Eseu Postcolonialism Postcomunism

7/26/2019 Eseu Postcolonialism Postcomunism

1/9

Universitatea de Vest

Facultatea de Litere, Istorie si Teologie

Master: Literatura si Cultura, contexzte romanest, contexte europene, anul I

Dilema identitatii si dorinta unicitatii

Disciplina: Postcolonialism, postcomunismtudent: !aldau Cristina


2/9

Printr"o analiz# comparat# a celor dou# paradigme$%care & 'nceputul e prea (rusc), voi

'ncerca s# identi*ic cultura, spa+iul i timpul istoric ce se intersecteaz# cu imaginea creat#$tre(uie

clari*icat: cultura, spa+iul, timpul ce se intersecteaz# cu imaginea% Cum adic#%) de -.ntins# mare a

argaselor/$titlurile de c#r+i 'n italice 0 tre(uie speci*icat autorul c'nd se men+ioneaz# titlul pt1

prima dat# 'n text), oper# cu puternic aspect 2i(rid i o nevoie disperat# a unicit#+ii i imagineac#r+ii -3 lumin# deasupra capului/, 'n care remarc#m dezgustul *a+# de stat i dorin+a de li(ertate1

Dei aceste dou# opere nu reuesc s# se apropie 'n totalitate, pot a*irma c# o parte din nuvelele lui

Dimitre Dinev i unele imagini sim(olice relatate de scriitoarea 4ean 526s, *ormeaz# un c7mp

asem#n#tor 'n care rolul identit#+ii devine c2eia nara+iunii$'n ce sens%), complet7ndu"se cu dorin+a

unei unicit#+ii $ce *el de unicitate% .n ce sens%) ce devine 2i(rid# i c7teodat# ridicol#1$cu un mic

e*ort de clari*icare, ar putea *i un argument (un)8*ortul persona9elor de a se adapta, nevoia lor de a"

i 'nsui o identitate, identitate uitat# sau c7teodat# *urat#, credin+a acestora c# exteriorul va puteas#"i salveze, 'mi o*er# o posi(il# apropriere a acestor dou# opere1 adar, pe de o parte, 'n cazul

scrierilor lui Dinev, identi*ic un destin ce cu greu 'i iart# semenii, unde (inele i r#ul pare s# se *i

unit pentru a"i pedepsi sau a"i 'nv#+a pe acetia o lec+ie, unde patria este doar un *ugar i de cealalat#

parte, carte emigrantei 526s care descrie o alt# epoc# *r#m7ntat# de muta+ii sociale, 'n care 2otarul

dintre natura i civiliza+ie, li(ertate i restric+ie, s"a construit 'n urma c#ut#rilor o(sedante a

identit#+ii, a unui loc unde paradisul devine sterp$tre(uie clari*icat c# acest spa+iu este unul de

esen+# post;colonial#)1

4ean 526s, poate *i identi*icat# ca una din eroinele romanelor sale $oricare ar *i argumentul

acestui eseu nu cred c# e (ene*ic s# deviem 'n auto;(iogra*ic) , aa cum i 'n -.ntins# mare a

argaselor/, se pot identi*ica *emeile creole ce nu"i puteau g#si linitea datorit# stereotipelor i

care au avut deasemenea -o(sesia celor patru pere+i su(+iri/ ? ce"i$cui% @u mai este clar la cine

te re*eri aici din moment ce acordul e la singular'nc2id via+a i totui, au pornit 'n c#l#toria spre

civiliza+ia care 'n cele din urm# nu le o*er# dec7t deziluzii, n#ruire sul*leteasca, dezr#d#cinare1

$deloc clar

cena c#r+ii se des*#oar# 'n 4amaica, 'n anii AB ai secolului I"lea, la c7+iva ani dup# ctul

de emancipare din =>>, prin care au *ost eli(era+i sclavii din posesiunile (ritanice din Indiile de

Vest, surprinz7nd ast*el 'nc# de la 'nceput o cultur# colonial#,2i(rid#, con*licte sociale ad7nc

'nr#d#cinate, care r#(u*nesc izloat, dar cu violen+#, l#s7ndu"i amprenta pe via+# i mai ales pe

sentimentele (#tinailor1 F#c7nd o analiz# i asupra titlului, putem o(serva c# aceast# mare a

argaselor este mai degra(# o zon#, o 'ntindere de ap# situat# la 8st de insulele !a2amas i la @ord

de insulele ntile, ea *iind numit# ast*el dup# algele sargase care au particularitatea de a pluti,

aproape c# destinele persona9elor1 Descrierile cele mai a(udente ale c#r+ii apar+in de natur#

luxuriant#, de soarele *ier(inte, de 'ntinderea nes*7rit# a m#rii, de apusul c7teodat# violet sau


3/9

verde, de stelele in*inite i odi2nitoare1 Locuitorii acestui p#m7nt poart# pe pielea lor nu numai

soarele i drumurile sigure prin p#dure, ci i tradi+ii, credin+e i o(iceiuri pe c7t de atractive, pe at7t

de misterioase pentru englezii epocii victoriene1 8le pot crea siguran+# persoanelor ce apar+in unei

ast*el de culturi i pot deveni o credin+#1 $care ar *i, atunci, ideea principal# aici & natur# vs1

civiliza+ie% @atur# ca *orm# de ani2ilare a nevoii de identitate% Poate *i un aspect important, dartre(uie clari*icat) F#c7nd re*erire la nara+iunea c#r+ii, ea poate *i 'mp#r+it# 'n trei capitole:

ntoinette copil i adolescent#, c#s#toria cu t7n#rul englez i casa din nglia care -poate nici nu

exist#/ B?1$o idee di*erit#, ce nu apar+ine 'n acest paragra*1

3 'nt7lnim pe ntonette 'n prima parte a c#r+ii ca pe un copil matur ce o(serv# di*eren+ele ce

se *ac 'ntre ea i ceilal+i s#teni, a9ung7nd s# *ie (at9ocorit# i cuprins# de sentimente de *rustrare1 .n

c#utarea identit#+ii sale, nici al(# ca i -tat#l ei al(/


4/9

pentru so+ul s#u1$tre(uie examinat# motiva+ia colonial# de ad'ncime1 vem de"a *ace cu tensiuni

rasiale;rasiste *oarte importante)cesta 'ncepe s# cread# 'n vor(ele aspre ale s#tenilor i ale slugilor

i a9unge s#"i urasc# so+ia, s#"i creeze o imagine proprie, renumind"o su( numele de !ert2a,

transpun7nd"o 'n alt spa+iu, asum7nd slugilor rolul de -superiori/, cunosc#tori ai g7ndurilor

propriei so+ii1 Masca creat# de el nu *ace dec7t s# o 'ndep#rteze pe t7n#ra ntoinette i mai tare, ea'ns#i c#z7nd 'n demen+# ca i mama sa, odinioar#$este demen+a autentic# sau construit#% ntoinette

i *amilia ei reprezint# un ot2er;cel#lalt 2i(rid i pro*und tul(ur#tor ce tre(uie izolat)1 Dei 'i place

noua sa cas#, natura care 'l vr#9ete i pe el, o*erindu"i de asemenea siguran+#, 'n compara+ie cu

marea nglie, totui nu reuete s# se adapteze rolulului, rol impus de c#tre tat#l s#u1$tocmai &

5oc2ester


5/9

Dimitre Dinev se poate identi*ica cu persona9ele, el 'nsui evadeaz# din s#r#cia +#rii sale

pentru a tr#i i a se adapta, poate, 'ntr"o +ar# str#in#, toate *iind 'ntr"un *inal, experien+e reale a

emigrat 'n ustria i a convie+uit 'n c7mpul pentru re*ugia+i, TraisJirc2en, acesta *iind locul unde 'i

'ncepe noua sa via+#1 @u se las# atins de trecut$e posi(il% i scrie despre acei oameni care au

'ncercat s# *ug#, care au *ost exclui din societate precum oamenii *#r# ad#post, emigran+ii, despreaceia care voiau s#"i urmeze visul sau cei care 'i doreau doar siguran+a zilei de m7ine1 Durere,

nedreptate, triste+e, am#r#ciune, mil#, ironie " toate se reg#sesc 'n nuvelele sale " dar 'ntotdeauna

av7nd un su(til i nelipsit umor ce salveaz# situa+ia sau o trans*orm# 'n ipocrizie1

Prima nuvel#, intitulat#Bai alternative$aten+ie, cum spuneam la 'nceput, titlurile de c#r+i 'n

italice, titlurile de povestiri *#r# italice i 'ntre g2ilimele), ne *ace cunotin+# cu lumea autorului,

vor(indu"se despre 5epu(lica !ulgar# i nevoia acesteia, 'mpreun# cu locuitorii s#i, de a se sc2im(a

'n mod rapid i repetitiv1 De la numele str#zilor, oraelor, *unc+iilor, im(r#c#min+ii, lim(a9ului, p7n#la viziunea unui alt*el de cer, lumi, g7ndiri sau vise1 @i se prezint# un paradox, dup# cum spuneam

cu un umor perspicace, 'n care puteam identi*ica o lips# a identit#+ii, o nevoie de apartenen+# i o

neputin+# de a sc2im(a destinul1 -

-to9an Keterv era unul din popor1 Din c7nd 'n c7nd privea cu pl#cere 'nspre cer, dar tr#ia pe

p#m7nt1/


6/9

C#utarea unui loc al siguran+ei, a unei case i a unei identit#+i par s#"l *i *#cut pe to9an s#"i uite

sinele, voca+ia lui ca invidiv i ieirea din sistemul normalit#+i nu *ac dec7t s#"l deruteze, netiind

cui 'i apar+ine1

Lazarus, care 'ncearc# s# descopere motivul propriei dec#deri, pornete de la o analiz#

pro*und# asupra mamei sale p7n# la propria *amilie dar a9unge s# *ug# de toate acestea i nuoarecum ci 'ntr"un sicriu, ilegal, din Plovdiv, !ulgaria 'n ustria1

Provenind dintr"o mam# rom# i un tat# *rizer militar, t7n#rul pare c# nu poate 'n+elege rela+ia lor i

'ntre(#rile adresate mamei r#m7n mai tot timpul *#r# r#spuns1 Unc2iul I(ro, *ratele mamei, era 'ns#

pre*eratul lui, tatua9ele sale *iind locul unde se putea pierde, unde putea vedea ceva m#re+ i mai

presus de toate, tatua9ele reprezent7ndu"i o lumea real#1 Misterul 'n care era 'nv#luit unc2iul s#u 'l

atr#gea i 'l privea cu mare respect dar a9unge s# *ie dezam#git de acesta1 -.ntr"o zi unc2iul I(ro

disp#ru cu tot cu marea lui al(astr#/


7/9

ast*el ni se *ace cunotin+# cu persona9ul principal, care 'i caut# de munc# 'n Viena, nu pentru a *i

*ericit, pentru a avea noroc sau pentru a"i g#si dragostea ci pentru c# munca este visul i realitatea

emigran+ilor ca el1 pas, student la Istorie 'n !ulgaria, 'i 'ntrerupe studiile pentru a"i le continua 'n

Viena dar pentru asta tre(uia mai 'nt7i s# lucreze1 -Munc# a *ost primul cuv7nt pe care pas 'l

'nv#+ase 'n german#/


8/9

zece ani/


9/9

Dinev, Dimitrie, O lumina deasupra capului, !ucuresti, 5ao, EBBO

Eseu Postcolonialism Postcomunism

Documents

Transcript of Eseu Postcolonialism Postcomunism