DVD.014rumano

28
Manual de securitate şi sănătate în Manual de securitate şi sănătate în LABORATOARE LABORATOARE

Transcript of DVD.014rumano

Page 1: DVD.014rumano

Manual de securitate şi sănătate înManual de securitate şi sănătate în

LABORATOARE LABORATOARE

Page 2: DVD.014rumano

2

Au colaborat:

Antonio Serrano Ruiz-CalderónLicenţiat în Drept Tehnic Superior în Protecţia Muncii

Miguel Angel Hernández OlmosLicenţiat în Ştiinţe Chimice Tehnic Superior în Protecţia Muncii

Page 3: DVD.014rumano

3

Cuprins

Página

• Principii generale de siguranţă şi sănătate în laboratoare. . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Manipularea substanţelor chimice:

- Produse chimice ca factori de risc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- Identificarea substanţelor şi preparatelor periculoase. . . . . . . . . . . . . . . . 8

- Recomandări cu caracter general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Depozitarea produselor chimice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Manipularea microorganismelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Manipularea materialului din sticlă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Manipularea echipamentelor electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Frigidere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Aparate cu flacără. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Dispozitive de încălzire:

- Băi calde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

- Radiatoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Instalaţii de gaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Centrifuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Autoclave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Instrumente analitice:

- Cromatograf de gaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

- Cromatograf de lichide de mare rezoluţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

- Spectrofotometru de absorbţie atomică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

- Spectrofotometru de UV-VIZIBIL şi infraroşu, fluorimetru, etc. . . . . . . . . . 17

- Instalaţii de raze LASER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

- Instalaţii de radiaţii ionizante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Page 4: DVD.014rumano

Page

• Intervenţii în caz de urgenţă:

- Incendii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

- Arsuri termice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

- Stropiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- Ingestie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- Vărsări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- Scăpări de gaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- Electrocutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- Ameţeli sau pierderea cunoştinţei datorită unei scăpări toxicepersistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Eliminarea şi recuperarea rezidurilor pe grupe de substanţe. . . . . . . . . . . . . 21

• Obligaţiile Muncitorilor în ce priveşte Protecţia Muncii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

- Bibliografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

Page 5: DVD.014rumano

RISCURI GENERALE

5

Page 6: DVD.014rumano

6

Principii generale de siguranţă şi sănătateîn laboratoare

Principii generale de siguranţă şi sănătateîn laboratoare

• Proiectarea laboratorului (distribuţie, instalaţii,procedee de lucru, etc) trebuie să fie adecvatăpentru menţinerea unui bun nivel preventiv.

• Pe lângă echipamentele de protecţie individua-le (numite EPI-uri), trebuie să se dispună deinstalaţii de urgenţă sau elemente de intervenţiecum ar fi duşuri, duşuri pentru ochi, extinctoa-re, etc.

• Laboratorul, incluzând zonele de trecere, ieşiri-le, căile de circulaţie, aparatele şi instalaţiiletrebuie să se găsească în perfectă stare de ordi-ne şi curăţenie, stabilind pentru aceasta o între-ţinere periodică a acestora.

• Resturile, petele şi rezidurile de substanţe periculoase se vor elimina cât mai repede.

• Este interzisă realizarea altor munci decât cele autorizate de către responsabilii direcţi, precum uti-lizarea aparatelor şi instalaţiilor fără a cunoaşte în prealabil modalitatea lor de funcţionare.

• Personalul trebuie să-şi spele mâinile înainte şi după intrarea în laborator.

• Îmbrăcămintea de lucru trebuie să fie închi-să tot timpul, evitând mânecile largi sauprea lungi, iar părul trebuie strâns.

• Mâncatul, băutul şi fumatul sunt interziseîn laborator.

• Dacă se poartă lentile de contact, va fi obli-gatorie folosirea ochelarilor de protecţie.

• Buna stare a produselor şi materialelor pre-cum şi etichetarea acestora, trebuie verificate înainte de utilizare.

• Toate preparatele trebuie etichetate în mod adecvat, corect, fiind interzisă reutilizarea ambalajelorgoale, fără îndepărtarea etichetelor originale.

• Pentru aprinderea becurilor Bunsen se recomandă utilizarea aprinzătoarelor piezoelectrice, încer-când să se reducă la maxim folosirea flăcărilor odată aprinse.

• Trebuie să se lucreze, ori de câte ori este posibil şi operativ, în vitrine.

• Odată finalizată operaţia sau activitatea în laborator, trebuie păstraţe materialele şi reactivii, curăţătlocul de muncă şi se deconectate aparatele, conductele de gaz, etc.

Page 7: DVD.014rumano

7

Manipularea substanţelor chimice

Produse chimice ca factori de risc:

Substanţele chimice periculoase sunt acele elemente chimice şi compuşii lor, aşa cum se prezintă înstare naturală sau cum sunt produse în industrie, care pot dăuna direct sau indirect persoanelor,bunurilor şi/sau mediului înconjurător.

Aceste substanţe chimice, în funcţie de gradul lor de pericol, se clasifică în:

a) Explozive.- Substanţe şi preparate care pot exploda datorită efectului unei flăcări sau a călduriiori pentru că sunt foarte sensibile la ciocniri sau frecări.

b) Comburante.- Substanţe şi preparate, care în contact cu altele, în special cu cele inflamabile,generează produc o reacţie foarte exotermică.

c) Inflamabile.- Substanţe şi preparate ale căror punct de explozie este scăzut. În funcţie de gradullor de inflambilitate, se disting trei grupuri:

• Extrem de inflamabile

• Uşor inflamabile

• Inflamabile

d) Toxice.- Substanţe şi preparate care prin inhalare, ingestie sau penetrare cutanată, pot altera sănă-tatea individului.

Gradul de toxicitate se stabileşte în trei categorii:

• Foarte toxice

• Toxice

• Nocive

e) Corozive.- Substanţe şi preparate care în contact cu ţesutul viu, pot exercita o acţiune distructivăa acestuia.

f) Iritante.- Substanţe şi preparate necorozive care prin contact imediat, prelungit sau repetat cupielea sau cu mucoasele pot provoca o reacţie inflamatorie.

g) Periculoase pentru mediul înconjurător.- Substanţe şi preparate care în contact cu mediul înconju-rător, pot presupune un pericol imediat sau viitor pentru unul sau mai multe componente ale acestuia.

h) Cancerigene.- Substanţe şi preparate care, prin inhalare sau penetrare cutantă, pot produce cancersau îi pot mări frecvenţa.

i) Teratogenice.- Substanţe şi preparate care, prin inhalare, ingestie sau penetrare cutanată, pot pro-duce alteraţii în făt în timpul dezvoltării intrauterine.

j) Mutagene.- Substanţe şi preparate care, prin inhalare, ingestie, penetrare cutanată, pot producedefecte genetice ereditare sau le pot mări frecvenţa.

k) Alergenice.- Substanţe şi preparate care, prin inhalare, ingestie, penetrare cutanată, pot provoca oreacţie a sistemului imunitar, astfel încât o expunere posterioară la respectiva substanţă sau prepa-rat, produce efecte negative caracteristice.

Page 8: DVD.014rumano

Figura 1.

Manipularea substanţelor chimice�Identificarea substanţelor şi preparatelor periculoase:

Orice produs chimic prezent la locul de muncă trebuie să conţină informaţii cu privire la riscul inerental substanţei sau preparatului.

Eticheta

Este prima sursă de informare care permite identificarea produsului în momentul utilizării. Trebuie săfie vizibilă şi trebuie redactată în limba oficială a Statului. Conţinutul este următorul:

• Numele substanţei sau al preparatului.

• Numele, adresa şi telefonul producătorului sau al importatorului.

NUMELE ŞI ADRESA PRODUCĂTORULUIŞI DISTRIBUITORULUI

NUMELE SUBSTANŢEINr. CAS %

FRAZE R(Riscuri specifice)

FRAZE S(Sfaturi de prudenţă)

PICTOGRAME

• Simboluri, pictograme şi indicaţii de pericol pentru a evidenţia riscurile principale (Figura 1).

• Fraze R care permit complementarea şi identificarea determinatelor riscuri prin intermediul descrierilor.

• Fraze S care, prin sfaturi de prudenţă, stabilesc măsuri preventive pentru manipulare şi utilizare.

Fişa datelor de siguranţă

Această fişă trebuie furnizată obligatoriu odată cu prima livrare a produsului chimic şi se compune din16 alineate care includ următoarele informaţii:

01. Identificarea substanţei sau a prepara-telor şi a societăţii sau firmei.

02. Compoziţia/ informare despre compo-nenţi.

03. Identificarea pericolelor.04. Primul ajutor.05. Măsuri de luptă împotriva incendiilor.06. Măsuri care trebuie luate în caz de

vărsare accidentală.07. Manipulare şi depozitare.

08. Controlul expunerii/ protecţie indivi-duală.

09. Proprietăţi fizice şi chimice.10. Stabilitate şi reactivitate.11. Informaţii toxicologice.12. Informaţii ecologice.13. Consideraţii cu privire la eliminare.14. Informaţii cu privire la transport.15. Informaţii reglementare.16. Alte informaţii.

COROZIVE EXPLOZIVE PERICULOASE PENTRUMEDIUL ÎNCONJURĂTOR

NOCIVEEXPLOZIVE INFLAMABILE TOXICE

8

Page 9: DVD.014rumano

Manipularea substanţelor chimice�Recomandări cu caracter general:

• Trebuie să se cunoască reactivitatea produselor saureacţia.

• Întotdeauna trebuie utilizată o cantitate minimă dereactivi.

• Deschiderea cutiilor care conţin substanţe chimicetrebuie să se realizeze încet şi cu atenţie.

• Când un lichid se varsă din cutie în pahar, trebuie săse facă cu atenţie, evitând stropirile.

• La manipularea substanţelor toxice sau nocive, tre-buie evitate contactul cu pielea, inhalarea posibililorvapori şi ingestia.

- Pentru apucarea substanţelor solide, se vor folosilinguri sau spatule.

- Pentru manipularea lichidelor, se vor folosi pipetede siguranţă.

• Golirea dintr-un vas în altul se va realiza astfel:

- În mici cantităţi sau în zone specifice.

- Substanţele inflamabile se vor goli departe de sur-sele de căldură.

- Se va utiliza echipamentul individual de protec-ţie potrivit substanţei manipulate, în special cusubstan-ţe toxice, iritante şi corozive.

- Se vor utiliza pâlniile, dozatoarele sau sifoanele.

• Eliminarea rezidurilor trebuie să se realize-ze urmând următoarele recomandări:

- Soluţiile trebuie neutralizate înainte de văr-sarea lor în canalul de scurgere.

- Nu trebuie păstrate sticle goale neacoperite.

- Pânzele sau hârtiile impregnate cu subs-tanţe sau preparate chimice, nu se pot arun-ca la coşul de hârtii.

- Trebuie angajat un gestor pentru îndepărta-rea rezidurilor periculoase, precum şi acelor inflamabile, metalelor grele, etc.

9

Page 10: DVD.014rumano

• Toate locurile de muncă unde se manipulează produse chimice, trebuie să dispună de un depozit, depreferinţă exterior, care să fie perfect semnalizat.

• Toate produsele trebuie să fie adecvat etichetate şi registrate.

• Orice produs fără etichetă trebuie analizat în mod adecvat atât pentru a-l identifica şi determina carac-teristicile cât şi, în caz contrar, pentru a fi distrus.

• Produsele chimice cu caracteristici asemănătoare trebuie grupate, separate cele incompatibile şi izola-te sau închise cele cu caracteristici speciale (foarte toxice, cancerigene, explozive, cu miros urât, etc.).

• În incinta laboratoarelor, se poatedispune de dula-puri de siguranţărezistente la foc de cel puţin RF-15, astfel încât să poată depo-zita un număr cât mai mare deproduse inflamabile.

Manipularea substanţelor chimice�

Depozitarea produselor chimice�

• Ori de câte ori se lucrează într-un labora-tor, trebuie să se dispună de un echipamentindividual de protecţie adecvat (ochelaride siguranţă, mănuşi, aparate respiratorii,etc.) garantâdu-se perfecta stare de întreţi-nere a acestuia.

• Tot personalul trebuie să cunoască modulde funcţionare al aparatelor extinctoare,folosirea trusei de prim ajutor şi mecanis-mele pentru primirea ajutorului exterior.

10

Page 11: DVD.014rumano

Depozitarea produselor chimice�

Manipularea microorganismelor�

• Produsele agresive trebuie depozitate în dulapu-ri specifice şi niciodată la o înălţime mai marede 165 centimetri.

• Frigiderele trebuie să fie antideflagrante sau desiguranţă mărită, pentru a păstra produse infla-mabile foarte volatile.

• Produsele chimice trebuie conservate în diferitemateriale, în funcţie de caracteristicile lor:

- Substanţe care atacă sticla: recipiente dinmateriale sintetice sau metalice.

- Substanţe care se descompun la lumină: reci-piente de cristal opac sau închis la culoare.

- Metale alcaline: Cu strat protector de solvenţicu punct ridicat de fierbere.

- Fosfor alb: sub un strat de apă.

- Cantităţi mai mari de 3 Kg: recipiente de oţel cu închidere cu filet.

Pentru a putea defini normele de bază de siguranţă şi sănătate care se referă la manipularea microorga-nismelor, este necesar să definim următoarele concepte:

- Microorganism.- Toate entităţile microbiologice, celulare sau nu, capabile de a se reproduce sau dea transmite material genetic.

- Cultură celulară.- Este rezultatul creşterii “în vitro” a celulelor obţinute din organisme multicelulare.

- Agenţi biologici.- Microorganisme, incluzându-le pe cele modificate genetic, culturi celulare şiendoparaziţi umani, care pot genera orice tip de infecţie, alergie sau toxicitate. Între agenţii biologi-ci, se disting următoarele tipuri:

- Bacterii.- Organisme unicelulare simple care se înmulţesc prin diviziune simplă. Exemplu: Buruce-lla, serotipuri de Salmonella, etc.

- Viruşi.- Agenţi necelulari, inferiori bacteriilor, incapabili să crească sau să se înmulţească în afaracelulei vii. Exemplu: Hepatita B, SIDA, Rabia, etc.

- Ciuperci.- Au o structură vegetativă, numită miceliu. Exemplu: Aspergillus fumigatus, Cryptococ-cus neoformans, etc.

- Paraziţi.- Organisme superioare asociate plantelor sau animalelor. Exemplu: Leishmania, Echino-coccus granulosus, etc.

11

Page 12: DVD.014rumano

Manipularea microorganismelor�- Paraziţi.- Organisme superioare asociate plantelor şi animalelor. Exemple: Leishmania, Echinococ-

cus granulosus, etc.

- Rickettsia.- Microorganism sub formă de coc sau bacil. Mărimea sa este inferioară mărimii bacte-riilor. Depinde de alte organisme şi este asociat cu antropoidele.

Ori de câte ori se manipulează mostre biologice, chiar dacă nu sunt infecţioase sau toxice, mai alesdacă sunt necunoscute, trebuie avute în vedere următoarele măsuri de securitate şi igienă:

• Primul lucru care trebuie luat în considerare este proiectarea laboratorului. Pereţii, pardoselile, tava-nul şi chiar suprafeţele de muncă trebuie să îndeplinească următoarele caracteristici:

- Să fie netede.

- Uşor de curăţat.

- Impermeabile.

- Rezistente la orice acid, alcalin, dizolvant şi dezinfectant.

• Accesul la instalaţii trebuie restrâns în momentul realizării vreunei activităţi.

• Toate echipamentele din laborator trebuie să fie perfect ordonate şi curate.

• Mâncatul, băutul şi fumatul sunt interzise în laborator.

• Tot personalul trebuie să utilizeze rutinar îmbrăcăminte adecvată (halate, uniforme, etc.), ochelari desecuritate şi mănuşi. Dacă se manipulează agenţi infecţioşi, se va utiliza şi echipamentul de protecţierespiratorie.

• Fiecare individ trebuie să fie responsabil de igiena sa personală, spălându-se înainte şi după intrareaîn laborator cu apă şi săpun.

12

Page 13: DVD.014rumano

Manipularea microorganismelor�

Manipularea materialului de cristal�

• Întotdeauna când este posibil, utilizaţi cabinele de siguranţăbiologică, de clasă I, II, şi III.

• Aparatele de laborator trebuie manipulate respectând urmă-toarele recomandări:

- Pipetele trebuie manipulate folosind dispozitive de aspiraremecanică. NICIODATĂ cu gura.

- Materialele infecţioase trebuie introduse în centrifugă cuatenţie, în recipiente (ambalaje sau tuburi) închise.

- Dacă se rupe vreunul dintre aceste recipiente în interiorulcentrifugii, după oprire, se lasă în repaos aproximativ 30 deminute.

- Înlăturarea cristalului rupt infectat trebuie să se realizeze folosind mănuşi rezistente la tăieturi.

• Toate materialele utilizate trebuie dezinfectate sau sterilizate corect, urmând procedeele specifice.

• Trebuie să se dispună de un depozit de siguranţă pentru agenţii biologici.

• Toate produsele trebuie etichetate şi păstrate într-un loc sigur odată finalizată munca în laborator.

• Înainte de a utiliza orice material de cristal, trebuie verificată buna sa stare şi în caz negativ, trebuiearuncat.

• Când materialul utilizat suferă o lovitură violentă, trebuie aruncat chiar dacă nu este detectată nici oanomalie aparentă.

• Cristalul trebuie încălzit interpunând zale metaliceîntre flacără şi material.

• Când se realizează montaje de cristal, trebuie res-pectate următoarele recomandări:

- Evitaţi ca materialele utilizate să rămână în ten-siune.

- Utilizaţi suporturi şi cârlige de siguranţă.

- Utilizaţi grăsime de silicon în toate fixările şidopuri de plastic (întotdeauna când e posibil),pentru a evita posibile înfundări.

13

Page 14: DVD.014rumano

Manipularea materialului de cristal�

Manipularea echipamentelor electrice�

• Baloanele de cristal trebuie introduse în apă caldălent şi progresiv iar uscarea lor trebuie să se facăfolosind aer comprimat la joasă presiune.

• Pentru desfundarea materialului de cristal, trebuie săse folosească echipamentul individual de protecţie;această operaţie trebuie realizată sub o hotă cu para-van protector.

• Manipularea baghetelor de cristal implică o serie desfaturi, detaliate în continuare:

- Trebuie tăiate susţinându-le cu o cârpă aproape desemnul care indică pe unde se va realiza tăierea.

- Odată tăiate, se modelează vârfurile prin încălzire.

- Atunci când se introduc prin orificiul unui dop, tre-buie umezite cu apă pentru a le lubrifia.

• Manipularea pipetelor:

- Este interzisă aspirarea lichidului în pipetă cu gura.

- Pentru aspirarea lichidelor cu pipeta, se vor folosi aşa numitele “pere de cauciuc”.

- Se vor folosi echipamentele individuale de protecţie, mănuşi rezistente la substanţele utilizate, pre-cum şi ochelari de protecţie, ori de câte ori este posibil.

• Trebuie să se dispună de un tablou general în fiecarelaborator, cu următoarele componente şi caracteristici:

- Siguranţă potrivită.

- Împământare eficientă.

- Întrerupător automatic de tensiune sau magnet termic.

- Distribuţie cu protecţie la doza de derivaţie.

• Nu se vor folosi în mod continuu prelungitoarele şimulticonectoarele.

• Toate aparatele folosite pentru munca cu substanţe in-flamabile trebuie să fie neinflamabile.

• În laboratoarele de practică sau în cele care au un grad ridicat de umiditate, trebuie să se lucreze cuun voltaj scăzut (se recomandă 24 V) şi cu prize prevăzute cu capac.

14

Page 15: DVD.014rumano

Frigidere�

Dispozitive de încălzire�

Frigiderele care se folosesc în laborator trebuie să îndeplinească următoarele caracteristici:

• Să nu dispună de instalaţie electrică interioară.

• Cele destinate să păstreze substanţe inflamabile trebuie să fie omologate în acest scop.

• Nu trebuie păstrate recipiente deschise sau prost acoperite.

• Va trebui controlaţă periodic temperatura din interior.

• Aparatele cu flacără trebuie să fie prevăzute cu un sistem desecuritate care să permită întreruprea furnizării de gaz în caz deurgenţă.

• Lichidele inflamabile trebuie încălzite la temperaturi inferioarecelor de auto-ardere.

• Trebuie să se lucreze întotdeauna sub o hotă de extragere.

15

Aparate cu flacără

Băi calde: • Nu trebuie umplute până la margine.

• Utilizaţi suporturi pentru asigurarea stabilităţii băii.

• Cristalul care se utilizează trebuie să suporte tempera-turi ridi-cate.

• Dacă se folosesc dispozitive izolante termice, nu tre-buie să conţină azbest.

• Întotdeauna când este posibil, trebuie să se lucreze subun sistem de extragere localizată.

• Utilizaţi întotdeauna un sistem de controla al temperaturilor.

Radiatoare:• Întotdeauna când se lucrează cu vapori inflamabili, trebuie să se utilizeze radiatoare de siguranţă

mărită sau o instalaţie antideflagrantă.

• Încălzirea substanţelor volatile implică folosirea unui sistem de extragere localizată şi filtre, sau unsistem de condensare pentru oprirea acestora.

• Se va utiliza un sistem de control al temperaturilor.

Page 16: DVD.014rumano

Instalaţie de gaze�

Autoclave�

• Buteliile de gaz trebuie fixate de un suportcu ajutorul unui lanţ.

• Se vor utiliza ochelari de siguranţă.

• În cadrul Planului de Urgenţe, vor fi reflec-tate normele de manifestare în cazul scăpări-lor şi incendiilor la gura buteliilor.

• Încărcătura trebuie împărţită simetric.

• Aparatul trebuie să dispună de un sistemde securitate, astfel încât să nu permităacţionarea cu capacul deschis.

• Sistemul de securitate trebuie să împiedicedeschiderea capacului atunci când aparatulse află în stare de funcţionare.

• Aparatul trebuie să dispună de un manometru.

• Creşterea presiunii şi depresiunii trebuie să se realizeze progresiv.

16

Centrifuge

Page 17: DVD.014rumano

Instrumente analitice�Cromatograf de gaze:

• Toate aparatele ale căror funcţionare implică emiterea uneisurse de căldură, trebuie localizate într-un spaţiu corect aerisit.

• Circuitul trebuie să fie închis, conectând ieşirea divizorului deflux al injectorului de capilare şi detectorilor nedistructivi spreexterior.

• Se va folosi echipamentul individual de protecţie atunci cândeste necesar.

Cromatograf de lichide de ridicată rezoluţie:

• Operaţiile de schimbare a recipientelor lichidelor trebuie să serealizeze cu mănuşi potrivite.

• Materialul de cristal utilizat în operaţiile efectuate în vid trebuie să fie suficient de rezistente.

Spectrofotometru de absorbţie atomică:

• Se va utiliza un echipament de exţractie localizată deasupraflăcării şi de ventilare generală a halei.

• Mixturile acide trebuie realizate sub vitrină.

• Se va folosi echipamentul individual de protecţie adecvat(mănuşi, ochelari, etc).

• Manipularea gazelor precum acetilenul (între altele) trebuiesă se facă respectând recomandările care apar în aliniatuldespre instalaţia cu gaze.

• Evitarea contactului ochilor cu făcările sau lămpile utilizate.

Spectrofotometru UV-Vizibil şi infraroşu, flourimetru, etc.:

• Se vor utiliza ochelari de siguranţă în faţa radiaţiilor UV şi infraroşii.

• Se va evita contactul radiaţiilor cu pielea.

• Dacă se formează ozon (gaz toxic detectabil prin miros), se va utiliza un echipament de protecţie res-piratorie adecvat (cu filtru de carbon activ) şi se va aviza responsabilul de laborator.

Instalaţii de raze LASER:

• Zona trebuie să fie perfect semnalizată.

• Se vor stabili norme de muncă sigure.

Instalaţii de radiaţii ionizante:

• Zona afectată trebuie semnalizată corect iar accesul trebuie să fie limitat.

• Se va folosi dozimetria individuală şi ambientală.

• Se vor monitoriza limitele anuale ale dozelor.

• Supravegherea medicală.

• Se vor folosi echipamentele de protecţie adecvate.

17

Page 18: DVD.014rumano

Intervenţie în caz de urgenţă�Incendii

• Daţi imediat alarma.

• Laboratorul trebuie dotat cu extinctoare portative, adecvate tuturor tipurilor de focuri, uşor accesibile.

• Tot personalul prezent în laborator trebuie să cunoască cum funcţionează aceste aparate şi să practiceperiodic cu ele.

• În cazul micilor incendii, utilizaţi pături (niciodată apă), iar dacă se aprinde îmbrăcămintea, folosiţiduşuri de siguranţă.

• Atunci când trebuie evacuat laboratorul, se va proceda cu mult calm, închizând toate uşile.

• Trebuie să fiţi atenţi la toate componentele extrem de inflamabile, dintre care amintim în continuare:

• Acetaldehidă• Acetonă• Acetonitril• Acetat de amil• Benzen• Disulfat de carbon• Clorobenzen• Ciclohexan• Ciclohexen• Dioxan• Etanol• Eter• Acetat de etil• Peroxizi

• Hexan• Metanol• Metiletilcetonă• Pentan• Eter de petrol• Propanol• Oxid de propilenă• Piridină• Toluen• Acetat de vinil• Xilan• Hidruri metalice• Metale alcaline• Fosfor galben

Arsuri termice:

• Prima intervenţie:

- Spălaţi zona afectată cu multă apă pentru a o răci.

- Nu daţi jos îmbrăcămintea lipită de piele.

- Nu spargeţi băşicile.

- Acoperiţi partea arsă cu haine curate.

• Nu aplicaţi nici o pomadă, grăsime sau dezinfectant înzona arsă.

• Nu administraţi accidentatului băuturi sau alimente.

• Rămâneţi cel puţin o persoană lângă accidentat.

• Solicitaţi întotdeauna prezenţa unui medic, independent de gradul arsurii.

18

Page 19: DVD.014rumano

Intervenţie în caz de urgenţă�

19

Stropiri:

• Spălaţi-vă cu multă apă timp de 10 sau 15 minute, folosind dacăeste cazul duşul de siguranţă.

• Dacă stropirea a afectat ochii, folosiţi duşul pentru ochi timp de15 sau 20 minute.

• Daţi jos îmbrăcămintea afectată de produs.

• Nu încercaţi să neutralizaţi produsul.

• Mergeţi la medic arătându-i eticheta sau fişa de securitate a pro-dusului.

Ingestie:

• Strângeţi informaţii (eticheta sau fişa de siguranţă) despre produsul înghiţit şi mergeţi la medic.

• Neutralizaţi sau evitaţi absorbirea toxicului în organism în funcţie de natura substanţei:

- Acid: beţi soluţie de bicarbonat.

- Bază: beţi băuturi acide (băutură răcoritoare: cola).

• Nu provocaţi voma decât dacă este indicat pe etichetă.

• În caz de îndoială, consultaţi serviciul de infomare toxicologică

Vărsări:

• Deschideţi toate ferestrele.

• Puneţi în funcţiune toate vitrinele cu paravanele complet deschise.

• Închideţi toate aparatele cu flacără.

• Dacă vărsarea este importantă, evacuaţi laboratorul, anunţând echipa de intervenţie prevăzută cumaterial adecvat de protecţie.

• Nu permiteţi intrarea în spaţiul evacuat până când concentraţia ambientală a poluantului nu prezintănici un risc (se pot utiliza măsurători directe cu senzori sau tuburi calorimetrice specifice).

• Vărsările ar trebui să se absoarbă sau elimina în funcţie de natura compusului:

- Mercur: Se absoarbe cu polisulfură calcică, sulf sau cu amalgamaţi, comercializaţi sau nu. Dacăintră în crăpături, sigilaţi cu lac de fixare sau aspiraţi cu o pipetă Pasteur.

- Lichide inflamabile: Se absorb cu carbon activ sau alţi absorbanţi comercializaţi. Nu folosiţi rumeguş.

- Acizi: Se neutralizează cu produse comercializate pentru absorbire sau neutralizare. În lipsa acesto-ra, se foloseşte bicarbonat de sodiu.

- Baze: Se neutralizează cu produse comercializate pentru absorbire şi neutralizare. În lipsa acestora,se foloseşte apă cu pH uşor acid, spălând apoi zona afectată cu apă şi detergent.

- Alte lichide necorozive, netoxice, neinflambile: Se absorb cu rumeguş.

Page 20: DVD.014rumano

Intervenţie în caz de urgenţă�Scăpări de gaze:

• Când scăparea de gaze s-a produs într-o instalaţie fixă, se închid robinetele buteliilor conectate lainstalaţie, comunicându-i-se aceasta responsabilului de laborator pentru a se începe intervenţiile deurgenţă necesare (evacuare, anunţarea pompierilor, izolarea zonei, etc.).

• Dacă scăparea de gaz se produce într-o butelie şi gazul nu este aprins, respectaţi următoarele normede intervenţie:

- Apropiaţi-vă de butelia afectată întotdeauna cu vântul în favoarea dumneavoastră.

- Închideţi robinetul dacă este posibil.

- Dacă este vorba de un gaz neinert sau diferit de oxigen, anunţaţi imediat pompierii.

- Utilizaţi un echipament adecvat de protecţie pentru a duce butelia într-un spaţiu deschis, departe depersoane sau instalaţii, semnalizând zonele afectate şi împiedicând accesul la acestea.

- Odată scoasă în exterior, controlaţi butelia până la totala ei golire.

- Avizaţi furnizorul buteliei odată trecut pericolul.

• Dacă scăparea de gaz se produce într-o butelie şi gazul este aprins, respectaţi următoarele norme deintervenţie:

- Închideţi robinetul întotdeauna când este posibil.

- Utilizaţi pentru stingere un extinctor, de preferinţă prevăzut cu praf.

- Odată stinsă flacăra, trebuie luată în considerare scăparea de gaz în încăpere (mai ales dacă esteînchisă), acţionând după cum se indică la punctul anterior.

- Dacă datorită pericolului pe care îl prezintă gazul nu se decide stingerea flăcării, anunţaţi imediatpompierii.

Electrocutare:

• Tăiaţi imediat alimentarea electrică a aparatului care provoacă electrocutarea. Nu vă apropiaţi de vic-timă.

• Retrageţi accidentatul după tăierea furnizării electrice.

• Dacă este necesar, faceţi-i reanimarea cardiorespiratorie (întotdeauna de către personal calificat).

• Pentru activarea respiraţiei Nu i se administrează produse, alimente sau băuturi.

20

Page 21: DVD.014rumano

Intervenţie în caz de urgenţă�

Eliminarea şi recuperarea rezidurilor pegrupe de substanţe

Ameţeli sau pierderea cunoştinţei datorită unei scăpări toxice persistente:

• Înainte de a se apropia de zona unde se găseşte accidentatul, verificaţi concentraţia de poluant înatmosferă, precum şi concentraţia de oxigen.

• Dacă există riscul unui intoxicaţii, utilizaţi un echipament de protecţie respiratorie potrivit cu conta-minantul (dacă există suboxigenare, utilizaţi un echipament de protecţie autonomă) pentru a retrageaccidentatul şi a ventila zona afectată.

• Se necesită prezenţa unei persoane în afara zonei afectate care să poată da alarma în cazul în care sal-vatorul îşi pierde cunoştinţa.

• Odată transportat rănitul la loc sigur, se acţionează în felul următor:

- Culcaţi-l pe partea stângă (poziţia de siguranţă).

- Lărgiţi-i îmbrăcămintea care l-ar putea deranja.

- Verificaţi dacă şi-a pierdut cunoştinţa şi dacă poate respira.

- Luaţi-i pulsul.

- Dacă este necesar, faceţi-i reanimarea cardiorespiratorie (întotdeauna de către personal calificat).

- Pentru activarea respiraţiei nu i se administrează produse, alimente sau băuturi.

21

ACIZIANORGANICI

ACIZIORGANICI

HIDROCARBURI,ALCOOLI,CETONE,ESTERI

SUBSTANTA

- Acoperiţi zona contaminată cu bicarbonat de sodiu saucu un amestec asemănător.

- Adăugaţi apă şi amestecaţi pentru formarea suspensiei. - Strângeţi suspensia şi vărsaţi-o în canalul de scurgere cu

multă apă. - Spălaţi locul afectat cu soluţie de carbonat de sodiu.

- Acoperiţi zona contaminată cu bicarbonat de sodiu saucu un amestec asemănător (carbonat de sodiu).

- Adăugaţi apă.- Strângeţi suspensia şi neutralizaţi-o cu OHNH4 6M sau

HCl 6M. - Strângeţi suspensia şi vărsaţi-o în canalul de scurgere cu

multă apă. - Spălaţi locul afectat cu soluţie de carbonat de sodiu.

- Înlăturaţi din zona afectată toate sursele de explozie şiprodusele inflamabile.

- Absorbiţi cu o hârtie, evaporaţi şi apoi ardeţi hârtia.

ELIMINAREA VĂRSĂRILOR

- Baze- Amine- Metale în general

- Baze- Amine

- Surse de căldură

INCOMPA -TIBILITĂŢI

- Mănuşi de cauciuc.- Echipament respiraţie.- Şorţ pentru laborator.

- Mănuşi de cauciuc.- Protector facial.- Şorţ pentru laborator.- Dispunerea de protector res-

piratoriu.

- Mănuşi de protectie. - Protector facial.- Şorţ pentru laborator.- Masca cu multifiltru.

- Ac. acetic- Ac. sulfuric- Ac. nitric- Ac. fosforic.- Bifosfaţi.- Bisulfaţi.- Etc.

- Ac. acetic- Ac. butiric- Ac. fenilantranilic- Ac.naftalinsulfonic.- Ac. succinic- Ac. sulfamic- Ac. toluensulfonic.

E.P.I-uri PRODUS TIP

Page 22: DVD.014rumano

22

Eliminarea şi recuperarea rezidurilor pegrupe de substanţe

AMINEALIFATICE

ALCALINEALCALINETEROASEALCHILI

ALCOXIZIMETALICI

ALDEHIDECOMPUŞIOXIDANŢI

MERCUR

SUBSTANTA

- Acoperiţi cu bicarbonat de sodiu sau cu un amestec ase-mănător.

- Adăugaţi apă pulverizată şi amestecaţi pentru formareasuspensiei.

- Acoperiţi zona contaminată cu carbonat de sodiu uscat înexces.

- Adăugaţi lent alcool butilic. - Lăsaţi în repaus 24 de ore. - Diluaţi amestecul şi vărsaţi-l în canalul de scurgere, cu

multă apă.

- Înlăturaţi din zona afectată toate sursele de explozie şiprodusele inflamabile.

- Absorbiţi cu o hârtie, evaporaţi în vitrina de laborator şiapoi ardeţi hârtia.

- Pentru cantităţi mari, acoperiţi cu bisulfit sodic şi ames-tecaţi cu o cantitate mică de apă.

- Strângeţi amestecul şi goliţi-l în canalul de surgere dupăcel puţin o oră.

- Strângeţi aurul, argintul şi cuprul. - Strângeţi picăturile cu o pompă de absorbire şi o baghetă

de absorbire cu un tub lung. - Picăturile inaccesibile se acoperă cu polisulfură calcică

şi sulf în exces. - Păstraţi în recipiente ermetic închise.

ELIMINAREA VĂRSĂRILOR

- Ac. derivaţi.- Derivate halogenate.- Metale în general.

- Apă - Umiditate- Acizi

- Substanţecombustibile

- Substanţe reductoare- Materii organice- Carbon, sulf

- Aur, argint, cupru- Amoniac- Gaze amoniace- Acid fulminic- Acetileni- Tutun şi alimente

INCOMPA -TIBILITĂŢI

- Mănuşi de cauciuc butilate.- Protector facial.- Mască cu multifiltru. - Şorţ pentru laborator.

- Mănuşi de piele.- Protector facial extins.- Şorţ pentru laborator.

- Mănuşi de gumă.- Protector facial.- Şorţ pentru laborator.

- Mănuşi de cauciuc.- Şorţ pentru laborator.- Protector respiratoriu.

- Dietilamină - Tritanolamină

- Sodiu- Litiu- Magneziu- Hidruri

- Benzaldehidă - Formaldehidă

- Mercur metal- Compuşi de

mercur

E.P.I-uri PRODUS TIP

PLUMB,CADMIU,ARSENIU,SELENIU

COMPUŞIORGANICI

HALOGENAŢI

AMINEAROMATICE

ALCALINE ŞIAMONIAC

SUBSTANTA

- Dizolvaţi pentru a forma o sare insolubilă. - Dizolvaţi soluţia. - Saturaţi cu acid sulfidric în vitrină.- Solidul format se spală şi se depozitează într-un

recipient pentru substanţe toxice.

- Retrageţi din zona afectată toate sursele de explozie şiprodusele inflamabile.

- Absorbiţi cu o hârtie.- Aşezaţi hârtia pe o placă de cristal sub vitrină şi lăsaţi să

se evapore. - Ardeţi hârtia, dacă este posibil sub vitrină.

- Spălaţi pielea cu disoluţie de săpun si clătiţi în continua-re cu apă din abundenţă.

- Vărsările mici se absorb cu prosoape de hârtie iar parti-culele solide se strâng pe hârtie.

- Poluantul se aşează pe o placă de fier in interiorul uneivitrine şi se lasă să se evapore.

- Se adaugă hârtie mototolită şi se arde.

- Strângeţi şi diluaţi. - Neutralizaţi solidul sau disoluţia cu HCl 6M, într-un

recipient adecvat.- Vărsaţi în canalul de scurgere cu multă apă.

ELIMINAREA VĂRSĂRILOR

- Tutun - Alimente

- Baze

- Acid nitric - Peroxid de hidrogen

- Mercur- Clor- Hipoclorit calcic- Acizi (pentru alcaline)

INCOMPA -TIBILITĂŢI

- Mănuşi de cauciuc.- Ochelari de siguranţă.

- Mănuşi de cauciuc.- Protector respiratoriu cu

multifiltru. - Şorţ pentru laborator.

- Mănuşi de piele.- Protector facial extins.- Şorţ pentru laborator.

- Mănuşi de cauciuc.- Mască cu filtru pentru

amoniac. - Şorţ pentru laborator.

- Compuşi demetale grele.

- Cloroform. - Diclorometan- Tetraclorură de

carbon.

- Anilină. - p- toluidină - N- metilanilină

- Amoniac

E.P.I-uri PRODUS TIP

Page 23: DVD.014rumano

23

Eliminarea şi recuperarea rezidurilor pegrupe de substanţe

SĂRURIANORGANICE

MERCAPTANIŞI SULFURIORGANICE

CIANURI

NITRILI

SUBSTANTA

- Strângeţi (dacă este solid) şi dizolvaţi în multă apă. - Acoperiţi zona contaminată (dacă este disoluţie) cu car-

bonat de sodiu, amestecaţi şi strângeţi în recipiente cuapă.

- Neutralizaţi cu HCl 6M. - Vărsaţi în canalul de scurgere cu multă apă.

- Retrageţi din zona afectată toate sursele de explozie şiprodusele inflamabile.

- Acoperiţi şi amestecaţi zona contaminată cu disoluţiiapoase de hipoclorit calcic.

- Strângeţi după o oră şi neutralizaţi cu HCl 6M. - Vărsaţi în canalul de scurgere cu multă apă.

- Evacuaţi şi izolaţi locul de muncă contaminat şi retrageţidin zona afectată toate sursele de explozie şi produseleinflamabile.

- Absorbiţi lichidul cu hârtie.- Aşezaţi hârtia pe o placă de cristal sub vitrină şi lăsaţi să

se evapore. - Ardeţi hârtia, dacă este posibil sub vitrină.

- Evacuaţi şi izolaţi locul de muncă contaminat.- Adăugaţi hidroxid sodic şi disoluţie de hipoclorit calcic

în exces până la formarea cianatului corespunzător.- După o oră, vărsaţi în canalul de scurgere cu multă apă.- Spălaţi locul de vărsare cu disoluţie de hipoclorit.

ELIMINAREA VĂRSĂRILOR

- Acizi- Metale- Derivaţi halogenaţi.

- Acizi- Săruri acide- Dicromaţi- Permanganaţi- Tutun şi alimente

- Acizi.

- Acizi.

INCOMPA -TIBILITĂŢI

- Mănuşi de cauciuc.- Şort pentru laborator.- Ochelari de siguranţă.

- Mănuşi de cauciuc.- Aparate respiratorii

autosuficiente.- Şort pentru laborator.

- Mănuşi de cauciuc lungi. - Protector respiratoriu

autonom. - Şort sau halat pentru

laborator.

- Mănuşi de cauciuc lungi. - Protector respiratoriu

autonom.- Şort sau halat pentru

laborator.

- Hidroxid depotasiu.

- Carbonat potasic.

- Mercaptiobenzo-tiazol

- Tiofenol- Sulfură de etil.

- Cloruri variate.

- Acetonitril.- Cianură de

izopropil.

E.P.I-uri PRODUS TIP

NITROCOMPUŞI

ETERI

FLUORURI

FOSFOR ŞIFOSFURI

SUBSTANTA

- Retrageţi din zona afectată toate sursele de explozie şiprodusele inflamabile.

- Absorbiţi lichidele, incineraţi în vitrine, în mici cantităţi. - Acoperiţi şi amestecaţi solidele cu nisip şi ardeţi în vitri-

nă în mici cantităţi.

- Retrageţi din zona afectată toate sursele de explozie şiprodusele inflamabile.

- Evaporaţi în vitrină, în mici cantităţi, cu puţin sulfatferos, evitând astfel formarea amestecurilor combustibile.

- Formarea peroxizilor se evită adăugând fir de sodiu, fiersau alţi agenţi reductori.

- Amestecaţi cu carbonat calcic pentru a forma precipitatde florură de calcio.

- Spălaţi şi aruncaţi precipitatul în containere pentru subs-tante toxice.

- Dizolvaţi materialul în vitrine, sub atmosferă de nitro-gen, cu un amestec rece de hipoclorit de calciu şi hidro-xid de sodiu, agitând în continuu.

- Diluaţi cu apă. - Vărsaţi în canalul de scurgere cu multă apă.

ELIMINAREA VĂRSĂRILOR

- Materiale combusti-bile.

- Acizi puternici.- Oxidanţi puternici.- Alcaline.- Amine.

- Surse de căldură- Compuşi oxidanţi.

- Metale- Derivate halogenate

- Aer- Oxigen- Alcalin- Agenţi reductori- Apă

INCOMPA -TIBILITĂŢI

- Mănuşi de piele.- Protector facial. - Şort pentru laborator.

- Mănuşi de protecţie.- Protector facial.- Şort pentru laborator.- Mască cu filtru.

- Mănuşi de protecţie.- Protector facial.- Şort pentru laborator.

- Mănuşi de protecţie.- Protector facial.- Şort pentru laborator.

- Nitrometan- 2, 4, 6 Trinitrofe-

nol- 2, 4, 6 Trinitroto-

luen

- Eter etilic - Eter de petrol- Tetrahidrofuran

- Floururi variate

- Fosfor alb- Fosfor roşu

E.P.I-uri PRODUS TIP

Page 24: DVD.014rumano

24

Obligaţiile muncitorilor în ProtecţiaMuncii

��

Aricolul 29 din Legea Protecţiei Muncii atribuie muncitorului obligaţia de a veghea asupra proprieisiguranţe şi sănătăţi precum şi a tuturor persoanelor afectate de natura propiilor sale activităţiprofesionale.

În particular muncitorii, potrivit formării sale şi în conformitate cu formarea lor şi urmând instrucţiu-nile angajatorului, vor trebui:

• Să folosească corect utilajele, aparatele, uneltele, substanţele periculoase şi în general, orice alte mij-loace prin care îşi desfăşoară activitatea.

• Să folosească şi să întreţină corect mijloacele şi echipamentele de protecţie facilitate de către patron,solicitând înlocuirea lor în caz de deteriorare.

• Să nu scoată din uz şi să utilizeze în mod corect dispozitivele de siguranţă existente.

• Să-şi informeze urgent superiorul ierarhic direct cu privire la orice situaţie care, după cum crede decuviinţă, poate fi periculoasă pentru sănătatea şi siguranţa muncitorilor.

• Să coopereze cu angajatorul pentru ca acesta să poată garanta condiţii sigure de muncă fără a presu-pune vreun risc pentru siguranţa şi sănătatea muncitorilor.

• Nerespectarea obligaţiilor cu privire la riscuri, la care se referă normele mai sus amintite, poate fi con-siderată ca şi nerespectare a condiţiilor de muncă, potrivit Articoluli 58.1 din Statutul Muncitorilor.

Page 25: DVD.014rumano

25

Bibliografie�Guardino, X. el al.Seguridad y Condiciones de Trabajo en el Laboratorio.INSHT, Madrid, 1992

J. LELEUPrévention des risques dans les laboratoires de chimie.Cahiers de notes documentaires, nº 160, 1995.

D. BERNABEISeguridad. Manual para el laboratorio.E. Merck, Git Verlag, Darmstadt RFA, 1994.

COMMITEE ON HAZARDOUS SUBSTANCE IN THE LABORATORYPrudent Practices for Disposal of Chemicals from Laboratories.National Academy Press. Washington DC, USA, 1993.

Lunn, G., Sansone, E.B.Destruction of Hazardous Chemicals in the Laboratory.John Wiley and Sons, New York, USA, 1990.

Picot, A., Grenouillet, P.La securité dans les laboratoires de chimie et biochimie (a 2-a ediţie).Technique et Documentation – Lavoisier, Paris, 1992.

Page 26: DVD.014rumano

26

Am primit Manualul de Securitate şi Sănătate careinclude riscurile şi măsurile preventive de bază alemuncii în laboratoare şi un rezumat al obligaţiilor mun-citorilor conţinute în Articolul 29 al Legii ProtecţieiMuncii.

Act de Identitate:

Data:

Numele şi semnătura muncitorului:

MANUAL DE SECURITATE ŞISĂNĂTATE ÎN LABORATOARE

Page 27: DVD.014rumano

Editor:FREMAP

Mutua de Accidentes de Trabajo y EnfermedadesProfesionales de la Seguridad Social Nº 61.

Design:Imagen Artes Gráficas, S. A.

Page 28: DVD.014rumano

limpieza ok A4 25/10/07 10:02 P�gina 32