COALA CU CLASELE I-VIII Nr

NOILE NORME LINGVISTICE

(ORTOGRAFICE, ORTOEPICE I MORFOLOGICE)

CONFORM DOOM2

Elaborat sub egida Academiei Romne, de Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, DOOM2 este o lucrare normativ, ce are ca obiectiv principal prezentarea i aplicarea detaliat la cuvintele limbii romne a reguluilor ortografiei (scrierii corecte) oficiale actuale i a normelor de ortoepie (pronunare corect) i de morfologie (privind schimbarea formei cuvintelor pentru marcarea valorilor gramaticale).

Fa de ediia I DOOM1, 1982 pe lng aspectul formal, privind scrierea cuvintelor / a locuiunilor i a unor grupuri sintactice, pronunarea, desprirea la capt de rnd, abrevierea, n DOOM2 au fost dezvoltate:

* componenta semantic: precizarea unor sensuri / domenii, a unor restricii de sens, scrierea distinct a omonimelor pariale, a paronimelor, precizarea mprumuturilor etc.;

* componenta gramatical:la nivelul cuvntului precizarea prii de vorbire, a unor categorii gramaticale, a folosirii desinenelor i a articolelor etc.;

* aspectul stilistic: utilizarea cuvintelor n anumite contexte, consemnarea unor restricii de uz la numeroase cuvinte nvechite, regionale, familiare etc., ce nu aparin limbii literare actuale, utilizarea lor fiind permis numai cu funcie expresiv.

Sub aspect cantitativ DOOM2 conine peste 62.000 de cuvinte, majoritatea preluate din DOOM1, la care se adaug circa 2.500 de cuvinte, n mare parte mprumuturi din engleza american, marcate cu asterisc (*). La alte circa 3.500 de cuvinte la care s-au operat modificri (forma cuvntului titlu, accentuarea, desprirea la capt de rnd, formele flexionare, abrevierea, simbolul) s-a folosit marcarea cu semnul exclamrii (!).

Sub aspect calitativ, n DOOM2 s-au pstrat, n esen, normele ortografice i morfologice din DOOM1 operndu-se modificrile impuse de nlocuirea lui cu n interiorul cuvintelor, precum i a unor forme ale verbului a fi cu sunt, suntei, suntem. n cea mai mare parte, s-au meninut i normele morfologice, n acord cu Gramatica Academiei, prelundu-se i unele sugestii din descrieri gramaticale mai noi. n Not asupra ediiei, se menioneaz 25 de principale intervenii care fac din DOOM2 aproape o lucrare nou.

Se introduc circa 2.500 de cuvinte titlu: mprumuturi din englez, din alte limbi moderne sau din latin, cuvinte provenite din abrevieri etc. DOOM2 recomand i modificri ale unor mprumuturi nregistrate n DOOM1, revenindu-se la ortografierea i pronunarea ca n limba de origine a mai multor neologisme: bluff, challanger, cocker, confetti, dandy, high life etc. n relativ puine situaii se accept att forma adaptat ct i cea din limba de origine (cu preferin pentru prima form din serie): bos / boss, break / brec, cocktail / cocteil, derby / derbi, penalty / penalti, pocher / poker, rugbi / rugby etc.

Ca regul general, DOOM2 recomand ataarea fr cratim a desinenei uri i / sau a articolului la mprumuturile care se termin n litere din alfabetul limbii romne, pronunate ca n limba romn: board / boardul / boarduri / boardurile, click / clickul / clickuri / clickurile etc.

La mprumuturile a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare sau care au finalele neobinuite n limba romn, scrierea cu cratim a desinenei / a articolului hotrt este obligatorie: show / show-ul / show-uri / show-urile etc.

Se modific recomandri din DOOM1 privind scrierea i / sau pronunarea unor cuvinte sau forme flexionare, DOOM2 admind unele variante libere i eliminnd altele:

- forme verbale: absolv, nu i absolvete / eu continui, nu eu continuu / decerneaz, nu i decern etc.

- accenturile antic / antic, candid / candid / etc. (prima form este i cea recomandat);

- formele de singular: foarfec, nu i foarfece, clasa nti / ntia, Pate / Sfintele Pati etc. sau de plural: cpuni / cpune i cirei / ciree (fructe), cleti, nu i clete, coperi / coperte, niveluri / nivele, seminare, nu i seminarii;

- forme distincte pentru a marca sensuri distincte: compleu (costum), diferit de complet, frecie (masaj), diferit de friciune, emisie (emitere), diferit de emisiune etc.;

- grafiile: filosof / filozof, filosofie / filozofie, concluziv / concluzie, coroziv / coroziune etc.;

- aplicarea principiului sintactic n ortografierea pronumelor i adjectivelor pronominale negative niciunul, niciuna, niciun, nicio (prin analogie cu pronumele i adjectivul nehotrt vreunul, vreuna, vreun, vreo sau cu adverbele negative nicicnd, nicicum, niciunde); nici unul / un i nici una / o se vor scrie separat cnd sunt conjuncie + articol (Nu e nici un om prost, nici un incult), conjuncie + numeral (N-am nici un frate, nici mai muli) sau conjuncie + pronume nehott (Nu a venit nici unul, nici cellalt)

n virtutea respectrii principiului sintactic n ortografierea cuvintelor, n DOOM 2 se introduc pe scar larg, n paralel cu anumite cuvinte compuse, i dubletele constnd n mbinri libere de cuvinte: bine crescut (cuviincios: E un copil bine - crescut) / bine crescut (dezvoltat bine: Grul este bine crescut) etc.

DOOM2, n funcie de uzul literar actual, recomand urmtoarele norme ortoepice:

- acolo unde DOOM1 admisese i o alt form de accentuare, n variaie liber, este stabilit o singur form de accentuare a cuvintelor, precum adic, arip, calcar, caracter, cobalt, despot, infim, neutru, simpozion, vermut;

- forme considerate incorecte de DOOM1 devin coercte: avarie, bitum, bormain, ferig, rabin, regizor, revizor;

- admite variante duble de accentuare, prin acceptarea formelor considerate incorecte n DOOM1: antic / antic,candid / candid, firav / firav, halter / halter, jilav / jilav, trafic / trafic;

- menine din DOOM1 variantele literare libere de accentuare a cuvintelor: anost / anost, facsimil / facsimil, intim / intim , mijloc / mijloc, profesor / profesor, vector / vector;

- accentuarea corect a urmtoarelor cuvinte se face astfel: aduserm, batei, (nu btei), butelie, caracter, matur, prevedere, regizor, sever, unic sau a numelor de familie Rotariu, Vasiliu;

- n poezie se admite i folosirea altor variante accentuate dect cele recomandate de normele actuale: caracter, duman, matur etc.

Se inverseaz ordinea la desprirea n silabe a cuvintelor compuse i a unor derivate, n DOOM2 recomandndu-se ordinea: desprire bazat pe pronunare / desprire bazat pe structura cuvntului; desprirea dup structur nu mai este admis dac va contraveni regulilor pronunrii sau dac vor rezulta secvene care nu mai sunt, de fapt, silabe: o-biect, nu ob-iect / su-biect, nu sub-iect etc. Regula general i obligatorie a despririi cuvintelor la capt de rnd este interdicia de a lsa la sfrit sau la nceput de rnd o secven care nu este silab.

Excepie: grupurile ortografice scrise cu cratim (dintr-un, ntr-nsa), la care se recomand ns, pe ct posibil, evitarea despririi. Desprirea dup structur se poate aplica numai la limita dintre elementele unor cuvinte formate sau scrise cu cratim (floa-rea-soa-re-lui) ori cu cratim i linie de pauz. n schimb, este acceptat la captul rndului cnd coincide cu limita dintre componentele cuvintelor formate: alt-undeva, drept-unghi, port-avoin, ne-stvilit.

Se generalizeaz scrierea cu majuscul a unor realiti cu caracter religios (Doamne / ne rugm ie; Sfntul Mir, Sfnta mprtanie), a articolului sau a particulelor din componena numelor proprii strine (D, Artagnian, Vittorio De Sica), a numelor marilor epoci istorice i ale evenimentelor istorice majore, inclusiv rzboaiele de anvergur sau care au nume unic, precum i a numelor manifestrilor tiinifice, artistice, politice de nsemntate naional i universal (Antichitatea, Conferina Naional a Rectorilor, al Doilea Rzboi Mondial, Evul Mediu, Rzboiul de Independen), a substantivelor ce desemneaz numele oficial al unor instituii, al cldirilor publice, al monumentelor, al slilor de spectacole artistice i sportive, rmnnd proprii i cnd sunt folosite eliptic (student la Drept / actul emis de Cancelarie / normele impuse de Evaluare).

Se scriu su cratim derivatele cu prefixul ex- / fost (ex-preedinte) sau, accidental, cu alte prefixe (non-eu, ante-84, post-89, pro-NATO), precum i derivatele cu sufixe de la abrevieri literale (R.A.T.B.-ist / RATB-ist) sau de la litere (X-ulescu).

Se precizeaz situaia unor forme corecte la conjugarea unor verbe:

- cu variante literare libere: biruiete / biruie, dezbar / dezbr, dibuie / dibuiete, ngim / ngaim, njgheab / njghebeaz, reanim / reanimeaz etc.

- cu o singur variant corect: absolv, anim, (se) aaz, acopr, ag, art, dinuie, ignor, (se) nal, mormie, reflect (oglindete) etc.

- verbe la conjugarea a II-a, de tipul a cdea, a disprea, a (-i) displcea, a prea, a plcea, a prevedea, a tcea etc. au la forma de indicativ i de conjunctiv prezent, persoanele I i a II-a plural, accentul pe dezinen: (s) cdem / cdei, (s) disprem / disprei, s tcem / tcei etc.

- verbele de conjugarea a III-a, de tipul a bate, a duce, a face, a merge au la indicativ i la conjunctiv prezent, persoanele I i a II-a plural, accentul pe tem: (s) batem, / batei, (s) ducem / ducei, (s) facem / facei.

Unele substantive prezint variante flexionare care satisfac contexte adjectivale caracteristice pentru clase de gen distincte.

masc. fem.

acest grunte

aceast grun

aceti gruni aceste grune

neutru

acest colind

aceast colind

aceste colinde

aceste colinde

- domin ambele forme de feminin: basc / basc, colind / colinde

- dar i formele: nuclei / nuclee; robinei / robinete; toreni / torente; virui, virusuri (toate cu aceleai sensuri)

- dar cu sensuri diferite: elemeni / elemente; cureni / curente; derivai / derivate.

- forme corecte de plural: sarma sarmale; boia boiele; treab treburi; vreme vremuri; nor nurori; coal coale; boal boli; coard corzi; bru brie; chipiu chipie; releu relee; ponor ponoare.

- forme duble de plural admit: tuneluri, tunele; niveluri, nivele; debueuri, debuee; chibrite, chibrituri; albue, albuuri; ghivece, ghiveciuri, bordeie, bordeiuri.

Prof. PLETOIU DANA-LIANAPAGE