kg

Greutate kg incl.Graifer 0.12*




* Greutatile includ graifer, rotator si legaturile.

C 3.8 G2 18 475 3 370 3.8 X 10-35 175 290 365 385 X X

C 4.2 G2 18 430 3 370 4.2 0.6 10-35 175 310 385 405 X X

C 4.6S 23 475 4.4 360 4.6 X 20-50 175 430 505 525 585 X

C 4.6S G2 23 555 4.4 360 4.6 X 20-50 175 400 475 495 505 X

C 4.6D 23 475 8.8 360 4.6 X 20-50 175 460 535 555 595 X

C 4.6D G2 23 555 8.8 360 4.6 X 20-50 175 430 505 525 565 X

C 5.1 G2 30 450 8.8 360 5.1 X 20-50 175 530 605 625 665 X

C 5.3 G2 30 565 8.8 360 5.3 X 20-50 175 580 655 675 715 X

C 6.3 G2 28 440 8.8 360 6.3 1.1 20-50 175 630 X 725 765 X

C 7.0 G2 48 720 16 380 7 1.3 40-70 190 810 X X 945 985

C 8.5 G2 45 520 16 380 8.5 2.9 40-70 190 850 X X 985 1025

FARMA Diagrame dimensionale

Remorci originale

Remorci Generatia 2

23

*Dimensiuni reglabile.

*Dimensiuni reglabile.

Ne rezervam dreptul de a modifica specificatiile fara notificare prealabila.

Cifrele pentru masuri sunt doar ca scopuri ilustrative.

Model A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm

I mm

J mm

K Garda la sol, mm

Lmm

Sarcina max. pe osie (kg)

Suprafataincarcare, m2

Dimensiuni roti

Greutatea remorcii standard, kg

Unghi de virare cucadru articulat, grade

T6 4 390 2 800* 945 415 1 240 1 630 1 155 2 825 1 745* 1 800 475 1 755 6 000 1.4 11,5/80-15.3 720 X T7 5 410 3 860* 990 525 1 560 2 040 1 310 3 565 2 550* 1 935 505 1 870 7 000 1.95 11,5/80-15.3 1 110 40

T7S 5 410 3 860* 990 535 1 570 2 050 1 310 3 565 2 550* 2 070 515 1 870 7 000 1.95 400/60-15.5 1 180 40 T8 5 410 3 860* 990 535 1 570 2 050 1 310 3 565 2 550* 2 070 515 1 870 8 000 1.95 400/60-15.5 1 310 40 T9 5 360 3 790* 990 520 1 615 2 065 1 260 3 535 2 500* 2 135 530 1 970 9 000 2.1 400/60-15.5 1 640 48

T9 4WD 5 400 3 495-3 945* 990 525 1 620 2 070 1 260 3 570 2 205-2 655* 2 135 505 1 970 9 000 2.1 400/60-15.5 2 520 48T10 5 365-6 255* 3 430* 1 130 505 1 600 2 050 1 260 3 540* 2 205-3 095* 2 300 505 2 125 10 000 2.2 500/50-17 1 720 48

T10 4WD 5 400 3 495-3 945* 990 530 1 625 2 075 1 260 3 570 2 205-2 655* 2 325 510 2 125 10 000 2.2 19/45-17 2 660 48

Model A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm

I mm

J mm

K Garda la sol, mm

Lmm

Sarcina max. pe osie (kg)

Suprafataincarcare, m2 Dimensiuni roti Greutatea remorcii

standard, kgUnghi de virare cu

cadru articulat, gradeT10 G2 5680 3 655-4 110* 1 130 515 1 195 2 290 1 225 3 745 2 320-2 775* 2 325 525 2 140 10 000 2.3 500/50-17 1 935 52T12 G2 5 935-6 610* 3 655-4110* 1 130 545 1 225 2 320 1 225 4 000-4 675* 2 320-2 775* 2 285 555 2 140 12 000 2.3 500/45-22.5 Trac 2 025 52

T14 4WD G2 5 680 3 500-3 955* 1 130 570 1 250 2 600 1 225 3 745 2 165-2 620* 2 325 580 2 140 14 000 2.8 500/55-17 Trac 2 500 52T16 4WD G2 5 925-6 655* 3 985-4 715* 1 285 440 1 365 2 675 1 400 3 655-4 385* 2 395-3 125* 2 570 600 2 500 16 000 3.2 600/50-22.5 Trac 4 000 52

Fabrica Fors MW este proiectata pentru productia de serie mica. Este localizata in Saue, la 1 km de Tallim, Estonia. Suprafata fabricii acopera 40,000 m², 18,000 m² fiind acoperiti.

AS FORS MW – Calitatea la un pret corect!

Importator:Manufacturer

[email protected] • www.forsmw.com

CS &

Co

Rekl

amby

rå A

B

RO-1

604

Fors MW a fost infiintat in Estonia, in anul 1992

si este astazi unul dintre principalii producatori

Europeni de utilaje forestiere, agricole si pentru

prestatorii de servicii. Produsele noastre cu care

suntem lideri de piata, sunt vandute in intreaga

lume dar ne axam mai mult pe piata Europeana.

Modalitatea de a ajunge la clientii nostri este in

principal prin intermediul dealerilor nostri.

Conceptul de afaceri al firmei noastre este unul

simplu si clar. Dezvoltam si fabricam utilaje de

calitate pentru agricultori, forestieri si prestatori

de servicii din intreaga lume la un pret pe care

clientul este dispus sa-l plateasca. Acest lucru

impune un nivel inalt al standardelor noastre in

calitate de productori. Aceasta implica mentine-

rea calitatii la cele mai competitive preturi, adica

dezvoltarea constanta a produselor si satisface-

rea cerintelor din piata.

Clientii provin din cele mai diverse domenii si

sunt atat companii mari cat si mici. Natura mun-

cii variaza si este efectuata in conditii diverse. Dar

exista intotdeauna un lucru in comun: nevoia de

utilaje si echipamente performante pentru con-

tinuitatea afacerii. Urmarind si totodata tinand

cont de nevoile pietii, construim piata viitorului.

Astazi, Fors MW, este o companie ce actioneaza

la nivel global. Expertiza noastra tehnica, reteaua

de cumparare extinsa si cea mai extinsa gama de

pe piata, dar si contactul permanent cu utilizato-

rii nostri, ne-au oferit oportunitati si o gama de

servicii pe care putini o pot egala.

Scopul Fors MW este acela de a ne dezvolta in-

continuu. Acest lucru implica reformarea con-

stanta, precum si dorinta de a afla necesitatile

clientilor nostri. O achizitie de la noi va insemna

mai mult decat o simpla achizitie. Vrem sa te simti

sigur si multumit de alegerea facuta. Folosim cele

mai bune materiale brute, dar si cele mai bune

produse finite. Productia se desfasoara in fabrici

moderne, care indeplinesc standardele de astazi,

dar si de maine pentru protectia mediului incon-

jurator si a angajatilor.

FARMA® Gama de produse

Documents

Transcript of FARMA® Gama de produse