Eaton - Ghid de stil pentru scriere v01.20 20180413

Ianuarie 2018

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. i v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Cuprins

Promisiunea și vocea brandului Eaton ............................................................................. 1 Înainte de a scrie ............................................................................................................. 1 Cele mai bune practici pentru comunicările în scris ......................................................... 2 Gramatica, punctuația și ortografia .................................................................................. 4 Cele mai bune practici pentru scrierea documentației tehnice ......................................... 9 Scrierea conținutului care va fi tradus ............................................................................ 10 Anexa A: Standardele de identitate ale brandului Eaton ................................................ 11 Anexa (B): Resurse suplimentare pentru scriere ........................................................... 12

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 1 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Promisiunea și vocea brandului Eaton Vocea mărcii Eaton este tonul, maniera și stilul în care ne exprimăm. Glasul nostru este modul în care prezentăm Eaton lumii în toate comunicările. Promisiunea mărcii lui Eaton ("Noi facem lucrurile importante") exprimă de ce suntem relevanți și, mai important, de ce facem ceea ce facem. Utilizați limbajul și exemplele orientate spre oameni pentru a aduce la viață promisiunea brandului nostru.

Descărcați Cartea Brandului Eaton pentru a afla mai multe despre vocea mărcii noastre și cum puteți implementa promisiunea acestei mărcii în comunicațiile dumneavoastră.

Înainte de a scrie Indiferent dacă scrieți un comunicat de presă, conținut web, documentație tehnică, postări sociale sau chiar o notă internă, faceți timp pentru a vă asigura că scrisul dumneavoastră este cât se poate de clar și relevant. Întrebați-vă următoarele întrebări:

• Cine va citi acest conținut? (Clienți, investitori, recruți, angajați Eaton? Rețineți că mulți din publicul nostru sunt vorbitori de limbă engleză la nivel se limbă maternă.)

• Ce încercați să realizați cu conținutul dumneavoastră? (Ce vreți să facă cititorii dumneavoastră? De exemplu, doriți să ia măsuri specifice, să ia o decizie, să rezolve o problemă sau să schimbe o atitudine?)

• Care sunt mesajele dumneavoastră cheie? (Identificați punctele principale și secundare ale mesajelor cu o listă sau schiță, oricare dintre metode funcționează cel mai bine pentru dumneavoastră.)

• De ce ar trebui ca publicului dumneavoastră să-i pese? (Aici este punctul unde găsiți răspunsul la întrebarea "Ceea ce contează").

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 2 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Cele mai bune practici pentru comunicările în scris Redactarea eficientă își angajează audiența și oferă conținut care este scanat rapid pentru informații relevante, ușor accesibile. Conținutul este concis și comunică în mod clar acțiunea pe care cititorul trebuie să o întreprindă. Un astfel de conținut este mai ușor de tradus în alte limbi, un aspect important pentru o companie globală ca noi.

Publicul dumneavoastră nu citește, scanează

• Scrieți titluri și subtitluri completate cu informații (dar scurte)

• Plasați întâi mesajele cheie. Concentrați-vă pe mesajele cheie, mesajele cu beneficii pentru clienți în titlurile, subtitlurile și primele fraze ale fiecărui paragraf

• Păstrați conținutul simplu, scurt și ușor de citit

• Evidențiați cuvintele-cheie

Scrieți titluri și subtitluri cu care atrageți atenția

• Presupuneți că cititorii dumneavoastră vor citi numai titlurile și subtitluri

• Utilizați voce activă și verbe puternice la timpul prezent

• Păstrați titlurile până la 60 de caractere sau mai puțin

• Evitați momeala pentru clicuri: Fiți atent la intenția inițială a comunicării dumneavoastră

Frazele mai scurte sunt mai ușor de citit și tradus

• Evitați clauzele introductive lungi

• Evitați propozițiile lungi și complicate

• Încercați să faceți ca propozițiile să aibă 20 de cuvinte sau mai puțin de atât

• Încercați să faceți ca paragrafe să fi între trei și cinci propoziții (aproximativ 50 de cuvinte, sau 300 de caractere)

• Limitați fiecare paragraf la o idee

• Editați conținutul paginii în blocuri ușor de citit de câte unul până la trei paragrafe care conțin câte 2-3 propoziții fiecare

• Utilizați liste de puncte acolo unde este cazul

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 3 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Diagrame, tabele, infografphic-uri - mai mult decât elemente colorate

• Elementele grafice ar trebui să transmită informații complicate într-un format ușor de înțeles

• Mențineți notele explicative la minim

Îmbunătățiți abordarea cititorului

• Utilizați limbajul discursului de zi cu zi (cuvinte sau fraze ușor de înțeles). Pentru exemple de limbaj simplu, lipsit de jargon și abordare, vizitați Centrul de limbaj simplu: Înainte și după exemple

• Utilizați pronumele pentru prima și a doua persoană - vocea mărcii noastre este simplă, astfel încât cuvinte precum "noi", "al nostru", "dumneavoastră" și "al dumneavoastră"" sunt perfect potrivite

• Evitați jargoanele și acronimele - selectați cuvintele și terminologia pe care le înțeleg cititorii dumneavoastră. Termenii specifici industriei sunt adecvate în context, cum ar fi ghidurile tehnice, documentele legale sau white paper-urile

• Evitați "verbe goale" - utilizați "investigați" în loc de "efectuați o investigație". Vizualizați această listă de cuvinte care sunt bine de evitat

• Evitați expresiile de marketing mult prea folosite, cum ar fi:

o "de clasă mondială"

o "Suntem o companie inovatoare"

o "Produsele noastre care schimbă viața"

• Evitați fraze complicate cu substantiv - fraza "Dezvoltarea procedurilor de protecție a lucrătorilor subterani în domeniul protecției muncii" este mai bine scrisă (și mai ușor de tradus) ca: "Dezvoltarea procedurilor pentru protejarea securității muncitorilor în minele subterane."

Utilizați limbajul orientat spre persoane

• Străduiți-vă pentru mesaje clare, directe și necomplicate

• Concentrați-vă pe ceea ce contează pentru clienții și comunitățile noastre

• Comunicați la un "nivel uman" pentru a crea impresii mai puternice și mai durabile

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 4 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Gramatica, punctuaţia și ortografia Pentru comunicări interne, comunicate de presă, pagini web și comunicări de marketing, Eaton se bazează pe Associated Press Stylebook.

(Vă rugăm să consultați secțiunea următoare pentru detalii despre stil și utilizare pentru comunicațiile tehnice.)

Mai jos este un rezumat al ghidurilor solicitate frecvent. Pentru reguli care nu sunt abordate aici, vă rugăm să consultați versiunea cea mai recentă a Associated Press Stylebook. Pentru întrebări despre cuvintele compuse și despărțire care nu sunt abordate aici, consultați Webster's New World Dictionary

Simbolul ► indică instrucțiunile specifice Eaton care sunt în excepție de la stilul AP.

abrevieri și acronime

• La prima ocazie, scrieți termenul în întregime cu abrevierea în paranteză. Exemplu: "Alegerea unității rack de distribuție a energiei electrice (PDU) este mai ușoară decât oricând."

• Dacă o abreviere sau un acronim nu ar fi clar la a doua ocazie, nu o utilizați

• Pluralul acronimelor ia forma plurală despărțită cu cratimă (de exemplu, UPS-uri)

marcatori • Mențineți structura paralelă în liste cu marcatori (de exemplu, ele sunt similare în lungime și formă gramaticală)

• Utilizați punct pentru marcatori cu texte care sunt propoziții complete

• Nu folosiți punct pentru marcatori cu texte care nu sunt propoziții complete (fragmente)

Folosirea majusculelor

• Utilizați majusculă la prima literă a primului cuvânt pentru titluri, capitole, subcapitole, titluri de tabele și titluri de ilustrație (numai prima literă din primul cuvânt al titlului / frazei este capitalizată, împreună cu orice substantiv propriu)

• Numele proprii și denumirea comercială a produsului trebuie să fie capitalizată

• Titlurile nu sunt capitalizate într-o propoziție decât dacă precedă un nume. De exemplu: Domnul Vicepreședinte Jane Smith vs. Jane Smith, vicepreședinte. (Vedeți mai mult la partea inserarea titlurilor)

• Capitalizați numele proprii ale departamentelor și funcțiilor Eaton. De exemplu: Etici Globale și Conformități, Resurse Umane, Managementul Lanțului de Aprovizionare, Achiziția Talentelor.Nu folosiți majuscule atunci când sunt folosite ca și substantive comune (de exemplu, "Selectați pentru descărcare politicile de etică și politicile de conformitate disponibile.")

• Capitalizați numele proprii ale sectoarelor, grupurilor, regiunilor, întreprinderilor și funcțiilor Eaton, dacă acestea fac parte din structura organizatorică oficială Eaton. De exemplu: Sectorul Electric, Sectorul

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 5 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Simbolul ► indică instrucțiunile specifice Eaton care sunt în excepție de la stilul AP.

Industrial, Grupul Aeronautic, Grupul Hidraulic, Grupul de Vehicule, Operațiunea de Distribuţie a Energiei.

• Utilizați cuvântul "afacere" cu caractere mici când descrieți o piață, un produs sau o industrie ("Eaton în domeniul afaceri hidraulice va prezenta sistemul său inteligent de monitorizare a condiției furtunii.")

• Scrieți cu majuscule mărcile comerciale Eaton ("Clienții din întreaga lume au încredere în produsele Airflex ale companiei Eaton."). Categoriile generale sau familiile de produse nu sunt capitalizate ("Aflați ce pot face pentru dumneavoastră sistemele energetice modulare și scalabile de microgrile Eaton").

Valute • Utilizați sume numerice și semnul valutar ($, €, etc., după caz)

Date • Conform AP Style, acesta este un substantiv la plural

Eaton • Eaton este modalitatea corectă de a vă referi la companie și la singura noastră marcă

• Întotdeauna referiți-vă la Eaton atunci când vorbiți despre compania noastră, produsele sau serviciile noastre sau în scopuri legale (țările sau întreprinderile pot avea nume de entități juridice unice)

o Lucrez pentru Eaton. o Produsele Eaton îmbunătățesc calitatea vieții și a mediului.

• Eaton este singura entitate care poate lua măsuri ("Eaton a anunțat astăzi rezultatele financiare trimestriale.") Serii de produse, linii sau nume nu pot acționa.

locații geografice • Asia-Pacific

Eaton folosește cratimă în cazul acestui termen

• Orașe și numele de stat

► Nu abreviați numele de stat în linia pentru date în comunicatele de presă. În cazul orașelor care nu provin din SUA, urmați regulile AP Style privind cazurile când să includeți numele țărilor. (Pentru mai multe mergeți la secțiunea punctuație.)

Unități de măsură

• Mergeți la 9

numerele • Exprimați numere întregi sub 10 (de exemplu, una, două, trei și așa mai departe până la nouă)

• Pentru numerele 10 și mai mari, utilizați cifre

• Pentru sute sau mii, utilizați cifre sau cuvinte (de exemplu, 300 sau trei sute, dar nu 3 sute)

• Pentru milioane, miliarde și trilioane, utilizați întotdeauna o cifră (nu cuvinte).

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 6 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Simbolul ► indică instrucțiunile specifice Eaton care sunt în excepție de la stilul AP.

De exemplu: 3 milioane. Utilizați abrevierile "mil." și "mld." în tabele sau diagrame.

• Pentru numerele rotunjite la milioane sau miliarde, utilizați o cifră urmată de milioane sau miliarde. Pentru toate celelalte numere, utilizați cifre.

pluralurile • Adăugați "-uri" pentru a crea pluraluri de acronime de produse (introduceți un apostrof)

o CPU-uri o HPU-uri o OEM-uri

nume de produse

• Numele proprii și denumirea comercială a produsului trebuie să fie capitalizată

• Mergeți laAnexa A: Standardele de identitate ale brandului Eaton (pagina 11) pentru mai mult

punctuaţie • Două puncte

Capitalizați primul cuvânt după două puncte numai dacă este vorba de un substantiv propriu sau este începutul unei propoziții complete

Introduceți un spațiu după două puncte

• virgulă

Pentru serii simple, omiteți virgula (adesea numită virgula serial sau virgula Oxford) înainte de conjuncția finală ("Puteți obține performanțe maxime în timp ce protejați proactiv lucrătorii, echipamentul și mediul înconjurător.")

Pentru serii complexe, includeți virgula serială înainte de conjuncția finală ("Cu ajutorul instrumentului de selecție PDU, un utilizator poate compara caracteristicile dintre modelele selectate, vizualiza desene tehnice, căuta după numărul piesei sau salvează o căutare anterioară.") Utilizați virgule pentru a despărți țara sau statul / provincia de la numele orașului, la fel ca și în stilul AP ("Faria sa alăturat lui Eaton în 1987 ca inginer de materiale la uzina de camioane din Valinhos, Brazilia.") Pentru documentația tehnică și manualele de instrucțiuni, includeți întotdeauna virgula serială

• liniuță

Nu există spații înainte și după liniuță

• ghilimele

Virgulele și perioadele trebuie să fie plasate întotdeauna între ghilimele

Întrebările și punctele de exclamare ar trebui să fie introduse între ghilimele numai dacă fac parte din materialul citat

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 7 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Simbolul ► indică instrucțiunile specifice Eaton care sunt în excepție de la stilul AP.

ortografie • arc electric

Două cuvinte, fără liniuță

• electrohidraulic

Conform AP Style, acesta este un singur cuvânt

• E-mail

Conform AP Style, cu liniuță

• Utilizator final

Două cuvinte, fără liniuță

• Internet / intranet

Utilizați litere mici pentru internet și intranet

• online

Omiteți cratima

• Sisteme de alimentare neîntreruptibile

Utilizați UPS-uri la a doua referință

Acceptabil pentru a folosi "surse de alimentare neîntreruptibile" pentru optimizarea motorului de căutare

• web, site web

Utilizați web-ul și site-ul web cu litere mici

simboluri • procent

Pentru comunicatele de presă, utilizați cuvântul "procente" și repetați cuvântul cu fiecare cifră ("El a spus că ar participa de la 10 la sută la 30 la sută.")

Pentru marketing și pentru documentații tehnice și pentru tabele, utilizați simbolul %

• mărci înregistrate

Mărcile înregistrate, drepturile de autor și mărcile comerciale apar doar pentru prima dată când numele este menționat în publicație. Descărcați PDF-ul „Când să utilizați mărci înregistrate sau simboluri de mărci” pentru standardele Eaton cu privire la utilizarea simbolurilor mărcii

formate de timp și date

• zile

Zilele săptămânii trebui să fie capitalizate și nu abreviate

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 8 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Simbolul ► indică instrucțiunile specifice Eaton care sunt în excepție de la stilul AP.

• luni

Scrieți numele lunii când este utilizat singur sau când este utilizat cu un an

"Atunci când o frază conține numai o lună și un an, nu separați anul cu virgule ("ianuarie 1972 a fost o lună rece.")

titluri • Într-o propoziție, referiți-vă la un titlul unei persoane în această ordine: nume, titlu, domeniu, funcție / sector, regiune. Utilizați virgule pentru a separa fiecare element. (Pat Stack, președinte, sisteme electrice și servicii de afaceri, sectorul electric, America.)

• Adăugați o virgulă la sfârșitul titlului pentru a o deconecta de la restul propoziției (Pat Stack, președinte, sisteme electrice și servicii de afaceri, sectorul electric, America, și-a anunțat retragerea de la Eaton.)

link-uri web • Nu utilizați "Faceți clic aici" în text care conține un link ("Faceți clic aici pentru a viziona videoclipul nostru.")

• Utilizați întotdeauna un verb ca chemare la acțiune în textul linkului ("Vizionați videoclipul nostru.")

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 9 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Cele mai bune practici pentru scrierea documentaţiei tehnice Eaton produce un volum mare de texte tehnice, cum ar fi manuale de utilizare, instrucțiuni de instalare, fișe tehnice, cataloage tehnice și note de aplicație. Prin natura lor, aceste documente sunt complicate și pline de informații tehnice. Deși subiectele sunt complexe, documentele nu ar trebui să fie.

Pentru documentele tehnice (studii tehnice, studii de aplicare, manuale de instrucțiuni, instalare și broșuri), respectăm Chicago Manual of Style(este necesară autentificarea).

Pe lângă liniile directoare menționate în paginile anterioare, următoarele sfaturi vă vor ajuta să reduceți complexitatea tehnică și să faceți mai ușor înțelegerea faptelor.

• Utilizați cuvintele complete.

• Pentru unități și abrevieri tehnice, Eaton urmează:

o IEEE (www.standards.ieee.org) — Eaton are un abonament la Dicționarul de Standarde IEEE la http://ieeexplore.ieee.org/xpls/dictionary.jsp

o Instrucțiuni SI de la Institutul Național de Standarde și Tehnologie (www.nist.gov) pentru termeni și definiții. Vizitați ghidul NIST pentru utilizarea Sistemului Internațional de Unități la https://www.nist.gov/physical-measurement-laboratory/special-publication-811

o Valorile cantităților sunt exprimate în unități acceptabile folosind cifre arabe și simbolurile pentru unități. Utilizați întotdeauna un spațiu între număr și unitate (de ex., 120 V, 3 A, 3 in, 10 ft, 6 m, 38%, 73 ° F, 2 U, 8000 W)

• Utilizați întotdeauna termeni tehnici exacți și utilizați în mod consistent aceiași termeni în tot documentul.

• Aflați regulile noastre privind autorizarea alertelor de siguranță și de avertizare, precum și simbolurile utilizate pentru a indica gradele de alertă. Consultați „Brand guidance: Etichete de avertizare privind produsele legale.”

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 10 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Scrierea conţinutului care va fi tradus Următoarele sfaturi sunt oferite de unul dintre partenerii noștri de traducere, Donnelly Language Solutions.

• Explicați acronimele și indicați dacă acronimele sunt specifice pentru Eaton.

• Numele produselor Eaton nu sunt traduse niciodată.

• Scrieți cât mai concis posibil. Rețineți că textul tradus final va fi probabil de două ori mai mare decât versiunea în limba engleză (acest lucru este important atunci când textul nu poate depăși lungimile specifice de caractere).

• Evitați metaforele, expresiile culturale și idiomele strâns legate de o anumită cultură.

• Evitați sau restricționați clauzele nerestrictive (clauze stabilite prin virgule sau liniuțe care pot fi șterse în întregime fără a schimba sensul propoziției).

• Utilizați întotdeauna același termen pentru același concept. Traducătorul nu va ști dacă cele două cuvinte diferite sunt sau nu sinonime și apare posibilitatea să fie traduse din neatenție cuvintele cu semnificații diferite.

• Evitați fragmentele de propoziții. De exemplu, propoziția completă pentru "compilarea nu a reușit" este "compilarea fișierelor nu a reușit."

• Explicați scopul documentului de tradus. Furnizați documente de referință care vor ajuta traducătorul să aibă cât mai mult context posibil.

• Includeți informații despre publicul dumneavoastră țintă (angajați, clienți sau un public general?).

• Dacă textul dumneavoastră se referă la o persoană specifică, indicați dacă persoana respectivă este bărbat sau femeie. În multe limbi, se folosesc diferite substantive, în funcție de sexul persoanei care efectuează acțiunea.

• Utilizați o terminologie consistentă. Folosiți glosarul nostru Eaton în Globalink. Contactați furnizorul dumneavoastră de traduceri pentru mai multe detalii.

Pentru a afla mai multe despre obținerea traducerilor de înaltă calitate la Eaton, consultați "Proiectele de traducere la Eaton" pe JOE. (JOE> Funcții și achiziții> Comunicare> Proiecte de traducere la Eaton)

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 11 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Anexa A: Standardele de identitate ale brandului Eaton Identitatea de brand este unul dintre cele mai valoroase bunuri. Seria Eaton Brand Standard oferă reguli critice de proiectare, aspect și utilizare a materialelor de marketing și de comunicare.

Pentru a vizualiza întreaga noastră bibliotecă de standarde de identitate, accesați Comunicații și Centrul de Marcă (din pagina principală JOE, selectați "Comunicații și Centrul de Marcă" din meniul Aplicații)."

Standarde de identitate pentru

Descriere

Identitatea Brandului Eaton Standardele Eaton de identitate corporativă definesc regulile de proiectare, aspect și utilizare. Subiectele includ standarde pentru Semnătura de Brand Eaton, paleta de culori, fonturi, tipografie, fotografii și ilustrații.

Literatura de specialitate Standarde de identitate corporativă pentru broșuri, cataloage de produse, pliante, prospecte, broșuri tehnice și multe altele.

Reviste și ziare Standarde de identitate corporativă pentru reviste și ziare, elemente de copertă frontală și informații publicitare.

Când să utilizați mărci înregistrat sau simboluri de mărci

Standarde pentru utilizarea mărcilor și a simbolurilor de înregistrare. Când utilizați simbolul mărcii înregistrate (®) și simbolul mărcii comerciale (TM) în materiale de marketing, marketing prin e-mail, copie web, cutii de expediere, ambalaje comerciale, etichete de carton, ambalaje pentru consumatori cu amănuntul și marcă și etichetare pe produs.

Etichete de avertizare privind produsele legale

Ghid pentru alinierea etichetelor de avertizare privind siguranța cu recomandările echipei juridice a Eaton privind etichetarea produsului, manualele și prospectele de instalare.

Utilizarea seriilor de produse din sectorul electric

Rezumat la nivel înalt privind modul în care se utilizează denumirile "serii" pentru comercianții interni Eaton și agențiile partenere.

Instrucțiuni privind denumirile în sectorul electric

Instrucțiuni pentru denumirea companiei, sectorului, grupurilor și diviziilor specifice sectorului electric.

Instrucțiuni privind denumirile în sectorul industrial

Instrucțiuni pentru denumirea companiei, sectorului, grupurilor și diviziilor specifice sectorului industrial.

Vă rugăm să ne ajutați să îmbunătățim acest document. Trimiteți-ne întrebările și comentariile la brand@eaton.com. Eaton - Ghid de stil pentru scriere pag. 12 v01.20 20180413 Ianuarie 2018

Anexa (B): Resurse suplimentare pentru scriere

• Descrierea generală a companiei Eaton (Engleză) (pentru alte limbi, mergeți la Centrul de Brand> Canale pentru Funcții de Afaceri> Comunicări Externe> Descrierea generală a companiei Eaton)

• Prezentare generală despre afacerea Eaton (descrieri scurte ale afacerilor și diviziilor Eaton pentru sectorul electric și sectorul industrial)

• Cuvinte cu cratimă deseori folosite

• Lista cuvintelor deseori folosite greșit

• Lista cuvintelor și frazelor de evitat