Lista publicaţiilor ştiinţifice şi metodico-didactice ale instituţiilor

academice: între datum şi requesitum

Dr. A. Hanganu

• Din a. 2009 Bibliotecii i-a revenit misiunea de a efectua redactarea bibliografică a "Listelor publicaţiilor…" anexată la Rapoartele de activitate ştiinţifică a instituţiilor academice, acestea ulteior fiind publicate sub formă de carte către Asambleea anuală a AŞM.

• Începând cu a. 2011 "Lista…" s-a extins şi cuprinde absolut toate titlurile prezentate în Rapoartele instituţiilor ştiinţifice, i.e. inclusiv tezele conferinţelor, manualele etc. excluse până atunci din respectiva listă.

• Redactarea bibliografică în anul curent a decurs în 2 etape şi a fost reglementată de câteva (diferite) standarde in vigoare.

• La etapa 1 , pregătirea listei pentru publicare sub formă de carte a fost aplicat SM SR ISO 690:2005 Referinţe bibliografice, SM SR ISO 690-2:2005 Referinţe bibliografice (variantă simplificată).

• Pentru etapa a 2-a: Documente electronice complete sau părţi de documente, BS ISO 690:2010 Gudelines for bibliographic references and citations to information resourses (aprobat de Camera Naţională de Standardizare în luna iunie 2012)

• În scopul amplasării Listei lucrărilor publicate şi a titlurilor de protecţie obţinute de comunitatea ştiinţifică din RM în a. 2011 pe site-ul BŞC s-a aplicat STAS-ul "Descrierea bibliografică a documentelor".

• Volumul total a cuprins peste 8100 de titluri.

• În procesul redactării (a doua) s-a constatat că în multe titluri se conţin un şir de erori, inexactităţi, lacune admise/comise de cei care prezintă rapoartele.

• Acestea pot fi clasate pe tipuri după cum urmează:

• nu se indică (în general, sau nu se arată corect) Nr, Vol., Pag. publicaţiei periodice, unde este amplasat articolul precum şi la aricolele plasate în culegeri – cca 300 cazuri

• De exemplu:• Lucrări şt. Ser. D. Zootehnie. Univ. de Ştiinţe

Agricole şi Medicină Veterinară. Bucureşti, 2011, 65, 14. ISSN 1224-7774.

• Corect: Lucări şt. Ser. D. Zootehnie. Univ. de Ştiinţe Agronomice şi Medicină Veterinară Bucureşti. 2011, 54, 144-149. ISSN 1843-6048.

• .

• Se neglijează numărul volumului la articole, teze în publicaţii în mai multe volume -cca 50 cazuri

• Se indică greşit titlul publicaţiei; în special a materialelor conferinţelor ştiinţifice, de exemplu:

• Creşterea economică în condiţiile internaţionalizării: materialele conf. intern.şt.-pract., 20-21 oct. 2011.

• Materialele conferinţei au fost publicate sub titlul: Economic growth în conditions of internalization : Int. Sci. And Practical Conf., 6th edition, 20-21 Oct. 2011.

• Sau: Priorităţile relaţiilor economice şi comerciale între Republica Moldova şi Ucraina în contextul cooperării transfrontaliere şi integrării europene : materialele conf. şt. intern., 21 oct. 2011. – Chişinău, 2011.

• Materialele conferinţei au fost publicate sub titlul: Приоритеты торгово-экономических отношений Республики Молдова и Украины в контексте стратегии приграничного сотрудничества и европейской интеграции, междунар. науч.-практ. конф., 21-22 окт. 2011. – Кишинэу, 2011.

• Sau: Itinerarios Hispanicos. – Chişinău, 2011. • Materialele conferinţei au fost publicate sub titlul: Itinerarios hispanicos. Interculturalidad a

traves de la traduccion, la linguistica y la literatura = Itinerarii hispanice. Interculturalitatea prin prisma traducerii, lingvisticii şi literaturii : colloguio intern., Chişinău, 08 de abril 2011 / ULIM. – Chişinău, 2011.

• Sau: Международная научная конференция, 21–22 сент. 2011.• Materialele conferinţei au fost publicate sub titlul: Creşterea impactului

cercetării şi dezvoltarea capacităţii de inovare: Conf. şt. naţ. cu participare intern., 21-22 sept. 2011: Rez. comunic.: Ştiinţe sociale. Chişinău: CEP USM, 2011, vol. 1.

• Sau: Conferinţa Muzeului Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei, 20-21 oct. 2011 : teze. – Chişinău, 2011.

• Materialele conferinţei au fost publicate sub titlul: Sesiunea ştiinţifică a Muzeului Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei, 20-21 oct., 2011 : progr. : rez. comunic. Chişinău, 2011.

• Sau: Conferinţa teoretico-ştiinţifica internationala, 27-28 dec. 2010, mun. Bălţi : materiale. – Chişinău, 2011.

• Materialele conferinţei au fost publicate sub titlul: Importanţa instituţiilor democratice în asigurarea drepturilor omului : materialele conf. teoretico-şt. intern., Bălţi, 27-28 dec. 2010. Chişinău, 2011.

• Sau: Conferinţa şt. UAM : materialele 2011.• Materialele conferinţei au fost publicate sub titlul: Perspective de modernizare a

societăţii moldoveneşti : conf. şt. pract. intern. – Chişinău, 2011.

• Sau: Рошка, В. Вопросы развития стратиграфической схемы Неогена Молдавской плиты. – Kiev, 2011. – P. 86-88.

• Corect: КРАВЧЕНКО, С.Н.; РОШКА, В.Х.;

ПОКАТИЛОВ, В.П. Вопросы развития стратиграфической схемы неогена Молдавской плиты. В: Проблемы стратиграфии и корреляции фанерозойских отложений Украины: материалы 33 сессии Палеонтологического о-ва НАН Украины, 6-8 июня 2011. Киев, 2011, pp. 86-88.

• Sau: Preîntîmpinarea conflictelor armate şi formarea culturii păcii în comunităţile multiculturale : materialele conf. intern, 6-8 oct., 2011. – Sevastopol, 2011.

• Corect: Prevention of violent conflicts and peace education in multicultural societis : Int. Sci.-pr. Conf.,Simferopol- Sevastopol, 6-9 Oct., 2011. – Sevastopol, 2011.

• Materialele au fost publicate sub alt titlu, decât cel indicat, de exemplu:

• Antoci, D. Aptitudini generale şi speciale (interdependenţă şi interacţiune) / D. Antoci. – Chişinău, 2011. – p. – ISBN

• Corect: ANTOCI, D. Aptitudinile elevilor: interacţiune, influenţă, dezvoltare: monogr. Chişinău: Print-Caro, 2011. 122 p. ISBN 978-9975-56-031-3.

• Sau: Influenţa suplimentelor de vitamine şi minerale asupra calităţii făinii de grâu în procesul de păstrare // Sibiu Alma Mater : Univ. Intern. Conf., 24-26 March, 2011. – Sibiu, 2011. – P.

• Corect: Fortificarea făinii de grâu cu suplimente de vitamine şi minerale. In: Sibiu Alma Mater: Univ. Intern. Conf., 24-26 Mar. 2011. Sibiu, 2011, p. S5-19.

• Sau: Portret Leonard Tuchilatu şi selecţie din poezia autorului

• Corect: Leonard Tuchilatu poetul din noua constelaţie a somnului

Alte enigme:• Parteneriatul profesor – student: construirea

cunoaşterii prin reflecţie şi autoreflecţie // Culegerea ECC, 2011.

• În procesul concretizării datelor bibliografice s-au depistat cca 50 de cazuri (cifra are tendinţă de creştere), când articolul citat lipseşte în genere.

• În mai mult de 20 de cazuri materialele conferinţelor citate n-au fost publicate.

• Alte nedumeriri provoacă situaţiile în care voluntar este

schimbată ordinea autorior, adică unul din coautori se plasează pe sine pe prim plan, de fapt, în publicaţie fiind al 2-lea.

• Menţionăm şi faptul că cerinţa de a indica ISSN, ISBN a fost

ignorată de mulţi autori. • Drept urmare a excluderii materialeleor nepublicate, dar şi a

descrierilor dublete numărul titlurilor s-a redus la cca 7800 de descrieri bibliografice.

• Situaţia ideală la întocmirea unei bibliografii ar fi examinarea de visu a documentelor pentru a asigura plenitudinea şi veridicitatea datelor bibliografice. Spre regret, acest lucru a fost imposibil din cauza lipsei în fondurile bibliotecii a tuturor publicaţiilor citate.

• De aceea, rugăm insistent predarea lucrărilor publicate în minimum 1 exemplar pentru păstrare în fondurile Bibliotecii Ştiinţifice Centrale “A. Lupan”, dar şi pentru redactări bibliografice ulterioare, de diferit gen.

• În cazul când autorul deţine un singur exemplar de carte, culegere etc. propunem predarea lui în Bibliotecă pentru scanare (varianta scanată se va păstra în colecţia electronică a Bibliotecii), cu returnarea ulterioară a titlului către autor.

• Pentru redactarea corectă a referinţelor bibliografice, şi implicit, a listei de publicaţii, propunem consultarea Ghidului practic Referinţe bibliografice: norme şi stiluri de citare, elaborat de Bibliotecă anume în acest scop.

• Ghidul este disponibil, în acces liber, la http://bsclupan.asm.md/?lng=2&action=show&cat=132

• Lista completă a publicaţilor ştiinţifice şi metodico-didactice ale organizaţiilor din sfera cercetării şi inovării (pe anul 2011) este disponibilă pe pagina web a bibliotecii http://bsclupan.asm.md.

• Tot acolo, se poate consulta buletinul tematic Ştiinţa în Moldova (la rubrica Biblioteca electronică), care prezintă rezumativ (per titlu) rezultatele activităţii ştiinţifice ale savanţilor din Republica Moldova