Dumnezeu este Domnul glas 4RM

T snenano

0V00'!!1O!A 0'_111'!I'!D um ne ze eu es te Dom nul şi s-a + a ră ta at no o

!Av? r!0'!!11a011'!!0qz!_1uă bi ne +es te cu vân tat cel ce vi ne în tru nu me le Do

`OS!S0a0amM De trei ori, iar ultima oară aşa:

o o o om nu lui

0V00'!!1O!A 0'_111'!I'!D um ne ze eu es te Dom nul şi s-a + a ră ta at no o

!Av? r M!1 k X1'! ! !A Y 0V11'! ! 3 qz!_1uă bi ne +e es te cu vân tat cel ce vi ne în tru nu me le Do

`OS!S0a0amMo o o om nu lui

Dumnezeu este Domnul glas 8HrC

T s1 C~1q!1OS! !A ! ! ! 11'! ! };!S 0acCD um ne zeu es te Do om nul şi S-a +a ră ta at no o uă

t!0!!11a 00q!00Qz_11'bi ne +es te cu vân tat Cel ce vi ne în tru nu me le Do

! ! };!S 0acC De trei ori, iar ultima oară aşa:

om nu u lui

1 C~1q!1OS! !A ! ! ! 11'! ! };!S 0acCD um ne zeu es te Do om nul şi S-a +a ră ta at no o uă

t!1`X1'! ! !A 00q!00Q z_11'bi ne + e es te cu vân tat Cel ce vi ne în tru nu me le Do

! ! };!S 0acCom nu u lui

www.stavropoleos.ro

Robii Domnului glas 4 leghetos T sR B

t b!p!O' ! ! !!!S0o=! ! ! ! 0abB 4R o bii ro bii Dom nu u lu u ui A a li lu u u i a lă

31aUS!_1O'!!!Am<C 1~0Op@qz!u daţi nu u me le Dom nu u lui lă u daţi robi pe Do o

!!A1s}!!!S0o=! ! ! ! 0abB om nu u u u ul A a li lu u u i a.

4 B1@11w !A 01@wz! ! U'! ! !AC ă eu am cu nos cu ut că es te ma re e Do o om nu

1s}_!!!S0o=! ! ! ! 0abB u u u ul A a li lu u u i a.

4 Bq!OS!!A 00PS!_1O'!!!A1s}_Ş i Dom nul no os tru pes te to oţi dum ne ze e e i i

!!!S0o=! ! ! ! 0abB i i ii A a li lu u u i a.

yzb\!S1O'!!\!w!A`1'!U'!!\!wD oam ne e e nu me e le e Tă ă ău e e es te e î în nea

!p ]!S0ao=! ! ! ! 0abB a a a am A a li lu u u i a.

4 B01O'!!\0!: 11' ! U' ! ! \!wŞ i po me ni rea a Ta a în nea a am şi i î în nea

!p ]!S0aos=! ! ! ! 0abB a a a am A a li lu u u i a.

t b!0'!!1O0@121aq -!3!PSB i ne + es te cu vîn tat Dom nul din Si on Cel ce lo cu ie

!!0@1O'!!U'!!!S0aos=! ! ! ! 0a bBeş te în I e ru sa a li i i im A a li lu u u i a.

1

www.stavropoleos.ro

Mărturisiţi-vă Domnului glas 4 leghetos T sRB

0B00u'!! w!0!!!q!S1 1 1M ăr tu ri si ţi vă Dom nu lui că es te bu u un A li lu

@1am<C 1~ 1O' _ ! ! ! ! US!_ o =! ! ! ! i a Că în veac es te mi la Lu ui A a li lu u u i

0a bB a

0Bt!\1!S1]!A!21'_Q!S121C u mî nă ta a a re şi cu braţ î na a alt A li lu

@1am<C 1~ 1O' _ ! ! ! ! US!_ o =! ! ! ! i a Că în veac es te mi la Lu ui A a li lu u u i

0abB a

0B0 3 3uS @1a011'!!!Q!S1Ş i ne-a iz bă vit pe noi de vrăj ma şii no oş tri i i A

11@1am<C 1~ 1O' _ ! ! ! ! US!_ o =li lu i a Că în veac es te mi la Lu ui A a li

! ! ! !0abB lu u u i a

0B03u'!!121'! ! !Q!S121M ăr tu ri si ţi vă Dum ne ze u lui ce re e esc A li lu

@1am<C 1~ 1O' _ ! ! ! ! US!_ o =! ! ! };!Si a Că în veac es te mi la Lu ui A a li lu u i i

OS@kbBa a.

2

www.stavropoleos.ro

Polieleu, stihuri alese, glas 8 T gHrCprelucrat de Nanu Virgil Ioan după mai mulţi autori

1c P]S@`O'!!US!_]11aos1\!A ) SR o o bi i Dom nu u lu u ui A li lu u u i i

1}s!0acC 4m011') S!+\1!S+1os1US!US !i i a lă u da a a aţi nu u u u u me e le e

O'!!\0! :m<C$c0e z! !q,!SP\!A ) S1}s !0a1}s !/ Dom nu u lu ui lă u daţi slu ji to o ori pe Do o o om nu u u

oc o 1}US \0 ! S \0 !S 1P S! _ 1}s ! 0kcCu u ul A a a li i i lu u u i i i a.

0c OS US] @ `PPS \0 ! S \0 a ) S1}s !0acC C ă e eu a am cu u u u no o o os cut

4m1OS! US! O '! ! \0 ! : m<C $c 1~ 1 1' ! !că e ma a re e Do o om nu ul şi Dom nul no o o

3}! A @!OQ,!SP\!A ) S1}s !0a1}s !/ oc o 1}os tru pes te toţi du u um ne ze e e e i i i i i ii

US \0 ! S \0 !S 1 P S! _ 1}s ! 0acCA a a li i i lu u u i i i a.

1 c~ os0 q ! 0Q zyS @ `X 1a OS!SOD oa am ne nu me le Tă ău e e es te î î în vea

0am<C @!Xm112'!YS\0 ! S 0 s@c2'!!! O'!!ac şi po me ni i rea a a Ta în nea am şi în nea a am

! A OS!0o!S\0 a ) S1}s !0acC A li i lu u u i i i i a.

2'c!!0`X1aOS!OQ z! ) S1aOS!SO0am<C @B i ne es te e cu vâ ân tat Dom nu ul din Si i i o on

0m!112'!YS\0 ! S 0 s@c000!O'!Cel ce lo cu ie e e e eş te în I e ru sa li i

!! A OS!0o!S\0 a ) S1}s !0acC im A li i lu u u i i i i a.

1

www.stavropoleos.ro

Polieleu, stihuri alese, glas 8 T, tradiţionalsHrC

0 c 1~ 1 10 1 1' ! ! ! ! 1q!S1M ăr tu ri si ţi vă Dom nu lui că es te bu u un A

11@1am<C 11q z! ! ! !Q ) S111'!! };!Sli lu i a că în veac es te mi la Lu ui A li lu u i i

0acCa.

0c 1~ 1 10 01 1' ! Q!S111C u mâ nă ta re şi cu braţ î na a alt A li lu

@1am<C 11q z! ! ! !Q ) S111'!! };!S0acCi a că în veac es te mi la Lu ui A li lu u i i a.

0c 01~ 1 OS@1a ! ! 11OW!S1Ş i ne-a iz bă vit pe noi de vrăj ma şii no ştri i i A

11@1am<C 11q z! ! ! !Q ) S111'!! };!Sli lu i a că în veac es te mi la Lu ui A li lu u i i

0acCa.

0c 1~ 1 10001 1'! ! ! q!S1M ăr tu ri si ţi vă Dum ne ze u lui ce re e esc A

11@1am<C 11q z! ! ! !Q ) S111'!! };!Sli lu i a că în veac es te mi la Lu ui A li lu u i i

0acCa.

2

www.stavropoleos.ro

Mărimurile glas 1 T (scurtat)gQ!AC1 V~ 0 q!0! 1'! ! ! c1 _a~! do' !_ os'_ !SS la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfî î î în tu u u

\!+ 1acClu ui Duh.

3 V P] W z) s!c \4 V!SOS]@ 0PS!y !O'CS la a a vă ă ă Ţi i i e Tre i i me e Sfî

!\0 !: cC 0 r V!0p!os!_ k0p!S0`î în tă ă Pă rin te Cu vî î în tu le şi Du u u hu u

P0'!!!!Am< 6kh VUS\0!:S!AOS@avV 4'!\ !SOS]le Sfi i i in te zi i i i i cî înd: Sla vă Ţi i i

!1PS 0 Q !S w !A US\0!:S!A0kvVi e Du um ne e e ze e e e e u le.

! c01 V1w!0a 0!w! PS!_ ` 0'CŞ i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve e e ci i lo

!\ !+ 1acCor. A a min.

3 V P] \@! \! ! c r V! 0! \ 2!S OS] @ 0B u u u cu u ră te ce ea ce eşti pli i i nă de

U S0y ! O' C !\0 !: cC eV!o s!_ k`!S0`ha ar Ma a ri i i e e Do o om nul e e es te e

P0'!!!2s\! )K dm< 6kh VUS\0!:S!Aq ) d1avV e zcu ti i i i i ne e zi i i i i cî î înd şi

!)s`X2'!!\2!S\0!SPS]@a\2 ) f!1kvV pri in ti i i i i ne e e cu no o o oi.

! c 01a VO' C! ! \!+ 1a cC ! / 11 Vo1\! A)sA a li lu u i i i i a A li lu u u i i

1s}!0a vV e z! )s`X2'!!20[s\! A)s1s}!0a vV r!i i a A li i i lu u u u u i i i i a Sla vă

\0) dOS]!1PS 0 Q !Sw !A US\0!:S!A\ 0!: cŢi i i i e Du um ne e e ze e e e e u le e

o{a!K v vVe e.

1

www.stavropoleos.ro

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 1 T sQV

eV!1qz!!1'!!10`0am<CT oa tă su fla rea să la u de pe Do om nul

pV!1qz!!1'!!! O@avVT oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

0V110`03\!11OS!!A m<C3MqS u fla rea toa a tă şi toa a tă făp tu u ra să la

!12'! ! ! 1'V! ! ! 2'!!= s !K)s! co{g!K vvVu de sfînt nu me le Dom nu lui pe Do o o om nu u u u ul SAU:

3 V001'! ! !2'! ! ! O @kvVT oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 2 T sWgeV!1qz!!1'!!10`0amMT oa tă su fla rea să la u de pe Do om nul

pV!1qz!!1'!!! OS!!A v?T oa tă su fla rea să la u de pe Do om nul

0V11O'! ! q z_10`0amM 0Mq!S u fla rea toa tă şi toa tă făp tu u ra să la u

1 k2'! ! ! ^ 0'V! ! ! \3!SOS] s @k)s! co{g!K vv?de sfînt nu me le Dom nu lui pe Do o om nu u u u ul

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 3 T seN

1 N@1O002'! )U@w!A nNNT oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

1 N@1O0@wV!00Qz_avVT oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

0?11 NO002'! )U@w!A,<V 0q 0!S u fla rea toa tă şi toa a tă făp tu ra să la u

11'! !0p_101'!!os s ! cA )s! +oG NnNde sfînt nu me le Dom nu lui pe Do o o om nu u u ul

1

www.stavropoleos.ro

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 4 T sR_B

q B!00os001'!!! O @abBT oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

q B!00os011'!!_O@abBT oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

! b110`00\!11O@am<C 3 q !S u fla rea toa a tă şi toa a tă făp tu ra să la u

11'! ! 01'! ! ! 0os s 0kk)s! +o{g!KbBde sfînt nu me le Dom nu lui pe Do om nu u u u ul

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 5 T 4 f sHqV <

q <!1qz ! ! ! m111}!A !A , ,<VT oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

q <!1\2!S1]! !_ M111}!A ! ,A ,<VT oa tă su fla a a rea să la u de pe Dom nul

! m1 <1O'!!qz_10`0acN/ 11'!!S u fla rea toa tă şi toa tă făp tu u ra să la u de

1'! ! ! 0'! !11os s 0kk)s! mo{g!K ,,<Vsfînt nu me le Dom nu lui pe Do om nu u u u ul

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 6 T sHwyt1 M0!OS!!01'!!!0os0am<?T oa tă su fla a rea să la u de pe Do om nul

1 M0!OS!!01'!!!0os@b<?T oa tă su fla a rea să la u de pe Do om nul

1 M121'!!1O'!!pz!0am<? 3 q!1S u fla rea toa a tă şi toa a tă făp tu ra să la u de

w!0! p !001'! s !A no{g!K mm<?sfînt nu me le Dom nu lui pe Do om nu u ul

2

www.stavropoleos.ro

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 7 T sEN

1 C@1qz!!1'!!! 3z N0anNNT oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

1 C@1qz!!1'!!! /1os0NanNNT oa tă su fla rea să la u de pe Do om nul

0NN111' 0C!!!qz_10`0am<C 3q!S u fla rea toa a tă şi toa tă făp tu u ra să la u

12'! ! ! 0' ! ! ! 5'-! s ! A)s ! +oG NnNde sfînt nu me le Dom nu lui pe Do om nu u u ul

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 8 T sHrC

r C@10`000'_11O@am<CT oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

pC@10`0@1'! ! !O@acCT oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

0C1~10`00\!11OS!!A m<C 1S u fla rea toa a tă şi toa a tă făp tu u ra să

1'!! 1'! ! ! 1'! ! ! e `!S s 0k)s ! +oG C cCla u de sfînt nu me le Dom nu lui pe Do o om nu u u ul

3

www.stavropoleos.ro

Învierea lui Hristos văzînd, glas 2 T, pe larggWt

0 M00' _`X 1a0`X OS US!_od!!SÎ n vi e e rea a lui Hri i is to o os vă ă ă ă

PS!SO!od!!S0};!S\0!S11a@a1}s ! ` OSzâ â â ând să ă ă ă ne e î î în chi nă ă ă ăm Sfâ

\0!S\0_0`XOS\!S10`XOSUS!_odâ ân tu u lui Do o om nu u u lu u ui I i i i i

!!SPS!SO!od!!S00p!S0a1}s!`1};!Si i su u u us U u u u nu ia Ce e e lu u u ui fă ă

OS\0!SPS!yS\0!S0a b<? e! 1'! !!`X1ră ă ă de e pă ă ă cat. Cru cii Ta a le ne e în

00`XOSUS!_od!!SPS!S11 ! od!!Schi nă ă ăm Hri i is toa a a a se e e e şi Sfâ â â ân

0};!S\0!S 11a@a1}s ! `XO S! };!S11 ! od !!Stă ă Î î în vi e e e e e rea a a Ta o o o o

0 !S0a 1}s ! ` 1}; !S O S \0 !S PS !yS \0!Slă ă ă u u u u dă ăm şi i i o o mă ă ă

0kb<? 03' ! ! ! `X1a0`XOSUS!_od!!SPSrim. Că Tu eşti Dum ne e ze u u ul no o os tru u u u a

!SO ! o d! !S 000};!S \0!S 1 1a@a 1}s ! `X a a a fa a a a ră de Ti i ne e e pe a a a a

O S ! };!SO ! od !!S0 !S0a 1}s ! 1};!S O S \0 !S al tu u ul nu u u u şti i im nu u u u me e le e e

PS !yS \0!S0k b<? 0 3' ! ! ! `X 1a 0`X OS Tã ãu nu u u mim. Ve ni ţi to ţi cre di in cio şi i ii

US! _od!!S PS !S11 ! od! !S 0};!S \0!S să ă ă ne e e e î î î în chi nă ă ă ăm Sfi in te e

11a @a 1}s ! `X O S \!S10 `X OS US ! _od ei În vi i i i i e e e ri i ii lu u ui Hri i

!!S PS!S11 ! od ! !S 0};!S\0!S 1 1a@a 1}s i is to o o os că ia a a a tă ă a a a ve ni i

! `X O S! };!SO ! od !!S0\!S\1!S1O\!\!i i it pri i in Cru u u u ce e e bu u u cu ri i e e

1

1a1}s ! ` 1}; !S O S \0 !S PS !tS\0!S0a b<? 0la a a a toa a tă ă ă lu u u u u mea. Tot

0e!1' ! ! ! `X 1a 0`X OS US!_od!!SPSdea u na bi ne cu vâ ân tând pe e e Do o om nu u u ul lă

!S11 ! od! !S 0a \ !S1 O' ! ! !A 1}s ! `X O Să ă ă u dă ă ă ăm În vi i i e e e rea a a a a

! };!S O !od ! !S 0a\0!:S} `X1};!S PS\0!S 0a1}s Lu u ui că ă ă ă răs ti i ig ni i i i i re e

! ! !A 1}s ! ` 1}; !S O S \0!S PS !yS \0!S 0a b<? e e ră ă ă ăb dâ â â â ând pe en tru u u noi

O~q !S0! \!1o\ 1 !S\0 ) dOS]0};!S1`X cu moa a ar tea a pe e moa a a a a a ar te e e e

OS US!yS \0!S \0!: no{a!K mm<?e a a stri i i ca a a at.

2

După Psalmul 50 pe larg Slavă... glas 2 T gWt

0M1O'! ! !A 1x 1'! ! ! O'! ! !AOS!w!SS la vă Ta tă ă lui şi Fi u lui şi Sfî î în tu lu ui Du u u

1k m<?uh.

pM!11O'!!!A m<? 1'_10`X1'! I'P en tru ru gă ciu ni i le Sfin ţi lor A a pos toli Mi

!!A0os0a m<?031'aN)s!+1an R0r 6 zM! ! !o1i los ti i ve cu ră ţe e eş te mul ţi mea gre şea a a

0aU\!A)s1s}!0km<?le lor noa a a as tre.

Şi acum... a Născătoarei, asemenea m<?

pM ! 1 1O' ! ! !A 0 1 1'! U' ! ! !A OS!Ş i a cum şi pu ru u rea şi în ve cii ve ci i lor. A a

w!S1km<?mi i i in.

pM!11O'!!!A 031'! ! 111'! !P en tru ru gă ciu ni i le Năs că toa rei deDum ne ze eu Mi

!!A0os0a m<?031a' N)s!+1an R0r 6 zM! ! !o 1i los ti i ve cu ră ţe e eş te mul ţi mea gre şea a a

0aU\!A)s1s}!0k m<?le lor noa a a as tre.

1

www.stavropoleos.ro

Stihuri la Ceea ce eşti mai cinstită, glas 3eN

T sX 0N0001a10300000C ă a că u tat spre sme re ni a roa bei Sa

0a ,<V 0q!330a,<V x 00000'!!!`Xle că ia tă de a cum mă vor fe ri ci i toa te e

qz! ! !AvV nNnea mu ri le

X0N001a103330a,<V 000C ă mi-a fă cut mă riri Cel pu ter nic şi sfânt es

00330a ,<V 00333300a ,<V x 0te nu me le Lui şi mi la Lui din neam în neam spre

0'!!!`Xqz!!!AvV nNce ei ce se e tem de e El

X 0N01a100000000a ,<V A fă cut tă ri e cu bra ţul Său Dom nul

00000000a,<V x 00'! ! ! `X qz!i-a ri si pit pe cei mân dri în cu u ge tu ul i ni

! !AvV nNmii lor

X 0N001a10000000 0I -a po go rât pe cei pu ter nici de pe tro nuri

000000000a ,<V @0110şi i-a î năl ţat pe cei sme riţi pe cei flă mânzi i-a

000300a,<V x 03300'! ! !`Xqzum plut de bu nă tăţi şi pe cei bo gaţi i-a scos a a fa

! ! !A vV nNră de şerţi

X 0N01a10000000 00L -a lu at pe Is ra el ro bul Său ca să po

00000a,<V 000000000me neas că mi la pre cum a gră it că tre pă rin

000a,<V x 0011'! ! 00'! ! !`Xqz!ţii noş tri lui A vra am şi se min ţi ei lu u ui pâ nă

! !AvV nNîn veac

12.

3.

4.

5.

6.

www.stavropoleos.ro

X0N1a100000000a ,<V 0M ă reş te su fle te al meu pe Dom nul şi

00001@1a,<V x 0030' ! !!`Xqzs-a bu cu rat du hul meu de Dum ne zeu Mân tu i i to

! ! !A vV nNru ul meu

21.

www.stavropoleos.ro

Doxologie glas 1 T , după Ştefanache PopescusQV

r V!p! 2 '! ! ! 111@0`0am<C q!S la vă Ţi e Ce lui ce ne-ai a ră tat lu mi i na Sla vă

0!111' -! ! ! 1am<C #0110`0am<C în tru cei de sus lui Dum ne zeu şi pe pă mânt pa a ce

!01' ! U0_O@avVîn tru oa meni bu nă ă vo i re.

0V0r z! ! q z!_111am<C #0\! ) s1L lă u dă mu Te bi ne e Te cu vân tăm în chi nă ă mu

11os@a vV 00110`0am<C 0!11ne Ţi i e Te slă vim pe Ti i ne Îţi mul ţu mim

1' -! !A \! ! 2 '! ! ! O@avVŢi i e pen tru sla va Ta cea ma re.

r V!0!1' !!11am<C 011' -!!!0`D oam ne Îm pă ra a te ce resc Dum ne ze u le Pă ri in

00\!11 0'!_a vV r!2 ' -! ! ! 1' !!te A to ot ţi i to ru u le Doam ne Fi u le e U nu le

11am<C #03`0! 1' !!0U' ! !O@avVnăs cut I i su u se Hris toa a se şi Du hu le Sfin te.

r V! 1 0 1' -! !A 0 ! q z! _ 1 11am<C D oam ne Dum ne ze u le Mie lu şe lu ul lui Dum ne zeu

101' -! !A 2 ' -! ! ! q!p!O0am<C !11' !Fi ul Ta tă lui Ce la ce ri dici pă ca tul lu mii mi lu ieş te

! ! !AvV 5 ' -! ! ! 1' ! U0_O@avVne pe noi Ce la ce ri dici pă ca te e le lu mii.

0Vr!0!1' !!10`0am<C q@11P ri meş te ru gă ciu u ni le noa as tre Cel ce şezi de-a

q -! 1' ! !A ! ! 111' ! ! ! !AvVdreap ta Ta tă lui şi ne mi lu ie eş te pe noi.

1

www.stavropoleos.ro

0Vr! 0!1` 1' -! ! ! 1a #0111aC ă Tu eşti U nul Sfâ ânt Tu eşti U nul Domn I i sus Hris tos

!1O' ! ! ! ! 1`1' ! ! ! !AvVîn tru sla va lui Dum ne ze eu Ta a tăl. A min.

0Vr! 2 ' -! !A 2 '! ! ! !11am<C 00!1Î n toa te zi le le bi ne Te voi cu vân ta şi voi lă u

1aO' ! ! ! ! q!S111' ! ! ! !AvVda nu me le Tău în vea a ac şi în vea cul vea cu lui.

0V003z!1O@!1' ! ! 10`0am<CÎ n vred ni ceş te ne Doam ne în zi i ua+ a cea as ta

1' ! ! ! 20 ! ! !AvVfă ră de pă cat să ne pă zim.

r V! 0'! ! 10`0am<C !1q z!!1' ! ! 1B i ne+ eşti cu vân tat Doa am ne Dum ne ze ul pă ri in ţi lor

0`0am<C 000\!_111am<C 001' no oş tri şi lă u da at şi prea slă vit es te nu

! ! ! 20 ! ! !A vVu me le Tău în veci.A min

r V ! p ! 1' ! ! 1 1a m<C 1 O' ! ! ! _ OF i e Doam ne mi la Ta spre noi pre cum am nă dă ăj du it

0! 0'! !AvVîn tru Ti i ne.

r V! 0'! ! 10` 0 11' ! ! ! 1a m<C ! !B i ne+eşti cu vân tat Doa am ne în va ţă ne pe noi în drep

2 '!!!O@avV (de două ori)tă ă ri le Ta le.

eV ! 0' ! ! 1 O' ! ! ! A`X O' !!!A vV 06' !B i ne+ eşti cu vân tat Doa a am ne e e e e e în va ţă

! ! !A ! ! ! c 30_O@VavVne pe noi în drep tă ă ri i le Ta le.

2

www.stavropoleos.ro

eV!S1 1q z! ! ! 10 ` 00\! ) s1D oa a am ne scă pa re Te-ai fă cut no o uă în neam şi

11am<C !11a1@101' -! ! Am<C q z! ^!1' !în neam eu am zis Doam ne mi lu ieş te mă vin de că su u

! 11amM ! H0! 2 '! ! } ;!S0avVfle tul meu că am gre şi it Ţi i e.

r zV ! ! 1' ! ! 1111' -! ! 0\ ! ) s11D oam ne la Ti ne am scă pat în va ţă mă să fa ac vo ia

1am<C !w ! 0 ! 0' ! !A vV Ta că Tu eşti Dum ne ze ul meu.

1 V~1q ! q z! !1' ! ! 10`0a m <C @1C ă la Ti ne + es te iz vo o rul vi e e ţii în tru

11' ! !A ! 10_O@avVlu mi na Ta vom ve dea a lu mi nă.

1 V~o1}!` 10!!!A m<C 1' ! !0!10T i i in de e tin de mi la Ta ce e lor ce Te cu no

_O@avVosc pe Ti ne.

r V ! 0 ! q z! _110 ` 0a m<C O ' ! ! !S fin te Dum ne ze u u le Sfin te ta a re Sfin te fă ră

11' ! \!111' ! ! ! !A vV (de trei ori)de moa ar te e mi lu ieş te ne pe noi.

r V! 1@111' ! ! ! 1' ! ! 11am<CS la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

0V11@2 ' -! !A ! !111' ! ! ! !A vV Ş i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor.A min.

T%' ! !!11' ! \!111' ! ! ! !A vV g S fin te fă ră de moa ar te e mi lu ieş te ne pe noi.

3

www.stavropoleos.ro

r z V! } ;!SPS!_a\1~ ) d1OS!SO0a m<C q!SS fin te e Du um ne ze e e u u u le e Sfi i i

PS! _a1o OS ! ) d1am<C 0`0a\0 0s P[Si i in te ta a a re e e Sfi in te fă ă ă

@aM1`PS\0!SPS! ) s1s}!0a m<C ! v11' !Ură de e e e e moa a a a ar te mi lu ie eş te

US!_1s}!\0!:c o {a !K vvVne e e pe e e no o o oi.

4

www.stavropoleos.ro

Doxologie glas 2 T, după Nectarie Schimonahul sWt

1 M~3!1q!03@113 @os0a.<?/S la vă Ţi e Ce lui ce ne-ai a ră tat lu mi i na

03!!1110 ! ! !Am<?!311OS!_asla vă în tru cei de sus lui Dum ne zeu şi pe pă mînt pa a ce

00\10[! 0'! ! 0os0km<?în tru oa a meni bu nă vo i i re.

0M30os03!os!! ! ! 1a m<?011'L ă u dă ă mu Te bi i ne Te cu vîn tăm în chi nă

! ! ! ^! cos!!0'!!Ac?1 w~1q M@os0am<?!31ă mu ne Ţi i e slă vi mu Te mul ţu mim Ţi i e pen tru sla

0! ! 0os0km<?va Ta cea ma a re.

0Mos0a!21'!!1os! !0'!!2q@D oa am ne Îm pă ra te ce re esc Dum ne ze u le Pă rin te

2\1!S1@20_1am<?02O'!!1'!!A to o ot ţi i to ru le Doam ne Fi u le U nu le

! 1a02q@1OS!_a!1'!!0os0km<?Năs cut I i su se Hris toa a se şi Du hu le Sfi in te.

1 M~0!2q!0a0os! !0'! !Aw@q@D oam ne Dum ne ze u le Mie e lul lui Dum ne zeu Fi ul Ta tă

1am<? O L 'N!!! ^c _1~0!!!Ac? 1 w~01'_1lui Cel ce ri dici pă ca tul lu u mii mi lu ieş te ne

11 M`O'! ! !A !1'!!0os0k m<?pe no oi Cel ce ri dici pă ca te le lu u mii.

1 Mw!00@10`0a.<?/ ! 210!P ri meş te ru gă ciu nea noa as tră Cel ce şezi de-a dreap

! 1'! !A 0'! !00os0km<? ta Ta tă lui şi ne mi lu ie eş te.

1

www.stavropoleos.ro

! m21w!0aq!p!1os!!0'! !Am<? 3C ă Tu eşti U nul sfânt Tu eşti U nul Do omn I i sus Hris tos în

1O'! ! ! ! O Q z_11k m<? tru sla va lui Dum ne zeu Ta tăl. A min.

! m11w!0a10! ! ! ! 1a m<? !021Î n toa te zi le le bi ne Te voicu vân ta şi voi lă u

1a\10[! ! ! 0\10[!0! ! 30!K m<? da nu u me le Tău în vea ac şi în vea cul vea cu lui.

! m11q@10`0!1os!!0'!!Am<?Î n vred ni ceş te ne Doa am ne în zi i ua a cea as ta

30! ! ! ! !11km<? fă ră de pă cat să ne pă zim.

1'M!!111a1' ! ! 11'!!1os!!0'B i ne eşti cu vân tat Doamne Dum ne ze ul pă ri in ţi lor no

! !!112'!!_1am<? 03\10[! ! ! 0oş tri şi lă u dat şi prea slă vit es te nu u me le Tău în

30!K m<? veci. A min.

q M!0os0a10! ! ! 1O'!!!01'!F i e Doa am ne mi la Ta spre noi pre cum am nă dăjdu i it

! !0os0km<? în tru Ti i ne.

1 M~0!_11O'!!!12'!_am<?!1B i ne eşti cu vân tat Doa a am ne în va ţă ne în drep

1'!!!0os0k m<? tă ă ri le Ta a le. (de trei ori)

0Mos00\!_111aqz!0!os!!D oa am ne scă pa re Te-ai fă cut no uă în nea am şi în

! Am<? 011a10!!1'!!Am<? 0a'^c !X! )s!X 1at$m !neam eu am zis Doam ne mi lu ieş te mă vi in de e e că su fle

1OS!_0! ! 0os0km<? tul me eu că am gre şit Ţi i e.

2

www.stavropoleos.ro

1 M~0!110! ! ! 21'!!3S \!)s12D oam ne că tre Ti ne am scă pat în va ţă mă să fa ac vo ia

1 w00'! ! 030!K m<? Ta că Tu eştiDum ne ze ul meu.

0M210@os0!2'!!!os@!21C ă la Ti ne e es te iz vo rul vi e e ţii în tru lu

1'!!A ! 010@os0k m<? mi na Ta vom ve dea lu mi i nă.

0M1w!0a0'!!0!1'! !0os0a m<?T in de mi la Ta ce e lor ce Te cu nosc pe Ti i ne.

! n01 M11a@111}!!!`O!00S fin te Dum ne ze u le Sfin te ta a re e Sfin te fă ră

! 1'!!A!01'!!11km <? de moa ar te mi lu ieş te ne pe noi. (de trei ori)

0M1w!0!1'!!! 1'!!11am<? S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfî în tu lui Duh.

! n01 M11'!!A 00q!0'!!11km<? Ş i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

O M~!00!1'!!A!01'!!11km<? S fin te fă ră de moa ar te mi lu ieş te ne pe noi.

T geM!0a\!S1O'!!!A m<? S fin te Dum ne e e ze u u le

P'M!!!A0os0am<? S fi i in te ta a re

uS M!!PS]\!:S+1a sCOS!O'!!!Ac<C/ 0 Mw0pz)s!S fi in te e fă ă ră de e moa a ar te mi lu ie eş te

! n o MOS\!A)s1}s!\0!n:o{g!K mm<?ne e e pe e e e no o o oi.

3

www.stavropoleos.ro

Preablagoslovită eşti şi

Doxologia Mare

de Mihalache Moldovlahul discipol al lui Petru Lambadarie dascăl de psaltichie la mănăstirea Banu din Buzău

Ehul

Ga

Prea bla go slo vi tă eşti, Năs că toa re de Dum ne

zeu, Fe cioa ră că prin Cel Ce S’a în tru

pat din ti ne ia dul s’a ro bit, A dam s’a che mat,

bles te mul s’a pier dut, E va s’a slo bo zi it, moar tea

s’a o mo rât şi noi am în vi i at. Pen tru a

cea as ta, cân tând stri găm: Bi ne eşti cu vân tat Hris

toa se, Dum ne ze e ul nos tru, Cel Ce bi ne ai vo

1

it a şa, mă ri re Ţi e Diaconul: Slavă Ţie, Celui Ce ne-ai arătat lumina!

Sla vă Ţi e, Ce lui Ce ne’ai a ră tat lu mi na!

Sla vă în tru cei de sus lui Dum ne zeu şi pe pă mânt pa

a a ce, în tre oa meni bu nă vo i re

Lă u dă mu Te, bi ne Te cu vân tăm, ne în chi năm

Ţi e slă vi mu Te, mul ţu mim Ţi i e pen

tru u u sla va Ta cea ma re

Doa am ne Îm pă ra a te ce resc, Dum ne ze u le

Pă ri in te A tot ţi i to ru le, Doam ne Fi u le,

2

U nul Năs cut, I i su se Hris toa se şi Sfin te Du hu

le.

Doam ne, Dum ne ze u le, Mie lu şe e lul lui Dum ne

zeu, Fi ul Ta tă lui, Ce la Ce ri dici pă ca tul

lu u mii; mi lu ieş te ne pe e noi, Ce la Ce

ri dici pă ca a te le lu mii

Pri i meş te ru gă ciu nea noas tră, Cel Ce e şezi

de’a dreap ta Ta tă lui, şi ne mi lu ie eş te

Că Tu eşti U nul Sfâ â ânt, Tu eşti U nul Do omn

I i sus Hris tos, în tru mă ri rea lui Dum ne zeu

3

Ta tă lui. A min.

În toa te zi le le bi ne Te voi cu vâ ân ta şi voi

lă u da a nu me le Tău în veac şi în vea cul vea a

cu u lui.

În vred ni ce eş te ne Doam ne în zi ua a ceas ta

fă ră de pă cat să ne pă zim noi.

Bi ne eşti cu vân tat Doam ne, Dum ne ze ul pă

rin ţi lor no oş tri; şi lă u dat şi prea mă ă

rit es te nu me le Tău în veci A min.

Fi e Doam ne mi la Ta spre noi pre cum am nă

4

dăj du i it în tru Ti ne.

Bi ne eşti cu vân tat Doam ne, în va ţă’mă pe

(de 3 ori) mi ne în drep tă ri le Ta a le.

Doa am ne, scă pa re Te’ai fă cut no o uă în neam şi în

neam; eu am zis: Doam ne e mi lu ieş te mă, vin

de că su fle tul meu, că am gre şit Ţi i e.

Doam ne, la Ti ne am scă ă pat, în va ţă’mă să fac vo

ia Ta că Tu e eşti Dum ne ze u ul meu.

Că la Ti ne es te iz vo o rul vi e ţii în tru u

lu mi na Ta vom ve dea lu mi i na.

5

6

Tin de mi la Ta ce e lor ce Te cu nosc pe Ti i ne.

Sfin te Dum ne ze u le Sfin te e ta re Sfin te

(de 3 ori) fă ră de moar te mi lu ieş te ne pe no o oi.

Sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min.

Sfin te e Dum ne e ze e u le Sfin te ta a a

a re Sfi in te fă ră de moa a a ar te mi lu

ieş te ne e pe e no o o o o oi.

Doxologie glas 4 leghetos T ,tradusă după ManuilsBProtopsaltul de Virgil Ioan Nanu

r B!p! 2 '! ! 0! ! 11O @a m<C 2 '! ! S la vă Ţi e ce lui ce ne-ai a ră tat lu mi na sla vă în

0p!20 ! ! !AbB !111OS!!A m<C 00tru cei de sus lui Dumne zeu şi pre pă mânt pa a ce în tru

1'! ! 1'! !OS!!A bBoa a meni bu nă vo i i re.

1 B~0 \10[! 0P '! ! ! 11am<C 00L ă u dă ă mu Te bi ne Te cu vân tăm în chi

q !11'! ! 01'! ! ! 11O@a m<C 00nă mu ne Ţi i e slă vi mu Te mul ţu mim Ţi e pen tru

1'! ! ! O@abBsla va Ta cea ma re.

3 B0!!1' !!11am<C 0110!!OSD oam ne Îm pă ra a te ce resc Dum ne ze u le Pă ri

!!0 \!110'!!A m<C e!2 ' !!A!_11in te A to ot ţi i to ru le Doam ne Fi u le U u nu le năs

1am<C 01 1' ! ! OS!!01'! ! ! OS!!A bBcut I i su se Hris toa a se şi Du u hu le Sfi in te.

e B ! 01 1'!!A m<C 011' ! ! 000D oam ne Dum ne ze u le mie lu şe e lul lui Dum ne

\011p@10001' ! ! !OS!!A bB 0zeu Fi ul Ta tă lui Cel ce ri dici pă ca tul lu u mii mi

0p!111q!11 -' ! Q z! ! OS!!A bBlu ieş te ne pre noi Cel ce ri dici pă ca te le lu u mii.

0B3'! ! ! 1 1OS ! !Am<C 011 ' ! ! 1P ri meş te ru gă ciu nea noa as tră Cel ce şezi de-a dreap ta

p@1am<C 000!O'! ! !K bBTa tă lui şi ne mi lu ieş te pre noi.

0Be ! q @ 1aq @111'! ! 0q @C ă Tu eşti U nul Sfânt Tu eşti U nul Do omn I i sus Hris

1am<C 012 '! ! ! 00\0O'! !\0!:bB tos în tru sla a va lui Dum ne zeu Ta tăl. A mi in.

1

www.stavropoleos.ro

0B01O!02 '! ! ! !11a m<C 0! 1Î n toa te zi le le bi ne Te voi cu vân ta şi voi lă

1 \12 '! ! ! q @ 1am<C !110 ! ! !K bBu da nu u me le Tău în veac şi în vea cul vea cu lui.

1 B~0 12 '! ! ! OS !!0\!1 1OS !Î n vred ni ce eşte ne Doa am ne în zi i ua + a cea as

!Am<C 10 ! !20 ! ! !A bBta fă ră de pă cat să ne pă zim.

p B!1111 1' ! !A 0 0OS!! 0\!B i ne cu vân tat eşti Doa am ne Dum ne ze e ul Pă ri in

11OS ! ! !112 '! ! ! 0am<C 001' !!ţi lor no oştri şi lă u dat şi prea slă vit es te nu u me

!2 ' ! ! ! +1a bBle Tău în veci. A min.

5' B! ! ! Q_ =1110O@000F i e Doam ne mi i la Ta spre noi pre cum am nă dăj du

1'! ! !O@abBi it în tru Ti ne.

p B!1111 1'! !0q@1a001'B i ne cu vân tat eşti Doa am ne în va ţă ne în drep tă

! !!OS!! AbBă ri le Ta a le.

e B z! 0Q_111 2 '!! ! P0@D oam ne scă pa a re Te-ai fă cu ut no o uă în neam şi în

1am<C 01\120!_q @1am<C q!1 1'neam eu am zis: Doam ne mi i lu ieş te mă vin de că su

! ! ! ! 0! +1O0' !!AbBu fle tul meu că am gre şit Ţi i e.

1 B~0 !1 10! ! ! 0e!00P 0D oam ne că tre Ti ne am scă pat în va ţă mă să fac vo

@101' ! ! ! 2 ' ! !A bBia Ta că Tu eşti Dum ne ze ul meu.

2

www.stavropoleos.ro

1 B~ 0 q ! O @0\!11O @00C ă la Ti ne+es te iz vo o rul vi e ţii în tru

0q@ 1a ! 10'_O@abBlu mi na Ta vom ve dea a lu mi nă.

1 B~ 11'! !A O@ 0000'_O@bBT in de mi la Ta ce lor ce Te cu no osc pre Ti ne.

1~ B 000 OS! ! _ 11O @a m<C e !p S fin te Dum ne ze e u u le Sfin te ta re Sfin te făr’

! p !0!2 0 ! ! !A bB De trei oride moar te mi lu ieş te ne pre noi.

0B11 000q!0! O' ! ! !A bBS sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh.

0B011q@1a 00p!2 0 ! ! !A bBŞ i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor.A min.

t b ! p ! p !0!2 0 ! ! !A bB S fin te făr’ de moar te mi lu ieş te ne pre noi.

T g \3 B0[!A ! _1aOS!SO0am<C 01'S fi in te Duum ne ze u u u le e Sfi i

_) }s1aOS!SO0am<C e zM!!!AOS!0`PS\0!Sin te e ta a a a re e Sfi i in te fă ă ră ă de e e

TPS! ) s1}s!0am<C 0B0q z\ !\!}1` G 1k) smoa a a a ar te mi lu ieş te e ne e pre e no o

! +og{!K bBo o oi.

3

www.stavropoleos.ro

Doxologie glas 7 T ,tradusã dupã Manuil Protopsaltuls

E N de Virgil Ioan Nanu

e)n!1'! ! ! ! ! 1111q!S0acm<C qS sla vã Ţi e ce lui ce ne-ai a rã tat lu mi i i na sla

!00p! 2 ' N! ! ! 1anN @111OS!!A c!vã în tru cei de sus lui Dum ne zeu şi pre pã mânt pa a ce în

! 1'! ! 1'! ! / 1os0NanNtru oa a meni bu nã vo i i re.

0N03' )! ! ! \10[!_111 Cam<C 0L ã u dã ã mu Te bi i ne e Te cu vân tãm în

0q ! 0 \0101' N ! ! 0111'! !Ac ! !chi nã mu ne Ţi e slã vi mu Te mul ţu mim Ţi i e pen tru

1'! ! ! /1os0NanNsla va Ta cea ma a re.

3' )N! ! 0P0@1aC011' !!0OSD oam ne Îm pã ra te ce resc Dum ne ze u le Pã ri

!!0 \0101' N ! !AnN 111' !! c00'!!in te A tot ţi i to ru le Doam ne Fi i u le U nu le

11a01q z! ! 1'!!! 1'!! ! /1os0NanNnãs cut I i su se Hris toa a se şi Du u hu le Sfi in te.

3' )N ! ! c0OS!!0001'!!_11D oam ne Dum ne ze e u le mie lu şe e lu ul lui Dum ne

1am<C q!q@10!!1'!! ! /1os0NanN 0zeu Fi ul Ta tã lui Cel ce ri dici pã ca tul lu u mii mi

03' ! ! ! 1C`O'! ! ! 0I'!! ! /1os0NknN lu ieş te ne pre no oi Cel ce ri dici pã ca a te le lu u mii.

0N3' )! ! ! ! 1O C !Am<C 012 '! ! ! qP ri meş te ru gã ciu nea noas trã Cel ce şezi de-a dreap ta Ta

@1a00!11' n! ! ! + 1knNtã lui şi ne mi lu ie eş te pre noi.

0Nw ! q @ 1Caq ! 01O' ! _q @C ã Tu eşti U nul Sfânt Tu eşti U nul Domn I i i sus Hris

1am<C !n0\30[! ! 00\02 '! ! ! +1knNtos în tru sla a va lui Dum ne zeu Ta a tãl. A min.

1

www.stavropoleos.ro

0N00! cos00q V! 00! ! !AvV 0Î n toa te zi i le le bi ne Te voi cu vân ta şi

0 1 C11`q z!! q@1a!n0101'! !K nNvoi lã u da a nu me le Tãu în veac şi în vea cul vea cu lui.

0 N0 0e) z! ! O @C00'! ! 1 O ! Am<CÎ n vred ni ceş te ne Doam ne în zi i ua+ a ceas ta

p!101' N! ! ! +1anNfã rã de pã cat sã ne pã zim.

q N#11111' 0! ! Ac 00q z! !1'!B i ne cu vân tat eşti Doa am ne Dum ne ze ul Pã ri in

!1P0!111'! ! ! 1a m<C 00\01ţi lor noş tri şi lã u dat şi prea slã vit es te nu me

01' N! ! ! + 1anNle Tãu în veci. A min.

e)n!1'! ! ! ! 11C 0q!0! !1'! ! ! /F i e Doam ne mi la Ta spre noi pre cum am nã dãj du i it în tru

1os0NanN Ti i ne.

q N#11111' 0! !c0q@1a! ! 1'B i ne cu vân tat eşti Doa am ne în va ţã ne în drep tã

! !! /1os0NanN ã ri le Ta a le.

3' )N! ! 0Q_111`O'!!U0@D oa am ne scã pa a re Te-ai fã cu ut no uã în neam şi în

1 Cam<C 01\120!_q@1am<C q!1q zneam eu am zis: Doam ne mi i lu ieş te mã vin de cã su

! ! 1'! ! ! ! !/ 1os0NanN fle tul me eu cã am gre şit Ţi i e.

3' )N! ! 01' V! ! ! \0!:vV 03' c! !1OD oam ne cã tre Ti ne am scã pa at în va ţã mã sã fac

0@10p! 101' N ! !AnN vo ia Ta cã Tu eşti Dum ne ze ul meu.

2

www.stavropoleos.ro

1 N1q 0! 1' ! !c 00' ! ! 1O ! 00C ã la Ti ne + e es te iz vo o rul vi e ţii în tru

0q@1a!n0101'! !AnN lu mi na Ta vom ve dea lu mi i nã.

w N! q @ 1Ca1'! ! ! ! 1' ! ! / 1os0NanN T in de mi la Ta ce e lor ce Te cu nosc pre Ti i ne.

1' C! ! 1O ' ! ! 10OS! !A 2 00 ! ! pS fin te Dum ne ze u le Sfin te ta a re Sfin te fãr’de moar

!101' N! ! ! + 1anN De trei orite mi lu ieş te ne pre noi.

w N! q @111' 0! ! 01'! ! ! + 1anNS sla vã Ta tã lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

1N1q 0@q@1Ca0!1 01' N! !! +1anNȘ i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor.A min.

3 )N0 ! ! p ! 101' N! ! ! +1knN S fin te fãr’de moar te mi lu ieş te ne pre noi.

T g3'z)N!A !A c1}s! ! \!S1OS!1am<C 0a1}s!S fin te Du u um ne ze e e u u le Sfi i i

! n1`1a\0!:S!A\0!KnN 3'z)!A !Am OS!O '!!\0!Km<Ci i in te ta a a re e Sfin te fãr’de e moa a ar te e

TPSV!!A\0!:S!`c1a1}s! ! !os1 x G0k) s! +oG NnNmi i lu ie eş te e ne e e e pre e e no o o oi.

3

www.stavropoleos.ro

Doxologie glas 8 T, tradusã dupã Manuil ProtopsaltulsHrC de Virgil Ioan Nanu

7'c ! !!2 '! ! 0!!11O@am<C q!03S sla vã Ţi e ce lui ce ne-ai a rã tat lu mi na sla vã în tru

1110 ! ! !A m<C $111q!S0abB !1cei de sus lui Dumne zeu şi pre pã mânt pa a a ce în tru

q ! 1'! ! !O@a cC oa meni bu u nã vo i re

4 C0 \10[!02 '! ! ! ! 11am<C 0!qL ã u dã ã mu Te bi i ne Te cu vân tãm în chi nã

@1O!01'! ! ! 11O@am<C ! ! 1'! !mu ne Ţi e slã vi mu Te mul ţu mim Ţi e pen tru sla va Ta

!O@a cC cea ma re

5 c0!!1' !!11am<C 111' !!!OS!D oam ne Îm pã ra a te ce resc Dum ne ze u le Pã ri in

!0 \!11q@1a m<C 01 1' !!!1' !!te A to ot ţi i to ru le Doam ne Fi i u le U nu le

11am<C @1O'! ! 1' !!01'! ! ! O@acC nãs cut I i su se Hris toa a se şi Du u hu le Sfin te

t c ! 010@1a m<C 011'! ! ! ! 1D oam ne Dum ne ze u le mie lu şe e lul lui Dum ne

Op!q@10000'_11O@am<C zeu Fi ul Ta tã lui Cel ce ri d ici pã ca tul lu mii

011 -' ! ! ! ! 0!1q ! 1'! ! !O@kcC mi lu ieş te ne pre noi Cel ce ri dici pã ca a te le lu mii

4 C2 - '! ! _1 1OS ! !A m<C 312 ' ! ! P ri meş te ru gã ciu nea noa as trã Cel ce şezi de-a dreap

! q@1am<C @!111'! ! ! !K cC ta Ta tã lui şi ne mi lu ie eş te pre noi

0C4'!!11aq @ 10\110 1' -! C ã Tu eşti U nul Sfânt Tu eşti U nul Domn I i sus Hri

!Am<C 01O'! ! ! ! \!O'! !\0!: cC stos în tru sla va lui Dum ne ze eu Ta tãl.A mi in

1

www.stavropoleos.ro

4 Cq!OS!!0q!0! ! 11a m<C 0!1Î n toa te zi i le le bi ne Te voi cu vân ta şi voi lã

1 \1O'! ! ! ! 1am<C @!20 ! ! !K cC u da nu me le Tãu în veac şi în vea cul vea cu lui

4 C0 3q!11 -'! ! 0\!1 1OS !!Am<C Î n vred ni ceş te ne Doa am ne în zi i ua + a cea as ta

0'! ! !20 ! ! !A cC fã rã de pã cat sã ne pã zim

0C01~1q ! 1' ! !A bB 01O!0\!B i ne cu vân tat eşti Doa am ne Dum ne ze ul Pã ri in

11OS ! ! !112 '! ! ! 0am<C 030'! !ţi lor no oştri şi lã u dat şi prea slã vit es te nu u me

!20 ! ! !A cC le Tãu în veci.A min

t c!2' - ! ! ! ! 1q ! O' ! ! ! 01' ! !!OF i e Doam ne mi la Ta spre noi pre cum am nã dãjdu i it în tru Ti

@a cC ne

r C!11q! O' ! ! ! 12 ' !_a m<C #1B i ne cu vân tat eşti Doa a am ne în va ţă ne în drep

1' ! !!O@a cC tã ã ri le Ta le

6 C_' ! ! 00' ! ! 11 1'!! ! O0 @D oa am ne scã pa re Te-ai fã cu ut no o uã în neam şi în

1am<C 01\120!_q @1a m<C 2 -'! ! !neam eu am zis: Doam ne mi lu ieş te mã vi in de cã

O'! ! ! 00! O'! !!A cC su fle tul meu cã am gre şit Ţi i e

6 C_' ! ! 0 10! ! ! 0p! 1 1O 0D oam ne cã tre Ti ne am scã pat în va ţã mã sã fac vo

@100' ! ! ! O'! ! !A cC ia Ta cã Tu eştiDum ne ze u ul meu

2

www.stavropoleos.ro

4 C1q -@O @ 0\!11O@00C ã la Ti ne + es te iz vo o rul vi e ţii în tru

!1'! !A ! 10'_O@acC lu mi na Ta vom ve dea lu mi nã

5 c1qz!!!A 1'! ! ! ! 10'_O@a cC T in de mi la a Ta ce e lor ce Te cu nosc pre Ti ne

t c! 00OS! ! ! ! 10` 0am<C q !P'S fin te Dum ne ze e u le Sfin te ta a re Sfin te fã

! !1' ! !A 0 !2 0 ! ! !A cC De trei orirã de moa ar te mi lu ieş te ne pre noi

t c! q @100'! ! ! O' ! ! !A cC S sla vã Ta tã lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh.

4 C1q @q@1a0! ! !2 0 ! ! !A cC Ş i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor a min

t c ! P'! !1'! !A0 !2 0 ! ! ! A cC S fin te fã rã de moa ar te mi lu ieş te ne pre noi

T g3 C`0aUS!_a1aOS!SO0a m<C US !S fi in te Du um ne ze u u u le e Sfi in

_a1aOS!SO0am<C e zM!!!AOS!0`PS\0!Ste ta a a a re e Sfi i in te fã ã rã ã de e e

PS! ) s1}s!0am<C 0C0w!A!1}s!A!A\0!:!1}s!Amoa a a a ar te mi lu ie e e e eş te ne e e e e

T!` G0k) s! +oG CcC pre e no o o oi

3

www.stavropoleos.ro

Voscreasna 3Compoziţie a lui Hrisafi cel Nou în vechea grafie, iar în noua grafie tradusă de Grigorie Protopsaltul Bisericii ceii mari şi Hurmuz Harto-filax, iar în limba română tradusă de părintele Macarie Ieromonahul (Ms. rom.1690, f.24). Grafia este a lui Ilie “Cântăreţul” Stoianovici

Glas 3 N

q N !A!og{!A1x0aV1'!! };!S0os\E };!S1 ?`M a a a a a a na a a a a a ag da a a a

1 ; N0a{V!A1a1xp z!S\0a) s1s}!0| 2 '> !!!\1k k! le e e me e e e e e e e nei Ma a a a a a

0a1x0'!!A! n`XOS!:1' >!!!1a|.N 5z Jc0aq z): s1xri i i i i i i i e me e e e ei ce le e e e

0a1x0'!!A ! 2 0 ;p z N \!+ 1 H?a #a 3k N1 p z\ !+ me e e e ea a a ce me e e e e e e me e e

1a\ 0 C0 [\!1`1aP]/!!! ) s\1~ !S1a!ose e e e e e e e e e e e e a a a a a

1p ! ): s1s}@a 4a O\ !p ]!S 1{a!A p ! 1s}!!a a a a a a a ves ti i i i i i i ni i i i ce

1` 1a\0 !:S !A `1' C! ! ! + 13 N 0a 0k! og{!A 1xa a ves ti i i ni i i i i it În vi i i i i

0aV1'! ! };!S 0 os \E };!S 1 ? 1 h;N0a{V !A 1a 1xp z!Sni i i i i i i e e e e e e e me e e e

\ 0 a) s1s} ! 0a vV 0a>011' ! ! ! \ 1k k ! 0a 1xe e e e rea Mân tu i to o o o ru u Mâ ân

0'!!A! n`XOS\0!K p z >\ !+ 1a .N 4k hN! og{!A1x0aVtu i to ru u u lu u nu u u ui cea a a a a na

q! Sp ! S1 os #a 1C` q ! O 0! 1s! };!S qa a a a a a a a di i in mo o o o o o o o o

! S0 1' ) so ! 1a 1 xp z! ) s1k! os ;}!S 0' ! !A e Vo orţi şi i i i i i i ni i i a a a a a a ră ă

! S0koa1a1'!! ) s1a0os ! ) s1 -> PS]! ) s\1k kă ă ta a şi a a a a ră ă ă ta a şi i i i a

1

www.stavropoleos.ro

!\0k!1a1x0'!!A! n`XOS!:1' >!!! + 1a.N 1 sa~os 'a ră ă ta a a a a a a a rea na a a a a ne e

! !A U\ !K V\q ` };!S 1` 1 FVa ) soa 1s} !A vV 1a C?o s '! !Ae e cre zâ â â â â ând u u u u u u u u u

U@3HN0ko ;}!S 0a1x0'!!A! cos1x!:1' N! ! u-i U u ce e e ni i i i i i i i cii ni i i

! + \q h};!S 1`1 ;\0!0]1@k! og{!A 1a 1x 0'i i i i i i ni i i i i i i i U u u

! !A ! c`X O S!: 1' N ! ! ! + 1 | nN 1 Ca @a os 1 @ 1kce ni i i i ci ni i i i i i i i i i i

10[s!!!!!A\e HN };!S 1oaP]S! S0aC11} !A1s} i i i i i i i i i i i i i i ni i i i i

!!!A1xp!_`Oq!Kp z N\ !+ 1a nN q V!os1} i i i i i i i U u ce ni ci ni i i i i i i i

!A! ` 0'!!! 1a1s} ! 1 @a o s1}! ! 2a '!AQ z) sii şi i li i i i i i i i s-a a a a a i i i i i

\q };!S 1a`X1'!!!!KoOS!!\0!:1' ): sp1a C1xi i i i ni i i im pu u u u u li i i i s-a a

pp z! ! 1s} !A !A O @a 3' V! !K o a 1a 1' ! !_ 1i i i i im pu tat în vâ â â âr to şa a a a rea i

oa! )K sq >- z\!\ 1k k! 0]a1x0'! !A ! n`X O S!: 1' > ! ! i ni i i i i ni i i i i i + i ni i i mi ni i i

! + 1a.N 4k hN ! og{ !A 1x 0aV 1' ! ! };!S 0 os #a wN z) si ii şi i i i i ni i i i i i i cu se e

oa1a1x0'! !A ! c`X O S!: p z N\ !+ 1k\00s0[a!Ae şi i i cu se e e em ne m e e e e e e e e

2 V '!!`1k1\W };!S 1a1xpp z! ! !A1o1!Kî î î în tra ar mâ â â â nâ â ân du se e e şi

\00s0[!0 ]!! 1{a!AvV 3 Mz1a0`01xpp zi i i i i i i i i şi i i i i i ni

!!\0 V!p ]!S1a1xp! ): s0r!A #`2'!!oi i cu u u u u mi i i i i cu sem ne şi i cu u u u

1}!A ! 1 ' ) s1}!A !A 0a vV e! os1} !A! ` 0'!!! u u mi i i şi cu mi nuni la a a a a a a pro o o o

2

www.stavropoleos.ro

1a1s} ! 1 @o 1\!2a '!AQ z) s \q };!S 1a X1'o o o o po o o vă ă du u u u u u u u u nu

!!!!A1`1a\!1a0a' C!A!A!AeV!S0koa1a1'u u u i i i i re e s-a na a a a a a au tri i i s-a

!! ) s1oa! ): so '!!! \1 >kk! ]0a1x0'!!A! n`XOSa a a a au tri i i i i i s-a au tri i i i i i i i

\0!K p z >\!+ 1a .N 5' j V!!1k1}!!0 ]!Aos ;}!S 1'mi i ni i i is ci i i i i i i i i i i Tu

!! 1k1}!1aP]/!!!1{a!A vV 5z -!A0aY' Q z) su u u u u u u u u u u u Ci i i i Tu u

oaPS]C !S\0p ]!S1a1 V03};!S\0};!S\0C !S 0]u u u u u u u u Doa ci Tu Doa a a am ne e e

1x 0a 1x PVS!S0!S1avV 1` q z! ! Q F z) soa 1s} e e e me e e e e e e e e la a a î î î î

!A vV #k?o C1\! =1acC 3 ; V\p };!SO#a1x0) s1 ?aîn ce e e e e e pă ă ă ă to o o o o

1a\q N h};!S 1`1 ;\0!0]1@k! og{!A 1a 1x 0'o o o o o o no o o o la a a în ce e e

! !A ! c`X O S!: p z N\ !+ 1a nN !A c os0[!1k1}!!0 ]pă to o o o ru nu u u u u u u u u u u u u

! ! os } k! 10]0! !A !A 1 Vo!1a1a0a1s}!!u u u u u u u u u u me e e u u nu u u u

\0!: 1' _aO Cpp z! ! 1s} !A ! 0 4a q z): s1x 0ala a î în ce pă to o o o o rul lu mi i i i ni

1x 0'!!A! c20 ;p z N\!+ \1 V0[!Aos10!1s} i i lu mi i i ni ni i i i i i i i i i i

!AU'Q z) so1}!!!S1{a!A vV wN z) so | nN 1k f1}!i i ci i i i i i i i i i i ii Ta a a

1k ) 1ko1p!_a1s} @a4a O\ !p ]!S 1{aa a tă ă ă ă ă ăl Te-a a a Te-a ai î î î î î î

!A p ! 1s}! ! 1` 1a\0 !:S !A c1' N! ! ! + 1a V 1x pî nă ă ă ă Te-ai î î năl ţa a a na a a a a a a

!_a1`q zj!! Q z) soa 1s} !A vV ! A 1 ): s1a1a1aPS]a at da a ar e e e e e e e e e ei au pro po o

3

www.stavropoleos.ro

! S\ 0a ) s1s} ! 0a ,< 3z FV 0 3 US \0 !S \ 0}; !So o vă ă ă ă du au pro po vă ă ă du u

\0 C !S 0] 1x 0a 1x PVS!S0!S1avV 1a C?os '!!Ai i i i i i ni i i i i i i i i i i

U @ 3 HN0k o ;}!S 0a 1x0' ! !A ! c `X O S !: p z N\ !+ it pre tu ti i in de e pre tu tin de e e nea na a a

1anN 0k!og{!A1x0aVq! S0};!S0os #a 1xC0) sa cu u u u u nu u u u u u u u vâ â â â

1a1a0os0a\0!S1]/_a\1N!S11a1a1'aâ â pre e tu ti i i in de nea a a cu vâ â

) s! O W z\!1a 1a 1a M 1 ` q z! ! !A c P/] ! ! ! ! !Aâ â ân tu u u u u u u ul cu mi i nu u u u u uni î

eV!S0koa1a1'!! ) s1oa! )K s2 '>!!! \1k k! ]î î în cre e e e e e e e e di i i i i i i i

0a1x0'!!A! n`XOS!: p z >\ !+ 1a .N 4a h N 001'!î în cre din ţâ â â ân du nu u u ul pen tru a cea a

!1k!og{ !A 1x 0aV 1' ! ! };!S 0 os #k 20s[! A\!?a a a a a a na a a a a a as ta a a a a a

1a VvV 1`q z\!1ap ]!S1a1};!Sw z_10s[a a a me e e a a a a a a a pe en tru a a

!A!A0avV 1a ?1a N\10[!Ao J\0!0]1@k h! og{cea as ta lu mi nâ â â â nâ â â ân du u u

!A 1a 1x 0'! !A ! c`X O S!: p z N\!+ 1a V1xps!_ z) soa u lu u u mi nân du u u ne me e e e e e e e pri i i

1s} !A vV #?o C1q!K ` p z C\!+ 1acC r V!os1}!A!Ai in tr-î î în şi i ni i i ii slă ă ă ă ă ă

` X 0'! ! ! 1a1s} ! 1 @a o s0 1a ' !A Q z) s \ q };!S ă vi i i i i i i im Î în vi e e e e e e e

1a`Xpp z!! !A1`q z!!Q F z) soa 1s} !A vV #?o C 1 e e me e e rea a a Ta a a cea a a a a di i in

q!K `p z C\!+ 1a cC \e N};!S 1`1 ;\0!0]1@hk! mo o no o o orţi Iu u bi i to no o o o ru u

og{!A 1a 1x 0'! ! A! c 2 0 ;p z N\!+ \ 1 V};!S 1a`X 1' u u Iu u u bi to ru u le me e e e e e e me

4

www.stavropoleos.ro

! ! ! !A 1`q z\!1a0a' C!A!A!A3' V!!Koa1a1' !e e e de e e oa a a a na a a a a a me e de oa a

! ) s1oa#a1x0) s1 ?a1a1a N\ 1};!S 1a1x0' ! a a a a me e e e e e e de e oa a a meni

!A ! c`X O S Q z) so| m<C #?o N1q!K c 1' N!!! +1a + Doa a a am ne e e Doa a am ne e me e e e e

1o )a\! q z\! 1 C \00s0[ ! 0 ]! 0 ]!A o Nge e e e e e e e e e e e e e e e e

1x! :S1x0knNe e e e e.

Transcris din manuscris de arhid. lect. Gabriel Constantin Oprea, corec-tat şi tehnoredactat de Virgil Ioan Nanu.

5

www.stavropoleos.ro