© 2010 Eaton Corporation. All rights reserved.

This is a photographic template – yourphotograph should fit precisely within this rectangle.

Eaton Roadshow

7 Martie-1 Iulie, 2011

2 2

Program

Prezentare (30 minute)• Eaton• Applicatii in distributia energiei• Tehnologiile de baza• Celule medie tensiune• Tablouri joasa tensiune• Solutii Integrate

Intrebari si raspunsuri (15 minute)

Demonstratii (30 minute)

3 3

Eaton in lume

• Fondata in 1911 de J.O. Eaton• Presedinte si CEO – Alexander M.

Cutler• Sediul Central in Cleveland, Ohio• Sediul Central EMEA in Morges,

Switzerland• Clienti in mai mult de 150 tari• Approx. 70,000 angajati in intreaga

lume• 55% din vanzari in afara SUA

4 4

Application in the distribution networkCentrale electrice

Substatii de distributie

Statii primare

Birouri si magazine

Aplicatii residentiale

Solutii si servicii

Energie solara

Energie eoliana

Cladiri comerciale

Infrastructura

GeneratoareProcese industriale

Industrie

Industrie grea

Transformer stations

5 5

Eaton Tehnologii de baza (1)

Tehnologie de izolatie solida cu utilizarea rasinii epoxidice

Controlul campului Electric

Caracteristici• Izolatie prietenoasa cu mediul

• Constructie robusta

• Asigura racirea

Caracteristici• Constructie fiabila

• Compartiment cu izolatie in aer

• Design compact

6 6

Eaton Tehnologii de baza (2)

Technologia stingerii in vidCaracteristici• Constructie fiabila, compacta si sigura

• Fara eroziunea contactelor

• Mediu de stingere prietenos cu mediul

• 30.000 operatii

7 7

Eaton Tehnologii de baza (3)

Experienta Aparataj Eaton

Caracteristici• Solutii flexibile adaptate cerintelor

• Membru activ al comisiilor IEC si de standardizare

• Sisteme testate in laboratoare independente acreditate

Caracteristici• Intrerupatoare in aer (ACB)

• Intrerupatoare compacte (MCCB)

• Separatori cu sigurante fuzibile

• Dispozitive de protectia motoarelor

• Contactori etc.

8 8

Eaton Tehnologii de baza (4)

Solutii de JT & MT inteligente Furnizor de solutii complete

Caracteristici• Seria Eaton de masura energiei

• Eaton Sistem automat de transfer

• Eaton Sistem DCS (Clink)

• SCADA, PLC, Soft de programare

Caracteristici• Management de proiect

• Inginerie de proiect

• Instalare si testare

• Integrare solutii JT + MT + Automatizare

9 9

Sisteme de Medie Tensiune

10 10

Xiria

Caracteristici si beneficii• Asigura vizibil poz. Contactelor CLP• Design fara gaz SF6• Fara mentenanta• Adecvata pentru retele automatizate• Compacta• Conectare cabluri usoara

IEC Ring Main Unit (RMU) pana la 24 kV

11 11

Xiria

Aplicatii• Utilitati• Cladiri comerciale• Industrie• Infrastructura• Ferme eoliene

12 12

Tensiune nominala

Tensiune de izolatie la frecventa industriala

Tensiune de izolatie la impuls

Curent nominal bare

Curent de scurtcircuit * optional 3 s

Curent nominal aparat (max.)

Intrerupator

Separator de sarcina

Grad de protectie

Clasificare conform standard IEC 62271-200:

Continuitatea in alimentare

Clasa de partitionare

Arc Intern

12

28

75 / 95

630

20

200/500

630

IP 31D

24

50

125

630

16

200/500

630

IP 31D

kV

kV

kV

A

kA-1s*

A

A

LSC 2B

PM

IAC AFL 20/16kA-1s

Xiria

Date tehnice

13 13

Dimensiuni• Spatiu minim ocupat• Costuri cladire reduse• Usor de instalat• Combinatie de 2, 3, 4 or 5 celule

Xiria

760 mm (2 celule)1110 mm (3 celule)1460 mm (4 celule)1810 mm (5 celule)

600 mm

1305 mm

14 14

Xiria

Inovatie

• Xiria – MA cu posibilitate de masura integrata

• Canal de absorbtiegaze de arc integrat

• Releu nou de protectie tip WIB1, cu setari imbunatatitepentru protectia homopolara

15 15

Inovatie• Nou Indicare la scurtcircuit & defect homopolar

• Indicare prin aparat tip Horstmann Compass conectat cu WEGA 1.2C• Include 4 contacte de releu programabile• Transformatoare de curent pe cablu• Alternativa pentru ampermetru• Transformatoare de tensiune nu sunt necesare

Xiria

A B

c

16 16

Power Xpert® FMX

Caracteristici si Beneficii• Compacte• design “green” (fara SF6)• Siguranta in exploatare sporita• Fara mentenanta• Cu comanda de la distanta• Conectare a cablurilor usoara• Testare a caburilor facila• Testate conform standard IEC 62271-200• Costuri reduse pentru beneficiar

IEC Celule de medie tensiune pana la 24 kV

17 17

Power Xpert® FMX

Applicatii• Utilitati (Statii primare / Statii de subdistributie )• Industria cimentului• Industria miniera• Infrastructura• Spitale• Data Centers

18 18

Power Xpert® FMX

Tensiune nominala kV 24

GeneraleTensiune de izolatie la impuls kV 125Tensiune de izolatie la frecventa industriala kV 50Frecventa Hz 50 - 60Grad de protectie IP 4X Arc intern AFL 25kA-1s

BareCurent nominal A 2000Curent de scurtcircuit kA - s 25 - 3Valoare de varf kA 63

IntrerupatorCurent nominal A 630/800/1250/1600/2000Capacitate de scurtcircuit kA 25

MecanismSecventa de operare O – 0.3s – CO – 15s - COClasa M2Numar de actionari mecanice 30.000Numar de actionari electrice 30.000

Date tehnice

19 19

Power Xpert® FMXInovatie

Mecanism electromagnetic

• Intrerupator demontabil• Canal absorbtie gaze de arc integrat

• Facilitate de testare cablu

20 20

Power Xpert® FMXGama de produse

Option

Option

Option

Option

Option

Option Option Option

intrerupator Separator-CLP

2 cabluri 3 cabluri Indicator de tensiune capacitiv

Trafotensiune pe

cablu(demontabil)

Trafo tensiunepe bara

(demontabil)

Trafo de curent

Celula intrerupator Celula de cupla cu intrerupator

21 21

Power Xpert® UX

Caracteristici si beneficii• Izolare in aer• Design compact• Utilizeaza intrerupatoare in vid tip W-VACi• Testate in laborator independent acreditat

conform standard IEC 62271-200• Utilizeaza tehnologia izolarii cu rasina• Interblocaje mecanice• Costuri reduse pentru beneficiar

IEC Celule cu intrerupator debrosabil pana la 24 kV

22 22

Power Xpert® UX

Applicatii• Petrol si Gaz• Industria de proces• Tratarea apei• Minerit• Naval• Utilitati

23 23

Power Xpert® UX

UX 12 UX 17 UX 24Tensiune nominala kV 12 17.5 24Frecventa nominala Hz 50/60 50/60 50/60Tensiune de izolatie la frecventa industriala kV 28 38 50Tensiune de izolatie la impuls kV 75 95 125Curent nominal sistem de bare A 1250/2000/ 1250/2000/ 1250/2500

3150/4000* 3150/4000*Grad de protectie compartiment MT IP4X (42 on request) IP4X (42 on request) IP4X (42 on request)Grad de protectie compartiment JT IP2X (3X on request) IP2X (3X on request) IP2X (3X on request)Curent de scurtcircuit (valoare de varf) kA up to 125 up to 125 up to 125Curent de scurtcircuit (3 seconds) kA-3s 25/26.3/31.5/40/50 25/31.5/40/50 20/25Arc intern** kA-1s 26.3/1s; 31/1; 25/1s; 31/1; 40/1; 20/25

40/1; 50/0.5s 50/0.5sContinuitatea in alimentare LSC 2B 2B 2BPartitionare PM PM PMClasa la arc deschis AFLR AFLR AFLR

*: Necesita racire fortata**) 50 kA for 0.5 s IAC

Date tehnice

24 24

Power Xpert® UX

Ridicare bare stanga

Celula cupla cu intrerupator

Ridicare bare stanga echipata

Celula cupla cu intrerupator

Celula cupla cu intrerupator

Ridicare bare dreapta echipata

Celula cupla cu intrerupator

Ridicare bare dreapta

Celula de masura tensiune pe bare

Celula de masura debrosabila

Celula cu contactorCelula cu intrerupator in vid

25 25

W-VACi

Caracteristicii si beneficii• IEC 12 kV, 17.5 kV, 24 kV• Flexibilitate maxima• Varianta fixa sau debrosabila• Costuri reduse• Fiabilitate si siguranta• Prietenos cu mediul (fara SF6)• Exploatare prietenoasa• Testat conform standard IEC 62271-100

IEC Intrerupator in vid de Medie Tensiune

26 26

W-VACi

Capsule de stingere in vid Poli capsulati in rasina Mecanism de actionareuniversal

Intrerupator in vid W-VACi

Componente principale

► + ►

27 27

W-VACi

Caracteristici 12 kV 17.5 kV 24 kVTensiune nominala Ur kV 12 17.5 24Frecventa fr Hz 50/60 50/60 50/60Curent nominal Ir A 630 - 4000(1) 630 - 4000(1) 800 - 2500Curent de scurtcircuit Ik kA rms 25/26.3(2)/31.5/40/50 25/31.5/40/50 20/25Durata tk s 3 3 3Tensiuni auxiliare V 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 DVC / 120 - 220 - 230 VACDistanta intre poli (orizontal) mm 150, 210, 275 150, 210, 275 210, 275Distanta intre poli (vertical) mm 205/275, 310, 310 205/275, 275, 310 310, 310

(1) 4000 A valoare cu racire fortata (2) Testat la 50 Hz.

Date tehnice

28 28

W-VACi in celula de Medie Tensiune

Debrosabil Fix

L-frame partea debrosabila pentru tablotieri MT sauretrofit

• Design optimizat• Constructie robusta• Costuri reduse• Interblocaj mecanic

29 29

Eaton IEC Gama de produse MT

O gama completa de solutii compacte fara utilizarea gazuluiSF6

SVS UXMMSXiria

Sigur – Fiabil – Durabil

FMX

30 30

Sisteme de joasa tensiune

31 31

Power Xpert® CX

Caracteristici si beneficii• Asigura o operare prietenoasa• Verificat prin testare• Design ergonomic si inovativ• Siguranta personalului sporita• Asigurarea mecanica a pozitiei de test• Design modular• Extensibil / interschimbabil

Solutie cu sertare debrosabile pentru motoare (MCC) si distributie (PDC)

32 32

Power Xpert® CX

Aplicatii• Tratarea apei• Industrie• Infrastructura• Minerit• Energie

33 33

Power Xpert® CX

Date tehnice

Standard: IEC 61439-1/2Forma de separare: 3b / 4bGrad de protectie: IP31 / IP55Separare interna IP2XTensiune de operare: 380 - 415 V, 50/60 HzTemperatura medie ambientala 35°CConditii de exploatare -5°C up to 40°CCoordonare motoare Type 2Culoare: RAL7035Acces cabluri: Sus si/sau josGrosime tabla: Usi si stalpi: 2 mm

Plac spate, sus, lateral: 1.5 mmTratare tabla Galvanizare electrolitica

Vopsire in camp electrostatic

34 34

Power Xpert® CX

Componente principale• Intrerupatoare in aer Eaton tip NRX &

Magnum• Intrerupatoare compacte tip NZM• Startere de motor tip PKZ & PKE• Contactori tip DILM

Dimenensiuni• Inaltime: 2000 mm• Adancime: 600 mm (800 mm @ 4000 A)• Latime: 600 / 800 / 1000 / 1200 mm

35 35

Power Xpert® CX

Sertar debrosabil• Modular in pas de 75 mm • Pana la 25 unitati a 15 kW pe

coloana• Factor de cerere 0.8 (min. 0.6

conform IEC)• Interblocaj mecanic pentru

asigurarea in siguranta a pozitiilor connectat / test / deconectat

• Blocabil cu lacat in orice pozitie

36 36

iMCC

Capitole 40 MCC Inteligent• Protectii electronice de motor• Asigura toate datele importante ca si MCC pentru Procese de

Automatizare• Disponibil pentru cel mai inalt nivel de aplicatii (surse de alimentare

redundante si communicare)• Technologie recunoscuta (referinte in toata lumea)• Protocol de comunicare: (DeviceNet, Modbus, Profibus, Ethernet IP)

37 37

Bare capsulate de JT

Caracteristici si beneficii• Gama Completa de la 125A la

6300A• Testate in laborator neutru

acreditat conform standardeIEC60439-2 EN60439-2, BSEN60439-2

• Cutii de distributie utilizandaparatajul Eaton de protectie

38 38

Gama XP, Aluminiu• 800 A – 4000 A • IP4X and IP54 • Bare de impedanta redusa tip sandwich• clasa de izolatie B

Gama XP, Cupru• 500 A – 6300 A • IP4X si IP54 • Bare de impedanta redusa tip sandwich• clasa de izolatie B

Gama MP, Cupru• 125 A – 800 A • IP4X si IP54 • Izolatie in aer

Bare capsulate de JT

39 39

Bare capsulate de JT

Applicatii• Data Centers• Spitale• Cladiri comerciale• Industrie

40 40

Solutii Integrate

41 41

M2L

Caracteristici si beneficii• Solutie compacta pentru

distributie medie tensiune, transformatoare si joasatensiune

• Minimizarea legaturilor in cablu• Costuri de asmblare limitate• Timpi de asamblare redusi

Sistem integrat de distributie de energie

42 42

M2L

Caracteristici sibeneficii

• Utilizare echipamentelorde medie tensiune faraSF6

• Salvare costuri cladirepentru camerele tehnice

• Limitarea pierderilor in cablu

• Utilizarea transformatoarelor uscate

43 43

Power Xpert® Monitorizare

Power Xpert® Arhitectura• Soft• Aparate de masura• Porti de comunicatie• Placa de comunicatie• Switch-uri Ethernet• Servicii de integrareBeneficii• Economisirea energiei: Reducerea costurilor

cu energia• Calitatea energiei: Identificarea anumitor

modele pentru determinarea pierderilor de energie, intreruperea sau defectareaechipamentelor si in consecinta, intrerupereafunctionarii si pierderi de productie.

44 44

Relee de protectie

Gama EPR

Functii disponibile:• Protectie feeder• Masura combinata V, A si cos phi • Protectie si comanda combinata• Functii:

• Protectii de tensiune si frecventa• Protectii de motor• Protectie diferentiala motor • Protectii de generator • Protectie diferentiala generator• Protectie diferentiala linie• Protectie diferentiala transformator• Protectie diferentiala bare• Protectie de distanta

45 45

Retele inteligente

Xiria - MA• Asigura diferite solutii de protectie,

comanda si masura• Automatizare (AAR) pentru retele

cu auto-control (automatizate)• Cateva optiuni disponibile pentru

ingrare sistem de masura a energiei dedecontare.

46 46

Retele inteligente

Power Xpert® FMX• Solutie completa de automatizare , SASensor®

• Functionalitati:• Protectie• Comanda de la distanta• Masura • Comunicare

VIM: Voltage Interface ModuleCIM: Current Interface ModuleBIM: Breaker Interface ModuleCCU: Central Control Unit

47 47

Solutii de automatizare - MT

Power Xpert® UX• Solutie completa de automatizare, SASensor®

• Functionalitati:• Protectie• Comanda de la distanta• Masura • Comunicare

VIM: Voltage Interface ModuleCIM: Current Interface ModuleBIM: Breaker Interface ModuleCCU: Central Control Unit

48 48

www.eatonelectric.com/roadshow

Toate informatiile disponibile la:

49 49

Intrebari?

50 50