Prof. univ. dr. FRANCISC DEAK

Prof. univ. dr.LUCIAN MIHAI

Prof. univ. dr.ROMEO POPESCU

TRATAT DE DREPT CIVICONTRACTE SPECIALE

Edilia aY-aactualizatd qi comp letatl

Volumul IIIProf. univ. dr. ROMEO POPESCU

Depozitul

^ imprumutul de folosinld

Imprumutul de consumalieTranzaclia

Donatia

Universul JuridicBucureqti

-2018-

Cuprins

Abrevieri... ................... 13

Capitolul VIII. Contractul de depozit....... ...... 15

Secliunea I. Noliunea qi caracterele juridice ale contractului de

depozit ...................... 1 5

1. Noliune .........152. Caructerejuridice...... ....... 15

3. Planul expunerii.... ...........19

Secliunea a II-a. Depozitul obiqnuit (voluntar) .................20

$1. Condilii de validitate. Dovada gi natura juridicd a

contractului de depozit obignuit... .........204. Obiectul contractului .......205. Capacitatea pd(ilor... .......216. Dovada contractului ........227. Natura juridici a depozitului obignuit gi delimitarea lui

fafdde alte contracte................. ..........24

$2. Efectele contractului de depozit obignuit (voluntar)... ................268. Preciziri prealabile ..........26

A. Obligaliile depozitarului............ ............289. Obligalia de plstrare. .......2810. Obligalia de restituire ................. ......34

B. Obligaliile deponentului...,........... ..........421 1. Obligalii extracontractu'a1e.......... ......4212.Plata remuneraliei .................. ...........4213. Ridicarea bunului.... .......4314.Dreptulderetenfiealdepozitarului.............. .......43

Secliunea a III-a. Depozitul necesar ..............4415. Noliune, domeniu de aplicare qi regim juridic........................44

16. Dovada contractului .......47Secliunea a IV-a. Depozitul hotelier....... ........47

17. Considera{ii generale................. .......47Secliunea a V-a. Depozitul neregu\at.................. ..............56

$1. Depozitul neregulat de drept comun........ ................56

Tratat de drept ciyil. Contracte speciale

18. NoJiune, obiect gi efecte...... ..............5619. Dovada caracterului neregulat al depozitului ...........,...........-.5720. Delimitarea fald de imprumutul de consumafie ...................... 58

$2. Depunerile de sume de bani la blnci (depozitul bancar defonduri) ...........59

21. Nofiune. Reguli generale ..................5922.Problema raporturilor dintre deponentul pe numele

altuia qi titularul depozitului .-.-.........6323. Clauza de imputernicire............ ........6524. Clatza testamentard .......7025. Problema cumulului clatzelor .......-.-7926. Rlspunderea depozitaru1ui.......... ......8127. Confidenlialitatea depunerilor ..........8228. Dovada depunerilor .......88

SecliuneaaVl-a.Sechestrulconvenlional................. .......9029. Nofiune .......9030. Efecte ..........9031. Sechestruljudiciar .........93

Capitolul IX. Contractul de imprumut. ..........94

Subcapitolul I. Consideralii generaIe................ ...................941 . Felurile imprumutului. Promisiunea de imprumut.... ................ 9 4

Subcapitolul II. imprumutul defolosin(d (comodatul) .......96Secliunea I. Noliunea, caracterele juridice Si condiliile de

validitate ale lmprumutului de folos inld(comodatulut).... .. ......... .............96

2. Noliune qi caractere juridice ...............963. Obiectul ........98

5. Capacitatea p5rlilor... ..... 1006. Dovada contractului de comodat ...... 101

Secliunea a II-a. Efectele contractului de comodat .........102$1. Obligaliile comodataru1ui......... ..........102

7. Conservarea bunului ......1028. Folosirea bunului potrivit destinatiei ................... 103

7Cuprins

Capitolul X. Contractul de trtnzacfe.. .........149Secliunea I. Noliunea, caracterele juridice Si condiliile de

validitate ale contractului de tranzaclie ......14gl. Nofiune .......1492. Caructerejuridice...... ..... 1513. Condilii de validitate ......1544. Nulitatea contractului de tranzaclie ..................... l5g5. Interpretarea contractului............... ...................... 163

Secliunea o II-q. Efectele contractului de tranzaclie .......1646. Efecte extinctive ............164T.Efecte declarative.. ........ i658. Efecte constitutive sau translative............... .........1679. Efecte relative ................16g10. Probleme speciale privitoare la imobile... ..........169

Capitolul XI. Contractul de dona{ie....... .......171

Subcapitolul I.

Cuprins

6. Actul (statul) estimativ ...................1837. Probleme speciale privind donaliile in lumina art. 2

alin. (l) lit. c) din Legeanr.10l200l privind regimuljuridic al unor imobile preluate in mod abuziv in perioada

6 martie 1945-22 decembrie 1 989 ........... ........... . I 84

$3. Capacitatea p6(ilor... .............:...... ..... 185

8. Regula.... .....185A. Incapacitd!ile de a dispune ..................186

9. Persoanele incapabile, potrivit legii, de a dispune prindona!ii........ .......'............ 186

B. Incapacitdli de a primi....... .............'... 189

10. Persoanele fizice neconcepute gi organizaliile care nu au

dob6ndit personalitatea juridicd.. .... 189

11. Cetdlenii strSini (persoanele juridice strdine) qiapatrizii..........19112.Incapacitatea medicilor, farmaciqtilor qi preofilor de a

primi donalii de la cei c[rora le acordau ingrijiri de

specialitate, respectiv asistenlE religioasd... ......19213. Minorii qi interziqii judecltoreqti.................. .....19414. Situafia surdului, mutului sau surdomutului qi a

nev621toru1ui................ .................. 195

15. Persoanele juridice... .....................195C. Momentul la care capacitatea este cerutd ..............198

16. Reguli aplicabile .........198

D. Sancliunea incapacitdlilor speciale de aface qi de a primidonalii ...........19917. Nulitatea contrhctului .............'.....'.199

$4. Promisiunea de dona!ie................. ......20018. Promisiunea de donalie in reglementarea noului Cod civil ....200

$5. Principiul irevocabilitSlii donafiilor................ .......20119. Noliune .-..201

20. Clauze incompatibile cu principiul irevocabilitAfli.......... .....20321. Clatze permise ..........204

$6. Revocabilitatea donaliilor intre soli..... ............'.....20722. Reguli speciale...... .-...207

Subcapitolul II. Donaliile simulute, indirecte gi darurile manuale.....2llSecliunea I. Donaliile simulate..... ..'.....-..-...211

23. Feluri.... ....................._.211$1. Donafiile deghizate ..........212

24. Nofiune. Reguli aplicabile .............21225. Dovada. ....213

$2. Donaliile prin interpunere de persoane..... .............21526. No{iune. Reguli aplicabile ..............215

Secliunea a II-a. Donaliile indirecte..... ........21627. Nofiune. Condilii de fond qi de form[ ..............21628. Renunfarea la un drept........... .........21g29. Remiterea de datorie. .....21g30. Stipulafia in favoarea unei terle persoane................. ........._..220

Secliunea o III-a. Darurile manuale..... ........22332. Noliune .......................22333. Reprezentarea in cazul darului manual....... .......22334. Reguli de fond aplicabile ..................22435. Obiectul darului manual........ ._........22436. Noliunea de ,,tradi{iune,,........... .....22537. Problema darurilor de nuntd ...........23038. Dovada darului manual....... ............232

Subcapitolul III. Efectele contractului de donagie ............233Secliunea I. Efecte intre pdrli.. .....................233

91. Reguli generale ........._.....23339. Efectul translativ al contractului............... ......._.233

$2. Obligaliile donatoru1ui............... .........23440. Preliminarii............. ....23441. Obligalia de transmitere a proprietAfii ori a dreptului

donat. Obligafia de predare.. ...........23442. Obligatia de garanlie . Cantri ?n care exist[......... ........_........234

$3. Obligafiile donataru1ui............... ........23643. Regula. Donalia cu sarcini ..............236

secliunea a II-a. opozabilitatea efectelor contractuluifald deterli ............ .......................242

44. Reguli aplicabile ..........242

11

Subcapitolul IV. Cauzele legale de revocare u dona\iilor ....................244

l.Precizdri prealabile .....244

Secliunea I. Revocarea pentru ingratitudine ......................................246

46. Catze .....246

47. Aclimeain revocare. ....................249

Secliunea a II-a. Revocarea promisiunii de donalie... .....253

48. Caztxi. ......................253

Capitolul VIIIContractul de depozit

Secfiunea INo{iunea qi caracterele juridice ale contractului de depozit

1. Nofiune. Depozitul este contractul prin care o parte, numit[ deponent,

incredinJeaz[ un bun celeilalte pdrli, numitd depozitar, care se obligd s6-l

p[streze pentru o perioadd determinati sau nedeterminatd 9i s[-l restituie innaturll.

Dup[ cum rezultd din aceastd defini1ie, dat[, ir esen![, de insuqi Codul

civil [art. 2.103 aln. (l)fz, scopul principal urmarit prin incheierea con-

tractului este pdstrarea (conservarea) bunului depozitat in vederea resti-

tuirii lui in naiura la cererea deponentului3. in ipoteza in care scopul princi-

pal al contractului nu este pdstrarea bunului, chiar dacd de,tindtorul are o

asemenea obligafie, raporturile dintre p6(i nu mai pot fi calificate ca fiindraporfuri de depozig ci de vttuare, de antreprizd etc., eventual, chiar

raporturi derivdnd dintr-un contract nenumita.

2. Caractere juridice. Depozitul este un contract real, cu titlu gratuit

sau cu titlu oneros, unilateral sau sinalagmatic (bilateral), in principiu,

netranslativ de proprietate gi, in principiu, intuitu personae in privinladepozitarului.

2.1. Depozitul este un contract real, care se formeazS (se perfecteaza)

numai prin gi din momentul remiterii (pred6rii, tradiliunii) bunului care

1 Din punct de vedere etimologic, cuv6ntul ,depoAt" provine din latinescul depositum,

care inseamn[,,un bun depus dintr-un loc in altul".2 La art.2.103 alin. (1), Codul civil face referire numai la bunurile mobile, intrucdt

este avut in vedere depozitul obiqnuit. Astfel cum se va ardta in continuare (a se vedea

infra, nr.29-31), sechestrul convenlional, care reprezintd o varietate de depozit, poate

avea ca obiect at6t bunuri mobile, cAt qi bunuri imobile.3 De aceea in doctrin[ (a se vedea Ph. Malaurie, L. Aynds, P.-Y. Gautier, Drept civil.

Contractele speciale, tradusI de D. D[nigor, Ed. wolters Kluwer, Bucureqti, 2009,

p. a6l) depozitul este calificat cafrirrdlurl. contract de restituire.a A se vedea infra,rr.7.

16 Tratat de drept civil. Contracte speciale

formeazd obiectul contractului de la deponent la depozitart, ctt excepliacaztbti in care bunul se afld deja, indiferent cu ce titlu, la depozitarlart.2.103 alin. (2) C. civ.l.

Pe de altl parte, predarea in sine nu este suficient6 pentru incheiereacontractului, fiind necesar[, in acest scop, realizarea acordului de voinle insensul incheierii contractului de depoziP. Astfel, daci una dintre pdrji a avutin vedere incheierea unui contract de depozit, dar cealaltdparte a creztt cdprimegte un imprumut sau un dar manual, regulile depozitului nu vor puteafi aplicate, raporturile dintre p6rli - in lipsa realizdrii acordului de voinle -fiind extracontractuale3. Aceeaqi solulie se impune gi daci o persoand lasi ladomiciliul unei alte persoane un obiect frr[ acordul sau chiar f6r[ gtireaacesteia din urm6.

Contractul de depozit insd, ca gi alte contracte reale, poate fl precedat deo promisiune (m antecontract) de depozit, care se poate perfecta prinsimplul consimldmdnt al p6(ilor.

2.2. Depozitul poate fi cl titlu gratuif sau cu titlu oneros . Depozitul estecu titlu gratuit dac[ din convenlia p64ilor sau din :uzage ori din alteimprejuriri, precum profesia depozitarului, nu rezult[ c[ trebuie sI flephtitd o remuneratie. Prin urnare, depozitul este gratuit numai prin natura,iar nu prin esenJa sa. Depozitarul care pretinde o anumitd remuneratie(sum6 de bani sau alt avantaj patrimonial) pentru serviciile prestate trebuie

I ,,Remiterea trebuie sd fie voluntard: nu este depozit atunci cAnd o clienti igi uiti

cerceii la un coafor, care nu este deci responsabil de flrtul lor" (T. com. Seine, dec. din5 martie 1952, citatd de Ph. Malaurie, L. Aynds, P.-Y. Gautier, op. cit.,p. a7$.

2 intr-o spete s-a decis c5, in lipsa consimldmdntului dat pentru incheierea contrac-tului, simpla primire de citre un barman, din purd complezenld, a unui album al unuipictor pentru a fi consultat de cdtre vizitatorii localului nu atrage rdspunderea barma-nului ca depozilar (Cass. fr., dec. com. din 25 septembrie 1984, in RTDciv. 1986,p. 143, citatd de C. Toader, Drept civil. Contracte speciale, ed. a 3-a, Ed. C.H. Beck,Bucureqti, 2008, p. 263).

3 in acest caz contracitleste lovit de nulitate relativl pentru eroare esenliald ,,asupranaturii sau obiectului contractului" lart. 1.207 al]lr.. Q) pct. 1 c. civ.]. Pentru posibili-tateaadaptdii contractului, a se vedea art. 1.213 C. civ.

a Depozitul cu titlu gratuit este un contract dezinteresat,nefiindu-i aplicabile regulilespecifice liberalitdfllor (reducliunea liberalitS{ilor excesive, raportul dona(iilor, revo-carea donaliilor sau a legatelor etc.).

Capitolul VIII. Contractul de depozit

sd dovedeasci stipularea gi cuantumul remunerafiei. Daci depozitarul desfr-goari activitatea de pistrare cu caracter profesional (nu ocazionalr), depo-

zitluJ wmeaz[ sd fie preztmat cu titlu oneros. Sechestrul judiciar este, de

asemenea, cu titlu oneros 1art.976 alin. (3) C. pr. civ.l.Cdnd cuantumul remuneraliei nu este stabilit prin contract, instanla

judecdtoreascd il va stabili in raport cu valoarea serviciilor prestate

fart.2.106 alin. (2) C. civ.]2.

2.3. Depozihrl cu titlu gratuit este un contract unilateral, intruc6t, dinmomentul incheierii sale, dd na$tere la obligalii numai in sarcina depozi-

tarului. Depozitul rSm6ne un contract unilateral chiar dac6 - ulterior inche-

ierii sale - se nasc anumite obliga{ii qi in sarcina celeilalte pdrli (obligaliipostcontractuale) ca urrnare a unui fapt posterior qi accidental, care nu

derivd din voinla comund a pd(ilor (de exemplu, pierderile suferite de depo-

zitar din cauza viciilor bunului depozitat), ci dintr-o cauzd, extracontractuald

(delict civil sau gestiunea de afaceri3), aceste obligalii nefiind nici interde-

pendente cu obligaliile depozitaruluia.

Dacd depozitul este cu titlu oneros, intrucdt pa(ile iqi asum[ - din mo-mentul incheierii contractului - obligalii reciproce qi interdependente,

1 intr-o spe{d, instanla a constatat cd societatea depozitard nu intrd in categoria celor

care presteazl activitdfi de pdstrare a bunurilor cu caracter profesional qi nici nu a

dovedit cdla data semndrii procesului-verbal de ldsare in custodie s-ar fi pus problema

pldlii unui pre! al depozitului, asupra cdrora p6rlile sd fi convenit. Drept urmare, instan{a

a apreciat c6, in lipsa unei in{elegeri de acest fel incheiate intre pdrli la momentul

semndrii procesului-verbal de custodie, societatea depozitar[ nu poate condilionarestituirea bunurilor depozitate de plata vreunui pre! (a se vedea T. com. Argeq, sent.

w. 6712009, citatd de Y. Terzea, Noul Cod civil adnotat cu doctrind qi iurisprudenld,rol. II, ed. a2-a,Ed. Universul Juridic, Bucureqti, 2014,p. 1037).

2 Potrivit art. 1431 din Legea m.7112011 (introdus prin O.U.G. nr. 7912011), dispo-ziliile art. 2.010 alin. (3) din Codul civil @otrivit cdrora,,Dreptul la acliunea pentru sta-

bilirea cuantumului remuneraliei se prescrie odatd cu dreptul la acliunea pentru plata

acesteia.") se aplicd qi in cazul stabilirii remuneraliei depozitarului, potrivit art. 2.106din Codul civil.

3 A se vedea infra,nr. ll.4 Pentru amdnunte privind categoria aga-numitelor ,,contracte sinalagmatice

imperfecte", a se vedea L. Pop, I.F. Popa, S.I. Vidu, Curs de drept civil. Obligaliile,Ed. Universul Juridic, Bucureqti, 201 5, p. 4),.

17