S.C.CAOM S.A. str. Vatra nr.56, cod 705200, Pacani, jud Iai; www.caom.ro tel 0232-765665 , 765869 , 765860; fax 0232-766195; E-mail:caom@mail.dntis.ro

j 22 - 2368/93, cod fiscal 4761020, cont: RO77RNCB3210000000160001, BCR, fil. Pacani i RO29BRDE240SV08566422400, BRD-ag. Trgu Frumos

1

FAMILIE DE TRADUCTOARE DE TEMPERATUR CU IEIRE

N SEMNAL UNIFICAT

GENERALITTI

Traductoarele de temperatur cu ieire n semnal unificat sunt destinate msurrii temperaturilor n procesele industriale, n instalaii n care informaia despre temperatur se transmite sub form de semnal analogic 4...20 mA. Traductoarele de temperatur cu ieire n semnal unificat sunt formate dintr-un senzor de temperatur cu termorezisten, termocuplu sau cu senzor din siliciu i un transmiter (adaptor, convertor rezisten-curent, convertor tensiune-curent) 4...20mA montat n cutia de conexiuni a ansamblului, calibrate mpreun.

PERFORMANE - conectare pe dou fire cu protecie la conectare invers1; - ieire proporional cu mrimea intermediar (rezisten, tensiune) sau cu temperatura (varianta liniarizat); - ieire direct 4...20mA sau invers2 20...4mA; - semnalizarea ntreruperilor n circuitul senzorului; - gama foarte larg de tipuri de traductoare.

1 Varianta standard este protejat cu diod serie . La cerere se pot executa traductoare cu protecie cu diod Zenner sau Transorb . La aceste variante se reduce tensiunea de alimentare minim i maxim . 2 Nu se pot construi traductoare cu ieire proporional cu temperatura (liniarizat) .

S.C.CAOM S.A. str. Vatra nr.56, cod 705200, Pacani, jud Iai; www.caom.ro tel 0232-765665 , 765869 , 765860; fax 0232-766195; E-mail:caom@mail.dntis.ro

j 22 - 2368/93, cod fiscal 4761020, cont: RO77RNCB3210000000160001, BCR, fil. Pacani i RO29BRDE240SV08566422400, BRD-ag. Trgu Frumos

2

CARACTERISTICI TEHNICE

Caracteristicele tehnice individuale ale senzorului de temperatur i ale transmiterului sunt prezentate n foile de catalog individuale ale acestora.

- intervalul de msurare minim: pentru traductor cu senzor Pt100, cu W100=1,385 sau W100=1,391: 50C; pentru traductor cu senzor tip termocuplu: echivalent la o variaie de 10mV ceea ce revine la

aproximativ 200C pentru termocuplu tip J, 300C pentru termocuplu tip K, 250C pentru termocuplu tip T, 150C pentru termocuplu tip E, 1000C pentru termocuplu tip 3R, 1100C pentru termocuplu tip 3S, 1500C pentru termocuplu tip 3B;

pentru traductor cu senzor de temperatur de tip LM135/LM235/LM335: 5C. - semnal de ieire: analogic 4... 20mA; - domeniul temperaturilor de funcionare pentru cutia de conexiuni: -25... +70C; - domeniul temperaturilor de transport i depozitare: -40... +85C; - limitele erorii de baz (incluznd eroarea de neliniaritate, eroarea de histerezis, eroarea de repetabilitate i reproductibilitate), dat ca eroare raportat la domeniu:

pentru traductoare cu senzor Pt100: 0,5%; pentru traductorul cu senzor tip termocuplu i ieire proporional cu temperatura: 1%; pentru traductor cu senzor de tip LM135/LM235/LM335: 1%.

- domeniul tensiunilor de alimentare: 11...40Vcc pentru traductoare cu senzor rezistiv i traductor cu senzor de tip LM135/LM235/LM335,

(la cerere 9... 30Vcc, pentru sisteme de achiziii de date, la care tensiunea de alimentare disponibil este 12Vcc, vezi nota 1);

13,5...40Vcc pentru traductorul cu senzor tip termocuplu i ieire proporional cu t.t.e.m. de intrare (la cerere 11,6...30Vcc, pentru sisteme de achiziii de date, la care tensiunea de alimentare disponibil este 12Vcc, vezi nota 1); - tensiunea de alimentare recomandat: 24Vcc; - rezistena buclei de curent: 0 pn la (Ua-Uamin) / 0,02;

unde Ua este tensiunea de alimentare i Uamin este tensiunea de alimentare minim pentru tipul respectiv de traductor.

CONECTAREA IN CIRCUIT

4...20mA

TRADUCTOR

SUPPLY

+

-+

Rs

+Ua-

-

Conectarea in circuit a traductorului cu semnal unificat

3 Pentru iesire proportionala cu t.t.e.m., cu degradarea performantelor se poate reduce la 2mV, deci scade corespunzator intervalul minim de masurare . Se justifica mai ales in cazul sezorilor tip R, S si B .

S.C.CAOM S.A. str. Vatra nr.56, cod 705200, Pacani, jud Iai; www.caom.ro tel 0232-765665 , 765869 , 765860; fax 0232-766195; E-mail:caom@mail.dntis.ro

j 22 - 2368/93, cod fiscal 4761020, cont: RO77RNCB3210000000160001, BCR, fil. Pacani i RO29BRDE240SV08566422400, BRD-ag. Trgu Frumos

3

CODIFICARE

Conform normelor de codificare ale firmei producatoare, codificarea traductoarelor de temperatur cu ieire n semnal unificat const din simbolul traductorului de temperatur folosit urmat de simbolul /A i de limitele domeniului de msurare. TR xx.x.xx.x.x.x.x.x./ A LiLs

EXEMPLU DE CODIFICARE

TR 51.2.01.3.4.3.8.1 / A0200 Semnificaia acestui cod este: - sond de temperatur cu ieire n semnal unificat 420mA de tip termorezisten, clasa 1, Pt100, lungime

nominal 250mm, teac de protecie din oel inoxidabil, domeniul de temperatur -50+250C, fixare cu flan fix, lungime de imersie 150mm, execuie pentru climat temperat normal, prevazuta cu adaptor pentru domeniul de msurare 0200C.

Senzorul de intrare

Adaptor

Domeniul de msurare