Efectele Contractelor de Comert International

UNIVERSITATEA "OVIDIUS" CONSTANA FACULTATEA DE DREPT I TIINE ADMINISTRATIVE SPECIALIZAREA DREPT

LUCRARE DE LICENCoordonator tiinificLector univ. dr. GABRIEL MIHAl

Absolvent

UNIVERSITATEA "OVIDIUS" CONSTANA

FACULTATEA DE DREPT I TIINE ADMINISTRATIVE

SPECIALIZAREA DREPTEFECTELE CONTRACTELOR DE COMER INTERNAIONALCoordonator tiinific

Lector univ. dr. GABRIEL MIHAlAbsolvent

Constana

2006

CUPRINS:

Introducere.....................................................................................................................................4Capitolul 1 CONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL1.1.Contractele de comer internaional la nceput de secol i mileniu ..........................................51.2.Noiuni.......................................................................................................................................61.3. Clasificarea contractelor de comer internional.......................................................................91.4. Comercialitatea i internaionalitatea.....................................................................................111.5. Coninutul contractului de comer internaional.....................................................................141.6. ncheierea contractului de comer internaional.....................................................................271.7. Legea aplicabil contractului de comer internaional............................................................34Capitolul 2 INTERPRETAREA CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONAL I FORA OBLIGATORIE A ACESTUIA N RAPORTURILE DINTRE CONTRACTANI

2.1. Interpretarea - prim efect al contractului - n vederea stabilirii coninutului acestuia conform voinei reale a prilor....................................................................................................................362.2. Principalele reguli de interpretare..........................................................................................392.3. Fora obligatorie a contractului - Regula irevocabilitii acestuia..........................................452.3.1. Aplicarea regulii n cadrul contractelor comune.....................................................482.3.2. Irevocabilitatea n materia contractelor economice interne.....................................502.3.3. Aspecte specifice ale acestei reguli n cadrul contractelor comerciale internaionale........51Capitolul 3 IMPACTUL CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONAL ASUPRA TERILOR3.1. Relativitatea efectelor contractului.........................................................................................543.1.1. Aplicarea regulii n cadrul contractelor comune.....................................................553.1.2. Relativitatea efectelor contractelor economice interne...........................................573.1.3. Aspecte specifice ale acestui principiu n cadrul contractelor comerciale internaionale...573.2. Excepii de la principiul relativitii efectelor contractului de comer internaional..............603.2.1. Promisiunea faptei altuia.........................................................................................613.2.2. Stipulaia pentru altul..............................................................................................623.3. Opozabilitatea contractului de comer internaional...............................................................643.3.1. Corelaia dintre relativitatea efectelor contractului i opozabilitatea acestuia........643.3.2. Simulaia: excepie de la principiul opozabilitii contractului comercial international fa de teri...............................................................................................................65Capitolul 4 EFECTELE SPECIFICE CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE

4.1. Excepia de neexecutare a contractului..................................................................................694.1.1. Aplicarea excepiei de neexecutare n cadrul contractelor comune........................704.1.2. Excepia de neexecutare n contractele economice interne.....................................714.1.3. Aspecte specifice ale excepiei de neexecutare n cadrul contractelor comerciale internaionale.................................................................................................................................724.2. Rezoluiunea i rezilierea-modalitii de ncetare a efectelor contractului............................734.2.1. Aspecte generale privind rezoluiunea i rezilierea n contractele comune............734.2.2. Rezoluiunea i rezilierea n contractele economice interne...................................774.2.3. Aplicaii specifice ale rezoluiunii i rezilierii n materie comercial internaional.................................................................................................................................774.2.4. Aspecte ale reglementrii celor dou noiuni n diferite sisteme de drept..............814.3. Riscurile contractuale i distribuirea lor ntre pri................................................................834.3.1. Noiunea de "risc" al contractului n dreptul comun...............................................834.3.2. Riscul n contractele economice interne..........................................................854.3.3. Aspecte specifice ale riscurilor contractuale n materia comerului internaional...86Capitolul 5 DREPTURILE I OBLIGAIILE PRILOR CONTRACTANTE - EFECTE ALE CONTRACTULUI COMERCIAL INTERNAIONAL - ANALIZA COMPARATIV5.1. Efectele vnzrii-cumprrii internaionale de mrfuri..........................................................915.2. Efectele contractelor de transfer de tehnologie n comerul internaional (licena, know-how-ul, consulting-engineering-ul).......................................................................................................965.3. Efectele contractelor de concesiune n comerul internaional (concesiunea exclusiv, franchising-ul)...............................................................................................................................995.4. Efectele contractelor de finanare a operaiunilor comerciale internaionale (leasing-ul, factoring-ul).................................................................................................................................101Concluzii.....................................................................................................................................104Bibliografie.................................................................................................................................106INTRODUCERE

Piaa comercial i schimburile comerciale ce se desfoar n cadrul acesteia reprezint, din punctul meu de vedere cel mai de pre domeniu de studiu i cercetare. Pe parcursul perioadei de studiu din cadrul acestei faculti, am nvat c unul dintre cele mai importante lucruri este s tii s-i "negociezi" opiniile, s reueti s rmi integru n orice situaie."Efectele contractelor comerciale internaionale" este titlul ales de mine pentru aceast lucrare, comerul fiind domeniul care mi se potrivete cel mai bine. Asemeni situaiilor din viaa de zi cu zi n care trebuie s ai abilitatea de a interpreta comportamentul celui de lng tine i s acionezi n aa fel nct s nu-i lezezi interesele, aa n comer trebuie s cunoti exact ceea ce doreti i s modelezi acest interes, s-l transpui n relaii de afaceri.Lucrarea de fa prezint aspecte privind efectele contractelor de comer internaional, n contextul general al evoluiei raporturilor comerciale internaionale.Cele cinci capitole relev necesitatea respectrii principiilor generale n acest domeniu, precum i modalitile prin care participanii la aceste raporturi comerciale ii ating finalitile urmrite la nivel internaional.Astfel, sunt tratate n mod particular noiuni precum: contractul de comer internaional, interpretarea i fora obligatorie a acestuia, relativitatea efectelor contractului, excepia de neexecutare, rezoluiunea i rezilierea contractului de comer internaional i aspecte de drept comparat legate de perfectarea i derularea conveniilor comerciale ntre participanii la circuitul economic mondial.n partea introductiv se invoc conceptul de contract comercial internaional, cu diferenierile corespunztoare n raport cu celelalte tipuri de contracte, urmnd a fi surprinse principalele sale efecte att fa de pri, ct i n raport cu terii (capitolul 2, capitolul 3). Dup invocarea problematicii neexecutrii contractuale, se evideniaz rolul voinei prilor n configurarea soluiilor pentru mprejurrile neprevzute iniial, se menioneaz dreptul de opiune al creditorului de a cere instanei executarea silit sau rezoluiunea/rezilierea contractului (capitolul 4).Ultima parte a lucrrii cuprinde o analiz comparativ a efectelor contractelor speciale in comerul internaional ntemeiat pe legislaia n vigoare, punndu-se accentul pe receptivitatea domeniului contractului comercial internaional asupra modernizrii conceptelor tradiionale.n consecin, aceast tem este menit a justifica interesul pentru aprofundarea unor noiuni fundamentale, ce constituie o soluionare a problemelor contractelor comerciale internaionale, bazat pe idei juridice actuale din doctrin i jurispruden.

CAPITOLUL ICONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL

1.1. CONTRACTELE DE COMER INTERNAIONAL LA NCEPUT DE SECOL I MILENIU

n ultimele dou decenii, schimburile comerciale internaionale au cunoscut o dezvoltare deosebit. Comercianii, persoane fizice i societile comerciale, i-au intensificat relaiile lor comerciale n cele mai diferite domenii de activitate.1Procesele de integrare economic s-au adncit n Europa devenind una dintre cele mai puternice piee comerciale din lume. Astfel, relaiile contractuale s-au extins, rolul contractelor de comer internaional devenind tot mai important.

Tranzaciile comerciale s-au multiplicat, comercianii recurgnd n mod curent la contract n cele mai variate domenii de activitate. Dup cum observau Jean-Michel Jacquet i Philippe Delebeque, operaiunile de comer internaional sunt derulate prin intermediul contractelor.2De aceea, cunoaterea clauzelor acestor contracte,3 a particularitilor formrii, interpretrii i executrii lor n comerul internaional se impune cu necesitate pentru cei angajai n tranzacii comerciale internaionale, dar i pentru cei care studiaz problemele comerului internaional.

Datorit importanei contractelor n comerul mondial, organismele internaionale specializate i, n primul rnd, Comisia Naiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaional, au acordat o atenie deosebit elaborrii unor reguli uniforme cu privire la ncheierea i derularea diferitelor tipuri de contracte comerciale internaionale.4

1 J-M. Jacquet, P. Delebeque,Droit du comerce international, Dalloz, Paris, 1997, pag.123 i urmtoarele n Dumitru Mazilu, Dreptul comerului internaional. Partea Special, 2003, editura Lumina Lex, Bucureti., pag.5;

2 Ibidem, pag. 122;

3 Ibidem;

4 D.M.Day, Bernadette Griffin, The Law of International Trade, Butterworths, London, Dublin, Edinburgh, 1993, pag.3 i urmtoarele;

Analizele efectuate pun n eviden, n mod constant, rolul contractelor de comer internaional, atragndu-se atenia asupra "sferei lor de cuprindere", precum i asupra perfecionrii "metodelor i tehnicilor de contractare".5n cercetrile desfurate n domeniul comerului internaional privitor la evoluia acestuia de la nceputul acestui deceniu, se subliniaz urmtoarele:- impactul libertii contractuale asupra politicilor economice din Centrul i Estul Europei;- noile raporturi contractuale dintre Estul i Vestul Continentului n urma revoluiilor din anii 1989-1991. Se constat rolul sporit al juritilor n procesul contractrii6, precum i a unor instituii specializate, cum ar fi: Conferina de la Raga asupra Dreptului Internaional Privat; Institutul Internaional pentru Unificarea Dreptului Privat; Camera Internaional de Comer.

1.2. NOIUNE

Contractele de comer internaional reprezint o form a contractelor comerciale, deosebindu-se de contractele civile, prin natura lor comercial i de contractele comerciale, prin caracterul lor specific de internaionalitate.7Spre deosebire de contractele comerciale interne, contractele de comer internaional sunt acte de comer " care genereaz obligaii comerciale i juridice din ri diferite".8 Jean-Michel Jacquet i Philippe Delebecque observ c acest contract reprezint principalul instrument juridic in procesul schimburilor comerciale internaionale.9Sunt contracte comerciale internaionale, acele contracte prin mijlocirea crora se realizeaz, de regul, ntre parteneri (ntreprinderi de comer exterior sau uniti autorizate s realizeze direct operaiuni de comer exterior i comercianii persoane fizice sau societi

5 L.Diez, Picasso Ponce de Leon, La formacion del contracto. Anuario de derecho civil, Instituto Nacional de Estudios Juridicos, nr.48, Madrid, 1995, pag.7 i urm.;

6 F.Ederlein, Vienna Convention and Eastern European lawyers, International Bar Association, Section on Bussiness Law, London, 1997, pag.15, n D-tru Mazilu, op.cit., pag. ll;

7 Clive M.Schmitthoff, Schmitthoff's Export Trade: The Law and Practice of International Trade, Ninth Edition, Stevens and Sons, London, 1990, pag.3, n D-tru Mazilu, op.cit., pag.18;

8 Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, Dreptul comerului internaional. Partea Special, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1997, pag.5;

9 J.-M. Jacquet, P.Delebeque, op. cit., pag.121 i urm. ;

comerciale ) din ri diferite, schimburile economice ntre naiuni.10Lato sensu, raporturile juridice de comer internaional cuprind att relaiile comerciale propriu-zise, ct i cooperarea economic i tehnicotiinific internaional.

n consecin, contractul de comer internaional este instrumentul juridic prin care se realizeaz operaiunile implicate de aceste relaii comerciale.11 n literatura de specialitate,12 pentru a defini contractul de comer internaional, ntre criteriile juridice se amintete n mod constant prezena unui element de extraneitate.13 Se observ, ns, c unele elemente, cum ar fi cetenia prilor, nu sunt luate n consideraie pentru a conferi contractului caracter internaional.14S-a constatat c un singur criteriu juridic nu este suficient pentru "a da contractului un caracter internaional".15 Astfel, se au n vedere i alte elemente, cum sunt: localizarea geografic a operaiilor materiale, a bunurilor, a persoanelor;16 obiectul contractului- transmis n alt ar- sau oferta i acceptarea contractului n state diferite ori livrarea mrfii efectuat n alt stat dect cel n care s-a fcut oferta sau a avut loc acceptarea.17La criteriile juridice, trebuie adugate criterii economice pentru definirea contractului de comer internaional. ntre acestea amintim: a. micarea de valori peste frontiere; b. incidena operaiei comerciale efectuat asupra relaiilor economice cu strintatea; c. repercusiunile asupra rezervelor de devize ale rii.18n temeiul unor criterii economice a fost admis, de pild, valabilitatea clauzei compromisorii dac operaia comercial respectiv are caracter internaional.19

10 I. Rucreanu, Contract comercial internaional, n Dicionar juridic de comer exterior, Buc., 1986, pag.114;

11 Drago-Alexandru Sitaru,Dreptul comerului internaional, tratat, vol.II, Editura Actami, Bucureti, 1996, pag.9;

12 Clive M.Schmitthoff, op. cit., pag.4 i urm. ;

13 Ibidem;

14 Tudor R.Popescu, Dreptul comerului internaional, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1983, pag.143;

15 Tudor R.Popescu, op.cit., pag.144;

16 Ibidem;

17 Art.1, Convenia de la Haga din I iulie 1964;

18 Jurisprudena- n baza acestor criterii economice- a pus n eviden "clauzele de aprare mpotriva fluctuaiilor monetare";clauza-aur sau clauza privind alegerea unei monede de cont anume determinat, n cazul n care operaia comercial implic, de pild, un mprumut pt. Finanarea unui import, etc.;19 Ibidem;

1.2.1. PRINCIPALELE TRSTURI CARACTERISTICE ALE CONTRACTELOR DE COMER INTERNAIONAL

Contractele de comer internaional, avnd drept scop obinerea de profit ( beneficiu ), sunt contracte cu titlu oneros. Realizarea profitului constituie trstura esenial a comerului, iar contractele de comer internaional sunt menite sa faciliteze i s garanteze atingerea acestui obiectiv. Chiar i n cazul unor operaiuni, care la prima vedere au caracter gratuit ( distribuirea gratuit de eantioane, vnzarea n regim de solduri, licene de brevete neremunerate ) au, n ultima instan, consecine oneroase.

n literatura de specialitate s-a atras atenia c nici una dintre aceste operaiuni "nu rmne n exteriorul domeniului specific titlului oneros".20Contractele de comer internaional, genernd drepturi i obligaii reciproce ntre pri, sunt contracte sinalagmatice. Reciprocitatea drepturilor i obligaiilor n asemenea contracte ( vnzarea internaional de mrfuri, contractul de transport internaional, contractul de antrepriz, contractul de mandat ) este evident.

Dac n dreptul civil, contractele de mandat, depozit sau mprumut sunt, n mod obinuit unilaterale i numai n unele cazuri au caracter sinalagmatic imperfect, n comerul internaional, ele au caracter sinalagmatic perfect, ca urmare a faptului c " n domeniul comerului orice serviciu se pltete".21Contractele de comer internaional sunt contracte consensuale realizate, de regul, n form scris, care d certitudinea prilor cu privire la executarea obligaiilor asumate.

De asemenea, contractele de comer internaional sunt contracte comutative, deoarece prestaiile la care se oblig prile sunt, de regula, certe, determinate sau determinabile,22 ceea ce nu exclude existena unor elemente aleatorii n cazul unor contracte, cum sunt cele de asigurare i reasigurare internaional.23

20 Mircea N.Costin, Sergiu Deleanu, op.cit., pag.7; Octavian Cpn, Brndua tefnescu, Tratat de drept al comerului internaional, vol.II, Ed. Academiei Romne, Bucureti, 1987, pag. 10 i urm.;21 Ibidem; pag.9. Se observ c numai contractul de gaj comercial i pstreaz caracterul sinalagmatic imperfect, deoarece, dup cum am vzut i din analiza efectuat de Hegel acest contract genereaz obligaii inerente posesiei n sarcina creditorului garant;

22 Ibidem;

23 n care existena i ntinderea prestaiei depind de producerea riscului care face obiectul contractului;

1.2.2. DEFINIIA CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONAL

Asemenea celorlalte contracte, contractul de comer internaional este un acord de voint ntre dou sau mai multe pri, care -spre deosebire de alte contracte- sunt participani la comerul internaional.

Contractul de comer internaional se ncheie n scopul de a crea, modificat, transmite sau stinge anumite obligaii care, spre deosebire de obligaiile din celelalte contracte, acestea sunt de comer internaional. ncheierea unui contract de comer internaional vizeaz, de regula, o prestaie n msur a da curs voinei prilor de a obine un profit (beneficiu). Naterea, modificarea, transmiterea sau stingerea unor obligaii sunt consecina unor acte i fapte de comer internaional, pe care prile le stipuleaz n contract urmrind realizarea lor n forme, modaliti i n condiiile convenite de comun acord.

Deci, contractul de comer internaional este un acord de voin ntre doi sau mai muli participani la comerul internaional n vederea obinerii unui profit (beneficiu). Acest contract este un contract cu titlu oneros, sinalagmatic, consensual i n cele mai multe cazuri comutativ, existena i ntinderea prestaiilor fiind certe, determinate sau determinabile, cu excepia contractelor aleatorii, cum sunt cele de asigurare i reasigurare internaional de mrfuri.241.3. CLASIFICAREA CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE

n comerul intenaional identificarea i cunoaterea principalelor tipuri de contracte i nelegerea criteriilor obiective ale clasificrii lor are o importan practic deosebit att n procesul negocierii lor, ct i n cel al ncheierii i derulrii tranzaciilor comerciale.

A. Dup efectele pe care le produc avem urmtoarele tipuri de contracte:

1. Contractele de comer internaional constitutive de drepturi se refer, ndeosebi, la crearea de drepturi de crean. Pot fi evocate, n acest sens, contractul de transport, contractul de depozit, contractul de comision, contractul de antrepriza, contractul de consultana, etc.

2 . Contractele de comer internaional translative de drepturi sunt cele de vnzare-cumprare,25 contractele de schimb, etc. Trebuie observat c, n cazul acestor contracte, este vorba despre transferul unor drepturi reale, iar n alte cazuri de transferat un drept de folosin. Deci, mai rar, n comerul internaional ntlnim i contractul translativ de drepturi de crean.

3 . Contractele de comer internaional declarative de drepturi sunt contractele de tranzacie,

24 Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.10;

25 http://www.jus.uio.no/lm/un.contracts.international.sale.of.goods.convetion.1980;frecvena lor nefiind pretutindeni aceeai.26B. n funcie de natura operaiunilor comerciale contractele de comer internaional se clasific n:

1. Contractele de comer internaional care au ca obiect operaiuni comerciale propriu-zise,27 de export sau import de mrfuri i servicii, cum sunt contractele de vnzare-cumprare internaional de mrfuri i contractele de schimb ( cu variantele sale cunoscute ).

2. Contractele de comer internaional care au ca obiect operaiuni de cooperare economic i tehnico-tiinific internaional. Unele din aceste contracte se deruleaz sub forma unor societi cu participare strin, ele viznd conlucrarea dintre prile contractante, fiind specifice "epocii moderne, al cror obiect l formeaz operaiunile de cooperare economic internaional, care nu presupun neaparat o legtur direct cu marfa".28C. Avnd n vedere modalitile complexe de execuie, contractele de comer internaional sunt, n multe cazuri, contracte pe termen lung.29Contractele cu executare instantanee, imediat (uno ictu) sunt numai ocazionale n comerul internaional,30 unde se recurge, de regul, la contractele cu executare succesiv,31 printr-o serie de prestaii de acelai fel repetate la intervale diferite de timp. Sunt cunoscute i contractele cu executare continu, cum sunt contractele de furnizare a gazelor naturale.32Avnd n vedere durata pentru care se ncheie, contractele de comer internaional sunt: contractele pe o durat scurt , contractele pe o durat medie i contractele pe lung durat.33D. Dup natura subiectelor avem :

1. Contracte ncheiate ntre state sau state i persoane fizice i persoane juridice din alte state. Acestea sunt contracte mixte sau contracte de stat i sunt supuse de regul, legii n vigoare n statul parte i litigiile se judec la instana judectoreasc din statul respectiv. Pentru adoptarea altei soluii, n mod expres statul trebuie s renune la imunitatea de jurisdicie. n materie, pe

26 J.J.Norton and M.Andenas, UNCITRAL's work in the field of secured transactions, Kluwer Law International, London, 1998, pag. 211-218;

27 D.M.Day, Bernadette Griffin, The problems of international sales, n op.cit. , pag. l i urm;

28 Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag. 13;

29 Cu o durat care depete 5 ani, cu o executare succesiv, potrivit clauzelor convenite i stipulate de pri. P. Schlechtriem, Commentary on the United Nations Convention on the International Sale of Goods. Second Edition, Clarendon Press, Oxford, pag.158 i urm.;

30 Pentru o analiz mai ampl a se vedea Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, op.cit. ,pag.2-13;

31 De pild, contractul de leasing;.

32 n acelai sens, contractul de furnizare a energiei electrice;

33 A se vedea pentru o tratare detaliat Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, op.cit., pag.3-24;

baza Conveniei de la Washington din 1964 este organizat un arbitraj pentru soluionarea litigiilor ce decurg din aceste contracte.

2. Contracte ncheiate ntre parteneri, persoane fizice i persoane juridice provenind din diferite state.

E. Dupa existena reglementrilor n materie:

1. Contracte numite pentru care exist reglementri fie n legislaiile naionale, fie n instrumentele internaionale (vnzarea internaional, intermedierea, transportul, etc.) . 2. Contracte nenumite pentru care nu exist reglementri nici n legislaiile naionale nici n instrumentele internaionale. Exemplu: contractul de know-how, de engineering, de factoring, etc.

F. Dup structura contractului avem:

1. Contracte clasice simple care cuprind o unic operaiune juridic (contractul de vnzare, de comision)

2. Contracte moderne i complexe ce cuprind mai multe operaiuni juridice ( contractul de turism, contractul de leasing, contractul de concesiune exclusiv).

G. Dup obiectul lor avem:

1. Contracte de comer intern

2. Contracte de comer internaional

1.4. COMERCIALITATEA I INTERNAIONALITATEA

Un contract comercial internaional se caracterizeaz prin comercialitate i internaionalitate.

A. Comercialitatea.

Un contract poate fi comercial sau civil dup cum constituie sau nu act de comer,34 astfel, vnzarea poate fi i civil i comercial. Pe de alt parte, un contract poate fi civil pentru una din pri (de exemplu turistul care, cltorind prin Romnia, cumpr un pachet de medicamente de la o societate comercial specializat n vnzarea de medicamente) i comercial pentru cealalt (de exemplu societatea comercial specializat care vinde pachetul de medicamente turistului strin).

Comercialitatea desemneaz calitatea sau atribuia unui raport juridic de a fi comercial i se definete n dreptul intern al fiecrei ri, fiind determinat n raport cu criteriile stabilite ntr-un atare sens de sistemul de drept.

34 Fr. Lemeunier, "Principes et practiques du droit commercial", Paris, 1978, pag. 1

Acelai contract poate fi civil sau comercial, dup cum legea care i se aplic i n conformitate cu care i se stabilete natura, l calific drept act de comer sau nu. Astfel, un contract poate fi tratat ca fiind comercial ntr-o ar i ca fiind civil ntr-o alta.

Raporturile juridice de comer internaional vor fi calificate ca i comerciale prin referire la normele dreptului natural, care potrivit dreptului internaional privat constituie lex causae.

De regul, diversele legislaii conin prevederi potrivit crora anumite contracte sunt ntotdeauna comerciale (contractul de societate pe aciuni, cu rspundere limitat, n comandit i n nume colectiv) n timp ce alte contracte sunt totdeauna civile (contractele cu titlu gratuit-donaia).

Criteriul general al comercialitii, care distinge global actele civile de cele comerciale, este bazat pe scopul sau cauza actelor de comer i const n ideea c acestea din urm vizeaz realizarea de profit, criteriu cunoscut n literatura de specialitate ca "teoria speculaiei".

n concluzie, se poate afirma c distincia ntre un contract comercial i unul civil, se face prin mijlocirea urmtoarelor idei fundamentale: ideea de interpunere n schimb; ideea de activitate economic organizat sub form de ntreprindere; ideea de conexiune economic a oricrui alt act juridic cu cele din primele doua categorii.35Astfel, n funcie de particularitile lor, actele i faptele de comer se clasific n trei categorii:

1. Actele i faptele de comer obiective sunt acelea care prevd caracterul comercial prin nsi natura lor i se mpart la rndul lor n:

- acte de intermediere, interpunere, mijlocire n procesul de distribuie i circulaie a mrfurilor, lucrrilor i serviciilor de la productor la beneficiar; - acte i fapte de comer ndeplinite sub forma de ntreprindere sunt acele acte efectuate de organisme economice, care organizeaz n mod profesional munca i capitalul i au ca scop obinerea unor produse i servicii destinate schimbului sau comercializrii pe riscul ntreprinztorilor;

- acte i fapte care prezint o conexiune economic sau juridic cu oricare dintre actele de mai sus.

2. Actele i faptele de comer subiective n care caracterul comercial al actului sau faptului juridic este dat de calitatea de comerciant al subiectului care l svrete.

3. Actele i faptele de comer mixte care se caracterizeaz prin aceea c prezint caracter social numai pentru una din pri (contract de sponsorizare ).

35 I.Rucreanu, B.tefnescu, "Dreptul comerului internaional", Bucureti, 1976, pag. 18;

B. Internaionalitatea.

Raporturile comerciale care iau natere sub imperiul legii naionale i i consum ntreaga existen juridic pe teritoriul naional, rmn indiferente pentru dreptul comercial internaional fiind supuse legii respective.

Pentru ca un raport comercial sa dobndeasc aderene internaionale trebuie s aib, pe lang coninutul lui comercial i un element internaional, care nu este caracterizat ntotdeauna prin orice element de extraneitate.

n dreptul romn, att n Convenia Internaional la care Romnia este parte , ct i n legislaia intern sunt reglementate, de regul dou criterii de definire a caracterului internaional al raporturilor juridice ce fac obiectul dreptului comercial internaional:

- un criteriu de natur obiectiv: ca marfa, lucrarea, serviciul sau orice alt bun, care face obiectul raportului juridic, s se afle n circuit, n tranzitul internaional astfel nct s treac cel puin o frontier.

- un criteriu de natur subiectiv: n sensul c prile care compun raportul juridic (persoana fizic sau juridic) trebuie s aib domiciliul sau sediul n state diferite.

Elementele de extraneitate care formeaz coninutul celor dou criterii al internaionalului sunt limitate, acestea fiind stabilite prin norme imperative. Elementele de extraneitate stabilesc n mod obiectiv legatura cu mai multe sisteme de drept, spre exemplu: naionalitatea, sediul ori domiciliul parilor, locul ncheierii, modificrii, executrii contractului.

Aptitudinea elementelor de extraneitate de a atrage aplicarea unei legi strine nu acioneaz n mod automat n toate cazurile. Astfel, locul executrii unui contract poate fi considerat ca un factor relevant pentru a atrage aplicarea legii n vigoare n acea ar, ns, cu condiia ca locul unde s-a ncheiat operaiunea respectiv s nu primeze.36

n reglementrile internaionale, criteriul subiectiv este consacrat n special n:

a. Convenia European de Arbitraj Comercial Internaional Geneva 1961: persoanele fizice i juri dice avnd reedina lor obinuit sau sediul n state contractante diferite;

b. Convenia de la Washington 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiii ntre state i persoanele altor state, persoane ce au "naionalitatea" altui stat;

c. Convenia NATO asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri Viena 1980;

d. Convenia asupra Prescripiei n materie de vnzare, dreptul internaional de mrfuri - New York 1974.

36 O.Cpn, B.tefnescu, Tratat de drept al comerului internaional, vol. I, Bucureti, 1985, pag. 131;

Conform acestei din urm convenii "un contract de vnzare de bunuri mobile corporale este considerat ca avnd un caracater internaional dac n momentul ncheierii contractului vnztorul i cumprtorul i au sediul n state diferite".

Criteriul obiectiv al internaionalului este adoptat, de regul, n Convenii Internaionale n materie. Acestea prevd punctul de plecare i punctul de sosire, puncte aflate pe teritorii diferite. Coninutul raportului juridic de comer internaional, este format din drepturi dobndite de subiectul activ i din obligaii asumate de subiectul pasiv.

Cum operaiunile de comer internaional se caracterizeaz prin reciprocitatea drepturilor i obligaiilor generate de ele pe seama participanilor la iniierea i derularea lor, de regul, fiecare dintre subiectele raportului juridic de comer internaional cumuleaz n persoana sa, dubla calitate de creditor i totodat, de debitor fa de cellalt.1.5. CONINUTUL CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONAL

1.5.1. DEFINIREA CONINUTULUI CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONALn lucrrile de specialitate37 se subliniaz importana coninutului contractelor internaionale, atrgndu-se atenia asupra faptului c "orice contract comercial internaional trebuie s ndeplineasc, desigur, toate condiiile de validitate ale unui contract, aa cum este acesta reglementat de dreptul comun intern determinat conform legii aplicabile n spe, n msura n care nu-i gsete aplicarea un drept uniform n materie".38Cunoaterea coninutului contractului de comer internaional pune n eviden trsturile sale specifice, deosebirile prin care acest tip de contract se distinge de celelalte tipuri de contracte.39Coninutul unui contract de comer internaional este dat de ansamblul drepturilor i obligaiilor stipulate de prile contractante.Prile contractante sunt libere s decid ce c1auze urmeaz s fie inserate n contractul pe care l ncheie.ntre clauzele generale deosebim: clauze referitoare la identificarea prilor, clauze referitoare la obiectul contractului, clauza privind preul, clauza de for major, clauza privind

37 Clive M. Schmitthoff, op.cit., pag.75; J. M. Jacquet, Philippe Delebeque, op.cit., pag.125 i urm.; Tudor R. Popescu, op.cit., pag.182 i urm.; O. Cpn, B. tefnescu, op.cit., pag.31 i urm.; C. Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.44 i urm.; Drago-Alexandru Sitaru,Dreptul comerului internaional, op.cit., pag.44 i urm.; Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, op.cit., pag.117 i urm.;

38 Tudor R. Popescu, op. cit.,pag.182

39Clive M. Schmitthoff, op.cit., pag.75-76;

alegerea legii aplicabile, caluza privind arbitraju1.401.5.2. CLAUZELE GENERALE (NECESARE) ALE CONTRACTELOR DE COMER INTERNAIONALn aceast categorie de clauze intr cele comune tuturor contractelor i care, dupa o practic ndelungat, alctuiesc un set de adevrate uzane n materie.41 Ele, clauzele generale, se mai numesc i necesare deoarece includerea lor n contractul de comer internaional este obligatorie pentru ncheierea acestuia n mod valabil.

1.Clauze privind identificarea prilor i a reprezentanilor lor.

Aceste clauze se refer la precizarea elementelor necesare identificrii prilor: nume, prenume, domiciliul (pentru comerciani persoane fizice), denumire, sediu, statut juridic (pentru comerciani persoane juridice), datele de identificare i calitatea reprezentanilor cnd prile le-au dat acestora mputernicire pentru negocierea i ncheierea contractului. n cadrul statutului juridic se vor indica naionalitatea i cetenia persoanelor juridice, respectiv persoanelor fizice.422.Clauze referitoare la obiectul contractului.

Atunci cnd contractul are ca obiect o marf43 este obligatorie precizarea unor elemente suficiente de identificare i determinare a mrfii. ntre aceste elemente avem: tipul produsului, seria acestuia, caracteristici care individualizeaz marfa respectiv n cadrul genului respectiv.

Avnd n vedere c una din particularitile contractelor de come internaional este aceea c ele se refer la bunuri viitoare,44 prile trebuie s precizeze suficiente elemente pentru determinarea lor ulterioar. De pild, asemenea elemente trebuie s fie suficiente pentru ca marfa s fie pus n fabricaie sau s poat fi procurat de pe piaa de ctre vnztor.

40Ibidem;41 Ioan Macovei atrage atenia asupra clauzelor privind identificarea prilor i a reprezentanilor lor; cele privind obiectul contractului, termenele i locul de executare a obligaiilor, preul i modalitatea de plat, garaniile privind calitatea mrfii; Dreptul comerului internaional, Ed. Junimea, Iai, 1980, pag.227;

42 C. Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, Dreptul comerului internaional, vol. II, Partea I, Univ. Bucureti, 1990, pag. 45;

43 Situaie frecvent n contractele de comer internaional;

44 Bunuri aflate n fabricaie sau care urmeaz s fie puse n fabricaie. Chiar cele aflate pe masa de proiectare trebuie identificate cu elemente suficiente n contractul ncheiat;

3.Clauze referitoare la cantitatea mrfii.

Cnd contractul are ca obiect bunuri n natur, prile trebuie s precizeze: cantitatea de marf, unitatea de msur prin care s-a efectuat determinarea cantitativ sau urmeaz s se determine cantitatea mrfii, locul i momentul determinrii cantittii, precum i documentul sau documentele pe baza crora se constat (atest) cantitatea mrfii. n cazul n care se prevede o recepie cantitativ, prile trebuie s prevad termenele i condiiile de efectuare a acesteia precum i locul recepiei.45innd seama de natura mrfii i de modalitaile de transport la destinaie, pri1e urmeaz s stipuleze o clauz de toleran cantitativ.46 Prile contractante trebuie s precizeze i condiiile de livrare a mrfii, iar locul trebuie stabilit n raport de natura mrfii.

4.Clauze referitoare la calitate.

Conform O.G.nr .21/1992 privind protecia consumatorilor, calitatea reprezint ansamblul de proprieti i caracteristici ale unui produs sau serviciu, care i confer acestuia aptitudinea de a satisface necesitaile exprimate sau implicite. n cadrul clauzelor privind calitatea, prile trebuie s stabileasc n primul rnd metodologia de determinare a calitii.

Contractele conin stipulaii privind partea care propune specificaiile de calitate, natura specificaiilor, termenele i modalitile de avizare a lor de ctre cealalt parte, consecinele pe care le au asupra contractelor eventualele modificri ulterioare ale specificaiilor47.

n cazul contractelor n care obiectul l constituie o prestaie privind livrarea unei mrfi, prile trebuie s includ precizri cu privire la calitatea acestei mrfi. Prile trebuie s indice: modul de determinare a calitii, locul i momentul n care se va determina calitatea, documentul sau documentele care atesta calitatea mrfii.Rspunderea pentru livrarea mrfii n condiiile de calitate stipulate n contract revine debitorului, ceea ce confer contractului de comer internaional un rol esenial n asigurarea i garantarea ndeplinirii condiiilor de calitate.Prile trebuie s stipuleze n mod expres cum vor determina calitatea mrfii. Contractele de comer iternaional conin, totodat, clauze privind controlul i recepia calitativ a mrfurilor.48

45 C. Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.46;

46 Clauza de tolerant cantitativ (n raport de specificitatea mrfii) are importan pentru determinarea i precizarea rspunderii contractuale;

47 C. Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.46;48 n acest scop, prile pot recurge la un serviciu specializat de control, care prin expertiza de care dispune poate garanta un control profesional i obiectiv;Acest control se poate efectua n modaliti diferite care se recomand s fie stipulate n contract. Astfel, controlul se poate face la locul de fabricaie a mrfii sau la locul de destinaie a mrfii.

De asemenea, prile trebuie s indice actele de control n care se insereaz rezultatele verificrii mrfii. Aceste documente sunt importante n cazul unor reclamaii privind calitatea produsului respectiv.

Avnd n vedere c operaiunile de control implic cheltuieli, prtile trebuie s indice n contract cum vor fi suportate i n ce proporie de ctre pri. 49 n contract trebuie s se stipuleze obligaia furnizorului privind garania calitii mrfii i termenul de garanie,50 modalitile de remediere a lipsurilor calitative i sanciunile aplicabile furnizorului n cazul unor asemenea lipsuri.

O clauz important este i aceea privind condiiile de acordare a asistenei tehnice; acordarea serviciilor implicate de asistenta tehnic; livrarea pieselor de schimb n cazul n care nu se ncheie contracte speciale pentru aceste operaiuni.

5.Clauze referitoare la reclamaiile privind cantitatea i calitatea mrfii.

Aceste clauze trebuie completate cu stipulaii referitoare la reclamaiile ce vizeaz eventualele lipsuri cantitative i calitative.51 Prile trebuie s indice, n raport de circumstanele concrete: a. coninutul pe care ar trebui s-l aib reclamaia; b. documentele ce ar urma s o nsoeasc; c. obligaiile ce revin cumprtorului pn ce s-a dat o soluie la reclamaia respectiv; d. procedura de comunicare a reclamaiei.

Sunt foarte importante i clauzele privind termenele n care sunt efectuate reclamaiile, impunndu-se corelarea lor cu: a. termenele privind recepia cantitativ i calitativ i cu b. termenele de garanie. n contract se stipuleaz i termenul pn la care este obligat s rspund vnztorul, precum i consecinele nclcrii acestui termen.6.Clauze referitoare la ambalare i marcare.

Prile trebuie s stipuleze n contract clauze privind felul ambalajului i dac acesta rmne n proprietatea vnztorului sau va trece n proprietatea cumprtorului. Contractul trebuie s indice preul ambalajului n special n cazul n care acesta va trece n proprietatea cumprtorului. Contractul va include i clauze privind msurile de protecie, cnd marfa se

49n cazul n care prile recurg la o regul INCOTERMS, au obligaia s o reproduc n contract;

50 innd seama c nuntrul acestui termen pot aprea defeciuni, n contract trebuie s se precizeze modul cum vor fi remediate;51Asemenea clauze se refer la: a.condiiile,b.termenele i c.modalitile de soluionare a reclamaiilor;livreaz neambalat.

Marcarea ambalajului are, de asemenea, importan, impunndu-se s se indice coninutul marcajului i limba sau codul folosit, aa nct s fie perceput uor de ctre destinatar. n privina limbii, se poate stipula obligaia traducerii n limba rii de destinaie.

7.Clauze referitoare la livrarea mrfii la termenele stabilite

Prile trebuie s stipuleze n contract termenele de livrare a mrfii ceea ce nseamn s se indice: a. data calendaristic sau perioada de timp cnd livrarea devine scadent; b. termenele intermediare, n cazul n care livrarea se face n trane precizndu-se, totodat, i termenul final al livrrii.

Este necesar s se precizeze i condiiile care ar putea determina modificarea termenelor de livrare,. indicndu-se i documentele prin care se atest livrarea i data cnd a fost efectuat. Prile contractante au ndatorirea s includ n contract rspunderea furnizorului pentru nerespectarea termenelor stipulate n contract pentru livrarea mrfii.n contract se va indica momentul transmiterii dreptului de proprietate de la vnztor la cumprtor. Clauzele privind livrarea la timp a mrfurilor care fac obiectul contractului sunt convenite de prile contractante, inndu-se seama de natura i specificitatea mrfurilor respective.

8. Clauze referitoare la condiiile de expediie, ncrcare-descrcare, transport i asigurarea mrfii n timpul transportului

Aceste clauze sunt strns legate de cele privind condiiile de livrare i pot preciza obligaiile prilor fie direct, fie prin referire la INCOTERMS sau la o alt codificare de uzane comerciale intemaionale52.

Prile trebuie s stipuleze n contract condiiile de expediere, ncrcare-descrcare a mrfii, modalitile n care se va efectua transportul mrfii i cum se va asigura marfa n timpul transportului. De asemenea, trebuie stipulat i o clauz cu privire la modul n care cheltuielile acestor operaiuni vor fi suportate. n contracte, trebuie s se indice creia dintre pri i revine sarcina s ncheie contractul de asigurare a mrfii.

9.Clauze referitoare la obligaia de preluare a mrfii

Clauzele referitoare la obligaia cumprtorului de preluare a mrfii sunt corelate cu cele privind obligaia furnizorului de livrare a acesteia. Aceste clauze trebuie s indice condiiile i

52 C. Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op.cit.,pag. 50;

modalitaile n care cumprtorul urmeaz s-i ndeplineasc aceast obligaie. n contract trebuie s fie stipulate i condiiile n care cumprtorul poate refuza preluarea mrfii.

1O.Clauze referitoare la preRegula este c prile trebuie s determine preul, att pe unitatea de produs, dar i ca valoare total pentru marfa care a fost contractat . Preul poate fi determinat sau determinabil. Cnd plata preului constituie cauza obligaiei asumate de una dintre pri (vnzare-cumprare, comision) trebuie stipulat n contract obligaia de executare precum i condiiile de executare a obligaiei, odat cu modalitile de plat.

Contractul trebuie s indice locul i data efecturii plii, instrumentele de plat, documentele necesare, modalitile de garantare a plii. Pentru ndeplinirea de ctre cumprtor a unor condiiuni se poate stipula n contract o reducere de pre. De asemenea, prile pot conveni asupra ordinii de stingere a debitelor, n cazul n care se pune problema imputaiei preului. Prile trebuie s precizeze obligaia cumprtorului de a plti preul, ca o condiie esenial a contractului.

1.5.3. CLAUZE SPECIFICE, COMUNE TUTUROR CONTRACTELOR DE COMER INTERNAIONAL1.5.3.1. Clauze prin care se atenueaz sau agraveaz rspunderea prilor contractantePentru a se garanta executarea unui contract trebuie stipulate acele sanciuni care se vor aplica vnztorului sau cumprtorului n cazul n care ncalc prevederile contractului. Aceste sanciuni sunt coninute n clauza penal.

Totodat, prile pot stipula clauze exoneratorii de rspundere, n cazul n care n cursul executrii obligaiilor contractuale survin evenimente imprevizibile ce mpiedic ndeplinirea obligaiilor asumate. n contract se pot stipula i clauze privind rezoluiunea contractului pentru neexecutarea obligaiilor de ctre una sau alta dintre pri.

1.5.3.2. Clauze referitoare la dreptul aplicabil

nc din momentul ncheierii contractului, pri1e i exprim voina lor de a supune raporturile lor contractuale unui anumit sistem de drept. n consecin, sistemul de drept ales de pri va reprezenta dreptul aplicabil contractului.

n cazul n care prile contractante nu fac uz de clauza referitoare la dreptul aplicabil, clauza cunoscut sub denumirea de clauz electio juris, lex contractus53 va fi determinat de

53 Legea contractului;

ctre organul de jurisdicie competent.

1.5.3.3. Clauza privind soluionarea litigiilor

Prile contractante obinuiesc s prevad n contractele lor54 clauze privind prentmpinarea litigiilor pe parcursul executrii obligaiilor stipulate n contract. Dac litigiile nu pot fi prentmpinate, prile contractante recurg mai nti la o soluionare amiabil55 pe cale de conciliere, metoda aceasta dnd rezultatele scontate n cele mai multe cazuri.

Oricum, n contract trebuie stipulat o clauz de jurisdicie privind opiunea prilor contractante pentru instanele judectoreti sau un tribunal arbitral.

Dac pri1e recurg la arbitraj, vor stipula n contract o clauz cunoscut sub denumirea de clauz compromisorie. Convenia de arbitraj este nelegerea prin care pri1e contractante supun spre soluionare diferendul dintre ele unui arbitraj56, renuntnd la dreptul lor de a supune litigiul, respectiv unei instane judectoreti.

Prile sunt obligate s arate, n cadrul compromisului - sub sanciunea nulitii- obiectul litigiului57, ceea ce distinge compromisul de clauza compromisorie, care stipuleaz nelegerea prilor cu privire la soluionarea unui "litigiu viitor i eventual58. n clauza de arbitraj, prite trebuie s precizeze "dac arbitrajul va judeca n drept strict sau numai ex aequo et bono", inndu-se seama de consecinele la care poate s duc ''un arbitraj din aceasta ultima categorie (ex aequitate)". 591.5.4. CLAUZE SPECIFICE UNOR CONTRACTE DE COMER INTERNAIONAL, N PRIMUL RND CELOR PE TERMEN LUNG

A.CLAUZE ASIGURATORII MPOTRIVA RISCURILOR VALUTARE

1. Clauze aur clasifieare, coninut, efecte

Principalele forme ale clauzei aur sunt: a. gold-value clause (clauza valoare-aur);60

54Mai ales n contractele ncheiate pe termen lung;

55Care nu are caracter jurisdicional;

56 J.Robert, B.Moreau, L 'arbitrage droit interne, droit international prive, ed.DalIoz, Paris, 1993, pag.235 i urm; Octavian Cpn, L 'arbitrage commercial international en Roumanie, n Revue de Droit des affaires internationals, nr.4-5/1990, pag.591 i urm.;57Art.343C.Proc.Civ.;

58Sergiu Delean, op.cit., pag.60-85; 59Tudor R.Popescu, op.cit., pag.184;

60 C.Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.80;

b. gold-coin clause (clauza moned-aur).61 La prima form se recurge atunci cnd preul stipulat n contract este exprim at ntr-o valut, aurul fiind luat ca etalon al acestei valute. La a doua form se recurge atunci cnd preul este exprimat direct n aur, urmnd a fi pltit n moned de aur.62Potrivit clauzei aur, preul stipulat n contract n momentul ncheierii sale se modific dac paritatea oficial n aur din momentul ncheierii va crete sau va scade pn la data plii preului. Rectificarea preului are loc invers proporional cu modificarea paritii n aur a valutei de plat, n sensul c din pre se va scdea procentul de cretere a valorii n aur a monedei i, respectiv, se va aduga procentul de devalorizare. Aadar, interesul pentru menionarea acestei clauze n contract l are debitorul pentru acoperirea riscului de revalorizare i creditorul pentru cel de devalorizare a monedei de plat.632. Clauze valutare- Clauza monovalutar se bazeaz pe luarea n considerare a dou monede diferite: una de plat i cealalt de cont. Dintre acestea, moneda de cont este considerat mai stabil, n ea exprimndu-se preul i constituie etalon pentru plata i stingerea datoriei. n aceast moned se efectueaz operaiunile dintre pri. Aceast clauz acioneaz n mod automat. Totui, n baza principiului libertii conveniilor, prile pot stipula n contract c recalcularea preului se va face prin negocieri.

- Clauza multivalutar sau plurivalutar bazat pe un co valutar convenit de pri. Prile stabilesc preul contractual exprimat ntr-o anumit moned de plat, prin luarea drept cursuri de referin cele existente ntre aceast moned64 i alte 3-5 monede, care alctuiesc coul valutar. n momentul stipulrii clauzei multivalutare prile trebuie s convin i asupra metodei de calcul a modificrilor cursului valutei de plat fa de valutele din coul valutar. Astfel, recalcularea preului va avea loc numai dac diferena medie dintre cursurile de schimb din ziua plii i cele de referin depesc n sens pozitiv sau negativ, un anumit procent fixat de ctre pri.- Clauza multivalutar sau plurivalutar bazat pe un co valutar instituionalizat n cazul acestei clauze, valutele incluse n coul valutar nu sunt convenite de pri, ci de un organ internaional speeializat. 0 asemenea clauz are n vedere o unitate de cont

61 Ibidem;

62Tudor R.Popescu, op. cit., pag.196-198;

63C.Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.8;

64 Moneda de plat;instituionalizat.65Din anul 1976, Drepturile Speciale de Tragere (D.S.T.) au devent etalonul principal al sistemului monetar internaional66 n coul valutar D.S.T. intrnd cinci monede: dolarul SUA, marca vest-german, yenul japonez, lira sterlin, francul francez. Dup lansarea monedei unice europene, EURO reprezint unitatea de cont a sistemului monetar european, manifestndu-se ca mijloc de referin pentru valutele statelor membre.

3.Clauza de opiune a locului de plat este o variant a clauzei monovalutare, prin care prile contractante stipuleaz unde se va face plata. Prin aceast clauz, creditorul opteaz pentru plata de ctre debitor n moned local, cuantumul fiind calculat n funcie de cursul de schimb al acestei monede, fa de moneda de cont67 la data i la locul plii.

4. Clauza de opiune a monedei liberatorii sau clauza de monede multiple

Prin aceast clauz pri1e contractante pot conveni preul n dou sau mai multe monede de plat, innd seama de paritatea existent ntre ele la data ncheierii contractului, creditorul avnd dreptul s aleag n care dintre aceste monede s i se fac plata de ctre debitor la scaden.

B. CLAUZELE ASIGURATORII MPOTRIVA RISCURILOR NEVALUTARE

1. Clauzele de recalculare sau revizuire a preului cu indexare unic sau special

Prin aceste clauze prile stabilesc c oricare dintre ele este ndreptit s procedeze la recalcularea preului contractual n cazul n care ntre momentul ncheierii i momentul executrii contractului au survenit modificri semnificative ale preului materiilor prime, energiei, forei de munc, i, eventual, ale altor elemente de care s-a inut cont la calcularea preului contractual.

Scopul acestor clauze este de a proteja prile mpotriva riscurilor nevalutare prin meninerea puterii de cumprare a monedei de plat. Indexarea reprezint un procedeu juridic general de raportare a unui element contractual (de regul, preul) la un anumit etalon, cu scopul meninerii valorii celui dinti.68

65 Fondul Monetar Internaional - la care Romnia a aderat prin Decrelul nr.493/1972- folosete Drepturile Speciale de Tragere (D.S.T.);

66 ncepnd de la data de 01 ianuarie 1981;

67 Curs n vigoare la locul i data efecturii plii.68 C.Stnescu, Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.90 i urm.

Prile contractante precizeaz c preul contractual se rapoteaz la preul curent al unei uniti de msur uzual a unui produs de baz. Prile trebuie s indice n contract documentul care stabilete etalonul.

2. Clauze de recalculare sau revizuire a preului cu indexare cumulativ.

Aceste clauze se folosesc atunci cnd preul contractual este legat de valoarea mai multor elemente de referin private cumulative, de obicei, cea a materiilor prime i forei de munc necesare pentru realizarea obiectului contractului.Prile trebuie s indice formula de calcul pentru revizuirea preului, fie direct, fie indirect, prin trimiterea la o prevedere legal sau o codificare de uzane n materie. De asemenea, prile trebuie s indice precis documentul din care vor fi extrase cifrele de referin pentru stabilirea nivelului preurilor materiilor prime i al salariilor cu care se indexeaz preul contractual. 69Aceast clauz este stipulat n contractele de antrepriz pentru lucrri de construcii - montaj, n care, n mod frecvent, preul este dependent de valoarea unei pluraliti de elemente.

3. Clauze de recalculare sau revizuire a preului cu indexare generalPrin stipularea acestei clauze, prile raporteaz preul contractului la valoarea ntregului ansamblu de bunuri i service care pot fi procurate cu cantitatea de moned n care este exprimat preul, ntr-o zon geografic determinat.

4. Clauze de postcalculare a preului

Scopul acestor clauze este meninerea preului mrfii, a serviciilor sau a lucrrii efectuate la nivelul pieei n momentul scadenei. Aceste clauze dau dreptul creditorului s procedeze la definitivarea preului, dac la ncheierea contractului preul a fost prevzut doar estimativ.Operaiunea de definitivare poate avea loc:

a. ulterior executrii integrale a obligaiilor asumate;

b. la termene intermediare convenite de prile contractante.

Prin asemenea clauze sunt prevenite riscurile nevalutare ce apar, de regul, din modificrile survenite n cheltuielile de producie, n plata forei de munc i riscurile valutare ce apar datorit modificrilor n urma schimbrilor cursului valutar. Cu toate c asemenea clauze prezint avantaje i pentru beneficiar (importator), n practic nu se nregistreaz stipularea lor frecvent, deoarece percepia general este c ele avantajeaz numai o singur parte (furnizorul).

69 Ibidem;

1.5.5. CLAUZE PRIVIND RAPORTURILE DINTRE CONTRACTANI I TERI

1.5.5.1. Clauza primului refuz

n esena sa, clauza primului refuz se prezint ca un antecontract unilateral, una din pri

obligndu-se s acorde preferin beneficiarului fa de ali clieni. n literatura de specialitate70, aceast clauz este inclus ntre clauzele de opiune, care vizeaz continuarea raporturilor contractuale dintre prile respective. Aceast clauz conine o promisiune suspensiv71, deoarece dreptul de preferin care este acordat beneficiarului urmeaz s-i gseasc concretizarea numai dac acesta va ncheia contractul.

Stipulnd aceast clauz, prile nu indic condiiile viitorului contract,72 ceea ce d acestei promisiuni conotaii proprii, n raport cu aceea de a contracta.73Aceast clauz presupune ca:

a. beneficiarul s ofere promitentului condiii similare celor oferite de teri; b. promitentul s nu ofere terilor condiii mai favorabile dect cel pe care s-a obligat s le ofere beneficiarului.1.5.5.2. Clauza clientului mai favorizatPrin stipularea acestei clauze, promitentul se oblig c n cazul n care ncheie un contract prin care acorda unui ter condiii mai favorabile dect cele stipulate n contractul aflat n proces de executare s acorde aceste condiii i celeilalte pri contractante.

Beneficiarul clauzei clientului mai favorizat este, de regul, creditorul prestaiei74, ceea ce nu mpiedic prile contractante, ca, potrivit naturii i specificitii contractului, s stipuleze o asemenea clauz n beneficiul ambelor pri.

n aplicarea clauzei clientului mai favorizat, principiul bunei-credine ocup un loc important, urmnd s se demonstreze condiiile mai favorabile acordate terului, bineneles n cazul n care a fost ncheiat un contract n acest sens.

1.5.5.3. Clauza ofertei concurente

Prin stipularea n contract a acestei clauze, vnztorul se oblig s acorde cumprtorului

70 C.Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op. cit., pag.111 i urm.;

71 Decizia va interveni n termenul convenit de pri;

72 Condiiile contractului fiind stabilite prin negocieri viitoare;

73 Care este o promisiune ferm, necondiionat;

74 n calitatea sa de cumprtor al produsului, de beneficiar al lucrrii efectuate sau de beneficiar al unor servicii prestate;

aceleai condiii pe care i le-ar oferi - pentru acelai produs - ali furnizori concureni n domeniul respectiv. De regul, aceast clauz, este n favoarea cumprtorului, deoarece acesta are interesul de a stipula n contract o asemenea clauz, n scopul de a profita de modificrile ulterioare ale conjuncturii economice.

Aceast clauz este n defavoarea vnztorului, prestatorului de servicii, executantului de lucrri, n cazul n care pe parcursul executrii lucrrilor sau prestrii serviciilor, n general a executrii contractului, survine o cretere a valorii mrfurilor, a serviciilor sau lucrrilor respective.

1.5.6. CLAUZELE DE CONFIDENIALITATE, DE EXCLUSIVITATE I DE NECONCUREN.1.5.6.1. Clauza de confidenialitate

Aceast clauz este stipulat mai ales n contractele de consulting-engineering, n cele de asisten tehnic, n cele de vnzare, precum i n contractele de publicitate. Clauza de confidenialitate mbrac destul de frecvent forma unei convenii, n care este stipulat angajamentul unilateral al prii care a primit informaia confidenial inserat n ofert. n raport de obiectul contractului aceast obligaie poate s fie n sarcina ambelor pri.

Obligaia de confidenialitate ncepe din momentul comunicrii informaiei secrete i poate dura i dup executarea contractului, n raport de natura i specificitatea sa. n practica din mai multe ri se consider c secretul dispare odat cu lansarea unui produs similar pe pia. Totodat, ns, tot practica relaiilor contractule demonstreaz c secretul de fabricaie al unor produse se pstreaz cu o deosebit strictee i dup zeci i zeci de ani de la lansarea produsului pe pia, sanciunile aplicate n cazul nclcrii obligaiei de confidenialitate fiind deosebit de severe (penale i pecuniare).1.5.6.2. Clauza de exclusivitate

Aceast clauz se ntalnete n contracte cum ar fi: contractul de franchising, de concesiune exclusiv sau de agent. n cazul contractelor de franchising75 este stipulat n favoarea franchisee-ului, n sensul c nici un alt contract de franchising nu se va ncheia ntr-un teritoriu determinat, iar franchisorul se va abine de la o activitate concurent.

75 n cadrul acestui contract, productorul sau prestatorul de servicii (franchisor) concesioneaz unei persoane independente (franchisee) marca sa de fabric sau de seviciu (odat cu asistena tehnic, metodele i mijloacele de comercializare) n schimbul unei remuneraii;

Desigur clauza poate fi stipulat i n favoarea franchisorului, dac se stipuleaz n contract c franchisee-ul acord exclusivitate franchisorului. n contractul de concesiune, aceast clauz se poate referi la exclusivitatea de livrare i exclusivitatea de aprovizionare, statund relaii foarte strnse ntre cedent i concesionar.

n cazul contractului de agent76 clauza de exclusivitate se poate referi la o exclusivitate absolut acordat agentului:

a. ntr-un domeniu de activitate;

b. cu privire la o categorie de clieni;

c. pe un teritoriu determinat;

Totodat, agentul se poate bucura de o exclusivitate relativ n cazul n care reprezentatul i rezerv anumite drepturi; de pild, s vnd mrfurile sale unei clientele distincte de cea pe care a reuit s o atrag agentul.1.5.6.3 Clauza de neconcurenStipularea acestei clauze se face printr-o convenie separat sau direct n contract, cum se ntmpl n cele mai multe cazuri. Aadar, printr-o asemenea clauz se poate interzice agentului s fac concuren reprezentantului, dup ce a ncetat contractul dintre agent i reprezentat.

n literatura de specialitate s-a observat c restrngerea libertii de a aciona pe piaa este admis numai n cazul n care ocrotirea beneficiarului clauzei de neconcuren este justificat economic i juridic 77. Clauza de neconcuren trebuie s indice cu precizie obiectul interdiciei pentru a evita limitrile excesive care s-ar putea impune prii care i-a asumat obligaia de a se abine de la exercitarea unor anumite activiti comerciale, urmnd ca acea interdicie s fie limitat n spatiu i n timp78.

Stipularea n contractele de comer internaional a unor clauze cum sunt clauza de confidenialitate, de exclusivitate i de neconcuren se face n fiecare caz concret n raport de obiectul i specificitatea contractului respectiv.

76 n contractul de agent o parte (agentul) se oblig, cu titlu permanent, s negocieze i s perfecteze afaceri n numele celeilalte pri (reprezentat) n schimbul unei remuneraii. Acest tip de contract este destul de rspndit, fiind consacrat n diferite sisteme de drept: german, francez, italian, belgian, olandez, etc.

77A se vedea pentru o analiz mai ampl Octavian Cpn, Dreptul concurenei comerciale.Concurena onest, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1992, pag.117;78Ibidem;

1.5.7. CLAUZELE PRESTABILITE N CONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL1.5.7.1. Natura clauzelor prestabilite

Clauzele prestabilite sunt cele care au grad ridicat sau foarte ridicat de repetabilitate n cadrul unui anumit tip de contract. Aceste clauze au un carcter general, exprimnd acele elemente care sunt indispensabile fiecrui contract de comer internaional.

Aceste clauze sunt adaptate principalelor raporturi juridice, fiind formulate n aa fel nct s serveasc tuturor contractelor de un anumit tip, dintr-un sector sau dintr-o ramur comercial. Uneori, aceste clauze sunt formulate n variante diferite, lundu-se n considerare obiectul lor, condiiile i modalitile de plat.1.5.7.2. Fora juridic a clauzelor prestabilite

Clauzele prestabilite au caracter obligatoriu pentru pri numai n cazul n care acestea le accept n mod expres, tacit sau implicit. Prile sunt n msur s nlture total sau parial aceste clauze, s le modifice ori sa le completeze79 n funcie de obiectul i specificitatea contractului pe care l ncheie ntre ele.

Dac a ncheierea contractului se constat o neconcordan ntre o clauz special stipulat de pri n contract i o clauz prestabilit, va prevala clauza special.1.5.7.3. Avantajele clauzelor prestabilite

Fiind elaborate cu mult atenie, de specialiti cu nalt calificare

profesional, clauzele prestabilite reduc riscul unor omisiuni sau al unor formulri ambigue. Acceptarea i rspndirea acestor clauze contribuie, totodat, la uniformizarea practicii contractuale, ceea ce faciliteaz expansiuna schimburilor comerciale internaionale. Includerea unor clauze prestabilite n contracte este, ns, un atribut indiscutabil al prilor n temeiul autonomiei lor de voina, n exercitarea deplinei liberti contractuale.

1.6. NCHEIEREA CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONAL

1.6.1 OFERTA DE A CONTRACTAOferta constituie, n principiu, punctul de pornire i temeiul desfurrii negocierilor pentru ncheierea contractului.

79 n temeiul libertii conveniilor;1.6.1.1. Definiia oferteiOferta reprezint propunerea pe care o persoan o adreseaz n scopul ncheierii unui contract80, deci ea "este o manifestare de voin n vederea ncheierii contractului".81 Conform art. 14 din Convenia de la Viena (1980) oferta trebuie s ndeplineasc urmatoarele condiii:

a. s fie adresat uneia sau mai multe persoane determinate.

Propunerea adresat unor persoane nederminate este considerat numai ca o invitaie de a oferta exceptnd cazul n care persoana care a facut propunerea a indicat n mod clar contrariul.

b. s fie suficient de precis.

Astfel, se vor denumi mrfurile i, expres sau implicit, se vor stabili cantitatea sau preul sau se vor da indicaii ce permit ca acestea s fie determinate.

c. s denote voina autorului ofertei de a se angaja n caz de acceptare.

Este vorba aici de condiia ca oferta s fie dat n stare de angajament juridic (animo contrahendi negotii)82. n relaiile comerciale practice, termenul "ofert" este folosit pentru propunerea fcut de exportator ctre una sau mai multe persoane n vederea ncheierii unui contract, n condiiile pe care acesta l comunic.83Aceast maniferstare de voin - care potrivit Codului Comercial Romn este numit propunere, iar ofertantul este numit propuitor - prin nsi finalitatea sa, nu poate s-i produc efectele specifice "dect n msura i din momentul n care este adus la cunotina celeilalte pri".

1.6.1.2. Condiiile ofertei

A. Oferta trebuie s fie ferm.

Caracterul ferm 84 al ofertei i gsete expresia n atestarea voinei autorului sau "de a se angaja,,85. Dac nu este ferm, ea are caracter publicitar sau prospectiv, constituind doar "o invitaie la viitoare negocieri".86

80 T. R. Popescu, op. cit., pag.171;

81Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.l8;

82 C. Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.242 i http://www.jus.uio.no/lm/un.contracts.international.sale.of.goods.convention. 1980/ 14;

83 Ioan Macovei, op. cit., pag.168;

84 "Oferta este o declaraie viznd un contract angajant, dac este acceptat n bun form de cel cruia i se adreseaz" (Clive M. Schmitthoff, op.cit., pag.89 n D-tru Mazilu, op.cit., pag 48);

85 T. R. Popescu, op.cit., pag.171;

86Drago-Alexandru Sitaru, op. cit., pag.18;B. Oferta trebuie s fie precis i complet.

Aceasta nseamn c oferta trebuie s precizeze toate elementele contractului, aa ncat s faciliteze perfectarea acestuia printr-o simpl acceptare. Caracterul precis al ofertei rezult, de pild, din determinarea mrfurilor n mod explicit sau implicit. Preciziunea ofertei i din fixarea cantitii mrfii i a preului, precum i din alte indicaii pe care le include, permind determinarea cantitii i a preului.

Cele dou condiii viznd caracterul precis i complet al ofertei sunt abordate mpreun, deoarece numai n cazul n care aceste condiii sunt ntrunite simultan devine posibil acceptarea pur i simpl de ctre destinatarul ofertei, ceea ce face posibil ncheierea contractului.87C. Oferta trebuie adresat unor persoane determinate.

Dac oferta este adresat unor persoane nedeterminate este considerat numai o invitaie la ofert. n asemenea cazuri, contractul nu se poate forma prin simpla acceptare a condiiilor generale sau specifice pe care le enun.

Nu este o ofert propriu-zis "acea propunere cu caracter general", care nu este nsotit de un angajament avnd numai un caracter publicitar. De asemenea, nu este o ofert propriu-zis trimiterea de cataloage, prospecte, mostre, n cazul n care expeditorul nu face o meniune expres n acest sens.88 n cazul expunerii unor mrfuri cu indicarea preurilor i oferta de recompens sunt considerate adevarate oferte.Din considerentele enunate, oferta trebuie s fie adresat unei sau unor persoane determinate pentru a ntruni condiiile pe care le implic ncheierea contractului.

1.6.1.3. Revocarea oferteiOferta produce efecte numai din momentul ajungerii ei la destinatar.89 n consecin, o ofert- chiar i n cazul ofertei irevocabile - mai poate fi retras,90 dac retractarea ajunge la destinatar nainte sau cel mai trziu n acelai timp cu oferta. n ceea ce privete momentul producerii efectelor ofertei, Convenia de la Viena adopt sistemul (teoria) recepiei.

n literatura noastr de specialitate s-a exprimat opinia ca "o ofert cu termen s fie, n principiu irevocabil",91 apreciindu-se c o ofert cu termen suscit, la cel ce o primete,

87Clive M. Schmitthoff, op.cit., pag.90 n D-tru Mazilu, op.cit., pag.49;

88 Drago-Alexandru Sitaru, op.cit., pag.19;

89Art.15, par.l, din Convenia de la Viena (1980) privind vnzarea internaional de mrfuri;

90 Retractat este un termen des folosit pentru a indica revocarea. Unii autori folosesc att termenul de revocare, ct i pe cel de retragere a ofertei, dndu-i acelai sens. (T. R. Popescu, op.cit., pag.173);91T. R. Popescu, op.cit., pag.174;

sperana de a putea conta pe toat durata acestui termen, pe persistena voinei autorului ofertei.92Se consider c, din punct de vedere teoretic, fixarea prealabil a unui termen "reflect voina tacit a ofertantului de a rmne legat pe toat durata acestui termen".93 Totodat, ns, s-a observat c "revocabilitateta ofertei pe o perioad de timp prea mare comport o oarecare incertitudine, incompatibil cu principiile n temeiul crora se desfoar exigenele comerului internaional."

1.6.2. ACCEPTAREA OFERTEI1.6.2.1. Definiia i condiiile de validitate ale acceptriiAcceptarea este definit a fi o declaraie sau o alt comportare a destinatarului ofertei din care rezult acordul su cu oferta.94 Dac oferta s-a fcut sub forma comenzii ferme, acceptarea reprezint confirmarea comenzii. Acceptarea este, deci, acea manifestare de voin a destinatarului ofertei de a ncheia contractul respectiv.

Tcerea sau inaciunea, prin ele nsele, nu pot constitui acceptare. ns, nu sunt excluse excepiile prevzute de lege, voina prilor, uzane sau obinuinele dintre pri.95 Acceptarea poate fi expres sau tacit. Ea este expres n cazul unui rspuns (declaraii) a destinatarului ofertei i tacit cnd rezult dintr-un fapt juridic (o anumit comportare) a destinatarului, care exprim voina sa de a accepta oferta.

n baza Codului nostru comercial, se cer ntrunite trei condiii pentru ca acceptarea tacit s produc efecte juridice:

1. ofertantul s fi cerut executarea imediat a contractului;

2. ofertantul s nu fi cerut un rspuns prealabil de acceptare;

3. un asemenea rspuns s nu fi fost necesar, nici n raport cu natura contractului.

Pentru a produce efecte juridice, acceptarea trebuie s ndeplineasc mai multe condiii:

a.s emane de la destinatarul ofertei ori de la reprezentantul su autorizat;

b.s fie conform cu oferta;

c.s ajung la cunotina destinatarului (ofertantului) nluntrul termenului de acceptare.

1.6.2.2. Coninutul acceptriiAcceptarea trebuie s fie n concordan cu coninutul ofertei, deci o acceptare ce nu este

92 Ibidem;

93 Ibidem;

94 http://www.ius.uio.no/1m/un.contracts.international.sale.of.goods.convention.1980/18 par.1;.95 C. Brsan, Drago-Alexandru Sitaru, op. cit.,pag.244;n concordan cu coninutul ofertei poate fi considerat o nou ofert, o contraofert care implic, n prealabil, un refuz al ofertei iniiale.

n baza art.39 Cod comercial "acceptarea condiionat sau limitat se consider ca un refuz al primei propuneri i formeaz o nou propunere." Acceptarea cu modificri nu va fi considerat o contraofert, dac rspunsul la ofert:

a. conine elemente complementare care nu altereaz n mod substanial stipulaiile ofertei;

b. dac ofertantul nu face vreo obiecie n cadrul unui termen scurt;

c. dac oferta nu a stipulat n mod expres acceptarea pur i simpl.

n cazul n care ofertantul nu a fcut nici o obiecie, rspunsul constituie o aceptare, iar contractul va conine stipulaiile din oferta cu elemente complementare cuprinse n acceptare.

1.6.2.3. Termenele n care trebuie s aib loc acceptareaRegula este ca acceptarea s se produc cnd oferta exist nc. n situaia n care oferta nu are specificat termenul, acceptarea trebuie s se produc ntr-un termen rezonabil, innd seama de natura afacerii 96 precum i de rapiditatea mijloacelor de comunicare. 97Astfel, dac o ofert pur i simpl, fr termen, nu este acceptat ntr-un termen rezonabil este nul.98 n cazul unei oferte cu termen, acceptarea i produce efectele numai n cazul n care ajunge la ofertant n termenul stipulat. n temeiul codului nostru comercial, contractul "nu este perfect dac acceptarea n-a ajuns la cunotina propuitorului n termenul hotrt de dnsul".

1.6.2.4. Acceptarea tardivAcceptarea este tardiv n cazul n care ajunge la cunotina ofertantului dup ce a expirat termenul pe care l-a fixat pentru acceptare. n cazul n care un asemenea termen nu a fost fixat, se socoate expirat "termenul necesar schimbului propunerii", conform art.35 Cod Comercial romn. Acceptarea tardiv este lipsit de efecte juridice, neputnd duce la ncheiera contractului.

Dac ofertantul a hotrt un termen pentru acceptare iar acesta nu a fost respectat oferta a devenit caduc. n baza art.35 Cod Comercial romn contractul nu este perfect "dac acceptarea nu a ajuns la cunotina propuitorului n termenul hotrt de dnsul".

Legea comercial stipuleaz, totui, o excepie de la aceast regul. Astfel, se stipuleaz c propuitorul (ofertantul) "poate primi ca bun i o acceptare ajuns peste termenul hotrt de dnsul cu condiia ca s ncunotineze ndat pe acceptant despre acesta".

96 Clive M. Schmitthoff, op.cit., pag.92-93, n D-tru Mazilu, op.cit., pag.56;

97 Ibidem;

98 Ibidem;

1.6.2.5. Revocarea acceptriiAcceptarea poate fi retractat dac retragerea ei ajunge la ofertant naintea acceptrii sau cel mai trziu n acelai timp cu acceptarea. n unele sisteme de drept, n baza teoriei recepiei sau a informaiei - consacrndu-se principiul c un contract nu este ncheiat atta timp ct acceptarea nu a ajuns la cunotina sau mcar n sfera de aciune a ofertantului - se acord acceptantului latitudinea de a-i retrage acceptarea nluntrul acestui termen.

n dreptul nostru revocarea trebuie s ajung la ofertant cel mai trziu odat cu acceptarea pentru a putea avea efecte juridice.1.6.3. MOMENTUL I LOCUL NCHEIERII CONTRACTULUI1.6.3.1. ncheierea contractului ntre persoane prezente

Dac prile sunt prezente, contractul se ncheie n momentul realizrii acordului lor de voin. n mod obinuit, acordul de voin se concretizeaz prin semnarea contractului.

Semnarea poate avea loc:

a. simultan:

n acest caz ncheiera contractului are loc instantaneu prin semnarea sa de ctre ambele pri, n acelai timp. b. succesiv:

Aici una din pri semneaz contractul iar cealalt parte dispune de un timp pentru a studia clauzele redactate i semnate.

Momentul ncheierii contractului este acela al semnrii contractului de ctre cealalt parte.

Data i locul ncheierii contractului marcheaz momentul semnrii i coincide cu cel al ncheierii contractului.

Pentru ncheierea contractului prin telefon, prile sunt considerate prezente, deoarece acordul de voin este exprimat simultan.

1.6.3.2. ncheierea contractului ntre absenin comerul internaional aceast modalitate este cel mai des ntlnit, avnd n vedere c prile contractante aparin unor state diferite.

Pentru determinarea momentului ncheierii contractelor ntre abseni s-au emis urmtoarele patru sisteme:

A. Sistemul emisiunii sau al declaraiunii de voin (Theory of declaration).n acest sistem singura condiie pentru formarea contractului este acceptarea ofertei i astfel contractul se consider ncheiat n momentul n care destinatarul ofertei i-a exprimat voia de a aceepta.

Consimmntul se formeaz prin emiterea sau declararea celei de-a doua voine. n acest caz, informarea celeilalte pri nu este obligatorie, fiind dependenta numai de voina acceptantului ofertei care poate reveni oricnd asupra ei.Astfel, acceptantul poate semna nscrisul constatator al adeziunii sale la propunerea de contractare, fcut de ofertant, dar are libertatea s-l trimit cu ntrziere sau s nu-l mai trimit.

Din prevederile dreptului nostru cu privire la mandat rezult c, contractul se consider ncheiat din momentul acceptrii de ctre mandatar a mputernicirii dat de mandant. Conform Codului civil "primirea mandatului poate fi tacit i s rezulte din executarea lui din partea mandatarului" (art. 1533 Codul civil romn).

B. Sistemul expedierii sau transmisiei declaraiei (Theory of expedition)n cadrul acestui sistem contractul este perfect valabil n momentul expedierii acceptrii de ctre destinatar. Voina destinatarului ofertei de a ncheia contractul se va proba prin "actul expedierii acceptrii" considerndu-se c prin acest act i-a exprimat consimmntul.

n sistemul expedierii "acceptantul nu mai poate revoca acordul su dac a fost expediat, iar ofertantul, pn la sosirea acceptrii nu cunoate rezultatul propunerii sale" .99C. Sistemul recepiei (Theory of reception)Regula este c un contractul se consider ncheiat n momentul n care acceptarea ajunge la ofertant. Acest sistem este promovat de ri europene, astfel n sistemul german riscul cii potale este suportat de acceptant iar n sistemul elveian contractul se consider ncheiat n momentul primirii acceptarii. 100n prevederile legale comerciale romneti, prin art. 35 Cod comercial romn este instituit regula potrivit careia contractul "nu este perfect, dac accepiunea n-a ajuns la cunotina propuitorului, la termenul prevzut de dnsul" .

n Condiiile Generale adoptate de C.E.E./O.N.U. se consider necesar ca sosirea acceptrii la ofertant s aib loc n perioada de timp cnd oferta are caracter obligatoriu pentru emitent. 101

99 I.Macovei, op. cit., pag.201;

100 Dumitru Mazilu, op. cit., pag.60;

101 Ibidem;

D. Sistemul informaiei (Theory of Information)

Acest sistem, consacrat explicit de Codul comercial romn (art. 35, alin. 1) i Legea nr. 105/1992 privind reglementarea raporturilor de drept internaionale privat (art. 84, alin. 1) consider contractul ncheiat n momentul n care ofertantul ia cunotin despre acceptarea destinatarului. Avantajul acestui sistem l reprezint faptul c leag ncheierea contractului de momentul n care manifestirile de voin ale celor dou pri se ntlnesc.102 Cu toate c acest sistem este consacrat n mod evident n legislaia romneasc prile pot alege n determinarea momentului ncheierii contractului i alt sistem dect cel al informaiei.1031.6.4. FORMA CONTRACTULUIForma contractului reprezint o cerin impus n practica relaiilor comerciale internaionale i este alctuit din elemente care exteriorizeaz i concretizeaz manifestri de voin a prilor.

1.6.4.1. Forma contractului n dreptul romn

Contractul se consider ncheiat prin acordul de voin al prilor. Deci, se aplic regula consensualismului prile avnd posibilitatea de a alege modalitatea n care i exteriorizeaz consimmntul lor. Pentru contractul de societate comercial, contractul de asociaie n participaie, contractul de consignaie, contractul de gaj, contractele privind construirea, nchirierea, nstrinarea i gajarea vaselor comerciale este cerut forma scris.

n cele mai multe cazuri prile aleg forma scris pentru contracte deoarece prezint numeroase avantaje, dintre care amintim: precizarea exact i complet a elemetelor contractului, reprezint o garanie pentru executarea obligaiilor asumate; delimitarea obligaiilor contractuale propriu-zise de negocierile precontractuale; asigurarea unor relaii comerciale stabilite pe o perioad mai lung de timp.

Pentru contractele, care este necesar s fie ncheiate n form scris, cerina formei scrise are caracter imperativ privind i completrile sau modificrile ulterioare.

1.6.4.2. Limba contractului

Prile sunt libere s aleag limba n care se ncheie contractul i pot opta pentru limba uneia din pri sau o limb de circulaie internaional. Contractul se ncheie n dou sau trei exemplare originale, fiecare avnd un coninut identic i sunt redactate n limbile celor dou

102 Drago-Alexandru Sitaru,op.cit.,pag.28;103 C.Sttescu, C.Brsan, Drept civil. Teoria general a obligaiilor, Ed.All, Bucureti, 1995, pag. 52;

pri, un exemplar este de referint i este redactat ntr-o limb de circulaie internaional. Exemplarul este de referin, n caz de nenelegere ntre pri cu privire la interpretarea termenilor coninui n contract.1.7. LEGEA APLICABIL CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONALLegea contractului este inerenta oricrui tip de contract, indiferent dac este contract intern sau internaional, deoarece numai acesta l poate valida i permite contractului s produc efecte juridice. Contractul de comer intern este crmuit de legea naional a prilor. Pentru contractul de comer internaional nu exist o lege care s se aplice n mod automat n comerul internaional, stabilirea legii care crmuiete contractul revine prilor sau, dup caz, instanei de judecat.

Potrivit normei conflictului lex voluntatis, condiiile de fond sunt supuse legii desemnate de prile contractante. n acelai sens se pronun i art. 73 din Legea nr. 105/1992. Desfurarea normal a relaiilor comerciale internaionale reclam uniformizarea normelor conflictuale deoarece, normele conflictuale ale diferitelor sisteme de drept au soluii diferite pentru cazurile n care prile nu au ales lex contractus.

Astfel, lex voluntatis rspunde cel mai bine necesitilor comerului. internaional permind prilor contractante s aleag ca lex contractus dreptul material al acelei ri care corespunde cel mai bine specificului operaiunii n discuie, intereselor prilor i care le este cunoscut prilor.

Dac prile nu au desemnat lex contractus, acest lucru urmeaz a fi fcut de instana de judecat, caz n care, aa cum dispune art. 77 din Legea nr. 105/1992 contractul "va fi supus legii statului cu care prezint legturile cele mai puternice".

Legea contractului se alege de ctre pri, la ncheierea contractului dar se poate face i ulterior, n faa instanei de arbitraj sau judecatoreti ns, pn la intrarea n fond a dezbaterilor. Legea aleas nu va putea fi modificat dect cu unele rezerve, art. 76 din Legea nr. 105/1992 prevaznd posibila modificare a legii contractului dar fr s fie afectat validitatea formei contractului i fr a se aduce atingere drepturilor dobndite ntre timp de teri.

Art. 77 din Legea nr. 105/1992 instituie cu titlu principiul c dac prile nu au stabilit legea aplicat, contractul va fi crmuit de legea cu care are cea mai strns legatur, iar alin. 2 precizeaz c cea mai strns legtur prezint "legea statului n care debitorul prestaiei caracteristice are, la data nchierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips "reedina ori

fondul de comer sau sediul statuar". Iar dac contractul se refer. la un drept imobiliar "are legatura cea mai strns cu legea statului unde acesta se afl situat" (lex rei sitae).Fie c este stabilit de prile contractante, fie c este stabilit de instane de judecat n temeiul normelor conflictuale subsidiare dar obligatorii, lex contractus reglementeaz condiiile de validitate i efectele contractului, executarea obligaiilor i rspunderea pentru neexcutarea ori pentru executarea lor tardiv sau necorespunzatoare.Conform art. 80 din Legea llf. 105/1992, lex contractus se aplic ndeosebi interpretrii naturii juridice a contractului i a clauzelor acestuia; executrii obligaiilor izvorte din contract; consecinelor neexecutrii totale sau pariale a obligaiilor i evalurii prejudiciului pe care l-a creat; modului de stingere a obligaiilor izvorte din contract i cauzelor de nulitate a contractului i consecinelor acestuia.

CAPITOLUL 2

INTERPRETAREA CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONAL

I FORA OBLIGATORIE A ACESTUIA N RAPORTURILE DINTRE CONTRACTANI2.1. INTERPRETAREA - PRIM EFECT AL CONTRACTULUI N VEDEREA STABILIRII CONINUTULUI ACESTUIA CONFORM VOINEI REALE A PRILOR

Stabilirea cuprinsului contractului comercial internaional se realizeaz prin interpretarea corect a clauzelor sale, fapt ce permite determinarea exact a coninuturilor drepturilor i obligaiilor, astfel cum acestea au fost concepute de ctre prile contractante. Prin intermediul acestei operaiuni se desfoar cercetarea manifestrii de voin a prilor n strns corelaie cu voina lor intern.104Interpretarea va fi necesar atunci cnd insuficiena clauzelor creeaz dificulti n determinarea exact a nelesului contractului, situaie ce cunoate multiple nfiri: ea poate decurge dintr-o conciziune excesiv a termenilor, dintr-o folosire improprie a terminologiei juridice, din contradicia existent ntre manifestarea expres de voin i voin intern a prilor. Desluirea sensului exact al clauzelor contractuale obscure sau echivoce, ca i soluionarea eventualelor neconcordane dintre ele, permite o corect determinare a nsi forei obligatorii a contractului de comer internaional105.

Interpretarea urmrete s elimine ambiguitile ce pot da natere la ndoieli incertitudini cu privire la efectele contractului, incompatibile cu exigenele comerului internaional, dar nu se confund cu proba acestuia. Se trece la aceast etap dup ce, n prealabil, contractul a fost probat prin mijloacele prevazute de lege, aadar existena contractului fiind n afara oricrei discuii.

n strns legtur cu operaia de interpretare a contractului de comer internaional apare

104 Constantin Sttescu, Corneliu Brsan, "Drept civil - teoria general a obligaiilor, Ed. All,Bucureti, 2000, pag 55.

105 Octavian Cpn, Brndua tefnescu, "Tratat de drept al comerului internaional", vol. 2 partea special, Ed. Academiei, Bucureti, 1984, pag. 48.

cea de calificare juridic, ce permite definirea contractului din punct de vedere juridic ca fiid un contract de vnzare, de mandat etc. Calificarea juridic a contractului apare astfel ca un prim rezultat al interpretrii, ce atrage dup sine efectele proprii acelei categorii, cuprinsul acestor efecte putnd i el constitui obiect de interpretare.

Interpretarea contractelor intervine de cele mai multe ori naintea fazei contencioase a litigiului, determinarea nelesului clauzelor fcndu-se pe cale ambial 106. n aceast faz interpretarea ndeplinete, n mare parte, funciile ce-i revin n elucidarea sensului anumitor clauze din contract asupra crora au aprut controverse i n deblocarea procesului de executare a obligaiilor stipulate.

Interpretarea joac un rol important i n soluionarea litigiilor n faza contencioas, deciziile pronunate bazndu-se pe interpretarea data clauzelor contractului de arbitri sau judectori. n temeiul tuturor acestor considerente, interpretarea dobndete n cadrul comerului internaional o nsemntate mult mai mare dect n dreptul intern,datorit interveniei elementelor noi, extrateritoriale care conduc la confruntri ntre cele mai diferite sisteme de drept107 .

Astfel, poate fi elaborat o definiie a interpretrii contractelor de comer internaional ca fiind "un ansamblu de principii i reguli folosite n operaiunea logico-raional i sistematic de clarificare i determinare a nelesului exact i complet a coninutului(clauzelor)contractului.108Interpretarea contractelor comerciale internaionale n dreptul romn se face att dup reguli generale cuprinse n dreptul comerului internaional,ct i dup reguli speciale,impuse de particularitile juridice care formeaz obiectul acestei materii.Dar interpretarea realizat n asemenea condiii nu poate corespunde exigenelor comerului internaional dect n msura n care dispune de reguli i metode compatibile cu viaa afacerilor comerciale internaionale,ca de exemplu normele de echitate i loialitatea comercial.

106 Tudor R Popescu., "Dreptul comerului internaional", Ed.Didactic i Pedagogic, Bucureti,

1983, pag. 212.

107 Brndua tefnescu, Ion Rucreanu, "Dreptul comerului internaional", Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1983, pag. 267 - nsi noiunea de contract d natere la interpretri diferite, pentru c unele legislaii, precum cea german, nu consider "cauza" printre elementele eseniale ale contractului. Alte elemente, noiuni sau instituii juridice sunt, n unele legislaii sau necunoscute ("the true"din dreptul anglo-american este necunoscut n alte legislaii) sau cu alt coninut ("the agency"din sistemul de "common law").

108 Dumitru Mazilu, Dreptul comerului internaional, vol 1, partea general. Ed.Lumina Lex, Bucureti, 2003, pag. 215.Alturi de aceste reguli,dar cu aceeai finalitate se afl uzanele comerciale impuse tot mai mult de dinamica afacerilor comerciale internaionale,uniformizate de Camera de Comer Internaional din Paris. Aceast tendin este potenializat prin deferirea spre soluionare a litigiilor ctre arbitraj.

Ca prim efect al contractului interpretarea are o influen valid asupra tuturor celorlalte, legtura dintre acestea si executarea contractului, consecin a forei obligatorii, fiind indisolubil, avnd n vedere c litigiile n aceast materie sunt de cele mai multe ori determinate de interpretrile diferite ce pot fi date uneia i aceleiai clauze sau noiunilor pe care le cuprinde. Astfel, s-a neles c nu exist metod de interpretare universal valabil care s permit interpretarea indiferent crei origini juridice dup o singur metod109, motiv pentru care se face distincia dintre regulile de interpretare din dreptul intern, a cror intervenie n comerul internaionaleste util i necesar, alturi de reguli de interpretare specifice contractelor din cadrul comerului internaional.2.2 PRINCIPALELE REGULI DE INTERPRETARE

Problema interpretrii unui contract comercial internaional apare numai n cazul n care textul acestuia nu este clar. De multe ori n contracte sunt inserate clauze care nu coincid cu voina real a prilor, dei nu sunt exprimate neechivoc, fapt ce determin necesitatea interpretrii acestora, principalele reguli grupndu-se n categoria celor din dreptul intern i n a celor specifice comerului internaional.

A. INTERPRETAREA CONTRACTELOR COMERCIALE DUP REGULILE DE DREPT COMUN, CU APLICAII SPECIFICE

1. Intenia comun a prilorLa nivelul contractelor comerciale internaionale i gsete o larg aplicabilitate regula conform creia interpretarea contractelor se face dup intenia comun a prilor iar nu dup sensul literal al termenilor, fapt consacrat de articolul 997 Cod civil romn, ce prevede "principiul prioritii voinei reale a prilor contractante fa de voina lor declarat". Aceast regul este stabilit expres n articolu