Universitatea Cretina Dimitrie Cantemir

Master Drept european i internaional

Tehnici contractuale, litigii comerciale i arbitraj

Grosu Iuliana Andrea

Recunoaterea hotrrilor arbitrale strine

Unul dintre scopurile iniiale ale Comunitii europene a fost s realizeze o pia

comun ntre statele membre, condiia comun fiind asigurarea proteciei juridice

suficiente n cazurile transfrontaliere.

Prin recunoaterea unei hotrri arbitrale strine se urmrete acceptarea

efectelor acesteia pe teritoriul altui stat dect cel n care a fost pronunat, mai puin

puterea executorie. Recunoaterea este o problem distinct de executare. O hotrre

recunoscut este considerat valabil pe teritoriul altui stat, statul n care a fost

pronunat, are putere de lucru judecat, iar faptele pe care le constat sunt opozabile

oricrei persoane.

Recunoaterea hotrrilor arbitrare strine implic calificarea noiunii de

,,strin,, ca fiind la fel de important ca ,,naionalitatea,, hotrrii.

n Romnia, cadrul normativ aplicabil n clarificarea acestei probleme cuprinde n

primul rnd Convenia de la New York din 1958 privind recunoaterea i executarea

hotrrilor arbitrale strine, ratificat de Romnia n 1961. Un alt cadru normativ

aplicabil sunt prevederile art. 3703 Codul de procedura civil, conform cruia hotrrile

arbitrale strine pronunate de ctre un tribunal arbitral competent au for probant n

faa instanelor din Romnia cu privire la situaiile de fapt pe care le constat. Dac n

reglementarea aspectelor de ordin procedural ale recunoaterii i ncuviinrii executrii

hotrrilor arbitrale strine , preponderente sunt normele de drept ale statului solicitat,

reglementarea condiiilor de fond rezult n principal din nsei dispoziiile Conveniei de

la New York . Convenia de la New York folosete, pentru a formula condiiile de fond

ale recunoaterii i executrii hotrrilor arbitrale strine, metoda abordrii negative prin

enunarea impedimentelor care se opun recunoaterii sau executrii, condiiile pozitive

impuse pentru legitimarea efectelor extrateritoriale fiind deduse de reversul acelor

impedimente.

Hotrrile arbitrale strine pot fi recunoscute n Romnia spre a beneficia de

puterea lucrului judecat dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

- hotrrea este definitiv potrivit legii statului unde a fost pronunat

- tribunalul arbitral care a pronunat-o a avut competena s judece litigiul

- exist reciprocitate n ce privete efectele hotrrilor arbitrale strine ntre

Romnia i statul tribunalului care a pronunat hotrrea.

Aceste condiii trebuie s fie ndeplinite cumulativ. Cnd hotrrea a fost

pronunat n lipsa prii care a pierdut procesul se instituie urmtoarele condiii

suplimentare:

- a constatrii nmnrii ctre aceast parte, n timp util, a citaiei pentru termenul

de dezbateri n fond

- a constatrii nmnrii aciunii arbitrale

- a constatrii faptului c acestei pri i s-a dat posibilitatea de a se apra

- c aceleiai pri i s-a dat posibilitatea de a exercita calea de atac mpotriva

hotrrii invocate.

Caracterul definitiv al hotrrii strine, decurgnd din omisiunea citrii persoanei

care nu a participat la proces n faa tribunalului arbitral poate fi invocat numai de ctre

acea persoan. Potrivit prevederilor art. 168 din Legea nr. 105/1992 recunoaterea

hotrrii strine poate fi refuzat:

- cnd hotrrea este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n

strintate

- cnd hotrrea ncalc ordinea public de drept internaional privat romn

Condiia reciprocitii n ce privete efectele hotrrilor strine ntre Romnia i

statul instanei care a pronunat hotrrea: Reciprocitate exist, n domeniul care ne

preocup, atunci cnd este asigurat egalitatea de tratament pentru recunoaterea i

exercitarea hotrrilor arbitrale ntre ara de origine i ara solicitat. Legea noastr nu

instituie cerina reciprocitii i cu privire la condiiile n care hotrrile statelor i produc

efectele extrateritoriale, dar exist opinii care consider c ea trebuie s existe i n

privina acestora. Condiia ca hotrrea s nu fie rezultatul unei fraude comise n

procedura urmat n strintate: Legea sancioneaz cu refuzul de recunoatere

hotrrea strin care este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n

strintate, astfel punctndu-se nc o dat importana calificrii ce se d arbitrajului,

conveniei arbitrale i procedurii urmate de ctre pri. Condiia ca hotrrea s nu

ncalce ordinea public de drept internaional privat romn:

- nerespectarea competenei exclusive a jurisdiciei romne chiar i pentru

ipoteza n care aceasta ar aparine unui tribunal arbitral

- lipsa motivrii sentinei arbitrale

- caracterul ilicit al obiectului sau cauzei litigiului soluionat n strintate

- nclcarea principiilor fundamentale ale procesului.

Condiia ca procesul ntre aceleai pri s nu fi fost soluionat printr-o hotrre,

chiar nedefinitiv a instanelor romne, ori s se fi aflat n curs de judecare n faa

instanei romne la data cnd a fost sesizat instana strin. Pentru a ne afla n faa

unui astfel de impediment i care s justifice refuzul de recunoatere este necesar:

- ca ntre aciunile cu care a fost sesizat instana romn i instana strin s

existe identitate de pri, obiect i cauz

- ca instana romn s fi soluionat deja procesul la data sesizrii instanei, chiar

prin hotrre nedefinitiv

- ca procesul s se afle n curs de judecat la data sesizrii instanei strine.

n concluzie pentru atingerea obiectivului liberei circulaii a hotrrilor n materie

civil i comercial este necesar i oportun ca normele care reglementeaz

competena, recunoaterea i executarea hotrrilor s fie reglementate de un

instrument juridic comunitar cu caracter obligatoriu i aplicabilitate direct.

Bibliografie:

- Constituia Romniei.

- Codul civil

- Codul de procedur civil

- Codul comercial. -Convenia de la New York pentru recunoaterea i executarea sentinelor

arbitrale strine, a fost emis la data de 10 iunie 1958

- Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat.

- http://www.juridice.ro/185878/sunt-hotararile-arbitrale-icc-paris-cu-locul-arbitrajului-in-romania-

hotarari-arbitrale-straine.html

- http://www.utgjiu.ro/revista/jur/pdf/2011-3/10_GEORGE_MAGUREANU.pdf

- http://www.romanianarbitration.ro/?p=279

- http://www.dobrinescudobrev.ro/examen-teoretic-al-practicii-judiciare-in-materia-recunoasterii-

hotaririi-arbitrale-straine/