1

Curriculum vitae

Europass

Informaţii personale

Nume / Prenume Stanţieru Svetlana

Adresă 82/2, str. Şevcenco, 3100, Bălţi, Republica Moldova

Telefon(oane) Mobil: 069030505

E-mail stantieru@gmail.com

Data naşterii 05 decembrie 1972

Sex Feminin

Domeniu ocupaţional Educaţie

Experienţa profesională

Perioada 03/04/2013 – pînă în prezent

Funcţia sau postul ocupat Lector superior universitar la Catedra de limba română şi filologie romanică

Activităţi şi responsabilităţi

principale

Activităţi susţinute: cursuri şi seminare la disciplinele Elemente de fonetică şi

lexicologie a limbii române în şcoala alolingvă, Limba română contemporană

(Fonetica, lexicologia), Limba română contemporană (Derivatologia),

Deontologia filologului, Teoria şi metodologia limbii, Cultura vorbirii, Limba

română (alolingvi), Curs practic de limba română, Curs practic de limba

maternă, Limba română, Cultura comunicării, Comunicare interculturală;

coordonarea tezelor de licenţă şi a tezelor de an; coordonarea practicii

pedagogice.

Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, 38, str. Puşkin, 3100, Bălţi,

Republica Moldova

Perioada 24/04/2007 – 03/04/2013;

Funcţia sau postul ocupat Lector superior universitar la Catedra de limba română

Activităţi şi responsabilităţi

principale

Activităţi susţinute: cursuri şi seminare la disciplinele Limba română

contemporană (Fonetica, lexicologia), Probleme de fonetică, Aspecte de

lexicologie, Cultura vorbirii şi limba maternă, Limba română (alolingvi),

Deontologia comunicării, Crearea imaginii în mass-media; coordonarea tezelor

de licenţă şi a tezelor de an; coordonarea practicii pedagogice.

Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, 38, str. Puşkin, 3100, Bălţi,

Republica Moldova

Perioada 06/04/2006 – 24/04/2007

Funcţia sau postul ocupat Lector universitar la Catedra de limba română

2

Activităţi şi responsabilităţi

principale

Activităţi susţinute: cursuri şi seminare la disciplinele Limba română

contemporană (Fonetica, lexicologia, morfologia), Curs practic de limba şi

literatura română (alolingvi), Limba română (alolingvi); coordonarea tezelor

de an.

Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, str. Puşkin, 38

Perioada 01/11/2001 – 06/04/2006

Funcţia sau postul ocupat Asistent universitar la Catedra de limba română

Activităţi şi responsabilităţi

principale

Activităţi susţinute: cursuri şi seminare la disciplinele Limba română

contemporană (Fonetica, lexicologia, morfologia), Curs de ortografie, ortoepie

şi punctuaţie, Curs liceal de limba română, Curs practic de limba şi literatura

română (alolingvi), Limba română (alolingvi).

Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, str. Puşkin, 38

Perioada 28/08/1996 – 01/11/2001

Funcţia sau postul ocupat Lector-stagiar la Catedra de Limba română aplicată

Activităţi şi responsabilităţi

principale

Activităţi susţinute: seminare la disciplinele Limba română contemporană

(Fonetica, lexicologia, morfologia), Curs practic de limba şi literatura română

(alolingvi), Limba română (alolingvi); coordonarea tezelor de an.

Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, str. Puşkin, 38

Educaţie şi formare

Perioada 6-7 noiembrie 2015

Formare continuă Agence universitaire de la Francophonie, Universitatea de Stat

„Alecu Russo” din Bălţi, l'Atelier – Pédagogie du film de court métrage

Perioada 14-16 octombrie 2015

Modulul de instruire „Audit intern – instrument pentru eficienţa oricărui

manager”, Top Consulting SRL, Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi

Perioada 21 martie 2014, 14 februarie 2014, 13 decembrie 2013, 15 noiembrie 2013, 11

octombrie 2013; 25 octombrie 2013

Club de dezbateri educaţionale Paideia: Clubul filologilor (Chişinău, Pro

Didactica)

Perioada 27 - 29 ianuarie 2014

Formare continuă Agence universitaire de la Francophonie, Universitatea de Stat

„Alecu Russo" din Bălţi, l'Atelier 3.2 - Exploitation du tableau blanc interactif

(TBI)

3

Perioada 27-29 mai 2013

Formare continuă AUF; l'atelier 3.2 Apprendre et enseigner avec

TV5MONDE, Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi

Perioada Martie 2012 – 2014

Participare în proiect: 11.817.07.35F Cercetarea structurilor asociative ale

limbii române şi elaborarea dicţionarului asociativ, Universitatea de Stat

„Alecu Russo” din Bălţi

Perioada Februarie 2012

Sesiune de formare a profesioniştilor în educaţie „Teatrul social-instrument

de prevenire a discriminării”, Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi

Perioada Mai 2011

Seminar de analiză a ariei ocupaţionale pentru elaborarea standardului

ocupaţional pentru profesorul de limba şi literatura română, Universitatea de

Stat „Alecu Russo” din Bălţi

Perioada Februarie-mai 2011

Cursuri de formare continuă „Engleza pentru intermediari”, Universitatea de

Stat „Alecu Russo” din Bălţi

Perioada Decembrie-mai 2011

Cursuri de formare continuă „Designul învăţării în abordarea centrată pe

student”, Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi

Perioada Februarie 2006

Training „Exigenţe ale Sistemului European de Credite Transferabile faţă de

metodologia de realizare a procesului educaţional în sistemul universitar”,

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi

Perioada Aprilie 2002

Stagiu de formare profesională la Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi

Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi

Perioada 1998 – 2001

Studii de doctorat, specialitatea Limba română, Universitatea de Stat „Alecu

Russo” din Bălţi

Perioada 1989-1994, 1998

Calificarea / diploma

obţinută

Studii de licenţă

Profesor de limba şi literatura română

Numele şi tipul instituţiei

de învăţămînt

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi

4

Aptitudini şi competenţe

personale

Limba(i) maternă(e) Română

Limba(i) străină(e)

cunoscută(e)

Autoevaluare Înţelegere Vorbire Scriere

Nivel european (*) Ascultare Citire Participare la

conversaţie

Discurs oral Exprimare scrisă

Limba rusă C2

Nivelul

stăpînire C2

Nivelul

stăpînire C2

Nivelul

stăpînire C2

Nivelul

stăpînire C2

Nivelul

stăpînire

Limba franceză B1

Nivel de

bază B1

Nivel de

bază B1

Nivel de

bază B1

Nivel de

bază B1

Nivel de

bază

Limba engleză

A2 Nivel

intermediar A2

Nivel

intermediar A2

Nivel

intermedia

r

A2

Nivel

intermedia

r

A2 Nivel

intermediar

(*) Nivelul Cadrului European Comun de Referinţă Pentru Limbi Străine

Competenţe şi abilităţi

sociale

responsabilitate, flexibilitate, verticalitate

Competenţe şi aptitudini

organizatorice

bun organizator, spirit de echipă, capacitate de sinteză, atenţie la detalii

Competenţe şi aptitudini de

utilizare a calculatorului

Microsoft Office (Word, PowerPoint), Movie Maker, Internet (Mozilla Firefox,

Internet Explorer, Google Chrome, Opera)

Lista publicaţiilor

Cu privire la raportul dintre neologism şi împrumut // Актуальные проблемы

современной филологии, Bălţi, 2001, p. 32-35 (coautor: Gheorghe Popa).

Observaţii privind adaptarea morfologică a împrumuturilor substantivale

englezeşti // Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi

(serie nouă), fasc. b, Filologie, Limbi şi literaturi străine, tom. XIX, 2001, p. 87-

89.

Unele consideraţii privind adaptarea anglicismelor în limba română //

Conexiuni şi perspective în filologia contemporană, Chişinău, CEUSM, 2002, p.

153.

Unele aspecte ale sinonimiei neologice // Omagiu academicianului Silviu

Berejan, Bălţi, 2002, p. 153-158.

Interpretarea neologizării prin prisma conceptului coşerian de inovaţie // Un

lingvist pentru secolul XXI, Chişinău, Ştiinţa, 2002, p. 50-52.

Considerente privind raportul dintre neologism şi cuvîntul internaţional //

Strategii actuale în lingvistică, glotodidactică şi ştiinţă literară, Vol. I, Bălţi,

Presa universitară bălţeană, 2004, p. 88-91.

5

Note asupra conceptului de neologism şi cuvînt recent // Materialele conferinţei

ştiinţifico-metodice Învăţămîntul universitar din Republica Moldova la 75 de

ani, Vol. I, Ştiinţe filologice, psihologice, pedagogice şi social-politice,

Chişinău, 2005, p. 108-110.

Neologismul şi cuvîntul vechi: funcţionalitatea lor // Инновации и прагматика

филологических исследований. Материалы научной конференции,

посвещенной памяти профессора В. Н. Мигирина, Bălţi, Presa universitară

bălţeană, 2006, p.150-154.

Inovaţia şi norma lingvistică // Materialele Colocviului comemorativ

internaţional Tradiţie şi modernitate în abordarea limbajului, Bălţi, Presa

universitară bălţeană, 2006, p. 159-160.

Neologismul şi ocazionalismul: trăsături distinctive // Colocviul Internaţional de

Ştiinţe ale limbajului „Eugen Coşeriu”, Chişinău – ediţia 2005 / Strategii

discursive, vol. VIII, partea a II-a, Chişinău, CEP USM, 2006, p. 662-667.

Unele aspecte ale dinamicii sensului în limba română actuală // Filologia

modernă: realizări şi perspective în context european. In memoriam acad. Silviu

Berejan, Chişinău, Tipografia Centrală, 2008, p. 310-316.

Neologisme semantice în terminologia informaticii // Buletin de lingvistică,

2008-2009, nr. 9-10, Chişinău, p. 159-162.

Unele aprecieri asupra conceptului de neonim // Strategii actuale în lingvistică,

glotodidactică şi ştiinţa literară (ediţia a II-a), Colocviul Ştiinţific Internaţional

organizat cu ocazia a 55-ea aniversare a Facultăţii de Limbi şi Literaturi străine,

Bălţi, Presa universitară bălţeană, 2009, p. 133-134.

Unele aspecte ale procesului de neologizare // Studia lingvistica et philologica:

In memoriam Magistri N. Corlăteanu, Chişinău, CEP USM, 2009, p. 97-101.

Neologismul şi arhaismul: sincronie şi diacronie // Analele Ştiinţifice ale

Universităţii cooperatist-comerciale din Moldova, volumul V, Chişinău, UCCM,

2010, p. 139-143 (coautor: Lilia Trinca)

Recenzie la monografia I. Druţă Neologismul în structura stilistică a limbii

române actuale, Chişinău, Elan Poligraf, 2007, 300 p. // Philologia, 2010, nr. 1-

2, p. 115-117.

Accentul – indiciu al culturii exprimării // „Filologia modernă: Realizări şi

perspective în context European”. Limbă, limbaj, vorbire: (In memoriam acad.

Silviu Berejan şi acad. Grigore Vieru), 10-12 noiembrie 2009, Chişinău (ediţia a

III-a), Chişinău, „Magna-Princeps” SRL, 2010, p. 440-444.

Note despre procesul de reneologizare // Buletin de lingvistică, 2010, nr. 11, p.

162-165.

Perspective de dezvoltare a competenţelor de vorbire în limba nematernă // La

linguistique entre recherche et application/ lingvistica între cercetare şi aplicare.

Actes du coloque international organisé à l’occasion du 45-ième anniversaire du

Département de Philologie Française «Grigore Cincilei» de l’Université d’Etat

de Moldova, Chişinău, le 8 octobtre 2010, Tome 2, Chişinău, CEP USM, 2011,

p. 312 – 317 (coautor: Zinaida Tărîţă).

Formarea competenţelor de comunicare la studenţii alolingvi // Abordarea prin

competenţe a formării universitare: probleme, soluţii, perspective. Materialele

Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale consacrată aniversării a 65-a de la fondarea

Universităţii de Stat „A. Russo” din Bălţi, Bălţi, Presa universitară bălţeană,

2011, p. 260-262 (coautor: Aurelia Bîrsanu).

6

Statutul xenismelor în limba română actuală // Buletin de lingvistică, 2011, nr.

12, p. 81-85 (coautor: Aurelia Bîrsanu).

Structurile gramaticale – repere ale actului de comunicare în limba nematernă//

Conexiuni şi perspective în Filologia Contemporană. Actes du Colloque

scientifique avec participation internationale organisé à l’occasion du 70-ième

anniversaire de Victor Banaru, Tome 3, Chişinău, CEP USM, 2012, p. 308-

312(coautor: ZinaidaTărîţă, Aurelia Bîrsanu).

30 de texte pentru lucru individual la limba română (pentru alolingvi), Chişinău,

Tipografia „Print-Caro”, 2012, 42 p. (coautor: Aurelia Bîrsanu).

Curriculum disciplinar la Limba română contemporană (Lexicologia): (studii

cu frecvenţă la zi), Chişinău, Tipografia „Print-Caro”, 2013, 20 p. (coautor:

Aurelia Bîrsanu, Gheorghe Popa).

Curriculum disciplinar la Limba română contemporană (Lexicologia): (studii

cu frecvenţă redusă), Chişinău, Tipografia „Print-Caro”, 2013, 16 p. (coautor:

Aurelia Bîrsanu, Gheorghe Popa).

Dicţionar de culori şi nuanţe, Chişinău, Editura Epigraf, 2013, 424 p. (coautor:

Aurelia Bîrsanu).

Adjective cromatice de origine franceză în limba română // Tradiţie şi inovare în

cercetarea ştiinţifică, ediţia a III-a. Materialele Colloquia Professorum din 12

octombrie 2012, Bălţi, Tipografia Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi,

2014, p. 87-97 (coautor: Aurelia Bîrsanu)

Lexicograful Gheorghe Popa: între teorie şi practica lexicografică //

Creativitatea lingvală: de la semn la text. Colocviul Internaţional „Filologia

secolului al XXI-lea” Ediţia a V-a, Iaşi, Editura PIM, 2014, p. 29-33.

Caiet de exerciţi la Limba română contemporană (Lexicologia), Chişinău,

Tipografia „Print-Caro”, 2014, 164 p. (coautor: Aurelia Bîrsanu)

Termeni cromatici derivaţi de la nume de realii // Tradiţie şi inovare în

cercetarea ştiinţifică, ediţia a V-a. Materialele Colloquia Professorum din 10

octombrie 2014, Bălţi, Presa universitară bălţeană, 2015, p. 37-44 (coautor:

Aurelia Bîrsanu).

Limba română: şcoala alolingvă. Teste integrative de pregătire pentru examen,

Chişinău, Editura Lyceum, 2015, 132 p. (coautor: Aurelia Bîrsanu).

Limba şi literatura română: Teste integrative de pregătire pentru bacalaureat,

Chişinău, Editura Lyceum, 2015, 132 p. (coautor: Aurelia Codreanu).

Paronimia: aspecte didactice // Conferinţa ştiinţifică cu participare

internaţională „Probleme de filologie: aspecte teoretice şi practice (Ediţia II), 11

decembrie 2015, Bălţi, Tipografia Indigou Color, 2016, p. 197-202.