Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru...

151
RO RO PROCEDURA BUGETARĂ 2017 Doc nr.: 5: (3) ******* 07.10.2016 COMISIA PENTRU BUGETE RAPORTORI: JENS GEIER- SECŢIUNEA III (COMISIA) INDREK TARAND - ALTE SECŢIUNI POZIŢIA PARLAMENTULUI Amendamente care nu au fost adoptate de Comisia pentru bugete

Transcript of Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru...

Page 1: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după

RO RO

PROCEDURA BUGETARĂ 2017

Doc nr

5 (3)

07102016

COMISIA PENTRU BUGETERAPORTORI

JENS GEIER- SECŢIUNEA III (COMISIA)INDREK TARAND - ALTE SECŢIUNI

POZIŢIA PARLAMENTULUI

Amendamente care nu au fost adoptate de Comisia pentrubugete

2

3

Proiect de amendament 1054 === GUE7689 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 04 60 mdash Fondul de coeziune mdash Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică șiocuparea forței de muncă

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 04 60

12159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

Rezervă

Total 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

ComentariiSe modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să acopere sprijinul acordat din Fondul de coeziune icircn cadrul obiectivului privindinvestițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă icircn perioada de programare 2014-2020Fondul de coeziune va continua să sprijine statele membre care au un venit național brut (VNB) pe cap delocuitor mai mic de 90de mai puțin de 90 din media Uniunii icircn special consolidacircnd sistemul deprefinanțare pentru proiectele aprobate pentru regiunile respective Investițiile trebuie să țină cont defaptul că aceasta este cea mai bună politică pentru a elimina fractura socială dintre statele membreschimbacircnd baza economică a diviziunii europene a muncii promovacircnd reducerea deficitelor structuraleși externe la periferia UE și creacircnd noi locuri de muncă decenteUniunii Creditul asiguracircnd icircn acelașitimp un echilibru corespunzător și icircn conformitate cu necesitățile de investiție și de infrastructură specificefiecărui stat membru este destinat să sprijine

ndash mai multe investiții și alte tipuri de investiții bazate pe modificările modelului de producțiemodificacircnd sursele energetice utilizacircnd surse regenerabile de energie Este necesară concentrareainvestițiilor noi icircn infrastructură și tehnologie pentru a le utiliza cacirct mai eficient icircn domeniulmediului inclusiv icircn domenii legate de dezvoltarea și energia durabile care prezintă beneficii de mediu

ndash rețele transeuropene icircn sectorul infrastructurilor de transport icircn conformitate cu orientările adoptate prinDecizia nr 6612010UE

JustificareCriza economică și socială din Europa trebuie să fie abordată printr-o nouă politică de investiții utilizacircndbugetul UE ca un instrument esențial al acestei inițiative

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1191 === GUE8444 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 13 04 61 01 mdash Fondul de coeziune mdash Asistență tehnică operațională

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 04 61 01 1231 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

4

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1195 === GUE8448 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 06 01 mdash Acordarea de asistență statelor membre icircn cazul unor catastrofe naturale majore curepercusiuni grave asupra condițiilor de trai a mediului natural sau a economiei

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 06 01

90350 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

Rezervă

Total 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

ComentariiDupă paragraful

Acest articol este destinat să icircnregistreze creditele evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată

Se adaugă următorul text

Se va adopta o dispoziție specială privind noi credite destinate să sprijine victimele și familiile acestoraprecum și regiunile și statele membre afectate de cutremurele devastatoare din Italia și de incendiile dinPortugalia precum și de catastrofele naturale din Grecia Cipru și Italia care au avut loc icircn vara anului2016 Majorarea va ține cont de evaluarea concretă a nevoilor populațiilor afectateAceastă dispoziție specială va prevedea de asemenea creditele necesare pentru acoperirea costurilortranspunerii cacirct mai urgente icircn practică a măsurilor preventive necesare icircn regiunile și statele membreexpuse unui risc ridicat și avacircnd o capacitate economică redusă

JustificareDezastre ca cele care au afectat recent Italia Portugalia Grecia și Cipru precum și cutremurele și incendiiledevastatoare care au distrus suprafețe enorme de pădure și zone urbane cauzacircnd pierderea dramatică anumeroase vieți omenești icirci afectează adeseori icircn mai mare măsură pe cei care dispun de mijloace maireduse pentru a se proteja indiferent dacă este vorba de persoane individuale sau state membre Acestefonduri sunt esențiale pentru a reduce decalajele icircntre regiuni și state membre icircn special pentru a acordaasistență icircn regiunile și statele membre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mairedusă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 214 === AFET5290 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

5

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1271 === EPP7451 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 569 === IMCO6617 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoImpozitare șiuniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 01

523X48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

Rezervă

6

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 570 === IMCO6618 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 01

523X5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

Rezervă

Total 5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 571 === IMCO6619 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 11

523X2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

Rezervă

Total 2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 572 === IMCO6620 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şicomunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoImpozitare şi uniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

7

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 03

523X3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

Rezervă

Total 3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 404 === ECON6454 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice și monetare

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 03 77 02 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea capacităților dezvoltarea programatică și comunicareaicircn contextul combaterii eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 03 77 02

11PPPApm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

Rezervă

Total pm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

ComentariiDupă paragraful

Icircn lumina problemelor semnalate de scandalurile LuxLeaks sau eludarea taxelor de către persoaneleicircnstărite

Se adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va baza pe proiectul lansat icircn 2016 pentru a valorifica experiența și capacitateaunei game largi de organizații ale societății civile de a se angaja icircn combaterea eludării fiscale aevaziunii fiscale și a fraudei fiscale Proiectul-pilot va dezvolta la nivelul UE o rețea amplă de organizațiiale societății civile inclusiv noi actori care nu sunt implicați activ icircn campanii pentru a coopera laelaborarea implementarea și susținerea unor acțiuni de combatere a eludării fiscale a evaziunii fiscale șia fraudei fiscale Acesta va sprijini de asemenea organizațiile societății civile pentru a-și dezvoltapozițiile cu privire la politicile fiscale și pentru a realiza analize referitoare la reformele fiscale prezente șiviitoare Obiectivul-cheie al rețelei este de a partaja idei de a dezvolta sinergii și de a lansa inițiativecomune icircmpotriva eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale Proiectul-pilot va servi dreptplatformă pentru partajarea de informații privind provocările reprezentate de eludarea fiscală evaziuneafiscală și frauda fiscală și privind modalitățile de combatere a acestora precum și privind modul derealizarea a unor campanii și a altor inițiative ale societății civile precum și instrumente din acestdomeniu

JustificareAcțiuni subsecvente și prelungirea proiectului-pilot existent

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1122 === GUE7769 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

8

Articolul 14 04 01 mdash Realizarea și dezvoltarea pieței interne

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 04 01

11SPEC3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

RubricăRealizarea și dezvoltarea pieței interne

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile de experți informarea șipublicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programelor sau a acțiunilor prevăzute la acest articol șiorice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăsubcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea piețeiinterne la funcționarea și dezvoltarea acesteia

Sprijină politica vamală și fiscală a Uniunii și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă2020 și Fiscalis 2020

Icircn domeniul impozitării și al vămilor acest credit este destinat să acopere icircn primul racircnd

ndash costul consultărilor al studiilor al analizelor și al evaluărilor de impact

ndash activitățile din clasificarea vamală și achiziționarea de date

ndash investiții icircn programele informatice

ndash producția și dezvoltarea publicității sensibilizare și materiale de instruire

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea pieței unice a UE numită piața internă a accentuat desființarea instrumentelor naționale dereglementare a economiilor Acest proces nu reprezintă convergență cooperare și solidaritate ci mai curacircnddominare economică divergență și dezvoltare asimetrică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 539 === CULT6404 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoEducație șiculturărdquo

9

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 01

523X46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

Rezervă

Total 46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 540 === CULT6405 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 01

523X3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

Rezervă

Total 3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 541 === CULT6406 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 11

523X1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

Rezervă

Total 1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 542 === CULT6407 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şi

10

comunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoEducaţie şi culturărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 03

523X2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

Rezervă

Total 2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1123 === GUE7770 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 01 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoErasmus+rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 01

11511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1124 === GUE7771 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa creativărdquo mdash Subprogramul bdquoCulturardquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 02

3011864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircn

11

racircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1125 === GUE7772 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 05 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun icircn aplicare programe decercetare și inovare mdash Orizont 2020

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 05 01

11311 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 1 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

JustificareAmendamentul propune majorarea creditelor pentru cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporarcare pun icircn aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1126 === GUE7773 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoErasmus +rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 01

11525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Rezervă

Total 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

JustificareAcest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Agenției Executive pentru EducațieAudiovizual și Cultură generate de participarea agenției la gestionarea programului Erasmus+ icircn cadrulrubricii 1a precum și cheltuielile suportate de agenție care decurg din gestionarea finalizării programelor decooperare icircn icircnvățămacircntul superior și icircn icircnvățămacircntul și formarea profesională și a programului bdquoTineretul icircnacțiunerdquo din cadrul financiar multianual 2007-2013

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1127 === GUE7774 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 02 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoEuropa creativărdquo

12

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 02

301112 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Rezervă

Total 12 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul lucrătorilor din sectorul cultural se propune majorarea finanțării alocate acestei agenții

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 543 === CULT6408 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 61 mdash Cheltuieli cu organizarea stagiilor icircn cadrul instituției

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 61

523X6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Rezervă

Total 6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 948 === VERT7951 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

13

Proiect de amendament 517 === CULT6362 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește ocuparea forței de muncă și integrarearefugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 949 === VERT7952 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1258 === EPP7437 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

14

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 950 === VERT7953 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 518 === CULT6363 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

15

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește participarea tinerilor la activitățile UE ocupareaforței de muncă și integrarea refugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 951 === VERT7954 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1259 === EPP7438 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1448 === SampD7132 ===

16

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 03

11PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Competențe digitale pentru copiii europeni

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Obiectivulacestui proiect-pilot este icircmbunătățirea instruirii digitale de la o vacircrstă timpurie icircn toate țările europeneIcircn prezent icircn majoritatea țărilor europene competențele digitale se dezvoltă icircn principal la nivel de liceudeși s-a demonstrat că copiii pot icircnvăța la un nivel de școlarizare mai timpuriu pentru a putea atinge unnivel ridicat de cunoștințe icircn acest domeniu și pentru a icircnțelege ce oportunități le oferă aceste competențeDe asemenea se poate reduce gradul de excludere a copiilor din grupuri vulnerabile sau a fetițelor dacăinstruirea icircncepe la o vacircrstă mai timpurie Scopul acestui proiect este să identifice să evalueze și săfinanțeze instrumente și rețele care să poată organiza instruirea digitală de la nivel de grădiniță Proiectulva viza icircn special regiunile și grupurile europene care sunt afectate de un nivel scăzut de asimilare acompetențelor digitale va cointeresa părțile vizate și va contribui cu propuneri de politică care să poată firealizate la nivel local național și european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Sectorul TIC dinEuropa se dezvoltă rapid icircnsă nu sunt suficienți specialiști care să aibă competențele necesare Icircn prezent icircndomeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) din Europa se icircnregistrează pacircnă la 900 000 deposturi vacante Acestui proiect-pilot urmează să icircmbunătățească instruirea digitală de la o vacircrstă timpurie icircntoate țările europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1128 === GUE7775 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

17

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

RubricăPromovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrării europene prin activitățileJean Monnet la nivel mondial

ComentariiSe elimină următorul text

Icircn concordanță cu obiectivul general acest credit este destinat să acopere icircndeplinirea următoarelor obiectivespecifice ale acțiunii bdquoJean Monnetrdquo

ndash promovarea la nivel mondial a activităților de predare și de cercetare icircn materie de integrare europeană icircnracircndul specialiștilor universitari al cursanților și al cetățenilor icircn special prin crearea unor catedre JeanMonnet și a altor activități universitare precum și prin sprijinirea altor activități de consolidare acunoștințelor icircn instituțiile de icircnvățămacircnt superior

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor deintegrare europeană și promovarea unei etichete de excelență Jean Monnet

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor privindintegrarea europeană

ndash sprijinirea instituțiilor universitare europene care urmăresc un obiectiv de interes european

ndash promovarea dezbaterilor politice și a schimburile icircntre mediul universitar și factorii de decizie pe teme deprioritate politică pentru Uniune

Contribuțiile statelor AELS icircn temeiul Acordului privind Spațiul Economic European icircn special alarticolului 82 și al Protocolului nr 32 se adaugă creditelor icircnscrise la această linie bugetară Cu titluinformativ aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS icircnscrise la articolul 6 3 0 din situațiaveniturilor care constituie venituri alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) dinRegulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție icircn cadrul anexeibdquoSpațiul Economic Europeanrdquo la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune care face parteintegrantă din bugetul general

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau după caz ale candidatelor potențialedin Balcanii de Vest icircn vederea participării la programele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situațiaveniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre sumaautorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și valoarea totală a creditelor icircnscrise pentruprogram icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate icircnconformitate cu procedurile stabilite cu țările respective icircn acordurile-cadru care prevăd participarea lor laprogramele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de creditesuplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiuneadministrativă și suma totală a creditelor icircnscrise pentru program icircn conformitate cu articolul 21 alineatul(2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe aleUniunii icircnscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Temei juridic

18

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 12882013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 deinstituire a acțiunii bdquoErasmus+rdquo Programul Uniunii pentru educație formare tineret și sport și de abrogare aDeciziilor nr 17192006CE nr 17202006CE și nr 12982008CE ( JO L 347 20122013 p 50)

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectorul educației și al formării și sectoarele culturaleși creative au suferit drastice reduceri de fonduri ceea ce afectează negativ furnizarea de servicii șiactivitățile din aceste sectoare Dată fiind această situație fragilă consolidarea unui credit care vizeazădiseminarea și finanțarea unor proiecte privind integrarea europeană nu pare utilă deoarece ar trebui săpromovăm diversitatea

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 597 === EFDD7218 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

19

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 890 === ENF8147 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 519 === CULT6364 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelorstabilite de Uniune pentru promovarea activităților sportive pentru toți icircn UE și integrarea refugiaților și agrupurilor dezavantajate prin intermediul activităților sportive

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

20

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1261 === EPP7440 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 10

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 10

11OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

RubricăEvenimente anuale speciale

ComentariiSe adaugă următorul text

Suma de 6 000 000 EUR este alocată pentru a cofinanța evenimentul multianual Jocurile OlimpiceEuropene Speciale de Iarnă din GrazSchladming Austria (14-25 martie 2017) De asemenea fondurilevor permite atleților participanți din toate cele 28 de state membre să se antreneze să se pregătească și săparticipe la competiția din AustriaIcircn cadrul acestui eveniment 3 000 de sportivi din 110 țări și delegațiile lor vor participa la competiții careinclud 8 sporturi icircntr-o perioadă de 8 zile Peste 3 000 de voluntari icircși vor aduce contribuția pentru caacest eveniment cu probe sportive multiple să aibă un caracter unic Icircn afară de programul de activitățisportive vor fi organizate și alte programe științifice educaționale culturale și pentru familii Icircnaintea șiicircn timpul jocurilor dar și după acestea vor fi organizate un program al orașului-gazdă și numeroaseevenimente speciale cu scopul de a asigura o tradiție solidă de includere și acceptare a persoanelor cuhandicap mental icircn Austria și icircn toate statele membre ale UE

JustificareJocurile vor promova voluntariatul la nivel transfrontalier vor contribui la desființarea stereotipurilorprivind persoanele cu handicap vor permite furnizarea de servicii publice de sănătate și vor implicapersoanele cu handicap icircn activități sociale Icircn 2009 Parlamentul European a adoptat o declarație desusținere a Jocurilor Olimpice Speciale și atrage atenția asupra beneficiilor generate de aceste evenimenteși asupra faptului că organizarea acestor evenimente necesită fonduri semnificative Icircn trecut ParlamentulEuropean a adoptat măsuri de finanțare a evenimentelor speciale pentru Jocurile Olimpice SpecialeMondiale de Vară din Irlanda (2003) Jocurile Olimpice Speciale Europene din Polonia (2010) JocurilorOlimpice Speciale Mondiale de Vară din Grecia (2011) și Jocurile Olimpice Speciale Europene din Belgia(2014)

21

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 521 === CULT6367 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 77 10 mdash Proiect-pilot mdash Promovarea activității fizice benefice pentru sănătate icircn Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 10

11PPPApm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

Rezervă

Total pm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

ComentariiDupă paragraful

Campania ar trebui să aducă valoare adăugată și să mod eficient din punctul de vedere al costurilor

Se adaugă următorul text

Acesta este cel de-al doilea an de punere icircn aplicare a prezentului proiect-pilot (PP) care a fost instituitodată cu votarea bugetului pentru 2016 După cum s-a precizat icircn raportul CE privind punerea icircnaplicare PP are rolul de a promova importanța activității fizice benefice pentru sănătate (HEPA) care artrebui luată icircn considerare la elaborarea politicilor naționale și a politicilor UE acest concept vizacircnd nunumai icircmbunătățirea stării de sănătate și calitatea vieții ci și limitarea costurilor sociale și economicealarmante generate de lipsa de activitate fizică Au fost identificate o serie de provocări care ar trebui săse bucure de o atenție sporităndash provocări asociate unor anumite categorii ale populației care nu au acces sau au un acces limitat laactivitățile sportive sau la activități fizice de exemplu refugiațiindash provocări legate de metodele utilizate pentru monitorizarea activității fizice icircn Europa Existența unordate fiabile este crucială pentru a putea elabora politici care să icircmbunătățească gradul de participare laactivitățile fizice Acest proiect-pilot contribuie la instituirea structurilor necesare pentru promovareaactivității fizice și icircși propune să evite dublarea eforturilor icircn abordarea acestor provocăriProiectul-pilot va fi structurat pe doi piloni un pilon axat pe promovarea măsurilor de politică și aacțiunilor HEPA destinate refugiaților și un al doilea pilon axat pe promovarea unor politici bazate pedate concrete icircn domeniul HEPA măsurile vizate urmacircnd să vină icircn completarea activităților realizateanterior

JustificarePP a fost deja lansat iar măsurile au fost puse icircn aplicare Punerea icircn aplicare a proiectului pe o perioadă mailungă va face ca impactul său să fie mai puternic

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 139 === PETI6725 ===

Depus de Comisia pentru petiții

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 16MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

22

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 16

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimbarea climatului de conflict elevi-referenți sociali

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va axa pe combaterea hărțuirii icircn școlile din UE Proiectul va implica așa-numițibdquoelevi-referenți socialirdquo care vor fi bdquoreferențirdquo atacirct pentru elevii hărțuiți cacirct și pentru profesoriUniversitățile Princeton Yale și Rutgers din SUA au publicat recent rezultatele pozitive ale unor proiecte-pilot desfășurate icircn Statele Unite Noi propunem ca acest proiect-pilot să fie desfășurat icircn mai multe statemembre pentru a i se evalua eficacitatea și a-l transforma icircntr-o direcție de acțiune icircn cadrul politicilorUE de combatere a hărțuirii Elevii ar trebui să devină protagoniștii principali ai procesului de combaterea hărțuirii icircn școliExemplu Universitatea Yale httpwwwpnasorgcontent1133566

Bugetul total al acestui proiect-pilot de 2 ani este de 1 000 000 EUR

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareComisia este preocupată de violența la care sunt supuși copiii și a tratat problema hărțuirii icircn cadrul maimultor inițiative Potrivit rețelei europene pentru combaterea hărțuirii icircn școli aproape 7 din copiii din UEau suferit o formă sau alta de hărțuire Comisia s-a angajat să reducă efectiv acest fenomen și colaborează custatele membre și cu alți parteneri importanți pentru a schimba concret situația de pe teren OMS considerăcă hărțuirea icircn școli reprezintă o problemă de sănătate publică și o formă de violență Existența acesteia nu sepune icircn discuție iar opinia generală consideră că măsurile preventive sunt cea mai bună modalitate decombatere a acestui fenomen

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 217 === AFET5309 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 17

11PPPA2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Program de cunoaștere a UE accesibil țărilor vecine asociate prin mijloace

23

digitale (platforma online) din campusul de la Natolin al Colegiului Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a folosi mijloacele digitale ale platformei online din campusul de laNatolin al Colegiului Europei pentru a oferi administrațiilor autorităților locale centrelor academice șisocietății civile din țările din vecinătate posibilitatea de a participa la un schimb specific de cunoștințe șiexperiență icircn domeniul afacerilor europene al acquis-ului Uniunii și al bunelor practici ale statelormembre icircn politicile sectoriale

Din cauza evenimentelor politice și provocărilor geopolitice regionale recente și actuale se recunoaște căeste necesar să se aprofundeze cunoștințele și informațiile privind aspecte legate de UE și de vecinătateasa și să se icircmbunătățească calitatea acestora Acest lucru este stringent mai ales avacircnd icircn vedere sprijinulacordat de UE avansării proceselor de tranziție din țările icircnvecinate precum și reformelor reușite alcăror ritm a icircncetinit icircn numeroase cazuri Icircn consecință se pare că este justificat și foarte necesar să secompleteze platforma online existentă cu o gamă de cursuri online mai avansate și de durată mai lungăcu privire la aspecte legate de UE și de vecinătatea sa și să se pună la dispoziția grupurilor-țintă de maisus cursuri mai avansate și de durată mai lungă de formare a competențelor Icircn plus dată fiind utilizareatot mai mare a mijloacelor de comunicare digitale icircn țările din vecinătate se vor crea instrumentespecifice metodologii și conținuturi promoționale pentru icircnvățarea online O astfel de metodă creșteratele de participare egală icircnlesnind totodată accesul grupurilor minoritare și egalitatea de gen Pentrua se asigura un impact și o participare cacirct mai mari cu putință materialele didactice nu vor fi disponibilenumai icircn limba engleză ci și icircn limbile franceză și rusă icircn plus față de versiunile preconizate a fi traduseicircn toate limbile țărilor din vecinătateIcircntrucacirct activitățile educative și de formare oferite icircn formă digitală prin intermediul programului decunoaștere a UE vor contribui la dezvoltarea capitalului uman al țărilor din vecinătate și la dezvoltareapersonală a cursanților trebuie garantată calitatea deosebită a ofertei de icircnvățare online Pentru agaranta că platforma online contribuie la echilibrarea ofertei de educație cu cerințele pieței forței demuncă icircn domeniul afacerilor UE icircn țările din vecinătate ar trebui să se creeze și să se utilizezeinstrumente de evaluare și indicatori de performanțăde rezultate ale procesului de icircnvățare care săurmărească icircndeosebi să asigure o rată ridicată de absolvire și de participare a cursanților Acest lucru vaasigura durabilitatea icircnvățării digitale și va crește și mai mult impactul acesteia icircn țările din vecinătateaEuropei Icircn acest context se va aloca finanțare specifică și se va acorda timp pentru a identifica lacuneleactuale și a aduce modificările necesare platformei de icircnvățare digitale disponibile icircn prezentPunerea icircn aplicare a proiectului va fi icircncredințată campusului de la Natolin al Colegiului Europei (acărui catedră privind PEV este finanțată de Comisia Europeană din 2011 și a cărui platformă online ndashbaza programelor de icircnvățare digitală ndash destinată proiectului privind vecinătatea este funcțională dinianuarie 2015) un nucleu unic de cunoștințe de specialitate care are experiență și acces la personalitățidin mediul academic și la practicieni de prim rang care posedă cunoștințe aprofundate și cuprinzătoareprivind UE precum și procesele complexe de tranziție democratică și transformările structurale din țăriledin vecinătatea Europei și deține o experiență icircndelungată icircn asigurarea unor informații și transferuri decompetențe de cea mai bună calitate lucru extrem de important pentru succesul eforturilor de icircnvățaredigitală Acest lucru garantează abordarea continuă și stabilitatea platformei online asiguracircnd un mediueficient de icircnvățare digitală și o rată mai ridicată de absolvire a participanților activi

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

24

JustificarePrin PEV și prin procesul de asociere UE s-a angajat să creeze un mediu propice să promoveze bunaguvernare să sprijine stabilizarea să investească icircn resursele umane ale diferitelor părți interesate din țărilecare fac obiectul PEV și să implice mai profund statele membre icircn revitalizarea colaborării cu țările vecineale Uniunii Europene Prin urmare UE trebuie să fie pregătită să recurgă la mecanisme flexibile șiinovatoare pentru a educa și ghida părțile interesate de PEV Icircnvățarea digitală destinată icircn mod specialțărilor din vecinătate icircndeplinește acest obiectiv fiind un instrument eficient din punctul de vedere alcosturilor de răspacircndire a cunoștințelor și a competențelor icircn domeniul UE și de promovare a alfabetizării icircndomeniul TI

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1170 === GUE8423 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 19

11PPPA800 000 800 000 800 000 800 000

Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

RubricăProiect-pilot ndash- Program regional de imersiune lingvistică și culturală pentru migranți refugiați șisolicitanți de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect pilot icircși propune să creeze programe de formare pentru migranți refugiați și solicitanți deazil pentru a-i ajuta să vorbească limbi minoritare regionale (LMR) pentru a le facilita adaptarea șiintegrarea icircn comunitățile gazdă icircntrucacirct icircn prezent nu există un asemenea programAcest proiect promovează adaptarea și integrarea icircn comunitățile locale prin stimularea icircnvățării culturiiși limbii localeAcest proiect promovează interacțiunea dintre migranți refugiați și solicitanți de azil cu populația localăoferindu-le posibilitatea de a merge la grădinițe școli și instituții de icircnvățămacircnt terțiar icircn LMRIcircn prezent UE nu sprijină niciun program care promovează adaptarea și integrarea migranțilorrefugiaților și solicitanților de azil icircn comunitățile locale oferindu-le acestor oameni posibilitateaicircnvățării icircn LMR cu toate că deseori ei sunt plasați icircn zone unde LMR sau alte limbi mai puțin folositesunt limba principală

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

25

Migranți refugiați și solicitanți de azil cu toții au nevoie de tot sprijinul posibil pentru a depăși traumarăzboiului trăită icircn țara lor de origine Acest proiect icircși propune să le faciliteze adaptarea și integrarea icircncomunitățile gazdă europene oferindu-le sprijin ca să comunice fluent icircn LMR și ca să se integreze icircncultura locală a comunităților gazdă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1028 === GUE7653 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 20

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 20

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Sprijin pentru crearea de produse artizanale și regionale

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiective- să sprijine funcționarea mecanismelor de certificare a originii și a calității produselor- să sprijine construirea de piețe municipale pentru produsele artizanale- să sprijine promovarea tacircrgurilor și a festivalurilor tematice- să icircncurajeze tradițiile culturale și să contribuie la conservarea acestora- să contribuie la dezvoltarea turismului icircn zonele rurale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot va avea o contribuție importantă la impulsionarea activităților de artizanat și a comerțuluicu produse regionale atrăgacircnd un număr mai mare de consumatori de la nivel local și regional și aducacircndbeneficii proprietarilor de mici exploatații agricole și artizanilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1320 === EPP7531 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

26

Se adaugă 15 02 77 21

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 21

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Evaluarea programelor de antreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani s-a pus un accent tot mai mare pe educația antreprenorială și pe programele deantreprenoriat icircn cadrul instituțiilor de icircnvățămacircnt superior Icircn special prin intermediul HEInnovateinstituțiile de icircnvățămacircnt superior urmăresc să promoveze abilitățile și competențele antreprenoriale darși să icircși evalueze propriile capacități antreprenoriale Cu toate acestea perspectiva studenților cu privirela eficacitatea proiectelor și programelor de antreprenoriat nu a fost luată icircncă icircn considerare Icircn modsimilar icircntreprinderile și sectorul privat icircn general sunt rareori implicate icircn evaluarea acestor programePe lacircngă menținerea unei legături stracircnse icircntre nevoile sectorului privat și programele educaționaleacademice este necesar să se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircnprocesul de evaluare a programelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectivstudenților competențele necesare icircn carierăProiectul icircși propune să extindă instrumentul existent HEInnovate și să includă feedbackul studențilorsectorului privat și al cadrelor didactice din mediul academic ca valoare adăugată icircn cadrul șiprocedurile deja testate și aprobateAcest proiect vizează de asemenea să icircncurajeze schimbul de bune practici la nivel internaționalimplicacircnd icircn proces și instituțiile de icircnvățămacircnt superioruniversități pentru a facilita implementareaunor astfel de instrumente icircn programa de educație a studențilorIcircn cele din urmă cu ajutorul bugetului pentru evaluarea studenților din cadrul programelor deantreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior intenționăm să icircncurajăm și să sporim calitatea programelor deantreprenoriat icircn Europa contribuind la transformarea Europei icircntr-o societate antreprenorială

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePe piața noastră icircn continuă evoluție cu rate tot mai ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor și presiuni totmai mari asupra studenților de a-și dezvolta competențe cerute pe piața forței de muncă pare să fie necesarsă se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircn procesul de evaluare aprogramelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectiv studenților competențelenecesare icircn carieră

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 524 === CULT6379 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

27

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani proiectul european a fost icircn mod evident slăbit atacirct din interior cacirct și din exterior Trebuiereanimată icircncrederea cetățenilor iar cunoștințele despre procesele de integrare europeană și desprecultura europeană și valorile Uniunii trebuie diseminate celui mai larg publicCu ocazia celebrării a treizeci de ani de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și nu cu mult timp icircnaintea celei de-a 60-a aniversări a semnării Tratatului de laRoma ar trebui icircntreprinse eforturi concrete pentru remedierea acestei bdquodeziluzionărirdquo cu privire la UE

Bursele doctorale bdquoAltiero Spinellirdquo ar urma să promoveze cercetarea icircn domeniul procesului de integrareeuropeană inclusiv istoria acestuia și a idealului european Trebuie menționat că icircn prezent diverseleacțiuni icircn domeniul studiilor europene nu se adresează tinerilor cercetători și doctoranzilorCercetările desfășurate de beneficiarii acestei burse ar trebui să se axeze pe teoria modelelor de integrare(de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale sistemul federativ) și studiile comparativeale diferitelor modele de integrare (UE Uniunea Africană Mercosur Statele Unite ale AmericiiCanada) rolul cetățenilor și al organizațiilor ce reprezintă societatea civilă icircn procesul de integrareeuropeană istoria gacircndirii procesului de integrare europeană și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Ca parte a acordului de bursă ar putea fi incluse cursuri despre cum pot fi cercetările academiceaduse la cunoștința publicului largDesigur s-ar putea prevedea o cooperare cu programele deja existente cum ar fi acțiunile Jean Monnetși diverse instituții precum Arhivele istorice ale Uniunii Europene din cadrul Institutului UniversitarEuropean

Necesarul de finanțare prevede un minim de 30 000 EURan (acordat unui singur doctorand) respectiv obursă pentru fiecare stat membru Sunt incluse și marje suplimentare pentru circumstanțe neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareBursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo va fi acordată unor doctoranzi cu merite deosebite (la nivel doctoral) ceintenționează să desfășoare cercetări academice icircn domeniul integrării europene Bursa este menită 1) săpromoveze studiile de integrare europeană icircncă de la icircnceputul carierei academice și 2) să acopere o nișăcăreia nu i se acordă suficientă atenție respectiv doctoranzii Selectarea doctoranzilor ar putea fi realizată deo comisie formată din membrii actuali și foștii membri ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

28

Proiect de amendament 1395 === SampD7069 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa de doctorat Altiero Spinelli

ComentariiSe adaugă următorul text

Aparent icircn ultimii ani proiectul european a fost slăbit din interior și din exterior Este necesar caicircncrederea cetățenilor să fie resuscitată iar cunoștințele despre procesul integrării europene șisensibilizarea cu privire la cultura și valorile europene trebuie diseminate unei audiențe cacirct mai largiCu ocazia celei de-a 30 aniversări de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și icircn perspectiva celei de-a 60 aniversări a semnării Tratatului de la Roma ar trebuiicircntreprinse eforturi concrete pentru a aborda această bdquodeziluzionarerdquo legată de UEObiectivul bursei de doctorat Altiero Spinelli ar fi promovarea cercetării icircn domeniul procesului deintegrare europeană inclusiv istoria sa și istoria idealului european Merită precizat că acțiunile prezenteicircn domeniul studiilor europene nu acoperă grupul-țintă al tinerilor cercetătoristudenți doctoraliCercetarea realizată icircn cadrul burselor de doctorat Altiero Spinelli ar trebui să se axeze pe teoriamodelelor de integrare (de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale federațiile) și estudii comparative ale modelelor de integrare existente (de exemplu UE Uniunea Africană MercosurStatele Unite ale Americii Canada) rolul cetățenilor și al organizațiilor societății civile icircn procesul deintegrare europeană istoria intelectuală a integrării europene și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Icircn cadrul acordului privind bursele ar putea fi incluse cursuri sau formări cu privire la modul icircncare cercetarea academică poate fi adaptată pentru a fi comunicată unei audiențe mai larginespecializate

Poate fi prevăzută icircn mod clar cooperarea cu programele existente și anume acțiunile Jean Monnet șide asemenea instituțiile existente de exemplu Arhivele istorice ale Uniunii Europene de la InstitutulUniversitar European

Cererea de finanțare prevede o bursă minimă de 30 000 EURan (acordată unui student) și o bursă pe statmembru Sunt incluse marje suplimentare pentru situați neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareO bursă de doctorat Altiero Spinelli ar fi acordată unor studenți doctorali excepționali (nivel PhD) care

29

dezvoltă un proiect de cercetare icircn domeniul integrării europene Obiectivele sale sunt 1) promovareastudiilor privind integrarea europeană de la icircnceputul carierelor de cercetare și 2) acoperirea unui grup-țintăicircn prezent exclus de acțiunile prezent și anume studenții doctorali Selecționarea studenților doctorali arputea fi realizată de actuali sau foști președinți ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 522 === CULT6376 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 27

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 27

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Programe de educație superioară pentru refugiații și solicitanții de azil din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot prin finanțare acordată instituțiilor de icircnvățămacircnt superior va fi- dezvoltarea unor programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților din Europa icircn universităționline sau mixt conținacircnd module de studiu de limbă și canalizate prin intermediul acordurilor șiparteneriatelor existente icircntre universități- acoperirea costurilor acestor programe

- integrarea de sprijin psihologic și de consiliere profesională- oferirea unui loc de muncă pentru refugiații cu experiență de predare icircn icircnvățămacircntul superior- atribuirea de credite ECTS acelor studenți care se oferă voluntari pentru această inițiativă de exempluca mentori

O analiză mai detaliată a rezultatelor proiectului-pilot ar trebui avută icircn vedere pentru evaluarearezultatelor sale pozitive icircn icircmbunătățirea accesului și a ratei de ocupare icircn racircndul refugiaților acestaputacircnd fi extins și dezvoltat astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul actualelor (sau viitoarelor) programeeducaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIntegrarea refugiaților este una dintre prioritățile UE Acest proiect-pilot va permite refugiaților șisolicitanților de azil accesul la icircnvățămacircnt superior și va icircmbunătăți șansele acestora de a găsi un loc demuncă la nivel local pentru a contribui la reconstruirea țărilor lor de origine la icircntoarcere Astfel se reduceriscul ca timpul petrecut icircn așteptarea deciziei privind statutul juridic al acestor persoane să devină timp

30

mort și se contribuie totodată la rezultatele sociale de sănătate și economice Prin recrutarea de profesoridin racircndul refugiaților proiectul ar contribui și la punerea icircn valoare a experienței didactice a acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 523 === CULT6377 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 28

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilități icircn domeniul sportiv

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect este acela de a permite personalului sportiv (anturajul sportivilor) să icircșiicircmbunătățească calificările și să dobacircndească noi competențe petrecacircnd un sejur icircntr-o țară străinăBeneficiarii oportunităților de mobilități de formare ar putea fi

antrenori personal de asistență voluntari - icircn domeniul sportului profesionist

antrenori personal de asistență voluntari icircn organizații sportive de amatoriIcircntr-o a doua fază proiectul va veni icircn sprijinul unei cariere duale pentru atleți prin schimburiconcentrate asupra educației fără periclitarea carierei sportive Acest lucru va icircmbunătăți perspectivelelor pe piața muncii contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăAceastă inițiativă ar putea includeschimburi

plasamente

perioade de studiu

stagii

Proiectul ar putea avea impact asupra a două sectoare importante- icircmbunătățirea cunoștințelor și expertizei personalului sportiv- s-ar permite studenților practicanți de sporturi accesul la antrenamente (și baze de antrenament) icircnaceleași condiții ca și sportivii localiPrintre rezultatele preconizate se numără1 Scheme de schimburi periodice pentru personalul sportiv

2 Instituirea unei rețele europene a antrenorilor și a personalului sportiv iar icircn a doua fază apersoanelor implicate icircn oferirea unei cariere duale pentru sportivi

Temei juridicSe adaugă următorul text

31

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod clar o cerere importantă de mobilitate de studiu care nu este acoperită de capitolul dedicatsportului din programul Erasmus+ Ar rezulta importante beneficii potențiale la nivel individual deorganizație și pentru sport icircn general din icircmbunătățirea mobilității de studiu prin schimburi de persoane ideiși bune practici Actualele dificultăți economice necesită contribuția tuturor sectoarelor și utilizarea tuturorinstrumentelor pentru a genera creștere și locuri de muncă Din cauza potențialului său și domeniul sportivtrebuie acum mobilizat mai ales printr-o politică de mobilitate bine țintită și coerentă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 800 === ALDE7899 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 29

11PPPA5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Rezervă

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un cadru unic pentru programele europene de ucenicie icircn icircnvățămacircntul tehnic șiprofesional Dezvoltarea cetățeniei europene și promovarea integrării tinerilor pe piața forței de muncăprin icircncurajarea mobilității lor (Erasmus Pro)

ComentariiSe adaugă următorul text

1) Propunerea

Icircn ciuda eforturilor considerabile icircntreprinse de UE prin introducerea Garanției pentru tineret și prinalocarea a 64 miliarde EUR Inițiativei privind ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor nivelulșomajului icircn Europa este icircn continuare foarte ridicat Icircn iunie 2015 șomajul icircn racircndul tinerilor era de 47milioane icircntre statele membre ale UE existacircnd diferențe semnificative de durată Numărul tinerilor cuvacircrste cuprinse icircntre 15 și 24 de ani care nu sunt icircncadrați profesional și nu urmează niciun programeducațional sau de formare este și mai mare de peste 6 milioane Fără o acțiune fermă aceste cifre vorlăsa ca riscul unei generații bdquopierduterdquo să persiste din păcateDeși responsabilitatea pentru ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor le revine icircn principal statelormembre nivelurile ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor din Europa discreditează proiectulreprezentat de Uniunea Europeană și aruncă o umbră asupra viitorului acestuia Statele membre icircn careeste mai ușor pentru tineri să icircși găsească un loc de muncă au sisteme de ucenicie și de mobilitatefuncționale care ușurează tranziția de la educație la piața muncii Astfel uceniciile sunt recunoscute ca obdquoautostradăldquo către angajare Totodată mobilitatea este definită ca vectorul cel mai eficace al cetățenieieuropene Prin urmare trebuie combinate eforturile și conectate mai bine aceste două domenii pentru ale permite tinerilor ucenici europeni să dobacircndească experiență profesională icircntr-un alt stat membru șisă-și dezvolte icircn continuare competențeleComisia definește programele de ucenicie drept programe educaționale și de formare profesională

32

de lungă durată care alternează perioadele la locul de muncă și cele icircntr-o instituție de icircnvățămacircnt sauicircntr-un centru de formare Ucenicul are o legătură contractuală cu angajatorul și primește o remunerație(salariu sau alocații) Angajatorul icircși asumă responsabilitatea de a asigura ucenicului o formare careconduce la o anumită meserie Odată finalizat acest program de formare permite ucenicilor să obțină ocalificare icircn domeniul icircnvățămacircntului profesional și tehnic care este recunoscută la nivel național Icircnmod ideal ucenicii beneficiază de un contract de muncă care le oferă statutul de ucenic-salariat șiprimesc astfel un salariu

Icircn prezent ucenicii care dețin un contract de muncă găzduiți de o icircntreprindere din străinătate rămacircnangajați ai angajatorului inițial și se află icircn responsabilitatea acestuia Așadar angajatorii nu pot susțineicircn mod rezonabil că i-au pus pe ucenici la dispoziția icircntreprinderilor-gazdă chiar dacă acestea icircși ausediul icircn Europa Icircn cazul punerii la dispoziție angajatorii trebuie să icircși icircndeplinească icircn continuareobligațiile rezultate icircn urma semnării contractului de ucenicie inițial pe parcursul perioadei de mobilitate(plata remunerației respectarea normelor referitoare la durata muncii la condițiile de angajare atinerilor lucrători la protecția socială la asigurări)Mobilitatea pe termen lung a ucenicilor rămacircne prea limitată icircn ciuda progreselor realizate prin acțiuneapregătitoare bdquoErasmus pentru ucenicirdquo și prin acțiunea-cheie din cadrul programului Erasmus+ privindmobilitatea cursanților și personalului din domeniul EFP avacircnd drept cadru strategic ET 2020 precumși prin Alianța europeană pentru uceniciiMai mulți factori explică această situație printre care se numără vacircrsta ucenicilor ce candidează icircncadrul programului Erasmus Mobilitatea minorilor icircn Europa ridică probleme de responsabilitate icircnspecial atunci cacircnd se află departe de locul de origine pentru o perioadă icircndelungată Această reticențătrebuie contracarată printr-un sprijin financiar acordat dezvoltării infrastructurilor de primire (cursuri delimbă cazare etc) Această deficiență existentă explică parțial dificultățile Erasmus+ de a răspundeașteptărilor legate de o mobilitate icircndelungată a ucenicilor icircn EuropaMulțumită implicării Consiliului European și a recomandărilor parlamentelor mai multe acțiuni aucontribuit la dezvoltarea programului Erasmus+ Icircnființarea sistemului european de credite pentrueducație și formare profesională a cadrului european de referință pentru asigurarea calității icircn educațieși formare profesională precum și capitolul privind mobilitatea din cadrul programului Erasmus+ aucontribuit la creșterea transparenței și a icircncrederii icircntre sistemele naționale de formare profesională Cutoate acestea persistă provocări semnificative pentru viitor icircn special problema validării icircn țara deorigine a competențelor și calificărilor dobacircndite icircn cursul perioadelor petrecute icircn străinătate2 Prioritatea proiectului

Obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a facilita mobilitatea ucenicilor prin testarea a diferitemodele de realizare a infrastructurii de mobilitate necesare (de exemplu servicii care să includă cazareacursuri de limbi străine informații practice programe de formare și acorduri icircn materie de asigurări) Deasemenea acest proiect-pilot trebuie să analizeze modalități și mijloace prin care uceniciile să devină maiatrăgătoare pentru tineriProiectul urmărește totodată recunoașterea și validarea oficială a rezultatelor uceniciilor precum șisprijinirea recunoașterii reciproce a diplomelor și introducerea treptată a unui bdquocadru european pentrumobilitatea ucenicilorldquo Crearea acestui cadru european este o condiție esențială pentru a eliminabarierele din calea mobilității și ar putea reprezenta piatra de temelie a unui program european deucenicie integrat

Prezentat și adoptat icircn 2015 pentru a fi icircnscris icircn bugetul pentru 2016 al Parlamentului Europeanproiectul-pilot a suscitat un interes viu pe teren Icircn mod natural pentru a confirma această dinamicătestarea trebuie repetată icircn 2017 cu scopul de a oferi noilor ucenici o șansă mai bună de a trăi experiențaunei mobilități pe termen lung Această prelungire ar consolida de asemenea rezultatele evaluării icircn cursde desfășurareProiectul-pilot are trei obiective

33

1 Icircn primul racircnd proiectul icircși propune să examineze punerea icircn aplicare a unor programe transeuropenede mobilitate a ucenicilor icircn special icircntre instituțiile de formare profesională icircntreprinderi șisau alteorganizații relevante Această acțiune urmărește să evalueze posibilitățile de icircmbunătățire și care suntactorii ce trebui sprijiniți pentru a constitui rețeaua de referință și a facilita mobilitatea ucenicilor peperioade cuprinse icircntre 6 și 12 luni2 Icircn același timp proiectul-pilot va dezvolta și consolida icircnvățămintele trase din implementareaproiectelor din primul an de testare și a studiilor aflate icircn desfășurare Aceste icircnvățăminte ar trebui săpermită definirea și validarea principalelor caracteristici ale unui bdquocadru european pentru mobilitateaucenicilorrdquo La un nivel mai general proiectul-pilot va identifica și optimiza ajutoarele publice icircnfavoarea mobilității ucenicilor icircn Europa3 Icircn sfacircrșit acest proiect-pilot trebuie să participe lapromovarea unor mai bune reglementări și a simplificării Icircntr-un mod similar dosarelor simplificate decandidatură pentru Erasmus+ care icircn cea mai mare parte sunt transmise de centrele de formare aucenicilor proiectul-pilot ar trebui să scutească actorii respectivi de procedurile uzuale greoaie deoareceacestea pot icircmpiedica realizarea intențiilor celor mai promițătoare Comisia este invitată să dea dovadă deicircncredere și pragmatism pentru a face posibilă testarea Icircn vederea simplificării ar fi oportun să seacorde centrelor de formare a ucenicilor selecționate icircn primul an de testare posibilitatea de a prelungicontractul inițial sau de a depune un dosar de candidatură simplificatMăsurile care urmează să fie adoptate comportă două rubriciacțiuni1 O cerere de propuneri pentru finanțarea unui număr limitat de proiecte transeuropene icircn care să fieimplicate principalele părți interesate icircn domeniul formării profesionale cu scopul de a dezvolta sistemeși cadre sustenabile pentru mobilitatea transeuropeană a ucenicilor icircn vederea pregătirii și creșterii icircnamploare a mobilității calitative pe termen lung (cu o durată minimă de 6 luni) Aceste operațiuniexperimentale ar trebui să fie integrate icircn programele existente și să ducă la calificarea ucenicilor Acesteproiecte vor trebui să identifice și să analizeze obstacolele icircntacircmpinate icircnaintea icircn timpul și dupăperioadele de mobilitate Experiențele vor trebui de asemenea să evidențieze avantajele posibile pentrudiferiții actori din cadrul mobilității pe termen lung La icircnceputul anului 2017 Comisia Europeană esteinvitată să lanseze respectiva cerere de propuneri cu un termen rezonabil pentru furnizarearăspunsurilor pentru ca aceste proiecte să fie finalizate icircn al treilea trimestru al anului 2017

2 Elaborarea unui plan de comunicare icircn favoarea uceniciilor și a mobilității ucenicilor Este vorba demobilizarea tuturor actorilor implicați icircn special a instituțiilor și a icircntreprinderilor solicitate să primeascăucenici

Potrivit unei estimări preliminare bugetul anual necesar este de 5 000 000 EUR pentru toate activitățilemenționate din care 4 000 000 EUR vor fi alocate pentru prima acțiune (cererea de propuneri din parteaComisiei)

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea mobilității ucenicilor icircn UE este afectată de obstacolele de reglementare lingvistice șifinanciare Acest proiect propune o a doua fază de testare pentru a finaliza identificarea problemelor aevalua măsurile practice de pus icircn aplicare și a pregăti generalizarea unui sistem bazat pe un cadru unificat alprogramelor de ucenicie din Europa Este vorba de asemenea să se acorde ucenicilor ajutoare identice celoroferite studenților din cadrul programului Erasmus Proiectul-pilot este icircn deplin acord cu prioritățileComisiei și ale Parlamentului

34

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 811 === ALDE7917 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 30

11PPPA950 000 650 000 950 000 650 000

Rezervă

Total 950 000 650 000 950 000 650 000

RubricăProiect-pilot mdash O abordare globală a eșecului școlar icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn numeroase privințe sistemul nostru școlar a rămas ancorat icircn secolul al XX-lea icircn ciuda faptului căconceptele de colaborare co-creare co-responsabilitate și creativitate penetrează toate domeniilesocietății noastre La școală cunoștințele sunt predate adesea icircncă ex cathedra de un corp didactic fărărepere care trebuie să compenseze abdicarea responsabilității parentale părinții elevilor străduindu-seicircnșiși să facă față societății consumiste omniprezente bdquoModelul nordicrdquo (mai ales cel finlandez) este unamestec de inovare eficacitate și hotăracircre Astfel Sir Ken Robinson a argumentat icircn mod convingătoricircntr-o prezentare vizionată deja de 40 de milioane de ori că pe plan educativ creativitatea este maiimportantă decacirct alfabetizareaIcircn ciuda tuturor eforturilor situația rămacircne precară icircn numeroase domenii cum ar fi eșecul școlaractualele politici concentracircndu-se mai ales pe probleme precum șomajul excluziunea socială și sărăciaSituația eșecului școlar variază mult icircn funcție de fiecare stat membruProiectul-pilot va analiza modalități de lărgire a sferei actualelor politici de combatere a eșecului școlarcu accent pe creativitate co-responsabilitate și angajament al actorilor mai ales icircn acele țări icircn caresituația este cea mai gravă Obiectivul este acela de a introduce o abordare la nivelul UE bazată peschimbul de bune practici icircn acest domeniu și analizarea de studii de caz detaliate pentru elaborarea demăsuri ce vor fi finanțate icircn afara bugetului proiectului-pilot Va fi acordată o atenție deosebită acelorcazuri icircn care abordări alternative au condus la rezultate impresionante icircn statele membre icircn care eșeculșcolar rămacircne o veritabilă problemă Avacircnd icircn vedere importantele costuri ale eșecului școlar șipotențialul dovedit al creativității pentru a face față problemei respective rentabilitatea fondurilor UEalocate icircn acest sens este garantată Icircn plus faptul că proiectul va fi realizat icircntr-o rețea europeană așcolilor publice gratuite ce stimulează mixitatea socială și conviețuirea va facilita schimburile de idei șitragerea concluziilor corespunzătoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot va analiza problema eșecului școlar dintr-o altă perspectivă Fără a se axa excesiv pe elevii icircn

35

situații dificile și de eșec școlar care pot fi ajutați doar prin politici impuse de sus adeseori costisitoareproiectul-pilot se concentrează mai curacircnd pe cooperarea stracircnsă și interdependentă dintre diferitele părțiinteresate bazacircndu-se pe adoptarea unei abordări globale pe co-creare și co-responsabilitate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1319 === EPP7530 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 31

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Mentorat icircntre tineri

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul are scopul de a promova programe de mentorat icircn racircndul tinerilor cu vacircrsta icircntre 15 și 25 deani care icircn prezent urmează studii universitare lucreazăicircși dezvoltă competențele sau sunt implicați icircnactivități de antreprenoriat Astfel se vor organiza sisteme pilot de mentorat icircn care mentori vor fi tinerirecent formațiinstruiți și care sunt implicați icircn cadrul unei organizații de tineret sunt angajați ai uneicompanii sau desfășoară activități antreprenoriale de o perioadă de minimum doi ani și cu un succescare poate fi dovedit

Icircn special programul are scopul de a icircncuraja mobilitatea internațională a tinerilor mentori și a tineriloricircndrumați precum și realizarea de acțiuni de mentorat pe un proiect cu adevărat legat de activitateacurentă a tacircnărului icircndrumat Activitățile de mobilitate ar urma să ia una dintre următoarele formestagiu icircntr-o icircntreprindereinstituție sau realizarea de către persoana icircndrumată a unui proiect icircn scopurilegate de icircntreprindere sau icircn scopuri școlare Acestea vor dura icircntre trei și șase luni vor fi cu normăicircntreagă pentru tinerii din altă țară și cu normă icircntreagă sau normă parțială pentru tinerii care participăla aceste programe icircn țara lor Participarea la astfel de programe ar putea fi recunoscută drept stagiu icircncompletarea programei de studiu pentru studenții icircnscriși icircn programe de studii universitare pentru careeste necesar sau care permit experiență profesională cu condiția ca acest lucru să fie convenit icircnprealabil cu școala Aceasta ar putea de asemenea să fie recunoscută ca experiență profesională pentrutinerii care icircși dezvoltă competențe profesionaleProgramul va icircncuraja tinerii să devină cetățeni europeni cu adevărat activi dată fiind participareamultor organizații de tineret de la nivel european și faptul că va facilita organizarea de acțiuni dementorat la nivel internaționalPentru a garanta calitatea ridicată a formării acest proiect va icircncerca să construiască un cadru acreditatpentru mentori icircn colaborare cu reprezentanți ai organizațiilor de tineret cu instituții de icircnvățămacircntsuperior și cu organizații antreprenoriale Programul este deschis oportunității de a folosi unul dintrecadrele acreditate existente oferite de programele Erasmus+ pentru creșterea eficienței și rentabilitățiibdquoMentoratul icircntre tinerirdquo va promova schimburile internaționale și dezvoltarea competențelor facilitacircndschimbul de bune practici icircntre țări precum și capacitarea tinerilor construind o platformă de schimb icircnmaterie de icircnvățare și evaluare și monitorizacircnd acțiunile de mentorat icircn curs

36

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda a multe programe activate recent referitoare la activități de mentorat aceasta rămacircne o practicărelativ necunoscută icircn racircndul tinerilor Este dovedit faptul că mentoratul reduce abandonarea studiilorsporește șansele de angajare și icircncurajează procesul de icircnvățare S-a pus un accent deosebit pe mentoratulrealizat de persoanele mai icircn vacircrstă icircn beneficiul tinerilor icircnsă nu s-a acordat multă atenție icircnvățării prinschimburi de la egal la egal realizate icircntre tineri Printre avantajele instruirii tinerilor de către alți tineri cuexperiență se numără barierele mai reduse icircntre generații experiențe de viață valori și credințe similare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 199 === REGI6566 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare regională

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 32

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Tineri talentați din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie susține următoarele activități- măsuri de sprijin pentru descoperirea de talente icircn Europa- forme inovatoare curiculare și extracuriculare de sprijinire a talentelor- formarea profesorilor și a mentorilor- icircnființarea de comunități de susținere a talentelor (consilii locale și regionale de sprijinire a talentelor)- acreditarea unor centre europene de sprijinire a talentelor

- sărbătorirea unor Zile europene ale talentelor- organizarea unui summit european privind talentele

- icircntocmirea unei Hărți europene a talentelor (un portal interactiv cu posibilitățile de susținere atalentelor din toate statele membre ale UE)

- schimbul de bune practici icircn sprijinirea talentelor

- icircnființarea la nivelul UE de echipe trans-naționale talentmentor și talenttalent care să promoveze și săstimuleze un nivel mai ridicat de excelență

37

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareTalentul și diferitele sale ingrediente precum creativitatea și inovarea au fost recunoscute drept valorieuropene esențiale icircn cadrul strategiei Europa 2020 și al altor documente ale UE Există inițiative la nivellocal de sprijinire a talentelor icircn toate statele membre ale UE care au tradiții bogate și un mare potențial decreștere Aceste activități se adresează doar unei fracțiuni a tinerelor talente europene și de multe ori rămacircnizolate icircntre ele Sprijinul acordat unor activități mai concentrate este esențial pentru realizarea uneiComunități a tinerelor talente europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1443 === SampD7127 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 33

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Asigurarea refugiaților și solicitanților de azil din UE cu programe de icircnvățămacircntsuperior

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele proiectului-pilot care va acorda finanțare instituțiilor de icircnvățămacircnt superior din UE vor fiurmătoarele- elaborarea de programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților aflați icircn UE care vor fi realizate icircninstituțiile de icircnvățămacircnt online sau icircntr-un format mixt și care vor conține programe modulare de bazăși lingvistice inclusiv prin intermediul unor coridoare educaționale și acorduri icircntre universități- acoperirea costurilor aferente desfășurării programelor- includerea unor măsuri de sprijin psihologic și de orientare profesională- sprijinirea angajării icircn cacircmpul muncii a refugiaților care au fost profesori universitari- acordarea de credite ECTS studenților locali care participă ca voluntari la această inițiativă de exempluicircn calitate de mentori

Trebuie avută icircn vedere o analiză mai aprofundată a rezultatelor proiectului-pilot pentru a se evaluarezultatele sale pozitive icircn ceea ce privește icircmbunătățirea accesului a ratelor de finalizare și de angajareicircn cacircmpul muncii icircn racircndul refugiaților și prin urmare ar trebui avută icircn vedere extinderea șidezvoltarea proiectului-pilot astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul programelor educaționale existente

38

sau viitoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot le va permite refugiaților și solicitanților de azil să aibă acces la studii superioare ceea cele va icircmbunătăți capacitatea de inserție pe piețele muncii de la nivel local și capacitatea de a contribui lareconstrucția țărilor lor de origine după icircntoarcere Astfel va fi redus riscul irosirii timpului petrecut deaceste persoane icircn așteptarea unei hotăracircri privind statutul lor juridic iar persoanele icircn cauză vor evitasentimentul de icircnstrăinare și dezamăgire ceea ce va duce la rezultate sociale economice și de sănătate maibune Prin recrutarea profesorilor universitari din racircndul refugiaților proiectul va contribui la păstrareacompetențelor științifice ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1315 === EPP7526 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 34

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilitate icircn domeniul sportului

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului este acela de a oferi personalului sportiv (anturajul sportivului) ocazia de a-șiicircmbunătăți calificările și de a dobacircndi noi abilități prin șederea o perioadă icircntr-o țară străinăPosibilitățile de mobilitate pentru icircnvățare icircn acest context ar putea fi adresate

antrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor ndash icircn domeniul sportului de performanțăantrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor din cadrul organizațiilor non-profit din domeniul sportiv

Icircntr-o a doua etapă proiectul ar sprijini o carieră dublă a sportivilor prin intermediul schimburilor axatepe educație fără a le pune icircnsă icircn pericol cariera sportivă Acest exercițiu le va spori șansele de angajareicircn viitor contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăO astfel de inițiativă ar putea să fie bazată pe următoarele acțiunischimburi

stagii

perioade de studiu

39

stagii de observare

Proiectul ar putea avea un impact icircn două mari domenii- icircmbunătățirea cunoștințelor și know-how-ului personalului sportiv

- asigurarea accesului studenților care practică sport la ședințe de antrenament (inclusiv la facilități) icircnaceleași condiții ca cetățenii țării-gazdăPrintre rezultatele preconizate se numără1 un sistem de schimburi regulate pentru personalul sportiv

2 crearea unei rețele europene de antrenori și personal sportiv iar icircntr-o a doua etapă a unor furnizoride servicii icircn domeniul carierelor duble

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod evident o cerere ridicată pentru mobilitate icircn domeniul icircnvățării care nu este acoperită decapitolul legat de sport din cadrul programului Erasmus+ Sporirea mobilității icircn domeniul icircnvățării prinschimbul de persoane idei și bune practici poate aduce mari beneficii potențiale pentru indivizi pentruorganizații și pentru sport icircn ansamblu Dificultățile economice persistente presupun o contribuție din parteatuturor sectoarelor și utilizarea tuturor instrumentelor disponibile pentru a genera creștere și locuri de muncăDat fiind potențialul său sportul trebuie de asemenea mobilizat icircn special prin intermediul unei politici demobilitate punctuale și coerente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1255 === EPP7434 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 03 01 01 mdash Acțiunile Marie Skłodowska-Curie mdash Crearea dezvoltarea și transferarea de noicompetențe cunoștințe și de inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 01 01

1131820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

Rezervă

Total 820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

JustificarePropunerea unei majorări peste nivelul din proiectul de buget are scopul de a stimula și mai mult finanțareaprin subvenții a cercetării icircn vederea sprijinirii efective a cercetătorilor icircn toate etapele carierei lor Alocareasuplimentară propusă se justifică prin rata de execuție excelentă și cererea ridicată pentru sprijin suplimentaricircn cadrul acestui program

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1354 === SampD7028 ===

40

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cumfusese prevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare alFEIS (Fondul european de investiții strategice) Resursele pentru finanțarea acestei creșteri vor fi asigurate icircncadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 752 === ALDE7831 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1181 === GUE8434 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05 1131 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

41

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 91 === ITRE5208 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77

RubricăProiecte-pilot și acțiuni pregătitoare

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77 01

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

42

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 77 01

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Stagii pentru studentele STIM

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a facilita accesul tinerelor la domeniile icircn care sunt insuficientreprezentate Avacircnd icircn vedere că femeile reprezintă 55 dintre studenții din icircnvățămacircntul superior darnumai 30 dintre studenții din domeniile științei și ingineriei obiectivul nostru este de a modifica aceastătendință prin conștientizarea posibilităților pe care le au femeile icircn aceste domenii pe lacircngă furnizarea deoportunități pentru ca femeile și fetele să acumuleze experiențe practice icircn mediile profesionale STIM Icircnacest scop ar fi util să existe un program de stagii care să plaseze tinerele studente STIM icircn mediileprofesionale respective

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 525 === CULT6381 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

JustificareDin cauza lansării mult icircntacircrziate a mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative bugetulpe 2016 nu va fi executat icircn icircntregime Mecanismului CCSGF trebuie să i se aloce suficienți bani icircn primulan complet de implementare (2017) pentru a genera un raport costuri-beneficii cacirct mai valoros cu putințăPrin prezenta propunere bugetul disponibil icircn 2017 ar icircmbunătăți perspectiva unei bune implementări icircn anii

43

ce vin

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1407 === SampD7081 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

JustificareImportanța sectorului cultural și creativ european nu justifică o reducere icircn această linie bugetară Nivelulcreditelor ar trebui majorat la un nivel superior Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea latoate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrulurmătoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

44

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 526 === CULT6382 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

JustificareCreditele pentru subprogramul Cultură nu sunt justificate raportat la măsurile pe care și le propune acestprogram icircntrucacirct diversitatea culturală și sectoarele creative și culturale sunt bogății foarte importante aleEuropei Ca atare ele au nevoie de sprijin pentru a se dezvolta icircn continuare Este nevoie de creditesuplimentare pentru a asigura creșterea ratei de succes fonduri corespunzătoare pentru Capitalele Culturaleși a răspunde unor noi priorități precum integrarea socială icircn proiectele de cooperare printre altele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1408 === SampD7082 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

JustificareImportanța diversității culturale și a sectorului creativ icircn Europa nu justifică o reducere a bugetului alocat

45

subprogramului Cultura care trebuie să fie sprijinit și dezvoltat Sunt necesare credite suplimentare pentru aasigura finanțare adecvată și a aborda noi priorități cum ar fi incluziunea socială etc Finanțarea acesteimajorări se va face prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul RegulamentuluiCFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1217 === GUE8473 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a contracara această tendință și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării alocate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

46

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1444 === SampD7128 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 03

30OTH1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăPregătirea Anului european al patrimoniului cultural (2018)

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn Rezoluția sa din 8 septembrie 2015intitulată bdquoSpre o abordare integrată a patrimoniului culturaleuropeanrdquo(P8_TA(2015)0293) Parlamentul European a solicitat Comisiei Europene să desemneze un Aneuropean al patrimoniului cultural de preferință anul 2018 căruia să-i aloce un buget adecvat și al căruiobiectiv să fie printre altele sensibilizarea și educarea generațiilor viitoare cu privire la valorilepatrimoniului cultural european și la protecția acestuia

JustificareDl Jean-Claude Juncker a anunțat recent că icircn curacircnd Comisia va prezenta o propunere privind Anuleuropean al patrimoniului cultural (2018) Cu toate acestea nu sunt prevăzute icircncă fonduri pentru acest an Oinițiativă a UE atacirct de importantă impune o planificare adecvată și un buget corespunzător Este extrem deimportant să se prevadă deja din 2017 fonduri pentru pregătirea AEPC Finanțarea acestei majorări se vaface prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și prin revizuirea apropiată la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 528 === CULT6385 ===

47

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 11 mdash Acțiune pregătitoare mdash O nouă narațiune privind Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 11

30PPPApm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

Rezervă

Total pm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

ComentariiDupă paragraful

Pentru a sprijini aceste activități Comisia colaborează prin intermediul platformelor de comunicaresocială

Se adaugă următorul text

Creditele de angajament aferente acestei acțiuni pregătitoare au fost votate icircn cadrul bugetelor pe 2015 și2016 iar pentru proiectul pilot icircn bugetele pe 2013 și 2014 Obiectivul acestei AP este de a icircncurajadezbaterea cu tinerii la nivel local și de a culege puncte de vedere noi despre problemele actuale ale UE șimodalitățile de a le rezolva și despre viitorul proiectului european Prioritatea sa va fi să lanseze un dialogcu tinerii și cu cooperarea și asistența organizațiilor de tineret se așteaptă ca această acțiune pregătitoaresă icircndeplinească obiectivele de a organiza evenimente care să stimuleze dialogul și dezbaterile pe temascenariilor posibile pentru Europa icircn cacirct mai multe state membre cu putință să sprijine manifestărilepublice intens mediatizate organizate de organizații culturale științifice și cetățenești care abordeazădezbaterea privind noua narațiune pentru Europa să extindă dezbaterea prin rețelele de socializare și săasigure un grad maxim de incluziune a cetățenilor prin sprijinirea unor platforme mass-mediaindependente care să redea dezbaterea privind noua narațiune pentru Europa

JustificareProiectul are o istorie icircndelungată și și-a dovedit deja succesul prin punerea la dispoziție a unei platformepentru schimbul de idei și pentru dezvoltarea unui imaginar social european și a unui spațiu public dedezbatere Dialogul cu cetățenii va extinde aria de cuprindere a destinatarilor dezbaterii la tinerele generațiiva culege ideile și opiniile lor și le va publica prin intermediul platformelor digitale o parte esențială aproiectului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1404 === SampD7078 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 12 mdash Acțiune pregătitoare mdash Europa pentru festivaluri festivaluri pentru Europa (EFFE)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 12

30PPPApm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

Rezervă

Total pm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

48

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere angajamente restante din exercițiile precedente din cadrul acțiuniipregătitoare

Se modifică textul după cum urmează

Proiectul-pilot EFFE este icircn prezent implementat de Asociația Europeană a Festivalurilor alături de 24 deorganizații descentralizate partenere din Europa și icircn stracircnsă cooperare cu DG EACEducație și cultură aComisiei Prin intermediul uneiacestei acțiuni pregătitoare EFFE ar trebui să icircndeplinească următoareleobiectivetrebui

Se adaugă următorul text

- să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materie deinovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie la atingereaobiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe care sectoarelecreative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarea urbană șiregională etc- să promoveze valorile unice și esențiale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a intra icircn contact cu un număr mare de cetățeni din Europa și icircn special cu tineriSe elimină următorul text

ndash să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materiede inovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie laatingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe caresectoarele creative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarearegională etc

ndash să promoveze valorile unice și fundamentale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a se adresa unui număr mare de cetățeni din Europa

Se modifică textul după cum urmează

Avacircnd icircn vedere succesul pe care icircl icircnregistrează icircn prezentprezent proiectul-pilot putem presupune căaceastă acțiune pregătitoare va continua să multiplice energia festivalurilor promovacircnd și mai intens oEuropă inteligentă favorabilă incluziunii și durabilă

JustificareAcțiunea pregătitoare ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor UE icircn domeniul culturii așa cum seprevede la articolul 167 din Tratat să bdquocontribuie la icircnflorirea culturilor statelor membre respectacircnddiversitatea națională și regională a acestorardquo și să icircncurajeze bdquocooperarea dintre statele membre și icircn cazulicircn care este necesar prin sprijinirea și completarea acțiunii acestorardquo icircn domeniul culturii Acțiuneapregătitoare propusă ar permite EFFE să extindă platforma la festivaluri oferind timp pentru construireaidentității sale specifice și pentru crearea de parteneriate icircn toate cele 28 de state membre și dincolo degranițele UE

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 530 === CULT6388 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

49

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot ndashndash Lupta icircmpotriva traficului ilicit cu obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Scurtă descriere a proiectuluiProiectul ar putea consta din trei paliere

1 Analiza documentată a volumului și rutelor traficului ilicit de bunuri culturale2 Module de sensibilizare și activități de formare pentru judecători polițiști și vameși administrațiiguvernamentale și actori de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de informare destinatepublicului larg

3 Reproducerea și răspacircndirea moștenirii culturale și posibilitatea pentru muzee și instituții culturalesau educaționale de a folosi noi tehniciRezultatulevoluția posibilă a proiectuluiO conferință și un studiu icircn prima etapă module de pregătire icircn a doua etapă și un inventar de noitehnici icircn a treia etapăNatura inovatoareexperimentală a proiectului

Conceptul programului nu este acoperit de niciun program existent Proiectul ar fi prea complex pentruun proiectul de cooperare icircn cadrul palierului cultural al programului Creative Europe icircn plus uneleactivități esențiale nu ar putea fi acoperite (de exemplu modulele de formare pentru judecători polițiști șivameși) ndash pierzacircndu-se astfel caracterul integrat al proiectului pilot Cerințele de cofinanțare ar fi foartegreu de icircndeplinit pentru organizațiile culturale sau chiar pentru organizațiile internaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul răspunde și aduce beneficii următoarei priorități politice distrugerea icircntr-o mare proporție apatrimoniului cultural și traficul ilicit cu obiecte ale acestuia icircn Orientul Mijlociu au provocat indignare lanivel internațional icircn ultimele luni Este icircn curs un studiu privind traficul ilegal concentrat asupra normelorprivind importarea icircn statele membre ale UE a obiectelor culturale exportate icircn mod ilegal din țări terțeStudiul va contribui la pregătirea propunerii legislative programate cel mai tacircrziu icircnainte de al doileatrimestru din 2017 după cum se menționează icircn Planul de acțiune al UE pentru icircnăsprirea combateriifinanțării terorismului

50

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1316 === EPP7527 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Combaterea traficului ilicit de obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Descrierea succintă a proiectuluiProiectul ar putea avea trei componente

1 o analiză bazată pe cercetare a volumului și rutelor traficului ilicit de obiecte culturale2 activități de sensibilizare și formare destinate judecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamaleadministrațiilor centrale și actorilor de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de sensibilizaredestinate publicului larg

3 reproducerea și diseminarea patrimoniului cultural pierdut și eventuala utilizare a unor noi tehnici decătre muzee și instituții culturale sau educaționaleRezultateposibila evoluție a proiectuluiO conferință și un studiu pentru prima componentă module de formare pentru a doua componentă și uninventar al noilor tehnici pentru a treia componentăCaracterul inovatorexperimental al proiectului

Conceptul proiectului nu este acoperit de niciunul dintre programele existente Proiectul ar fi mult preacomplex pentru un proiect de cooperare icircn cadrul componentei culturale a programului Europa creativăși icircn plus unele activități esențiale nu ar putea fi incluse (de exemplu modulele de formare destinatejudecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamale) ceea ce ar duce la pierderea caracterului integratla proiectului-pilot Organizațiile culturale sau chiar organizațiile internaționale ar putea icircntacircmpinadificultăți icircn a icircndeplini cerințele de cofinanțare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul trebuie privit ca fiind un răspuns și o contribuție la prioritatea politică ce icirci stă la bază indignareape plan internațional față de distrugerea masivă și traficarea ilicită a patrimoniului cultural icircn Orientul

51

Mijlociu din ultimele luni Icircn momentul de față se desfășoară un studiu privind traficul ilicit acestaconcentracircndu-se asupra normelor de import icircn statele membre ale UE al obiectelor culturale exportate ilegaldin țări terțe Studiul va fi luat icircn considerare la elaborarea propunerii legislative cel tacircrziu icircn al doileatrimestru din 2017 astfel cum s-a anunțat icircn Planul de acțiune al UE pentru consolidarea combateriifinanțării terorismului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1318 === EPP7529 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 16

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 16

30PPPA500 000 500 000 500 000 500 000

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Modele de microicircntreprinderi deschise pentru inovare icircn casele care fac parte dinpatrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn mod clar există icircn prezent o dinamică favorabilă patrimoniului cultural ca resursă strategică pentru oEuropă sustenabilă și pașnică - 2018 Anul european al patrimoniului cultural Concluziile ConsiliuluiUE cu privire la un plan de lucru pentru cultură 2015-2018 care reamintesc că este important să seactiveze efectele de propagare și sinergiile icircn racircndul diferitelor tipuri de părți interesate pentru a protejaa dezvolta și a transmite moștenirea culturală generațiilor viitoareUrmătoarea propunere de acțiune pregătitoare vizează realizarea unui grup de părți interesate specificecare nu beneficiază direct de politicile și programele actuale și care sunt actorii-cheie pentruimplementarea unei abordări a patrimoniului cultural icircnrădăcinate la nivel local și centrate pe oamenicapabilă să catalizeze inovarea deschisă icircn acest sectorCasele din Europa care fac parte din patrimoniu și sunt deținute de familii reprezintă o componentă-cheiea patrimoniului cultural al UE contribuind la atractivitatea regiunilor orașelor și zonelor rurale dinEuropa Acțiunile desfășurate icircn prezent de UE consacrate icircn mod special patrimoniului cultural cum arfi Zilele europene ale patrimoniului premiul UE pentru conservarea patrimoniului cultural și marcapatrimoniului european sunt inițiative care atrag mai degrabă mari actori din domeniul cultural și IMM-uri decacirct gospodării și microicircntreprinderi care gestionează case istorice și din patrimoniu Icircn lipsacapacității de a icircntreține patrimoniul cultural pe care icircl dețin gospodăriile și familiile icircși dau silința sădezvolte și să adopte modele de afaceri inovatoare bazacircndu-se pe soluții tradiționale (vizite evenimenteetc) și modele care nu sunt adaptate să profite de oportunitățile oferite de economia digitală și de efectelede propagare ale ICC asupra economiei și societățiiIcircn plus lipsa de icircntreținere pe perioade lungi și o cultură precară a gestionării acestor proprietăți crescriscul de deteriorare și neglijare risc ce ar trebui prevenit prin acțiuni care să vizeze problemele specificeale patrimoniului cultural deținut de familiiObiectivul acțiunii pregătitoare propuse este de a cartografia modelele de microicircntreprinderi la care serecurge icircn cazul caselor din patrimoniu deținute de familii de a compara acestea și de a le difuza icircnracircndul caselor icircn vederea dinamizării acestui ecosistem

52

Pentru a cuantifica și califica potențialul economic al sectorului icircn UE ar trebui realizat un studiu caresă stabilească un cadru pentru clasificarea particularităților sectorului și să definească ecosistemulantreprenorial Icircn urma studiilor de caz vor fi categorisite modelele de microicircntreprinderi pentru inovareicircn casele care fac parte din patrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii iar rezultatele vor fi puse ladispoziția actorilor și părților interesate icircn cauză Icircn final recomandările adresate Comisiei Europene vorfi formulate pe baza acțiunilor promovate icircn timpul proiectului-pilot

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePatrimoniul cultural reprezintă un mozaic bogat și divers de exprimări culturale și creative este o bogățiefoarte importantă pe care UE s-a angajat să o protejeze printr-o serie de politici și programe

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1321 === EPP7532 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 19

30PPPA1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

Rezervă

Total 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

RubricăProiect-pilot mdash Promovarea valorilor UE prin muzică

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircntr-o perioadă icircn care UE se confruntă cu numeroase provocări acest proiect-pilot urmărește să aducălaolaltă tineri muzicieni talentați din toate cele 28 de state membre ale UE pentru a conferi vizibilitateprincipalelor valori și atuuri ale Europei clădind punți icircntre popoare prin intermediul muzicii clasiceProiectul-pilot va fi adresat generației mai tinere din Europa icircn special persoanelor expuse cel mai multriscului de radicalizare și va urmări să aducă laolaltă prin intermediul concertelor și al sistemelor dementorat tinere talente ale muzicii clasice și tineri provenind din medii diferite

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

53

Acest proiect nu intră icircn domeniul de aplicare al programelor de finanțare ale UE printre care se numără șiprogramul Europa creativă Proiectul-pilot abordează o importantă provocare și evoluție politică de momentși anume prevenirea radicalizării care duce la extremism violent prin intermediul muzicii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1129 === GUE7776 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 633 === EFDD7254 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 634 === EFDD7255 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01 523X 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

54

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 544 === CULT6409 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01

523X5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

Rezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 635 === EFDD7256 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 03 mdash Personal extern mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 03

523X16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

Rezervă

Total 16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 545 === CULT6410 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

55

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 11

523X2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

Rezervă

Total 2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 546 === CULT6411 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 01

523X4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

Rezervă

Total 4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 636 === EFDD7257 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 03 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 03

523X26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

Rezervă

Total 26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 602 === EFDD7223 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

56

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 03 mdash Centre de informare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 03

30SPEC14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 603 === EFDD7224 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 537 === CULT6401 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1130 === GUE7777 ===

57

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

RubricăVizite la Comisie

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile organizării de vizite la Comisie inclusiv cheltuielileadministrative legate de vizite

Acest credit este destinat de asemenea să acopere cheltuielile icircn materie de IT pentru dezvoltarea șiicircntreținerea sistemelor informatice și de gestionare relevante Acest credit ar putea de asemenea acoperi șicheltuielile de evaluare

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător Pe de altă parte cheltuielile defață sunt cheltuieli inutile care ar putea fi transferate către alte linii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 604 === EFDD7225 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Justificare

58

Nu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 605 === EFDD7226 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 03 mdash Instrumente de informare și comunicare online și icircn scris

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 03

30SPEC23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

Rezervă

Total 23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 606 === EFDD7227 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 05 mdash Cercetarea opiniei publice

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 05

30SPEC6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

Rezervă

Total 6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 815 === ECR8202 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

52163 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei

59

Se adaugă următorul text

Creditele pentru această rezervă ar trebui eliberate numai după ce este elaborat un plan de comunicare icircncare să se prezinte detaliat modul icircn care Casa Istoriei Europene va atinge nivelul de impact dorit și dupăce se demonstrează separarea strictă a conținutului său informativ de cel prezentat de Parlamentarium icircnconformitate cu punctele 62 și 64 din raportul bdquoDescărcarea de gestiune 2014 bugetul general al UE -Parlamentul Europeanrdquo (20152155(DEC))

JustificareGrupul ECR a fost dintotdeauna sceptic față de valoarea adăugată a Casei Istoriei Europene nu numai dincauza icircntacircrzierilor și a costurilor tot mai mari ale acestui proiect ci și din cauza esenței icircnsăși a proiectuluiIcircnainte de a se elibera noi fonduri ar trebui cel puțin să fie prezentat icircn detaliu impactul preconizat al CaseiIstoriei Europene și să fie aduse garanții că aceasta nu dublează proiectele deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 607 === EFDD7228 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

30SPEC3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

JustificareNu considerăm acest proiect drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 637 === EFDD7258 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

JustificareNu ar trebui să majorăm nivelul creditelor alocate acestei linii bugetare față de nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 458 === ENVI6059 ===

60

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 459 === ENVI6060 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 01

523X6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

Rezervă

Total 6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 460 === ENVI6061 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 11

523X7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

Rezervă

Total 7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

61

Proiect de amendament 461 === ENVI6062 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 03 01

523X4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

Rezervă

Total 4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1197 === GUE8450 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru bdquoAl treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniulsănătății (2014shy2020)rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 02

3091 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1199 === GUE8452 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin icircn domeniul siguranței alimentelor și al hranei pentru animale alsănătății și bunăstării animalelor și al sănătății plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 03

3081 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Justificare

62

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1131 === GUE7778 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 01 mdash Al treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniul sănătății (2014-2020)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 01

30958 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

Rezervă

Total 58 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

JustificarePropunem o creștere a finanțării deoarece este destinată să acopere cheltuielile necesare pentru a atingeobiectivele generale ale acestui program să sprijine și să genereze beneficii pentru politicile statelor membrede icircmbunătățire a sănătății cetățenilor UE și de reducere a inegalităților icircn materie de sănătate prinpromovarea sănătății

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1132 === GUE7779 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

JustificareAvacircnd icircn vedere că obiectivele acestei agenții sunt de a consolida supravegherea bolilor transmisibile icircnstatele membre consolidarea sprijinului științific furnizat de către statele membre și de către Comisieconsolidarea capacității statelor membre icircn acest domeniu prin intermediul formării precum și să acoperemenținerea unui sistem de urgență icircn cazul unor epidemii majore de boli transmisibile sau de alte boli deorigine necunoscută propunem o majorare a creditelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 608 === EFDD7229 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

63

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 500 === ENVI6130 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1009 === GUE7634 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 499 === ENVI6121 ===

64

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăschimbările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp icircn urma unei abordări metodologice definitebazate pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquo este de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să se bazeze pe cunoștințele existente și pe realizările de pacircnă icircnprezent (de ex Comunicarea Comisiei privind bolile rare o provocare pentru Europa COM(2008)679Recomandarea Consiliului privind acțiunea icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102) activitățile comuneprivind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politice cercetare pentru bolile rare finanțatăprin intermediul programelor de cercetare și inovare ale UE etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizare și elaborare de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor include

ndash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identificamotoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoare

ndash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultatele

65

proceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatelendash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o tulburare este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 la 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1311 === EPP7522 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăprovocările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp recurgacircnd la o abordare metodologică definităbazată pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquoeste de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului

66

2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să dezvolte baza de cunoștințe existentă și să ia icircn considerarerealizările de pacircnă acum [ex comunicarea Comisiei intitulată bdquoBolile rare o provocare pentru EuropardquoCOM(2008)679 Recomandarea Consiliului privind o acțiune icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102)activitățile acțiunilor comune privind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politicecercetarea icircn domeniul bolilor rare finanțată din programele UE de cercetare și inovare etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizarea și elaborarea de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor includendash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identifica

motoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoarendash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultateleproceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatele

ndash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o afecțiune este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 din 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

67

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1030 === GUE7655 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 29

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Strategia icircmpotriva Rhynchophorus și impactul său asupra palmierilor din sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de invazia de Rhynchophorus care are drept rezultatdecimarea palmierilor icircn sudul Europei icircn special icircn Portugalia și Spania Acesta ar trebui să evaluezeeficacitatea acțiunilor care au fost deja dezvoltate icircn cadrul liniilor bugetare existenteEtapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 implementarea de măsuri pentru combaterea plăgii

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul Palmproject (strategii pentru eradicarea și izolarea speciilor invazive Rhynchophorus ferrugineusOlivier și Paysandisia archon Burmeister) finanțat din cel de al 7-lea Program-cadru pentru cercetare șidezvoltare tehnologică urmărește să contribuie la dezvoltarea de tehnologii pentru depistarea timpurie șimonitorizarea dăunătorilor și să dezvolte metode de eradicare și izolare a acestor dăunători și de combatere alor Este important să existe un proiect-pilot prin care să se urmărească implementarea acestor tehnologii șimetode

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1031 === GUE7656 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

68

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 30

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Asistență pentru serviciul veterinar public

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să sprijine și să stimuleze statele membre icircn domeniul serviciului public desănătate animală prin crearea unor programe de sprijinire și promovare a sănătății și bunăstăriianimalelor precum și a sănătății publice Pe lacircngă furnizarea de consultații veterinare aceste servicii artrebui să includă și campanii de prevenire și combaterea bolilor icircn racircndul animalelor de companie și alanimalelor de crescătorie sprijin pentru icircngrijiri și medicamente de uz veterinar esențiale dar și săasigure prezența specialiștilor veterinari și agricoli icircn diferitele regiuni agricole pentru a asigura oasistență gratuită atentă și icircn timp util

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareOIE recunoaște serviciile veterinare ca pe un bun public global sănătatea animală implică aspecte legate debolile animalelor sănătatea publică controlul riscurilor icircn icircntregul lanț alimentar asigurarea furnizării dealimente sigure și a bunăstării animalelor Pentru a asigura sănătatea animalelor este necesar să existeservicii veterinare bine structurate instruite și adecvate pentru depistare și implementarea rapidă a măsurilorde control și eradicarea bolilor cu acces deschis tuturor pentru a asigura o asistență gratuită atentă și icircntimp util

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1032 === GUE7657 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 31

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Păsările și liniile de icircnaltă și medie tensiune

69

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să studieze compatibilitatea dintre liniile de electricitate aeriene ale rețelelorde icircnaltă și medie tensiune și conservarea păsărilor sălbatice asiguracircnd respectarea Directivei privindpăsările prin- studii de minimizare a impactului negativ

- identificarea liniilor care prezintă mai mult pericol pentru păsări icircn diferitele state membre- analizarea eficacității dispozitivelor folosite icircn prezent pentru a reduce coliziunile păsărilor sălbatice culinia electrică a cablurilor de icircnaltă tensiune- evaluarea eficacității dispozitivelor noi și existente- determinarea impactului diferitelor dispozitive icircn peisaj și icircn mediul sonor- studierea dispozitivelor adecvate pentru fiecare avifaună icircn diferitele state membre

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDe-a lungul anilor au fost dezvoltate diferite dispozitive pentru a face față diverselor amenințări la adresapăsărilor inclusiv impactului pe care icircl pot avea liniile electrice icircn domenii icircncepacircnd de la proiectarearețelelor electrice la furnizarea diferitelor tipuri de sprijin și protecție pentru păsări Cu toate acesteaultimele date prezentate pentru studierea păsărilor sălbatice icircn UE chiar dacă reflectă un impact pozitiv alDirectivei privind păsările icircn cazul acestor populații au arătat că icircncă nu este suficient și există multe speciiamenințate cu dispariția

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1033 === GUE7658 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 32

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Diferențele icircntre profilurile de degradare a ierbicidelor icircn nordul și icircn sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Stracircngerea de informații despre profilurile de degradare ale ierbicidelor autorizate pe piața europeană icircndiferitele state membre icircn funcție de climat sol disponibilitatea apei profilul geochimic astfel icircncacirct să se

70

poată evalua mai bine diferitele impacturi posibile asupra mediului icircn EuropaEmiterea de recomandări privind utilizarea sustenabilă a ierbicidelor icircn condiții geografice diferitePromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură cu scopul de a promova măsuri deprotecție și producția integrată icircn agricultură icircn funcție de fiecare tip de sol

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatădeterminacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Pe continentul european există diferite tipuri de climat sol și profiluri geologice foarte variate astfel icircncacirctprofilurile de degradare ale diferitelor substanțe chimice pot avea tipare diferite și deci impacturi diferiteasupra mediului icircn diferite state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1034 === GUE7659 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 33

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Reabilitarea ecologică a zonelor afectate de dăunători și specii exotice invazive

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de dăunători (de exemplu nematodul pinului) și de speciiexotice invazive Acesta ar trebui să evalueze eficacitatea operațiunilor care au fost deja dezvoltate icircncadrul liniilor bugetare existente

Etapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 acordarea de sprijin pentru proiecte la standard local și regional reabilitarea ecologică a zonelorafectate

71

Din rezultatele preconizate ar putea fi posibilă desprinderea unor concluzii privind cel mai bun cadrubugetar pentru viitoarele acțiuni icircn acest domeniu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDăunătorii care provoacă boli plantelor și eliberarea de specii exotice invazive icircn mediu reprezintă oamenințare la adresa speciilor indigene avacircnd un impact negativ asupra biodiversității și a echilibruluiecosistemelor Prin urmare constituie o problemă majoră icircn aproape toate regiunile lumii acest proces fiindasociat cu acțiunea antropică ce a dus la accentuarea sa icircn asemenea măsură icircncacirct a atins dimensiunile uneicrize globale determinacircnd efecte negative ample asupra echilibrului ecologic economiei agriculturiisocietății mai ales prin probleme de sănătate și culturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1035 === GUE7660 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 34

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Educația pentru sănătate icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are scopul de a promova informarea icircn materie de sănătate pentru toți cetățeniistatelor membre cu privire la aspectele specifice identificate și cele mai răspacircndite pe continentuleuropean potrivit datelor epidemiologice

Proiectul ar trebui să transmită cetățenilor cunoștințe atitudini și valori care să icirci ajute să facă alegeri șisă ia deciziile adecvate pentru sănătatea și bunăstarea lor fizică socială și mintală precum și pentrusănătatea celor din jurProiectul ar trebui prin urmare să elaboreze orientări și instrumente de sprijin pentru educația icircnmaterie de sănătate icircn diverse cadre cum ar fi mediul școlar locul de muncă și organizațiile dincomunitate printre altele și ar trebui realizat de organizații de educație profesionale și caritabile caresprijină copiii tinerii și adulțiiDezvoltarea de orientări care să contribuie la definirea politicilor cu privire la educația pentru sănătate șicare să permită adaptarea la orientările OMS și ale Consiliului Europei icircn domeniul educației pentrusănătate și respectarea acestor orientări

72

Alt obiectiv al acestui proiect-pilot este reprezentat de programe de sprijin care să contribuie lapromovarea de atitudini și valori care să sprijine comportamentele sănătoasevalorizarea comportamentelor care conduc la stiluri de viață sănătoaseobținerea accesului universal la educație pentru sănătateevaluarea ofertei de educație pentru sănătate

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareEducația pentru sănătate ar trebui să reprezinte un proces orientat care să folosească strategii care să ajutepersoanele și comunitățile să adopte sau să modifice comportamente contribuind la icircmbunătățirea niveluluide sănătate Icircn 1984 Comisia regională europeană a OMS a aprobat obiectivele regionale ale bdquoSănătățiipentru toțirdquo care ar trebui să se bazeze pe datele icircn materie de sănătate din diferitele state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1036 === GUE7661 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 35

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 35

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul ierbicidelor asupra amfibienilor și a insectelor polenizatoare

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiectivedezvoltarea unei strategii cu orientări care să includă aprofundarea relațiilor dintre polenizare și culturiicircn diferitele state membre

asistență pentru dezvoltarea de politici pentru conservarea și minimizarea impactului utilizării acestorsubstanțe icircn cazul acestor speciistabilirea unui calendar pentru crearea unei liste de substanțe a căror utilizare icircn produsele fitosanitarenu se acceptăreevaluarea autorizării de comercializare și a utilizării acestor produsepromovarea și stimularea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură

73

consolidarea și promovarea măsurilor de protecție și a producției integrate icircn agricultură

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDispariția polenizatorilor reprezintă o criză ecologică majoră icircn ultimii ani Mediul științific estimează căaproximativ 35 din culturile mondiale depind icircntr-o anumită măsură de polenizarea efectuată de insecte șipăsări polenizatoare Din mai multe studii realizate pe toate continentele reiese că insectele și păsărilepolenizatoare sunt serios amenințate cu dispariția din cauza utilizării fără discernămacircnt a ierbicidelor șipesticidelor icircn agricultură

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1037 === GUE7662 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 36

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 36

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării de ierbicide asupra păsărilor iepurilor și vitelor destinate consumuluiuman

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest studiu urmărește studierea efectelor pe care le au produsele comercializate ca ierbicide asuprapăsărilor iepurilor și vitelor destinate consumului uman precum și consecințele consumului de carneasupra siguranței alimentelor destinate oamenilor Obiectivele acestuia suntstudierea prezenței ierbicidelor icircn hrana pentru animale utilizată icircn diferite state membre icircn cazul acestoranimale

studierea diferențelor la nivelul hranei pentru animale icircn cazul speciilor cu și fără rezistență la ierbicidestudierea efectelor și persistenței ierbicidelor la populațiile de păsări iepuri și vite destinate consumuluiuman și icircn cele din urmă studierea prezenței unor urme din aceste produse icircn carnea și carcaseleanimalelor

stabilirea după compilarea și analizarea informațiilor științifice și a orientărilor tehnice necesare privindutilizarea acestor produse icircn cazul culturilor destinate hrănirii animalelor promovării măsurilor deprotecție și a producției integrate icircn agriculturăpromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor

74

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCu toate că pesticidele sunt destinate controlului buruienilor din cauza proprietăților lor intrinsece acesteapot fi dăunătoare mult mai multor specii decacirct celor pe care sunt destinate să le combată și pot avea unimpact semnificativ asupra organismelor animalelor mai ales dacă acestea se hrănesc cu semințe și iarbă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1038 === GUE7663 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 37

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 37

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul medicamentelor administrate animalelor asupra populațiilor de păsărinecrofage din Peninsula Iberică

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele acestui proiect pilot sunt

- evaluarea riscurilor la adresa populațiilor de păsări necrofage din Peninsula Iberică icircn urma ingerăriide carcase tratate sau conținacircnd resturi de medicamente administrate animalelor- analizarea situației populațiilor de păsări și a speciilor amenințate- verificarea respectării legislației UE icircn materie de mediu icircn special a directivei privind păsările- formularea de recomandări inclusiv de măsuri de atenuare a impactului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareImpactul negativ al produselor toxice și contaminanților reprezintă o problemă majoră pentru conservareaspeciilor sălbatice icircn toată lumea din cauza implicațiilor acestora asupra cvasitotalității aspectelor fiziologiceși comportamentale ale indivizilor Consumul de către vulturi al reziduurilor de medicamente utilizate

75

icircn creșterea animalelor poate duce printre alte consecințe la moartea acestora icircn special icircn cazulantibioticelor din cauza frecvenței cu care acestea sunt utilizate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1039 === GUE7664 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 38

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 38

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării ierbicidelor și pesticidelor din grădini și spații publice asupra sănătățiipublice și a lucrătorilor

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot ar trebui să analizeze ce implicații și ce consecințe apar pentru sănătatea publică și icircnspecial pentru sănătatea lucrătorilor icircn urma aplicării de ierbicide și pesticide icircn grădini și alte spațiipublice Rolul său ar trebui să fie acela de a studia alternativele nechimice pentru a ține sub controlburuienile și ar trebui să contribuie la identificarea domeniilor icircn care controlul buruienilor este icircn modevident justificat

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatăantrenacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Aceste efecte pot rezulta icircn urma expunerii directe la pesticid (de exemplu icircn cazul lucrătorilor implicați icircnproducție sau icircn aplicarea pe teren) icircnsă ele pot rezulta și icircn urma expunerii indirecte icircn cazulconsumatorilor rezidenților sau persoanelor aflate icircn preajmă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1010 === GUE7635 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 39MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

76

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 39

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Proiect-pilot pentru evaluarea fezabilității unui model economic de sacrificare icircn ferme aanimalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive pentru a evita problemele legate de transportul acestora

ComentariiSe adaugă următorul text

Transportul animalelor vii pe distanțe mari constituie una dintre principalele surse de suferință aanimalelor care reprezintă o preocupare profundă pentru cetățenii UE1 Regulamentul (CE) nr 12005al Consiliului are drept obiectiv icircmbunătățirea situației a 1 miliard de păsări domestice și a 37 de milioanede alte mamifere transportate icircn fiecare an Cu toate acestea dovezile științifice au demonstrat că icircnspecial călătoriile pe distanțe lungi sunt dăunătoare pentru sănătatea și bunăstarea animalelorTransportul animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive2 reprezintă un aspect foarte icircngrijorător Caurmare a duratei lor de viață și a productivității ridicate aceste animale sunt deosebit de fragile șivulnerabile ceea ce cauzează suferințe grave Icircn plus transportul animalelor aflate la sfacircrșitul viețiiproductive prezintă un risc icircnalt pentru siguranța alimentară (ca urmare a consumului de medicamente ariscurilor mai ridicate de boli)

Avacircnd icircn vedere cele sus-menționate cele două obiective ale proiectului-pilot sunt (a) să realizeze oanaliză a costurilor totale ale transportului animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive avacircnd icircn vedereparametri privind sănătatea și bunăstarea animală sănătatea publică amprenta asupra mediuluistimulentele economice și costurile sociale și (b) să evalueze efectele și fezabilitatea trecerii către sistemeicircn care animalele aflate la sfacircrșitul vieții productive să fie sacrificate la fermăScopul final al proiectului este dezvoltarea de noi modele economice care să prezinte soluții pentruicircndeplinirea unuia dintre obiectivele Regulamentului privind transportul protecția animalelor precum șiprevenirea apariției și răspacircndirii bolilor infecțioase legate de transportul animalelor vii3 Icircn plusproiectul ar contribui de asemenea la includerea celor mai recente descoperiri științifice pentru a evita șia elimina treptat transporturile inutile de animale destinate sacrificăriiIcircn Rezoluția Parlamentului European (20122031(INI)) referitoare la protecția animalelor icircn timpultransportului la punctul 7 Comisia Europeană este icircndemnată să prezinte o estimare completă a tuturorcosturilor și beneficiilor economice sociale și de mediu ale transportului animalelor inclusiv ocomparație icircntre transportul de animale destinate sacrificării și transportul carcaselor și produseloralimentare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

1 Eurobarometru 20162 De ex vaci de lapte găini ouătoare scroafe de prăsilă păsări de reproducție ecvide3Regulamentul (CE) nr 12005 al Consiliului considerentul (6)

77

JustificareFVE declară (2008) că riscul de efecte negative asupra bunăstării animalelor crește odată cu creșterea durateicălătoriei și recomandă ca animalele să fie crescute și sacrificate cacirct mai aproape posibil de locul icircn care aufost născute și icircngrășate FAO descrie transportul animalelor vii ca fiind bdquoideal pentru răspacircndirea bolilorrdquo(2002) iar EFSA recomandă (2004 2011) să se evite transportul animalelor vii și să se reducă volumultransportului acestora Propunerea din 2009 a grupului de lucru privind bunăstarea animalelor din cadrulOrganizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) a fost aceea de a elimina treptat transportul delungă durată nenecesar al animalelor icircn vederea sacrificării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 97 === ITRE5214 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 40

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 40

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Realizarea de teste icircn masă pentru depistarea cancerului colorectal ndash identificareabunelor practici

ComentariiSe adaugă următorul text

Cu toate că există dovezi solide care demonstrează că realizarea de teste pentru depistarea canceruluicolorectal (CCR) contribuie la reducerea incidenței acestei boli și a ratelor mortalității pot fi observate icircncontinuare discrepanțe majore la nivel european icircn ceea ce privește practicile legate de aceste teste dedepistare a CCR

Icircn mai multe țări din Europa au fost lansate programe de testare icircn masă pentru depistarea canceruluicolorectal iar succesul icircnregistrat de acestea a fost variabil Pe de o parte strategiile utilizate icircn cadrultestelor icircn masă pentru depistarea CCR (nu numai icircn ceea ce privește testul primar utilizat) diferă foartemult de la o țară la alta icircn EuropaAceste diferențe vizează spre exemplu modul icircn care cetățenii sunt contactați și modul icircn care personalulsanitar icircn special medicii generaliști participă la program Pe de altă parte rata de participare la acestemăsuri diferă mult de la o țară la alta putacircnd varia icircntre 30 și 60 Obiectivul urmărit este astfel dea stabili care strategie oferă cele mai satisfăcătoare rezultate și asigură cea mai ridicată rată departicipare și din ce motive Icircn cazul icircn care o astfel de strategie de succes este identificată ea ar putea fipropusă la nivel european ca model de urmat sau ca punct de referință ținacircndu-se cont de asemenea defactorii locali Această abordare ar aduce beneficii pe termen lung populației europeneIcircn cadrul acestui proiect-pilot următoarele aspecte ar trebui supuse unei analize aprofundate și detaliate1) ratele de participare icircnregistrate icircn diferite țări și regiuni europene 2) diferitele strategii utilizate 3)relația dintre rata de participare și tipul strategiei utilizate 4) rolul jucat de factorii locali care ar puteainfluența această relațieObiectivul final urmărit este de a garanta faptul că pot fi identificate și difuzate la nivel european strategiieficace de depistare a cancerului icircntr-un stadiu timpuriu

78

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCancerul colorectal este cel de-al doilea tip de cancer ca număr de victime la nivel european și cea maicomună formă de cancer digestiv Icircn 2012 au fost icircnregistrate 342 137 noi cazuri de CCR icircn Europa și seestimează că icircn același an această formă de cancer a cauzat decesul a 2 82800 de cetățeni europeni

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 495 === ENVI6111 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePacienții din diferitele state membre se confruntă cu enorme inegalități icircn ceea ce privește accesul la anumitetratamente icircn special icircn cazul medicamentelor inovatoare lucru agravat de restricțiile de rambursare

79

a medicamentelor icircn mai multe state membre icircndeosebi cacircnd vine vorba de medicamentele inovatoareAcest proiect-pilot urmărește să analizeze situația și să contribuie la propunerea de politici privind accesul lamedicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquopentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1029 === GUE7654 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent pacienții din diferite state membre se confruntă cu inegalități considerabile icircn ceea ce priveșteaccesul la anumite tratamente spre exemplu la medicamentele inovatoare care sunt agravate de restricțiileimpuse icircn mai multe state membre prin care se limitează posibilitățile de rambursare a costuluimedicamentelor Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să analizeze situația reală contribuind laelaborarea unor politici pentru a facilita accesul la medicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquo

80

pentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1058 === GUE7695 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 44

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 44

30PPPA610 500 610 500 610 500 610 500

Rezervă

Total 610 500 610 500 610 500 610 500

RubricăProiect-pilot mdash Academia pacienților versiune pentru dezvoltarea regională (ECE)

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul general al proiectului-pilot (PP) pentru Academia pacienților este icircntărirea capacitățiiorganizațiilor de pacienți din regiunea ECEPP se va baza pe bune practici existente și icircn curs de formulare icircn ceea ce privește asigurareaorganizațiilor de pacienți cu activități pentru dezvoltarea capacităților Țările prevăzute pentru acest PPsunt Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Ele au fost selectate icircn bazaevaluării nevoilor realizate de AIFP icircn 2015 și a raportului din 2015 al EHCIOrganizațiile de pacienți din regiunea ECE au atins un nivel de maturitate și dependență ce variază de laun caz la altul Icircn multe cazuri acestea nu sunt recunoscute de factorii de decizie (de exemplu deministerul sănătății ministerul afacerilor sociale autoritățile de reglementare sursele de finanțaresocietățile științifice ale medicilor etc) ca parteneri egali icircn discuțiile cu părțile interesate din domeniilesănătății și cel social Drept rezultat politicile sunt de multe ori formulate și puse icircn aplicare fără a se luaicircn considerare nevoile specifice ale beneficiarilor finali ai acestor politici și măsuri Neimplicareapacienților duce la un risc mai mare ca politicile și măsurile să nu corespundă nevoilor reale alepacienților nevalorificacircndu-se astfel posibilitatea icircmbunătățirii eficacității și a eficienței icircn cadrulsistemelor de sănătate Organizațiile de pacienți au de multe ori puține legături cu forurile și grupurile-umbrelă din UE neutilizacircnd astfel posibilitățile existente de a dezvolta noi legături de a face schimb deexperiență de a valorifica mai efectiv bunele practici din alte țări și regiuni și de a contribui la discuțiiledin cadrul UE privind aspectele de sănătate și de a cacircștiga de pe urma acestor discuții Această lipsă decomunicare le privează și de posibilitatea de a participa la acțiuni coordonate de reprezentare la niveleuropean Prin urmare este posibil ca nevoile pacienților și ale organizațiilor de pacienți specifice icircntregiiregiuni ECE să fie omise din procesele decizionale de la nivel internațional și din alte procese Prinurmare poate fi dificil să se obțină date valabile privind participarea și situația generală a pacienților șiorganizațiilor de paciențiAceastă situație evoluează pe fundalul unor așteptări tot mai mari ale părților interesate și ale societățiicivile icircn ansamblu față de organizațiile de pacienți Se conturează o nevoie clară să fie stimulatăcontribuția reală a pacienților la procesul decizional promovacircndu-se totodată participarea activă agrupurilor de pacienți la dezvoltarea de noi tratamente ceea ce impune capacitatea de a utiliza sistemecomplexe cum ar fi cadrul normativ evaluarea tehnologiilor de sănătate stabilirea prețurilor șirambursările Capacitatea grupurilor de pacienți de a participa la aceste procese reprezintă icircncă un motivimportant de icircngrijorare deoarece nu au fost icircncă soluționate dificultățile legate de asigurarea cu resurse

81

a organizațiilor de paciențiAcademia pacienților va fi transferată icircn alte țări și se va baza pe modelul de bune practici din RepublicaCehă unde Academia pacienților a AIFP funcționează de mai bine de patru ani precum și pe alte bunepractici cum ar fi Programul de dezvoltare a capacităților al EPF Evaluarea Programului de dezvoltarea capacităților al EPF demonstrează că este necesar să se realizeze noi investiții icircn dezvoltareacapacităților grupurilor de pacienți din regiunea ECEDe asemenea este evident necesar ca acest efort să fie amplificat vizacircndu-se răspacircndirea bunelor practiciprin implicarea unui număr mai mare de grupuri de pacienți și stabilirea de legături icircntre grupurile depacienți din regiune pentru a icircnlesni schimburile de cunoștințe și de experiențe practice din icircntreagaregiune Una dintre prioritățile principale icircn regiunea ECE este consolidarea capacității coalițiilor depacienți transpatologice de la nivel național Astfel de coaliții există icircn majoritatea țărilor din ECE icircnsăpuține dintre ele au capacitatea și legitimitatea necesare să reprezinte efectiv pacienții la nivel național icircnchestiuni transpatologice

Prin urmare scopul acestui proiect este consolidarea independenței gradului de răspundere șisustenabilității organizațiilor de pacienți prin icircmbunătățirea calității proceselor interne și a transparențeifinanțării a capacității de a-și diversifica sursele de finanțare prin acțiuni mai eficace icircn ceea ce priveșteobținerea accesului la surse de finanțare naționale regionale și europene a abilităților lor dereprezentare și de comunicare a utilizării eficace a rețelelor de socializare și a gradului de icircnțelegere aproceselor juridice precum și a drepturilor și obligațiilor pacienților De asemenea PP va crea sinergii cuplatformele naționale din cadrul Eupati care icircși desfășoară activitatea icircn diverse țări din ECE(httpswwweupatieu)

Avacircnd icircn vedere natura icircnsăși a organizațiilor de pacienți și mediul extern complex icircn care acesteafuncționează cooperarea lor cu industria farmaceutică și cu sectorul producătorilor de echipamentemedicale trezește icircngrijorări icircn ceea ce privește conflictele de interese potențiale șisau percepute care lepot periclita legitimitatea și independența dacă nu sunt gestionate corect Toți acești factori impun unnivel ridicat de integritate și răspundere iar standardele etice și de transparență vor fi așadar prioritareicircn acest proiect

Icircn ceea ce privește structura internă numărul membrilor diferă de la o organizație la alta diferă deasemenea calitatea serviciilor oferite și calitatea generală a gestionării acestor organizații existăprobleme cu fluxul de numerar abilitățile de finanțare sunt scăzute lipsesc abilitățile de promovare pepiață nu sunt icircnțelese bine drepturile pacienților și procedeele de tratament Organizațiile de paciențisunt icircn multe cazuri administrate de pacienții icircnșiși sau de icircngrijitori Acest lucru nu numai reprezintă unfactor de risc suplimentar icircn comparație cu alte ONG-uri ci mai icircnseamnă că persoanele careadministrează aceste organizații nu au probabil cunoștințele și abilitățile necesare inițial pentrugestionarea ONG-ului și nici icircn domeniul tematic icircn cauzăIcircn toate țările vor fi realizate evaluări ale nevoilor și vor fi trecute icircn revistă organizațiile de pacienți icircnbaza experienței din Republica Cehă și a analizelor disponibile Proiectul va fi adaptat la condițiile dinfiecare țară icircn funcție de constatările evaluăriiDomeniile care vor fi evaluate sunt următoarele trecerea icircn revistă a organizațiilor de pacienți existenteicircn fiecare țară inclusiv domeniile terapeutice serviciile asigurate datele de contact și domeniul deactivitate principal legăturile cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE situația actuală și direcțiile dedezvoltare Un alt aspect ce va fi evaluat ține de resursele disponibile icircn fiecare țară cu un accent pesursele de finanțare europene regionale naționale și private pentru organizațiile neguvernamentale(ONG-uri) care icircși desfășoară activitatea icircn sectorul sănătății Va fi efectuată și o analiză a mediuluiextern pertinent pentru organizațiile de pacienți pe baza analizelor realizate de EPF icircn alte țări din ECEcu actualizarea și extinderea acestor analizeProiectul are icircn componența sa trei activități principale Academia pacienților (educație) formare(dezvoltare) și analiza surselor de finanțare disponibile (naționale europene regionale fundații private)Icircn cadrul Academiei pacienților seminarii și ateliere cu durata de o zi vor spori capacitatea și

82

cunoștințele organizațiilor de pacienți icircn ceea ce privește gestionarea ONG-urilor Acestea icircși vor dezvoltacapacitatea de identificare și obținere a finanțărilor și vor icircnvăța cum să formuleze corect cererile desubvenții Reprezentanții pacienților vor fi icircnvățați să creeze un ONG mai ales icircn ceea ce priveștegestiunea financiară a acestuia Vor fi prezentate icircn detaliu drepturile pacienților și toate dispozițiilelegislative pertinente Vor obține cunoștințe aprofundate privind crearea de instrumente eficace decomunicare inclusiv site-uri de internet interesante și utilizarea rețelelor de socializare pentru a-șipromova activitatea a informa și a lua legătura cu toți pacienții care au nevoie de ajutor Organizațiile depacienți vor icircnvăța și cum să fie parteneri pe deplin transparenți pentru toate părțile interesatePrograma de instruire pentru prima fază va conține 22 de zile de prelegeri și instructaj individual pe 11subiecte

1 Gestionarea ONG-urilor și gestionarea resurselor umane voluntariatul2 Reprezentarea intereselor

2 Abilități de comunicare negociere și prezentare3 Mobilizarea de fonduri

4 Subvenții acordate de UE prin programe fonduri structurale5 Pregătirea proiectelor formularea și depunerea cererilor de subvenții6 Impozitarea și contabilitatea ONG-urilor (procese transparente)

7 Drepturile și obligațiile pacienților8 Internetul și rețelele de socializare cum se pregătesc documente bazate pe dovezi9 Relații publice cum se captează interesul mass-mediei

10 Legislația icircn vigoare11 Alte subiecte icircn funcție de evaluarea nevoilorPartea următoare va fi dedicată formării prin care se vor spori abilitățile și cunoștințele icircn următoareledomenii mobilizarea de fonduri drepturile pacienților impozitarea și contabilitatea ONG-urilor șigestionarea proiectelor

Analiza surselor de finanțare existente și pagina de internet a proiectului vor constitui un cadru deinformare și comunicare pentru toți participanții și colegii lor Va fi prezentată o listă cu organizațiile depacienți participante care va conține informațiile principale și legăturile către paginile lor de internetnoutăți periodice lista instituțiilor importante cu datele de contact broșuri interesante pentru pacienți șialte elemente importante pentru informarea generală a organizațiilor de pacienți De asemenea paginilede internet vor conține informații cu privire la posibile surse de finanțare pentru organizațiile de paciențidisponibile icircn fiecare țară (cereri de propuneri actualizate periodic) Rezultatele monitorizăriipropunerilor recente vor fi transmise participanților și prin e-mail Secțiunea dedicată pacienților va fiaccesibilă icircn regim intranet iar icircn ea vor fi plasate toate materialele de instruire și documentele de laprelegeri programa de instruire CV-urile formatorilor și alte informații importante Va fi creat cacircte uncont Facebook icircn fiecare țară astfel icircncacirct organizațiile de pacienți din toate țările să poată interacționa șisă poată face schimb de informații importante și interesante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

83

PP va fi desfășurat icircn Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Organizațiile depacienți din regiunea ECE au niveluri de calitate și dependență ce variază de la un caz la altul Acestea suntrar invitate la dialogurile cu părțile interesate inclusiv icircn ceea ce privește procesele care afectează directdrepturile pacienților Icircn multe cazuri ele nu au legături cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE PP vaicircmbunătăți capacitatea cunoștințele și legăturile organizațiilor de pacienți Organizațiile de pacienți vor fiinformate pe deplin cu privire la drepturile lor și vor fi icircn măsură să-și prezinte situația să mobilizezefonduri pentru dezvoltarea lor și să creeze o organizație-umbrelă pe deplin funcțională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 494 === ENVI6110 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 46

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 46

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unei piețe interne armonizate pentru carnea de porc provenind de la porci ce nuau fost supuși unei proceduri chirurgicale de castrare

ComentariiSe adaugă următorul text

Așa cum indică rezultatele celui mai recent Eurobarometru special privind calitatea vieții animalelormajoritatea copleșitoare a cetățenilor europeni sunt profund interesați de calitatea vieții animalelor dincrescătorii și consideră că acestea ar trebui protejate icircn mai mare măsură Castrarea chirurgicală aporcilor tineri fără anesteziere este o practică des icircntacirclnită și din ce icircn ce mai controversată de gestionarea porcilor afectacircnd icircn prezent 63 de milioane de animale icircn fiecare an Icircnsă experiența practică icircn marilelanțuri de aprovizionare cu carne de porc din Uniunea Europeană arată că există alternative viabile șiprofitabile la castrarea chirurgicală Scopul proiectului-pilot propus este acela de a reuni actoriiimportanți - sectorul abatoarelor al procesării cărnii și lanțurile de distribuție cu implicarea fermierilordupă caz - și de a stimula schimbul și diseminarea de tehnici și bune practici ce permit eliminareapracticii de castrare chirurgicală a porcilor Se va acorda atenție activităților de transfer de cunoștințe ceprivesc (a) metode fiabile și viabile de detectare a mirosului de vier și (b) utilizarea de carcase cu mirosde vier icircn procesare și (c) comercializarea și valorizarea cărnii de la porcii care nu au fost castrațichirurgical O importantă activitate de comunicare va fi clădirea icircncrederii și schimbul de informații icircntretoți participanții la piață icircntr-un mediu de egalitate Proiectul se va finaliza icircntr-un document conținacircndorientări derivate din experiență ce va pregăti drumul pentru o piață internă armonizată pentru carneade porc obținută de la animale care nu au fost castrate chirurgicalDeclarația europeană privind soluțiile alternative la castrarea chirurgicală a porcilor este un acordvoluntar inițiat de părțile interesate pentru eliminarea treptată pacircnă icircn 2018 a castrării chirurgicale aporcilor Declarația a fost semnată de către 33 de părți care reprezintă agricultori europeni industriacărnii comercianți cu amănuntul oameni de știință medici veterinari și ONG-uri icircn domeniul bunăstăriianimalelor Deși unele state membre au luat deja inițiative concrete icircn acest sens nu există icircncă o piațăinternă armonizată pentru carnea de porc provenind de la animale care nu au fost castrate chirurgicalAcest fapt icircmpiedică realizarea de progrese către icircndeplinirea obiectivelor declarației Proiectul-pilot vaaccelera acest proces prin oferirea și diseminarea de soluții practice la probleme comune icircn racircndul

84

agenților economici din sectorul porcinelor demonstracircnd totodată avantajele economice și sociale aleicircncetării practicii de castrare chirurgicală a porcilor

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda eforturilor menționate icircn Declarația europeană și a rezultatelor icircncurajatoare ale cercetărilor și aexperiențelor practice doar Țările de Jos și Belgia comercializează cu succes carnea provenind de la porcicare nu au fost castrați chirurgical Oferta este limitată icircn prezent la piețele lor interne din cauza problemelorlegate de acceptarea acestei cărni pe alte piețe Este necesar un proiect specific menit să depășească barierelede pe piață ce icircncă icircmpiedică o reorientare generalizată către practici mai respectuoase față de calitatea viețiianimalelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 98 === ITRE5215 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 47

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 47

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Securitate și cetățenie

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn greaca veche cuvacircntul bdquoεὑρετήςrdquo icircnseamnă bdquoinventatorrdquo bdquoexploratorrdquo Motivația fundamentală șiobiectivul strategic ale acestui proiect-pilot vizează explorarea potențialului de dezvoltare și a eventualelordificultăți asociate programelor de reabilitare utilizacircnd o perspectivă neconvențională pentru a descoperinoi soluții de consolidare a capacităților de cercetare experimentare și implementare SiglabdquoEURETHEacuteSrdquo poate fi utilizată pentru a denumi acest domeniu de acțiune ea făcacircnd referire labdquoEuropean Rehabilitation Towards Higher Effective Solutionsrdquo (bdquoIdentificarea unor soluții mai eficace icircndomeniul reabilitării la nivel europeanrdquo)

Obiective

1 Selectarea celor mai eficiente filiere de asistență medicală profesională existente icircn diferite țări icircndomeniul tratamentului clinic al leziunilor cerebrale severe

2 Crearea unei platforme de aplicare a cunoștințelor (Knowledge Translation Platform - KTP) pentru aasigura accesul comun la orientările bazate pe metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquo

3 Evaluarea potențialului soluțiilor propuse prin intermediul unui bdquotest de rezistențărdquo aplicat asupra

85

unui eșantion de cazuriMotivația proiectuluiExistă o nevoie tot mai mare de servicii medicale de reabilitare iar participarea la programe debdquotratament și icircngrijirerdquo poate avea un impact semnificativ asupra condițiilor de viață ale pacienților șifamiliilor Provocarea Evaluarea rezultatelor obținute și a impactului social produs prin utilizarea unorservicii inovatoare avacircnd la bază practici generative care valorifică la maximum contribuțiabeneficiarilor și a familiilor acestora Proiectul-pilot va promova orientările bazate pe metodabdquoTherapeutic Archrdquo și va asigura testarea acestora prin aplicarea unui bdquotest de rezistențărdquo menit sădemonstreze sustenabilitatea acestei abordări și impactul său socialPentru a răspunde acestor provocăriProgramul de lucru 1 ndash asigurarea unui echilibru icircntre solidaritate și justiție (icircn trecut și icircn prezent) apermis definirea unor noi posibilități de soluționare a problemelor prin dezvoltarea forței a energiei și ainteligenței necesare precum și a capacității de a combina competențele profesionale cu cele informaleProgramul de lucru 2 ndash economia bazată pe serviciile umane și orientată către o asistență socialăgenerativă pornind de la ideea bdquoEu nu te pot ajuta fără participarea tardquo Sensul aceste acțiuni este ndash dinpunct de vedere tehnic ndash integrarea sprijinului profesional și a celui informal oferit de familie și prinintermediul solidarității socialeProgramul de lucru 3 ndash potențialul inovației clinice avacircnd la bază metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquoProiectul-pilot urmărește realizarea unei selecții icircn fiecare țară a practicilor care corespund icircn cea maimare măsură abordării TP și care vizează leziunile cerebrale dobacircnditeProgramul de lucru 4 ndash evaluarea beneficiilor pentru sistemul social și de sănătate prin determinarearaportului cost-eficacitate și utilizacircnd unități de măsură adecvate și prevenirea sindromuluisuprasolicitării alostatice icircn cazul familiilor implicateProgramul de lucru 5 ndash utilizarea platformei de aplicare a cunoștințelor (KTP) avacircnd la bazăcapabilitățile profesionale și informale ale țărilor participante pentru a asigura informarea reciprocă cuprivire la soluțiile clinice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDupă colectarea unui eșantion de cazuri de leziuni cerebrale dobacircndite (și icircn care se acordă asistențămedicală pe termen scurt și pe termen lung) pornind de la datele disponibile icircn diferite țări icircn cadrulproiectului-pilot se vor adopta următoarele măsuri a) evaluarea comparativă a orientărilor clinice b)redefinirea conținutului icircn funcție de abordarea bdquoTherapeutic Archrdquo (evaluare amp diagnostic prognoză planpersonalizat tratament amp icircngrijire evaluarea rezultatelor) c) evaluarea contribuției beneficiarilor icircn etapelede tratament amp icircngrijire și de evaluare a rezultatelor d) determinarea evoluției raportului cost-eficacitate prinraportarea la practicile tradiționale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1133 === GUE7780 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

86

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

JustificareAsistența financiară a Uniunii contribuie la accelerarea eradicării sau la controlul bolilor animalelor prinfurnizarea de fonduri pentru suplimentarea resurselor financiare naționale Cea mai mare parte a acestor bolisau infecții sunt zoonoze transmisibile la om Lipsa finanțării poate pune icircn pericol sănătatea publică șicetățenii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1213 === GUE8469 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 792 === ALDE7891 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

JustificareAstfel cum se precizează icircn Strategia Europa 2020 cheltuielile legate de climă ar trebui să reprezinte cel

87

puțin 20 din cheltuielile de la bugetul UE Comisia a propus integrarea politicilor climatice icircn cadrulfinanciar multianual (CFM) pentru a atinge obiectivul Această abordare a fost susținută de ConsiliulEuropean și confirmată de Parlamentul European Icircn proiectul de buget pe 2017 al Comisiei192 dintotalul creditelor de angajament sunt icircnscrise icircn buget pentru cheltuieli legate de climă

Acest amendament face parte dintr-un set de propuneri vizacircnd atingerea obiectivului de 20

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1134 === GUE7781 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

JustificareAlocarea acoperă combaterea amenințării prezentate de factorii ce afectează numeroasele ecosistemeforestiere cum ar fi răspacircndirea speciilor alogene invazive organismele dăunătoare (precum nematodul depin și altele) Acest credit acoperă de asemenea contribuțiile UE pentru măsuri specifice destinateagriculturii icircn regiunile ultraperiferice ale Uniunii icircn care impactul acestor dăunători asupra economieilocale și regionale are caracteristici mai grave și mai extinse Aceste circumstanțe demonstrează necesitateaunei consolidări a creditelor pentru angajamente și plăți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1135 === GUE7782 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 04 mdash Fondul pentru măsuri de urgență privind sănătatea animalelor și a plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 04

30820 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 20 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

JustificareMajorarea propusă a creditelor este destinată icircmbunătățirii acțiunilor de combatere a amenințării prezentatede factorii ce afectează animalele și numeroasele ecosisteme forestiere Aceasta urmărește de asemeneacreșterea contribuțiilor la măsurile specifice pentru agricultură icircn regiunile ultraperiferice ale UE și icircn statelemembre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mai redusă icircn care impactul acestordăunători asupra economiei locale și regionale prezintă caracteristicile cele mai grave și prelungite

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

88

Proiect de amendament 891 === ENF8148 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoMigrație șiAfaceri internerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 01

523X47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

Rezervă

Total 47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

JustificareNu s-a dovedit că este nevoie să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura uncontrol adecvat al cheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1136 === GUE7783 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 04 03

307167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

Rezervă

Total 167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăSe impune o abordare diferită și prin urmare se propune o reducere deoarece creditele vor fi folosite la altelinii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1139 === GUE7786 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție dinprogramul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 06 01

3072 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

Rezervă

89

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 2 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1207 === GUE8463 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 01 mdash Sprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircnscopul de a facilita călătoriile legitime

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 01

302403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

Rezervă

Total 403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

RubricăSprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircn scopul de a facilitacălătoriile legitime

ComentariiSe elimină următorul text

Fondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiective specifice

ndash sprijinirea unei politici comune icircn domeniul vizelor pentru a facilita călătoriile legitime a furniza serviciide icircnaltă calitate solicitanților de viză a asigura egalitatea de tratament a resortisanților țărilor terțe și acombate migrația ilegală

ndash sprijinirea gestionării integrate a frontierelor inclusiv promovarea armonizării icircn continuare a măsuriloradoptate icircn domeniul gestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii și prinintermediul schimbului de informații icircntre statele membre și icircntre statele membre și Frontex icircn vedereaasigurării pe de o parte a unui nivel uniform și ridicat de control și protecție a frontierelor externeinclusiv prin combaterea imigrației ilegale și pe de altă parte a fluidizării trecerii frontierelor externe icircnconformitate cu acquis-ul Schengen garantacircnd icircn același timp accesul la protecție internațională pentrupersoanele care au nevoie de aceasta icircn conformitate cu obligațiile icircn domeniul drepturilor omuluiasumate de statele membre inclusiv principiul nereturnării și acordacircnd atenția cuvenită caracteristicilorspecifice ale persoanelor icircn cauză și perspectivei de gen

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente acțiunilor icircntreprinse icircn statele membre sau de cătreacestea icircn special următoarele

ndash infrastructuri clădiri și sisteme necesare la punctele de trecere a frontierelor și pentru supraveghereazonei dintre punctele de trecere a frontierelor icircn scopul de a icircmpiedica și a combate trecerile neautorizateale frontierei imigrația ilegală și criminalitatea transfrontalieră precum și icircn scopul de a garanta bunadesfășurare a fluxurilor de călătorie

ndash echipamente operaționale mijloace de transport și sisteme de comunicații necesare pentru asigurareaunui control eficace și icircn condiții de siguranță la frontieră și pentru detectarea persoanelor

90

ndash sisteme informatice și de comunicații pentru gestionarea eficientă a fluxurilor de migrație la niveltransfrontalier inclusiv investiții icircn sistemele existente și icircn cele viitoare

ndash infrastructuri clădiri sisteme informatice și de comunicații și echipamente operaționale necesare pentruprelucrarea cererilor de viză și pentru cooperarea consulară precum și alte acțiuni menite să ameliorezecalitatea serviciilor destinate solicitanților de viză

ndash formare privind utilizarea echipamentelor și a sistemelor respective și promovarea standardelor degestionare a calității și a formării agenților de poliție de frontieră inclusiv după caz icircn țările terțe icircnceea ce privește efectuarea sarcinilor lor de supraveghere consiliere și control cu respectarea dreptuluiinternațional al drepturilor omului și ținacircnd seama de o abordare care integrează dimensiunea de geninclusiv identificarea victimelor traficului de persoane și ale activității de introducere ilegală de migranți

ndash detașarea unor funcționari de legătură din domeniul imigrației și a unor consilieri icircn materie dedocumente icircn țările terțe precum și schimbul și detașarea de agenți de poliție de frontieră icircntre statelemembre sau icircntre un stat membru și o țară terță

ndash studii activități de formare proiecte-pilot și alte acțiuni care instituie icircn mod treptat un sistem degestionare integrată a frontierelor externe astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (3) dinRegulamentul (UE) nr 5152014 inclusiv acțiuni menite să promoveze cooperarea dintre agenții fie icircncadrul statelor membre fie icircntre statele membre și acțiunile privind interoperabilitatea și armonizareasistemelor de gestionare a frontierelor

ndash studii proiecte-pilot și acțiuni menite să pună icircn aplicare recomandările standardele operaționale și celemai bune practici care rezultă din cooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii

Acest credit este destinat să acopere de asemenea cheltuielile aferente acțiunilor care au legătură cu țărileterțe și care sunt icircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash sisteme de informații instrumente sau echipamente pentru schimbul de informații icircntre statele membre șițările terțe

ndash acțiuni privind cooperarea operațională icircntre statele membre și țările terțe inclusiv operațiuni comune

ndash proiecte icircn țările terțe care vizează icircmbunătățirea sistemelor de supraveghere pentru a asigura cooperareacu Eurosur

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot pentru a furnizaexpertiză tehnică și operațională ad-hoc icircn țările terțe

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot care pun icircnaplicare recomandările specifice standardele operaționale și cele mai bune practici care rezultă dincooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii icircn țările terțe

Acest credit este destinat să acopere de asemenea compensarea scutirilor de taxe aplicate vizelor de tranzitși a costurilor suplimentare aferente punerii icircn aplicare a documentului de facilitare a tranzitului (FTD) și adocumentului de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) icircn conformitate cu Regulamentul (CE) nr 6932003al Consiliului din 14 aprilie 2003 de stabilire a unui document de facilitare a tranzitului (FTD) a unuidocument de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) și de modificare a Instrucțiunilor consulare comune și aManualului comun (JO L 99 1742003 p 8) și cu Regulamentul (CE) nr 6942003 al Consiliului din 14aprilie 2003 privind modele uniforme pentru documentul de facilitare a tranzitului (FTD) și documentul defacilitare a tranzitului feroviar (FRTD) prevăzute de Regulamentul (CE) nr 6932003 (JO L 99 1742003p 15)

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Pentru a beneficia de finanțare aceste acțiuni trebuie săurmărească icircn special următoarele obiective

ndash sprijinirea activităților de pregătire a activităților de monitorizare precum și a activitățiloradministrative și tehnice necesare pentru a pune icircn aplicare politicile privind frontierele externe și vizele

91

inclusiv consolidarea guvernanței spațiului Schengen prin elaborarea și punerea icircn aplicare amecanismului de evaluare astfel cum se prevede icircn Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism de evaluare și monitorizare icircn vederea verificăriiaplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Deciziei Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 deinstituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L295 6112013 p 27) icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și a Codului frontierelorSchengen icircn special a cheltuielilor de misiune ale experților Comisiei și ai statelor membre careparticipă la vizite la fața locului

ndash icircmbunătățirea gradului de cunoaștere și de icircnțelegere a situației din statele membre și din țările terțe prinanalizarea evaluarea și monitorizarea atentă a politicilor

ndash sprijinirea elaborării unor instrumente statistice inclusiv a unor instrumente statistice comune a unormetode statistice și a unor indicatori comuni cu date defalcate pe genuri

ndash sprijinirea și monitorizarea punerii icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircn materie de politicăale Uniunii icircn statele membre precum și evaluarea eficacității și a impactului acestora inclusiv icircn ceeace privește respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale icircn limitele domeniului deaplicare al acestui instrument

ndash promovarea colaborării icircn rețea a icircnvățării reciproce a identificării și a diseminării celor mai bunepractici și a abordărilor inovatoare icircn racircndul diferitelor părți interesate la nivel european

ndash promovarea proiectelor care vizează să asigure armonizarea și interoperabilitatea măsurilor din domeniulgestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii icircn vederea dezvoltării unuisistem european integrat de gestionare a frontierelor

ndash creșterea gradului de sensibilizare cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash sporirea capacității rețelelor europene de a evalua a promova a sprijini și a dezvolta icircn continuarepoliticile și obiectivele Uniunii

ndash sprijinirea proiectelor icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales a proiectelor care au drept obiectiv testarea și validareaproiectelor de cercetare

ndash sprijinirea acțiunilor care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țările terțe astfel cum seprevede la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr 10532013

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit va acoperi de asemenea asistența financiară acordată pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă o situație icircn care se exercită o presiune urgentă șiexcepțională atunci cacircnd un număr mare sau disproporționat de resortisanți ai țărilor terțe trec sau sepreconizează că vor trece frontiera externă a unuia sau mai multor state membre

Acest credit va acoperi rambursarea costurilor suportate de experții Comisiei și ai statelor membre cu ocaziavizitelor de evaluare la fața locului (costurile cu deplasarea și cazarea) cu privire la aplicarea acquis-uluiSchengen La aceste costuri trebuie să se adauge și cele aferente materialelor și echipamentelor necesarepentru vizitele de evaluare la fața locului precum și cele generate de elaborarea și monitorizarea ulterioară aevaluărilor

Orice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 1 3 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridicSe elimină următorul text

92

Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din 7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism deevaluare și monitorizare icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a DecizieiComitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea șipunerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L 295 6112013 p 27)

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareAceste acțiuni ar trebui icircncheiate icircntrucacirct fondul icircncurajează militarizarea și mai accentuată a migrațieirefuzul și returnarea refugiaților Fondurile se referă la infrastructuri clădiri și sisteme de supraveghere icircntrepunctele de trecere a frontierei și sisteme de supraveghere perfecționate care să asigure cooperarea cuEUROSUR Fondurile ar trebui să fie realocate pentru a elimina cauzele care stau la baza migrației și aconflictelor și pentru a asigura căirute sigure și legale pentru refugiațisolicitanți de azilmigranți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1154 === GUE8406 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 02 mdash Prevenirea și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și icircmbunătățireagestionării riscurilor și a crizelor icircn materie de securitate

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 02

302292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

Rezervă

Total 292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

ComentariiSe modifică textul după cum urmează

Acest credit nu va fi utilizat pentru problema migranților icircn situație neregulamentară ca parte acriminalității organizate transfrontaliere sau infractori icircntrucacirct icircn lipsa unor rute sigure și legale cătreEuropa bărbații femeile și copiii se văd nevoiți să călătorească ilegal astfel cum o demonstrează diverseorganizații și ONG-uri internaționaleFondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiectivespecifice

93

Se elimină următorul text

ndash prevenirea criminalității combaterea criminalității transfrontaliere a formelor grave de criminalitate și acriminalității organizate inclusiv a terorismului și consolidarea coordonării și a cooperării icircntreautoritățile de aplicare a legii și alte autorități naționale ale statelor membre inclusiv cu Europol sau cualte organisme competente ale Uniunii și cu organizațiile din țările terțe și organizațiile internaționalerelevante

ndash consolidarea capacității statelor membre și a Uniunii de a gestiona icircn mod eficace riscurile și situațiile decriză legate de securitate de a pregăti și de a proteja persoanele și infrastructurile critice icircmpotrivaatacurilor teroriste și a altor incidente legate de securitate

Acest credit este destinat să acopere acțiunile icircntreprinse icircn statele membre sau de către acestea icircn specialurmătoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv cu și icircntre organismele competente ale Uniunii icircn special Europol și Eurojust echipele comunede anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum șischimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash elaborarea unor măsuri de combatere a terorismului icircn scopul de a asigura o reacție adecvată la riscurileemergente inclusiv la amenințările legate de radicalizarea cetățenilor europeni și de combatanții străinicare fie se află peste hotare fie intră sau se icircntorc pe teritoriul unuia sau mai multor state membre saustate candidate

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea de know-how experiență și bune practicischimbul de informații acțiunile comune de sensibilizare și prognoză planificarea de contingență șiinteroperabilitatea

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv studii și evaluări aleamenințării riscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile șiinițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul Europeanși de Consiliu

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash achiziționarea și icircntreținerea sistemelor informatice de la nivelul Uniunii și de la nivel național carecontribuie la realizarea obiectivelor Regulamentului (UE) nr 5132014 șisau actualizarea icircn continuare asistemelor informatice și a echipamentelor tehnice inclusiv testarea compatibilității sistemelor ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelor detehnologia informației și a comunicațiilor (TIC) și a componentelor acestora inclusiv icircn scopulcooperării europene icircn domeniul securității informatice și al criminalității informatice icircn special cuCentrul european de combatere a criminalității informatice

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică și exerciții sau programe comune

ndash măsuri de utilizare transferare testare și validare a noilor metodologii sau tehnologii inclusiv aproiectelor-pilot și a măsurilor subsecvente proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate deUniune

Acest credit este destinat să acopere de asemenea acțiuni care au legătură cu țări terțe și care sunticircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul lainformații precum și schimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea

94

de know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune privind obiectivele generale specifice și operaționale prevăzute laarticolul 3 din Regulamentul (UE) nr 5132014 Pentru a beneficia de finanțare acțiunile Uniunii trebuie săfie conforme cu prioritățile și inițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cu cele aprobate deParlamentul European și de Consiliu icircn strategiile ciclurile de elaborare a politicilor programele șievaluările amenințărilor și riscurilor relevante ale Uniunii și să sprijine icircn special

ndash activități de pregătire activități de monitorizare activități administrative și activități tehnice precum șielaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru punerea icircn aplicare a politicilor privind cooperareapolițienească prevenirea și combaterea infracțiunilor precum și gestionarea crizelor

ndash proiecte transnaționale care implică două sau mai multe state membre sau cel puțin un stat membru și oțară terță

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv evaluări ale amenințăriiriscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile și inițiativeleidentificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul European și deConsiliu și proiecte care monitorizează punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircnmaterie de politică ale Uniunii icircn statele membre

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea și diseminarea bunelor practici și a abordărilor inovatoare la nivelulUniunii programe de formare și programe de schimb

ndash proiecte care sprijină elaborarea unor instrumente metodologice icircn special statistice a unor metode și aunor indicatori comuni

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice a expertizei ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelorTIC și a componentelor acestora la nivelul Uniunii inclusiv icircn scopul cooperării europene icircn domeniulsecurității informatice și al criminalității informatice icircn special Centrul european de combatere acriminalității informatice

ndash proiecte care să sporească sensibilizarea cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash proiecte icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau care utilizează tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales proiecte care au drept obiectiv testarea și validarearezultatelor proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate de Uniune

ndash studii și proiecte-pilot

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit sprijină de asemenea acțiuni care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țărileterțe icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legii șidacă este cazul organizațiile internaționale inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă deoperațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum și schimbul de informații și detehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminareade know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

95

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice inclusiv asistemelor TIC și a componentelor acestora

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash evaluări ale amenințării riscului și impactului

ndash studii și proiecte-pilot

Acest credit va fi utilizat icircn scopul furnizării de asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă orice incident legat de securitate sau amenințarenou-apărută care are sau poate avea un impact negativ semnificativ asupra securității persoanelor din unulsau mai multe state membre

JustificareCriminalitatea transfrontalieră organizată trebuie combătută icircn mod eficace toate instrumentele existente artrebui evaluate și implementate mai bine mai ales icircn cazul luptei icircmpotriva terorismului icircn loc de a dezvoltanoi tehnologii invazive limitacircnd utilizarea criptării icircn cadrul mecanismelor de comunicare sau desupraveghere care sunt icircn detrimentul drepturilor fundamentale ale omului și al standardelor de protecție adatelor din UE care nu sunt proporționate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1155 === GUE8407 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 03 mdash Instituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare șide ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trecfrontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 03

30240 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

RubricăInstituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelorreferitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontierele externe alestatelor membre ale Uniunii Europene

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere crearea și operarea sistemelor informatice infrastructura lor decomunicare și echipamentele care permit gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale UniuniiOrice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 3 1 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridic

96

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareNe opunem adoptării inițiativei bdquoFrontiere inteligenterdquo prin urmare nu sprijinim nicio alocare bugetarăConsiderăm că nu ar trebui cheltuite noi fonduri pentru introducerea de noi sisteme informatice icircn sprijinulgestionării fluxurilor migratorii mai ales icircntrucacirct aceste sisteme s-au dovedit a avea un caracter controversatdin punctul de vedere al drepturilor fundamentale dar și din punctul de vedere al rentabilității Evaluărileimpactului efectuate de CE nu au demonstrat că există o nevoie acută de ele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1156 === GUE8408 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 04

30OTH100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

RubricăSprijin pentru operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este utilizat pentru a sprijini operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

JustificareCreșterea numărului celor care icircși pierd viața icircn Marea Mediterană ca urmare a faptului că nu există căisigure și legale pentru ca migranții și refugiații să ajungă icircn Europa a evidențiat nevoia urgentă ca UE săsprijine operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre Deoarece Frontex nu are mandat să desfășoareoperațiuni proactive de căutare și salvare asistența financiară a UE ar trebui alocată direct autorităților din

97

statele membre icircnsărcinate cu efectuarea operațiunilor de căutare și salvare Acest credit nou ar trebui săprovină din bugetul Frontex

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1137 === GUE7784 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1157 === GUE8409 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareIcircn contextul crizei umanitare existența Frontex și majorarea icircn continuare a bugetului său și extindereamandatului său reprezintă icircn sine un obstacol icircn calea respectării depline a obligației UE de a respectadrepturile omului principiul nereturnării și dreptul la protecție internațională icircn absența unor căi sigure șilegale icircn UE Prin urmare Frontex ar trebui desființată iar resursele sale redistribuite pentru creare de căisigure și legale către UE și pentru activități de căutare și salvare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 973 === VERT7977 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe

98

(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -42 581 000 -42 581 000 238 686 000 238 686 000

Rezervă 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -40 581 000 -40 581 000 240 686 000 240 686 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele și numărul angajaților pentru Frontex au fost crescute cu aproape 100 icircn bugetul pentru 2016și nu ar trebui prin urmare să fie și mai mult crescute icircn bugetul pentru 2017 Suma de 2 milioane EUReste icircnscrisă icircn rezervă și se deblochează pentru a pune la dispoziția ofițerului pentru drepturilefundamentale resurse și personal adecvate pentru crearea mecanismului de reclamații și dezvoltarea șirealizarea icircn continuare a strategiei agenției de monitorizare și asigurare a protecției drepturilorfundamentale

JustificareA se vedea condiții pentru deblocarea rezervei

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 846 === ECR8252 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000

Rezervă 18 733 000 18 733 000 18 733 000 18 733 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 18 733 000 18 733 000 300 000 000 300 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă FRONTEX identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1138 === GUE7785 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

99

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

RubricăOficiul European de Poliție (Europol)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului(titlurile 1 și 2) precum și cheltuielile operaționale (titlul 3)

Oficiul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuielile operaționale și cheltuielile administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a oficiului este prezentată icircn anexa intitulată bdquoSchemă de personalrdquo din prezentasecțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 112 608 613 EUR Suma de 897 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 111 711 613 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 2016794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind AgențiaUniunii Europene pentru Cooperare icircn Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de icircnlocuire și de abrogare aDeciziilor 2009371JAI 2009934JAI 2009935JAI 2009936JAI și 2009968JAI ale Consiliului (JO L135 2452016 p 53)

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1161 === GUE8414 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

100

JustificareNe opunem reformării Europol prin urmare nu suntem icircn măsură să sprijinim o majorare a bugetului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 430 === LIBE5503 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat alserviciilor secrete la atacurile lansate timp de 24 de ore pe zi șapte zile pe săptămacircnă prin icircmbogățireainformațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de date privind combaterea terorismului aleEuropol Această celulă ar putea face parte din Centrul european de combatere a terorismului (CECT)

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 808 === ALDE7914 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat peinformații secrete prin icircmbogățirea informațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de dateprivind combaterea terorismului ale Europol Această celulă ar putea face parte din Centrul european decombatere a terorismului (CECT)

101

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 847 === ECR8253 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613

Rezervă 8 288 387 8 288 387 8 288 387 8 288 387

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 8 288 387 8 288 387 120 000 000 120 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă Europol identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1140 === GUE7787 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 05 mdash Agenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 05

30DAG8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

Rezervă

Total 8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

RubricăAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și administrative (titlurile 1 și 2) și cheltuielileoperaționale (titlul 3) ale agenției

102

Agenția trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuieli operaționale și cheltuieli administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a agenției este prezentată icircn anexa bdquoSchemă de personalrdquo din această secțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 9 280 000 EUR Suma de 559 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 8 721 000 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 20152219 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privindAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) și de icircnlocuire și deabrogare a Deciziei 2005681JAI a Consiliului (JO L 319 4122015 p 1)

JustificareFormarea polițiștilor ar trebui să țină de competența statelor membre și nu există niciun organismsupranațional care să pregătească terenul pentru federalizarea UE icircntr-un alt domeniu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1162 === GUE8415 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 07 mdash Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scarălargă icircn spațiul de libertate securitate și justiție (eu-LISA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 07

30DAG153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

Rezervă

Total 153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

JustificareMajorarea bugetului agenției EU-LISA este regretabilă deoarece reformele adoptate și diferitele propuneriprivind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de ordine publică din statele membreale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislației Uniunii privind protecțiadatelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1141 === GUE7788 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

103

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1163 === GUE8416 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1164 === GUE8417 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 09 mdash Sistemul de informații privind vizele (VIS)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 09

3039 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 356 === FEMM6178 ===

104

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

FEMM6178 = Amendament de compromis

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 03

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Femeile ca agenți ai schimbării icircn prevenirea și combaterea radicalizării terorismului șiviolenței extremiste

ComentariiSe adaugă următorul text

Rolul crucial pe care icircl joacă din ce icircn ce mai mult femeile ca agenți ai schimbării icircn combatereaproceselor de radicalizare icircn Europa nu este icircncă luat icircn considerare suficient icircn cadrul acțiunilorspecifice ale UE Mame surori mirese soții hellip sunt recrutate și recrutează Femeile sunt aproape depersoanele cele mai vulnerabile sau sunt chiar victime Femeile sunt mame și principalele legăturiemoționale cu combatanții Ele reprezintă de asemenea singura modalitate de a valida un combatant caatare și de a asigura descendența Impulsionarea femeilor să adopte un rol conducător și să conlucrezeicircndeaproape cu autoritățile locale și cu societatea civilă icircn activitățile de prevenire detectare și intervențieeste nu numai necesară din punct de vedere politic ci și importantă și eficace din punct de vederestrategic

Ultimele tendințe arată că numărul femeilor care aderă și participă activ la activități extremiste violenteeste icircn creștere Numai icircn Spania tendințele arată că numărul femeilor care s-au alăturat Daesh a crescutde la 0 icircn 2013 la 16 icircn 2015 Creșterea recentă a numărului combatantelor europene recrutatedemonstrează necesitatea de a lua icircn considerare rolul femeilor atunci cacircnd se abordează aspectulextremismului violent Există o dimensiune de gen semnificativă a radicalizării inclusiv factori specificicare duc la radicalizarea femeilor Recunoașterea potențialei amenințări pe care o reprezintă femeileradicalizate și acordarea unei atenții deosebite respectivei dimensiuni de gen sunt urgente La niveleuropean contăm pe proiecte individuale icircn cadrul liniilor bugetare generale dar nu există o strategieeuropeană de combatere a radicalizării dintr-o perspectivă de genSe impune o abordare globală care să implice toți actorii principali din societate Este vorba despre unproiect inovator și un plan de acțiune axat pe 4 piloni1 Pilonul instituțional Este necesar să se promoveze armonizarea icircntre municipalități pentru a combateicircmpreună amenințarea globală Se va face schimb de bune practici programe și protocoale implementateicircn acțiunile de prevenire detectare și intervenție icircntre 3 municipalități europene de referință și 3organizații ale societății civile conduse de femei implicate direct icircn procesele de radicalizare Dupăevaluarea rezultatelor se va trece la o abordare specifică care va consta icircntr-un set de orientări pentrupromovarea celor mai bune practici și politici cu scopul de a crea o rețea paneuropeană Se va sistematizao procedură pentru schimbul de bune practici și politici icircntre toți actorii implicați2 Pilonul mediatic și academic Se va crea o platformă digitală pentru a face schimb de cele mai bunepractici și de experiențe icircntre actorii academici mediatici instituționali politici și corporativi care vordeveni membri ai unei alianțe europene și vor furniza servicii de bdquotutoratrdquo

3 Evaluarea cantitativă și calitativă a rezultatelor inițiativelor Proiectul ia icircn considerare prioritățile

105

pentru bugetul 2017 prezentate icircn Rezoluția P8_TA-PROV(2016)0080 punctul 9

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareRezoluția 2178 a Consiliului de Securitate al ONU (septembrie 2015) icircncurajează statele membre să implicecomunitățile locale relevante și actorii neguvernamentali - inclusiv femeile - icircn combaterea discursurilorextremiste violente care pot incita la atacuri teroriste OSCE recomandă să se interacționeze mai mult cumicile organizații de femei de la nivel local pentru un acces mai bun la persoanele vulnerabile Organizațiileteroriste icircncearcă să recruteze femei de mai multe decenii dar terorismul continuă să fie perceput icircn moderonat ca un fenomen masculin deși tendințele din Europa indică icircn mod clar creșterea spectaculoasă anumărului femeilor care s-au alăturat Daesh

Amendament de compromis icircntre FEMM6176

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1041 === GUE7666 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 04

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea structurilor de primire și de integrare a refugiaților și amigranților

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua condițiile de primire și de integrare arefugiaților și a migranților Parametrii avuți icircn vedere ar trebui să se concentreze pe calitatea facilitățiloroferite pentru o perioadă determinată de timp a materialelor și a echipamentelor disponibile (paturilenjerie de pat prosoape icircmbrăcăminte obiecte de igienă personală etc) pe condițiile sanitare pecalitatea alimentelor oferite și pe accesul la consultații medicale și la tratamentele medicale necesare Pelacircngă condițiile materiale este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilot să fie propuse și evaluate șiinițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fi puse icircn aplicare cu sprijinulinterpreților și al experților din domeniile relevante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al

106

Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1042 === GUE7667 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 05

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea procesului de integrare a refugiaților și a migranților icircn țărilegazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua procesul de integrare a refugiaților și amigranților icircn țările gazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo Este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilotsă fie propuse și evaluate și inițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fipuse icircn aplicare cu sprijinul interpreților și al experților din domeniile relevante ținacircnd seama decontextul fiecărui caz icircn parte și de aspectele sensibile pentru a asigura condiții optime de primire pentrumiile de copii femei și bărbați victime ale acestei crize umanitare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fața

107

războaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1043 === GUE7668 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 06

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 06

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor rute de deplasare sigure pentru refugiații și migranții care traverseazăMarea Mediterană

ComentariiSe adaugă următorul text

Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să garanteze condiții deplasare sigure pentru refugiații șimigranții care traversează icircn fiecare zi Marea Mediterană riscacircndu-și astfel viețile pentru a ajunge peteritoriul statelor membre ale Uniunii Europene Icircncă de la icircnceputul așa-numitei bdquocrize a refugiațilorrdquoun număr impresionant de persoane și-au pierdut viața iar aproape zilnic se adaugă noi relatări desprenaufragii pe lista evenimentelor tragice petrecute Prin urmare sunt propuse acțiuni urgente pentru aasigura condiții de primire a refugiaților și a garanta siguranța traversării Mării Mediterane oferindastfel protecție miilor de bărbați femei și copii și ajutacircndu-i să supraviețuiască Proiectul-pilot ar trebuisă fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de a crea mecanismele necesarepentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdă Proiectul-pilot icircși propunede asemenea să expună și să condamne actele de represiune și de discriminare comise icircmpotrivamigranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționale implicate icircn traficul cumigranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități de

108

integrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1040 === GUE7665 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 07

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 07

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor căi de acces sigure pentru refugiați și migranți

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a fost instituit cu scopul de a crea căi de acces și mecanisme de facilitare a integrăriipentru refugiații și migranții care sosesc pe teritoriul statelor membre ale Uniunii EuropeneEvenimentele petrecute icircn 2015 și 2016 au dus la amplificarea acestui fenomen cu implicații dramaticePrin urmare trebuie subliniată nevoia urgentă de a cunoaște rutele alese de migranți și parcursulfluxurilor migratorii pentru a putea garanta icircn mod efectiv siguranța și demnitatea miilor de copii femeiși bărbați care se sunt nevoiți să icircși părăsească țările de origine pentru a fugi de persecuții foamete șirăzboi Proiectul-pilot ar trebui să fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de acrea mecanismele necesare pentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdăProiectul-pilot icircși propune de asemenea să expună și să condamne actele de represiune și dediscriminare comise icircmpotriva migranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționaleimplicate icircn traficul cu migranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

109

Proiect de amendament 960 === VERT7963 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctelor 46 și 47 din raport

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 961 === VERT7964 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

JustificarePB 2017 reprezintă o trecere inedită și radicală de la obiectivul bdquoConsolidarea și dezvoltarea sistemuluieuropean comun de azil []rdquo la bdquoSusținerea migrației legale către Uniune [și] promovarea integrării efectivea resortisanților țărilor terțe []rdquo

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1165 === GUE8418 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

110

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn cazul sistemului european comun de azil acest politicile și procedurile lor icircn domeniul azilului

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să consolidezecontribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelorsistemului european comun de azil inclusiv a dimensiunii sale externe și să sporească solidaritatea șipartajarearepartizarea responsabilității icircntre statele membre inclusiv prin cooperare practică icircn specialfață de statele membre cele mai afectate de fluxurile de migrație și azilazil inclusiv prin intermediulcooperării practice

Se adaugă următorul text

Finanțările ar trebui acordate cu prioritate statelor membre icircn care ajung inițial migranții pe bazanevoilor și capacităților acestora icircn materie de primire precum și statelor membre care icircși asumăresponsabilitatea de a reloca și transfera refugiațiiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul azilului și aplicarea unei abordări care integrează dimensiunea degenazilului mai ales referitor la reicircntregirea familiei relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețea șischimbulschimb de informații care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonarepentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiațiirelocați

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul azilului și privindlegislația aplicabilărelevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele maibune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul aziluluiazilului inclusiv comunicareainstituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea progreselor icircn materie depolitică icircnregistrate icircn domeniul azilului

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul azilului

111

ndash promovarea egalității de tratament a drepturilor egale a reicircntregirii familiilor și a unei mai buneintegrări a migranților vulnerabili (inclusiv a persoanelor cu handicap minorilor bătracircnilor șifemeilor) Femeile migrante femeile migrante fără forme legale și femeile solicitante de azi precum șiminorii neicircnsoțiți ar trebui să reprezinte o prioritate-cheie icircn acest domeniu O varietate de problemecu care se confruntă femeile migrante de exemplu violența icircndreptată icircmpotriva femeilordiscriminările multiple și problemele icircn domeniul muncii sănătății și educației trebuie să fie abordateicircn mod corespunzător și combătute Acest credit ar trebui folosit pentru a aloca resurse organizațiilorpentru drepturile femeilor adăposturilor pentru femei și acțiunilor de combatere a violenței protejarea victimelor și pedepsire a făptașilor indiferent de statutul juridic al victimei Principiile justițieisociale antirasismului și egalității ar trebui să se aplice tuturor rezidenților Uniunii Europene Statelemembre trebuie să decupleze integral accesul la justiție la serviciile de sprijin și la adăposturi depoliticile de gestionare a migrațieicooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircnmaterie de migrație și mobilitate icircn special icircn contextul punerii icircn aplicare a parteneriatelor pentrumobilitate și a programelor de protecție regională

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareEste necesară o majorare suplimentară a acestei linii bugetare pentru a garanta că statele membre asigurăstandarde icircnalte de primire și proceduri adecvate pentru toți refugiații și solicitanții de azil icircn icircntreagaEuropă De asemenea finanțarea UE ar trebui acordată icircndeosebi statelor membre icircn care ajung inițialmigranții sau statelor membre care icircși asumă responsabilitatea de a reloca și transfera refugiați Icircn ceea ceprivește observațiile modificate adăugarea unei abordări care ia icircn considerare dimensiunea de gen pentrufemeile migrante este esențială dacă ne dorim cu adevărat să ne icircndeplinim obligațiile internaționale icircndomeniul drepturilor omului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 892 === ENF8149 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn ceea ce privește strategiile echitabile și eficace măsurile de consolidare a capacităților statelormembre

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală către statele membre icircn conformitate cu nevoile loreconomice și sociale cum ar fi necesitățile pieței forței de muncă asiguracircnd totodată integritatea sistemelorde imigrație ale statelor membre să promoveze integrarea efectivă a resortisanților țărilor terțe și săconsolideze strategii de repatrierereturnare echitabile și eficaceeficace icircn statele membre care să contribuie

112

la combaterea imigrației ilegale punacircnd accentul pe durabilitatea returnării și pe readmisia efectivă icircn țărilede origine și de tranzit

Se elimină următorul text

Icircn ceea ce privește migrația legală și integrarea resortisanților țărilor terțe acest credit este destinat săacopere imigrația și măsurile anterioare plecării măsurile de integrare precum și cooperarea practică șimăsurile de consolidare a capacităților statelor membre

După paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul returnăriiimigrației alintegrării și al returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul deinformații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte privind elaborareaale politiciloricircn domeniul returnării și aplicarea de către statele membre a instrumentelor comune de statistică ametodelor și indicatorilor de măsurare a progreselorimigrației al integrării și al returnării inclusivcomunicarea instituțională privind prioritățile politice din domeniul returnăriiale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii icircn domeniulmigrației legale al integrării și al returnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegaleilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Statele noastre membre nu au nevoie denoi valuri de imigrație ci de fonduri pentru a realiza repatrieri icircn siguranță Din acest motiv această liniebugetară ar trebui păstrată la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1158 === GUE8410 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

113

Se modifică cifrele şi titlul după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinireaSusținerea migrației legale șicătre Uniune promovarea integrării efective a resortisanților țărilorterțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 353 === FEMM6173 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

ComentariiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării bunelepractici ar trebui să includă exemple de integrare reușită a resortisantelor țărilor terțe care s-ar puteaconfrunta cu probleme legate de gen

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul imigrației al integrării șial returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informațiireferitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul imigrației alintegrării și al returnării inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash dezvoltareaelaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statisticestatisticecomune a unor metode șistatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea

114

rezultatelor politicii icircn domeniul migrației legale al integrării și al returnării inclusiv date defalcate icircnfuncție de gen și de vacircrstă monitorizacircnd participarea resortisanților țărilor terțe icircn domeniul educațieiși pe piața forței de muncăreturnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareResortisantele țărilor terțe se pot confrunta cu probleme specifice icircn procesul lor de integrare Furnizarea debune practici și informații suplimentare privind situația lor poate contribui la o integrare mai reușită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1159 === GUE8412 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 03

30OTH670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinirea migrației legale și promovarea integrării eficace

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală icircn statele membre și să promoveze integrarea efectivăa resortisanților din țările terțe

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

Justificare

115

Linia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1160 === GUE8413 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 04

30OTHpm pm

Rezervă

Total pm pm

RubricăSprijinirea strategiilor de returnare echitabile

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie bugetară nouă va viza returnările migranților ilegali icircn conformitate cu garanțiile privinddrepturile fundamentale consacrate icircn Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și icircnConvenția europeană a drepturilor omului (inclusiv icircn cel de Al patrulea protocol la aceasta)Temei juridic

Se adaugă următorul textRegulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Această linie bugetară nouă vizează exclusiv returnărilePropunerea reduce creditele pentru returnări la pm avacircnd icircn vedere icircncălcările drepturilor fundamentaledemonstrate de ONG-uri de exemplu icircn timpul returnărilor s-a recurs fie la detenție fie la măsuricoercitive pentru a forța migranții să ia un zbor retur

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 972 === VERT7976 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

116

Se adaugă 18 03 01 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 05

30OTH200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

Rezervă

Total 200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

RubricăCrearea unei bdquoplase de siguranțărdquo pentru migrație a UE asumarea obligațiilor UE icircn domeniul migrațieiși consolidarea solidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să creeze o bdquoplasă de siguranțărdquo dedicată exclusiv consolidării solidarității șipartajării responsabilității icircntre statele membre icircn special față de statele membre cele mai afectate defluxurile de migrație și azil inclusiv printr-un mecanism de cooperare practică și relocarePentru această linie bugetară s-a prevăzut alocarea sub forma unor venituri alocate a creditelorneangajate prevăzute icircn toate acordurile dintre Uniune și o terță țară icircn domeniul migrației pentru aasigura asumarea de către UE a responsabilităților saleLa inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircn specialmdashcontinuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbulde bune practici icircn domeniul azilului mai ales referitor la relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețeași schimb de informații icircn special prin acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentrupromovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)Decizia (UE) 20151523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239 1592015 p 146)Decizia (UE) 20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 248 2492015 p 80)

Acte de referinţăSe adaugă următorul text

Recomandarea Comisiei din 1112016 privind un sistem de admisie umanitară pe bază de voluntariatgestionat icircmpreună cu Turcia [C(2015) 9490 final 1112016]Propunere prezentată de Comisie la 21 martie 2016 de Decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE)20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircn domeniul

117

protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei [COM(2016) 171 final]Propunere prezentată de Comisie la 4 mai 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil deexaminarea unei cereri de protecție internațională prezentate icircntr-unul dintre statele membre de către unresortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid [COM(2016) 270]

JustificareUE trebuie să-și asume responsabilitatea icircn domeniul migrației Crearea unei linii bugetare dedicate exclusivfinanțării relocării migranților face parte din soluția globală

De asemenea UE a icircncercat să-și externalizeze responsabilitatea negociind acorduri cu țări terțe Icircn cazul icircncare aceste acorduri nu funcționează icircn mod corespunzător și eficient finanțarea ar trebui redirecționată cătreaceastă linie bugetară pentru a asigura același nivel de finanțare pentru abordarea situației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1166 === GUE8419 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

JustificareFondurile trebuie realocate de la politicile represive către o mai bună primire integrare și sprijin din parteastatelor membre Va trebui ca bugetul BESA să fie majorat pentru ca acesta să icircși poată duce la bun sfacircrșitsarcinile și să realizeze o politică umanitară icircn domeniul azilului asiguracircnd standarde icircnalte de primire șiproceduri care să sprijine procesul de transfer și relocare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1142 === GUE7789 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

JustificareAcest credit este destinat să acopere costurile cu personalul și costurile administrative ale Biroului (titlurile 1și 2) precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3) Avacircnd icircn vedere situația

118

actuală și problemele legate de această temă nevoia de a suplimenta sprijinul icircn acest domeniu este extremde mare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1167 === GUE8420 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 03 mdash Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 03

303100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

Rezervă

Total 100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

JustificareLuarea amprentelor solicitanților de azil cu forța și transmiterea datelor colectate către autoritățile de ordinepublică este condamnabilă Legitimitatea acestor acțiuni ar trebui pusă sub semnul icircntrebării icircn contextulrespectării legislației Uniunii icircn materie de protecție a datelor și a dreptului la integritate și la viața privatăAvacircnd icircn vedere caracterul inadecvat al Regulamentului Dublin atacirct sistemul Eurodac cacirct și RegulamentulDublin ar trebui suspendate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1013 === GUE7638 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 02

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 02

30PPPA2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Observatorul european al frontierelor externe

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este să icircnființeze un observator european al frontierelor externe pentru aevalua și a monitoriza politicile UE privind controlul la frontiere și supravegherea frontierelorDezvoltarea unei rețele academice permanente la nivel european icircn acest domeniu ar conduce la ocreștere clară a calității studiilor privind politicile UE icircn materie de frontiere care pacircnă acum au fostefectuate icircn special de firme de consultanță nespecializate Observatorul specializat al frontierelor externear fi icircn măsură să furnizeze factorilor de decizie europeni informații actualizate obiective fiabile șicomparabile cu privire la politicile UE icircn materie de frontiere

Acțiunile Observatorului european al frontierelor externe

119

- efectuarea de studii referitoare la implementarea acquis-ului UE privind gestionarea frontierelorexterne precum și la aplicarea sa practică care să includă aspecte precum eficacitatea eficiența șidrepturile fundamentale astfel cum sunt prevăzute icircn regulamentele privind EUROSUR (nr 10522013)și privind supravegherea frontierelor maritime externe ale UE

- realizarea de evaluări ale impactului și de studii cu privire la politicile UE preconizate cum ar fisistemul european de poliție de frontieră și gardă de coastă sau procedurile de intrare protejată avute icircnvedere de Comisie icircn comunicarea sa post-Stockholm (COM(2014)0154)

- cooperarea stracircnsă cu părțile interesate relevante cum ar fi autoritățile din statele membre organizațiileneguvernamentale Agenția pentru Drepturi Fundamentale și Parlamentul European

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAm constatat absența evidentă a expertizei academice icircn ceea ce privește frontierele externe Nu există orețea academică europeană permanentă și cuprinzătoare capabilă să răspundă la solicitările de studiiindependente prezentate de instituțiile sau agențiile UE Acest lucru a condus la realizarea unor studii decalitate inferioară de către firmele de consultanță Rețelele existente precum Rețeaua europeană de migrațieși rețeaua Odysseus nu pun accentul pe politicile UE icircn materie de frontiere Icircnființarea Rețelei europene demigrație ar putea servi drept model pentru Observatorul frontierelor externe Și rețeaua respectivă a debutatca proiect-pilot

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 531 === CULT6390 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

ComentariiSe adaugă următorul text

Dat fiind numărul tot mai mare de refugiați se simte tot mai mult nevoia unor inițiative vizacircnd integrareași incluziunea socială Proiectele icircn domeniul sportiv ndash mai ales fotbal ndash s-au dovedit instrumente desucces icircn integrarea refugiaților și promovarea acceptării sociale icircn comunitățile gazdă Acest proiectpilot ar trebui să implice cluburi sportive locale icircn integrarea refugiaților El ar urma să stimulezeinițiativele existente icircn statele membre ale UE cu scopul de a1 Lansa un program pilot care să susțină inițiative concrete la nivel de comunitate icircn domeniul fotbalului

120

(centre de expertiză europene) Accentul s-ar pune pe integrarea comunităților de refugiați din UE șiregiunile icircnvecinate prin intermediul proiectelor sportive de la nivel local

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin intermediul fotbalului Ar urma să se elaboreze o metodăsistematică și repetabilă de evaluare a impactului3 Coordonarea eforturilor printr-o platformă de comunicare icircn rețea

Proiectul va servi drept pilot pentru crearea și extinderea programelor de integrare socială bazate pefotbal de susținere a refugiaților și a comunităților gazdă icircn Europa și dincolo de fruntariile sale Printrerezultatele preconizate se numără1 Promovarea implicării directe de refugiaților și a comunităților gazdă icircn locuri strategice (icircn UE icircnțările de tranzit țări terțe) și icircnființarea unor centre de expertiză europene prin acumularea de capacități2 Dezvoltarea unei metodologii aferente programelor de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptată unor inițiative viitoare similare3 Introducerea unei platforme pentru răspacircndirea practicilor dobacircndite4 Promovarea unei abordări la nivel european creșterea potențialului comunităților gazdă europene de aimplica și integra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care au folosit fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit de succes icircn context european precum și icircn zone de conflict și icircn vecinătatea acestoraCu toate acestea programele existente nu cuprind instrumentele adecvate pentru a răspunde eficientintegrării refugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și redimensionate pentru a implica efectivcomunitățile refugiaților gazdă și pe cele din zone de conflict și a multiplica impactul eforturilor de atenuarea crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1325 === EPP7536 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

Comentarii

121

Se adaugă următorul text

Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de refugiați este nevoie din ce icircn ce mai mult de inițiative eficacede integrare și incluziune socială Proiectele icircn domeniul sportului (icircn special fotbalul) s-au dovedit a fiinstrumente utile pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziunii sociale a acestora icircncomunitățile-gazdă Acest proiect-pilot ar trebui să implice cluburile sportive locale icircn integrarearefugiaților Acesta ar valorifica expertiza dobacircndită pe plan local icircn cadrul unor inițiative existente dinstatele membre ale UE propunacircndu-și următoarele1 Lansarea unui program-pilot prin care să se sprijine inițiative concrete la nivelul comunităților icircndomeniul fotbalului (centre de expertiză europene) Accentul ar urma să se pună pe integrareacomunităților de refugiați pe icircntreg teritoriul UE și icircn regiunile icircnvecinate prin intermediul unor proiectelocale icircn domeniul sportului

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin fotbal Icircn acest sens ar fi dezvoltată o metodă pentruevaluarea impactului icircntr-o manieră sistematică ce poate fi replicată3 Coordonarea eforturilor prin intermediul unei platforme de relaționareProiectul va servi drept model pentru icircnființarea și extinderea unor programe de integrare socială bazatepe fotbal care să sprijine refugiații și comunitățile-gazdă din Europa dar și icircn afara acesteia Printrerezultatele preconizate se numără1 promovarea implicării directe a refugiaților și a comunităților-gazdă icircn locații strategice (icircn interiorulUE icircn țări de tranzit icircn țări terțe) și crearea unor centre de expertiză europene prin consolidareacapacităților2 dezvoltarea unei metodologii pentru programele de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptate icircn cazul unor inițiative similare icircn viitor3 crearea unei platforme pentru diseminarea practicilor dezvoltate

4 promovarea unei abordări la nivelul UE sporind potențialul comunităților-gazdă de a implica șiintegra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care folosesc fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit a fi eficace icircn context european dar și icircn zonele de conflict și icircn vecinătatea acestora Cutoate acestea programele existente nu conțin instrumente adecvate pentru a realiza eficient integrarearefugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și amplificate pentru a asigura o participare efectivă arefugiaților a comunităților-gazdă și a comunităților din zonele de conflict și pentru a multiplica impactuleforturilor de atenuare a crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 424 === LIBE5488 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

122

Se adaugă 18 03 77 12

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 12

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1016 === GUE7641 ===

123

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 13

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 13

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un mecanism independent de monitorizare și raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are drept obiectiv să icircnființeze o rețea europeană independentă de ONG-uri și avocațicare să monitorizeze respectarea legislației europene și internaționale de către autoritățile statelormembre precum și de agențiile europene care acționează icircn domeniul migrației și al azilului și săstabilească un mecanism accesibil și independent de raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azilAcțiuni

- studii de fezabilitate privind instituirea unui număr european pentru situații de urgență pentru asemnala icircncălcarea drepturilor fundamentale de către autoritățile de aplicare a legii și a unui mecanismindependent permanent de monitorizare

- schimburi de informații icircntre ONG-urile și avocații din Europa privind situația din diferitele stateeuropene și transmiterea de rapoarte icircn mod regulat Comisiei Europene

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent solicitanții de azil și migranții icircn situație neregulamentară nu au la dispoziție o autoritateindependentă unde să semnaleze icircncălcarea drepturilor lor fundamentale icircn cursul călătoriei spre Europa sauicircn locul de ședere din Europa Printre exemplele de icircncălcări semnalate de ONG-uri se numără utilizareadisproporționată a măsurilor coercitive pentru amprentare și izolarea nejustificată sau utilizarea forței icircncentrele de detenție Cea mai mare parte a solicitanților de azil și a migranților icircn situație neregulamentară nudepun placircngeri deoarece și-ar periclita cererile de protecție internațională sau ar fi expulzați

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 428 === LIBE5498 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

124

Se adaugă 18 03 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 14

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia) din hotspoturi șidin centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1014 === GUE7639 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 15

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 15

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

Comentarii

125

Se adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1015 === GUE7640 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 17

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică

126

Proiect-pilot mdash Cooperarea transnațională pentru recunoașterea calificărilor și competențelorrefugiaților icircn icircntreaga UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Raportul UNHCR bdquoUn nou icircnceput Integrarea refugiaților icircn Europa septembrie 2013rdquo (bdquoA NewBeginning Refugee Integration in Europerdquo) identifică recunoașterea calificărilor competențelor șiexperienței refugiaților icircn țările-gazdă din UE ca fiind o problemă semnificativă Icircn cazul icircn care existăproceduri de recunoaștere a calificărilor acestea sunt uneori incoerente sau nu oferă o certificareoficială care să fie acceptată de către angajatori sau instituțiile de icircnvățămacircnt complementar Deasemenea există numai posibilități limitate pentru o evaluare a competențelor și experienței practicePrin urmare resursa reprezentată de refugiații cu calificări și experiență nu poate fi utilizată de către statsau de către persoanele respectiveIcircn consecință obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a sprijini statele membre icircn recunoaștereacalificărilor și competențelor refugiaților și icircn integrarea acestora pe piața forței de muncă prin stagiiremunerate pe termen scurt finanțate de UE asemănătoare stagiilor din programul Erasmus+Obiectivele specifice ale proiectului-pilot sunt

1) Se va asigura recunoașterea calificărilor și competențelor refugiaților cacirct mai curacircnd Bunele practiciexistente legate de integrarea refugiaților relocați ar trebui să fie luate icircn considerare icircn mod mai generalicircn cadrul sprijinului acordat integrării refugiaților2) Se vor icircmbunătăți icircncadrarea refugiatului pe piața forței de muncă și icircnvățarea rapidă a limbiloroficiale ale țării gazdă3) Se va facilita cooperarea transnațională pentru a recunoaște calificările și competențele icircn icircntreagaUE

Organizațiile de primire ar trebui să icircncheie un acord de bdquocalificarerdquo și să semneze un angajamentprivind calitatea Aceste documente stabilesc calificările și competențele pe care refugiatul icircși propune săle demonstreze sau să le perfecționeze drepturile și responsabilitățile sale și modul icircn care stagiile salevor fi recunoscute icircn mod oficial Cu puțin timp icircnaintea sau după icircncheierea perioadei de stagiuorganizația de primire eliberează un certificat UE standard de evaluare a competențelor și calificărilorprofesionale ale refugiatului (inclusiv a competențelor lingvistice) Ar trebui să fie avută icircn vederecombinarea oportunităților de muncălingvistice pentru a facilita icircncadrarea pe piața forței de muncă și aaccelera și mai mult dezvoltarea competențelor lingvistice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePrincipiile de bază comune pentru politica de integrare a imigranților icircn UE recunosc că integrareamigranților poate fi promovată prin recunoașterea calificărilor dobacircndite icircn străinătate cu ajutorul unoroportunități de formare precum și politici și programe care facilitează accesul la locuri de muncă și tranzițiacătre muncă

Comisia LIBE a declarat icircn 2013 că bdquoicircn numeroase state membre nu se fac suficiente eforturi pentruintegrarea migranților () (hellip) calificările obținute icircn țara de origine nu sunt recunoscute icircn măsura icircn carear trebui să fierdquo observații similare au fost formulate de UNHCR OCDE ECRE

127

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 783 === ALDE7880 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 18

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 18

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea standardizată a copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia)din hotspoturi și din centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1143 === GUE7790 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

128

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 532 === CULT6391 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Acest program este esențial pentru a stimula implicarea cetățenilor icircn politicile și mecanismele UniuniiEuropene

Europa pentru cetățeni a suferit nenumărate tăieri de fonduri și astăzi studiile realizate pentru ComisiaEuropeană și Parlamentul European de firme de consultanță independente recunosc că bugetul său esteinsuficient Trebuie să se accepte mai multe proiecte și să se ajungă pe cacirct posibil la un nivel de acceptarea proiectelor de 30 ceea ce nu e cazul icircn prezent

JustificareBugetul Programului actual Europa pentru cetățeni (18547 milioane EUR) a fost redus considerabil de-alungul anilor (cu 1374 față de perioada precedentă) Lipsa finanțării atrage după sine o rată de succesmodestă pentru proiectelor finanțate de numai 5-18 Majorarea cerută a bugetului pe 2-17 ar trebuicanalizată exclusiv spre Granturile pentru acțiuni atacirct pentru palierul bdquoMemorie europeanărdquo cacirct și pentrubdquoAngajament democratic și participare civicărdquo

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1406 === SampD7080 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității de

129

participare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

JustificareProgramul Europa pentru cetățeni suferă icircn permanență de o finanțare insuficientă Acesta reprezintă uninstrument-cheie pentru a spori sentimentul de implicare al cetățenilor europeni Sprijinirea activităților deicircnfrățire a orașelor și a proiectelor pentru cetățeni sporește vizibilitatea Uniunii Europene și arată valoareaadăugată a acțiunii la nivelul UE Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 893 === ENF8150 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

130

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 551 === AFCO6700 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuare

131

acțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să urmărească deasemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircn această dezbatere

JustificareAceastă prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă o prioritate pentru2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircnaceastă dezbatere

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 557 === AFCO6707 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Acest credit este destinat de asemenea să promoveze și la impactul Uniunii asupra vieții lorcotidiene

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuareacțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să icirci integreze icircndeosebipe tineri și pe vacircrstnici icircn această dezbatere

JustificareSe reinstituie PB Această prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă oprioritate pentru 2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să icirci integreze icircndeosebi pevacircrstnici icircn această dezbatere

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 968 === VERT7972 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02 307 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

132

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

JustificareProiectul de buget este prea limitat pentru a avea un impact real a crea sinergia necesară icircntre cele 28 destate membre și a susține ONG-urile care ar dori să lanseze o ICE Prin urmare este necesară o majorare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 553 === AFCO6702 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

133

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

ComentariiDupă paragraful

Aceste credite sunt destinate de asemenea să acopere și cerințelor de prezentare a ICE icircn toatăEuropa

Se adaugă următorul text

Acest credit este menit și să finanțeze campaniile de comunicare prin care cetățenii să fie sensibilizați icircnmai mare măsură la inițiativele cetățenești europene

JustificareAvacircnd icircn vedere observațiile Comisiei pe marginea proiectului-pilot privind finanțarea și susținereacampaniilor de inițiative cetățenești europene se propune să se finanțeze o parte din activitățile avute icircnvedere inițial icircn cadrul acestui proiect-pilot de la linia bugetară specifică din cadrul programului bdquoEuropapentru cetățenirdquo Această finanțare nu ar trebui să se facă icircn detrimentul altor acțiuni din cadrul programului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1244 === EPP7423 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

JustificareAr trebui reinstituit profilul anual 2017 al liniilor bugetare aferente programului Orizont 2020 care suntutilizate pentru dotarea Fondului de garantare al FEIS Aceste modificări reflectă angajamentulParlamentului de a reduce cacirct mai mult posibil impactul redistribuirii FEIS asupra acestui program Creditelesuplimentare ar trebui obținute icircn contextul revizuirii iminente la jumătatea perioadei a CFM icircnconformitate cu solicitarea Parlamentului icircn acest sens

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 732 === ALDE7811 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

134

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 610 === EFDD7231 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1144 === GUE7791 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

JustificareObservatorul European pentru Droguri și Toxicomanie a fost icircnființat pentru a oferi UE și statelor salemembre o imagine de ansamblu documentată a problemelor legate de droguri icircn Europa și o bază de datesolidă menită să susțină dezbaterea pe această temă Avacircnd icircn vedere problemele cu care se confruntă UE icircnmaterie de droguri și importanța acestui flagel icircn societatea contemporană nevoia de a suplimenta sprijinulicircn acest domeniu este extrem de mare

135

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 894 === ENF8151 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 01 01

523X7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

Rezervă

Total 7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 895 === ENF8152 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura un control adecvat alcheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 234 === AFET5334 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Justificare

136

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 235 === AFET5335 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 02 mdash Personal extern ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 02

523X61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

Rezervă

Total 61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 236 === AFET5336 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 11

523X557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

Rezervă

Total 557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 237 === AFET5337 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 12 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 12

523X80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Rezervă

Total 80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Justificare

137

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 896 === ENF8153 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare la această linie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 238 === AFET5338 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 239 === AFET5339 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 02 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 02

523X384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

Rezervă

138

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1072 === GUE7709 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Politica externă și de securitate comună (PESC)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 02

408500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere asistența pentru punerea icircn aplicare a măsurilor PESC pentru careComisia nu dispune de experiența necesară sau necesită sprijin suplimentar Acest credit este destinat săacopere

ndash cheltuielile cu asistența tehnică și administrativă pe care Comisia o poate delega unei agenții deimplementare reglementate de dreptul Uniunii

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor Aceasta include costurile legate de actualizarea și icircntreținerea bdquolisteielectronice consolidate a sancțiunilor financiare (e-CTFSL)rdquo necesară pentru aplicarea de sancțiunifinanciare icircn cadrul icircndeplinirii obiectivelor specifice ale PESC prevăzute icircn Tratatul privind UniuneaEuropeană

ndash cheltuielile privind studiile reuniunile experților sistemele de informare și publicațiile direct legate derealizarea obiectivului programului

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Fără a aduce atingere deciziei finale privind instituirea unei platforme de sprijinire a misiunilor pentrumisiunile PSAC acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente sprijinului administrativ acordatplatformei de sprijinire a misiunilor

Eventualele venituri provenite de la misiunile PSAC care contribuie la costul serviciilor centralizate de

139

asistență icircnscrise la articolul 5 5 0 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn cadrul acestui post icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar

Cuantumul veniturilor alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar seestimează la 65 000 EUR

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin icircn temeiul capitolului 19 03

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 897 === ENF8154 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 04 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de parteneriat

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 04

4045 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

Rezervă

Total 5 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor

ndash cheltuielile cu personalul extern din delegațiile Uniunii (personal contractual personal local sau experținaționali detașați) icircn scopul descentralizării gestionării programelor către delegațiile Uniunii din țărileterțe sau al internalizării sarcinilor birourilor de asistență tehnică ce icircși icircncetează treptat activitateaprecum și costurile suplimentare de logistică și infrastructură cum ar fi costurile pentru cursuri deformare reuniuni delegații și pentru chirii care se datorează icircn mod direct prezenței icircn delegațiileUniunii a personalului extern remunerat din creditele de la acest post bugetar

ndash cheltuielile cu studiile reuniunile experților sistemele de informare acțiunile de sensibilizare deformare de pregătire și acțiunile pentru schimburi de experiență și de cele mai bune practici precum șiactivitățile de publicare și orice alt tip de asistență administrativă sau tehnică direct legate de realizareaobiectivului programului

ndash activități de cercetare pe teme relevante și difuzarea acestora

ndash cheltuielile legate de furnizarea de informații și de acțiunile de comunicare inclusiv elaborarea destrategii de comunicare și comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul

140

financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin de la capitolul 19 05

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a parteneriatelor cu noii protagoniști de pescena internațională nu țin de competența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere asuveranității popoarelor și țărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1208 === GUE8464 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

RubricăRăspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

ComentariiIcircnainte de paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Acest credit este destinat să contribuie icircn mod rapid la asigurarea stabilității printr-un răspuns eficace pentrua contribui la menținerea instaurarea sau restabilirea condițiilor esențiale necesare icircn vederea punerii icircnaplicare corespunzătoare a politicilor și a acțiunilor externe ale Uniunii icircn conformitate cu articolul 21 dinTratatul privind Uniunea Europeană Asistența tehnică și financiară poate fi acordată ca răspuns la o situațiede urgență de criză sau de criză emergentă la o situație care prezintă o amenințare la adresa democrațieilegii și ordinii protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale sau a securității și siguranțeipersoanelor icircn special cele expuse violenței pe criterii de gen icircn situații de instabilitate sau la o situație careriscă să degenereze icircntr-un conflict armat sau să destabilizeze grav țara sau țările terțe icircn cauză

Eventualele venituri din contribuțiile financiare din partea statelor membre și a țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot duce la acordarea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise icircn linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar conform acordului privind contribuțiilefinanciare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 din contribuțiile pentruprogramul corespunzător pentru fiecare capitol și pot fi completate de contribuții de la fonduri fiduciare ale

141

Uniunii

După paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 2302014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituirea unui instrument care contribuie la stabilitate și pace (JO L 77 1532014 p 1)

JustificareInstrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP) duce lipsă de transparență icircn special icircn ceea ceprivește reacțiile (rapide) la situațiile de criză sau de criză emergentă Icircn plus propunerea Comisiei(COM(2016)447) de a modifica domeniul de aplicare a IcSP pentru a finanța oprerațiuni militarecompromite icircn totalitate caracterul civil al acestuia și icircncalcă prevederile articolului 41 alineatul (2) din TUEIcSP ar trebui să se concentreze doar pe măsuri civile cum ar fi eradicarea sărăciei neproliferareadezarmarea DDR medierea și prevenirea conflictelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1272 === EPP7452 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

JustificareInstrumentul Uniunii de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile de criză și de stabilizare trebuieconsolidat Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de crize internaționale și provocări icircn domeniulsecurității reducerea semnificativă propusă pentru acest instrument icircn PB 2017 nu se justifică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1057 === GUE7693 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

JustificareConflictele din Siria și Irak au generat cea mai gravă criză umanitară de la al Doilea Război Mondial

142

Nevoile umanitare cresc constant strămutarea populației continuă și o generație icircntreagă de copii estemartoră la război și violență fiind privată tot mai mult de serviciile de bază de educație și de protecție Cusiguranță această propunere de majorare a bugetului este doar un prim pas către abordarea cauzelor șiconsecințelor acestei crize emergente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 253 === AFET5360 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile de urgență de criză sau de criză emergentă tot mai numeroase instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Scăderea semnificativă a creditelordestinate instrumentului unic al Uniunii de răspuns la situații de criză de pregătire pentru situații de criză șide prevenire a conflictelor așa cum se propune icircn proiectul de buget ar reprezenta o greșeală strategică șitrebuie să fie rectificată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1374 === SampD7048 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

143

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile tot mai numeroase de urgență de criză sau de criză emergentă instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Finanțarea acestei majorări se va faceprin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 254 === AFET5361 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

144

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Acest lucru este deosebit de important icircn țările care găzduiesc refugiați precum și icircnțările de origine sau de tranzit ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1375 === SampD7049 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Aceasta prezintă o importanță deosebită icircn țările care primesc refugiați precum și icircnțările lor de origine sau de tranzit Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1073 === GUE7710 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 01 mdash Misiune de monitorizare icircn Georgia

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 01

40818 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

Rezervă

Total 18 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile misiunii de monitorizare a Uniunii Europene icircn Georgia icircnconformitate cu temeiul juridic adoptat de Consiliu

145

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010452PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a UniuniiEuropene icircn Georgia EUMM Georgia (JO L 213 1382010 p 43)

JustificareAceastă misiune reprezintă o atitudine militaristă de subjugare ingerință și agresiune a Uniunii Europenefață de țara icircn cauză și ar trebui să i se pună capăt de icircndată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1209 === GUE8465 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 02 mdash EULEX KOSOVO

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 02

40870 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

Rezervă

Total 70 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

RubricăEULEX KOSOVO

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este menit să acopere costurile misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii icircnKosovo icircn conformitate cu temeiul juridic corespunzător adoptat de Consiliu Creditul este destinat săasigure de asemenea costurile secțiunilor judecătorești specializate din Kosovo

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

146

Temei juridicSe elimină următorul text

Acțiunea comună 2008124PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene desprijinire a supremației legii icircn Kosovo EULEX KOSOVO (JO L 42 1622008 p 92)

JustificareCaracterul civil al EULEX Kosovo este compromis deoarece misiunea presupune și realizarea de instrucțieparamilitară axată pe combaterea insurgențelor și pe reprimarea protestelor Icircn plus misiunea duce o lipsăacută de transparență existacircnd inclusiv acuzații de corupție și fraudă Prin urmare EULEX Kosovo ar trebuiicircncheiată iar fondurile ar trebui realocate unor scopuri strict civile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1210 === GUE8466 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 03 mdash EUPOL AFGANISTAN

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 03

40840 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

RubricăEUPOL AFGANISTAN

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile de icircncheiere a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan sau icircn cazul icircn care Consiliul decide prelungirea misiunii costurile aferente acestei prelungiri icircnconformitate cu temeiul juridic relevant adoptat de Consiliu

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010279PESC a Consiliului din 18 mai 2010 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 123 1952010 p 4)

Justificare

147

EUPOL Afganistan nu a contribuit la stabilizarea Afganistanului ndash dimpotrivă și-a pierdut completcaracterul civil prin urmare EUPOL Afganistan ar trebui icircncheiată iar fondurile ar trebui realocate mai alesicircn scopuri strict civile cum ar fi eradicarea sărăciei medierea și susținerea negocierilor pentru pace icircntrepărțile aflate icircn conflict programe de dezarmare demobilizare și reintegrare programe de combatere aimpunității a corupției și a torturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1211 === GUE8467 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 05 mdash Măsuri de urgență

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 05

40869 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

Rezervă

Total 69 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

RubricăMăsuri de urgență

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere finanțarea eventualelor măsuri neprevăzute icircn cadrul articolului 19 0301 care sunt stabilite pe parcursul exercițiului financiar și trebuie puse urgent icircn aplicare

Acest post este conceput de asemenea ca un element de flexibilitate icircn cadrul bugetului PESC astfel cumeste menționat icircn Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 icircntre Parlamentul European Consiliu șiComisie privind disciplina bugetară cooperarea icircn materie bugetară și buna gestiune financiară (JO C 37320122013 p 1)

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1074 === GUE7711 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

148

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 06 mdash Măsuri pregătitoare și de urmărire

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 06

4088 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

Rezervă

Total 8 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să finanțeze măsuri pregătitoare de stabilire a condițiilor pentru acțiuni ale Uniuniiicircn domeniul PESC și de adoptare a instrumentelor juridice necesare Creditul poate acoperi măsurile deevaluare și analiză (evaluări ex ante ale mijloacelor studii specifice organizarea de reuniuni anchete peteren) Icircn domeniul operațiunilor Uniunii de gestionare a crizelor și icircn ceea ce icirci privește pe reprezentanțiispeciali ai Uniunii Europene (RSUE) icircn special măsurile pregătitoare pot servi inter alia la evaluareacerințelor operaționale pentru o acțiune prevăzută la o primă detașare rapidă de personal și de resurse (deexemplu cheltuieli de delegație achiziționarea de echipamente prefinanțarea cheltuielilor de funcționare șide asigurare icircn faza de demarare) sau la adoptarea măsurilor necesare pe teren pentru a pregăti lansareaoperațiunii Creditul poate acoperi de asemenea cheltuielile cu experții care sprijină operațiunile Uniunii degestionare a crizelor icircn ceea ce privește chestiuni tehnice specifice (de exemplu identificarea și evaluareanecesarului de achiziții) sau cheltuielile de formare icircn domeniul securității pentru personalul care urmează săparticipe la o misiune PESC sau să facă parte dintr-o echipă RSUE

Creditul acoperă de asemenea măsurile de urmărire și audit al măsurilor din cadrul politicii externe și desecuritate comune și finanțarea tuturor cheltuielilor privind regularizarea măsurilor anterioare finalizate

Acest credit este de asemenea destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile experțilorinformarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor din cadrul posturilor 19 03 01 0119 03 01 02 19 03 01 03 19 03 01 04 și 19 03 01 07

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Măsuri pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) Nr 16052002 al Consiliului(JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să se

149

concretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 898 === ENF8155 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a acordurilor de parteneriat nu țin decompetența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor șițărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună eliminarea acestei liniibugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1075 === GUE7712 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

150

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia (PESC) 2015260 a Consiliului din 17 februarie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 43 1822015 p 29)

Decizia (PESC) 2015598 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru Asia Centrală (JO L 99 1642015 p 25)

Decizia (PESC) 2015599 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM) (JO L 99 1642015 p 29)

Decizia (PESC) 20152005 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Afganistan (JO L 294 11112015 p 53)

Decizia (PESC) 20152006 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 294 11112015 p 58)

Decizia (PESC) 20152007 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Bosnia și Herțegovina (JO L 294 11112015 p 64)

Decizia (PESC) 20152052 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Kosovo (JO L 300 17112015 p 22)

Decizia (PESC) 20152118 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 306 24112015 p 26)

Decizia (PESC) 20152274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a Reprezentantului Special al

151

Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 322 8122015 p 44)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile existente icircn prezent Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 613 === EFDD7234 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1212 === GUE8468 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 03 02 mdash Sprijin pentru neproliferare și dezarmare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 02

40819 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 19 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

JustificareUE ar trebui să se axeze pe o politică externă strict pașnică și civilă și doar pe măsuri civile Neproliferareași dezarmarea vor reduce considerabil alimentarea conflictelor și vor contribui la o mai mare stabilitate icircnpunerea icircn aplicare strictă și efectivă a regimului de control al exportului de arme icircn soluționarea civilă aconflictelor și icircn eradicarea sărăciei

Page 2: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după

2

3

Proiect de amendament 1054 === GUE7689 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 04 60 mdash Fondul de coeziune mdash Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică șiocuparea forței de muncă

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 04 60

12159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

Rezervă

Total 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

ComentariiSe modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să acopere sprijinul acordat din Fondul de coeziune icircn cadrul obiectivului privindinvestițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă icircn perioada de programare 2014-2020Fondul de coeziune va continua să sprijine statele membre care au un venit național brut (VNB) pe cap delocuitor mai mic de 90de mai puțin de 90 din media Uniunii icircn special consolidacircnd sistemul deprefinanțare pentru proiectele aprobate pentru regiunile respective Investițiile trebuie să țină cont defaptul că aceasta este cea mai bună politică pentru a elimina fractura socială dintre statele membreschimbacircnd baza economică a diviziunii europene a muncii promovacircnd reducerea deficitelor structuraleși externe la periferia UE și creacircnd noi locuri de muncă decenteUniunii Creditul asiguracircnd icircn acelașitimp un echilibru corespunzător și icircn conformitate cu necesitățile de investiție și de infrastructură specificefiecărui stat membru este destinat să sprijine

ndash mai multe investiții și alte tipuri de investiții bazate pe modificările modelului de producțiemodificacircnd sursele energetice utilizacircnd surse regenerabile de energie Este necesară concentrareainvestițiilor noi icircn infrastructură și tehnologie pentru a le utiliza cacirct mai eficient icircn domeniulmediului inclusiv icircn domenii legate de dezvoltarea și energia durabile care prezintă beneficii de mediu

ndash rețele transeuropene icircn sectorul infrastructurilor de transport icircn conformitate cu orientările adoptate prinDecizia nr 6612010UE

JustificareCriza economică și socială din Europa trebuie să fie abordată printr-o nouă politică de investiții utilizacircndbugetul UE ca un instrument esențial al acestei inițiative

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1191 === GUE8444 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 13 04 61 01 mdash Fondul de coeziune mdash Asistență tehnică operațională

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 04 61 01 1231 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

4

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1195 === GUE8448 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 06 01 mdash Acordarea de asistență statelor membre icircn cazul unor catastrofe naturale majore curepercusiuni grave asupra condițiilor de trai a mediului natural sau a economiei

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 06 01

90350 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

Rezervă

Total 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

ComentariiDupă paragraful

Acest articol este destinat să icircnregistreze creditele evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată

Se adaugă următorul text

Se va adopta o dispoziție specială privind noi credite destinate să sprijine victimele și familiile acestoraprecum și regiunile și statele membre afectate de cutremurele devastatoare din Italia și de incendiile dinPortugalia precum și de catastrofele naturale din Grecia Cipru și Italia care au avut loc icircn vara anului2016 Majorarea va ține cont de evaluarea concretă a nevoilor populațiilor afectateAceastă dispoziție specială va prevedea de asemenea creditele necesare pentru acoperirea costurilortranspunerii cacirct mai urgente icircn practică a măsurilor preventive necesare icircn regiunile și statele membreexpuse unui risc ridicat și avacircnd o capacitate economică redusă

JustificareDezastre ca cele care au afectat recent Italia Portugalia Grecia și Cipru precum și cutremurele și incendiiledevastatoare care au distrus suprafețe enorme de pădure și zone urbane cauzacircnd pierderea dramatică anumeroase vieți omenești icirci afectează adeseori icircn mai mare măsură pe cei care dispun de mijloace maireduse pentru a se proteja indiferent dacă este vorba de persoane individuale sau state membre Acestefonduri sunt esențiale pentru a reduce decalajele icircntre regiuni și state membre icircn special pentru a acordaasistență icircn regiunile și statele membre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mairedusă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 214 === AFET5290 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

5

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1271 === EPP7451 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 569 === IMCO6617 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoImpozitare șiuniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 01

523X48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

Rezervă

6

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 570 === IMCO6618 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 01

523X5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

Rezervă

Total 5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 571 === IMCO6619 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 11

523X2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

Rezervă

Total 2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 572 === IMCO6620 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şicomunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoImpozitare şi uniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

7

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 03

523X3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

Rezervă

Total 3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 404 === ECON6454 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice și monetare

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 03 77 02 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea capacităților dezvoltarea programatică și comunicareaicircn contextul combaterii eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 03 77 02

11PPPApm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

Rezervă

Total pm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

ComentariiDupă paragraful

Icircn lumina problemelor semnalate de scandalurile LuxLeaks sau eludarea taxelor de către persoaneleicircnstărite

Se adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va baza pe proiectul lansat icircn 2016 pentru a valorifica experiența și capacitateaunei game largi de organizații ale societății civile de a se angaja icircn combaterea eludării fiscale aevaziunii fiscale și a fraudei fiscale Proiectul-pilot va dezvolta la nivelul UE o rețea amplă de organizațiiale societății civile inclusiv noi actori care nu sunt implicați activ icircn campanii pentru a coopera laelaborarea implementarea și susținerea unor acțiuni de combatere a eludării fiscale a evaziunii fiscale șia fraudei fiscale Acesta va sprijini de asemenea organizațiile societății civile pentru a-și dezvoltapozițiile cu privire la politicile fiscale și pentru a realiza analize referitoare la reformele fiscale prezente șiviitoare Obiectivul-cheie al rețelei este de a partaja idei de a dezvolta sinergii și de a lansa inițiativecomune icircmpotriva eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale Proiectul-pilot va servi dreptplatformă pentru partajarea de informații privind provocările reprezentate de eludarea fiscală evaziuneafiscală și frauda fiscală și privind modalitățile de combatere a acestora precum și privind modul derealizarea a unor campanii și a altor inițiative ale societății civile precum și instrumente din acestdomeniu

JustificareAcțiuni subsecvente și prelungirea proiectului-pilot existent

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1122 === GUE7769 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

8

Articolul 14 04 01 mdash Realizarea și dezvoltarea pieței interne

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 04 01

11SPEC3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

RubricăRealizarea și dezvoltarea pieței interne

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile de experți informarea șipublicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programelor sau a acțiunilor prevăzute la acest articol șiorice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăsubcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea piețeiinterne la funcționarea și dezvoltarea acesteia

Sprijină politica vamală și fiscală a Uniunii și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă2020 și Fiscalis 2020

Icircn domeniul impozitării și al vămilor acest credit este destinat să acopere icircn primul racircnd

ndash costul consultărilor al studiilor al analizelor și al evaluărilor de impact

ndash activitățile din clasificarea vamală și achiziționarea de date

ndash investiții icircn programele informatice

ndash producția și dezvoltarea publicității sensibilizare și materiale de instruire

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea pieței unice a UE numită piața internă a accentuat desființarea instrumentelor naționale dereglementare a economiilor Acest proces nu reprezintă convergență cooperare și solidaritate ci mai curacircnddominare economică divergență și dezvoltare asimetrică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 539 === CULT6404 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoEducație șiculturărdquo

9

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 01

523X46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

Rezervă

Total 46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 540 === CULT6405 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 01

523X3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

Rezervă

Total 3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 541 === CULT6406 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 11

523X1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

Rezervă

Total 1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 542 === CULT6407 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şi

10

comunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoEducaţie şi culturărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 03

523X2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

Rezervă

Total 2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1123 === GUE7770 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 01 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoErasmus+rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 01

11511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1124 === GUE7771 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa creativărdquo mdash Subprogramul bdquoCulturardquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 02

3011864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircn

11

racircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1125 === GUE7772 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 05 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun icircn aplicare programe decercetare și inovare mdash Orizont 2020

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 05 01

11311 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 1 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

JustificareAmendamentul propune majorarea creditelor pentru cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporarcare pun icircn aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1126 === GUE7773 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoErasmus +rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 01

11525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Rezervă

Total 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

JustificareAcest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Agenției Executive pentru EducațieAudiovizual și Cultură generate de participarea agenției la gestionarea programului Erasmus+ icircn cadrulrubricii 1a precum și cheltuielile suportate de agenție care decurg din gestionarea finalizării programelor decooperare icircn icircnvățămacircntul superior și icircn icircnvățămacircntul și formarea profesională și a programului bdquoTineretul icircnacțiunerdquo din cadrul financiar multianual 2007-2013

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1127 === GUE7774 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 02 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoEuropa creativărdquo

12

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 02

301112 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Rezervă

Total 12 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul lucrătorilor din sectorul cultural se propune majorarea finanțării alocate acestei agenții

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 543 === CULT6408 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 61 mdash Cheltuieli cu organizarea stagiilor icircn cadrul instituției

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 61

523X6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Rezervă

Total 6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 948 === VERT7951 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

13

Proiect de amendament 517 === CULT6362 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește ocuparea forței de muncă și integrarearefugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 949 === VERT7952 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1258 === EPP7437 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

14

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 950 === VERT7953 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 518 === CULT6363 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

15

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește participarea tinerilor la activitățile UE ocupareaforței de muncă și integrarea refugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 951 === VERT7954 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1259 === EPP7438 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1448 === SampD7132 ===

16

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 03

11PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Competențe digitale pentru copiii europeni

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Obiectivulacestui proiect-pilot este icircmbunătățirea instruirii digitale de la o vacircrstă timpurie icircn toate țările europeneIcircn prezent icircn majoritatea țărilor europene competențele digitale se dezvoltă icircn principal la nivel de liceudeși s-a demonstrat că copiii pot icircnvăța la un nivel de școlarizare mai timpuriu pentru a putea atinge unnivel ridicat de cunoștințe icircn acest domeniu și pentru a icircnțelege ce oportunități le oferă aceste competențeDe asemenea se poate reduce gradul de excludere a copiilor din grupuri vulnerabile sau a fetițelor dacăinstruirea icircncepe la o vacircrstă mai timpurie Scopul acestui proiect este să identifice să evalueze și săfinanțeze instrumente și rețele care să poată organiza instruirea digitală de la nivel de grădiniță Proiectulva viza icircn special regiunile și grupurile europene care sunt afectate de un nivel scăzut de asimilare acompetențelor digitale va cointeresa părțile vizate și va contribui cu propuneri de politică care să poată firealizate la nivel local național și european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Sectorul TIC dinEuropa se dezvoltă rapid icircnsă nu sunt suficienți specialiști care să aibă competențele necesare Icircn prezent icircndomeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) din Europa se icircnregistrează pacircnă la 900 000 deposturi vacante Acestui proiect-pilot urmează să icircmbunătățească instruirea digitală de la o vacircrstă timpurie icircntoate țările europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1128 === GUE7775 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

17

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

RubricăPromovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrării europene prin activitățileJean Monnet la nivel mondial

ComentariiSe elimină următorul text

Icircn concordanță cu obiectivul general acest credit este destinat să acopere icircndeplinirea următoarelor obiectivespecifice ale acțiunii bdquoJean Monnetrdquo

ndash promovarea la nivel mondial a activităților de predare și de cercetare icircn materie de integrare europeană icircnracircndul specialiștilor universitari al cursanților și al cetățenilor icircn special prin crearea unor catedre JeanMonnet și a altor activități universitare precum și prin sprijinirea altor activități de consolidare acunoștințelor icircn instituțiile de icircnvățămacircnt superior

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor deintegrare europeană și promovarea unei etichete de excelență Jean Monnet

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor privindintegrarea europeană

ndash sprijinirea instituțiilor universitare europene care urmăresc un obiectiv de interes european

ndash promovarea dezbaterilor politice și a schimburile icircntre mediul universitar și factorii de decizie pe teme deprioritate politică pentru Uniune

Contribuțiile statelor AELS icircn temeiul Acordului privind Spațiul Economic European icircn special alarticolului 82 și al Protocolului nr 32 se adaugă creditelor icircnscrise la această linie bugetară Cu titluinformativ aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS icircnscrise la articolul 6 3 0 din situațiaveniturilor care constituie venituri alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) dinRegulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție icircn cadrul anexeibdquoSpațiul Economic Europeanrdquo la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune care face parteintegrantă din bugetul general

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau după caz ale candidatelor potențialedin Balcanii de Vest icircn vederea participării la programele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situațiaveniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre sumaautorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și valoarea totală a creditelor icircnscrise pentruprogram icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate icircnconformitate cu procedurile stabilite cu țările respective icircn acordurile-cadru care prevăd participarea lor laprogramele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de creditesuplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiuneadministrativă și suma totală a creditelor icircnscrise pentru program icircn conformitate cu articolul 21 alineatul(2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe aleUniunii icircnscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Temei juridic

18

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 12882013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 deinstituire a acțiunii bdquoErasmus+rdquo Programul Uniunii pentru educație formare tineret și sport și de abrogare aDeciziilor nr 17192006CE nr 17202006CE și nr 12982008CE ( JO L 347 20122013 p 50)

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectorul educației și al formării și sectoarele culturaleși creative au suferit drastice reduceri de fonduri ceea ce afectează negativ furnizarea de servicii șiactivitățile din aceste sectoare Dată fiind această situație fragilă consolidarea unui credit care vizeazădiseminarea și finanțarea unor proiecte privind integrarea europeană nu pare utilă deoarece ar trebui săpromovăm diversitatea

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 597 === EFDD7218 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

19

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 890 === ENF8147 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 519 === CULT6364 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelorstabilite de Uniune pentru promovarea activităților sportive pentru toți icircn UE și integrarea refugiaților și agrupurilor dezavantajate prin intermediul activităților sportive

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

20

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1261 === EPP7440 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 10

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 10

11OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

RubricăEvenimente anuale speciale

ComentariiSe adaugă următorul text

Suma de 6 000 000 EUR este alocată pentru a cofinanța evenimentul multianual Jocurile OlimpiceEuropene Speciale de Iarnă din GrazSchladming Austria (14-25 martie 2017) De asemenea fondurilevor permite atleților participanți din toate cele 28 de state membre să se antreneze să se pregătească și săparticipe la competiția din AustriaIcircn cadrul acestui eveniment 3 000 de sportivi din 110 țări și delegațiile lor vor participa la competiții careinclud 8 sporturi icircntr-o perioadă de 8 zile Peste 3 000 de voluntari icircși vor aduce contribuția pentru caacest eveniment cu probe sportive multiple să aibă un caracter unic Icircn afară de programul de activitățisportive vor fi organizate și alte programe științifice educaționale culturale și pentru familii Icircnaintea șiicircn timpul jocurilor dar și după acestea vor fi organizate un program al orașului-gazdă și numeroaseevenimente speciale cu scopul de a asigura o tradiție solidă de includere și acceptare a persoanelor cuhandicap mental icircn Austria și icircn toate statele membre ale UE

JustificareJocurile vor promova voluntariatul la nivel transfrontalier vor contribui la desființarea stereotipurilorprivind persoanele cu handicap vor permite furnizarea de servicii publice de sănătate și vor implicapersoanele cu handicap icircn activități sociale Icircn 2009 Parlamentul European a adoptat o declarație desusținere a Jocurilor Olimpice Speciale și atrage atenția asupra beneficiilor generate de aceste evenimenteși asupra faptului că organizarea acestor evenimente necesită fonduri semnificative Icircn trecut ParlamentulEuropean a adoptat măsuri de finanțare a evenimentelor speciale pentru Jocurile Olimpice SpecialeMondiale de Vară din Irlanda (2003) Jocurile Olimpice Speciale Europene din Polonia (2010) JocurilorOlimpice Speciale Mondiale de Vară din Grecia (2011) și Jocurile Olimpice Speciale Europene din Belgia(2014)

21

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 521 === CULT6367 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 77 10 mdash Proiect-pilot mdash Promovarea activității fizice benefice pentru sănătate icircn Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 10

11PPPApm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

Rezervă

Total pm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

ComentariiDupă paragraful

Campania ar trebui să aducă valoare adăugată și să mod eficient din punctul de vedere al costurilor

Se adaugă următorul text

Acesta este cel de-al doilea an de punere icircn aplicare a prezentului proiect-pilot (PP) care a fost instituitodată cu votarea bugetului pentru 2016 După cum s-a precizat icircn raportul CE privind punerea icircnaplicare PP are rolul de a promova importanța activității fizice benefice pentru sănătate (HEPA) care artrebui luată icircn considerare la elaborarea politicilor naționale și a politicilor UE acest concept vizacircnd nunumai icircmbunătățirea stării de sănătate și calitatea vieții ci și limitarea costurilor sociale și economicealarmante generate de lipsa de activitate fizică Au fost identificate o serie de provocări care ar trebui săse bucure de o atenție sporităndash provocări asociate unor anumite categorii ale populației care nu au acces sau au un acces limitat laactivitățile sportive sau la activități fizice de exemplu refugiațiindash provocări legate de metodele utilizate pentru monitorizarea activității fizice icircn Europa Existența unordate fiabile este crucială pentru a putea elabora politici care să icircmbunătățească gradul de participare laactivitățile fizice Acest proiect-pilot contribuie la instituirea structurilor necesare pentru promovareaactivității fizice și icircși propune să evite dublarea eforturilor icircn abordarea acestor provocăriProiectul-pilot va fi structurat pe doi piloni un pilon axat pe promovarea măsurilor de politică și aacțiunilor HEPA destinate refugiaților și un al doilea pilon axat pe promovarea unor politici bazate pedate concrete icircn domeniul HEPA măsurile vizate urmacircnd să vină icircn completarea activităților realizateanterior

JustificarePP a fost deja lansat iar măsurile au fost puse icircn aplicare Punerea icircn aplicare a proiectului pe o perioadă mailungă va face ca impactul său să fie mai puternic

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 139 === PETI6725 ===

Depus de Comisia pentru petiții

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 16MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

22

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 16

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimbarea climatului de conflict elevi-referenți sociali

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va axa pe combaterea hărțuirii icircn școlile din UE Proiectul va implica așa-numițibdquoelevi-referenți socialirdquo care vor fi bdquoreferențirdquo atacirct pentru elevii hărțuiți cacirct și pentru profesoriUniversitățile Princeton Yale și Rutgers din SUA au publicat recent rezultatele pozitive ale unor proiecte-pilot desfășurate icircn Statele Unite Noi propunem ca acest proiect-pilot să fie desfășurat icircn mai multe statemembre pentru a i se evalua eficacitatea și a-l transforma icircntr-o direcție de acțiune icircn cadrul politicilorUE de combatere a hărțuirii Elevii ar trebui să devină protagoniștii principali ai procesului de combaterea hărțuirii icircn școliExemplu Universitatea Yale httpwwwpnasorgcontent1133566

Bugetul total al acestui proiect-pilot de 2 ani este de 1 000 000 EUR

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareComisia este preocupată de violența la care sunt supuși copiii și a tratat problema hărțuirii icircn cadrul maimultor inițiative Potrivit rețelei europene pentru combaterea hărțuirii icircn școli aproape 7 din copiii din UEau suferit o formă sau alta de hărțuire Comisia s-a angajat să reducă efectiv acest fenomen și colaborează custatele membre și cu alți parteneri importanți pentru a schimba concret situația de pe teren OMS considerăcă hărțuirea icircn școli reprezintă o problemă de sănătate publică și o formă de violență Existența acesteia nu sepune icircn discuție iar opinia generală consideră că măsurile preventive sunt cea mai bună modalitate decombatere a acestui fenomen

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 217 === AFET5309 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 17

11PPPA2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Program de cunoaștere a UE accesibil țărilor vecine asociate prin mijloace

23

digitale (platforma online) din campusul de la Natolin al Colegiului Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a folosi mijloacele digitale ale platformei online din campusul de laNatolin al Colegiului Europei pentru a oferi administrațiilor autorităților locale centrelor academice șisocietății civile din țările din vecinătate posibilitatea de a participa la un schimb specific de cunoștințe șiexperiență icircn domeniul afacerilor europene al acquis-ului Uniunii și al bunelor practici ale statelormembre icircn politicile sectoriale

Din cauza evenimentelor politice și provocărilor geopolitice regionale recente și actuale se recunoaște căeste necesar să se aprofundeze cunoștințele și informațiile privind aspecte legate de UE și de vecinătateasa și să se icircmbunătățească calitatea acestora Acest lucru este stringent mai ales avacircnd icircn vedere sprijinulacordat de UE avansării proceselor de tranziție din țările icircnvecinate precum și reformelor reușite alcăror ritm a icircncetinit icircn numeroase cazuri Icircn consecință se pare că este justificat și foarte necesar să secompleteze platforma online existentă cu o gamă de cursuri online mai avansate și de durată mai lungăcu privire la aspecte legate de UE și de vecinătatea sa și să se pună la dispoziția grupurilor-țintă de maisus cursuri mai avansate și de durată mai lungă de formare a competențelor Icircn plus dată fiind utilizareatot mai mare a mijloacelor de comunicare digitale icircn țările din vecinătate se vor crea instrumentespecifice metodologii și conținuturi promoționale pentru icircnvățarea online O astfel de metodă creșteratele de participare egală icircnlesnind totodată accesul grupurilor minoritare și egalitatea de gen Pentrua se asigura un impact și o participare cacirct mai mari cu putință materialele didactice nu vor fi disponibilenumai icircn limba engleză ci și icircn limbile franceză și rusă icircn plus față de versiunile preconizate a fi traduseicircn toate limbile țărilor din vecinătateIcircntrucacirct activitățile educative și de formare oferite icircn formă digitală prin intermediul programului decunoaștere a UE vor contribui la dezvoltarea capitalului uman al țărilor din vecinătate și la dezvoltareapersonală a cursanților trebuie garantată calitatea deosebită a ofertei de icircnvățare online Pentru agaranta că platforma online contribuie la echilibrarea ofertei de educație cu cerințele pieței forței demuncă icircn domeniul afacerilor UE icircn țările din vecinătate ar trebui să se creeze și să se utilizezeinstrumente de evaluare și indicatori de performanțăde rezultate ale procesului de icircnvățare care săurmărească icircndeosebi să asigure o rată ridicată de absolvire și de participare a cursanților Acest lucru vaasigura durabilitatea icircnvățării digitale și va crește și mai mult impactul acesteia icircn țările din vecinătateaEuropei Icircn acest context se va aloca finanțare specifică și se va acorda timp pentru a identifica lacuneleactuale și a aduce modificările necesare platformei de icircnvățare digitale disponibile icircn prezentPunerea icircn aplicare a proiectului va fi icircncredințată campusului de la Natolin al Colegiului Europei (acărui catedră privind PEV este finanțată de Comisia Europeană din 2011 și a cărui platformă online ndashbaza programelor de icircnvățare digitală ndash destinată proiectului privind vecinătatea este funcțională dinianuarie 2015) un nucleu unic de cunoștințe de specialitate care are experiență și acces la personalitățidin mediul academic și la practicieni de prim rang care posedă cunoștințe aprofundate și cuprinzătoareprivind UE precum și procesele complexe de tranziție democratică și transformările structurale din țăriledin vecinătatea Europei și deține o experiență icircndelungată icircn asigurarea unor informații și transferuri decompetențe de cea mai bună calitate lucru extrem de important pentru succesul eforturilor de icircnvățaredigitală Acest lucru garantează abordarea continuă și stabilitatea platformei online asiguracircnd un mediueficient de icircnvățare digitală și o rată mai ridicată de absolvire a participanților activi

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

24

JustificarePrin PEV și prin procesul de asociere UE s-a angajat să creeze un mediu propice să promoveze bunaguvernare să sprijine stabilizarea să investească icircn resursele umane ale diferitelor părți interesate din țărilecare fac obiectul PEV și să implice mai profund statele membre icircn revitalizarea colaborării cu țările vecineale Uniunii Europene Prin urmare UE trebuie să fie pregătită să recurgă la mecanisme flexibile șiinovatoare pentru a educa și ghida părțile interesate de PEV Icircnvățarea digitală destinată icircn mod specialțărilor din vecinătate icircndeplinește acest obiectiv fiind un instrument eficient din punctul de vedere alcosturilor de răspacircndire a cunoștințelor și a competențelor icircn domeniul UE și de promovare a alfabetizării icircndomeniul TI

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1170 === GUE8423 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 19

11PPPA800 000 800 000 800 000 800 000

Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

RubricăProiect-pilot ndash- Program regional de imersiune lingvistică și culturală pentru migranți refugiați șisolicitanți de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect pilot icircși propune să creeze programe de formare pentru migranți refugiați și solicitanți deazil pentru a-i ajuta să vorbească limbi minoritare regionale (LMR) pentru a le facilita adaptarea șiintegrarea icircn comunitățile gazdă icircntrucacirct icircn prezent nu există un asemenea programAcest proiect promovează adaptarea și integrarea icircn comunitățile locale prin stimularea icircnvățării culturiiși limbii localeAcest proiect promovează interacțiunea dintre migranți refugiați și solicitanți de azil cu populația localăoferindu-le posibilitatea de a merge la grădinițe școli și instituții de icircnvățămacircnt terțiar icircn LMRIcircn prezent UE nu sprijină niciun program care promovează adaptarea și integrarea migranțilorrefugiaților și solicitanților de azil icircn comunitățile locale oferindu-le acestor oameni posibilitateaicircnvățării icircn LMR cu toate că deseori ei sunt plasați icircn zone unde LMR sau alte limbi mai puțin folositesunt limba principală

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

25

Migranți refugiați și solicitanți de azil cu toții au nevoie de tot sprijinul posibil pentru a depăși traumarăzboiului trăită icircn țara lor de origine Acest proiect icircși propune să le faciliteze adaptarea și integrarea icircncomunitățile gazdă europene oferindu-le sprijin ca să comunice fluent icircn LMR și ca să se integreze icircncultura locală a comunităților gazdă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1028 === GUE7653 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 20

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 20

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Sprijin pentru crearea de produse artizanale și regionale

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiective- să sprijine funcționarea mecanismelor de certificare a originii și a calității produselor- să sprijine construirea de piețe municipale pentru produsele artizanale- să sprijine promovarea tacircrgurilor și a festivalurilor tematice- să icircncurajeze tradițiile culturale și să contribuie la conservarea acestora- să contribuie la dezvoltarea turismului icircn zonele rurale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot va avea o contribuție importantă la impulsionarea activităților de artizanat și a comerțuluicu produse regionale atrăgacircnd un număr mai mare de consumatori de la nivel local și regional și aducacircndbeneficii proprietarilor de mici exploatații agricole și artizanilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1320 === EPP7531 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

26

Se adaugă 15 02 77 21

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 21

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Evaluarea programelor de antreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani s-a pus un accent tot mai mare pe educația antreprenorială și pe programele deantreprenoriat icircn cadrul instituțiilor de icircnvățămacircnt superior Icircn special prin intermediul HEInnovateinstituțiile de icircnvățămacircnt superior urmăresc să promoveze abilitățile și competențele antreprenoriale darși să icircși evalueze propriile capacități antreprenoriale Cu toate acestea perspectiva studenților cu privirela eficacitatea proiectelor și programelor de antreprenoriat nu a fost luată icircncă icircn considerare Icircn modsimilar icircntreprinderile și sectorul privat icircn general sunt rareori implicate icircn evaluarea acestor programePe lacircngă menținerea unei legături stracircnse icircntre nevoile sectorului privat și programele educaționaleacademice este necesar să se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircnprocesul de evaluare a programelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectivstudenților competențele necesare icircn carierăProiectul icircși propune să extindă instrumentul existent HEInnovate și să includă feedbackul studențilorsectorului privat și al cadrelor didactice din mediul academic ca valoare adăugată icircn cadrul șiprocedurile deja testate și aprobateAcest proiect vizează de asemenea să icircncurajeze schimbul de bune practici la nivel internaționalimplicacircnd icircn proces și instituțiile de icircnvățămacircnt superioruniversități pentru a facilita implementareaunor astfel de instrumente icircn programa de educație a studențilorIcircn cele din urmă cu ajutorul bugetului pentru evaluarea studenților din cadrul programelor deantreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior intenționăm să icircncurajăm și să sporim calitatea programelor deantreprenoriat icircn Europa contribuind la transformarea Europei icircntr-o societate antreprenorială

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePe piața noastră icircn continuă evoluție cu rate tot mai ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor și presiuni totmai mari asupra studenților de a-și dezvolta competențe cerute pe piața forței de muncă pare să fie necesarsă se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircn procesul de evaluare aprogramelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectiv studenților competențelenecesare icircn carieră

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 524 === CULT6379 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

27

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani proiectul european a fost icircn mod evident slăbit atacirct din interior cacirct și din exterior Trebuiereanimată icircncrederea cetățenilor iar cunoștințele despre procesele de integrare europeană și desprecultura europeană și valorile Uniunii trebuie diseminate celui mai larg publicCu ocazia celebrării a treizeci de ani de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și nu cu mult timp icircnaintea celei de-a 60-a aniversări a semnării Tratatului de laRoma ar trebui icircntreprinse eforturi concrete pentru remedierea acestei bdquodeziluzionărirdquo cu privire la UE

Bursele doctorale bdquoAltiero Spinellirdquo ar urma să promoveze cercetarea icircn domeniul procesului de integrareeuropeană inclusiv istoria acestuia și a idealului european Trebuie menționat că icircn prezent diverseleacțiuni icircn domeniul studiilor europene nu se adresează tinerilor cercetători și doctoranzilorCercetările desfășurate de beneficiarii acestei burse ar trebui să se axeze pe teoria modelelor de integrare(de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale sistemul federativ) și studiile comparativeale diferitelor modele de integrare (UE Uniunea Africană Mercosur Statele Unite ale AmericiiCanada) rolul cetățenilor și al organizațiilor ce reprezintă societatea civilă icircn procesul de integrareeuropeană istoria gacircndirii procesului de integrare europeană și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Ca parte a acordului de bursă ar putea fi incluse cursuri despre cum pot fi cercetările academiceaduse la cunoștința publicului largDesigur s-ar putea prevedea o cooperare cu programele deja existente cum ar fi acțiunile Jean Monnetși diverse instituții precum Arhivele istorice ale Uniunii Europene din cadrul Institutului UniversitarEuropean

Necesarul de finanțare prevede un minim de 30 000 EURan (acordat unui singur doctorand) respectiv obursă pentru fiecare stat membru Sunt incluse și marje suplimentare pentru circumstanțe neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareBursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo va fi acordată unor doctoranzi cu merite deosebite (la nivel doctoral) ceintenționează să desfășoare cercetări academice icircn domeniul integrării europene Bursa este menită 1) săpromoveze studiile de integrare europeană icircncă de la icircnceputul carierei academice și 2) să acopere o nișăcăreia nu i se acordă suficientă atenție respectiv doctoranzii Selectarea doctoranzilor ar putea fi realizată deo comisie formată din membrii actuali și foștii membri ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

28

Proiect de amendament 1395 === SampD7069 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa de doctorat Altiero Spinelli

ComentariiSe adaugă următorul text

Aparent icircn ultimii ani proiectul european a fost slăbit din interior și din exterior Este necesar caicircncrederea cetățenilor să fie resuscitată iar cunoștințele despre procesul integrării europene șisensibilizarea cu privire la cultura și valorile europene trebuie diseminate unei audiențe cacirct mai largiCu ocazia celei de-a 30 aniversări de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și icircn perspectiva celei de-a 60 aniversări a semnării Tratatului de la Roma ar trebuiicircntreprinse eforturi concrete pentru a aborda această bdquodeziluzionarerdquo legată de UEObiectivul bursei de doctorat Altiero Spinelli ar fi promovarea cercetării icircn domeniul procesului deintegrare europeană inclusiv istoria sa și istoria idealului european Merită precizat că acțiunile prezenteicircn domeniul studiilor europene nu acoperă grupul-țintă al tinerilor cercetătoristudenți doctoraliCercetarea realizată icircn cadrul burselor de doctorat Altiero Spinelli ar trebui să se axeze pe teoriamodelelor de integrare (de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale federațiile) și estudii comparative ale modelelor de integrare existente (de exemplu UE Uniunea Africană MercosurStatele Unite ale Americii Canada) rolul cetățenilor și al organizațiilor societății civile icircn procesul deintegrare europeană istoria intelectuală a integrării europene și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Icircn cadrul acordului privind bursele ar putea fi incluse cursuri sau formări cu privire la modul icircncare cercetarea academică poate fi adaptată pentru a fi comunicată unei audiențe mai larginespecializate

Poate fi prevăzută icircn mod clar cooperarea cu programele existente și anume acțiunile Jean Monnet șide asemenea instituțiile existente de exemplu Arhivele istorice ale Uniunii Europene de la InstitutulUniversitar European

Cererea de finanțare prevede o bursă minimă de 30 000 EURan (acordată unui student) și o bursă pe statmembru Sunt incluse marje suplimentare pentru situați neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareO bursă de doctorat Altiero Spinelli ar fi acordată unor studenți doctorali excepționali (nivel PhD) care

29

dezvoltă un proiect de cercetare icircn domeniul integrării europene Obiectivele sale sunt 1) promovareastudiilor privind integrarea europeană de la icircnceputul carierelor de cercetare și 2) acoperirea unui grup-țintăicircn prezent exclus de acțiunile prezent și anume studenții doctorali Selecționarea studenților doctorali arputea fi realizată de actuali sau foști președinți ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 522 === CULT6376 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 27

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 27

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Programe de educație superioară pentru refugiații și solicitanții de azil din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot prin finanțare acordată instituțiilor de icircnvățămacircnt superior va fi- dezvoltarea unor programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților din Europa icircn universităționline sau mixt conținacircnd module de studiu de limbă și canalizate prin intermediul acordurilor șiparteneriatelor existente icircntre universități- acoperirea costurilor acestor programe

- integrarea de sprijin psihologic și de consiliere profesională- oferirea unui loc de muncă pentru refugiații cu experiență de predare icircn icircnvățămacircntul superior- atribuirea de credite ECTS acelor studenți care se oferă voluntari pentru această inițiativă de exempluca mentori

O analiză mai detaliată a rezultatelor proiectului-pilot ar trebui avută icircn vedere pentru evaluarearezultatelor sale pozitive icircn icircmbunătățirea accesului și a ratei de ocupare icircn racircndul refugiaților acestaputacircnd fi extins și dezvoltat astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul actualelor (sau viitoarelor) programeeducaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIntegrarea refugiaților este una dintre prioritățile UE Acest proiect-pilot va permite refugiaților șisolicitanților de azil accesul la icircnvățămacircnt superior și va icircmbunătăți șansele acestora de a găsi un loc demuncă la nivel local pentru a contribui la reconstruirea țărilor lor de origine la icircntoarcere Astfel se reduceriscul ca timpul petrecut icircn așteptarea deciziei privind statutul juridic al acestor persoane să devină timp

30

mort și se contribuie totodată la rezultatele sociale de sănătate și economice Prin recrutarea de profesoridin racircndul refugiaților proiectul ar contribui și la punerea icircn valoare a experienței didactice a acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 523 === CULT6377 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 28

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilități icircn domeniul sportiv

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect este acela de a permite personalului sportiv (anturajul sportivilor) să icircșiicircmbunătățească calificările și să dobacircndească noi competențe petrecacircnd un sejur icircntr-o țară străinăBeneficiarii oportunităților de mobilități de formare ar putea fi

antrenori personal de asistență voluntari - icircn domeniul sportului profesionist

antrenori personal de asistență voluntari icircn organizații sportive de amatoriIcircntr-o a doua fază proiectul va veni icircn sprijinul unei cariere duale pentru atleți prin schimburiconcentrate asupra educației fără periclitarea carierei sportive Acest lucru va icircmbunătăți perspectivelelor pe piața muncii contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăAceastă inițiativă ar putea includeschimburi

plasamente

perioade de studiu

stagii

Proiectul ar putea avea impact asupra a două sectoare importante- icircmbunătățirea cunoștințelor și expertizei personalului sportiv- s-ar permite studenților practicanți de sporturi accesul la antrenamente (și baze de antrenament) icircnaceleași condiții ca și sportivii localiPrintre rezultatele preconizate se numără1 Scheme de schimburi periodice pentru personalul sportiv

2 Instituirea unei rețele europene a antrenorilor și a personalului sportiv iar icircn a doua fază apersoanelor implicate icircn oferirea unei cariere duale pentru sportivi

Temei juridicSe adaugă următorul text

31

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod clar o cerere importantă de mobilitate de studiu care nu este acoperită de capitolul dedicatsportului din programul Erasmus+ Ar rezulta importante beneficii potențiale la nivel individual deorganizație și pentru sport icircn general din icircmbunătățirea mobilității de studiu prin schimburi de persoane ideiși bune practici Actualele dificultăți economice necesită contribuția tuturor sectoarelor și utilizarea tuturorinstrumentelor pentru a genera creștere și locuri de muncă Din cauza potențialului său și domeniul sportivtrebuie acum mobilizat mai ales printr-o politică de mobilitate bine țintită și coerentă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 800 === ALDE7899 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 29

11PPPA5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Rezervă

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un cadru unic pentru programele europene de ucenicie icircn icircnvățămacircntul tehnic șiprofesional Dezvoltarea cetățeniei europene și promovarea integrării tinerilor pe piața forței de muncăprin icircncurajarea mobilității lor (Erasmus Pro)

ComentariiSe adaugă următorul text

1) Propunerea

Icircn ciuda eforturilor considerabile icircntreprinse de UE prin introducerea Garanției pentru tineret și prinalocarea a 64 miliarde EUR Inițiativei privind ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor nivelulșomajului icircn Europa este icircn continuare foarte ridicat Icircn iunie 2015 șomajul icircn racircndul tinerilor era de 47milioane icircntre statele membre ale UE existacircnd diferențe semnificative de durată Numărul tinerilor cuvacircrste cuprinse icircntre 15 și 24 de ani care nu sunt icircncadrați profesional și nu urmează niciun programeducațional sau de formare este și mai mare de peste 6 milioane Fără o acțiune fermă aceste cifre vorlăsa ca riscul unei generații bdquopierduterdquo să persiste din păcateDeși responsabilitatea pentru ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor le revine icircn principal statelormembre nivelurile ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor din Europa discreditează proiectulreprezentat de Uniunea Europeană și aruncă o umbră asupra viitorului acestuia Statele membre icircn careeste mai ușor pentru tineri să icircși găsească un loc de muncă au sisteme de ucenicie și de mobilitatefuncționale care ușurează tranziția de la educație la piața muncii Astfel uceniciile sunt recunoscute ca obdquoautostradăldquo către angajare Totodată mobilitatea este definită ca vectorul cel mai eficace al cetățenieieuropene Prin urmare trebuie combinate eforturile și conectate mai bine aceste două domenii pentru ale permite tinerilor ucenici europeni să dobacircndească experiență profesională icircntr-un alt stat membru șisă-și dezvolte icircn continuare competențeleComisia definește programele de ucenicie drept programe educaționale și de formare profesională

32

de lungă durată care alternează perioadele la locul de muncă și cele icircntr-o instituție de icircnvățămacircnt sauicircntr-un centru de formare Ucenicul are o legătură contractuală cu angajatorul și primește o remunerație(salariu sau alocații) Angajatorul icircși asumă responsabilitatea de a asigura ucenicului o formare careconduce la o anumită meserie Odată finalizat acest program de formare permite ucenicilor să obțină ocalificare icircn domeniul icircnvățămacircntului profesional și tehnic care este recunoscută la nivel național Icircnmod ideal ucenicii beneficiază de un contract de muncă care le oferă statutul de ucenic-salariat șiprimesc astfel un salariu

Icircn prezent ucenicii care dețin un contract de muncă găzduiți de o icircntreprindere din străinătate rămacircnangajați ai angajatorului inițial și se află icircn responsabilitatea acestuia Așadar angajatorii nu pot susțineicircn mod rezonabil că i-au pus pe ucenici la dispoziția icircntreprinderilor-gazdă chiar dacă acestea icircși ausediul icircn Europa Icircn cazul punerii la dispoziție angajatorii trebuie să icircși icircndeplinească icircn continuareobligațiile rezultate icircn urma semnării contractului de ucenicie inițial pe parcursul perioadei de mobilitate(plata remunerației respectarea normelor referitoare la durata muncii la condițiile de angajare atinerilor lucrători la protecția socială la asigurări)Mobilitatea pe termen lung a ucenicilor rămacircne prea limitată icircn ciuda progreselor realizate prin acțiuneapregătitoare bdquoErasmus pentru ucenicirdquo și prin acțiunea-cheie din cadrul programului Erasmus+ privindmobilitatea cursanților și personalului din domeniul EFP avacircnd drept cadru strategic ET 2020 precumși prin Alianța europeană pentru uceniciiMai mulți factori explică această situație printre care se numără vacircrsta ucenicilor ce candidează icircncadrul programului Erasmus Mobilitatea minorilor icircn Europa ridică probleme de responsabilitate icircnspecial atunci cacircnd se află departe de locul de origine pentru o perioadă icircndelungată Această reticențătrebuie contracarată printr-un sprijin financiar acordat dezvoltării infrastructurilor de primire (cursuri delimbă cazare etc) Această deficiență existentă explică parțial dificultățile Erasmus+ de a răspundeașteptărilor legate de o mobilitate icircndelungată a ucenicilor icircn EuropaMulțumită implicării Consiliului European și a recomandărilor parlamentelor mai multe acțiuni aucontribuit la dezvoltarea programului Erasmus+ Icircnființarea sistemului european de credite pentrueducație și formare profesională a cadrului european de referință pentru asigurarea calității icircn educațieși formare profesională precum și capitolul privind mobilitatea din cadrul programului Erasmus+ aucontribuit la creșterea transparenței și a icircncrederii icircntre sistemele naționale de formare profesională Cutoate acestea persistă provocări semnificative pentru viitor icircn special problema validării icircn țara deorigine a competențelor și calificărilor dobacircndite icircn cursul perioadelor petrecute icircn străinătate2 Prioritatea proiectului

Obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a facilita mobilitatea ucenicilor prin testarea a diferitemodele de realizare a infrastructurii de mobilitate necesare (de exemplu servicii care să includă cazareacursuri de limbi străine informații practice programe de formare și acorduri icircn materie de asigurări) Deasemenea acest proiect-pilot trebuie să analizeze modalități și mijloace prin care uceniciile să devină maiatrăgătoare pentru tineriProiectul urmărește totodată recunoașterea și validarea oficială a rezultatelor uceniciilor precum șisprijinirea recunoașterii reciproce a diplomelor și introducerea treptată a unui bdquocadru european pentrumobilitatea ucenicilorldquo Crearea acestui cadru european este o condiție esențială pentru a eliminabarierele din calea mobilității și ar putea reprezenta piatra de temelie a unui program european deucenicie integrat

Prezentat și adoptat icircn 2015 pentru a fi icircnscris icircn bugetul pentru 2016 al Parlamentului Europeanproiectul-pilot a suscitat un interes viu pe teren Icircn mod natural pentru a confirma această dinamicătestarea trebuie repetată icircn 2017 cu scopul de a oferi noilor ucenici o șansă mai bună de a trăi experiențaunei mobilități pe termen lung Această prelungire ar consolida de asemenea rezultatele evaluării icircn cursde desfășurareProiectul-pilot are trei obiective

33

1 Icircn primul racircnd proiectul icircși propune să examineze punerea icircn aplicare a unor programe transeuropenede mobilitate a ucenicilor icircn special icircntre instituțiile de formare profesională icircntreprinderi șisau alteorganizații relevante Această acțiune urmărește să evalueze posibilitățile de icircmbunătățire și care suntactorii ce trebui sprijiniți pentru a constitui rețeaua de referință și a facilita mobilitatea ucenicilor peperioade cuprinse icircntre 6 și 12 luni2 Icircn același timp proiectul-pilot va dezvolta și consolida icircnvățămintele trase din implementareaproiectelor din primul an de testare și a studiilor aflate icircn desfășurare Aceste icircnvățăminte ar trebui săpermită definirea și validarea principalelor caracteristici ale unui bdquocadru european pentru mobilitateaucenicilorrdquo La un nivel mai general proiectul-pilot va identifica și optimiza ajutoarele publice icircnfavoarea mobilității ucenicilor icircn Europa3 Icircn sfacircrșit acest proiect-pilot trebuie să participe lapromovarea unor mai bune reglementări și a simplificării Icircntr-un mod similar dosarelor simplificate decandidatură pentru Erasmus+ care icircn cea mai mare parte sunt transmise de centrele de formare aucenicilor proiectul-pilot ar trebui să scutească actorii respectivi de procedurile uzuale greoaie deoareceacestea pot icircmpiedica realizarea intențiilor celor mai promițătoare Comisia este invitată să dea dovadă deicircncredere și pragmatism pentru a face posibilă testarea Icircn vederea simplificării ar fi oportun să seacorde centrelor de formare a ucenicilor selecționate icircn primul an de testare posibilitatea de a prelungicontractul inițial sau de a depune un dosar de candidatură simplificatMăsurile care urmează să fie adoptate comportă două rubriciacțiuni1 O cerere de propuneri pentru finanțarea unui număr limitat de proiecte transeuropene icircn care să fieimplicate principalele părți interesate icircn domeniul formării profesionale cu scopul de a dezvolta sistemeși cadre sustenabile pentru mobilitatea transeuropeană a ucenicilor icircn vederea pregătirii și creșterii icircnamploare a mobilității calitative pe termen lung (cu o durată minimă de 6 luni) Aceste operațiuniexperimentale ar trebui să fie integrate icircn programele existente și să ducă la calificarea ucenicilor Acesteproiecte vor trebui să identifice și să analizeze obstacolele icircntacircmpinate icircnaintea icircn timpul și dupăperioadele de mobilitate Experiențele vor trebui de asemenea să evidențieze avantajele posibile pentrudiferiții actori din cadrul mobilității pe termen lung La icircnceputul anului 2017 Comisia Europeană esteinvitată să lanseze respectiva cerere de propuneri cu un termen rezonabil pentru furnizarearăspunsurilor pentru ca aceste proiecte să fie finalizate icircn al treilea trimestru al anului 2017

2 Elaborarea unui plan de comunicare icircn favoarea uceniciilor și a mobilității ucenicilor Este vorba demobilizarea tuturor actorilor implicați icircn special a instituțiilor și a icircntreprinderilor solicitate să primeascăucenici

Potrivit unei estimări preliminare bugetul anual necesar este de 5 000 000 EUR pentru toate activitățilemenționate din care 4 000 000 EUR vor fi alocate pentru prima acțiune (cererea de propuneri din parteaComisiei)

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea mobilității ucenicilor icircn UE este afectată de obstacolele de reglementare lingvistice șifinanciare Acest proiect propune o a doua fază de testare pentru a finaliza identificarea problemelor aevalua măsurile practice de pus icircn aplicare și a pregăti generalizarea unui sistem bazat pe un cadru unificat alprogramelor de ucenicie din Europa Este vorba de asemenea să se acorde ucenicilor ajutoare identice celoroferite studenților din cadrul programului Erasmus Proiectul-pilot este icircn deplin acord cu prioritățileComisiei și ale Parlamentului

34

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 811 === ALDE7917 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 30

11PPPA950 000 650 000 950 000 650 000

Rezervă

Total 950 000 650 000 950 000 650 000

RubricăProiect-pilot mdash O abordare globală a eșecului școlar icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn numeroase privințe sistemul nostru școlar a rămas ancorat icircn secolul al XX-lea icircn ciuda faptului căconceptele de colaborare co-creare co-responsabilitate și creativitate penetrează toate domeniilesocietății noastre La școală cunoștințele sunt predate adesea icircncă ex cathedra de un corp didactic fărărepere care trebuie să compenseze abdicarea responsabilității parentale părinții elevilor străduindu-seicircnșiși să facă față societății consumiste omniprezente bdquoModelul nordicrdquo (mai ales cel finlandez) este unamestec de inovare eficacitate și hotăracircre Astfel Sir Ken Robinson a argumentat icircn mod convingătoricircntr-o prezentare vizionată deja de 40 de milioane de ori că pe plan educativ creativitatea este maiimportantă decacirct alfabetizareaIcircn ciuda tuturor eforturilor situația rămacircne precară icircn numeroase domenii cum ar fi eșecul școlaractualele politici concentracircndu-se mai ales pe probleme precum șomajul excluziunea socială și sărăciaSituația eșecului școlar variază mult icircn funcție de fiecare stat membruProiectul-pilot va analiza modalități de lărgire a sferei actualelor politici de combatere a eșecului școlarcu accent pe creativitate co-responsabilitate și angajament al actorilor mai ales icircn acele țări icircn caresituația este cea mai gravă Obiectivul este acela de a introduce o abordare la nivelul UE bazată peschimbul de bune practici icircn acest domeniu și analizarea de studii de caz detaliate pentru elaborarea demăsuri ce vor fi finanțate icircn afara bugetului proiectului-pilot Va fi acordată o atenție deosebită acelorcazuri icircn care abordări alternative au condus la rezultate impresionante icircn statele membre icircn care eșeculșcolar rămacircne o veritabilă problemă Avacircnd icircn vedere importantele costuri ale eșecului școlar șipotențialul dovedit al creativității pentru a face față problemei respective rentabilitatea fondurilor UEalocate icircn acest sens este garantată Icircn plus faptul că proiectul va fi realizat icircntr-o rețea europeană așcolilor publice gratuite ce stimulează mixitatea socială și conviețuirea va facilita schimburile de idei șitragerea concluziilor corespunzătoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot va analiza problema eșecului școlar dintr-o altă perspectivă Fără a se axa excesiv pe elevii icircn

35

situații dificile și de eșec școlar care pot fi ajutați doar prin politici impuse de sus adeseori costisitoareproiectul-pilot se concentrează mai curacircnd pe cooperarea stracircnsă și interdependentă dintre diferitele părțiinteresate bazacircndu-se pe adoptarea unei abordări globale pe co-creare și co-responsabilitate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1319 === EPP7530 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 31

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Mentorat icircntre tineri

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul are scopul de a promova programe de mentorat icircn racircndul tinerilor cu vacircrsta icircntre 15 și 25 deani care icircn prezent urmează studii universitare lucreazăicircși dezvoltă competențele sau sunt implicați icircnactivități de antreprenoriat Astfel se vor organiza sisteme pilot de mentorat icircn care mentori vor fi tinerirecent formațiinstruiți și care sunt implicați icircn cadrul unei organizații de tineret sunt angajați ai uneicompanii sau desfășoară activități antreprenoriale de o perioadă de minimum doi ani și cu un succescare poate fi dovedit

Icircn special programul are scopul de a icircncuraja mobilitatea internațională a tinerilor mentori și a tineriloricircndrumați precum și realizarea de acțiuni de mentorat pe un proiect cu adevărat legat de activitateacurentă a tacircnărului icircndrumat Activitățile de mobilitate ar urma să ia una dintre următoarele formestagiu icircntr-o icircntreprindereinstituție sau realizarea de către persoana icircndrumată a unui proiect icircn scopurilegate de icircntreprindere sau icircn scopuri școlare Acestea vor dura icircntre trei și șase luni vor fi cu normăicircntreagă pentru tinerii din altă țară și cu normă icircntreagă sau normă parțială pentru tinerii care participăla aceste programe icircn țara lor Participarea la astfel de programe ar putea fi recunoscută drept stagiu icircncompletarea programei de studiu pentru studenții icircnscriși icircn programe de studii universitare pentru careeste necesar sau care permit experiență profesională cu condiția ca acest lucru să fie convenit icircnprealabil cu școala Aceasta ar putea de asemenea să fie recunoscută ca experiență profesională pentrutinerii care icircși dezvoltă competențe profesionaleProgramul va icircncuraja tinerii să devină cetățeni europeni cu adevărat activi dată fiind participareamultor organizații de tineret de la nivel european și faptul că va facilita organizarea de acțiuni dementorat la nivel internaționalPentru a garanta calitatea ridicată a formării acest proiect va icircncerca să construiască un cadru acreditatpentru mentori icircn colaborare cu reprezentanți ai organizațiilor de tineret cu instituții de icircnvățămacircntsuperior și cu organizații antreprenoriale Programul este deschis oportunității de a folosi unul dintrecadrele acreditate existente oferite de programele Erasmus+ pentru creșterea eficienței și rentabilitățiibdquoMentoratul icircntre tinerirdquo va promova schimburile internaționale și dezvoltarea competențelor facilitacircndschimbul de bune practici icircntre țări precum și capacitarea tinerilor construind o platformă de schimb icircnmaterie de icircnvățare și evaluare și monitorizacircnd acțiunile de mentorat icircn curs

36

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda a multe programe activate recent referitoare la activități de mentorat aceasta rămacircne o practicărelativ necunoscută icircn racircndul tinerilor Este dovedit faptul că mentoratul reduce abandonarea studiilorsporește șansele de angajare și icircncurajează procesul de icircnvățare S-a pus un accent deosebit pe mentoratulrealizat de persoanele mai icircn vacircrstă icircn beneficiul tinerilor icircnsă nu s-a acordat multă atenție icircnvățării prinschimburi de la egal la egal realizate icircntre tineri Printre avantajele instruirii tinerilor de către alți tineri cuexperiență se numără barierele mai reduse icircntre generații experiențe de viață valori și credințe similare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 199 === REGI6566 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare regională

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 32

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Tineri talentați din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie susține următoarele activități- măsuri de sprijin pentru descoperirea de talente icircn Europa- forme inovatoare curiculare și extracuriculare de sprijinire a talentelor- formarea profesorilor și a mentorilor- icircnființarea de comunități de susținere a talentelor (consilii locale și regionale de sprijinire a talentelor)- acreditarea unor centre europene de sprijinire a talentelor

- sărbătorirea unor Zile europene ale talentelor- organizarea unui summit european privind talentele

- icircntocmirea unei Hărți europene a talentelor (un portal interactiv cu posibilitățile de susținere atalentelor din toate statele membre ale UE)

- schimbul de bune practici icircn sprijinirea talentelor

- icircnființarea la nivelul UE de echipe trans-naționale talentmentor și talenttalent care să promoveze și săstimuleze un nivel mai ridicat de excelență

37

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareTalentul și diferitele sale ingrediente precum creativitatea și inovarea au fost recunoscute drept valorieuropene esențiale icircn cadrul strategiei Europa 2020 și al altor documente ale UE Există inițiative la nivellocal de sprijinire a talentelor icircn toate statele membre ale UE care au tradiții bogate și un mare potențial decreștere Aceste activități se adresează doar unei fracțiuni a tinerelor talente europene și de multe ori rămacircnizolate icircntre ele Sprijinul acordat unor activități mai concentrate este esențial pentru realizarea uneiComunități a tinerelor talente europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1443 === SampD7127 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 33

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Asigurarea refugiaților și solicitanților de azil din UE cu programe de icircnvățămacircntsuperior

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele proiectului-pilot care va acorda finanțare instituțiilor de icircnvățămacircnt superior din UE vor fiurmătoarele- elaborarea de programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților aflați icircn UE care vor fi realizate icircninstituțiile de icircnvățămacircnt online sau icircntr-un format mixt și care vor conține programe modulare de bazăși lingvistice inclusiv prin intermediul unor coridoare educaționale și acorduri icircntre universități- acoperirea costurilor aferente desfășurării programelor- includerea unor măsuri de sprijin psihologic și de orientare profesională- sprijinirea angajării icircn cacircmpul muncii a refugiaților care au fost profesori universitari- acordarea de credite ECTS studenților locali care participă ca voluntari la această inițiativă de exempluicircn calitate de mentori

Trebuie avută icircn vedere o analiză mai aprofundată a rezultatelor proiectului-pilot pentru a se evaluarezultatele sale pozitive icircn ceea ce privește icircmbunătățirea accesului a ratelor de finalizare și de angajareicircn cacircmpul muncii icircn racircndul refugiaților și prin urmare ar trebui avută icircn vedere extinderea șidezvoltarea proiectului-pilot astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul programelor educaționale existente

38

sau viitoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot le va permite refugiaților și solicitanților de azil să aibă acces la studii superioare ceea cele va icircmbunătăți capacitatea de inserție pe piețele muncii de la nivel local și capacitatea de a contribui lareconstrucția țărilor lor de origine după icircntoarcere Astfel va fi redus riscul irosirii timpului petrecut deaceste persoane icircn așteptarea unei hotăracircri privind statutul lor juridic iar persoanele icircn cauză vor evitasentimentul de icircnstrăinare și dezamăgire ceea ce va duce la rezultate sociale economice și de sănătate maibune Prin recrutarea profesorilor universitari din racircndul refugiaților proiectul va contribui la păstrareacompetențelor științifice ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1315 === EPP7526 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 34

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilitate icircn domeniul sportului

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului este acela de a oferi personalului sportiv (anturajul sportivului) ocazia de a-șiicircmbunătăți calificările și de a dobacircndi noi abilități prin șederea o perioadă icircntr-o țară străinăPosibilitățile de mobilitate pentru icircnvățare icircn acest context ar putea fi adresate

antrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor ndash icircn domeniul sportului de performanțăantrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor din cadrul organizațiilor non-profit din domeniul sportiv

Icircntr-o a doua etapă proiectul ar sprijini o carieră dublă a sportivilor prin intermediul schimburilor axatepe educație fără a le pune icircnsă icircn pericol cariera sportivă Acest exercițiu le va spori șansele de angajareicircn viitor contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăO astfel de inițiativă ar putea să fie bazată pe următoarele acțiunischimburi

stagii

perioade de studiu

39

stagii de observare

Proiectul ar putea avea un impact icircn două mari domenii- icircmbunătățirea cunoștințelor și know-how-ului personalului sportiv

- asigurarea accesului studenților care practică sport la ședințe de antrenament (inclusiv la facilități) icircnaceleași condiții ca cetățenii țării-gazdăPrintre rezultatele preconizate se numără1 un sistem de schimburi regulate pentru personalul sportiv

2 crearea unei rețele europene de antrenori și personal sportiv iar icircntr-o a doua etapă a unor furnizoride servicii icircn domeniul carierelor duble

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod evident o cerere ridicată pentru mobilitate icircn domeniul icircnvățării care nu este acoperită decapitolul legat de sport din cadrul programului Erasmus+ Sporirea mobilității icircn domeniul icircnvățării prinschimbul de persoane idei și bune practici poate aduce mari beneficii potențiale pentru indivizi pentruorganizații și pentru sport icircn ansamblu Dificultățile economice persistente presupun o contribuție din parteatuturor sectoarelor și utilizarea tuturor instrumentelor disponibile pentru a genera creștere și locuri de muncăDat fiind potențialul său sportul trebuie de asemenea mobilizat icircn special prin intermediul unei politici demobilitate punctuale și coerente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1255 === EPP7434 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 03 01 01 mdash Acțiunile Marie Skłodowska-Curie mdash Crearea dezvoltarea și transferarea de noicompetențe cunoștințe și de inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 01 01

1131820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

Rezervă

Total 820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

JustificarePropunerea unei majorări peste nivelul din proiectul de buget are scopul de a stimula și mai mult finanțareaprin subvenții a cercetării icircn vederea sprijinirii efective a cercetătorilor icircn toate etapele carierei lor Alocareasuplimentară propusă se justifică prin rata de execuție excelentă și cererea ridicată pentru sprijin suplimentaricircn cadrul acestui program

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1354 === SampD7028 ===

40

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cumfusese prevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare alFEIS (Fondul european de investiții strategice) Resursele pentru finanțarea acestei creșteri vor fi asigurate icircncadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 752 === ALDE7831 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1181 === GUE8434 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05 1131 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

41

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 91 === ITRE5208 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77

RubricăProiecte-pilot și acțiuni pregătitoare

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77 01

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

42

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 77 01

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Stagii pentru studentele STIM

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a facilita accesul tinerelor la domeniile icircn care sunt insuficientreprezentate Avacircnd icircn vedere că femeile reprezintă 55 dintre studenții din icircnvățămacircntul superior darnumai 30 dintre studenții din domeniile științei și ingineriei obiectivul nostru este de a modifica aceastătendință prin conștientizarea posibilităților pe care le au femeile icircn aceste domenii pe lacircngă furnizarea deoportunități pentru ca femeile și fetele să acumuleze experiențe practice icircn mediile profesionale STIM Icircnacest scop ar fi util să existe un program de stagii care să plaseze tinerele studente STIM icircn mediileprofesionale respective

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 525 === CULT6381 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

JustificareDin cauza lansării mult icircntacircrziate a mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative bugetulpe 2016 nu va fi executat icircn icircntregime Mecanismului CCSGF trebuie să i se aloce suficienți bani icircn primulan complet de implementare (2017) pentru a genera un raport costuri-beneficii cacirct mai valoros cu putințăPrin prezenta propunere bugetul disponibil icircn 2017 ar icircmbunătăți perspectiva unei bune implementări icircn anii

43

ce vin

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1407 === SampD7081 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

JustificareImportanța sectorului cultural și creativ european nu justifică o reducere icircn această linie bugetară Nivelulcreditelor ar trebui majorat la un nivel superior Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea latoate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrulurmătoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

44

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 526 === CULT6382 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

JustificareCreditele pentru subprogramul Cultură nu sunt justificate raportat la măsurile pe care și le propune acestprogram icircntrucacirct diversitatea culturală și sectoarele creative și culturale sunt bogății foarte importante aleEuropei Ca atare ele au nevoie de sprijin pentru a se dezvolta icircn continuare Este nevoie de creditesuplimentare pentru a asigura creșterea ratei de succes fonduri corespunzătoare pentru Capitalele Culturaleși a răspunde unor noi priorități precum integrarea socială icircn proiectele de cooperare printre altele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1408 === SampD7082 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

JustificareImportanța diversității culturale și a sectorului creativ icircn Europa nu justifică o reducere a bugetului alocat

45

subprogramului Cultura care trebuie să fie sprijinit și dezvoltat Sunt necesare credite suplimentare pentru aasigura finanțare adecvată și a aborda noi priorități cum ar fi incluziunea socială etc Finanțarea acesteimajorări se va face prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul RegulamentuluiCFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1217 === GUE8473 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a contracara această tendință și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării alocate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

46

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1444 === SampD7128 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 03

30OTH1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăPregătirea Anului european al patrimoniului cultural (2018)

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn Rezoluția sa din 8 septembrie 2015intitulată bdquoSpre o abordare integrată a patrimoniului culturaleuropeanrdquo(P8_TA(2015)0293) Parlamentul European a solicitat Comisiei Europene să desemneze un Aneuropean al patrimoniului cultural de preferință anul 2018 căruia să-i aloce un buget adecvat și al căruiobiectiv să fie printre altele sensibilizarea și educarea generațiilor viitoare cu privire la valorilepatrimoniului cultural european și la protecția acestuia

JustificareDl Jean-Claude Juncker a anunțat recent că icircn curacircnd Comisia va prezenta o propunere privind Anuleuropean al patrimoniului cultural (2018) Cu toate acestea nu sunt prevăzute icircncă fonduri pentru acest an Oinițiativă a UE atacirct de importantă impune o planificare adecvată și un buget corespunzător Este extrem deimportant să se prevadă deja din 2017 fonduri pentru pregătirea AEPC Finanțarea acestei majorări se vaface prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și prin revizuirea apropiată la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 528 === CULT6385 ===

47

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 11 mdash Acțiune pregătitoare mdash O nouă narațiune privind Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 11

30PPPApm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

Rezervă

Total pm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

ComentariiDupă paragraful

Pentru a sprijini aceste activități Comisia colaborează prin intermediul platformelor de comunicaresocială

Se adaugă următorul text

Creditele de angajament aferente acestei acțiuni pregătitoare au fost votate icircn cadrul bugetelor pe 2015 și2016 iar pentru proiectul pilot icircn bugetele pe 2013 și 2014 Obiectivul acestei AP este de a icircncurajadezbaterea cu tinerii la nivel local și de a culege puncte de vedere noi despre problemele actuale ale UE șimodalitățile de a le rezolva și despre viitorul proiectului european Prioritatea sa va fi să lanseze un dialogcu tinerii și cu cooperarea și asistența organizațiilor de tineret se așteaptă ca această acțiune pregătitoaresă icircndeplinească obiectivele de a organiza evenimente care să stimuleze dialogul și dezbaterile pe temascenariilor posibile pentru Europa icircn cacirct mai multe state membre cu putință să sprijine manifestărilepublice intens mediatizate organizate de organizații culturale științifice și cetățenești care abordeazădezbaterea privind noua narațiune pentru Europa să extindă dezbaterea prin rețelele de socializare și săasigure un grad maxim de incluziune a cetățenilor prin sprijinirea unor platforme mass-mediaindependente care să redea dezbaterea privind noua narațiune pentru Europa

JustificareProiectul are o istorie icircndelungată și și-a dovedit deja succesul prin punerea la dispoziție a unei platformepentru schimbul de idei și pentru dezvoltarea unui imaginar social european și a unui spațiu public dedezbatere Dialogul cu cetățenii va extinde aria de cuprindere a destinatarilor dezbaterii la tinerele generațiiva culege ideile și opiniile lor și le va publica prin intermediul platformelor digitale o parte esențială aproiectului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1404 === SampD7078 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 12 mdash Acțiune pregătitoare mdash Europa pentru festivaluri festivaluri pentru Europa (EFFE)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 12

30PPPApm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

Rezervă

Total pm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

48

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere angajamente restante din exercițiile precedente din cadrul acțiuniipregătitoare

Se modifică textul după cum urmează

Proiectul-pilot EFFE este icircn prezent implementat de Asociația Europeană a Festivalurilor alături de 24 deorganizații descentralizate partenere din Europa și icircn stracircnsă cooperare cu DG EACEducație și cultură aComisiei Prin intermediul uneiacestei acțiuni pregătitoare EFFE ar trebui să icircndeplinească următoareleobiectivetrebui

Se adaugă următorul text

- să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materie deinovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie la atingereaobiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe care sectoarelecreative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarea urbană șiregională etc- să promoveze valorile unice și esențiale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a intra icircn contact cu un număr mare de cetățeni din Europa și icircn special cu tineriSe elimină următorul text

ndash să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materiede inovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie laatingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe caresectoarele creative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarearegională etc

ndash să promoveze valorile unice și fundamentale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a se adresa unui număr mare de cetățeni din Europa

Se modifică textul după cum urmează

Avacircnd icircn vedere succesul pe care icircl icircnregistrează icircn prezentprezent proiectul-pilot putem presupune căaceastă acțiune pregătitoare va continua să multiplice energia festivalurilor promovacircnd și mai intens oEuropă inteligentă favorabilă incluziunii și durabilă

JustificareAcțiunea pregătitoare ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor UE icircn domeniul culturii așa cum seprevede la articolul 167 din Tratat să bdquocontribuie la icircnflorirea culturilor statelor membre respectacircnddiversitatea națională și regională a acestorardquo și să icircncurajeze bdquocooperarea dintre statele membre și icircn cazulicircn care este necesar prin sprijinirea și completarea acțiunii acestorardquo icircn domeniul culturii Acțiuneapregătitoare propusă ar permite EFFE să extindă platforma la festivaluri oferind timp pentru construireaidentității sale specifice și pentru crearea de parteneriate icircn toate cele 28 de state membre și dincolo degranițele UE

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 530 === CULT6388 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

49

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot ndashndash Lupta icircmpotriva traficului ilicit cu obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Scurtă descriere a proiectuluiProiectul ar putea consta din trei paliere

1 Analiza documentată a volumului și rutelor traficului ilicit de bunuri culturale2 Module de sensibilizare și activități de formare pentru judecători polițiști și vameși administrațiiguvernamentale și actori de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de informare destinatepublicului larg

3 Reproducerea și răspacircndirea moștenirii culturale și posibilitatea pentru muzee și instituții culturalesau educaționale de a folosi noi tehniciRezultatulevoluția posibilă a proiectuluiO conferință și un studiu icircn prima etapă module de pregătire icircn a doua etapă și un inventar de noitehnici icircn a treia etapăNatura inovatoareexperimentală a proiectului

Conceptul programului nu este acoperit de niciun program existent Proiectul ar fi prea complex pentruun proiectul de cooperare icircn cadrul palierului cultural al programului Creative Europe icircn plus uneleactivități esențiale nu ar putea fi acoperite (de exemplu modulele de formare pentru judecători polițiști șivameși) ndash pierzacircndu-se astfel caracterul integrat al proiectului pilot Cerințele de cofinanțare ar fi foartegreu de icircndeplinit pentru organizațiile culturale sau chiar pentru organizațiile internaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul răspunde și aduce beneficii următoarei priorități politice distrugerea icircntr-o mare proporție apatrimoniului cultural și traficul ilicit cu obiecte ale acestuia icircn Orientul Mijlociu au provocat indignare lanivel internațional icircn ultimele luni Este icircn curs un studiu privind traficul ilegal concentrat asupra normelorprivind importarea icircn statele membre ale UE a obiectelor culturale exportate icircn mod ilegal din țări terțeStudiul va contribui la pregătirea propunerii legislative programate cel mai tacircrziu icircnainte de al doileatrimestru din 2017 după cum se menționează icircn Planul de acțiune al UE pentru icircnăsprirea combateriifinanțării terorismului

50

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1316 === EPP7527 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Combaterea traficului ilicit de obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Descrierea succintă a proiectuluiProiectul ar putea avea trei componente

1 o analiză bazată pe cercetare a volumului și rutelor traficului ilicit de obiecte culturale2 activități de sensibilizare și formare destinate judecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamaleadministrațiilor centrale și actorilor de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de sensibilizaredestinate publicului larg

3 reproducerea și diseminarea patrimoniului cultural pierdut și eventuala utilizare a unor noi tehnici decătre muzee și instituții culturale sau educaționaleRezultateposibila evoluție a proiectuluiO conferință și un studiu pentru prima componentă module de formare pentru a doua componentă și uninventar al noilor tehnici pentru a treia componentăCaracterul inovatorexperimental al proiectului

Conceptul proiectului nu este acoperit de niciunul dintre programele existente Proiectul ar fi mult preacomplex pentru un proiect de cooperare icircn cadrul componentei culturale a programului Europa creativăși icircn plus unele activități esențiale nu ar putea fi incluse (de exemplu modulele de formare destinatejudecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamale) ceea ce ar duce la pierderea caracterului integratla proiectului-pilot Organizațiile culturale sau chiar organizațiile internaționale ar putea icircntacircmpinadificultăți icircn a icircndeplini cerințele de cofinanțare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul trebuie privit ca fiind un răspuns și o contribuție la prioritatea politică ce icirci stă la bază indignareape plan internațional față de distrugerea masivă și traficarea ilicită a patrimoniului cultural icircn Orientul

51

Mijlociu din ultimele luni Icircn momentul de față se desfășoară un studiu privind traficul ilicit acestaconcentracircndu-se asupra normelor de import icircn statele membre ale UE al obiectelor culturale exportate ilegaldin țări terțe Studiul va fi luat icircn considerare la elaborarea propunerii legislative cel tacircrziu icircn al doileatrimestru din 2017 astfel cum s-a anunțat icircn Planul de acțiune al UE pentru consolidarea combateriifinanțării terorismului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1318 === EPP7529 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 16

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 16

30PPPA500 000 500 000 500 000 500 000

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Modele de microicircntreprinderi deschise pentru inovare icircn casele care fac parte dinpatrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn mod clar există icircn prezent o dinamică favorabilă patrimoniului cultural ca resursă strategică pentru oEuropă sustenabilă și pașnică - 2018 Anul european al patrimoniului cultural Concluziile ConsiliuluiUE cu privire la un plan de lucru pentru cultură 2015-2018 care reamintesc că este important să seactiveze efectele de propagare și sinergiile icircn racircndul diferitelor tipuri de părți interesate pentru a protejaa dezvolta și a transmite moștenirea culturală generațiilor viitoareUrmătoarea propunere de acțiune pregătitoare vizează realizarea unui grup de părți interesate specificecare nu beneficiază direct de politicile și programele actuale și care sunt actorii-cheie pentruimplementarea unei abordări a patrimoniului cultural icircnrădăcinate la nivel local și centrate pe oamenicapabilă să catalizeze inovarea deschisă icircn acest sectorCasele din Europa care fac parte din patrimoniu și sunt deținute de familii reprezintă o componentă-cheiea patrimoniului cultural al UE contribuind la atractivitatea regiunilor orașelor și zonelor rurale dinEuropa Acțiunile desfășurate icircn prezent de UE consacrate icircn mod special patrimoniului cultural cum arfi Zilele europene ale patrimoniului premiul UE pentru conservarea patrimoniului cultural și marcapatrimoniului european sunt inițiative care atrag mai degrabă mari actori din domeniul cultural și IMM-uri decacirct gospodării și microicircntreprinderi care gestionează case istorice și din patrimoniu Icircn lipsacapacității de a icircntreține patrimoniul cultural pe care icircl dețin gospodăriile și familiile icircși dau silința sădezvolte și să adopte modele de afaceri inovatoare bazacircndu-se pe soluții tradiționale (vizite evenimenteetc) și modele care nu sunt adaptate să profite de oportunitățile oferite de economia digitală și de efectelede propagare ale ICC asupra economiei și societățiiIcircn plus lipsa de icircntreținere pe perioade lungi și o cultură precară a gestionării acestor proprietăți crescriscul de deteriorare și neglijare risc ce ar trebui prevenit prin acțiuni care să vizeze problemele specificeale patrimoniului cultural deținut de familiiObiectivul acțiunii pregătitoare propuse este de a cartografia modelele de microicircntreprinderi la care serecurge icircn cazul caselor din patrimoniu deținute de familii de a compara acestea și de a le difuza icircnracircndul caselor icircn vederea dinamizării acestui ecosistem

52

Pentru a cuantifica și califica potențialul economic al sectorului icircn UE ar trebui realizat un studiu caresă stabilească un cadru pentru clasificarea particularităților sectorului și să definească ecosistemulantreprenorial Icircn urma studiilor de caz vor fi categorisite modelele de microicircntreprinderi pentru inovareicircn casele care fac parte din patrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii iar rezultatele vor fi puse ladispoziția actorilor și părților interesate icircn cauză Icircn final recomandările adresate Comisiei Europene vorfi formulate pe baza acțiunilor promovate icircn timpul proiectului-pilot

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePatrimoniul cultural reprezintă un mozaic bogat și divers de exprimări culturale și creative este o bogățiefoarte importantă pe care UE s-a angajat să o protejeze printr-o serie de politici și programe

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1321 === EPP7532 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 19

30PPPA1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

Rezervă

Total 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

RubricăProiect-pilot mdash Promovarea valorilor UE prin muzică

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircntr-o perioadă icircn care UE se confruntă cu numeroase provocări acest proiect-pilot urmărește să aducălaolaltă tineri muzicieni talentați din toate cele 28 de state membre ale UE pentru a conferi vizibilitateprincipalelor valori și atuuri ale Europei clădind punți icircntre popoare prin intermediul muzicii clasiceProiectul-pilot va fi adresat generației mai tinere din Europa icircn special persoanelor expuse cel mai multriscului de radicalizare și va urmări să aducă laolaltă prin intermediul concertelor și al sistemelor dementorat tinere talente ale muzicii clasice și tineri provenind din medii diferite

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

53

Acest proiect nu intră icircn domeniul de aplicare al programelor de finanțare ale UE printre care se numără șiprogramul Europa creativă Proiectul-pilot abordează o importantă provocare și evoluție politică de momentși anume prevenirea radicalizării care duce la extremism violent prin intermediul muzicii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1129 === GUE7776 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 633 === EFDD7254 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 634 === EFDD7255 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01 523X 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

54

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 544 === CULT6409 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01

523X5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

Rezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 635 === EFDD7256 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 03 mdash Personal extern mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 03

523X16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

Rezervă

Total 16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 545 === CULT6410 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

55

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 11

523X2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

Rezervă

Total 2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 546 === CULT6411 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 01

523X4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

Rezervă

Total 4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 636 === EFDD7257 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 03 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 03

523X26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

Rezervă

Total 26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 602 === EFDD7223 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

56

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 03 mdash Centre de informare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 03

30SPEC14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 603 === EFDD7224 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 537 === CULT6401 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1130 === GUE7777 ===

57

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

RubricăVizite la Comisie

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile organizării de vizite la Comisie inclusiv cheltuielileadministrative legate de vizite

Acest credit este destinat de asemenea să acopere cheltuielile icircn materie de IT pentru dezvoltarea șiicircntreținerea sistemelor informatice și de gestionare relevante Acest credit ar putea de asemenea acoperi șicheltuielile de evaluare

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător Pe de altă parte cheltuielile defață sunt cheltuieli inutile care ar putea fi transferate către alte linii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 604 === EFDD7225 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Justificare

58

Nu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 605 === EFDD7226 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 03 mdash Instrumente de informare și comunicare online și icircn scris

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 03

30SPEC23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

Rezervă

Total 23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 606 === EFDD7227 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 05 mdash Cercetarea opiniei publice

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 05

30SPEC6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

Rezervă

Total 6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 815 === ECR8202 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

52163 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei

59

Se adaugă următorul text

Creditele pentru această rezervă ar trebui eliberate numai după ce este elaborat un plan de comunicare icircncare să se prezinte detaliat modul icircn care Casa Istoriei Europene va atinge nivelul de impact dorit și dupăce se demonstrează separarea strictă a conținutului său informativ de cel prezentat de Parlamentarium icircnconformitate cu punctele 62 și 64 din raportul bdquoDescărcarea de gestiune 2014 bugetul general al UE -Parlamentul Europeanrdquo (20152155(DEC))

JustificareGrupul ECR a fost dintotdeauna sceptic față de valoarea adăugată a Casei Istoriei Europene nu numai dincauza icircntacircrzierilor și a costurilor tot mai mari ale acestui proiect ci și din cauza esenței icircnsăși a proiectuluiIcircnainte de a se elibera noi fonduri ar trebui cel puțin să fie prezentat icircn detaliu impactul preconizat al CaseiIstoriei Europene și să fie aduse garanții că aceasta nu dublează proiectele deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 607 === EFDD7228 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

30SPEC3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

JustificareNu considerăm acest proiect drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 637 === EFDD7258 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

JustificareNu ar trebui să majorăm nivelul creditelor alocate acestei linii bugetare față de nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 458 === ENVI6059 ===

60

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 459 === ENVI6060 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 01

523X6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

Rezervă

Total 6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 460 === ENVI6061 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 11

523X7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

Rezervă

Total 7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

61

Proiect de amendament 461 === ENVI6062 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 03 01

523X4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

Rezervă

Total 4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1197 === GUE8450 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru bdquoAl treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniulsănătății (2014shy2020)rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 02

3091 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1199 === GUE8452 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin icircn domeniul siguranței alimentelor și al hranei pentru animale alsănătății și bunăstării animalelor și al sănătății plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 03

3081 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Justificare

62

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1131 === GUE7778 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 01 mdash Al treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniul sănătății (2014-2020)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 01

30958 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

Rezervă

Total 58 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

JustificarePropunem o creștere a finanțării deoarece este destinată să acopere cheltuielile necesare pentru a atingeobiectivele generale ale acestui program să sprijine și să genereze beneficii pentru politicile statelor membrede icircmbunătățire a sănătății cetățenilor UE și de reducere a inegalităților icircn materie de sănătate prinpromovarea sănătății

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1132 === GUE7779 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

JustificareAvacircnd icircn vedere că obiectivele acestei agenții sunt de a consolida supravegherea bolilor transmisibile icircnstatele membre consolidarea sprijinului științific furnizat de către statele membre și de către Comisieconsolidarea capacității statelor membre icircn acest domeniu prin intermediul formării precum și să acoperemenținerea unui sistem de urgență icircn cazul unor epidemii majore de boli transmisibile sau de alte boli deorigine necunoscută propunem o majorare a creditelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 608 === EFDD7229 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

63

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 500 === ENVI6130 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1009 === GUE7634 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 499 === ENVI6121 ===

64

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăschimbările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp icircn urma unei abordări metodologice definitebazate pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquo este de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să se bazeze pe cunoștințele existente și pe realizările de pacircnă icircnprezent (de ex Comunicarea Comisiei privind bolile rare o provocare pentru Europa COM(2008)679Recomandarea Consiliului privind acțiunea icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102) activitățile comuneprivind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politice cercetare pentru bolile rare finanțatăprin intermediul programelor de cercetare și inovare ale UE etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizare și elaborare de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor include

ndash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identificamotoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoare

ndash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultatele

65

proceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatelendash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o tulburare este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 la 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1311 === EPP7522 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăprovocările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp recurgacircnd la o abordare metodologică definităbazată pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquoeste de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului

66

2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să dezvolte baza de cunoștințe existentă și să ia icircn considerarerealizările de pacircnă acum [ex comunicarea Comisiei intitulată bdquoBolile rare o provocare pentru EuropardquoCOM(2008)679 Recomandarea Consiliului privind o acțiune icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102)activitățile acțiunilor comune privind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politicecercetarea icircn domeniul bolilor rare finanțată din programele UE de cercetare și inovare etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizarea și elaborarea de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor includendash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identifica

motoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoarendash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultateleproceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatele

ndash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o afecțiune este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 din 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

67

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1030 === GUE7655 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 29

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Strategia icircmpotriva Rhynchophorus și impactul său asupra palmierilor din sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de invazia de Rhynchophorus care are drept rezultatdecimarea palmierilor icircn sudul Europei icircn special icircn Portugalia și Spania Acesta ar trebui să evaluezeeficacitatea acțiunilor care au fost deja dezvoltate icircn cadrul liniilor bugetare existenteEtapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 implementarea de măsuri pentru combaterea plăgii

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul Palmproject (strategii pentru eradicarea și izolarea speciilor invazive Rhynchophorus ferrugineusOlivier și Paysandisia archon Burmeister) finanțat din cel de al 7-lea Program-cadru pentru cercetare șidezvoltare tehnologică urmărește să contribuie la dezvoltarea de tehnologii pentru depistarea timpurie șimonitorizarea dăunătorilor și să dezvolte metode de eradicare și izolare a acestor dăunători și de combatere alor Este important să existe un proiect-pilot prin care să se urmărească implementarea acestor tehnologii șimetode

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1031 === GUE7656 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

68

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 30

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Asistență pentru serviciul veterinar public

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să sprijine și să stimuleze statele membre icircn domeniul serviciului public desănătate animală prin crearea unor programe de sprijinire și promovare a sănătății și bunăstăriianimalelor precum și a sănătății publice Pe lacircngă furnizarea de consultații veterinare aceste servicii artrebui să includă și campanii de prevenire și combaterea bolilor icircn racircndul animalelor de companie și alanimalelor de crescătorie sprijin pentru icircngrijiri și medicamente de uz veterinar esențiale dar și săasigure prezența specialiștilor veterinari și agricoli icircn diferitele regiuni agricole pentru a asigura oasistență gratuită atentă și icircn timp util

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareOIE recunoaște serviciile veterinare ca pe un bun public global sănătatea animală implică aspecte legate debolile animalelor sănătatea publică controlul riscurilor icircn icircntregul lanț alimentar asigurarea furnizării dealimente sigure și a bunăstării animalelor Pentru a asigura sănătatea animalelor este necesar să existeservicii veterinare bine structurate instruite și adecvate pentru depistare și implementarea rapidă a măsurilorde control și eradicarea bolilor cu acces deschis tuturor pentru a asigura o asistență gratuită atentă și icircntimp util

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1032 === GUE7657 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 31

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Păsările și liniile de icircnaltă și medie tensiune

69

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să studieze compatibilitatea dintre liniile de electricitate aeriene ale rețelelorde icircnaltă și medie tensiune și conservarea păsărilor sălbatice asiguracircnd respectarea Directivei privindpăsările prin- studii de minimizare a impactului negativ

- identificarea liniilor care prezintă mai mult pericol pentru păsări icircn diferitele state membre- analizarea eficacității dispozitivelor folosite icircn prezent pentru a reduce coliziunile păsărilor sălbatice culinia electrică a cablurilor de icircnaltă tensiune- evaluarea eficacității dispozitivelor noi și existente- determinarea impactului diferitelor dispozitive icircn peisaj și icircn mediul sonor- studierea dispozitivelor adecvate pentru fiecare avifaună icircn diferitele state membre

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDe-a lungul anilor au fost dezvoltate diferite dispozitive pentru a face față diverselor amenințări la adresapăsărilor inclusiv impactului pe care icircl pot avea liniile electrice icircn domenii icircncepacircnd de la proiectarearețelelor electrice la furnizarea diferitelor tipuri de sprijin și protecție pentru păsări Cu toate acesteaultimele date prezentate pentru studierea păsărilor sălbatice icircn UE chiar dacă reflectă un impact pozitiv alDirectivei privind păsările icircn cazul acestor populații au arătat că icircncă nu este suficient și există multe speciiamenințate cu dispariția

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1033 === GUE7658 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 32

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Diferențele icircntre profilurile de degradare a ierbicidelor icircn nordul și icircn sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Stracircngerea de informații despre profilurile de degradare ale ierbicidelor autorizate pe piața europeană icircndiferitele state membre icircn funcție de climat sol disponibilitatea apei profilul geochimic astfel icircncacirct să se

70

poată evalua mai bine diferitele impacturi posibile asupra mediului icircn EuropaEmiterea de recomandări privind utilizarea sustenabilă a ierbicidelor icircn condiții geografice diferitePromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură cu scopul de a promova măsuri deprotecție și producția integrată icircn agricultură icircn funcție de fiecare tip de sol

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatădeterminacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Pe continentul european există diferite tipuri de climat sol și profiluri geologice foarte variate astfel icircncacirctprofilurile de degradare ale diferitelor substanțe chimice pot avea tipare diferite și deci impacturi diferiteasupra mediului icircn diferite state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1034 === GUE7659 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 33

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Reabilitarea ecologică a zonelor afectate de dăunători și specii exotice invazive

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de dăunători (de exemplu nematodul pinului) și de speciiexotice invazive Acesta ar trebui să evalueze eficacitatea operațiunilor care au fost deja dezvoltate icircncadrul liniilor bugetare existente

Etapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 acordarea de sprijin pentru proiecte la standard local și regional reabilitarea ecologică a zonelorafectate

71

Din rezultatele preconizate ar putea fi posibilă desprinderea unor concluzii privind cel mai bun cadrubugetar pentru viitoarele acțiuni icircn acest domeniu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDăunătorii care provoacă boli plantelor și eliberarea de specii exotice invazive icircn mediu reprezintă oamenințare la adresa speciilor indigene avacircnd un impact negativ asupra biodiversității și a echilibruluiecosistemelor Prin urmare constituie o problemă majoră icircn aproape toate regiunile lumii acest proces fiindasociat cu acțiunea antropică ce a dus la accentuarea sa icircn asemenea măsură icircncacirct a atins dimensiunile uneicrize globale determinacircnd efecte negative ample asupra echilibrului ecologic economiei agriculturiisocietății mai ales prin probleme de sănătate și culturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1035 === GUE7660 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 34

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Educația pentru sănătate icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are scopul de a promova informarea icircn materie de sănătate pentru toți cetățeniistatelor membre cu privire la aspectele specifice identificate și cele mai răspacircndite pe continentuleuropean potrivit datelor epidemiologice

Proiectul ar trebui să transmită cetățenilor cunoștințe atitudini și valori care să icirci ajute să facă alegeri șisă ia deciziile adecvate pentru sănătatea și bunăstarea lor fizică socială și mintală precum și pentrusănătatea celor din jurProiectul ar trebui prin urmare să elaboreze orientări și instrumente de sprijin pentru educația icircnmaterie de sănătate icircn diverse cadre cum ar fi mediul școlar locul de muncă și organizațiile dincomunitate printre altele și ar trebui realizat de organizații de educație profesionale și caritabile caresprijină copiii tinerii și adulțiiDezvoltarea de orientări care să contribuie la definirea politicilor cu privire la educația pentru sănătate șicare să permită adaptarea la orientările OMS și ale Consiliului Europei icircn domeniul educației pentrusănătate și respectarea acestor orientări

72

Alt obiectiv al acestui proiect-pilot este reprezentat de programe de sprijin care să contribuie lapromovarea de atitudini și valori care să sprijine comportamentele sănătoasevalorizarea comportamentelor care conduc la stiluri de viață sănătoaseobținerea accesului universal la educație pentru sănătateevaluarea ofertei de educație pentru sănătate

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareEducația pentru sănătate ar trebui să reprezinte un proces orientat care să folosească strategii care să ajutepersoanele și comunitățile să adopte sau să modifice comportamente contribuind la icircmbunătățirea niveluluide sănătate Icircn 1984 Comisia regională europeană a OMS a aprobat obiectivele regionale ale bdquoSănătățiipentru toțirdquo care ar trebui să se bazeze pe datele icircn materie de sănătate din diferitele state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1036 === GUE7661 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 35

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 35

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul ierbicidelor asupra amfibienilor și a insectelor polenizatoare

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiectivedezvoltarea unei strategii cu orientări care să includă aprofundarea relațiilor dintre polenizare și culturiicircn diferitele state membre

asistență pentru dezvoltarea de politici pentru conservarea și minimizarea impactului utilizării acestorsubstanțe icircn cazul acestor speciistabilirea unui calendar pentru crearea unei liste de substanțe a căror utilizare icircn produsele fitosanitarenu se acceptăreevaluarea autorizării de comercializare și a utilizării acestor produsepromovarea și stimularea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură

73

consolidarea și promovarea măsurilor de protecție și a producției integrate icircn agricultură

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDispariția polenizatorilor reprezintă o criză ecologică majoră icircn ultimii ani Mediul științific estimează căaproximativ 35 din culturile mondiale depind icircntr-o anumită măsură de polenizarea efectuată de insecte șipăsări polenizatoare Din mai multe studii realizate pe toate continentele reiese că insectele și păsărilepolenizatoare sunt serios amenințate cu dispariția din cauza utilizării fără discernămacircnt a ierbicidelor șipesticidelor icircn agricultură

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1037 === GUE7662 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 36

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 36

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării de ierbicide asupra păsărilor iepurilor și vitelor destinate consumuluiuman

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest studiu urmărește studierea efectelor pe care le au produsele comercializate ca ierbicide asuprapăsărilor iepurilor și vitelor destinate consumului uman precum și consecințele consumului de carneasupra siguranței alimentelor destinate oamenilor Obiectivele acestuia suntstudierea prezenței ierbicidelor icircn hrana pentru animale utilizată icircn diferite state membre icircn cazul acestoranimale

studierea diferențelor la nivelul hranei pentru animale icircn cazul speciilor cu și fără rezistență la ierbicidestudierea efectelor și persistenței ierbicidelor la populațiile de păsări iepuri și vite destinate consumuluiuman și icircn cele din urmă studierea prezenței unor urme din aceste produse icircn carnea și carcaseleanimalelor

stabilirea după compilarea și analizarea informațiilor științifice și a orientărilor tehnice necesare privindutilizarea acestor produse icircn cazul culturilor destinate hrănirii animalelor promovării măsurilor deprotecție și a producției integrate icircn agriculturăpromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor

74

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCu toate că pesticidele sunt destinate controlului buruienilor din cauza proprietăților lor intrinsece acesteapot fi dăunătoare mult mai multor specii decacirct celor pe care sunt destinate să le combată și pot avea unimpact semnificativ asupra organismelor animalelor mai ales dacă acestea se hrănesc cu semințe și iarbă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1038 === GUE7663 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 37

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 37

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul medicamentelor administrate animalelor asupra populațiilor de păsărinecrofage din Peninsula Iberică

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele acestui proiect pilot sunt

- evaluarea riscurilor la adresa populațiilor de păsări necrofage din Peninsula Iberică icircn urma ingerăriide carcase tratate sau conținacircnd resturi de medicamente administrate animalelor- analizarea situației populațiilor de păsări și a speciilor amenințate- verificarea respectării legislației UE icircn materie de mediu icircn special a directivei privind păsările- formularea de recomandări inclusiv de măsuri de atenuare a impactului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareImpactul negativ al produselor toxice și contaminanților reprezintă o problemă majoră pentru conservareaspeciilor sălbatice icircn toată lumea din cauza implicațiilor acestora asupra cvasitotalității aspectelor fiziologiceși comportamentale ale indivizilor Consumul de către vulturi al reziduurilor de medicamente utilizate

75

icircn creșterea animalelor poate duce printre alte consecințe la moartea acestora icircn special icircn cazulantibioticelor din cauza frecvenței cu care acestea sunt utilizate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1039 === GUE7664 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 38

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 38

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării ierbicidelor și pesticidelor din grădini și spații publice asupra sănătățiipublice și a lucrătorilor

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot ar trebui să analizeze ce implicații și ce consecințe apar pentru sănătatea publică și icircnspecial pentru sănătatea lucrătorilor icircn urma aplicării de ierbicide și pesticide icircn grădini și alte spațiipublice Rolul său ar trebui să fie acela de a studia alternativele nechimice pentru a ține sub controlburuienile și ar trebui să contribuie la identificarea domeniilor icircn care controlul buruienilor este icircn modevident justificat

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatăantrenacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Aceste efecte pot rezulta icircn urma expunerii directe la pesticid (de exemplu icircn cazul lucrătorilor implicați icircnproducție sau icircn aplicarea pe teren) icircnsă ele pot rezulta și icircn urma expunerii indirecte icircn cazulconsumatorilor rezidenților sau persoanelor aflate icircn preajmă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1010 === GUE7635 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 39MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

76

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 39

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Proiect-pilot pentru evaluarea fezabilității unui model economic de sacrificare icircn ferme aanimalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive pentru a evita problemele legate de transportul acestora

ComentariiSe adaugă următorul text

Transportul animalelor vii pe distanțe mari constituie una dintre principalele surse de suferință aanimalelor care reprezintă o preocupare profundă pentru cetățenii UE1 Regulamentul (CE) nr 12005al Consiliului are drept obiectiv icircmbunătățirea situației a 1 miliard de păsări domestice și a 37 de milioanede alte mamifere transportate icircn fiecare an Cu toate acestea dovezile științifice au demonstrat că icircnspecial călătoriile pe distanțe lungi sunt dăunătoare pentru sănătatea și bunăstarea animalelorTransportul animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive2 reprezintă un aspect foarte icircngrijorător Caurmare a duratei lor de viață și a productivității ridicate aceste animale sunt deosebit de fragile șivulnerabile ceea ce cauzează suferințe grave Icircn plus transportul animalelor aflate la sfacircrșitul viețiiproductive prezintă un risc icircnalt pentru siguranța alimentară (ca urmare a consumului de medicamente ariscurilor mai ridicate de boli)

Avacircnd icircn vedere cele sus-menționate cele două obiective ale proiectului-pilot sunt (a) să realizeze oanaliză a costurilor totale ale transportului animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive avacircnd icircn vedereparametri privind sănătatea și bunăstarea animală sănătatea publică amprenta asupra mediuluistimulentele economice și costurile sociale și (b) să evalueze efectele și fezabilitatea trecerii către sistemeicircn care animalele aflate la sfacircrșitul vieții productive să fie sacrificate la fermăScopul final al proiectului este dezvoltarea de noi modele economice care să prezinte soluții pentruicircndeplinirea unuia dintre obiectivele Regulamentului privind transportul protecția animalelor precum șiprevenirea apariției și răspacircndirii bolilor infecțioase legate de transportul animalelor vii3 Icircn plusproiectul ar contribui de asemenea la includerea celor mai recente descoperiri științifice pentru a evita șia elimina treptat transporturile inutile de animale destinate sacrificăriiIcircn Rezoluția Parlamentului European (20122031(INI)) referitoare la protecția animalelor icircn timpultransportului la punctul 7 Comisia Europeană este icircndemnată să prezinte o estimare completă a tuturorcosturilor și beneficiilor economice sociale și de mediu ale transportului animalelor inclusiv ocomparație icircntre transportul de animale destinate sacrificării și transportul carcaselor și produseloralimentare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

1 Eurobarometru 20162 De ex vaci de lapte găini ouătoare scroafe de prăsilă păsări de reproducție ecvide3Regulamentul (CE) nr 12005 al Consiliului considerentul (6)

77

JustificareFVE declară (2008) că riscul de efecte negative asupra bunăstării animalelor crește odată cu creșterea durateicălătoriei și recomandă ca animalele să fie crescute și sacrificate cacirct mai aproape posibil de locul icircn care aufost născute și icircngrășate FAO descrie transportul animalelor vii ca fiind bdquoideal pentru răspacircndirea bolilorrdquo(2002) iar EFSA recomandă (2004 2011) să se evite transportul animalelor vii și să se reducă volumultransportului acestora Propunerea din 2009 a grupului de lucru privind bunăstarea animalelor din cadrulOrganizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) a fost aceea de a elimina treptat transportul delungă durată nenecesar al animalelor icircn vederea sacrificării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 97 === ITRE5214 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 40

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 40

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Realizarea de teste icircn masă pentru depistarea cancerului colorectal ndash identificareabunelor practici

ComentariiSe adaugă următorul text

Cu toate că există dovezi solide care demonstrează că realizarea de teste pentru depistarea canceruluicolorectal (CCR) contribuie la reducerea incidenței acestei boli și a ratelor mortalității pot fi observate icircncontinuare discrepanțe majore la nivel european icircn ceea ce privește practicile legate de aceste teste dedepistare a CCR

Icircn mai multe țări din Europa au fost lansate programe de testare icircn masă pentru depistarea canceruluicolorectal iar succesul icircnregistrat de acestea a fost variabil Pe de o parte strategiile utilizate icircn cadrultestelor icircn masă pentru depistarea CCR (nu numai icircn ceea ce privește testul primar utilizat) diferă foartemult de la o țară la alta icircn EuropaAceste diferențe vizează spre exemplu modul icircn care cetățenii sunt contactați și modul icircn care personalulsanitar icircn special medicii generaliști participă la program Pe de altă parte rata de participare la acestemăsuri diferă mult de la o țară la alta putacircnd varia icircntre 30 și 60 Obiectivul urmărit este astfel dea stabili care strategie oferă cele mai satisfăcătoare rezultate și asigură cea mai ridicată rată departicipare și din ce motive Icircn cazul icircn care o astfel de strategie de succes este identificată ea ar putea fipropusă la nivel european ca model de urmat sau ca punct de referință ținacircndu-se cont de asemenea defactorii locali Această abordare ar aduce beneficii pe termen lung populației europeneIcircn cadrul acestui proiect-pilot următoarele aspecte ar trebui supuse unei analize aprofundate și detaliate1) ratele de participare icircnregistrate icircn diferite țări și regiuni europene 2) diferitele strategii utilizate 3)relația dintre rata de participare și tipul strategiei utilizate 4) rolul jucat de factorii locali care ar puteainfluența această relațieObiectivul final urmărit este de a garanta faptul că pot fi identificate și difuzate la nivel european strategiieficace de depistare a cancerului icircntr-un stadiu timpuriu

78

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCancerul colorectal este cel de-al doilea tip de cancer ca număr de victime la nivel european și cea maicomună formă de cancer digestiv Icircn 2012 au fost icircnregistrate 342 137 noi cazuri de CCR icircn Europa și seestimează că icircn același an această formă de cancer a cauzat decesul a 2 82800 de cetățeni europeni

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 495 === ENVI6111 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePacienții din diferitele state membre se confruntă cu enorme inegalități icircn ceea ce privește accesul la anumitetratamente icircn special icircn cazul medicamentelor inovatoare lucru agravat de restricțiile de rambursare

79

a medicamentelor icircn mai multe state membre icircndeosebi cacircnd vine vorba de medicamentele inovatoareAcest proiect-pilot urmărește să analizeze situația și să contribuie la propunerea de politici privind accesul lamedicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquopentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1029 === GUE7654 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent pacienții din diferite state membre se confruntă cu inegalități considerabile icircn ceea ce priveșteaccesul la anumite tratamente spre exemplu la medicamentele inovatoare care sunt agravate de restricțiileimpuse icircn mai multe state membre prin care se limitează posibilitățile de rambursare a costuluimedicamentelor Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să analizeze situația reală contribuind laelaborarea unor politici pentru a facilita accesul la medicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquo

80

pentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1058 === GUE7695 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 44

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 44

30PPPA610 500 610 500 610 500 610 500

Rezervă

Total 610 500 610 500 610 500 610 500

RubricăProiect-pilot mdash Academia pacienților versiune pentru dezvoltarea regională (ECE)

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul general al proiectului-pilot (PP) pentru Academia pacienților este icircntărirea capacitățiiorganizațiilor de pacienți din regiunea ECEPP se va baza pe bune practici existente și icircn curs de formulare icircn ceea ce privește asigurareaorganizațiilor de pacienți cu activități pentru dezvoltarea capacităților Țările prevăzute pentru acest PPsunt Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Ele au fost selectate icircn bazaevaluării nevoilor realizate de AIFP icircn 2015 și a raportului din 2015 al EHCIOrganizațiile de pacienți din regiunea ECE au atins un nivel de maturitate și dependență ce variază de laun caz la altul Icircn multe cazuri acestea nu sunt recunoscute de factorii de decizie (de exemplu deministerul sănătății ministerul afacerilor sociale autoritățile de reglementare sursele de finanțaresocietățile științifice ale medicilor etc) ca parteneri egali icircn discuțiile cu părțile interesate din domeniilesănătății și cel social Drept rezultat politicile sunt de multe ori formulate și puse icircn aplicare fără a se luaicircn considerare nevoile specifice ale beneficiarilor finali ai acestor politici și măsuri Neimplicareapacienților duce la un risc mai mare ca politicile și măsurile să nu corespundă nevoilor reale alepacienților nevalorificacircndu-se astfel posibilitatea icircmbunătățirii eficacității și a eficienței icircn cadrulsistemelor de sănătate Organizațiile de pacienți au de multe ori puține legături cu forurile și grupurile-umbrelă din UE neutilizacircnd astfel posibilitățile existente de a dezvolta noi legături de a face schimb deexperiență de a valorifica mai efectiv bunele practici din alte țări și regiuni și de a contribui la discuțiiledin cadrul UE privind aspectele de sănătate și de a cacircștiga de pe urma acestor discuții Această lipsă decomunicare le privează și de posibilitatea de a participa la acțiuni coordonate de reprezentare la niveleuropean Prin urmare este posibil ca nevoile pacienților și ale organizațiilor de pacienți specifice icircntregiiregiuni ECE să fie omise din procesele decizionale de la nivel internațional și din alte procese Prinurmare poate fi dificil să se obțină date valabile privind participarea și situația generală a pacienților șiorganizațiilor de paciențiAceastă situație evoluează pe fundalul unor așteptări tot mai mari ale părților interesate și ale societățiicivile icircn ansamblu față de organizațiile de pacienți Se conturează o nevoie clară să fie stimulatăcontribuția reală a pacienților la procesul decizional promovacircndu-se totodată participarea activă agrupurilor de pacienți la dezvoltarea de noi tratamente ceea ce impune capacitatea de a utiliza sistemecomplexe cum ar fi cadrul normativ evaluarea tehnologiilor de sănătate stabilirea prețurilor șirambursările Capacitatea grupurilor de pacienți de a participa la aceste procese reprezintă icircncă un motivimportant de icircngrijorare deoarece nu au fost icircncă soluționate dificultățile legate de asigurarea cu resurse

81

a organizațiilor de paciențiAcademia pacienților va fi transferată icircn alte țări și se va baza pe modelul de bune practici din RepublicaCehă unde Academia pacienților a AIFP funcționează de mai bine de patru ani precum și pe alte bunepractici cum ar fi Programul de dezvoltare a capacităților al EPF Evaluarea Programului de dezvoltarea capacităților al EPF demonstrează că este necesar să se realizeze noi investiții icircn dezvoltareacapacităților grupurilor de pacienți din regiunea ECEDe asemenea este evident necesar ca acest efort să fie amplificat vizacircndu-se răspacircndirea bunelor practiciprin implicarea unui număr mai mare de grupuri de pacienți și stabilirea de legături icircntre grupurile depacienți din regiune pentru a icircnlesni schimburile de cunoștințe și de experiențe practice din icircntreagaregiune Una dintre prioritățile principale icircn regiunea ECE este consolidarea capacității coalițiilor depacienți transpatologice de la nivel național Astfel de coaliții există icircn majoritatea țărilor din ECE icircnsăpuține dintre ele au capacitatea și legitimitatea necesare să reprezinte efectiv pacienții la nivel național icircnchestiuni transpatologice

Prin urmare scopul acestui proiect este consolidarea independenței gradului de răspundere șisustenabilității organizațiilor de pacienți prin icircmbunătățirea calității proceselor interne și a transparențeifinanțării a capacității de a-și diversifica sursele de finanțare prin acțiuni mai eficace icircn ceea ce priveșteobținerea accesului la surse de finanțare naționale regionale și europene a abilităților lor dereprezentare și de comunicare a utilizării eficace a rețelelor de socializare și a gradului de icircnțelegere aproceselor juridice precum și a drepturilor și obligațiilor pacienților De asemenea PP va crea sinergii cuplatformele naționale din cadrul Eupati care icircși desfășoară activitatea icircn diverse țări din ECE(httpswwweupatieu)

Avacircnd icircn vedere natura icircnsăși a organizațiilor de pacienți și mediul extern complex icircn care acesteafuncționează cooperarea lor cu industria farmaceutică și cu sectorul producătorilor de echipamentemedicale trezește icircngrijorări icircn ceea ce privește conflictele de interese potențiale șisau percepute care lepot periclita legitimitatea și independența dacă nu sunt gestionate corect Toți acești factori impun unnivel ridicat de integritate și răspundere iar standardele etice și de transparență vor fi așadar prioritareicircn acest proiect

Icircn ceea ce privește structura internă numărul membrilor diferă de la o organizație la alta diferă deasemenea calitatea serviciilor oferite și calitatea generală a gestionării acestor organizații existăprobleme cu fluxul de numerar abilitățile de finanțare sunt scăzute lipsesc abilitățile de promovare pepiață nu sunt icircnțelese bine drepturile pacienților și procedeele de tratament Organizațiile de paciențisunt icircn multe cazuri administrate de pacienții icircnșiși sau de icircngrijitori Acest lucru nu numai reprezintă unfactor de risc suplimentar icircn comparație cu alte ONG-uri ci mai icircnseamnă că persoanele careadministrează aceste organizații nu au probabil cunoștințele și abilitățile necesare inițial pentrugestionarea ONG-ului și nici icircn domeniul tematic icircn cauzăIcircn toate țările vor fi realizate evaluări ale nevoilor și vor fi trecute icircn revistă organizațiile de pacienți icircnbaza experienței din Republica Cehă și a analizelor disponibile Proiectul va fi adaptat la condițiile dinfiecare țară icircn funcție de constatările evaluăriiDomeniile care vor fi evaluate sunt următoarele trecerea icircn revistă a organizațiilor de pacienți existenteicircn fiecare țară inclusiv domeniile terapeutice serviciile asigurate datele de contact și domeniul deactivitate principal legăturile cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE situația actuală și direcțiile dedezvoltare Un alt aspect ce va fi evaluat ține de resursele disponibile icircn fiecare țară cu un accent pesursele de finanțare europene regionale naționale și private pentru organizațiile neguvernamentale(ONG-uri) care icircși desfășoară activitatea icircn sectorul sănătății Va fi efectuată și o analiză a mediuluiextern pertinent pentru organizațiile de pacienți pe baza analizelor realizate de EPF icircn alte țări din ECEcu actualizarea și extinderea acestor analizeProiectul are icircn componența sa trei activități principale Academia pacienților (educație) formare(dezvoltare) și analiza surselor de finanțare disponibile (naționale europene regionale fundații private)Icircn cadrul Academiei pacienților seminarii și ateliere cu durata de o zi vor spori capacitatea și

82

cunoștințele organizațiilor de pacienți icircn ceea ce privește gestionarea ONG-urilor Acestea icircși vor dezvoltacapacitatea de identificare și obținere a finanțărilor și vor icircnvăța cum să formuleze corect cererile desubvenții Reprezentanții pacienților vor fi icircnvățați să creeze un ONG mai ales icircn ceea ce priveștegestiunea financiară a acestuia Vor fi prezentate icircn detaliu drepturile pacienților și toate dispozițiilelegislative pertinente Vor obține cunoștințe aprofundate privind crearea de instrumente eficace decomunicare inclusiv site-uri de internet interesante și utilizarea rețelelor de socializare pentru a-șipromova activitatea a informa și a lua legătura cu toți pacienții care au nevoie de ajutor Organizațiile depacienți vor icircnvăța și cum să fie parteneri pe deplin transparenți pentru toate părțile interesatePrograma de instruire pentru prima fază va conține 22 de zile de prelegeri și instructaj individual pe 11subiecte

1 Gestionarea ONG-urilor și gestionarea resurselor umane voluntariatul2 Reprezentarea intereselor

2 Abilități de comunicare negociere și prezentare3 Mobilizarea de fonduri

4 Subvenții acordate de UE prin programe fonduri structurale5 Pregătirea proiectelor formularea și depunerea cererilor de subvenții6 Impozitarea și contabilitatea ONG-urilor (procese transparente)

7 Drepturile și obligațiile pacienților8 Internetul și rețelele de socializare cum se pregătesc documente bazate pe dovezi9 Relații publice cum se captează interesul mass-mediei

10 Legislația icircn vigoare11 Alte subiecte icircn funcție de evaluarea nevoilorPartea următoare va fi dedicată formării prin care se vor spori abilitățile și cunoștințele icircn următoareledomenii mobilizarea de fonduri drepturile pacienților impozitarea și contabilitatea ONG-urilor șigestionarea proiectelor

Analiza surselor de finanțare existente și pagina de internet a proiectului vor constitui un cadru deinformare și comunicare pentru toți participanții și colegii lor Va fi prezentată o listă cu organizațiile depacienți participante care va conține informațiile principale și legăturile către paginile lor de internetnoutăți periodice lista instituțiilor importante cu datele de contact broșuri interesante pentru pacienți șialte elemente importante pentru informarea generală a organizațiilor de pacienți De asemenea paginilede internet vor conține informații cu privire la posibile surse de finanțare pentru organizațiile de paciențidisponibile icircn fiecare țară (cereri de propuneri actualizate periodic) Rezultatele monitorizăriipropunerilor recente vor fi transmise participanților și prin e-mail Secțiunea dedicată pacienților va fiaccesibilă icircn regim intranet iar icircn ea vor fi plasate toate materialele de instruire și documentele de laprelegeri programa de instruire CV-urile formatorilor și alte informații importante Va fi creat cacircte uncont Facebook icircn fiecare țară astfel icircncacirct organizațiile de pacienți din toate țările să poată interacționa șisă poată face schimb de informații importante și interesante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

83

PP va fi desfășurat icircn Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Organizațiile depacienți din regiunea ECE au niveluri de calitate și dependență ce variază de la un caz la altul Acestea suntrar invitate la dialogurile cu părțile interesate inclusiv icircn ceea ce privește procesele care afectează directdrepturile pacienților Icircn multe cazuri ele nu au legături cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE PP vaicircmbunătăți capacitatea cunoștințele și legăturile organizațiilor de pacienți Organizațiile de pacienți vor fiinformate pe deplin cu privire la drepturile lor și vor fi icircn măsură să-și prezinte situația să mobilizezefonduri pentru dezvoltarea lor și să creeze o organizație-umbrelă pe deplin funcțională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 494 === ENVI6110 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 46

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 46

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unei piețe interne armonizate pentru carnea de porc provenind de la porci ce nuau fost supuși unei proceduri chirurgicale de castrare

ComentariiSe adaugă următorul text

Așa cum indică rezultatele celui mai recent Eurobarometru special privind calitatea vieții animalelormajoritatea copleșitoare a cetățenilor europeni sunt profund interesați de calitatea vieții animalelor dincrescătorii și consideră că acestea ar trebui protejate icircn mai mare măsură Castrarea chirurgicală aporcilor tineri fără anesteziere este o practică des icircntacirclnită și din ce icircn ce mai controversată de gestionarea porcilor afectacircnd icircn prezent 63 de milioane de animale icircn fiecare an Icircnsă experiența practică icircn marilelanțuri de aprovizionare cu carne de porc din Uniunea Europeană arată că există alternative viabile șiprofitabile la castrarea chirurgicală Scopul proiectului-pilot propus este acela de a reuni actoriiimportanți - sectorul abatoarelor al procesării cărnii și lanțurile de distribuție cu implicarea fermierilordupă caz - și de a stimula schimbul și diseminarea de tehnici și bune practici ce permit eliminareapracticii de castrare chirurgicală a porcilor Se va acorda atenție activităților de transfer de cunoștințe ceprivesc (a) metode fiabile și viabile de detectare a mirosului de vier și (b) utilizarea de carcase cu mirosde vier icircn procesare și (c) comercializarea și valorizarea cărnii de la porcii care nu au fost castrațichirurgical O importantă activitate de comunicare va fi clădirea icircncrederii și schimbul de informații icircntretoți participanții la piață icircntr-un mediu de egalitate Proiectul se va finaliza icircntr-un document conținacircndorientări derivate din experiență ce va pregăti drumul pentru o piață internă armonizată pentru carneade porc obținută de la animale care nu au fost castrate chirurgicalDeclarația europeană privind soluțiile alternative la castrarea chirurgicală a porcilor este un acordvoluntar inițiat de părțile interesate pentru eliminarea treptată pacircnă icircn 2018 a castrării chirurgicale aporcilor Declarația a fost semnată de către 33 de părți care reprezintă agricultori europeni industriacărnii comercianți cu amănuntul oameni de știință medici veterinari și ONG-uri icircn domeniul bunăstăriianimalelor Deși unele state membre au luat deja inițiative concrete icircn acest sens nu există icircncă o piațăinternă armonizată pentru carnea de porc provenind de la animale care nu au fost castrate chirurgicalAcest fapt icircmpiedică realizarea de progrese către icircndeplinirea obiectivelor declarației Proiectul-pilot vaaccelera acest proces prin oferirea și diseminarea de soluții practice la probleme comune icircn racircndul

84

agenților economici din sectorul porcinelor demonstracircnd totodată avantajele economice și sociale aleicircncetării practicii de castrare chirurgicală a porcilor

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda eforturilor menționate icircn Declarația europeană și a rezultatelor icircncurajatoare ale cercetărilor și aexperiențelor practice doar Țările de Jos și Belgia comercializează cu succes carnea provenind de la porcicare nu au fost castrați chirurgical Oferta este limitată icircn prezent la piețele lor interne din cauza problemelorlegate de acceptarea acestei cărni pe alte piețe Este necesar un proiect specific menit să depășească barierelede pe piață ce icircncă icircmpiedică o reorientare generalizată către practici mai respectuoase față de calitatea viețiianimalelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 98 === ITRE5215 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 47

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 47

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Securitate și cetățenie

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn greaca veche cuvacircntul bdquoεὑρετήςrdquo icircnseamnă bdquoinventatorrdquo bdquoexploratorrdquo Motivația fundamentală șiobiectivul strategic ale acestui proiect-pilot vizează explorarea potențialului de dezvoltare și a eventualelordificultăți asociate programelor de reabilitare utilizacircnd o perspectivă neconvențională pentru a descoperinoi soluții de consolidare a capacităților de cercetare experimentare și implementare SiglabdquoEURETHEacuteSrdquo poate fi utilizată pentru a denumi acest domeniu de acțiune ea făcacircnd referire labdquoEuropean Rehabilitation Towards Higher Effective Solutionsrdquo (bdquoIdentificarea unor soluții mai eficace icircndomeniul reabilitării la nivel europeanrdquo)

Obiective

1 Selectarea celor mai eficiente filiere de asistență medicală profesională existente icircn diferite țări icircndomeniul tratamentului clinic al leziunilor cerebrale severe

2 Crearea unei platforme de aplicare a cunoștințelor (Knowledge Translation Platform - KTP) pentru aasigura accesul comun la orientările bazate pe metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquo

3 Evaluarea potențialului soluțiilor propuse prin intermediul unui bdquotest de rezistențărdquo aplicat asupra

85

unui eșantion de cazuriMotivația proiectuluiExistă o nevoie tot mai mare de servicii medicale de reabilitare iar participarea la programe debdquotratament și icircngrijirerdquo poate avea un impact semnificativ asupra condițiilor de viață ale pacienților șifamiliilor Provocarea Evaluarea rezultatelor obținute și a impactului social produs prin utilizarea unorservicii inovatoare avacircnd la bază practici generative care valorifică la maximum contribuțiabeneficiarilor și a familiilor acestora Proiectul-pilot va promova orientările bazate pe metodabdquoTherapeutic Archrdquo și va asigura testarea acestora prin aplicarea unui bdquotest de rezistențărdquo menit sădemonstreze sustenabilitatea acestei abordări și impactul său socialPentru a răspunde acestor provocăriProgramul de lucru 1 ndash asigurarea unui echilibru icircntre solidaritate și justiție (icircn trecut și icircn prezent) apermis definirea unor noi posibilități de soluționare a problemelor prin dezvoltarea forței a energiei și ainteligenței necesare precum și a capacității de a combina competențele profesionale cu cele informaleProgramul de lucru 2 ndash economia bazată pe serviciile umane și orientată către o asistență socialăgenerativă pornind de la ideea bdquoEu nu te pot ajuta fără participarea tardquo Sensul aceste acțiuni este ndash dinpunct de vedere tehnic ndash integrarea sprijinului profesional și a celui informal oferit de familie și prinintermediul solidarității socialeProgramul de lucru 3 ndash potențialul inovației clinice avacircnd la bază metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquoProiectul-pilot urmărește realizarea unei selecții icircn fiecare țară a practicilor care corespund icircn cea maimare măsură abordării TP și care vizează leziunile cerebrale dobacircnditeProgramul de lucru 4 ndash evaluarea beneficiilor pentru sistemul social și de sănătate prin determinarearaportului cost-eficacitate și utilizacircnd unități de măsură adecvate și prevenirea sindromuluisuprasolicitării alostatice icircn cazul familiilor implicateProgramul de lucru 5 ndash utilizarea platformei de aplicare a cunoștințelor (KTP) avacircnd la bazăcapabilitățile profesionale și informale ale țărilor participante pentru a asigura informarea reciprocă cuprivire la soluțiile clinice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDupă colectarea unui eșantion de cazuri de leziuni cerebrale dobacircndite (și icircn care se acordă asistențămedicală pe termen scurt și pe termen lung) pornind de la datele disponibile icircn diferite țări icircn cadrulproiectului-pilot se vor adopta următoarele măsuri a) evaluarea comparativă a orientărilor clinice b)redefinirea conținutului icircn funcție de abordarea bdquoTherapeutic Archrdquo (evaluare amp diagnostic prognoză planpersonalizat tratament amp icircngrijire evaluarea rezultatelor) c) evaluarea contribuției beneficiarilor icircn etapelede tratament amp icircngrijire și de evaluare a rezultatelor d) determinarea evoluției raportului cost-eficacitate prinraportarea la practicile tradiționale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1133 === GUE7780 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

86

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

JustificareAsistența financiară a Uniunii contribuie la accelerarea eradicării sau la controlul bolilor animalelor prinfurnizarea de fonduri pentru suplimentarea resurselor financiare naționale Cea mai mare parte a acestor bolisau infecții sunt zoonoze transmisibile la om Lipsa finanțării poate pune icircn pericol sănătatea publică șicetățenii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1213 === GUE8469 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 792 === ALDE7891 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

JustificareAstfel cum se precizează icircn Strategia Europa 2020 cheltuielile legate de climă ar trebui să reprezinte cel

87

puțin 20 din cheltuielile de la bugetul UE Comisia a propus integrarea politicilor climatice icircn cadrulfinanciar multianual (CFM) pentru a atinge obiectivul Această abordare a fost susținută de ConsiliulEuropean și confirmată de Parlamentul European Icircn proiectul de buget pe 2017 al Comisiei192 dintotalul creditelor de angajament sunt icircnscrise icircn buget pentru cheltuieli legate de climă

Acest amendament face parte dintr-un set de propuneri vizacircnd atingerea obiectivului de 20

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1134 === GUE7781 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

JustificareAlocarea acoperă combaterea amenințării prezentate de factorii ce afectează numeroasele ecosistemeforestiere cum ar fi răspacircndirea speciilor alogene invazive organismele dăunătoare (precum nematodul depin și altele) Acest credit acoperă de asemenea contribuțiile UE pentru măsuri specifice destinateagriculturii icircn regiunile ultraperiferice ale Uniunii icircn care impactul acestor dăunători asupra economieilocale și regionale are caracteristici mai grave și mai extinse Aceste circumstanțe demonstrează necesitateaunei consolidări a creditelor pentru angajamente și plăți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1135 === GUE7782 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 04 mdash Fondul pentru măsuri de urgență privind sănătatea animalelor și a plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 04

30820 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 20 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

JustificareMajorarea propusă a creditelor este destinată icircmbunătățirii acțiunilor de combatere a amenințării prezentatede factorii ce afectează animalele și numeroasele ecosisteme forestiere Aceasta urmărește de asemeneacreșterea contribuțiilor la măsurile specifice pentru agricultură icircn regiunile ultraperiferice ale UE și icircn statelemembre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mai redusă icircn care impactul acestordăunători asupra economiei locale și regionale prezintă caracteristicile cele mai grave și prelungite

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

88

Proiect de amendament 891 === ENF8148 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoMigrație șiAfaceri internerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 01

523X47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

Rezervă

Total 47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

JustificareNu s-a dovedit că este nevoie să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura uncontrol adecvat al cheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1136 === GUE7783 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 04 03

307167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

Rezervă

Total 167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăSe impune o abordare diferită și prin urmare se propune o reducere deoarece creditele vor fi folosite la altelinii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1139 === GUE7786 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție dinprogramul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 06 01

3072 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

Rezervă

89

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 2 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1207 === GUE8463 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 01 mdash Sprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircnscopul de a facilita călătoriile legitime

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 01

302403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

Rezervă

Total 403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

RubricăSprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircn scopul de a facilitacălătoriile legitime

ComentariiSe elimină următorul text

Fondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiective specifice

ndash sprijinirea unei politici comune icircn domeniul vizelor pentru a facilita călătoriile legitime a furniza serviciide icircnaltă calitate solicitanților de viză a asigura egalitatea de tratament a resortisanților țărilor terțe și acombate migrația ilegală

ndash sprijinirea gestionării integrate a frontierelor inclusiv promovarea armonizării icircn continuare a măsuriloradoptate icircn domeniul gestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii și prinintermediul schimbului de informații icircntre statele membre și icircntre statele membre și Frontex icircn vedereaasigurării pe de o parte a unui nivel uniform și ridicat de control și protecție a frontierelor externeinclusiv prin combaterea imigrației ilegale și pe de altă parte a fluidizării trecerii frontierelor externe icircnconformitate cu acquis-ul Schengen garantacircnd icircn același timp accesul la protecție internațională pentrupersoanele care au nevoie de aceasta icircn conformitate cu obligațiile icircn domeniul drepturilor omuluiasumate de statele membre inclusiv principiul nereturnării și acordacircnd atenția cuvenită caracteristicilorspecifice ale persoanelor icircn cauză și perspectivei de gen

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente acțiunilor icircntreprinse icircn statele membre sau de cătreacestea icircn special următoarele

ndash infrastructuri clădiri și sisteme necesare la punctele de trecere a frontierelor și pentru supraveghereazonei dintre punctele de trecere a frontierelor icircn scopul de a icircmpiedica și a combate trecerile neautorizateale frontierei imigrația ilegală și criminalitatea transfrontalieră precum și icircn scopul de a garanta bunadesfășurare a fluxurilor de călătorie

ndash echipamente operaționale mijloace de transport și sisteme de comunicații necesare pentru asigurareaunui control eficace și icircn condiții de siguranță la frontieră și pentru detectarea persoanelor

90

ndash sisteme informatice și de comunicații pentru gestionarea eficientă a fluxurilor de migrație la niveltransfrontalier inclusiv investiții icircn sistemele existente și icircn cele viitoare

ndash infrastructuri clădiri sisteme informatice și de comunicații și echipamente operaționale necesare pentruprelucrarea cererilor de viză și pentru cooperarea consulară precum și alte acțiuni menite să ameliorezecalitatea serviciilor destinate solicitanților de viză

ndash formare privind utilizarea echipamentelor și a sistemelor respective și promovarea standardelor degestionare a calității și a formării agenților de poliție de frontieră inclusiv după caz icircn țările terțe icircnceea ce privește efectuarea sarcinilor lor de supraveghere consiliere și control cu respectarea dreptuluiinternațional al drepturilor omului și ținacircnd seama de o abordare care integrează dimensiunea de geninclusiv identificarea victimelor traficului de persoane și ale activității de introducere ilegală de migranți

ndash detașarea unor funcționari de legătură din domeniul imigrației și a unor consilieri icircn materie dedocumente icircn țările terțe precum și schimbul și detașarea de agenți de poliție de frontieră icircntre statelemembre sau icircntre un stat membru și o țară terță

ndash studii activități de formare proiecte-pilot și alte acțiuni care instituie icircn mod treptat un sistem degestionare integrată a frontierelor externe astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (3) dinRegulamentul (UE) nr 5152014 inclusiv acțiuni menite să promoveze cooperarea dintre agenții fie icircncadrul statelor membre fie icircntre statele membre și acțiunile privind interoperabilitatea și armonizareasistemelor de gestionare a frontierelor

ndash studii proiecte-pilot și acțiuni menite să pună icircn aplicare recomandările standardele operaționale și celemai bune practici care rezultă din cooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii

Acest credit este destinat să acopere de asemenea cheltuielile aferente acțiunilor care au legătură cu țărileterțe și care sunt icircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash sisteme de informații instrumente sau echipamente pentru schimbul de informații icircntre statele membre șițările terțe

ndash acțiuni privind cooperarea operațională icircntre statele membre și țările terțe inclusiv operațiuni comune

ndash proiecte icircn țările terțe care vizează icircmbunătățirea sistemelor de supraveghere pentru a asigura cooperareacu Eurosur

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot pentru a furnizaexpertiză tehnică și operațională ad-hoc icircn țările terțe

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot care pun icircnaplicare recomandările specifice standardele operaționale și cele mai bune practici care rezultă dincooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii icircn țările terțe

Acest credit este destinat să acopere de asemenea compensarea scutirilor de taxe aplicate vizelor de tranzitși a costurilor suplimentare aferente punerii icircn aplicare a documentului de facilitare a tranzitului (FTD) și adocumentului de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) icircn conformitate cu Regulamentul (CE) nr 6932003al Consiliului din 14 aprilie 2003 de stabilire a unui document de facilitare a tranzitului (FTD) a unuidocument de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) și de modificare a Instrucțiunilor consulare comune și aManualului comun (JO L 99 1742003 p 8) și cu Regulamentul (CE) nr 6942003 al Consiliului din 14aprilie 2003 privind modele uniforme pentru documentul de facilitare a tranzitului (FTD) și documentul defacilitare a tranzitului feroviar (FRTD) prevăzute de Regulamentul (CE) nr 6932003 (JO L 99 1742003p 15)

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Pentru a beneficia de finanțare aceste acțiuni trebuie săurmărească icircn special următoarele obiective

ndash sprijinirea activităților de pregătire a activităților de monitorizare precum și a activitățiloradministrative și tehnice necesare pentru a pune icircn aplicare politicile privind frontierele externe și vizele

91

inclusiv consolidarea guvernanței spațiului Schengen prin elaborarea și punerea icircn aplicare amecanismului de evaluare astfel cum se prevede icircn Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism de evaluare și monitorizare icircn vederea verificăriiaplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Deciziei Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 deinstituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L295 6112013 p 27) icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și a Codului frontierelorSchengen icircn special a cheltuielilor de misiune ale experților Comisiei și ai statelor membre careparticipă la vizite la fața locului

ndash icircmbunătățirea gradului de cunoaștere și de icircnțelegere a situației din statele membre și din țările terțe prinanalizarea evaluarea și monitorizarea atentă a politicilor

ndash sprijinirea elaborării unor instrumente statistice inclusiv a unor instrumente statistice comune a unormetode statistice și a unor indicatori comuni cu date defalcate pe genuri

ndash sprijinirea și monitorizarea punerii icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircn materie de politicăale Uniunii icircn statele membre precum și evaluarea eficacității și a impactului acestora inclusiv icircn ceeace privește respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale icircn limitele domeniului deaplicare al acestui instrument

ndash promovarea colaborării icircn rețea a icircnvățării reciproce a identificării și a diseminării celor mai bunepractici și a abordărilor inovatoare icircn racircndul diferitelor părți interesate la nivel european

ndash promovarea proiectelor care vizează să asigure armonizarea și interoperabilitatea măsurilor din domeniulgestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii icircn vederea dezvoltării unuisistem european integrat de gestionare a frontierelor

ndash creșterea gradului de sensibilizare cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash sporirea capacității rețelelor europene de a evalua a promova a sprijini și a dezvolta icircn continuarepoliticile și obiectivele Uniunii

ndash sprijinirea proiectelor icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales a proiectelor care au drept obiectiv testarea și validareaproiectelor de cercetare

ndash sprijinirea acțiunilor care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țările terțe astfel cum seprevede la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr 10532013

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit va acoperi de asemenea asistența financiară acordată pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă o situație icircn care se exercită o presiune urgentă șiexcepțională atunci cacircnd un număr mare sau disproporționat de resortisanți ai țărilor terțe trec sau sepreconizează că vor trece frontiera externă a unuia sau mai multor state membre

Acest credit va acoperi rambursarea costurilor suportate de experții Comisiei și ai statelor membre cu ocaziavizitelor de evaluare la fața locului (costurile cu deplasarea și cazarea) cu privire la aplicarea acquis-uluiSchengen La aceste costuri trebuie să se adauge și cele aferente materialelor și echipamentelor necesarepentru vizitele de evaluare la fața locului precum și cele generate de elaborarea și monitorizarea ulterioară aevaluărilor

Orice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 1 3 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridicSe elimină următorul text

92

Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din 7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism deevaluare și monitorizare icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a DecizieiComitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea șipunerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L 295 6112013 p 27)

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareAceste acțiuni ar trebui icircncheiate icircntrucacirct fondul icircncurajează militarizarea și mai accentuată a migrațieirefuzul și returnarea refugiaților Fondurile se referă la infrastructuri clădiri și sisteme de supraveghere icircntrepunctele de trecere a frontierei și sisteme de supraveghere perfecționate care să asigure cooperarea cuEUROSUR Fondurile ar trebui să fie realocate pentru a elimina cauzele care stau la baza migrației și aconflictelor și pentru a asigura căirute sigure și legale pentru refugiațisolicitanți de azilmigranți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1154 === GUE8406 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 02 mdash Prevenirea și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și icircmbunătățireagestionării riscurilor și a crizelor icircn materie de securitate

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 02

302292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

Rezervă

Total 292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

ComentariiSe modifică textul după cum urmează

Acest credit nu va fi utilizat pentru problema migranților icircn situație neregulamentară ca parte acriminalității organizate transfrontaliere sau infractori icircntrucacirct icircn lipsa unor rute sigure și legale cătreEuropa bărbații femeile și copiii se văd nevoiți să călătorească ilegal astfel cum o demonstrează diverseorganizații și ONG-uri internaționaleFondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiectivespecifice

93

Se elimină următorul text

ndash prevenirea criminalității combaterea criminalității transfrontaliere a formelor grave de criminalitate și acriminalității organizate inclusiv a terorismului și consolidarea coordonării și a cooperării icircntreautoritățile de aplicare a legii și alte autorități naționale ale statelor membre inclusiv cu Europol sau cualte organisme competente ale Uniunii și cu organizațiile din țările terțe și organizațiile internaționalerelevante

ndash consolidarea capacității statelor membre și a Uniunii de a gestiona icircn mod eficace riscurile și situațiile decriză legate de securitate de a pregăti și de a proteja persoanele și infrastructurile critice icircmpotrivaatacurilor teroriste și a altor incidente legate de securitate

Acest credit este destinat să acopere acțiunile icircntreprinse icircn statele membre sau de către acestea icircn specialurmătoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv cu și icircntre organismele competente ale Uniunii icircn special Europol și Eurojust echipele comunede anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum șischimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash elaborarea unor măsuri de combatere a terorismului icircn scopul de a asigura o reacție adecvată la riscurileemergente inclusiv la amenințările legate de radicalizarea cetățenilor europeni și de combatanții străinicare fie se află peste hotare fie intră sau se icircntorc pe teritoriul unuia sau mai multor state membre saustate candidate

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea de know-how experiență și bune practicischimbul de informații acțiunile comune de sensibilizare și prognoză planificarea de contingență șiinteroperabilitatea

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv studii și evaluări aleamenințării riscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile șiinițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul Europeanși de Consiliu

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash achiziționarea și icircntreținerea sistemelor informatice de la nivelul Uniunii și de la nivel național carecontribuie la realizarea obiectivelor Regulamentului (UE) nr 5132014 șisau actualizarea icircn continuare asistemelor informatice și a echipamentelor tehnice inclusiv testarea compatibilității sistemelor ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelor detehnologia informației și a comunicațiilor (TIC) și a componentelor acestora inclusiv icircn scopulcooperării europene icircn domeniul securității informatice și al criminalității informatice icircn special cuCentrul european de combatere a criminalității informatice

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică și exerciții sau programe comune

ndash măsuri de utilizare transferare testare și validare a noilor metodologii sau tehnologii inclusiv aproiectelor-pilot și a măsurilor subsecvente proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate deUniune

Acest credit este destinat să acopere de asemenea acțiuni care au legătură cu țări terțe și care sunticircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul lainformații precum și schimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea

94

de know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune privind obiectivele generale specifice și operaționale prevăzute laarticolul 3 din Regulamentul (UE) nr 5132014 Pentru a beneficia de finanțare acțiunile Uniunii trebuie săfie conforme cu prioritățile și inițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cu cele aprobate deParlamentul European și de Consiliu icircn strategiile ciclurile de elaborare a politicilor programele șievaluările amenințărilor și riscurilor relevante ale Uniunii și să sprijine icircn special

ndash activități de pregătire activități de monitorizare activități administrative și activități tehnice precum șielaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru punerea icircn aplicare a politicilor privind cooperareapolițienească prevenirea și combaterea infracțiunilor precum și gestionarea crizelor

ndash proiecte transnaționale care implică două sau mai multe state membre sau cel puțin un stat membru și oțară terță

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv evaluări ale amenințăriiriscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile și inițiativeleidentificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul European și deConsiliu și proiecte care monitorizează punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircnmaterie de politică ale Uniunii icircn statele membre

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea și diseminarea bunelor practici și a abordărilor inovatoare la nivelulUniunii programe de formare și programe de schimb

ndash proiecte care sprijină elaborarea unor instrumente metodologice icircn special statistice a unor metode și aunor indicatori comuni

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice a expertizei ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelorTIC și a componentelor acestora la nivelul Uniunii inclusiv icircn scopul cooperării europene icircn domeniulsecurității informatice și al criminalității informatice icircn special Centrul european de combatere acriminalității informatice

ndash proiecte care să sporească sensibilizarea cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash proiecte icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau care utilizează tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales proiecte care au drept obiectiv testarea și validarearezultatelor proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate de Uniune

ndash studii și proiecte-pilot

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit sprijină de asemenea acțiuni care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țărileterțe icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legii șidacă este cazul organizațiile internaționale inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă deoperațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum și schimbul de informații și detehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminareade know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

95

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice inclusiv asistemelor TIC și a componentelor acestora

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash evaluări ale amenințării riscului și impactului

ndash studii și proiecte-pilot

Acest credit va fi utilizat icircn scopul furnizării de asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă orice incident legat de securitate sau amenințarenou-apărută care are sau poate avea un impact negativ semnificativ asupra securității persoanelor din unulsau mai multe state membre

JustificareCriminalitatea transfrontalieră organizată trebuie combătută icircn mod eficace toate instrumentele existente artrebui evaluate și implementate mai bine mai ales icircn cazul luptei icircmpotriva terorismului icircn loc de a dezvoltanoi tehnologii invazive limitacircnd utilizarea criptării icircn cadrul mecanismelor de comunicare sau desupraveghere care sunt icircn detrimentul drepturilor fundamentale ale omului și al standardelor de protecție adatelor din UE care nu sunt proporționate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1155 === GUE8407 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 03 mdash Instituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare șide ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trecfrontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 03

30240 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

RubricăInstituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelorreferitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontierele externe alestatelor membre ale Uniunii Europene

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere crearea și operarea sistemelor informatice infrastructura lor decomunicare și echipamentele care permit gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale UniuniiOrice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 3 1 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridic

96

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareNe opunem adoptării inițiativei bdquoFrontiere inteligenterdquo prin urmare nu sprijinim nicio alocare bugetarăConsiderăm că nu ar trebui cheltuite noi fonduri pentru introducerea de noi sisteme informatice icircn sprijinulgestionării fluxurilor migratorii mai ales icircntrucacirct aceste sisteme s-au dovedit a avea un caracter controversatdin punctul de vedere al drepturilor fundamentale dar și din punctul de vedere al rentabilității Evaluărileimpactului efectuate de CE nu au demonstrat că există o nevoie acută de ele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1156 === GUE8408 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 04

30OTH100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

RubricăSprijin pentru operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este utilizat pentru a sprijini operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

JustificareCreșterea numărului celor care icircși pierd viața icircn Marea Mediterană ca urmare a faptului că nu există căisigure și legale pentru ca migranții și refugiații să ajungă icircn Europa a evidențiat nevoia urgentă ca UE săsprijine operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre Deoarece Frontex nu are mandat să desfășoareoperațiuni proactive de căutare și salvare asistența financiară a UE ar trebui alocată direct autorităților din

97

statele membre icircnsărcinate cu efectuarea operațiunilor de căutare și salvare Acest credit nou ar trebui săprovină din bugetul Frontex

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1137 === GUE7784 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1157 === GUE8409 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareIcircn contextul crizei umanitare existența Frontex și majorarea icircn continuare a bugetului său și extindereamandatului său reprezintă icircn sine un obstacol icircn calea respectării depline a obligației UE de a respectadrepturile omului principiul nereturnării și dreptul la protecție internațională icircn absența unor căi sigure șilegale icircn UE Prin urmare Frontex ar trebui desființată iar resursele sale redistribuite pentru creare de căisigure și legale către UE și pentru activități de căutare și salvare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 973 === VERT7977 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe

98

(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -42 581 000 -42 581 000 238 686 000 238 686 000

Rezervă 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -40 581 000 -40 581 000 240 686 000 240 686 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele și numărul angajaților pentru Frontex au fost crescute cu aproape 100 icircn bugetul pentru 2016și nu ar trebui prin urmare să fie și mai mult crescute icircn bugetul pentru 2017 Suma de 2 milioane EUReste icircnscrisă icircn rezervă și se deblochează pentru a pune la dispoziția ofițerului pentru drepturilefundamentale resurse și personal adecvate pentru crearea mecanismului de reclamații și dezvoltarea șirealizarea icircn continuare a strategiei agenției de monitorizare și asigurare a protecției drepturilorfundamentale

JustificareA se vedea condiții pentru deblocarea rezervei

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 846 === ECR8252 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000

Rezervă 18 733 000 18 733 000 18 733 000 18 733 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 18 733 000 18 733 000 300 000 000 300 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă FRONTEX identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1138 === GUE7785 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

99

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

RubricăOficiul European de Poliție (Europol)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului(titlurile 1 și 2) precum și cheltuielile operaționale (titlul 3)

Oficiul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuielile operaționale și cheltuielile administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a oficiului este prezentată icircn anexa intitulată bdquoSchemă de personalrdquo din prezentasecțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 112 608 613 EUR Suma de 897 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 111 711 613 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 2016794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind AgențiaUniunii Europene pentru Cooperare icircn Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de icircnlocuire și de abrogare aDeciziilor 2009371JAI 2009934JAI 2009935JAI 2009936JAI și 2009968JAI ale Consiliului (JO L135 2452016 p 53)

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1161 === GUE8414 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

100

JustificareNe opunem reformării Europol prin urmare nu suntem icircn măsură să sprijinim o majorare a bugetului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 430 === LIBE5503 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat alserviciilor secrete la atacurile lansate timp de 24 de ore pe zi șapte zile pe săptămacircnă prin icircmbogățireainformațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de date privind combaterea terorismului aleEuropol Această celulă ar putea face parte din Centrul european de combatere a terorismului (CECT)

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 808 === ALDE7914 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat peinformații secrete prin icircmbogățirea informațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de dateprivind combaterea terorismului ale Europol Această celulă ar putea face parte din Centrul european decombatere a terorismului (CECT)

101

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 847 === ECR8253 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613

Rezervă 8 288 387 8 288 387 8 288 387 8 288 387

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 8 288 387 8 288 387 120 000 000 120 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă Europol identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1140 === GUE7787 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 05 mdash Agenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 05

30DAG8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

Rezervă

Total 8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

RubricăAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și administrative (titlurile 1 și 2) și cheltuielileoperaționale (titlul 3) ale agenției

102

Agenția trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuieli operaționale și cheltuieli administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a agenției este prezentată icircn anexa bdquoSchemă de personalrdquo din această secțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 9 280 000 EUR Suma de 559 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 8 721 000 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 20152219 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privindAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) și de icircnlocuire și deabrogare a Deciziei 2005681JAI a Consiliului (JO L 319 4122015 p 1)

JustificareFormarea polițiștilor ar trebui să țină de competența statelor membre și nu există niciun organismsupranațional care să pregătească terenul pentru federalizarea UE icircntr-un alt domeniu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1162 === GUE8415 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 07 mdash Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scarălargă icircn spațiul de libertate securitate și justiție (eu-LISA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 07

30DAG153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

Rezervă

Total 153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

JustificareMajorarea bugetului agenției EU-LISA este regretabilă deoarece reformele adoptate și diferitele propuneriprivind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de ordine publică din statele membreale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislației Uniunii privind protecțiadatelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1141 === GUE7788 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

103

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1163 === GUE8416 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1164 === GUE8417 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 09 mdash Sistemul de informații privind vizele (VIS)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 09

3039 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 356 === FEMM6178 ===

104

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

FEMM6178 = Amendament de compromis

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 03

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Femeile ca agenți ai schimbării icircn prevenirea și combaterea radicalizării terorismului șiviolenței extremiste

ComentariiSe adaugă următorul text

Rolul crucial pe care icircl joacă din ce icircn ce mai mult femeile ca agenți ai schimbării icircn combatereaproceselor de radicalizare icircn Europa nu este icircncă luat icircn considerare suficient icircn cadrul acțiunilorspecifice ale UE Mame surori mirese soții hellip sunt recrutate și recrutează Femeile sunt aproape depersoanele cele mai vulnerabile sau sunt chiar victime Femeile sunt mame și principalele legăturiemoționale cu combatanții Ele reprezintă de asemenea singura modalitate de a valida un combatant caatare și de a asigura descendența Impulsionarea femeilor să adopte un rol conducător și să conlucrezeicircndeaproape cu autoritățile locale și cu societatea civilă icircn activitățile de prevenire detectare și intervențieeste nu numai necesară din punct de vedere politic ci și importantă și eficace din punct de vederestrategic

Ultimele tendințe arată că numărul femeilor care aderă și participă activ la activități extremiste violenteeste icircn creștere Numai icircn Spania tendințele arată că numărul femeilor care s-au alăturat Daesh a crescutde la 0 icircn 2013 la 16 icircn 2015 Creșterea recentă a numărului combatantelor europene recrutatedemonstrează necesitatea de a lua icircn considerare rolul femeilor atunci cacircnd se abordează aspectulextremismului violent Există o dimensiune de gen semnificativă a radicalizării inclusiv factori specificicare duc la radicalizarea femeilor Recunoașterea potențialei amenințări pe care o reprezintă femeileradicalizate și acordarea unei atenții deosebite respectivei dimensiuni de gen sunt urgente La niveleuropean contăm pe proiecte individuale icircn cadrul liniilor bugetare generale dar nu există o strategieeuropeană de combatere a radicalizării dintr-o perspectivă de genSe impune o abordare globală care să implice toți actorii principali din societate Este vorba despre unproiect inovator și un plan de acțiune axat pe 4 piloni1 Pilonul instituțional Este necesar să se promoveze armonizarea icircntre municipalități pentru a combateicircmpreună amenințarea globală Se va face schimb de bune practici programe și protocoale implementateicircn acțiunile de prevenire detectare și intervenție icircntre 3 municipalități europene de referință și 3organizații ale societății civile conduse de femei implicate direct icircn procesele de radicalizare Dupăevaluarea rezultatelor se va trece la o abordare specifică care va consta icircntr-un set de orientări pentrupromovarea celor mai bune practici și politici cu scopul de a crea o rețea paneuropeană Se va sistematizao procedură pentru schimbul de bune practici și politici icircntre toți actorii implicați2 Pilonul mediatic și academic Se va crea o platformă digitală pentru a face schimb de cele mai bunepractici și de experiențe icircntre actorii academici mediatici instituționali politici și corporativi care vordeveni membri ai unei alianțe europene și vor furniza servicii de bdquotutoratrdquo

3 Evaluarea cantitativă și calitativă a rezultatelor inițiativelor Proiectul ia icircn considerare prioritățile

105

pentru bugetul 2017 prezentate icircn Rezoluția P8_TA-PROV(2016)0080 punctul 9

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareRezoluția 2178 a Consiliului de Securitate al ONU (septembrie 2015) icircncurajează statele membre să implicecomunitățile locale relevante și actorii neguvernamentali - inclusiv femeile - icircn combaterea discursurilorextremiste violente care pot incita la atacuri teroriste OSCE recomandă să se interacționeze mai mult cumicile organizații de femei de la nivel local pentru un acces mai bun la persoanele vulnerabile Organizațiileteroriste icircncearcă să recruteze femei de mai multe decenii dar terorismul continuă să fie perceput icircn moderonat ca un fenomen masculin deși tendințele din Europa indică icircn mod clar creșterea spectaculoasă anumărului femeilor care s-au alăturat Daesh

Amendament de compromis icircntre FEMM6176

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1041 === GUE7666 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 04

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea structurilor de primire și de integrare a refugiaților și amigranților

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua condițiile de primire și de integrare arefugiaților și a migranților Parametrii avuți icircn vedere ar trebui să se concentreze pe calitatea facilitățiloroferite pentru o perioadă determinată de timp a materialelor și a echipamentelor disponibile (paturilenjerie de pat prosoape icircmbrăcăminte obiecte de igienă personală etc) pe condițiile sanitare pecalitatea alimentelor oferite și pe accesul la consultații medicale și la tratamentele medicale necesare Pelacircngă condițiile materiale este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilot să fie propuse și evaluate șiinițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fi puse icircn aplicare cu sprijinulinterpreților și al experților din domeniile relevante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al

106

Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1042 === GUE7667 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 05

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea procesului de integrare a refugiaților și a migranților icircn țărilegazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua procesul de integrare a refugiaților și amigranților icircn țările gazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo Este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilotsă fie propuse și evaluate și inițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fipuse icircn aplicare cu sprijinul interpreților și al experților din domeniile relevante ținacircnd seama decontextul fiecărui caz icircn parte și de aspectele sensibile pentru a asigura condiții optime de primire pentrumiile de copii femei și bărbați victime ale acestei crize umanitare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fața

107

războaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1043 === GUE7668 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 06

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 06

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor rute de deplasare sigure pentru refugiații și migranții care traverseazăMarea Mediterană

ComentariiSe adaugă următorul text

Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să garanteze condiții deplasare sigure pentru refugiații șimigranții care traversează icircn fiecare zi Marea Mediterană riscacircndu-și astfel viețile pentru a ajunge peteritoriul statelor membre ale Uniunii Europene Icircncă de la icircnceputul așa-numitei bdquocrize a refugiațilorrdquoun număr impresionant de persoane și-au pierdut viața iar aproape zilnic se adaugă noi relatări desprenaufragii pe lista evenimentelor tragice petrecute Prin urmare sunt propuse acțiuni urgente pentru aasigura condiții de primire a refugiaților și a garanta siguranța traversării Mării Mediterane oferindastfel protecție miilor de bărbați femei și copii și ajutacircndu-i să supraviețuiască Proiectul-pilot ar trebuisă fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de a crea mecanismele necesarepentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdă Proiectul-pilot icircși propunede asemenea să expună și să condamne actele de represiune și de discriminare comise icircmpotrivamigranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționale implicate icircn traficul cumigranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități de

108

integrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1040 === GUE7665 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 07

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 07

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor căi de acces sigure pentru refugiați și migranți

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a fost instituit cu scopul de a crea căi de acces și mecanisme de facilitare a integrăriipentru refugiații și migranții care sosesc pe teritoriul statelor membre ale Uniunii EuropeneEvenimentele petrecute icircn 2015 și 2016 au dus la amplificarea acestui fenomen cu implicații dramaticePrin urmare trebuie subliniată nevoia urgentă de a cunoaște rutele alese de migranți și parcursulfluxurilor migratorii pentru a putea garanta icircn mod efectiv siguranța și demnitatea miilor de copii femeiși bărbați care se sunt nevoiți să icircși părăsească țările de origine pentru a fugi de persecuții foamete șirăzboi Proiectul-pilot ar trebui să fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de acrea mecanismele necesare pentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdăProiectul-pilot icircși propune de asemenea să expună și să condamne actele de represiune și dediscriminare comise icircmpotriva migranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționaleimplicate icircn traficul cu migranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

109

Proiect de amendament 960 === VERT7963 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctelor 46 și 47 din raport

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 961 === VERT7964 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

JustificarePB 2017 reprezintă o trecere inedită și radicală de la obiectivul bdquoConsolidarea și dezvoltarea sistemuluieuropean comun de azil []rdquo la bdquoSusținerea migrației legale către Uniune [și] promovarea integrării efectivea resortisanților țărilor terțe []rdquo

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1165 === GUE8418 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

110

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn cazul sistemului european comun de azil acest politicile și procedurile lor icircn domeniul azilului

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să consolidezecontribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelorsistemului european comun de azil inclusiv a dimensiunii sale externe și să sporească solidaritatea șipartajarearepartizarea responsabilității icircntre statele membre inclusiv prin cooperare practică icircn specialfață de statele membre cele mai afectate de fluxurile de migrație și azilazil inclusiv prin intermediulcooperării practice

Se adaugă următorul text

Finanțările ar trebui acordate cu prioritate statelor membre icircn care ajung inițial migranții pe bazanevoilor și capacităților acestora icircn materie de primire precum și statelor membre care icircși asumăresponsabilitatea de a reloca și transfera refugiațiiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul azilului și aplicarea unei abordări care integrează dimensiunea degenazilului mai ales referitor la reicircntregirea familiei relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețea șischimbulschimb de informații care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonarepentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiațiirelocați

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul azilului și privindlegislația aplicabilărelevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele maibune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul aziluluiazilului inclusiv comunicareainstituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea progreselor icircn materie depolitică icircnregistrate icircn domeniul azilului

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul azilului

111

ndash promovarea egalității de tratament a drepturilor egale a reicircntregirii familiilor și a unei mai buneintegrări a migranților vulnerabili (inclusiv a persoanelor cu handicap minorilor bătracircnilor șifemeilor) Femeile migrante femeile migrante fără forme legale și femeile solicitante de azi precum șiminorii neicircnsoțiți ar trebui să reprezinte o prioritate-cheie icircn acest domeniu O varietate de problemecu care se confruntă femeile migrante de exemplu violența icircndreptată icircmpotriva femeilordiscriminările multiple și problemele icircn domeniul muncii sănătății și educației trebuie să fie abordateicircn mod corespunzător și combătute Acest credit ar trebui folosit pentru a aloca resurse organizațiilorpentru drepturile femeilor adăposturilor pentru femei și acțiunilor de combatere a violenței protejarea victimelor și pedepsire a făptașilor indiferent de statutul juridic al victimei Principiile justițieisociale antirasismului și egalității ar trebui să se aplice tuturor rezidenților Uniunii Europene Statelemembre trebuie să decupleze integral accesul la justiție la serviciile de sprijin și la adăposturi depoliticile de gestionare a migrațieicooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircnmaterie de migrație și mobilitate icircn special icircn contextul punerii icircn aplicare a parteneriatelor pentrumobilitate și a programelor de protecție regională

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareEste necesară o majorare suplimentară a acestei linii bugetare pentru a garanta că statele membre asigurăstandarde icircnalte de primire și proceduri adecvate pentru toți refugiații și solicitanții de azil icircn icircntreagaEuropă De asemenea finanțarea UE ar trebui acordată icircndeosebi statelor membre icircn care ajung inițialmigranții sau statelor membre care icircși asumă responsabilitatea de a reloca și transfera refugiați Icircn ceea ceprivește observațiile modificate adăugarea unei abordări care ia icircn considerare dimensiunea de gen pentrufemeile migrante este esențială dacă ne dorim cu adevărat să ne icircndeplinim obligațiile internaționale icircndomeniul drepturilor omului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 892 === ENF8149 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn ceea ce privește strategiile echitabile și eficace măsurile de consolidare a capacităților statelormembre

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală către statele membre icircn conformitate cu nevoile loreconomice și sociale cum ar fi necesitățile pieței forței de muncă asiguracircnd totodată integritatea sistemelorde imigrație ale statelor membre să promoveze integrarea efectivă a resortisanților țărilor terțe și săconsolideze strategii de repatrierereturnare echitabile și eficaceeficace icircn statele membre care să contribuie

112

la combaterea imigrației ilegale punacircnd accentul pe durabilitatea returnării și pe readmisia efectivă icircn țărilede origine și de tranzit

Se elimină următorul text

Icircn ceea ce privește migrația legală și integrarea resortisanților țărilor terțe acest credit este destinat săacopere imigrația și măsurile anterioare plecării măsurile de integrare precum și cooperarea practică șimăsurile de consolidare a capacităților statelor membre

După paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul returnăriiimigrației alintegrării și al returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul deinformații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte privind elaborareaale politiciloricircn domeniul returnării și aplicarea de către statele membre a instrumentelor comune de statistică ametodelor și indicatorilor de măsurare a progreselorimigrației al integrării și al returnării inclusivcomunicarea instituțională privind prioritățile politice din domeniul returnăriiale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii icircn domeniulmigrației legale al integrării și al returnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegaleilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Statele noastre membre nu au nevoie denoi valuri de imigrație ci de fonduri pentru a realiza repatrieri icircn siguranță Din acest motiv această liniebugetară ar trebui păstrată la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1158 === GUE8410 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

113

Se modifică cifrele şi titlul după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinireaSusținerea migrației legale șicătre Uniune promovarea integrării efective a resortisanților țărilorterțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 353 === FEMM6173 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

ComentariiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării bunelepractici ar trebui să includă exemple de integrare reușită a resortisantelor țărilor terțe care s-ar puteaconfrunta cu probleme legate de gen

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul imigrației al integrării șial returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informațiireferitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul imigrației alintegrării și al returnării inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash dezvoltareaelaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statisticestatisticecomune a unor metode șistatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea

114

rezultatelor politicii icircn domeniul migrației legale al integrării și al returnării inclusiv date defalcate icircnfuncție de gen și de vacircrstă monitorizacircnd participarea resortisanților țărilor terțe icircn domeniul educațieiși pe piața forței de muncăreturnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareResortisantele țărilor terțe se pot confrunta cu probleme specifice icircn procesul lor de integrare Furnizarea debune practici și informații suplimentare privind situația lor poate contribui la o integrare mai reușită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1159 === GUE8412 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 03

30OTH670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinirea migrației legale și promovarea integrării eficace

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală icircn statele membre și să promoveze integrarea efectivăa resortisanților din țările terțe

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

Justificare

115

Linia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1160 === GUE8413 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 04

30OTHpm pm

Rezervă

Total pm pm

RubricăSprijinirea strategiilor de returnare echitabile

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie bugetară nouă va viza returnările migranților ilegali icircn conformitate cu garanțiile privinddrepturile fundamentale consacrate icircn Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și icircnConvenția europeană a drepturilor omului (inclusiv icircn cel de Al patrulea protocol la aceasta)Temei juridic

Se adaugă următorul textRegulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Această linie bugetară nouă vizează exclusiv returnărilePropunerea reduce creditele pentru returnări la pm avacircnd icircn vedere icircncălcările drepturilor fundamentaledemonstrate de ONG-uri de exemplu icircn timpul returnărilor s-a recurs fie la detenție fie la măsuricoercitive pentru a forța migranții să ia un zbor retur

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 972 === VERT7976 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

116

Se adaugă 18 03 01 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 05

30OTH200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

Rezervă

Total 200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

RubricăCrearea unei bdquoplase de siguranțărdquo pentru migrație a UE asumarea obligațiilor UE icircn domeniul migrațieiși consolidarea solidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să creeze o bdquoplasă de siguranțărdquo dedicată exclusiv consolidării solidarității șipartajării responsabilității icircntre statele membre icircn special față de statele membre cele mai afectate defluxurile de migrație și azil inclusiv printr-un mecanism de cooperare practică și relocarePentru această linie bugetară s-a prevăzut alocarea sub forma unor venituri alocate a creditelorneangajate prevăzute icircn toate acordurile dintre Uniune și o terță țară icircn domeniul migrației pentru aasigura asumarea de către UE a responsabilităților saleLa inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircn specialmdashcontinuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbulde bune practici icircn domeniul azilului mai ales referitor la relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețeași schimb de informații icircn special prin acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentrupromovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)Decizia (UE) 20151523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239 1592015 p 146)Decizia (UE) 20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 248 2492015 p 80)

Acte de referinţăSe adaugă următorul text

Recomandarea Comisiei din 1112016 privind un sistem de admisie umanitară pe bază de voluntariatgestionat icircmpreună cu Turcia [C(2015) 9490 final 1112016]Propunere prezentată de Comisie la 21 martie 2016 de Decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE)20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircn domeniul

117

protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei [COM(2016) 171 final]Propunere prezentată de Comisie la 4 mai 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil deexaminarea unei cereri de protecție internațională prezentate icircntr-unul dintre statele membre de către unresortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid [COM(2016) 270]

JustificareUE trebuie să-și asume responsabilitatea icircn domeniul migrației Crearea unei linii bugetare dedicate exclusivfinanțării relocării migranților face parte din soluția globală

De asemenea UE a icircncercat să-și externalizeze responsabilitatea negociind acorduri cu țări terțe Icircn cazul icircncare aceste acorduri nu funcționează icircn mod corespunzător și eficient finanțarea ar trebui redirecționată cătreaceastă linie bugetară pentru a asigura același nivel de finanțare pentru abordarea situației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1166 === GUE8419 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

JustificareFondurile trebuie realocate de la politicile represive către o mai bună primire integrare și sprijin din parteastatelor membre Va trebui ca bugetul BESA să fie majorat pentru ca acesta să icircși poată duce la bun sfacircrșitsarcinile și să realizeze o politică umanitară icircn domeniul azilului asiguracircnd standarde icircnalte de primire șiproceduri care să sprijine procesul de transfer și relocare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1142 === GUE7789 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

JustificareAcest credit este destinat să acopere costurile cu personalul și costurile administrative ale Biroului (titlurile 1și 2) precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3) Avacircnd icircn vedere situația

118

actuală și problemele legate de această temă nevoia de a suplimenta sprijinul icircn acest domeniu este extremde mare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1167 === GUE8420 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 03 mdash Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 03

303100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

Rezervă

Total 100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

JustificareLuarea amprentelor solicitanților de azil cu forța și transmiterea datelor colectate către autoritățile de ordinepublică este condamnabilă Legitimitatea acestor acțiuni ar trebui pusă sub semnul icircntrebării icircn contextulrespectării legislației Uniunii icircn materie de protecție a datelor și a dreptului la integritate și la viața privatăAvacircnd icircn vedere caracterul inadecvat al Regulamentului Dublin atacirct sistemul Eurodac cacirct și RegulamentulDublin ar trebui suspendate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1013 === GUE7638 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 02

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 02

30PPPA2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Observatorul european al frontierelor externe

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este să icircnființeze un observator european al frontierelor externe pentru aevalua și a monitoriza politicile UE privind controlul la frontiere și supravegherea frontierelorDezvoltarea unei rețele academice permanente la nivel european icircn acest domeniu ar conduce la ocreștere clară a calității studiilor privind politicile UE icircn materie de frontiere care pacircnă acum au fostefectuate icircn special de firme de consultanță nespecializate Observatorul specializat al frontierelor externear fi icircn măsură să furnizeze factorilor de decizie europeni informații actualizate obiective fiabile șicomparabile cu privire la politicile UE icircn materie de frontiere

Acțiunile Observatorului european al frontierelor externe

119

- efectuarea de studii referitoare la implementarea acquis-ului UE privind gestionarea frontierelorexterne precum și la aplicarea sa practică care să includă aspecte precum eficacitatea eficiența șidrepturile fundamentale astfel cum sunt prevăzute icircn regulamentele privind EUROSUR (nr 10522013)și privind supravegherea frontierelor maritime externe ale UE

- realizarea de evaluări ale impactului și de studii cu privire la politicile UE preconizate cum ar fisistemul european de poliție de frontieră și gardă de coastă sau procedurile de intrare protejată avute icircnvedere de Comisie icircn comunicarea sa post-Stockholm (COM(2014)0154)

- cooperarea stracircnsă cu părțile interesate relevante cum ar fi autoritățile din statele membre organizațiileneguvernamentale Agenția pentru Drepturi Fundamentale și Parlamentul European

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAm constatat absența evidentă a expertizei academice icircn ceea ce privește frontierele externe Nu există orețea academică europeană permanentă și cuprinzătoare capabilă să răspundă la solicitările de studiiindependente prezentate de instituțiile sau agențiile UE Acest lucru a condus la realizarea unor studii decalitate inferioară de către firmele de consultanță Rețelele existente precum Rețeaua europeană de migrațieși rețeaua Odysseus nu pun accentul pe politicile UE icircn materie de frontiere Icircnființarea Rețelei europene demigrație ar putea servi drept model pentru Observatorul frontierelor externe Și rețeaua respectivă a debutatca proiect-pilot

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 531 === CULT6390 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

ComentariiSe adaugă următorul text

Dat fiind numărul tot mai mare de refugiați se simte tot mai mult nevoia unor inițiative vizacircnd integrareași incluziunea socială Proiectele icircn domeniul sportiv ndash mai ales fotbal ndash s-au dovedit instrumente desucces icircn integrarea refugiaților și promovarea acceptării sociale icircn comunitățile gazdă Acest proiectpilot ar trebui să implice cluburi sportive locale icircn integrarea refugiaților El ar urma să stimulezeinițiativele existente icircn statele membre ale UE cu scopul de a1 Lansa un program pilot care să susțină inițiative concrete la nivel de comunitate icircn domeniul fotbalului

120

(centre de expertiză europene) Accentul s-ar pune pe integrarea comunităților de refugiați din UE șiregiunile icircnvecinate prin intermediul proiectelor sportive de la nivel local

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin intermediul fotbalului Ar urma să se elaboreze o metodăsistematică și repetabilă de evaluare a impactului3 Coordonarea eforturilor printr-o platformă de comunicare icircn rețea

Proiectul va servi drept pilot pentru crearea și extinderea programelor de integrare socială bazate pefotbal de susținere a refugiaților și a comunităților gazdă icircn Europa și dincolo de fruntariile sale Printrerezultatele preconizate se numără1 Promovarea implicării directe de refugiaților și a comunităților gazdă icircn locuri strategice (icircn UE icircnțările de tranzit țări terțe) și icircnființarea unor centre de expertiză europene prin acumularea de capacități2 Dezvoltarea unei metodologii aferente programelor de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptată unor inițiative viitoare similare3 Introducerea unei platforme pentru răspacircndirea practicilor dobacircndite4 Promovarea unei abordări la nivel european creșterea potențialului comunităților gazdă europene de aimplica și integra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care au folosit fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit de succes icircn context european precum și icircn zone de conflict și icircn vecinătatea acestoraCu toate acestea programele existente nu cuprind instrumentele adecvate pentru a răspunde eficientintegrării refugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și redimensionate pentru a implica efectivcomunitățile refugiaților gazdă și pe cele din zone de conflict și a multiplica impactul eforturilor de atenuarea crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1325 === EPP7536 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

Comentarii

121

Se adaugă următorul text

Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de refugiați este nevoie din ce icircn ce mai mult de inițiative eficacede integrare și incluziune socială Proiectele icircn domeniul sportului (icircn special fotbalul) s-au dovedit a fiinstrumente utile pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziunii sociale a acestora icircncomunitățile-gazdă Acest proiect-pilot ar trebui să implice cluburile sportive locale icircn integrarearefugiaților Acesta ar valorifica expertiza dobacircndită pe plan local icircn cadrul unor inițiative existente dinstatele membre ale UE propunacircndu-și următoarele1 Lansarea unui program-pilot prin care să se sprijine inițiative concrete la nivelul comunităților icircndomeniul fotbalului (centre de expertiză europene) Accentul ar urma să se pună pe integrareacomunităților de refugiați pe icircntreg teritoriul UE și icircn regiunile icircnvecinate prin intermediul unor proiectelocale icircn domeniul sportului

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin fotbal Icircn acest sens ar fi dezvoltată o metodă pentruevaluarea impactului icircntr-o manieră sistematică ce poate fi replicată3 Coordonarea eforturilor prin intermediul unei platforme de relaționareProiectul va servi drept model pentru icircnființarea și extinderea unor programe de integrare socială bazatepe fotbal care să sprijine refugiații și comunitățile-gazdă din Europa dar și icircn afara acesteia Printrerezultatele preconizate se numără1 promovarea implicării directe a refugiaților și a comunităților-gazdă icircn locații strategice (icircn interiorulUE icircn țări de tranzit icircn țări terțe) și crearea unor centre de expertiză europene prin consolidareacapacităților2 dezvoltarea unei metodologii pentru programele de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptate icircn cazul unor inițiative similare icircn viitor3 crearea unei platforme pentru diseminarea practicilor dezvoltate

4 promovarea unei abordări la nivelul UE sporind potențialul comunităților-gazdă de a implica șiintegra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care folosesc fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit a fi eficace icircn context european dar și icircn zonele de conflict și icircn vecinătatea acestora Cutoate acestea programele existente nu conțin instrumente adecvate pentru a realiza eficient integrarearefugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și amplificate pentru a asigura o participare efectivă arefugiaților a comunităților-gazdă și a comunităților din zonele de conflict și pentru a multiplica impactuleforturilor de atenuare a crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 424 === LIBE5488 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

122

Se adaugă 18 03 77 12

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 12

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1016 === GUE7641 ===

123

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 13

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 13

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un mecanism independent de monitorizare și raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are drept obiectiv să icircnființeze o rețea europeană independentă de ONG-uri și avocațicare să monitorizeze respectarea legislației europene și internaționale de către autoritățile statelormembre precum și de agențiile europene care acționează icircn domeniul migrației și al azilului și săstabilească un mecanism accesibil și independent de raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azilAcțiuni

- studii de fezabilitate privind instituirea unui număr european pentru situații de urgență pentru asemnala icircncălcarea drepturilor fundamentale de către autoritățile de aplicare a legii și a unui mecanismindependent permanent de monitorizare

- schimburi de informații icircntre ONG-urile și avocații din Europa privind situația din diferitele stateeuropene și transmiterea de rapoarte icircn mod regulat Comisiei Europene

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent solicitanții de azil și migranții icircn situație neregulamentară nu au la dispoziție o autoritateindependentă unde să semnaleze icircncălcarea drepturilor lor fundamentale icircn cursul călătoriei spre Europa sauicircn locul de ședere din Europa Printre exemplele de icircncălcări semnalate de ONG-uri se numără utilizareadisproporționată a măsurilor coercitive pentru amprentare și izolarea nejustificată sau utilizarea forței icircncentrele de detenție Cea mai mare parte a solicitanților de azil și a migranților icircn situație neregulamentară nudepun placircngeri deoarece și-ar periclita cererile de protecție internațională sau ar fi expulzați

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 428 === LIBE5498 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

124

Se adaugă 18 03 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 14

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia) din hotspoturi șidin centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1014 === GUE7639 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 15

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 15

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

Comentarii

125

Se adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1015 === GUE7640 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 17

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică

126

Proiect-pilot mdash Cooperarea transnațională pentru recunoașterea calificărilor și competențelorrefugiaților icircn icircntreaga UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Raportul UNHCR bdquoUn nou icircnceput Integrarea refugiaților icircn Europa septembrie 2013rdquo (bdquoA NewBeginning Refugee Integration in Europerdquo) identifică recunoașterea calificărilor competențelor șiexperienței refugiaților icircn țările-gazdă din UE ca fiind o problemă semnificativă Icircn cazul icircn care existăproceduri de recunoaștere a calificărilor acestea sunt uneori incoerente sau nu oferă o certificareoficială care să fie acceptată de către angajatori sau instituțiile de icircnvățămacircnt complementar Deasemenea există numai posibilități limitate pentru o evaluare a competențelor și experienței practicePrin urmare resursa reprezentată de refugiații cu calificări și experiență nu poate fi utilizată de către statsau de către persoanele respectiveIcircn consecință obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a sprijini statele membre icircn recunoaștereacalificărilor și competențelor refugiaților și icircn integrarea acestora pe piața forței de muncă prin stagiiremunerate pe termen scurt finanțate de UE asemănătoare stagiilor din programul Erasmus+Obiectivele specifice ale proiectului-pilot sunt

1) Se va asigura recunoașterea calificărilor și competențelor refugiaților cacirct mai curacircnd Bunele practiciexistente legate de integrarea refugiaților relocați ar trebui să fie luate icircn considerare icircn mod mai generalicircn cadrul sprijinului acordat integrării refugiaților2) Se vor icircmbunătăți icircncadrarea refugiatului pe piața forței de muncă și icircnvățarea rapidă a limbiloroficiale ale țării gazdă3) Se va facilita cooperarea transnațională pentru a recunoaște calificările și competențele icircn icircntreagaUE

Organizațiile de primire ar trebui să icircncheie un acord de bdquocalificarerdquo și să semneze un angajamentprivind calitatea Aceste documente stabilesc calificările și competențele pe care refugiatul icircși propune săle demonstreze sau să le perfecționeze drepturile și responsabilitățile sale și modul icircn care stagiile salevor fi recunoscute icircn mod oficial Cu puțin timp icircnaintea sau după icircncheierea perioadei de stagiuorganizația de primire eliberează un certificat UE standard de evaluare a competențelor și calificărilorprofesionale ale refugiatului (inclusiv a competențelor lingvistice) Ar trebui să fie avută icircn vederecombinarea oportunităților de muncălingvistice pentru a facilita icircncadrarea pe piața forței de muncă și aaccelera și mai mult dezvoltarea competențelor lingvistice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePrincipiile de bază comune pentru politica de integrare a imigranților icircn UE recunosc că integrareamigranților poate fi promovată prin recunoașterea calificărilor dobacircndite icircn străinătate cu ajutorul unoroportunități de formare precum și politici și programe care facilitează accesul la locuri de muncă și tranzițiacătre muncă

Comisia LIBE a declarat icircn 2013 că bdquoicircn numeroase state membre nu se fac suficiente eforturi pentruintegrarea migranților () (hellip) calificările obținute icircn țara de origine nu sunt recunoscute icircn măsura icircn carear trebui să fierdquo observații similare au fost formulate de UNHCR OCDE ECRE

127

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 783 === ALDE7880 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 18

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 18

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea standardizată a copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia)din hotspoturi și din centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1143 === GUE7790 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

128

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 532 === CULT6391 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Acest program este esențial pentru a stimula implicarea cetățenilor icircn politicile și mecanismele UniuniiEuropene

Europa pentru cetățeni a suferit nenumărate tăieri de fonduri și astăzi studiile realizate pentru ComisiaEuropeană și Parlamentul European de firme de consultanță independente recunosc că bugetul său esteinsuficient Trebuie să se accepte mai multe proiecte și să se ajungă pe cacirct posibil la un nivel de acceptarea proiectelor de 30 ceea ce nu e cazul icircn prezent

JustificareBugetul Programului actual Europa pentru cetățeni (18547 milioane EUR) a fost redus considerabil de-alungul anilor (cu 1374 față de perioada precedentă) Lipsa finanțării atrage după sine o rată de succesmodestă pentru proiectelor finanțate de numai 5-18 Majorarea cerută a bugetului pe 2-17 ar trebuicanalizată exclusiv spre Granturile pentru acțiuni atacirct pentru palierul bdquoMemorie europeanărdquo cacirct și pentrubdquoAngajament democratic și participare civicărdquo

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1406 === SampD7080 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității de

129

participare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

JustificareProgramul Europa pentru cetățeni suferă icircn permanență de o finanțare insuficientă Acesta reprezintă uninstrument-cheie pentru a spori sentimentul de implicare al cetățenilor europeni Sprijinirea activităților deicircnfrățire a orașelor și a proiectelor pentru cetățeni sporește vizibilitatea Uniunii Europene și arată valoareaadăugată a acțiunii la nivelul UE Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 893 === ENF8150 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

130

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 551 === AFCO6700 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuare

131

acțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să urmărească deasemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircn această dezbatere

JustificareAceastă prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă o prioritate pentru2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircnaceastă dezbatere

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 557 === AFCO6707 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Acest credit este destinat de asemenea să promoveze și la impactul Uniunii asupra vieții lorcotidiene

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuareacțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să icirci integreze icircndeosebipe tineri și pe vacircrstnici icircn această dezbatere

JustificareSe reinstituie PB Această prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă oprioritate pentru 2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să icirci integreze icircndeosebi pevacircrstnici icircn această dezbatere

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 968 === VERT7972 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02 307 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

132

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

JustificareProiectul de buget este prea limitat pentru a avea un impact real a crea sinergia necesară icircntre cele 28 destate membre și a susține ONG-urile care ar dori să lanseze o ICE Prin urmare este necesară o majorare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 553 === AFCO6702 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

133

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

ComentariiDupă paragraful

Aceste credite sunt destinate de asemenea să acopere și cerințelor de prezentare a ICE icircn toatăEuropa

Se adaugă următorul text

Acest credit este menit și să finanțeze campaniile de comunicare prin care cetățenii să fie sensibilizați icircnmai mare măsură la inițiativele cetățenești europene

JustificareAvacircnd icircn vedere observațiile Comisiei pe marginea proiectului-pilot privind finanțarea și susținereacampaniilor de inițiative cetățenești europene se propune să se finanțeze o parte din activitățile avute icircnvedere inițial icircn cadrul acestui proiect-pilot de la linia bugetară specifică din cadrul programului bdquoEuropapentru cetățenirdquo Această finanțare nu ar trebui să se facă icircn detrimentul altor acțiuni din cadrul programului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1244 === EPP7423 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

JustificareAr trebui reinstituit profilul anual 2017 al liniilor bugetare aferente programului Orizont 2020 care suntutilizate pentru dotarea Fondului de garantare al FEIS Aceste modificări reflectă angajamentulParlamentului de a reduce cacirct mai mult posibil impactul redistribuirii FEIS asupra acestui program Creditelesuplimentare ar trebui obținute icircn contextul revizuirii iminente la jumătatea perioadei a CFM icircnconformitate cu solicitarea Parlamentului icircn acest sens

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 732 === ALDE7811 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

134

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 610 === EFDD7231 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1144 === GUE7791 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

JustificareObservatorul European pentru Droguri și Toxicomanie a fost icircnființat pentru a oferi UE și statelor salemembre o imagine de ansamblu documentată a problemelor legate de droguri icircn Europa și o bază de datesolidă menită să susțină dezbaterea pe această temă Avacircnd icircn vedere problemele cu care se confruntă UE icircnmaterie de droguri și importanța acestui flagel icircn societatea contemporană nevoia de a suplimenta sprijinulicircn acest domeniu este extrem de mare

135

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 894 === ENF8151 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 01 01

523X7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

Rezervă

Total 7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 895 === ENF8152 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura un control adecvat alcheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 234 === AFET5334 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Justificare

136

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 235 === AFET5335 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 02 mdash Personal extern ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 02

523X61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

Rezervă

Total 61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 236 === AFET5336 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 11

523X557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

Rezervă

Total 557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 237 === AFET5337 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 12 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 12

523X80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Rezervă

Total 80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Justificare

137

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 896 === ENF8153 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare la această linie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 238 === AFET5338 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 239 === AFET5339 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 02 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 02

523X384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

Rezervă

138

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1072 === GUE7709 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Politica externă și de securitate comună (PESC)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 02

408500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere asistența pentru punerea icircn aplicare a măsurilor PESC pentru careComisia nu dispune de experiența necesară sau necesită sprijin suplimentar Acest credit este destinat săacopere

ndash cheltuielile cu asistența tehnică și administrativă pe care Comisia o poate delega unei agenții deimplementare reglementate de dreptul Uniunii

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor Aceasta include costurile legate de actualizarea și icircntreținerea bdquolisteielectronice consolidate a sancțiunilor financiare (e-CTFSL)rdquo necesară pentru aplicarea de sancțiunifinanciare icircn cadrul icircndeplinirii obiectivelor specifice ale PESC prevăzute icircn Tratatul privind UniuneaEuropeană

ndash cheltuielile privind studiile reuniunile experților sistemele de informare și publicațiile direct legate derealizarea obiectivului programului

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Fără a aduce atingere deciziei finale privind instituirea unei platforme de sprijinire a misiunilor pentrumisiunile PSAC acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente sprijinului administrativ acordatplatformei de sprijinire a misiunilor

Eventualele venituri provenite de la misiunile PSAC care contribuie la costul serviciilor centralizate de

139

asistență icircnscrise la articolul 5 5 0 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn cadrul acestui post icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar

Cuantumul veniturilor alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar seestimează la 65 000 EUR

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin icircn temeiul capitolului 19 03

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 897 === ENF8154 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 04 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de parteneriat

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 04

4045 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

Rezervă

Total 5 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor

ndash cheltuielile cu personalul extern din delegațiile Uniunii (personal contractual personal local sau experținaționali detașați) icircn scopul descentralizării gestionării programelor către delegațiile Uniunii din țărileterțe sau al internalizării sarcinilor birourilor de asistență tehnică ce icircși icircncetează treptat activitateaprecum și costurile suplimentare de logistică și infrastructură cum ar fi costurile pentru cursuri deformare reuniuni delegații și pentru chirii care se datorează icircn mod direct prezenței icircn delegațiileUniunii a personalului extern remunerat din creditele de la acest post bugetar

ndash cheltuielile cu studiile reuniunile experților sistemele de informare acțiunile de sensibilizare deformare de pregătire și acțiunile pentru schimburi de experiență și de cele mai bune practici precum șiactivitățile de publicare și orice alt tip de asistență administrativă sau tehnică direct legate de realizareaobiectivului programului

ndash activități de cercetare pe teme relevante și difuzarea acestora

ndash cheltuielile legate de furnizarea de informații și de acțiunile de comunicare inclusiv elaborarea destrategii de comunicare și comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul

140

financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin de la capitolul 19 05

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a parteneriatelor cu noii protagoniști de pescena internațională nu țin de competența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere asuveranității popoarelor și țărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1208 === GUE8464 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

RubricăRăspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

ComentariiIcircnainte de paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Acest credit este destinat să contribuie icircn mod rapid la asigurarea stabilității printr-un răspuns eficace pentrua contribui la menținerea instaurarea sau restabilirea condițiilor esențiale necesare icircn vederea punerii icircnaplicare corespunzătoare a politicilor și a acțiunilor externe ale Uniunii icircn conformitate cu articolul 21 dinTratatul privind Uniunea Europeană Asistența tehnică și financiară poate fi acordată ca răspuns la o situațiede urgență de criză sau de criză emergentă la o situație care prezintă o amenințare la adresa democrațieilegii și ordinii protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale sau a securității și siguranțeipersoanelor icircn special cele expuse violenței pe criterii de gen icircn situații de instabilitate sau la o situație careriscă să degenereze icircntr-un conflict armat sau să destabilizeze grav țara sau țările terțe icircn cauză

Eventualele venituri din contribuțiile financiare din partea statelor membre și a țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot duce la acordarea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise icircn linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar conform acordului privind contribuțiilefinanciare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 din contribuțiile pentruprogramul corespunzător pentru fiecare capitol și pot fi completate de contribuții de la fonduri fiduciare ale

141

Uniunii

După paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 2302014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituirea unui instrument care contribuie la stabilitate și pace (JO L 77 1532014 p 1)

JustificareInstrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP) duce lipsă de transparență icircn special icircn ceea ceprivește reacțiile (rapide) la situațiile de criză sau de criză emergentă Icircn plus propunerea Comisiei(COM(2016)447) de a modifica domeniul de aplicare a IcSP pentru a finanța oprerațiuni militarecompromite icircn totalitate caracterul civil al acestuia și icircncalcă prevederile articolului 41 alineatul (2) din TUEIcSP ar trebui să se concentreze doar pe măsuri civile cum ar fi eradicarea sărăciei neproliferareadezarmarea DDR medierea și prevenirea conflictelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1272 === EPP7452 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

JustificareInstrumentul Uniunii de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile de criză și de stabilizare trebuieconsolidat Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de crize internaționale și provocări icircn domeniulsecurității reducerea semnificativă propusă pentru acest instrument icircn PB 2017 nu se justifică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1057 === GUE7693 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

JustificareConflictele din Siria și Irak au generat cea mai gravă criză umanitară de la al Doilea Război Mondial

142

Nevoile umanitare cresc constant strămutarea populației continuă și o generație icircntreagă de copii estemartoră la război și violență fiind privată tot mai mult de serviciile de bază de educație și de protecție Cusiguranță această propunere de majorare a bugetului este doar un prim pas către abordarea cauzelor șiconsecințelor acestei crize emergente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 253 === AFET5360 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile de urgență de criză sau de criză emergentă tot mai numeroase instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Scăderea semnificativă a creditelordestinate instrumentului unic al Uniunii de răspuns la situații de criză de pregătire pentru situații de criză șide prevenire a conflictelor așa cum se propune icircn proiectul de buget ar reprezenta o greșeală strategică șitrebuie să fie rectificată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1374 === SampD7048 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

143

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile tot mai numeroase de urgență de criză sau de criză emergentă instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Finanțarea acestei majorări se va faceprin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 254 === AFET5361 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

144

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Acest lucru este deosebit de important icircn țările care găzduiesc refugiați precum și icircnțările de origine sau de tranzit ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1375 === SampD7049 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Aceasta prezintă o importanță deosebită icircn țările care primesc refugiați precum și icircnțările lor de origine sau de tranzit Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1073 === GUE7710 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 01 mdash Misiune de monitorizare icircn Georgia

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 01

40818 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

Rezervă

Total 18 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile misiunii de monitorizare a Uniunii Europene icircn Georgia icircnconformitate cu temeiul juridic adoptat de Consiliu

145

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010452PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a UniuniiEuropene icircn Georgia EUMM Georgia (JO L 213 1382010 p 43)

JustificareAceastă misiune reprezintă o atitudine militaristă de subjugare ingerință și agresiune a Uniunii Europenefață de țara icircn cauză și ar trebui să i se pună capăt de icircndată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1209 === GUE8465 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 02 mdash EULEX KOSOVO

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 02

40870 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

Rezervă

Total 70 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

RubricăEULEX KOSOVO

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este menit să acopere costurile misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii icircnKosovo icircn conformitate cu temeiul juridic corespunzător adoptat de Consiliu Creditul este destinat săasigure de asemenea costurile secțiunilor judecătorești specializate din Kosovo

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

146

Temei juridicSe elimină următorul text

Acțiunea comună 2008124PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene desprijinire a supremației legii icircn Kosovo EULEX KOSOVO (JO L 42 1622008 p 92)

JustificareCaracterul civil al EULEX Kosovo este compromis deoarece misiunea presupune și realizarea de instrucțieparamilitară axată pe combaterea insurgențelor și pe reprimarea protestelor Icircn plus misiunea duce o lipsăacută de transparență existacircnd inclusiv acuzații de corupție și fraudă Prin urmare EULEX Kosovo ar trebuiicircncheiată iar fondurile ar trebui realocate unor scopuri strict civile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1210 === GUE8466 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 03 mdash EUPOL AFGANISTAN

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 03

40840 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

RubricăEUPOL AFGANISTAN

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile de icircncheiere a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan sau icircn cazul icircn care Consiliul decide prelungirea misiunii costurile aferente acestei prelungiri icircnconformitate cu temeiul juridic relevant adoptat de Consiliu

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010279PESC a Consiliului din 18 mai 2010 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 123 1952010 p 4)

Justificare

147

EUPOL Afganistan nu a contribuit la stabilizarea Afganistanului ndash dimpotrivă și-a pierdut completcaracterul civil prin urmare EUPOL Afganistan ar trebui icircncheiată iar fondurile ar trebui realocate mai alesicircn scopuri strict civile cum ar fi eradicarea sărăciei medierea și susținerea negocierilor pentru pace icircntrepărțile aflate icircn conflict programe de dezarmare demobilizare și reintegrare programe de combatere aimpunității a corupției și a torturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1211 === GUE8467 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 05 mdash Măsuri de urgență

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 05

40869 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

Rezervă

Total 69 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

RubricăMăsuri de urgență

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere finanțarea eventualelor măsuri neprevăzute icircn cadrul articolului 19 0301 care sunt stabilite pe parcursul exercițiului financiar și trebuie puse urgent icircn aplicare

Acest post este conceput de asemenea ca un element de flexibilitate icircn cadrul bugetului PESC astfel cumeste menționat icircn Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 icircntre Parlamentul European Consiliu șiComisie privind disciplina bugetară cooperarea icircn materie bugetară și buna gestiune financiară (JO C 37320122013 p 1)

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1074 === GUE7711 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

148

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 06 mdash Măsuri pregătitoare și de urmărire

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 06

4088 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

Rezervă

Total 8 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să finanțeze măsuri pregătitoare de stabilire a condițiilor pentru acțiuni ale Uniuniiicircn domeniul PESC și de adoptare a instrumentelor juridice necesare Creditul poate acoperi măsurile deevaluare și analiză (evaluări ex ante ale mijloacelor studii specifice organizarea de reuniuni anchete peteren) Icircn domeniul operațiunilor Uniunii de gestionare a crizelor și icircn ceea ce icirci privește pe reprezentanțiispeciali ai Uniunii Europene (RSUE) icircn special măsurile pregătitoare pot servi inter alia la evaluareacerințelor operaționale pentru o acțiune prevăzută la o primă detașare rapidă de personal și de resurse (deexemplu cheltuieli de delegație achiziționarea de echipamente prefinanțarea cheltuielilor de funcționare șide asigurare icircn faza de demarare) sau la adoptarea măsurilor necesare pe teren pentru a pregăti lansareaoperațiunii Creditul poate acoperi de asemenea cheltuielile cu experții care sprijină operațiunile Uniunii degestionare a crizelor icircn ceea ce privește chestiuni tehnice specifice (de exemplu identificarea și evaluareanecesarului de achiziții) sau cheltuielile de formare icircn domeniul securității pentru personalul care urmează săparticipe la o misiune PESC sau să facă parte dintr-o echipă RSUE

Creditul acoperă de asemenea măsurile de urmărire și audit al măsurilor din cadrul politicii externe și desecuritate comune și finanțarea tuturor cheltuielilor privind regularizarea măsurilor anterioare finalizate

Acest credit este de asemenea destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile experțilorinformarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor din cadrul posturilor 19 03 01 0119 03 01 02 19 03 01 03 19 03 01 04 și 19 03 01 07

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Măsuri pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) Nr 16052002 al Consiliului(JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să se

149

concretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 898 === ENF8155 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a acordurilor de parteneriat nu țin decompetența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor șițărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună eliminarea acestei liniibugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1075 === GUE7712 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

150

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia (PESC) 2015260 a Consiliului din 17 februarie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 43 1822015 p 29)

Decizia (PESC) 2015598 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru Asia Centrală (JO L 99 1642015 p 25)

Decizia (PESC) 2015599 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM) (JO L 99 1642015 p 29)

Decizia (PESC) 20152005 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Afganistan (JO L 294 11112015 p 53)

Decizia (PESC) 20152006 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 294 11112015 p 58)

Decizia (PESC) 20152007 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Bosnia și Herțegovina (JO L 294 11112015 p 64)

Decizia (PESC) 20152052 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Kosovo (JO L 300 17112015 p 22)

Decizia (PESC) 20152118 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 306 24112015 p 26)

Decizia (PESC) 20152274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a Reprezentantului Special al

151

Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 322 8122015 p 44)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile existente icircn prezent Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 613 === EFDD7234 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1212 === GUE8468 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 03 02 mdash Sprijin pentru neproliferare și dezarmare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 02

40819 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 19 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

JustificareUE ar trebui să se axeze pe o politică externă strict pașnică și civilă și doar pe măsuri civile Neproliferareași dezarmarea vor reduce considerabil alimentarea conflictelor și vor contribui la o mai mare stabilitate icircnpunerea icircn aplicare strictă și efectivă a regimului de control al exportului de arme icircn soluționarea civilă aconflictelor și icircn eradicarea sărăciei

Page 3: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după

3

Proiect de amendament 1054 === GUE7689 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 04 60 mdash Fondul de coeziune mdash Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică șiocuparea forței de muncă

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 04 60

12159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

Rezervă

Total 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

ComentariiSe modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să acopere sprijinul acordat din Fondul de coeziune icircn cadrul obiectivului privindinvestițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă icircn perioada de programare 2014-2020Fondul de coeziune va continua să sprijine statele membre care au un venit național brut (VNB) pe cap delocuitor mai mic de 90de mai puțin de 90 din media Uniunii icircn special consolidacircnd sistemul deprefinanțare pentru proiectele aprobate pentru regiunile respective Investițiile trebuie să țină cont defaptul că aceasta este cea mai bună politică pentru a elimina fractura socială dintre statele membreschimbacircnd baza economică a diviziunii europene a muncii promovacircnd reducerea deficitelor structuraleși externe la periferia UE și creacircnd noi locuri de muncă decenteUniunii Creditul asiguracircnd icircn acelașitimp un echilibru corespunzător și icircn conformitate cu necesitățile de investiție și de infrastructură specificefiecărui stat membru este destinat să sprijine

ndash mai multe investiții și alte tipuri de investiții bazate pe modificările modelului de producțiemodificacircnd sursele energetice utilizacircnd surse regenerabile de energie Este necesară concentrareainvestițiilor noi icircn infrastructură și tehnologie pentru a le utiliza cacirct mai eficient icircn domeniulmediului inclusiv icircn domenii legate de dezvoltarea și energia durabile care prezintă beneficii de mediu

ndash rețele transeuropene icircn sectorul infrastructurilor de transport icircn conformitate cu orientările adoptate prinDecizia nr 6612010UE

JustificareCriza economică și socială din Europa trebuie să fie abordată printr-o nouă politică de investiții utilizacircndbugetul UE ca un instrument esențial al acestei inițiative

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1191 === GUE8444 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 13 04 61 01 mdash Fondul de coeziune mdash Asistență tehnică operațională

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 04 61 01 1231 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

4

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1195 === GUE8448 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 06 01 mdash Acordarea de asistență statelor membre icircn cazul unor catastrofe naturale majore curepercusiuni grave asupra condițiilor de trai a mediului natural sau a economiei

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 06 01

90350 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

Rezervă

Total 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

ComentariiDupă paragraful

Acest articol este destinat să icircnregistreze creditele evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată

Se adaugă următorul text

Se va adopta o dispoziție specială privind noi credite destinate să sprijine victimele și familiile acestoraprecum și regiunile și statele membre afectate de cutremurele devastatoare din Italia și de incendiile dinPortugalia precum și de catastrofele naturale din Grecia Cipru și Italia care au avut loc icircn vara anului2016 Majorarea va ține cont de evaluarea concretă a nevoilor populațiilor afectateAceastă dispoziție specială va prevedea de asemenea creditele necesare pentru acoperirea costurilortranspunerii cacirct mai urgente icircn practică a măsurilor preventive necesare icircn regiunile și statele membreexpuse unui risc ridicat și avacircnd o capacitate economică redusă

JustificareDezastre ca cele care au afectat recent Italia Portugalia Grecia și Cipru precum și cutremurele și incendiiledevastatoare care au distrus suprafețe enorme de pădure și zone urbane cauzacircnd pierderea dramatică anumeroase vieți omenești icirci afectează adeseori icircn mai mare măsură pe cei care dispun de mijloace maireduse pentru a se proteja indiferent dacă este vorba de persoane individuale sau state membre Acestefonduri sunt esențiale pentru a reduce decalajele icircntre regiuni și state membre icircn special pentru a acordaasistență icircn regiunile și statele membre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mairedusă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 214 === AFET5290 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

5

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1271 === EPP7451 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 569 === IMCO6617 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoImpozitare șiuniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 01

523X48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

Rezervă

6

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 570 === IMCO6618 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 01

523X5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

Rezervă

Total 5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 571 === IMCO6619 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 11

523X2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

Rezervă

Total 2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 572 === IMCO6620 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şicomunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoImpozitare şi uniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

7

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 03

523X3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

Rezervă

Total 3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 404 === ECON6454 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice și monetare

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 03 77 02 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea capacităților dezvoltarea programatică și comunicareaicircn contextul combaterii eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 03 77 02

11PPPApm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

Rezervă

Total pm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

ComentariiDupă paragraful

Icircn lumina problemelor semnalate de scandalurile LuxLeaks sau eludarea taxelor de către persoaneleicircnstărite

Se adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va baza pe proiectul lansat icircn 2016 pentru a valorifica experiența și capacitateaunei game largi de organizații ale societății civile de a se angaja icircn combaterea eludării fiscale aevaziunii fiscale și a fraudei fiscale Proiectul-pilot va dezvolta la nivelul UE o rețea amplă de organizațiiale societății civile inclusiv noi actori care nu sunt implicați activ icircn campanii pentru a coopera laelaborarea implementarea și susținerea unor acțiuni de combatere a eludării fiscale a evaziunii fiscale șia fraudei fiscale Acesta va sprijini de asemenea organizațiile societății civile pentru a-și dezvoltapozițiile cu privire la politicile fiscale și pentru a realiza analize referitoare la reformele fiscale prezente șiviitoare Obiectivul-cheie al rețelei este de a partaja idei de a dezvolta sinergii și de a lansa inițiativecomune icircmpotriva eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale Proiectul-pilot va servi dreptplatformă pentru partajarea de informații privind provocările reprezentate de eludarea fiscală evaziuneafiscală și frauda fiscală și privind modalitățile de combatere a acestora precum și privind modul derealizarea a unor campanii și a altor inițiative ale societății civile precum și instrumente din acestdomeniu

JustificareAcțiuni subsecvente și prelungirea proiectului-pilot existent

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1122 === GUE7769 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

8

Articolul 14 04 01 mdash Realizarea și dezvoltarea pieței interne

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 04 01

11SPEC3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

RubricăRealizarea și dezvoltarea pieței interne

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile de experți informarea șipublicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programelor sau a acțiunilor prevăzute la acest articol șiorice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăsubcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea piețeiinterne la funcționarea și dezvoltarea acesteia

Sprijină politica vamală și fiscală a Uniunii și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă2020 și Fiscalis 2020

Icircn domeniul impozitării și al vămilor acest credit este destinat să acopere icircn primul racircnd

ndash costul consultărilor al studiilor al analizelor și al evaluărilor de impact

ndash activitățile din clasificarea vamală și achiziționarea de date

ndash investiții icircn programele informatice

ndash producția și dezvoltarea publicității sensibilizare și materiale de instruire

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea pieței unice a UE numită piața internă a accentuat desființarea instrumentelor naționale dereglementare a economiilor Acest proces nu reprezintă convergență cooperare și solidaritate ci mai curacircnddominare economică divergență și dezvoltare asimetrică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 539 === CULT6404 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoEducație șiculturărdquo

9

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 01

523X46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

Rezervă

Total 46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 540 === CULT6405 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 01

523X3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

Rezervă

Total 3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 541 === CULT6406 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 11

523X1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

Rezervă

Total 1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 542 === CULT6407 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şi

10

comunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoEducaţie şi culturărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 03

523X2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

Rezervă

Total 2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1123 === GUE7770 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 01 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoErasmus+rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 01

11511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1124 === GUE7771 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa creativărdquo mdash Subprogramul bdquoCulturardquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 02

3011864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircn

11

racircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1125 === GUE7772 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 05 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun icircn aplicare programe decercetare și inovare mdash Orizont 2020

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 05 01

11311 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 1 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

JustificareAmendamentul propune majorarea creditelor pentru cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporarcare pun icircn aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1126 === GUE7773 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoErasmus +rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 01

11525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Rezervă

Total 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

JustificareAcest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Agenției Executive pentru EducațieAudiovizual și Cultură generate de participarea agenției la gestionarea programului Erasmus+ icircn cadrulrubricii 1a precum și cheltuielile suportate de agenție care decurg din gestionarea finalizării programelor decooperare icircn icircnvățămacircntul superior și icircn icircnvățămacircntul și formarea profesională și a programului bdquoTineretul icircnacțiunerdquo din cadrul financiar multianual 2007-2013

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1127 === GUE7774 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 02 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoEuropa creativărdquo

12

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 02

301112 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Rezervă

Total 12 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul lucrătorilor din sectorul cultural se propune majorarea finanțării alocate acestei agenții

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 543 === CULT6408 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 61 mdash Cheltuieli cu organizarea stagiilor icircn cadrul instituției

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 61

523X6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Rezervă

Total 6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 948 === VERT7951 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

13

Proiect de amendament 517 === CULT6362 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește ocuparea forței de muncă și integrarearefugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 949 === VERT7952 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1258 === EPP7437 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

14

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 950 === VERT7953 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 518 === CULT6363 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

15

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește participarea tinerilor la activitățile UE ocupareaforței de muncă și integrarea refugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 951 === VERT7954 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1259 === EPP7438 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1448 === SampD7132 ===

16

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 03

11PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Competențe digitale pentru copiii europeni

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Obiectivulacestui proiect-pilot este icircmbunătățirea instruirii digitale de la o vacircrstă timpurie icircn toate țările europeneIcircn prezent icircn majoritatea țărilor europene competențele digitale se dezvoltă icircn principal la nivel de liceudeși s-a demonstrat că copiii pot icircnvăța la un nivel de școlarizare mai timpuriu pentru a putea atinge unnivel ridicat de cunoștințe icircn acest domeniu și pentru a icircnțelege ce oportunități le oferă aceste competențeDe asemenea se poate reduce gradul de excludere a copiilor din grupuri vulnerabile sau a fetițelor dacăinstruirea icircncepe la o vacircrstă mai timpurie Scopul acestui proiect este să identifice să evalueze și săfinanțeze instrumente și rețele care să poată organiza instruirea digitală de la nivel de grădiniță Proiectulva viza icircn special regiunile și grupurile europene care sunt afectate de un nivel scăzut de asimilare acompetențelor digitale va cointeresa părțile vizate și va contribui cu propuneri de politică care să poată firealizate la nivel local național și european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Sectorul TIC dinEuropa se dezvoltă rapid icircnsă nu sunt suficienți specialiști care să aibă competențele necesare Icircn prezent icircndomeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) din Europa se icircnregistrează pacircnă la 900 000 deposturi vacante Acestui proiect-pilot urmează să icircmbunătățească instruirea digitală de la o vacircrstă timpurie icircntoate țările europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1128 === GUE7775 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

17

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

RubricăPromovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrării europene prin activitățileJean Monnet la nivel mondial

ComentariiSe elimină următorul text

Icircn concordanță cu obiectivul general acest credit este destinat să acopere icircndeplinirea următoarelor obiectivespecifice ale acțiunii bdquoJean Monnetrdquo

ndash promovarea la nivel mondial a activităților de predare și de cercetare icircn materie de integrare europeană icircnracircndul specialiștilor universitari al cursanților și al cetățenilor icircn special prin crearea unor catedre JeanMonnet și a altor activități universitare precum și prin sprijinirea altor activități de consolidare acunoștințelor icircn instituțiile de icircnvățămacircnt superior

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor deintegrare europeană și promovarea unei etichete de excelență Jean Monnet

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor privindintegrarea europeană

ndash sprijinirea instituțiilor universitare europene care urmăresc un obiectiv de interes european

ndash promovarea dezbaterilor politice și a schimburile icircntre mediul universitar și factorii de decizie pe teme deprioritate politică pentru Uniune

Contribuțiile statelor AELS icircn temeiul Acordului privind Spațiul Economic European icircn special alarticolului 82 și al Protocolului nr 32 se adaugă creditelor icircnscrise la această linie bugetară Cu titluinformativ aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS icircnscrise la articolul 6 3 0 din situațiaveniturilor care constituie venituri alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) dinRegulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție icircn cadrul anexeibdquoSpațiul Economic Europeanrdquo la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune care face parteintegrantă din bugetul general

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau după caz ale candidatelor potențialedin Balcanii de Vest icircn vederea participării la programele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situațiaveniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre sumaautorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și valoarea totală a creditelor icircnscrise pentruprogram icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate icircnconformitate cu procedurile stabilite cu țările respective icircn acordurile-cadru care prevăd participarea lor laprogramele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de creditesuplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiuneadministrativă și suma totală a creditelor icircnscrise pentru program icircn conformitate cu articolul 21 alineatul(2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe aleUniunii icircnscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Temei juridic

18

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 12882013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 deinstituire a acțiunii bdquoErasmus+rdquo Programul Uniunii pentru educație formare tineret și sport și de abrogare aDeciziilor nr 17192006CE nr 17202006CE și nr 12982008CE ( JO L 347 20122013 p 50)

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectorul educației și al formării și sectoarele culturaleși creative au suferit drastice reduceri de fonduri ceea ce afectează negativ furnizarea de servicii șiactivitățile din aceste sectoare Dată fiind această situație fragilă consolidarea unui credit care vizeazădiseminarea și finanțarea unor proiecte privind integrarea europeană nu pare utilă deoarece ar trebui săpromovăm diversitatea

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 597 === EFDD7218 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

19

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 890 === ENF8147 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 519 === CULT6364 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelorstabilite de Uniune pentru promovarea activităților sportive pentru toți icircn UE și integrarea refugiaților și agrupurilor dezavantajate prin intermediul activităților sportive

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

20

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1261 === EPP7440 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 10

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 10

11OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

RubricăEvenimente anuale speciale

ComentariiSe adaugă următorul text

Suma de 6 000 000 EUR este alocată pentru a cofinanța evenimentul multianual Jocurile OlimpiceEuropene Speciale de Iarnă din GrazSchladming Austria (14-25 martie 2017) De asemenea fondurilevor permite atleților participanți din toate cele 28 de state membre să se antreneze să se pregătească și săparticipe la competiția din AustriaIcircn cadrul acestui eveniment 3 000 de sportivi din 110 țări și delegațiile lor vor participa la competiții careinclud 8 sporturi icircntr-o perioadă de 8 zile Peste 3 000 de voluntari icircși vor aduce contribuția pentru caacest eveniment cu probe sportive multiple să aibă un caracter unic Icircn afară de programul de activitățisportive vor fi organizate și alte programe științifice educaționale culturale și pentru familii Icircnaintea șiicircn timpul jocurilor dar și după acestea vor fi organizate un program al orașului-gazdă și numeroaseevenimente speciale cu scopul de a asigura o tradiție solidă de includere și acceptare a persoanelor cuhandicap mental icircn Austria și icircn toate statele membre ale UE

JustificareJocurile vor promova voluntariatul la nivel transfrontalier vor contribui la desființarea stereotipurilorprivind persoanele cu handicap vor permite furnizarea de servicii publice de sănătate și vor implicapersoanele cu handicap icircn activități sociale Icircn 2009 Parlamentul European a adoptat o declarație desusținere a Jocurilor Olimpice Speciale și atrage atenția asupra beneficiilor generate de aceste evenimenteși asupra faptului că organizarea acestor evenimente necesită fonduri semnificative Icircn trecut ParlamentulEuropean a adoptat măsuri de finanțare a evenimentelor speciale pentru Jocurile Olimpice SpecialeMondiale de Vară din Irlanda (2003) Jocurile Olimpice Speciale Europene din Polonia (2010) JocurilorOlimpice Speciale Mondiale de Vară din Grecia (2011) și Jocurile Olimpice Speciale Europene din Belgia(2014)

21

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 521 === CULT6367 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 77 10 mdash Proiect-pilot mdash Promovarea activității fizice benefice pentru sănătate icircn Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 10

11PPPApm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

Rezervă

Total pm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

ComentariiDupă paragraful

Campania ar trebui să aducă valoare adăugată și să mod eficient din punctul de vedere al costurilor

Se adaugă următorul text

Acesta este cel de-al doilea an de punere icircn aplicare a prezentului proiect-pilot (PP) care a fost instituitodată cu votarea bugetului pentru 2016 După cum s-a precizat icircn raportul CE privind punerea icircnaplicare PP are rolul de a promova importanța activității fizice benefice pentru sănătate (HEPA) care artrebui luată icircn considerare la elaborarea politicilor naționale și a politicilor UE acest concept vizacircnd nunumai icircmbunătățirea stării de sănătate și calitatea vieții ci și limitarea costurilor sociale și economicealarmante generate de lipsa de activitate fizică Au fost identificate o serie de provocări care ar trebui săse bucure de o atenție sporităndash provocări asociate unor anumite categorii ale populației care nu au acces sau au un acces limitat laactivitățile sportive sau la activități fizice de exemplu refugiațiindash provocări legate de metodele utilizate pentru monitorizarea activității fizice icircn Europa Existența unordate fiabile este crucială pentru a putea elabora politici care să icircmbunătățească gradul de participare laactivitățile fizice Acest proiect-pilot contribuie la instituirea structurilor necesare pentru promovareaactivității fizice și icircși propune să evite dublarea eforturilor icircn abordarea acestor provocăriProiectul-pilot va fi structurat pe doi piloni un pilon axat pe promovarea măsurilor de politică și aacțiunilor HEPA destinate refugiaților și un al doilea pilon axat pe promovarea unor politici bazate pedate concrete icircn domeniul HEPA măsurile vizate urmacircnd să vină icircn completarea activităților realizateanterior

JustificarePP a fost deja lansat iar măsurile au fost puse icircn aplicare Punerea icircn aplicare a proiectului pe o perioadă mailungă va face ca impactul său să fie mai puternic

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 139 === PETI6725 ===

Depus de Comisia pentru petiții

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 16MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

22

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 16

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimbarea climatului de conflict elevi-referenți sociali

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va axa pe combaterea hărțuirii icircn școlile din UE Proiectul va implica așa-numițibdquoelevi-referenți socialirdquo care vor fi bdquoreferențirdquo atacirct pentru elevii hărțuiți cacirct și pentru profesoriUniversitățile Princeton Yale și Rutgers din SUA au publicat recent rezultatele pozitive ale unor proiecte-pilot desfășurate icircn Statele Unite Noi propunem ca acest proiect-pilot să fie desfășurat icircn mai multe statemembre pentru a i se evalua eficacitatea și a-l transforma icircntr-o direcție de acțiune icircn cadrul politicilorUE de combatere a hărțuirii Elevii ar trebui să devină protagoniștii principali ai procesului de combaterea hărțuirii icircn școliExemplu Universitatea Yale httpwwwpnasorgcontent1133566

Bugetul total al acestui proiect-pilot de 2 ani este de 1 000 000 EUR

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareComisia este preocupată de violența la care sunt supuși copiii și a tratat problema hărțuirii icircn cadrul maimultor inițiative Potrivit rețelei europene pentru combaterea hărțuirii icircn școli aproape 7 din copiii din UEau suferit o formă sau alta de hărțuire Comisia s-a angajat să reducă efectiv acest fenomen și colaborează custatele membre și cu alți parteneri importanți pentru a schimba concret situația de pe teren OMS considerăcă hărțuirea icircn școli reprezintă o problemă de sănătate publică și o formă de violență Existența acesteia nu sepune icircn discuție iar opinia generală consideră că măsurile preventive sunt cea mai bună modalitate decombatere a acestui fenomen

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 217 === AFET5309 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 17

11PPPA2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Program de cunoaștere a UE accesibil țărilor vecine asociate prin mijloace

23

digitale (platforma online) din campusul de la Natolin al Colegiului Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a folosi mijloacele digitale ale platformei online din campusul de laNatolin al Colegiului Europei pentru a oferi administrațiilor autorităților locale centrelor academice șisocietății civile din țările din vecinătate posibilitatea de a participa la un schimb specific de cunoștințe șiexperiență icircn domeniul afacerilor europene al acquis-ului Uniunii și al bunelor practici ale statelormembre icircn politicile sectoriale

Din cauza evenimentelor politice și provocărilor geopolitice regionale recente și actuale se recunoaște căeste necesar să se aprofundeze cunoștințele și informațiile privind aspecte legate de UE și de vecinătateasa și să se icircmbunătățească calitatea acestora Acest lucru este stringent mai ales avacircnd icircn vedere sprijinulacordat de UE avansării proceselor de tranziție din țările icircnvecinate precum și reformelor reușite alcăror ritm a icircncetinit icircn numeroase cazuri Icircn consecință se pare că este justificat și foarte necesar să secompleteze platforma online existentă cu o gamă de cursuri online mai avansate și de durată mai lungăcu privire la aspecte legate de UE și de vecinătatea sa și să se pună la dispoziția grupurilor-țintă de maisus cursuri mai avansate și de durată mai lungă de formare a competențelor Icircn plus dată fiind utilizareatot mai mare a mijloacelor de comunicare digitale icircn țările din vecinătate se vor crea instrumentespecifice metodologii și conținuturi promoționale pentru icircnvățarea online O astfel de metodă creșteratele de participare egală icircnlesnind totodată accesul grupurilor minoritare și egalitatea de gen Pentrua se asigura un impact și o participare cacirct mai mari cu putință materialele didactice nu vor fi disponibilenumai icircn limba engleză ci și icircn limbile franceză și rusă icircn plus față de versiunile preconizate a fi traduseicircn toate limbile țărilor din vecinătateIcircntrucacirct activitățile educative și de formare oferite icircn formă digitală prin intermediul programului decunoaștere a UE vor contribui la dezvoltarea capitalului uman al țărilor din vecinătate și la dezvoltareapersonală a cursanților trebuie garantată calitatea deosebită a ofertei de icircnvățare online Pentru agaranta că platforma online contribuie la echilibrarea ofertei de educație cu cerințele pieței forței demuncă icircn domeniul afacerilor UE icircn țările din vecinătate ar trebui să se creeze și să se utilizezeinstrumente de evaluare și indicatori de performanțăde rezultate ale procesului de icircnvățare care săurmărească icircndeosebi să asigure o rată ridicată de absolvire și de participare a cursanților Acest lucru vaasigura durabilitatea icircnvățării digitale și va crește și mai mult impactul acesteia icircn țările din vecinătateaEuropei Icircn acest context se va aloca finanțare specifică și se va acorda timp pentru a identifica lacuneleactuale și a aduce modificările necesare platformei de icircnvățare digitale disponibile icircn prezentPunerea icircn aplicare a proiectului va fi icircncredințată campusului de la Natolin al Colegiului Europei (acărui catedră privind PEV este finanțată de Comisia Europeană din 2011 și a cărui platformă online ndashbaza programelor de icircnvățare digitală ndash destinată proiectului privind vecinătatea este funcțională dinianuarie 2015) un nucleu unic de cunoștințe de specialitate care are experiență și acces la personalitățidin mediul academic și la practicieni de prim rang care posedă cunoștințe aprofundate și cuprinzătoareprivind UE precum și procesele complexe de tranziție democratică și transformările structurale din țăriledin vecinătatea Europei și deține o experiență icircndelungată icircn asigurarea unor informații și transferuri decompetențe de cea mai bună calitate lucru extrem de important pentru succesul eforturilor de icircnvățaredigitală Acest lucru garantează abordarea continuă și stabilitatea platformei online asiguracircnd un mediueficient de icircnvățare digitală și o rată mai ridicată de absolvire a participanților activi

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

24

JustificarePrin PEV și prin procesul de asociere UE s-a angajat să creeze un mediu propice să promoveze bunaguvernare să sprijine stabilizarea să investească icircn resursele umane ale diferitelor părți interesate din țărilecare fac obiectul PEV și să implice mai profund statele membre icircn revitalizarea colaborării cu țările vecineale Uniunii Europene Prin urmare UE trebuie să fie pregătită să recurgă la mecanisme flexibile șiinovatoare pentru a educa și ghida părțile interesate de PEV Icircnvățarea digitală destinată icircn mod specialțărilor din vecinătate icircndeplinește acest obiectiv fiind un instrument eficient din punctul de vedere alcosturilor de răspacircndire a cunoștințelor și a competențelor icircn domeniul UE și de promovare a alfabetizării icircndomeniul TI

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1170 === GUE8423 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 19

11PPPA800 000 800 000 800 000 800 000

Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

RubricăProiect-pilot ndash- Program regional de imersiune lingvistică și culturală pentru migranți refugiați șisolicitanți de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect pilot icircși propune să creeze programe de formare pentru migranți refugiați și solicitanți deazil pentru a-i ajuta să vorbească limbi minoritare regionale (LMR) pentru a le facilita adaptarea șiintegrarea icircn comunitățile gazdă icircntrucacirct icircn prezent nu există un asemenea programAcest proiect promovează adaptarea și integrarea icircn comunitățile locale prin stimularea icircnvățării culturiiși limbii localeAcest proiect promovează interacțiunea dintre migranți refugiați și solicitanți de azil cu populația localăoferindu-le posibilitatea de a merge la grădinițe școli și instituții de icircnvățămacircnt terțiar icircn LMRIcircn prezent UE nu sprijină niciun program care promovează adaptarea și integrarea migranțilorrefugiaților și solicitanților de azil icircn comunitățile locale oferindu-le acestor oameni posibilitateaicircnvățării icircn LMR cu toate că deseori ei sunt plasați icircn zone unde LMR sau alte limbi mai puțin folositesunt limba principală

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

25

Migranți refugiați și solicitanți de azil cu toții au nevoie de tot sprijinul posibil pentru a depăși traumarăzboiului trăită icircn țara lor de origine Acest proiect icircși propune să le faciliteze adaptarea și integrarea icircncomunitățile gazdă europene oferindu-le sprijin ca să comunice fluent icircn LMR și ca să se integreze icircncultura locală a comunităților gazdă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1028 === GUE7653 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 20

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 20

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Sprijin pentru crearea de produse artizanale și regionale

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiective- să sprijine funcționarea mecanismelor de certificare a originii și a calității produselor- să sprijine construirea de piețe municipale pentru produsele artizanale- să sprijine promovarea tacircrgurilor și a festivalurilor tematice- să icircncurajeze tradițiile culturale și să contribuie la conservarea acestora- să contribuie la dezvoltarea turismului icircn zonele rurale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot va avea o contribuție importantă la impulsionarea activităților de artizanat și a comerțuluicu produse regionale atrăgacircnd un număr mai mare de consumatori de la nivel local și regional și aducacircndbeneficii proprietarilor de mici exploatații agricole și artizanilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1320 === EPP7531 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

26

Se adaugă 15 02 77 21

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 21

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Evaluarea programelor de antreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani s-a pus un accent tot mai mare pe educația antreprenorială și pe programele deantreprenoriat icircn cadrul instituțiilor de icircnvățămacircnt superior Icircn special prin intermediul HEInnovateinstituțiile de icircnvățămacircnt superior urmăresc să promoveze abilitățile și competențele antreprenoriale darși să icircși evalueze propriile capacități antreprenoriale Cu toate acestea perspectiva studenților cu privirela eficacitatea proiectelor și programelor de antreprenoriat nu a fost luată icircncă icircn considerare Icircn modsimilar icircntreprinderile și sectorul privat icircn general sunt rareori implicate icircn evaluarea acestor programePe lacircngă menținerea unei legături stracircnse icircntre nevoile sectorului privat și programele educaționaleacademice este necesar să se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircnprocesul de evaluare a programelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectivstudenților competențele necesare icircn carierăProiectul icircși propune să extindă instrumentul existent HEInnovate și să includă feedbackul studențilorsectorului privat și al cadrelor didactice din mediul academic ca valoare adăugată icircn cadrul șiprocedurile deja testate și aprobateAcest proiect vizează de asemenea să icircncurajeze schimbul de bune practici la nivel internaționalimplicacircnd icircn proces și instituțiile de icircnvățămacircnt superioruniversități pentru a facilita implementareaunor astfel de instrumente icircn programa de educație a studențilorIcircn cele din urmă cu ajutorul bugetului pentru evaluarea studenților din cadrul programelor deantreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior intenționăm să icircncurajăm și să sporim calitatea programelor deantreprenoriat icircn Europa contribuind la transformarea Europei icircntr-o societate antreprenorială

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePe piața noastră icircn continuă evoluție cu rate tot mai ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor și presiuni totmai mari asupra studenților de a-și dezvolta competențe cerute pe piața forței de muncă pare să fie necesarsă se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircn procesul de evaluare aprogramelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectiv studenților competențelenecesare icircn carieră

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 524 === CULT6379 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

27

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani proiectul european a fost icircn mod evident slăbit atacirct din interior cacirct și din exterior Trebuiereanimată icircncrederea cetățenilor iar cunoștințele despre procesele de integrare europeană și desprecultura europeană și valorile Uniunii trebuie diseminate celui mai larg publicCu ocazia celebrării a treizeci de ani de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și nu cu mult timp icircnaintea celei de-a 60-a aniversări a semnării Tratatului de laRoma ar trebui icircntreprinse eforturi concrete pentru remedierea acestei bdquodeziluzionărirdquo cu privire la UE

Bursele doctorale bdquoAltiero Spinellirdquo ar urma să promoveze cercetarea icircn domeniul procesului de integrareeuropeană inclusiv istoria acestuia și a idealului european Trebuie menționat că icircn prezent diverseleacțiuni icircn domeniul studiilor europene nu se adresează tinerilor cercetători și doctoranzilorCercetările desfășurate de beneficiarii acestei burse ar trebui să se axeze pe teoria modelelor de integrare(de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale sistemul federativ) și studiile comparativeale diferitelor modele de integrare (UE Uniunea Africană Mercosur Statele Unite ale AmericiiCanada) rolul cetățenilor și al organizațiilor ce reprezintă societatea civilă icircn procesul de integrareeuropeană istoria gacircndirii procesului de integrare europeană și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Ca parte a acordului de bursă ar putea fi incluse cursuri despre cum pot fi cercetările academiceaduse la cunoștința publicului largDesigur s-ar putea prevedea o cooperare cu programele deja existente cum ar fi acțiunile Jean Monnetși diverse instituții precum Arhivele istorice ale Uniunii Europene din cadrul Institutului UniversitarEuropean

Necesarul de finanțare prevede un minim de 30 000 EURan (acordat unui singur doctorand) respectiv obursă pentru fiecare stat membru Sunt incluse și marje suplimentare pentru circumstanțe neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareBursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo va fi acordată unor doctoranzi cu merite deosebite (la nivel doctoral) ceintenționează să desfășoare cercetări academice icircn domeniul integrării europene Bursa este menită 1) săpromoveze studiile de integrare europeană icircncă de la icircnceputul carierei academice și 2) să acopere o nișăcăreia nu i se acordă suficientă atenție respectiv doctoranzii Selectarea doctoranzilor ar putea fi realizată deo comisie formată din membrii actuali și foștii membri ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

28

Proiect de amendament 1395 === SampD7069 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa de doctorat Altiero Spinelli

ComentariiSe adaugă următorul text

Aparent icircn ultimii ani proiectul european a fost slăbit din interior și din exterior Este necesar caicircncrederea cetățenilor să fie resuscitată iar cunoștințele despre procesul integrării europene șisensibilizarea cu privire la cultura și valorile europene trebuie diseminate unei audiențe cacirct mai largiCu ocazia celei de-a 30 aniversări de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și icircn perspectiva celei de-a 60 aniversări a semnării Tratatului de la Roma ar trebuiicircntreprinse eforturi concrete pentru a aborda această bdquodeziluzionarerdquo legată de UEObiectivul bursei de doctorat Altiero Spinelli ar fi promovarea cercetării icircn domeniul procesului deintegrare europeană inclusiv istoria sa și istoria idealului european Merită precizat că acțiunile prezenteicircn domeniul studiilor europene nu acoperă grupul-țintă al tinerilor cercetătoristudenți doctoraliCercetarea realizată icircn cadrul burselor de doctorat Altiero Spinelli ar trebui să se axeze pe teoriamodelelor de integrare (de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale federațiile) și estudii comparative ale modelelor de integrare existente (de exemplu UE Uniunea Africană MercosurStatele Unite ale Americii Canada) rolul cetățenilor și al organizațiilor societății civile icircn procesul deintegrare europeană istoria intelectuală a integrării europene și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Icircn cadrul acordului privind bursele ar putea fi incluse cursuri sau formări cu privire la modul icircncare cercetarea academică poate fi adaptată pentru a fi comunicată unei audiențe mai larginespecializate

Poate fi prevăzută icircn mod clar cooperarea cu programele existente și anume acțiunile Jean Monnet șide asemenea instituțiile existente de exemplu Arhivele istorice ale Uniunii Europene de la InstitutulUniversitar European

Cererea de finanțare prevede o bursă minimă de 30 000 EURan (acordată unui student) și o bursă pe statmembru Sunt incluse marje suplimentare pentru situați neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareO bursă de doctorat Altiero Spinelli ar fi acordată unor studenți doctorali excepționali (nivel PhD) care

29

dezvoltă un proiect de cercetare icircn domeniul integrării europene Obiectivele sale sunt 1) promovareastudiilor privind integrarea europeană de la icircnceputul carierelor de cercetare și 2) acoperirea unui grup-țintăicircn prezent exclus de acțiunile prezent și anume studenții doctorali Selecționarea studenților doctorali arputea fi realizată de actuali sau foști președinți ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 522 === CULT6376 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 27

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 27

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Programe de educație superioară pentru refugiații și solicitanții de azil din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot prin finanțare acordată instituțiilor de icircnvățămacircnt superior va fi- dezvoltarea unor programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților din Europa icircn universităționline sau mixt conținacircnd module de studiu de limbă și canalizate prin intermediul acordurilor șiparteneriatelor existente icircntre universități- acoperirea costurilor acestor programe

- integrarea de sprijin psihologic și de consiliere profesională- oferirea unui loc de muncă pentru refugiații cu experiență de predare icircn icircnvățămacircntul superior- atribuirea de credite ECTS acelor studenți care se oferă voluntari pentru această inițiativă de exempluca mentori

O analiză mai detaliată a rezultatelor proiectului-pilot ar trebui avută icircn vedere pentru evaluarearezultatelor sale pozitive icircn icircmbunătățirea accesului și a ratei de ocupare icircn racircndul refugiaților acestaputacircnd fi extins și dezvoltat astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul actualelor (sau viitoarelor) programeeducaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIntegrarea refugiaților este una dintre prioritățile UE Acest proiect-pilot va permite refugiaților șisolicitanților de azil accesul la icircnvățămacircnt superior și va icircmbunătăți șansele acestora de a găsi un loc demuncă la nivel local pentru a contribui la reconstruirea țărilor lor de origine la icircntoarcere Astfel se reduceriscul ca timpul petrecut icircn așteptarea deciziei privind statutul juridic al acestor persoane să devină timp

30

mort și se contribuie totodată la rezultatele sociale de sănătate și economice Prin recrutarea de profesoridin racircndul refugiaților proiectul ar contribui și la punerea icircn valoare a experienței didactice a acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 523 === CULT6377 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 28

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilități icircn domeniul sportiv

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect este acela de a permite personalului sportiv (anturajul sportivilor) să icircșiicircmbunătățească calificările și să dobacircndească noi competențe petrecacircnd un sejur icircntr-o țară străinăBeneficiarii oportunităților de mobilități de formare ar putea fi

antrenori personal de asistență voluntari - icircn domeniul sportului profesionist

antrenori personal de asistență voluntari icircn organizații sportive de amatoriIcircntr-o a doua fază proiectul va veni icircn sprijinul unei cariere duale pentru atleți prin schimburiconcentrate asupra educației fără periclitarea carierei sportive Acest lucru va icircmbunătăți perspectivelelor pe piața muncii contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăAceastă inițiativă ar putea includeschimburi

plasamente

perioade de studiu

stagii

Proiectul ar putea avea impact asupra a două sectoare importante- icircmbunătățirea cunoștințelor și expertizei personalului sportiv- s-ar permite studenților practicanți de sporturi accesul la antrenamente (și baze de antrenament) icircnaceleași condiții ca și sportivii localiPrintre rezultatele preconizate se numără1 Scheme de schimburi periodice pentru personalul sportiv

2 Instituirea unei rețele europene a antrenorilor și a personalului sportiv iar icircn a doua fază apersoanelor implicate icircn oferirea unei cariere duale pentru sportivi

Temei juridicSe adaugă următorul text

31

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod clar o cerere importantă de mobilitate de studiu care nu este acoperită de capitolul dedicatsportului din programul Erasmus+ Ar rezulta importante beneficii potențiale la nivel individual deorganizație și pentru sport icircn general din icircmbunătățirea mobilității de studiu prin schimburi de persoane ideiși bune practici Actualele dificultăți economice necesită contribuția tuturor sectoarelor și utilizarea tuturorinstrumentelor pentru a genera creștere și locuri de muncă Din cauza potențialului său și domeniul sportivtrebuie acum mobilizat mai ales printr-o politică de mobilitate bine țintită și coerentă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 800 === ALDE7899 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 29

11PPPA5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Rezervă

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un cadru unic pentru programele europene de ucenicie icircn icircnvățămacircntul tehnic șiprofesional Dezvoltarea cetățeniei europene și promovarea integrării tinerilor pe piața forței de muncăprin icircncurajarea mobilității lor (Erasmus Pro)

ComentariiSe adaugă următorul text

1) Propunerea

Icircn ciuda eforturilor considerabile icircntreprinse de UE prin introducerea Garanției pentru tineret și prinalocarea a 64 miliarde EUR Inițiativei privind ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor nivelulșomajului icircn Europa este icircn continuare foarte ridicat Icircn iunie 2015 șomajul icircn racircndul tinerilor era de 47milioane icircntre statele membre ale UE existacircnd diferențe semnificative de durată Numărul tinerilor cuvacircrste cuprinse icircntre 15 și 24 de ani care nu sunt icircncadrați profesional și nu urmează niciun programeducațional sau de formare este și mai mare de peste 6 milioane Fără o acțiune fermă aceste cifre vorlăsa ca riscul unei generații bdquopierduterdquo să persiste din păcateDeși responsabilitatea pentru ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor le revine icircn principal statelormembre nivelurile ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor din Europa discreditează proiectulreprezentat de Uniunea Europeană și aruncă o umbră asupra viitorului acestuia Statele membre icircn careeste mai ușor pentru tineri să icircși găsească un loc de muncă au sisteme de ucenicie și de mobilitatefuncționale care ușurează tranziția de la educație la piața muncii Astfel uceniciile sunt recunoscute ca obdquoautostradăldquo către angajare Totodată mobilitatea este definită ca vectorul cel mai eficace al cetățenieieuropene Prin urmare trebuie combinate eforturile și conectate mai bine aceste două domenii pentru ale permite tinerilor ucenici europeni să dobacircndească experiență profesională icircntr-un alt stat membru șisă-și dezvolte icircn continuare competențeleComisia definește programele de ucenicie drept programe educaționale și de formare profesională

32

de lungă durată care alternează perioadele la locul de muncă și cele icircntr-o instituție de icircnvățămacircnt sauicircntr-un centru de formare Ucenicul are o legătură contractuală cu angajatorul și primește o remunerație(salariu sau alocații) Angajatorul icircși asumă responsabilitatea de a asigura ucenicului o formare careconduce la o anumită meserie Odată finalizat acest program de formare permite ucenicilor să obțină ocalificare icircn domeniul icircnvățămacircntului profesional și tehnic care este recunoscută la nivel național Icircnmod ideal ucenicii beneficiază de un contract de muncă care le oferă statutul de ucenic-salariat șiprimesc astfel un salariu

Icircn prezent ucenicii care dețin un contract de muncă găzduiți de o icircntreprindere din străinătate rămacircnangajați ai angajatorului inițial și se află icircn responsabilitatea acestuia Așadar angajatorii nu pot susțineicircn mod rezonabil că i-au pus pe ucenici la dispoziția icircntreprinderilor-gazdă chiar dacă acestea icircși ausediul icircn Europa Icircn cazul punerii la dispoziție angajatorii trebuie să icircși icircndeplinească icircn continuareobligațiile rezultate icircn urma semnării contractului de ucenicie inițial pe parcursul perioadei de mobilitate(plata remunerației respectarea normelor referitoare la durata muncii la condițiile de angajare atinerilor lucrători la protecția socială la asigurări)Mobilitatea pe termen lung a ucenicilor rămacircne prea limitată icircn ciuda progreselor realizate prin acțiuneapregătitoare bdquoErasmus pentru ucenicirdquo și prin acțiunea-cheie din cadrul programului Erasmus+ privindmobilitatea cursanților și personalului din domeniul EFP avacircnd drept cadru strategic ET 2020 precumși prin Alianța europeană pentru uceniciiMai mulți factori explică această situație printre care se numără vacircrsta ucenicilor ce candidează icircncadrul programului Erasmus Mobilitatea minorilor icircn Europa ridică probleme de responsabilitate icircnspecial atunci cacircnd se află departe de locul de origine pentru o perioadă icircndelungată Această reticențătrebuie contracarată printr-un sprijin financiar acordat dezvoltării infrastructurilor de primire (cursuri delimbă cazare etc) Această deficiență existentă explică parțial dificultățile Erasmus+ de a răspundeașteptărilor legate de o mobilitate icircndelungată a ucenicilor icircn EuropaMulțumită implicării Consiliului European și a recomandărilor parlamentelor mai multe acțiuni aucontribuit la dezvoltarea programului Erasmus+ Icircnființarea sistemului european de credite pentrueducație și formare profesională a cadrului european de referință pentru asigurarea calității icircn educațieși formare profesională precum și capitolul privind mobilitatea din cadrul programului Erasmus+ aucontribuit la creșterea transparenței și a icircncrederii icircntre sistemele naționale de formare profesională Cutoate acestea persistă provocări semnificative pentru viitor icircn special problema validării icircn țara deorigine a competențelor și calificărilor dobacircndite icircn cursul perioadelor petrecute icircn străinătate2 Prioritatea proiectului

Obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a facilita mobilitatea ucenicilor prin testarea a diferitemodele de realizare a infrastructurii de mobilitate necesare (de exemplu servicii care să includă cazareacursuri de limbi străine informații practice programe de formare și acorduri icircn materie de asigurări) Deasemenea acest proiect-pilot trebuie să analizeze modalități și mijloace prin care uceniciile să devină maiatrăgătoare pentru tineriProiectul urmărește totodată recunoașterea și validarea oficială a rezultatelor uceniciilor precum șisprijinirea recunoașterii reciproce a diplomelor și introducerea treptată a unui bdquocadru european pentrumobilitatea ucenicilorldquo Crearea acestui cadru european este o condiție esențială pentru a eliminabarierele din calea mobilității și ar putea reprezenta piatra de temelie a unui program european deucenicie integrat

Prezentat și adoptat icircn 2015 pentru a fi icircnscris icircn bugetul pentru 2016 al Parlamentului Europeanproiectul-pilot a suscitat un interes viu pe teren Icircn mod natural pentru a confirma această dinamicătestarea trebuie repetată icircn 2017 cu scopul de a oferi noilor ucenici o șansă mai bună de a trăi experiențaunei mobilități pe termen lung Această prelungire ar consolida de asemenea rezultatele evaluării icircn cursde desfășurareProiectul-pilot are trei obiective

33

1 Icircn primul racircnd proiectul icircși propune să examineze punerea icircn aplicare a unor programe transeuropenede mobilitate a ucenicilor icircn special icircntre instituțiile de formare profesională icircntreprinderi șisau alteorganizații relevante Această acțiune urmărește să evalueze posibilitățile de icircmbunătățire și care suntactorii ce trebui sprijiniți pentru a constitui rețeaua de referință și a facilita mobilitatea ucenicilor peperioade cuprinse icircntre 6 și 12 luni2 Icircn același timp proiectul-pilot va dezvolta și consolida icircnvățămintele trase din implementareaproiectelor din primul an de testare și a studiilor aflate icircn desfășurare Aceste icircnvățăminte ar trebui săpermită definirea și validarea principalelor caracteristici ale unui bdquocadru european pentru mobilitateaucenicilorrdquo La un nivel mai general proiectul-pilot va identifica și optimiza ajutoarele publice icircnfavoarea mobilității ucenicilor icircn Europa3 Icircn sfacircrșit acest proiect-pilot trebuie să participe lapromovarea unor mai bune reglementări și a simplificării Icircntr-un mod similar dosarelor simplificate decandidatură pentru Erasmus+ care icircn cea mai mare parte sunt transmise de centrele de formare aucenicilor proiectul-pilot ar trebui să scutească actorii respectivi de procedurile uzuale greoaie deoareceacestea pot icircmpiedica realizarea intențiilor celor mai promițătoare Comisia este invitată să dea dovadă deicircncredere și pragmatism pentru a face posibilă testarea Icircn vederea simplificării ar fi oportun să seacorde centrelor de formare a ucenicilor selecționate icircn primul an de testare posibilitatea de a prelungicontractul inițial sau de a depune un dosar de candidatură simplificatMăsurile care urmează să fie adoptate comportă două rubriciacțiuni1 O cerere de propuneri pentru finanțarea unui număr limitat de proiecte transeuropene icircn care să fieimplicate principalele părți interesate icircn domeniul formării profesionale cu scopul de a dezvolta sistemeși cadre sustenabile pentru mobilitatea transeuropeană a ucenicilor icircn vederea pregătirii și creșterii icircnamploare a mobilității calitative pe termen lung (cu o durată minimă de 6 luni) Aceste operațiuniexperimentale ar trebui să fie integrate icircn programele existente și să ducă la calificarea ucenicilor Acesteproiecte vor trebui să identifice și să analizeze obstacolele icircntacircmpinate icircnaintea icircn timpul și dupăperioadele de mobilitate Experiențele vor trebui de asemenea să evidențieze avantajele posibile pentrudiferiții actori din cadrul mobilității pe termen lung La icircnceputul anului 2017 Comisia Europeană esteinvitată să lanseze respectiva cerere de propuneri cu un termen rezonabil pentru furnizarearăspunsurilor pentru ca aceste proiecte să fie finalizate icircn al treilea trimestru al anului 2017

2 Elaborarea unui plan de comunicare icircn favoarea uceniciilor și a mobilității ucenicilor Este vorba demobilizarea tuturor actorilor implicați icircn special a instituțiilor și a icircntreprinderilor solicitate să primeascăucenici

Potrivit unei estimări preliminare bugetul anual necesar este de 5 000 000 EUR pentru toate activitățilemenționate din care 4 000 000 EUR vor fi alocate pentru prima acțiune (cererea de propuneri din parteaComisiei)

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea mobilității ucenicilor icircn UE este afectată de obstacolele de reglementare lingvistice șifinanciare Acest proiect propune o a doua fază de testare pentru a finaliza identificarea problemelor aevalua măsurile practice de pus icircn aplicare și a pregăti generalizarea unui sistem bazat pe un cadru unificat alprogramelor de ucenicie din Europa Este vorba de asemenea să se acorde ucenicilor ajutoare identice celoroferite studenților din cadrul programului Erasmus Proiectul-pilot este icircn deplin acord cu prioritățileComisiei și ale Parlamentului

34

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 811 === ALDE7917 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 30

11PPPA950 000 650 000 950 000 650 000

Rezervă

Total 950 000 650 000 950 000 650 000

RubricăProiect-pilot mdash O abordare globală a eșecului școlar icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn numeroase privințe sistemul nostru școlar a rămas ancorat icircn secolul al XX-lea icircn ciuda faptului căconceptele de colaborare co-creare co-responsabilitate și creativitate penetrează toate domeniilesocietății noastre La școală cunoștințele sunt predate adesea icircncă ex cathedra de un corp didactic fărărepere care trebuie să compenseze abdicarea responsabilității parentale părinții elevilor străduindu-seicircnșiși să facă față societății consumiste omniprezente bdquoModelul nordicrdquo (mai ales cel finlandez) este unamestec de inovare eficacitate și hotăracircre Astfel Sir Ken Robinson a argumentat icircn mod convingătoricircntr-o prezentare vizionată deja de 40 de milioane de ori că pe plan educativ creativitatea este maiimportantă decacirct alfabetizareaIcircn ciuda tuturor eforturilor situația rămacircne precară icircn numeroase domenii cum ar fi eșecul școlaractualele politici concentracircndu-se mai ales pe probleme precum șomajul excluziunea socială și sărăciaSituația eșecului școlar variază mult icircn funcție de fiecare stat membruProiectul-pilot va analiza modalități de lărgire a sferei actualelor politici de combatere a eșecului școlarcu accent pe creativitate co-responsabilitate și angajament al actorilor mai ales icircn acele țări icircn caresituația este cea mai gravă Obiectivul este acela de a introduce o abordare la nivelul UE bazată peschimbul de bune practici icircn acest domeniu și analizarea de studii de caz detaliate pentru elaborarea demăsuri ce vor fi finanțate icircn afara bugetului proiectului-pilot Va fi acordată o atenție deosebită acelorcazuri icircn care abordări alternative au condus la rezultate impresionante icircn statele membre icircn care eșeculșcolar rămacircne o veritabilă problemă Avacircnd icircn vedere importantele costuri ale eșecului școlar șipotențialul dovedit al creativității pentru a face față problemei respective rentabilitatea fondurilor UEalocate icircn acest sens este garantată Icircn plus faptul că proiectul va fi realizat icircntr-o rețea europeană așcolilor publice gratuite ce stimulează mixitatea socială și conviețuirea va facilita schimburile de idei șitragerea concluziilor corespunzătoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot va analiza problema eșecului școlar dintr-o altă perspectivă Fără a se axa excesiv pe elevii icircn

35

situații dificile și de eșec școlar care pot fi ajutați doar prin politici impuse de sus adeseori costisitoareproiectul-pilot se concentrează mai curacircnd pe cooperarea stracircnsă și interdependentă dintre diferitele părțiinteresate bazacircndu-se pe adoptarea unei abordări globale pe co-creare și co-responsabilitate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1319 === EPP7530 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 31

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Mentorat icircntre tineri

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul are scopul de a promova programe de mentorat icircn racircndul tinerilor cu vacircrsta icircntre 15 și 25 deani care icircn prezent urmează studii universitare lucreazăicircși dezvoltă competențele sau sunt implicați icircnactivități de antreprenoriat Astfel se vor organiza sisteme pilot de mentorat icircn care mentori vor fi tinerirecent formațiinstruiți și care sunt implicați icircn cadrul unei organizații de tineret sunt angajați ai uneicompanii sau desfășoară activități antreprenoriale de o perioadă de minimum doi ani și cu un succescare poate fi dovedit

Icircn special programul are scopul de a icircncuraja mobilitatea internațională a tinerilor mentori și a tineriloricircndrumați precum și realizarea de acțiuni de mentorat pe un proiect cu adevărat legat de activitateacurentă a tacircnărului icircndrumat Activitățile de mobilitate ar urma să ia una dintre următoarele formestagiu icircntr-o icircntreprindereinstituție sau realizarea de către persoana icircndrumată a unui proiect icircn scopurilegate de icircntreprindere sau icircn scopuri școlare Acestea vor dura icircntre trei și șase luni vor fi cu normăicircntreagă pentru tinerii din altă țară și cu normă icircntreagă sau normă parțială pentru tinerii care participăla aceste programe icircn țara lor Participarea la astfel de programe ar putea fi recunoscută drept stagiu icircncompletarea programei de studiu pentru studenții icircnscriși icircn programe de studii universitare pentru careeste necesar sau care permit experiență profesională cu condiția ca acest lucru să fie convenit icircnprealabil cu școala Aceasta ar putea de asemenea să fie recunoscută ca experiență profesională pentrutinerii care icircși dezvoltă competențe profesionaleProgramul va icircncuraja tinerii să devină cetățeni europeni cu adevărat activi dată fiind participareamultor organizații de tineret de la nivel european și faptul că va facilita organizarea de acțiuni dementorat la nivel internaționalPentru a garanta calitatea ridicată a formării acest proiect va icircncerca să construiască un cadru acreditatpentru mentori icircn colaborare cu reprezentanți ai organizațiilor de tineret cu instituții de icircnvățămacircntsuperior și cu organizații antreprenoriale Programul este deschis oportunității de a folosi unul dintrecadrele acreditate existente oferite de programele Erasmus+ pentru creșterea eficienței și rentabilitățiibdquoMentoratul icircntre tinerirdquo va promova schimburile internaționale și dezvoltarea competențelor facilitacircndschimbul de bune practici icircntre țări precum și capacitarea tinerilor construind o platformă de schimb icircnmaterie de icircnvățare și evaluare și monitorizacircnd acțiunile de mentorat icircn curs

36

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda a multe programe activate recent referitoare la activități de mentorat aceasta rămacircne o practicărelativ necunoscută icircn racircndul tinerilor Este dovedit faptul că mentoratul reduce abandonarea studiilorsporește șansele de angajare și icircncurajează procesul de icircnvățare S-a pus un accent deosebit pe mentoratulrealizat de persoanele mai icircn vacircrstă icircn beneficiul tinerilor icircnsă nu s-a acordat multă atenție icircnvățării prinschimburi de la egal la egal realizate icircntre tineri Printre avantajele instruirii tinerilor de către alți tineri cuexperiență se numără barierele mai reduse icircntre generații experiențe de viață valori și credințe similare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 199 === REGI6566 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare regională

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 32

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Tineri talentați din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie susține următoarele activități- măsuri de sprijin pentru descoperirea de talente icircn Europa- forme inovatoare curiculare și extracuriculare de sprijinire a talentelor- formarea profesorilor și a mentorilor- icircnființarea de comunități de susținere a talentelor (consilii locale și regionale de sprijinire a talentelor)- acreditarea unor centre europene de sprijinire a talentelor

- sărbătorirea unor Zile europene ale talentelor- organizarea unui summit european privind talentele

- icircntocmirea unei Hărți europene a talentelor (un portal interactiv cu posibilitățile de susținere atalentelor din toate statele membre ale UE)

- schimbul de bune practici icircn sprijinirea talentelor

- icircnființarea la nivelul UE de echipe trans-naționale talentmentor și talenttalent care să promoveze și săstimuleze un nivel mai ridicat de excelență

37

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareTalentul și diferitele sale ingrediente precum creativitatea și inovarea au fost recunoscute drept valorieuropene esențiale icircn cadrul strategiei Europa 2020 și al altor documente ale UE Există inițiative la nivellocal de sprijinire a talentelor icircn toate statele membre ale UE care au tradiții bogate și un mare potențial decreștere Aceste activități se adresează doar unei fracțiuni a tinerelor talente europene și de multe ori rămacircnizolate icircntre ele Sprijinul acordat unor activități mai concentrate este esențial pentru realizarea uneiComunități a tinerelor talente europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1443 === SampD7127 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 33

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Asigurarea refugiaților și solicitanților de azil din UE cu programe de icircnvățămacircntsuperior

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele proiectului-pilot care va acorda finanțare instituțiilor de icircnvățămacircnt superior din UE vor fiurmătoarele- elaborarea de programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților aflați icircn UE care vor fi realizate icircninstituțiile de icircnvățămacircnt online sau icircntr-un format mixt și care vor conține programe modulare de bazăși lingvistice inclusiv prin intermediul unor coridoare educaționale și acorduri icircntre universități- acoperirea costurilor aferente desfășurării programelor- includerea unor măsuri de sprijin psihologic și de orientare profesională- sprijinirea angajării icircn cacircmpul muncii a refugiaților care au fost profesori universitari- acordarea de credite ECTS studenților locali care participă ca voluntari la această inițiativă de exempluicircn calitate de mentori

Trebuie avută icircn vedere o analiză mai aprofundată a rezultatelor proiectului-pilot pentru a se evaluarezultatele sale pozitive icircn ceea ce privește icircmbunătățirea accesului a ratelor de finalizare și de angajareicircn cacircmpul muncii icircn racircndul refugiaților și prin urmare ar trebui avută icircn vedere extinderea șidezvoltarea proiectului-pilot astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul programelor educaționale existente

38

sau viitoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot le va permite refugiaților și solicitanților de azil să aibă acces la studii superioare ceea cele va icircmbunătăți capacitatea de inserție pe piețele muncii de la nivel local și capacitatea de a contribui lareconstrucția țărilor lor de origine după icircntoarcere Astfel va fi redus riscul irosirii timpului petrecut deaceste persoane icircn așteptarea unei hotăracircri privind statutul lor juridic iar persoanele icircn cauză vor evitasentimentul de icircnstrăinare și dezamăgire ceea ce va duce la rezultate sociale economice și de sănătate maibune Prin recrutarea profesorilor universitari din racircndul refugiaților proiectul va contribui la păstrareacompetențelor științifice ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1315 === EPP7526 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 34

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilitate icircn domeniul sportului

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului este acela de a oferi personalului sportiv (anturajul sportivului) ocazia de a-șiicircmbunătăți calificările și de a dobacircndi noi abilități prin șederea o perioadă icircntr-o țară străinăPosibilitățile de mobilitate pentru icircnvățare icircn acest context ar putea fi adresate

antrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor ndash icircn domeniul sportului de performanțăantrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor din cadrul organizațiilor non-profit din domeniul sportiv

Icircntr-o a doua etapă proiectul ar sprijini o carieră dublă a sportivilor prin intermediul schimburilor axatepe educație fără a le pune icircnsă icircn pericol cariera sportivă Acest exercițiu le va spori șansele de angajareicircn viitor contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăO astfel de inițiativă ar putea să fie bazată pe următoarele acțiunischimburi

stagii

perioade de studiu

39

stagii de observare

Proiectul ar putea avea un impact icircn două mari domenii- icircmbunătățirea cunoștințelor și know-how-ului personalului sportiv

- asigurarea accesului studenților care practică sport la ședințe de antrenament (inclusiv la facilități) icircnaceleași condiții ca cetățenii țării-gazdăPrintre rezultatele preconizate se numără1 un sistem de schimburi regulate pentru personalul sportiv

2 crearea unei rețele europene de antrenori și personal sportiv iar icircntr-o a doua etapă a unor furnizoride servicii icircn domeniul carierelor duble

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod evident o cerere ridicată pentru mobilitate icircn domeniul icircnvățării care nu este acoperită decapitolul legat de sport din cadrul programului Erasmus+ Sporirea mobilității icircn domeniul icircnvățării prinschimbul de persoane idei și bune practici poate aduce mari beneficii potențiale pentru indivizi pentruorganizații și pentru sport icircn ansamblu Dificultățile economice persistente presupun o contribuție din parteatuturor sectoarelor și utilizarea tuturor instrumentelor disponibile pentru a genera creștere și locuri de muncăDat fiind potențialul său sportul trebuie de asemenea mobilizat icircn special prin intermediul unei politici demobilitate punctuale și coerente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1255 === EPP7434 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 03 01 01 mdash Acțiunile Marie Skłodowska-Curie mdash Crearea dezvoltarea și transferarea de noicompetențe cunoștințe și de inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 01 01

1131820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

Rezervă

Total 820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

JustificarePropunerea unei majorări peste nivelul din proiectul de buget are scopul de a stimula și mai mult finanțareaprin subvenții a cercetării icircn vederea sprijinirii efective a cercetătorilor icircn toate etapele carierei lor Alocareasuplimentară propusă se justifică prin rata de execuție excelentă și cererea ridicată pentru sprijin suplimentaricircn cadrul acestui program

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1354 === SampD7028 ===

40

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cumfusese prevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare alFEIS (Fondul european de investiții strategice) Resursele pentru finanțarea acestei creșteri vor fi asigurate icircncadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 752 === ALDE7831 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1181 === GUE8434 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05 1131 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

41

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 91 === ITRE5208 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77

RubricăProiecte-pilot și acțiuni pregătitoare

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77 01

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

42

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 77 01

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Stagii pentru studentele STIM

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a facilita accesul tinerelor la domeniile icircn care sunt insuficientreprezentate Avacircnd icircn vedere că femeile reprezintă 55 dintre studenții din icircnvățămacircntul superior darnumai 30 dintre studenții din domeniile științei și ingineriei obiectivul nostru este de a modifica aceastătendință prin conștientizarea posibilităților pe care le au femeile icircn aceste domenii pe lacircngă furnizarea deoportunități pentru ca femeile și fetele să acumuleze experiențe practice icircn mediile profesionale STIM Icircnacest scop ar fi util să existe un program de stagii care să plaseze tinerele studente STIM icircn mediileprofesionale respective

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 525 === CULT6381 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

JustificareDin cauza lansării mult icircntacircrziate a mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative bugetulpe 2016 nu va fi executat icircn icircntregime Mecanismului CCSGF trebuie să i se aloce suficienți bani icircn primulan complet de implementare (2017) pentru a genera un raport costuri-beneficii cacirct mai valoros cu putințăPrin prezenta propunere bugetul disponibil icircn 2017 ar icircmbunătăți perspectiva unei bune implementări icircn anii

43

ce vin

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1407 === SampD7081 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

JustificareImportanța sectorului cultural și creativ european nu justifică o reducere icircn această linie bugetară Nivelulcreditelor ar trebui majorat la un nivel superior Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea latoate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrulurmătoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

44

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 526 === CULT6382 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

JustificareCreditele pentru subprogramul Cultură nu sunt justificate raportat la măsurile pe care și le propune acestprogram icircntrucacirct diversitatea culturală și sectoarele creative și culturale sunt bogății foarte importante aleEuropei Ca atare ele au nevoie de sprijin pentru a se dezvolta icircn continuare Este nevoie de creditesuplimentare pentru a asigura creșterea ratei de succes fonduri corespunzătoare pentru Capitalele Culturaleși a răspunde unor noi priorități precum integrarea socială icircn proiectele de cooperare printre altele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1408 === SampD7082 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

JustificareImportanța diversității culturale și a sectorului creativ icircn Europa nu justifică o reducere a bugetului alocat

45

subprogramului Cultura care trebuie să fie sprijinit și dezvoltat Sunt necesare credite suplimentare pentru aasigura finanțare adecvată și a aborda noi priorități cum ar fi incluziunea socială etc Finanțarea acesteimajorări se va face prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul RegulamentuluiCFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1217 === GUE8473 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a contracara această tendință și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării alocate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

46

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1444 === SampD7128 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 03

30OTH1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăPregătirea Anului european al patrimoniului cultural (2018)

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn Rezoluția sa din 8 septembrie 2015intitulată bdquoSpre o abordare integrată a patrimoniului culturaleuropeanrdquo(P8_TA(2015)0293) Parlamentul European a solicitat Comisiei Europene să desemneze un Aneuropean al patrimoniului cultural de preferință anul 2018 căruia să-i aloce un buget adecvat și al căruiobiectiv să fie printre altele sensibilizarea și educarea generațiilor viitoare cu privire la valorilepatrimoniului cultural european și la protecția acestuia

JustificareDl Jean-Claude Juncker a anunțat recent că icircn curacircnd Comisia va prezenta o propunere privind Anuleuropean al patrimoniului cultural (2018) Cu toate acestea nu sunt prevăzute icircncă fonduri pentru acest an Oinițiativă a UE atacirct de importantă impune o planificare adecvată și un buget corespunzător Este extrem deimportant să se prevadă deja din 2017 fonduri pentru pregătirea AEPC Finanțarea acestei majorări se vaface prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și prin revizuirea apropiată la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 528 === CULT6385 ===

47

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 11 mdash Acțiune pregătitoare mdash O nouă narațiune privind Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 11

30PPPApm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

Rezervă

Total pm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

ComentariiDupă paragraful

Pentru a sprijini aceste activități Comisia colaborează prin intermediul platformelor de comunicaresocială

Se adaugă următorul text

Creditele de angajament aferente acestei acțiuni pregătitoare au fost votate icircn cadrul bugetelor pe 2015 și2016 iar pentru proiectul pilot icircn bugetele pe 2013 și 2014 Obiectivul acestei AP este de a icircncurajadezbaterea cu tinerii la nivel local și de a culege puncte de vedere noi despre problemele actuale ale UE șimodalitățile de a le rezolva și despre viitorul proiectului european Prioritatea sa va fi să lanseze un dialogcu tinerii și cu cooperarea și asistența organizațiilor de tineret se așteaptă ca această acțiune pregătitoaresă icircndeplinească obiectivele de a organiza evenimente care să stimuleze dialogul și dezbaterile pe temascenariilor posibile pentru Europa icircn cacirct mai multe state membre cu putință să sprijine manifestărilepublice intens mediatizate organizate de organizații culturale științifice și cetățenești care abordeazădezbaterea privind noua narațiune pentru Europa să extindă dezbaterea prin rețelele de socializare și săasigure un grad maxim de incluziune a cetățenilor prin sprijinirea unor platforme mass-mediaindependente care să redea dezbaterea privind noua narațiune pentru Europa

JustificareProiectul are o istorie icircndelungată și și-a dovedit deja succesul prin punerea la dispoziție a unei platformepentru schimbul de idei și pentru dezvoltarea unui imaginar social european și a unui spațiu public dedezbatere Dialogul cu cetățenii va extinde aria de cuprindere a destinatarilor dezbaterii la tinerele generațiiva culege ideile și opiniile lor și le va publica prin intermediul platformelor digitale o parte esențială aproiectului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1404 === SampD7078 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 12 mdash Acțiune pregătitoare mdash Europa pentru festivaluri festivaluri pentru Europa (EFFE)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 12

30PPPApm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

Rezervă

Total pm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

48

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere angajamente restante din exercițiile precedente din cadrul acțiuniipregătitoare

Se modifică textul după cum urmează

Proiectul-pilot EFFE este icircn prezent implementat de Asociația Europeană a Festivalurilor alături de 24 deorganizații descentralizate partenere din Europa și icircn stracircnsă cooperare cu DG EACEducație și cultură aComisiei Prin intermediul uneiacestei acțiuni pregătitoare EFFE ar trebui să icircndeplinească următoareleobiectivetrebui

Se adaugă următorul text

- să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materie deinovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie la atingereaobiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe care sectoarelecreative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarea urbană șiregională etc- să promoveze valorile unice și esențiale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a intra icircn contact cu un număr mare de cetățeni din Europa și icircn special cu tineriSe elimină următorul text

ndash să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materiede inovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie laatingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe caresectoarele creative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarearegională etc

ndash să promoveze valorile unice și fundamentale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a se adresa unui număr mare de cetățeni din Europa

Se modifică textul după cum urmează

Avacircnd icircn vedere succesul pe care icircl icircnregistrează icircn prezentprezent proiectul-pilot putem presupune căaceastă acțiune pregătitoare va continua să multiplice energia festivalurilor promovacircnd și mai intens oEuropă inteligentă favorabilă incluziunii și durabilă

JustificareAcțiunea pregătitoare ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor UE icircn domeniul culturii așa cum seprevede la articolul 167 din Tratat să bdquocontribuie la icircnflorirea culturilor statelor membre respectacircnddiversitatea națională și regională a acestorardquo și să icircncurajeze bdquocooperarea dintre statele membre și icircn cazulicircn care este necesar prin sprijinirea și completarea acțiunii acestorardquo icircn domeniul culturii Acțiuneapregătitoare propusă ar permite EFFE să extindă platforma la festivaluri oferind timp pentru construireaidentității sale specifice și pentru crearea de parteneriate icircn toate cele 28 de state membre și dincolo degranițele UE

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 530 === CULT6388 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

49

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot ndashndash Lupta icircmpotriva traficului ilicit cu obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Scurtă descriere a proiectuluiProiectul ar putea consta din trei paliere

1 Analiza documentată a volumului și rutelor traficului ilicit de bunuri culturale2 Module de sensibilizare și activități de formare pentru judecători polițiști și vameși administrațiiguvernamentale și actori de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de informare destinatepublicului larg

3 Reproducerea și răspacircndirea moștenirii culturale și posibilitatea pentru muzee și instituții culturalesau educaționale de a folosi noi tehniciRezultatulevoluția posibilă a proiectuluiO conferință și un studiu icircn prima etapă module de pregătire icircn a doua etapă și un inventar de noitehnici icircn a treia etapăNatura inovatoareexperimentală a proiectului

Conceptul programului nu este acoperit de niciun program existent Proiectul ar fi prea complex pentruun proiectul de cooperare icircn cadrul palierului cultural al programului Creative Europe icircn plus uneleactivități esențiale nu ar putea fi acoperite (de exemplu modulele de formare pentru judecători polițiști șivameși) ndash pierzacircndu-se astfel caracterul integrat al proiectului pilot Cerințele de cofinanțare ar fi foartegreu de icircndeplinit pentru organizațiile culturale sau chiar pentru organizațiile internaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul răspunde și aduce beneficii următoarei priorități politice distrugerea icircntr-o mare proporție apatrimoniului cultural și traficul ilicit cu obiecte ale acestuia icircn Orientul Mijlociu au provocat indignare lanivel internațional icircn ultimele luni Este icircn curs un studiu privind traficul ilegal concentrat asupra normelorprivind importarea icircn statele membre ale UE a obiectelor culturale exportate icircn mod ilegal din țări terțeStudiul va contribui la pregătirea propunerii legislative programate cel mai tacircrziu icircnainte de al doileatrimestru din 2017 după cum se menționează icircn Planul de acțiune al UE pentru icircnăsprirea combateriifinanțării terorismului

50

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1316 === EPP7527 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Combaterea traficului ilicit de obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Descrierea succintă a proiectuluiProiectul ar putea avea trei componente

1 o analiză bazată pe cercetare a volumului și rutelor traficului ilicit de obiecte culturale2 activități de sensibilizare și formare destinate judecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamaleadministrațiilor centrale și actorilor de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de sensibilizaredestinate publicului larg

3 reproducerea și diseminarea patrimoniului cultural pierdut și eventuala utilizare a unor noi tehnici decătre muzee și instituții culturale sau educaționaleRezultateposibila evoluție a proiectuluiO conferință și un studiu pentru prima componentă module de formare pentru a doua componentă și uninventar al noilor tehnici pentru a treia componentăCaracterul inovatorexperimental al proiectului

Conceptul proiectului nu este acoperit de niciunul dintre programele existente Proiectul ar fi mult preacomplex pentru un proiect de cooperare icircn cadrul componentei culturale a programului Europa creativăși icircn plus unele activități esențiale nu ar putea fi incluse (de exemplu modulele de formare destinatejudecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamale) ceea ce ar duce la pierderea caracterului integratla proiectului-pilot Organizațiile culturale sau chiar organizațiile internaționale ar putea icircntacircmpinadificultăți icircn a icircndeplini cerințele de cofinanțare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul trebuie privit ca fiind un răspuns și o contribuție la prioritatea politică ce icirci stă la bază indignareape plan internațional față de distrugerea masivă și traficarea ilicită a patrimoniului cultural icircn Orientul

51

Mijlociu din ultimele luni Icircn momentul de față se desfășoară un studiu privind traficul ilicit acestaconcentracircndu-se asupra normelor de import icircn statele membre ale UE al obiectelor culturale exportate ilegaldin țări terțe Studiul va fi luat icircn considerare la elaborarea propunerii legislative cel tacircrziu icircn al doileatrimestru din 2017 astfel cum s-a anunțat icircn Planul de acțiune al UE pentru consolidarea combateriifinanțării terorismului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1318 === EPP7529 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 16

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 16

30PPPA500 000 500 000 500 000 500 000

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Modele de microicircntreprinderi deschise pentru inovare icircn casele care fac parte dinpatrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn mod clar există icircn prezent o dinamică favorabilă patrimoniului cultural ca resursă strategică pentru oEuropă sustenabilă și pașnică - 2018 Anul european al patrimoniului cultural Concluziile ConsiliuluiUE cu privire la un plan de lucru pentru cultură 2015-2018 care reamintesc că este important să seactiveze efectele de propagare și sinergiile icircn racircndul diferitelor tipuri de părți interesate pentru a protejaa dezvolta și a transmite moștenirea culturală generațiilor viitoareUrmătoarea propunere de acțiune pregătitoare vizează realizarea unui grup de părți interesate specificecare nu beneficiază direct de politicile și programele actuale și care sunt actorii-cheie pentruimplementarea unei abordări a patrimoniului cultural icircnrădăcinate la nivel local și centrate pe oamenicapabilă să catalizeze inovarea deschisă icircn acest sectorCasele din Europa care fac parte din patrimoniu și sunt deținute de familii reprezintă o componentă-cheiea patrimoniului cultural al UE contribuind la atractivitatea regiunilor orașelor și zonelor rurale dinEuropa Acțiunile desfășurate icircn prezent de UE consacrate icircn mod special patrimoniului cultural cum arfi Zilele europene ale patrimoniului premiul UE pentru conservarea patrimoniului cultural și marcapatrimoniului european sunt inițiative care atrag mai degrabă mari actori din domeniul cultural și IMM-uri decacirct gospodării și microicircntreprinderi care gestionează case istorice și din patrimoniu Icircn lipsacapacității de a icircntreține patrimoniul cultural pe care icircl dețin gospodăriile și familiile icircși dau silința sădezvolte și să adopte modele de afaceri inovatoare bazacircndu-se pe soluții tradiționale (vizite evenimenteetc) și modele care nu sunt adaptate să profite de oportunitățile oferite de economia digitală și de efectelede propagare ale ICC asupra economiei și societățiiIcircn plus lipsa de icircntreținere pe perioade lungi și o cultură precară a gestionării acestor proprietăți crescriscul de deteriorare și neglijare risc ce ar trebui prevenit prin acțiuni care să vizeze problemele specificeale patrimoniului cultural deținut de familiiObiectivul acțiunii pregătitoare propuse este de a cartografia modelele de microicircntreprinderi la care serecurge icircn cazul caselor din patrimoniu deținute de familii de a compara acestea și de a le difuza icircnracircndul caselor icircn vederea dinamizării acestui ecosistem

52

Pentru a cuantifica și califica potențialul economic al sectorului icircn UE ar trebui realizat un studiu caresă stabilească un cadru pentru clasificarea particularităților sectorului și să definească ecosistemulantreprenorial Icircn urma studiilor de caz vor fi categorisite modelele de microicircntreprinderi pentru inovareicircn casele care fac parte din patrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii iar rezultatele vor fi puse ladispoziția actorilor și părților interesate icircn cauză Icircn final recomandările adresate Comisiei Europene vorfi formulate pe baza acțiunilor promovate icircn timpul proiectului-pilot

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePatrimoniul cultural reprezintă un mozaic bogat și divers de exprimări culturale și creative este o bogățiefoarte importantă pe care UE s-a angajat să o protejeze printr-o serie de politici și programe

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1321 === EPP7532 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 19

30PPPA1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

Rezervă

Total 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

RubricăProiect-pilot mdash Promovarea valorilor UE prin muzică

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircntr-o perioadă icircn care UE se confruntă cu numeroase provocări acest proiect-pilot urmărește să aducălaolaltă tineri muzicieni talentați din toate cele 28 de state membre ale UE pentru a conferi vizibilitateprincipalelor valori și atuuri ale Europei clădind punți icircntre popoare prin intermediul muzicii clasiceProiectul-pilot va fi adresat generației mai tinere din Europa icircn special persoanelor expuse cel mai multriscului de radicalizare și va urmări să aducă laolaltă prin intermediul concertelor și al sistemelor dementorat tinere talente ale muzicii clasice și tineri provenind din medii diferite

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

53

Acest proiect nu intră icircn domeniul de aplicare al programelor de finanțare ale UE printre care se numără șiprogramul Europa creativă Proiectul-pilot abordează o importantă provocare și evoluție politică de momentși anume prevenirea radicalizării care duce la extremism violent prin intermediul muzicii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1129 === GUE7776 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 633 === EFDD7254 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 634 === EFDD7255 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01 523X 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

54

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 544 === CULT6409 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01

523X5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

Rezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 635 === EFDD7256 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 03 mdash Personal extern mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 03

523X16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

Rezervă

Total 16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 545 === CULT6410 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

55

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 11

523X2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

Rezervă

Total 2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 546 === CULT6411 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 01

523X4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

Rezervă

Total 4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 636 === EFDD7257 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 03 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 03

523X26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

Rezervă

Total 26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 602 === EFDD7223 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

56

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 03 mdash Centre de informare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 03

30SPEC14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 603 === EFDD7224 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 537 === CULT6401 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1130 === GUE7777 ===

57

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

RubricăVizite la Comisie

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile organizării de vizite la Comisie inclusiv cheltuielileadministrative legate de vizite

Acest credit este destinat de asemenea să acopere cheltuielile icircn materie de IT pentru dezvoltarea șiicircntreținerea sistemelor informatice și de gestionare relevante Acest credit ar putea de asemenea acoperi șicheltuielile de evaluare

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător Pe de altă parte cheltuielile defață sunt cheltuieli inutile care ar putea fi transferate către alte linii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 604 === EFDD7225 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Justificare

58

Nu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 605 === EFDD7226 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 03 mdash Instrumente de informare și comunicare online și icircn scris

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 03

30SPEC23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

Rezervă

Total 23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 606 === EFDD7227 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 05 mdash Cercetarea opiniei publice

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 05

30SPEC6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

Rezervă

Total 6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 815 === ECR8202 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

52163 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei

59

Se adaugă următorul text

Creditele pentru această rezervă ar trebui eliberate numai după ce este elaborat un plan de comunicare icircncare să se prezinte detaliat modul icircn care Casa Istoriei Europene va atinge nivelul de impact dorit și dupăce se demonstrează separarea strictă a conținutului său informativ de cel prezentat de Parlamentarium icircnconformitate cu punctele 62 și 64 din raportul bdquoDescărcarea de gestiune 2014 bugetul general al UE -Parlamentul Europeanrdquo (20152155(DEC))

JustificareGrupul ECR a fost dintotdeauna sceptic față de valoarea adăugată a Casei Istoriei Europene nu numai dincauza icircntacircrzierilor și a costurilor tot mai mari ale acestui proiect ci și din cauza esenței icircnsăși a proiectuluiIcircnainte de a se elibera noi fonduri ar trebui cel puțin să fie prezentat icircn detaliu impactul preconizat al CaseiIstoriei Europene și să fie aduse garanții că aceasta nu dublează proiectele deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 607 === EFDD7228 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

30SPEC3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

JustificareNu considerăm acest proiect drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 637 === EFDD7258 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

JustificareNu ar trebui să majorăm nivelul creditelor alocate acestei linii bugetare față de nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 458 === ENVI6059 ===

60

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 459 === ENVI6060 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 01

523X6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

Rezervă

Total 6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 460 === ENVI6061 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 11

523X7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

Rezervă

Total 7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

61

Proiect de amendament 461 === ENVI6062 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 03 01

523X4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

Rezervă

Total 4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1197 === GUE8450 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru bdquoAl treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniulsănătății (2014shy2020)rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 02

3091 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1199 === GUE8452 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin icircn domeniul siguranței alimentelor și al hranei pentru animale alsănătății și bunăstării animalelor și al sănătății plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 03

3081 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Justificare

62

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1131 === GUE7778 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 01 mdash Al treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniul sănătății (2014-2020)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 01

30958 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

Rezervă

Total 58 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

JustificarePropunem o creștere a finanțării deoarece este destinată să acopere cheltuielile necesare pentru a atingeobiectivele generale ale acestui program să sprijine și să genereze beneficii pentru politicile statelor membrede icircmbunătățire a sănătății cetățenilor UE și de reducere a inegalităților icircn materie de sănătate prinpromovarea sănătății

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1132 === GUE7779 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

JustificareAvacircnd icircn vedere că obiectivele acestei agenții sunt de a consolida supravegherea bolilor transmisibile icircnstatele membre consolidarea sprijinului științific furnizat de către statele membre și de către Comisieconsolidarea capacității statelor membre icircn acest domeniu prin intermediul formării precum și să acoperemenținerea unui sistem de urgență icircn cazul unor epidemii majore de boli transmisibile sau de alte boli deorigine necunoscută propunem o majorare a creditelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 608 === EFDD7229 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

63

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 500 === ENVI6130 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1009 === GUE7634 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 499 === ENVI6121 ===

64

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăschimbările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp icircn urma unei abordări metodologice definitebazate pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquo este de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să se bazeze pe cunoștințele existente și pe realizările de pacircnă icircnprezent (de ex Comunicarea Comisiei privind bolile rare o provocare pentru Europa COM(2008)679Recomandarea Consiliului privind acțiunea icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102) activitățile comuneprivind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politice cercetare pentru bolile rare finanțatăprin intermediul programelor de cercetare și inovare ale UE etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizare și elaborare de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor include

ndash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identificamotoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoare

ndash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultatele

65

proceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatelendash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o tulburare este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 la 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1311 === EPP7522 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăprovocările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp recurgacircnd la o abordare metodologică definităbazată pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquoeste de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului

66

2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să dezvolte baza de cunoștințe existentă și să ia icircn considerarerealizările de pacircnă acum [ex comunicarea Comisiei intitulată bdquoBolile rare o provocare pentru EuropardquoCOM(2008)679 Recomandarea Consiliului privind o acțiune icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102)activitățile acțiunilor comune privind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politicecercetarea icircn domeniul bolilor rare finanțată din programele UE de cercetare și inovare etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizarea și elaborarea de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor includendash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identifica

motoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoarendash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultateleproceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatele

ndash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o afecțiune este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 din 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

67

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1030 === GUE7655 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 29

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Strategia icircmpotriva Rhynchophorus și impactul său asupra palmierilor din sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de invazia de Rhynchophorus care are drept rezultatdecimarea palmierilor icircn sudul Europei icircn special icircn Portugalia și Spania Acesta ar trebui să evaluezeeficacitatea acțiunilor care au fost deja dezvoltate icircn cadrul liniilor bugetare existenteEtapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 implementarea de măsuri pentru combaterea plăgii

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul Palmproject (strategii pentru eradicarea și izolarea speciilor invazive Rhynchophorus ferrugineusOlivier și Paysandisia archon Burmeister) finanțat din cel de al 7-lea Program-cadru pentru cercetare șidezvoltare tehnologică urmărește să contribuie la dezvoltarea de tehnologii pentru depistarea timpurie șimonitorizarea dăunătorilor și să dezvolte metode de eradicare și izolare a acestor dăunători și de combatere alor Este important să existe un proiect-pilot prin care să se urmărească implementarea acestor tehnologii șimetode

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1031 === GUE7656 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

68

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 30

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Asistență pentru serviciul veterinar public

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să sprijine și să stimuleze statele membre icircn domeniul serviciului public desănătate animală prin crearea unor programe de sprijinire și promovare a sănătății și bunăstăriianimalelor precum și a sănătății publice Pe lacircngă furnizarea de consultații veterinare aceste servicii artrebui să includă și campanii de prevenire și combaterea bolilor icircn racircndul animalelor de companie și alanimalelor de crescătorie sprijin pentru icircngrijiri și medicamente de uz veterinar esențiale dar și săasigure prezența specialiștilor veterinari și agricoli icircn diferitele regiuni agricole pentru a asigura oasistență gratuită atentă și icircn timp util

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareOIE recunoaște serviciile veterinare ca pe un bun public global sănătatea animală implică aspecte legate debolile animalelor sănătatea publică controlul riscurilor icircn icircntregul lanț alimentar asigurarea furnizării dealimente sigure și a bunăstării animalelor Pentru a asigura sănătatea animalelor este necesar să existeservicii veterinare bine structurate instruite și adecvate pentru depistare și implementarea rapidă a măsurilorde control și eradicarea bolilor cu acces deschis tuturor pentru a asigura o asistență gratuită atentă și icircntimp util

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1032 === GUE7657 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 31

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Păsările și liniile de icircnaltă și medie tensiune

69

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să studieze compatibilitatea dintre liniile de electricitate aeriene ale rețelelorde icircnaltă și medie tensiune și conservarea păsărilor sălbatice asiguracircnd respectarea Directivei privindpăsările prin- studii de minimizare a impactului negativ

- identificarea liniilor care prezintă mai mult pericol pentru păsări icircn diferitele state membre- analizarea eficacității dispozitivelor folosite icircn prezent pentru a reduce coliziunile păsărilor sălbatice culinia electrică a cablurilor de icircnaltă tensiune- evaluarea eficacității dispozitivelor noi și existente- determinarea impactului diferitelor dispozitive icircn peisaj și icircn mediul sonor- studierea dispozitivelor adecvate pentru fiecare avifaună icircn diferitele state membre

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDe-a lungul anilor au fost dezvoltate diferite dispozitive pentru a face față diverselor amenințări la adresapăsărilor inclusiv impactului pe care icircl pot avea liniile electrice icircn domenii icircncepacircnd de la proiectarearețelelor electrice la furnizarea diferitelor tipuri de sprijin și protecție pentru păsări Cu toate acesteaultimele date prezentate pentru studierea păsărilor sălbatice icircn UE chiar dacă reflectă un impact pozitiv alDirectivei privind păsările icircn cazul acestor populații au arătat că icircncă nu este suficient și există multe speciiamenințate cu dispariția

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1033 === GUE7658 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 32

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Diferențele icircntre profilurile de degradare a ierbicidelor icircn nordul și icircn sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Stracircngerea de informații despre profilurile de degradare ale ierbicidelor autorizate pe piața europeană icircndiferitele state membre icircn funcție de climat sol disponibilitatea apei profilul geochimic astfel icircncacirct să se

70

poată evalua mai bine diferitele impacturi posibile asupra mediului icircn EuropaEmiterea de recomandări privind utilizarea sustenabilă a ierbicidelor icircn condiții geografice diferitePromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură cu scopul de a promova măsuri deprotecție și producția integrată icircn agricultură icircn funcție de fiecare tip de sol

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatădeterminacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Pe continentul european există diferite tipuri de climat sol și profiluri geologice foarte variate astfel icircncacirctprofilurile de degradare ale diferitelor substanțe chimice pot avea tipare diferite și deci impacturi diferiteasupra mediului icircn diferite state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1034 === GUE7659 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 33

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Reabilitarea ecologică a zonelor afectate de dăunători și specii exotice invazive

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de dăunători (de exemplu nematodul pinului) și de speciiexotice invazive Acesta ar trebui să evalueze eficacitatea operațiunilor care au fost deja dezvoltate icircncadrul liniilor bugetare existente

Etapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 acordarea de sprijin pentru proiecte la standard local și regional reabilitarea ecologică a zonelorafectate

71

Din rezultatele preconizate ar putea fi posibilă desprinderea unor concluzii privind cel mai bun cadrubugetar pentru viitoarele acțiuni icircn acest domeniu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDăunătorii care provoacă boli plantelor și eliberarea de specii exotice invazive icircn mediu reprezintă oamenințare la adresa speciilor indigene avacircnd un impact negativ asupra biodiversității și a echilibruluiecosistemelor Prin urmare constituie o problemă majoră icircn aproape toate regiunile lumii acest proces fiindasociat cu acțiunea antropică ce a dus la accentuarea sa icircn asemenea măsură icircncacirct a atins dimensiunile uneicrize globale determinacircnd efecte negative ample asupra echilibrului ecologic economiei agriculturiisocietății mai ales prin probleme de sănătate și culturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1035 === GUE7660 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 34

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Educația pentru sănătate icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are scopul de a promova informarea icircn materie de sănătate pentru toți cetățeniistatelor membre cu privire la aspectele specifice identificate și cele mai răspacircndite pe continentuleuropean potrivit datelor epidemiologice

Proiectul ar trebui să transmită cetățenilor cunoștințe atitudini și valori care să icirci ajute să facă alegeri șisă ia deciziile adecvate pentru sănătatea și bunăstarea lor fizică socială și mintală precum și pentrusănătatea celor din jurProiectul ar trebui prin urmare să elaboreze orientări și instrumente de sprijin pentru educația icircnmaterie de sănătate icircn diverse cadre cum ar fi mediul școlar locul de muncă și organizațiile dincomunitate printre altele și ar trebui realizat de organizații de educație profesionale și caritabile caresprijină copiii tinerii și adulțiiDezvoltarea de orientări care să contribuie la definirea politicilor cu privire la educația pentru sănătate șicare să permită adaptarea la orientările OMS și ale Consiliului Europei icircn domeniul educației pentrusănătate și respectarea acestor orientări

72

Alt obiectiv al acestui proiect-pilot este reprezentat de programe de sprijin care să contribuie lapromovarea de atitudini și valori care să sprijine comportamentele sănătoasevalorizarea comportamentelor care conduc la stiluri de viață sănătoaseobținerea accesului universal la educație pentru sănătateevaluarea ofertei de educație pentru sănătate

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareEducația pentru sănătate ar trebui să reprezinte un proces orientat care să folosească strategii care să ajutepersoanele și comunitățile să adopte sau să modifice comportamente contribuind la icircmbunătățirea niveluluide sănătate Icircn 1984 Comisia regională europeană a OMS a aprobat obiectivele regionale ale bdquoSănătățiipentru toțirdquo care ar trebui să se bazeze pe datele icircn materie de sănătate din diferitele state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1036 === GUE7661 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 35

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 35

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul ierbicidelor asupra amfibienilor și a insectelor polenizatoare

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiectivedezvoltarea unei strategii cu orientări care să includă aprofundarea relațiilor dintre polenizare și culturiicircn diferitele state membre

asistență pentru dezvoltarea de politici pentru conservarea și minimizarea impactului utilizării acestorsubstanțe icircn cazul acestor speciistabilirea unui calendar pentru crearea unei liste de substanțe a căror utilizare icircn produsele fitosanitarenu se acceptăreevaluarea autorizării de comercializare și a utilizării acestor produsepromovarea și stimularea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură

73

consolidarea și promovarea măsurilor de protecție și a producției integrate icircn agricultură

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDispariția polenizatorilor reprezintă o criză ecologică majoră icircn ultimii ani Mediul științific estimează căaproximativ 35 din culturile mondiale depind icircntr-o anumită măsură de polenizarea efectuată de insecte șipăsări polenizatoare Din mai multe studii realizate pe toate continentele reiese că insectele și păsărilepolenizatoare sunt serios amenințate cu dispariția din cauza utilizării fără discernămacircnt a ierbicidelor șipesticidelor icircn agricultură

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1037 === GUE7662 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 36

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 36

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării de ierbicide asupra păsărilor iepurilor și vitelor destinate consumuluiuman

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest studiu urmărește studierea efectelor pe care le au produsele comercializate ca ierbicide asuprapăsărilor iepurilor și vitelor destinate consumului uman precum și consecințele consumului de carneasupra siguranței alimentelor destinate oamenilor Obiectivele acestuia suntstudierea prezenței ierbicidelor icircn hrana pentru animale utilizată icircn diferite state membre icircn cazul acestoranimale

studierea diferențelor la nivelul hranei pentru animale icircn cazul speciilor cu și fără rezistență la ierbicidestudierea efectelor și persistenței ierbicidelor la populațiile de păsări iepuri și vite destinate consumuluiuman și icircn cele din urmă studierea prezenței unor urme din aceste produse icircn carnea și carcaseleanimalelor

stabilirea după compilarea și analizarea informațiilor științifice și a orientărilor tehnice necesare privindutilizarea acestor produse icircn cazul culturilor destinate hrănirii animalelor promovării măsurilor deprotecție și a producției integrate icircn agriculturăpromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor

74

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCu toate că pesticidele sunt destinate controlului buruienilor din cauza proprietăților lor intrinsece acesteapot fi dăunătoare mult mai multor specii decacirct celor pe care sunt destinate să le combată și pot avea unimpact semnificativ asupra organismelor animalelor mai ales dacă acestea se hrănesc cu semințe și iarbă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1038 === GUE7663 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 37

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 37

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul medicamentelor administrate animalelor asupra populațiilor de păsărinecrofage din Peninsula Iberică

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele acestui proiect pilot sunt

- evaluarea riscurilor la adresa populațiilor de păsări necrofage din Peninsula Iberică icircn urma ingerăriide carcase tratate sau conținacircnd resturi de medicamente administrate animalelor- analizarea situației populațiilor de păsări și a speciilor amenințate- verificarea respectării legislației UE icircn materie de mediu icircn special a directivei privind păsările- formularea de recomandări inclusiv de măsuri de atenuare a impactului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareImpactul negativ al produselor toxice și contaminanților reprezintă o problemă majoră pentru conservareaspeciilor sălbatice icircn toată lumea din cauza implicațiilor acestora asupra cvasitotalității aspectelor fiziologiceși comportamentale ale indivizilor Consumul de către vulturi al reziduurilor de medicamente utilizate

75

icircn creșterea animalelor poate duce printre alte consecințe la moartea acestora icircn special icircn cazulantibioticelor din cauza frecvenței cu care acestea sunt utilizate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1039 === GUE7664 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 38

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 38

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării ierbicidelor și pesticidelor din grădini și spații publice asupra sănătățiipublice și a lucrătorilor

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot ar trebui să analizeze ce implicații și ce consecințe apar pentru sănătatea publică și icircnspecial pentru sănătatea lucrătorilor icircn urma aplicării de ierbicide și pesticide icircn grădini și alte spațiipublice Rolul său ar trebui să fie acela de a studia alternativele nechimice pentru a ține sub controlburuienile și ar trebui să contribuie la identificarea domeniilor icircn care controlul buruienilor este icircn modevident justificat

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatăantrenacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Aceste efecte pot rezulta icircn urma expunerii directe la pesticid (de exemplu icircn cazul lucrătorilor implicați icircnproducție sau icircn aplicarea pe teren) icircnsă ele pot rezulta și icircn urma expunerii indirecte icircn cazulconsumatorilor rezidenților sau persoanelor aflate icircn preajmă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1010 === GUE7635 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 39MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

76

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 39

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Proiect-pilot pentru evaluarea fezabilității unui model economic de sacrificare icircn ferme aanimalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive pentru a evita problemele legate de transportul acestora

ComentariiSe adaugă următorul text

Transportul animalelor vii pe distanțe mari constituie una dintre principalele surse de suferință aanimalelor care reprezintă o preocupare profundă pentru cetățenii UE1 Regulamentul (CE) nr 12005al Consiliului are drept obiectiv icircmbunătățirea situației a 1 miliard de păsări domestice și a 37 de milioanede alte mamifere transportate icircn fiecare an Cu toate acestea dovezile științifice au demonstrat că icircnspecial călătoriile pe distanțe lungi sunt dăunătoare pentru sănătatea și bunăstarea animalelorTransportul animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive2 reprezintă un aspect foarte icircngrijorător Caurmare a duratei lor de viață și a productivității ridicate aceste animale sunt deosebit de fragile șivulnerabile ceea ce cauzează suferințe grave Icircn plus transportul animalelor aflate la sfacircrșitul viețiiproductive prezintă un risc icircnalt pentru siguranța alimentară (ca urmare a consumului de medicamente ariscurilor mai ridicate de boli)

Avacircnd icircn vedere cele sus-menționate cele două obiective ale proiectului-pilot sunt (a) să realizeze oanaliză a costurilor totale ale transportului animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive avacircnd icircn vedereparametri privind sănătatea și bunăstarea animală sănătatea publică amprenta asupra mediuluistimulentele economice și costurile sociale și (b) să evalueze efectele și fezabilitatea trecerii către sistemeicircn care animalele aflate la sfacircrșitul vieții productive să fie sacrificate la fermăScopul final al proiectului este dezvoltarea de noi modele economice care să prezinte soluții pentruicircndeplinirea unuia dintre obiectivele Regulamentului privind transportul protecția animalelor precum șiprevenirea apariției și răspacircndirii bolilor infecțioase legate de transportul animalelor vii3 Icircn plusproiectul ar contribui de asemenea la includerea celor mai recente descoperiri științifice pentru a evita șia elimina treptat transporturile inutile de animale destinate sacrificăriiIcircn Rezoluția Parlamentului European (20122031(INI)) referitoare la protecția animalelor icircn timpultransportului la punctul 7 Comisia Europeană este icircndemnată să prezinte o estimare completă a tuturorcosturilor și beneficiilor economice sociale și de mediu ale transportului animalelor inclusiv ocomparație icircntre transportul de animale destinate sacrificării și transportul carcaselor și produseloralimentare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

1 Eurobarometru 20162 De ex vaci de lapte găini ouătoare scroafe de prăsilă păsări de reproducție ecvide3Regulamentul (CE) nr 12005 al Consiliului considerentul (6)

77

JustificareFVE declară (2008) că riscul de efecte negative asupra bunăstării animalelor crește odată cu creșterea durateicălătoriei și recomandă ca animalele să fie crescute și sacrificate cacirct mai aproape posibil de locul icircn care aufost născute și icircngrășate FAO descrie transportul animalelor vii ca fiind bdquoideal pentru răspacircndirea bolilorrdquo(2002) iar EFSA recomandă (2004 2011) să se evite transportul animalelor vii și să se reducă volumultransportului acestora Propunerea din 2009 a grupului de lucru privind bunăstarea animalelor din cadrulOrganizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) a fost aceea de a elimina treptat transportul delungă durată nenecesar al animalelor icircn vederea sacrificării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 97 === ITRE5214 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 40

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 40

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Realizarea de teste icircn masă pentru depistarea cancerului colorectal ndash identificareabunelor practici

ComentariiSe adaugă următorul text

Cu toate că există dovezi solide care demonstrează că realizarea de teste pentru depistarea canceruluicolorectal (CCR) contribuie la reducerea incidenței acestei boli și a ratelor mortalității pot fi observate icircncontinuare discrepanțe majore la nivel european icircn ceea ce privește practicile legate de aceste teste dedepistare a CCR

Icircn mai multe țări din Europa au fost lansate programe de testare icircn masă pentru depistarea canceruluicolorectal iar succesul icircnregistrat de acestea a fost variabil Pe de o parte strategiile utilizate icircn cadrultestelor icircn masă pentru depistarea CCR (nu numai icircn ceea ce privește testul primar utilizat) diferă foartemult de la o țară la alta icircn EuropaAceste diferențe vizează spre exemplu modul icircn care cetățenii sunt contactați și modul icircn care personalulsanitar icircn special medicii generaliști participă la program Pe de altă parte rata de participare la acestemăsuri diferă mult de la o țară la alta putacircnd varia icircntre 30 și 60 Obiectivul urmărit este astfel dea stabili care strategie oferă cele mai satisfăcătoare rezultate și asigură cea mai ridicată rată departicipare și din ce motive Icircn cazul icircn care o astfel de strategie de succes este identificată ea ar putea fipropusă la nivel european ca model de urmat sau ca punct de referință ținacircndu-se cont de asemenea defactorii locali Această abordare ar aduce beneficii pe termen lung populației europeneIcircn cadrul acestui proiect-pilot următoarele aspecte ar trebui supuse unei analize aprofundate și detaliate1) ratele de participare icircnregistrate icircn diferite țări și regiuni europene 2) diferitele strategii utilizate 3)relația dintre rata de participare și tipul strategiei utilizate 4) rolul jucat de factorii locali care ar puteainfluența această relațieObiectivul final urmărit este de a garanta faptul că pot fi identificate și difuzate la nivel european strategiieficace de depistare a cancerului icircntr-un stadiu timpuriu

78

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCancerul colorectal este cel de-al doilea tip de cancer ca număr de victime la nivel european și cea maicomună formă de cancer digestiv Icircn 2012 au fost icircnregistrate 342 137 noi cazuri de CCR icircn Europa și seestimează că icircn același an această formă de cancer a cauzat decesul a 2 82800 de cetățeni europeni

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 495 === ENVI6111 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePacienții din diferitele state membre se confruntă cu enorme inegalități icircn ceea ce privește accesul la anumitetratamente icircn special icircn cazul medicamentelor inovatoare lucru agravat de restricțiile de rambursare

79

a medicamentelor icircn mai multe state membre icircndeosebi cacircnd vine vorba de medicamentele inovatoareAcest proiect-pilot urmărește să analizeze situația și să contribuie la propunerea de politici privind accesul lamedicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquopentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1029 === GUE7654 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent pacienții din diferite state membre se confruntă cu inegalități considerabile icircn ceea ce priveșteaccesul la anumite tratamente spre exemplu la medicamentele inovatoare care sunt agravate de restricțiileimpuse icircn mai multe state membre prin care se limitează posibilitățile de rambursare a costuluimedicamentelor Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să analizeze situația reală contribuind laelaborarea unor politici pentru a facilita accesul la medicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquo

80

pentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1058 === GUE7695 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 44

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 44

30PPPA610 500 610 500 610 500 610 500

Rezervă

Total 610 500 610 500 610 500 610 500

RubricăProiect-pilot mdash Academia pacienților versiune pentru dezvoltarea regională (ECE)

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul general al proiectului-pilot (PP) pentru Academia pacienților este icircntărirea capacitățiiorganizațiilor de pacienți din regiunea ECEPP se va baza pe bune practici existente și icircn curs de formulare icircn ceea ce privește asigurareaorganizațiilor de pacienți cu activități pentru dezvoltarea capacităților Țările prevăzute pentru acest PPsunt Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Ele au fost selectate icircn bazaevaluării nevoilor realizate de AIFP icircn 2015 și a raportului din 2015 al EHCIOrganizațiile de pacienți din regiunea ECE au atins un nivel de maturitate și dependență ce variază de laun caz la altul Icircn multe cazuri acestea nu sunt recunoscute de factorii de decizie (de exemplu deministerul sănătății ministerul afacerilor sociale autoritățile de reglementare sursele de finanțaresocietățile științifice ale medicilor etc) ca parteneri egali icircn discuțiile cu părțile interesate din domeniilesănătății și cel social Drept rezultat politicile sunt de multe ori formulate și puse icircn aplicare fără a se luaicircn considerare nevoile specifice ale beneficiarilor finali ai acestor politici și măsuri Neimplicareapacienților duce la un risc mai mare ca politicile și măsurile să nu corespundă nevoilor reale alepacienților nevalorificacircndu-se astfel posibilitatea icircmbunătățirii eficacității și a eficienței icircn cadrulsistemelor de sănătate Organizațiile de pacienți au de multe ori puține legături cu forurile și grupurile-umbrelă din UE neutilizacircnd astfel posibilitățile existente de a dezvolta noi legături de a face schimb deexperiență de a valorifica mai efectiv bunele practici din alte țări și regiuni și de a contribui la discuțiiledin cadrul UE privind aspectele de sănătate și de a cacircștiga de pe urma acestor discuții Această lipsă decomunicare le privează și de posibilitatea de a participa la acțiuni coordonate de reprezentare la niveleuropean Prin urmare este posibil ca nevoile pacienților și ale organizațiilor de pacienți specifice icircntregiiregiuni ECE să fie omise din procesele decizionale de la nivel internațional și din alte procese Prinurmare poate fi dificil să se obțină date valabile privind participarea și situația generală a pacienților șiorganizațiilor de paciențiAceastă situație evoluează pe fundalul unor așteptări tot mai mari ale părților interesate și ale societățiicivile icircn ansamblu față de organizațiile de pacienți Se conturează o nevoie clară să fie stimulatăcontribuția reală a pacienților la procesul decizional promovacircndu-se totodată participarea activă agrupurilor de pacienți la dezvoltarea de noi tratamente ceea ce impune capacitatea de a utiliza sistemecomplexe cum ar fi cadrul normativ evaluarea tehnologiilor de sănătate stabilirea prețurilor șirambursările Capacitatea grupurilor de pacienți de a participa la aceste procese reprezintă icircncă un motivimportant de icircngrijorare deoarece nu au fost icircncă soluționate dificultățile legate de asigurarea cu resurse

81

a organizațiilor de paciențiAcademia pacienților va fi transferată icircn alte țări și se va baza pe modelul de bune practici din RepublicaCehă unde Academia pacienților a AIFP funcționează de mai bine de patru ani precum și pe alte bunepractici cum ar fi Programul de dezvoltare a capacităților al EPF Evaluarea Programului de dezvoltarea capacităților al EPF demonstrează că este necesar să se realizeze noi investiții icircn dezvoltareacapacităților grupurilor de pacienți din regiunea ECEDe asemenea este evident necesar ca acest efort să fie amplificat vizacircndu-se răspacircndirea bunelor practiciprin implicarea unui număr mai mare de grupuri de pacienți și stabilirea de legături icircntre grupurile depacienți din regiune pentru a icircnlesni schimburile de cunoștințe și de experiențe practice din icircntreagaregiune Una dintre prioritățile principale icircn regiunea ECE este consolidarea capacității coalițiilor depacienți transpatologice de la nivel național Astfel de coaliții există icircn majoritatea țărilor din ECE icircnsăpuține dintre ele au capacitatea și legitimitatea necesare să reprezinte efectiv pacienții la nivel național icircnchestiuni transpatologice

Prin urmare scopul acestui proiect este consolidarea independenței gradului de răspundere șisustenabilității organizațiilor de pacienți prin icircmbunătățirea calității proceselor interne și a transparențeifinanțării a capacității de a-și diversifica sursele de finanțare prin acțiuni mai eficace icircn ceea ce priveșteobținerea accesului la surse de finanțare naționale regionale și europene a abilităților lor dereprezentare și de comunicare a utilizării eficace a rețelelor de socializare și a gradului de icircnțelegere aproceselor juridice precum și a drepturilor și obligațiilor pacienților De asemenea PP va crea sinergii cuplatformele naționale din cadrul Eupati care icircși desfășoară activitatea icircn diverse țări din ECE(httpswwweupatieu)

Avacircnd icircn vedere natura icircnsăși a organizațiilor de pacienți și mediul extern complex icircn care acesteafuncționează cooperarea lor cu industria farmaceutică și cu sectorul producătorilor de echipamentemedicale trezește icircngrijorări icircn ceea ce privește conflictele de interese potențiale șisau percepute care lepot periclita legitimitatea și independența dacă nu sunt gestionate corect Toți acești factori impun unnivel ridicat de integritate și răspundere iar standardele etice și de transparență vor fi așadar prioritareicircn acest proiect

Icircn ceea ce privește structura internă numărul membrilor diferă de la o organizație la alta diferă deasemenea calitatea serviciilor oferite și calitatea generală a gestionării acestor organizații existăprobleme cu fluxul de numerar abilitățile de finanțare sunt scăzute lipsesc abilitățile de promovare pepiață nu sunt icircnțelese bine drepturile pacienților și procedeele de tratament Organizațiile de paciențisunt icircn multe cazuri administrate de pacienții icircnșiși sau de icircngrijitori Acest lucru nu numai reprezintă unfactor de risc suplimentar icircn comparație cu alte ONG-uri ci mai icircnseamnă că persoanele careadministrează aceste organizații nu au probabil cunoștințele și abilitățile necesare inițial pentrugestionarea ONG-ului și nici icircn domeniul tematic icircn cauzăIcircn toate țările vor fi realizate evaluări ale nevoilor și vor fi trecute icircn revistă organizațiile de pacienți icircnbaza experienței din Republica Cehă și a analizelor disponibile Proiectul va fi adaptat la condițiile dinfiecare țară icircn funcție de constatările evaluăriiDomeniile care vor fi evaluate sunt următoarele trecerea icircn revistă a organizațiilor de pacienți existenteicircn fiecare țară inclusiv domeniile terapeutice serviciile asigurate datele de contact și domeniul deactivitate principal legăturile cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE situația actuală și direcțiile dedezvoltare Un alt aspect ce va fi evaluat ține de resursele disponibile icircn fiecare țară cu un accent pesursele de finanțare europene regionale naționale și private pentru organizațiile neguvernamentale(ONG-uri) care icircși desfășoară activitatea icircn sectorul sănătății Va fi efectuată și o analiză a mediuluiextern pertinent pentru organizațiile de pacienți pe baza analizelor realizate de EPF icircn alte țări din ECEcu actualizarea și extinderea acestor analizeProiectul are icircn componența sa trei activități principale Academia pacienților (educație) formare(dezvoltare) și analiza surselor de finanțare disponibile (naționale europene regionale fundații private)Icircn cadrul Academiei pacienților seminarii și ateliere cu durata de o zi vor spori capacitatea și

82

cunoștințele organizațiilor de pacienți icircn ceea ce privește gestionarea ONG-urilor Acestea icircși vor dezvoltacapacitatea de identificare și obținere a finanțărilor și vor icircnvăța cum să formuleze corect cererile desubvenții Reprezentanții pacienților vor fi icircnvățați să creeze un ONG mai ales icircn ceea ce priveștegestiunea financiară a acestuia Vor fi prezentate icircn detaliu drepturile pacienților și toate dispozițiilelegislative pertinente Vor obține cunoștințe aprofundate privind crearea de instrumente eficace decomunicare inclusiv site-uri de internet interesante și utilizarea rețelelor de socializare pentru a-șipromova activitatea a informa și a lua legătura cu toți pacienții care au nevoie de ajutor Organizațiile depacienți vor icircnvăța și cum să fie parteneri pe deplin transparenți pentru toate părțile interesatePrograma de instruire pentru prima fază va conține 22 de zile de prelegeri și instructaj individual pe 11subiecte

1 Gestionarea ONG-urilor și gestionarea resurselor umane voluntariatul2 Reprezentarea intereselor

2 Abilități de comunicare negociere și prezentare3 Mobilizarea de fonduri

4 Subvenții acordate de UE prin programe fonduri structurale5 Pregătirea proiectelor formularea și depunerea cererilor de subvenții6 Impozitarea și contabilitatea ONG-urilor (procese transparente)

7 Drepturile și obligațiile pacienților8 Internetul și rețelele de socializare cum se pregătesc documente bazate pe dovezi9 Relații publice cum se captează interesul mass-mediei

10 Legislația icircn vigoare11 Alte subiecte icircn funcție de evaluarea nevoilorPartea următoare va fi dedicată formării prin care se vor spori abilitățile și cunoștințele icircn următoareledomenii mobilizarea de fonduri drepturile pacienților impozitarea și contabilitatea ONG-urilor șigestionarea proiectelor

Analiza surselor de finanțare existente și pagina de internet a proiectului vor constitui un cadru deinformare și comunicare pentru toți participanții și colegii lor Va fi prezentată o listă cu organizațiile depacienți participante care va conține informațiile principale și legăturile către paginile lor de internetnoutăți periodice lista instituțiilor importante cu datele de contact broșuri interesante pentru pacienți șialte elemente importante pentru informarea generală a organizațiilor de pacienți De asemenea paginilede internet vor conține informații cu privire la posibile surse de finanțare pentru organizațiile de paciențidisponibile icircn fiecare țară (cereri de propuneri actualizate periodic) Rezultatele monitorizăriipropunerilor recente vor fi transmise participanților și prin e-mail Secțiunea dedicată pacienților va fiaccesibilă icircn regim intranet iar icircn ea vor fi plasate toate materialele de instruire și documentele de laprelegeri programa de instruire CV-urile formatorilor și alte informații importante Va fi creat cacircte uncont Facebook icircn fiecare țară astfel icircncacirct organizațiile de pacienți din toate țările să poată interacționa șisă poată face schimb de informații importante și interesante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

83

PP va fi desfășurat icircn Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Organizațiile depacienți din regiunea ECE au niveluri de calitate și dependență ce variază de la un caz la altul Acestea suntrar invitate la dialogurile cu părțile interesate inclusiv icircn ceea ce privește procesele care afectează directdrepturile pacienților Icircn multe cazuri ele nu au legături cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE PP vaicircmbunătăți capacitatea cunoștințele și legăturile organizațiilor de pacienți Organizațiile de pacienți vor fiinformate pe deplin cu privire la drepturile lor și vor fi icircn măsură să-și prezinte situația să mobilizezefonduri pentru dezvoltarea lor și să creeze o organizație-umbrelă pe deplin funcțională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 494 === ENVI6110 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 46

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 46

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unei piețe interne armonizate pentru carnea de porc provenind de la porci ce nuau fost supuși unei proceduri chirurgicale de castrare

ComentariiSe adaugă următorul text

Așa cum indică rezultatele celui mai recent Eurobarometru special privind calitatea vieții animalelormajoritatea copleșitoare a cetățenilor europeni sunt profund interesați de calitatea vieții animalelor dincrescătorii și consideră că acestea ar trebui protejate icircn mai mare măsură Castrarea chirurgicală aporcilor tineri fără anesteziere este o practică des icircntacirclnită și din ce icircn ce mai controversată de gestionarea porcilor afectacircnd icircn prezent 63 de milioane de animale icircn fiecare an Icircnsă experiența practică icircn marilelanțuri de aprovizionare cu carne de porc din Uniunea Europeană arată că există alternative viabile șiprofitabile la castrarea chirurgicală Scopul proiectului-pilot propus este acela de a reuni actoriiimportanți - sectorul abatoarelor al procesării cărnii și lanțurile de distribuție cu implicarea fermierilordupă caz - și de a stimula schimbul și diseminarea de tehnici și bune practici ce permit eliminareapracticii de castrare chirurgicală a porcilor Se va acorda atenție activităților de transfer de cunoștințe ceprivesc (a) metode fiabile și viabile de detectare a mirosului de vier și (b) utilizarea de carcase cu mirosde vier icircn procesare și (c) comercializarea și valorizarea cărnii de la porcii care nu au fost castrațichirurgical O importantă activitate de comunicare va fi clădirea icircncrederii și schimbul de informații icircntretoți participanții la piață icircntr-un mediu de egalitate Proiectul se va finaliza icircntr-un document conținacircndorientări derivate din experiență ce va pregăti drumul pentru o piață internă armonizată pentru carneade porc obținută de la animale care nu au fost castrate chirurgicalDeclarația europeană privind soluțiile alternative la castrarea chirurgicală a porcilor este un acordvoluntar inițiat de părțile interesate pentru eliminarea treptată pacircnă icircn 2018 a castrării chirurgicale aporcilor Declarația a fost semnată de către 33 de părți care reprezintă agricultori europeni industriacărnii comercianți cu amănuntul oameni de știință medici veterinari și ONG-uri icircn domeniul bunăstăriianimalelor Deși unele state membre au luat deja inițiative concrete icircn acest sens nu există icircncă o piațăinternă armonizată pentru carnea de porc provenind de la animale care nu au fost castrate chirurgicalAcest fapt icircmpiedică realizarea de progrese către icircndeplinirea obiectivelor declarației Proiectul-pilot vaaccelera acest proces prin oferirea și diseminarea de soluții practice la probleme comune icircn racircndul

84

agenților economici din sectorul porcinelor demonstracircnd totodată avantajele economice și sociale aleicircncetării practicii de castrare chirurgicală a porcilor

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda eforturilor menționate icircn Declarația europeană și a rezultatelor icircncurajatoare ale cercetărilor și aexperiențelor practice doar Țările de Jos și Belgia comercializează cu succes carnea provenind de la porcicare nu au fost castrați chirurgical Oferta este limitată icircn prezent la piețele lor interne din cauza problemelorlegate de acceptarea acestei cărni pe alte piețe Este necesar un proiect specific menit să depășească barierelede pe piață ce icircncă icircmpiedică o reorientare generalizată către practici mai respectuoase față de calitatea viețiianimalelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 98 === ITRE5215 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 47

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 47

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Securitate și cetățenie

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn greaca veche cuvacircntul bdquoεὑρετήςrdquo icircnseamnă bdquoinventatorrdquo bdquoexploratorrdquo Motivația fundamentală șiobiectivul strategic ale acestui proiect-pilot vizează explorarea potențialului de dezvoltare și a eventualelordificultăți asociate programelor de reabilitare utilizacircnd o perspectivă neconvențională pentru a descoperinoi soluții de consolidare a capacităților de cercetare experimentare și implementare SiglabdquoEURETHEacuteSrdquo poate fi utilizată pentru a denumi acest domeniu de acțiune ea făcacircnd referire labdquoEuropean Rehabilitation Towards Higher Effective Solutionsrdquo (bdquoIdentificarea unor soluții mai eficace icircndomeniul reabilitării la nivel europeanrdquo)

Obiective

1 Selectarea celor mai eficiente filiere de asistență medicală profesională existente icircn diferite țări icircndomeniul tratamentului clinic al leziunilor cerebrale severe

2 Crearea unei platforme de aplicare a cunoștințelor (Knowledge Translation Platform - KTP) pentru aasigura accesul comun la orientările bazate pe metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquo

3 Evaluarea potențialului soluțiilor propuse prin intermediul unui bdquotest de rezistențărdquo aplicat asupra

85

unui eșantion de cazuriMotivația proiectuluiExistă o nevoie tot mai mare de servicii medicale de reabilitare iar participarea la programe debdquotratament și icircngrijirerdquo poate avea un impact semnificativ asupra condițiilor de viață ale pacienților șifamiliilor Provocarea Evaluarea rezultatelor obținute și a impactului social produs prin utilizarea unorservicii inovatoare avacircnd la bază practici generative care valorifică la maximum contribuțiabeneficiarilor și a familiilor acestora Proiectul-pilot va promova orientările bazate pe metodabdquoTherapeutic Archrdquo și va asigura testarea acestora prin aplicarea unui bdquotest de rezistențărdquo menit sădemonstreze sustenabilitatea acestei abordări și impactul său socialPentru a răspunde acestor provocăriProgramul de lucru 1 ndash asigurarea unui echilibru icircntre solidaritate și justiție (icircn trecut și icircn prezent) apermis definirea unor noi posibilități de soluționare a problemelor prin dezvoltarea forței a energiei și ainteligenței necesare precum și a capacității de a combina competențele profesionale cu cele informaleProgramul de lucru 2 ndash economia bazată pe serviciile umane și orientată către o asistență socialăgenerativă pornind de la ideea bdquoEu nu te pot ajuta fără participarea tardquo Sensul aceste acțiuni este ndash dinpunct de vedere tehnic ndash integrarea sprijinului profesional și a celui informal oferit de familie și prinintermediul solidarității socialeProgramul de lucru 3 ndash potențialul inovației clinice avacircnd la bază metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquoProiectul-pilot urmărește realizarea unei selecții icircn fiecare țară a practicilor care corespund icircn cea maimare măsură abordării TP și care vizează leziunile cerebrale dobacircnditeProgramul de lucru 4 ndash evaluarea beneficiilor pentru sistemul social și de sănătate prin determinarearaportului cost-eficacitate și utilizacircnd unități de măsură adecvate și prevenirea sindromuluisuprasolicitării alostatice icircn cazul familiilor implicateProgramul de lucru 5 ndash utilizarea platformei de aplicare a cunoștințelor (KTP) avacircnd la bazăcapabilitățile profesionale și informale ale țărilor participante pentru a asigura informarea reciprocă cuprivire la soluțiile clinice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDupă colectarea unui eșantion de cazuri de leziuni cerebrale dobacircndite (și icircn care se acordă asistențămedicală pe termen scurt și pe termen lung) pornind de la datele disponibile icircn diferite țări icircn cadrulproiectului-pilot se vor adopta următoarele măsuri a) evaluarea comparativă a orientărilor clinice b)redefinirea conținutului icircn funcție de abordarea bdquoTherapeutic Archrdquo (evaluare amp diagnostic prognoză planpersonalizat tratament amp icircngrijire evaluarea rezultatelor) c) evaluarea contribuției beneficiarilor icircn etapelede tratament amp icircngrijire și de evaluare a rezultatelor d) determinarea evoluției raportului cost-eficacitate prinraportarea la practicile tradiționale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1133 === GUE7780 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

86

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

JustificareAsistența financiară a Uniunii contribuie la accelerarea eradicării sau la controlul bolilor animalelor prinfurnizarea de fonduri pentru suplimentarea resurselor financiare naționale Cea mai mare parte a acestor bolisau infecții sunt zoonoze transmisibile la om Lipsa finanțării poate pune icircn pericol sănătatea publică șicetățenii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1213 === GUE8469 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 792 === ALDE7891 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

JustificareAstfel cum se precizează icircn Strategia Europa 2020 cheltuielile legate de climă ar trebui să reprezinte cel

87

puțin 20 din cheltuielile de la bugetul UE Comisia a propus integrarea politicilor climatice icircn cadrulfinanciar multianual (CFM) pentru a atinge obiectivul Această abordare a fost susținută de ConsiliulEuropean și confirmată de Parlamentul European Icircn proiectul de buget pe 2017 al Comisiei192 dintotalul creditelor de angajament sunt icircnscrise icircn buget pentru cheltuieli legate de climă

Acest amendament face parte dintr-un set de propuneri vizacircnd atingerea obiectivului de 20

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1134 === GUE7781 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

JustificareAlocarea acoperă combaterea amenințării prezentate de factorii ce afectează numeroasele ecosistemeforestiere cum ar fi răspacircndirea speciilor alogene invazive organismele dăunătoare (precum nematodul depin și altele) Acest credit acoperă de asemenea contribuțiile UE pentru măsuri specifice destinateagriculturii icircn regiunile ultraperiferice ale Uniunii icircn care impactul acestor dăunători asupra economieilocale și regionale are caracteristici mai grave și mai extinse Aceste circumstanțe demonstrează necesitateaunei consolidări a creditelor pentru angajamente și plăți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1135 === GUE7782 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 04 mdash Fondul pentru măsuri de urgență privind sănătatea animalelor și a plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 04

30820 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 20 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

JustificareMajorarea propusă a creditelor este destinată icircmbunătățirii acțiunilor de combatere a amenințării prezentatede factorii ce afectează animalele și numeroasele ecosisteme forestiere Aceasta urmărește de asemeneacreșterea contribuțiilor la măsurile specifice pentru agricultură icircn regiunile ultraperiferice ale UE și icircn statelemembre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mai redusă icircn care impactul acestordăunători asupra economiei locale și regionale prezintă caracteristicile cele mai grave și prelungite

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

88

Proiect de amendament 891 === ENF8148 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoMigrație șiAfaceri internerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 01

523X47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

Rezervă

Total 47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

JustificareNu s-a dovedit că este nevoie să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura uncontrol adecvat al cheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1136 === GUE7783 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 04 03

307167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

Rezervă

Total 167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăSe impune o abordare diferită și prin urmare se propune o reducere deoarece creditele vor fi folosite la altelinii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1139 === GUE7786 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție dinprogramul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 06 01

3072 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

Rezervă

89

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 2 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1207 === GUE8463 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 01 mdash Sprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircnscopul de a facilita călătoriile legitime

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 01

302403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

Rezervă

Total 403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

RubricăSprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircn scopul de a facilitacălătoriile legitime

ComentariiSe elimină următorul text

Fondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiective specifice

ndash sprijinirea unei politici comune icircn domeniul vizelor pentru a facilita călătoriile legitime a furniza serviciide icircnaltă calitate solicitanților de viză a asigura egalitatea de tratament a resortisanților țărilor terțe și acombate migrația ilegală

ndash sprijinirea gestionării integrate a frontierelor inclusiv promovarea armonizării icircn continuare a măsuriloradoptate icircn domeniul gestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii și prinintermediul schimbului de informații icircntre statele membre și icircntre statele membre și Frontex icircn vedereaasigurării pe de o parte a unui nivel uniform și ridicat de control și protecție a frontierelor externeinclusiv prin combaterea imigrației ilegale și pe de altă parte a fluidizării trecerii frontierelor externe icircnconformitate cu acquis-ul Schengen garantacircnd icircn același timp accesul la protecție internațională pentrupersoanele care au nevoie de aceasta icircn conformitate cu obligațiile icircn domeniul drepturilor omuluiasumate de statele membre inclusiv principiul nereturnării și acordacircnd atenția cuvenită caracteristicilorspecifice ale persoanelor icircn cauză și perspectivei de gen

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente acțiunilor icircntreprinse icircn statele membre sau de cătreacestea icircn special următoarele

ndash infrastructuri clădiri și sisteme necesare la punctele de trecere a frontierelor și pentru supraveghereazonei dintre punctele de trecere a frontierelor icircn scopul de a icircmpiedica și a combate trecerile neautorizateale frontierei imigrația ilegală și criminalitatea transfrontalieră precum și icircn scopul de a garanta bunadesfășurare a fluxurilor de călătorie

ndash echipamente operaționale mijloace de transport și sisteme de comunicații necesare pentru asigurareaunui control eficace și icircn condiții de siguranță la frontieră și pentru detectarea persoanelor

90

ndash sisteme informatice și de comunicații pentru gestionarea eficientă a fluxurilor de migrație la niveltransfrontalier inclusiv investiții icircn sistemele existente și icircn cele viitoare

ndash infrastructuri clădiri sisteme informatice și de comunicații și echipamente operaționale necesare pentruprelucrarea cererilor de viză și pentru cooperarea consulară precum și alte acțiuni menite să ameliorezecalitatea serviciilor destinate solicitanților de viză

ndash formare privind utilizarea echipamentelor și a sistemelor respective și promovarea standardelor degestionare a calității și a formării agenților de poliție de frontieră inclusiv după caz icircn țările terțe icircnceea ce privește efectuarea sarcinilor lor de supraveghere consiliere și control cu respectarea dreptuluiinternațional al drepturilor omului și ținacircnd seama de o abordare care integrează dimensiunea de geninclusiv identificarea victimelor traficului de persoane și ale activității de introducere ilegală de migranți

ndash detașarea unor funcționari de legătură din domeniul imigrației și a unor consilieri icircn materie dedocumente icircn țările terțe precum și schimbul și detașarea de agenți de poliție de frontieră icircntre statelemembre sau icircntre un stat membru și o țară terță

ndash studii activități de formare proiecte-pilot și alte acțiuni care instituie icircn mod treptat un sistem degestionare integrată a frontierelor externe astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (3) dinRegulamentul (UE) nr 5152014 inclusiv acțiuni menite să promoveze cooperarea dintre agenții fie icircncadrul statelor membre fie icircntre statele membre și acțiunile privind interoperabilitatea și armonizareasistemelor de gestionare a frontierelor

ndash studii proiecte-pilot și acțiuni menite să pună icircn aplicare recomandările standardele operaționale și celemai bune practici care rezultă din cooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii

Acest credit este destinat să acopere de asemenea cheltuielile aferente acțiunilor care au legătură cu țărileterțe și care sunt icircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash sisteme de informații instrumente sau echipamente pentru schimbul de informații icircntre statele membre șițările terțe

ndash acțiuni privind cooperarea operațională icircntre statele membre și țările terțe inclusiv operațiuni comune

ndash proiecte icircn țările terțe care vizează icircmbunătățirea sistemelor de supraveghere pentru a asigura cooperareacu Eurosur

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot pentru a furnizaexpertiză tehnică și operațională ad-hoc icircn țările terțe

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot care pun icircnaplicare recomandările specifice standardele operaționale și cele mai bune practici care rezultă dincooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii icircn țările terțe

Acest credit este destinat să acopere de asemenea compensarea scutirilor de taxe aplicate vizelor de tranzitși a costurilor suplimentare aferente punerii icircn aplicare a documentului de facilitare a tranzitului (FTD) și adocumentului de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) icircn conformitate cu Regulamentul (CE) nr 6932003al Consiliului din 14 aprilie 2003 de stabilire a unui document de facilitare a tranzitului (FTD) a unuidocument de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) și de modificare a Instrucțiunilor consulare comune și aManualului comun (JO L 99 1742003 p 8) și cu Regulamentul (CE) nr 6942003 al Consiliului din 14aprilie 2003 privind modele uniforme pentru documentul de facilitare a tranzitului (FTD) și documentul defacilitare a tranzitului feroviar (FRTD) prevăzute de Regulamentul (CE) nr 6932003 (JO L 99 1742003p 15)

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Pentru a beneficia de finanțare aceste acțiuni trebuie săurmărească icircn special următoarele obiective

ndash sprijinirea activităților de pregătire a activităților de monitorizare precum și a activitățiloradministrative și tehnice necesare pentru a pune icircn aplicare politicile privind frontierele externe și vizele

91

inclusiv consolidarea guvernanței spațiului Schengen prin elaborarea și punerea icircn aplicare amecanismului de evaluare astfel cum se prevede icircn Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism de evaluare și monitorizare icircn vederea verificăriiaplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Deciziei Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 deinstituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L295 6112013 p 27) icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și a Codului frontierelorSchengen icircn special a cheltuielilor de misiune ale experților Comisiei și ai statelor membre careparticipă la vizite la fața locului

ndash icircmbunătățirea gradului de cunoaștere și de icircnțelegere a situației din statele membre și din țările terțe prinanalizarea evaluarea și monitorizarea atentă a politicilor

ndash sprijinirea elaborării unor instrumente statistice inclusiv a unor instrumente statistice comune a unormetode statistice și a unor indicatori comuni cu date defalcate pe genuri

ndash sprijinirea și monitorizarea punerii icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircn materie de politicăale Uniunii icircn statele membre precum și evaluarea eficacității și a impactului acestora inclusiv icircn ceeace privește respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale icircn limitele domeniului deaplicare al acestui instrument

ndash promovarea colaborării icircn rețea a icircnvățării reciproce a identificării și a diseminării celor mai bunepractici și a abordărilor inovatoare icircn racircndul diferitelor părți interesate la nivel european

ndash promovarea proiectelor care vizează să asigure armonizarea și interoperabilitatea măsurilor din domeniulgestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii icircn vederea dezvoltării unuisistem european integrat de gestionare a frontierelor

ndash creșterea gradului de sensibilizare cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash sporirea capacității rețelelor europene de a evalua a promova a sprijini și a dezvolta icircn continuarepoliticile și obiectivele Uniunii

ndash sprijinirea proiectelor icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales a proiectelor care au drept obiectiv testarea și validareaproiectelor de cercetare

ndash sprijinirea acțiunilor care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țările terțe astfel cum seprevede la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr 10532013

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit va acoperi de asemenea asistența financiară acordată pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă o situație icircn care se exercită o presiune urgentă șiexcepțională atunci cacircnd un număr mare sau disproporționat de resortisanți ai țărilor terțe trec sau sepreconizează că vor trece frontiera externă a unuia sau mai multor state membre

Acest credit va acoperi rambursarea costurilor suportate de experții Comisiei și ai statelor membre cu ocaziavizitelor de evaluare la fața locului (costurile cu deplasarea și cazarea) cu privire la aplicarea acquis-uluiSchengen La aceste costuri trebuie să se adauge și cele aferente materialelor și echipamentelor necesarepentru vizitele de evaluare la fața locului precum și cele generate de elaborarea și monitorizarea ulterioară aevaluărilor

Orice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 1 3 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridicSe elimină următorul text

92

Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din 7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism deevaluare și monitorizare icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a DecizieiComitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea șipunerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L 295 6112013 p 27)

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareAceste acțiuni ar trebui icircncheiate icircntrucacirct fondul icircncurajează militarizarea și mai accentuată a migrațieirefuzul și returnarea refugiaților Fondurile se referă la infrastructuri clădiri și sisteme de supraveghere icircntrepunctele de trecere a frontierei și sisteme de supraveghere perfecționate care să asigure cooperarea cuEUROSUR Fondurile ar trebui să fie realocate pentru a elimina cauzele care stau la baza migrației și aconflictelor și pentru a asigura căirute sigure și legale pentru refugiațisolicitanți de azilmigranți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1154 === GUE8406 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 02 mdash Prevenirea și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și icircmbunătățireagestionării riscurilor și a crizelor icircn materie de securitate

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 02

302292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

Rezervă

Total 292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

ComentariiSe modifică textul după cum urmează

Acest credit nu va fi utilizat pentru problema migranților icircn situație neregulamentară ca parte acriminalității organizate transfrontaliere sau infractori icircntrucacirct icircn lipsa unor rute sigure și legale cătreEuropa bărbații femeile și copiii se văd nevoiți să călătorească ilegal astfel cum o demonstrează diverseorganizații și ONG-uri internaționaleFondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiectivespecifice

93

Se elimină următorul text

ndash prevenirea criminalității combaterea criminalității transfrontaliere a formelor grave de criminalitate și acriminalității organizate inclusiv a terorismului și consolidarea coordonării și a cooperării icircntreautoritățile de aplicare a legii și alte autorități naționale ale statelor membre inclusiv cu Europol sau cualte organisme competente ale Uniunii și cu organizațiile din țările terțe și organizațiile internaționalerelevante

ndash consolidarea capacității statelor membre și a Uniunii de a gestiona icircn mod eficace riscurile și situațiile decriză legate de securitate de a pregăti și de a proteja persoanele și infrastructurile critice icircmpotrivaatacurilor teroriste și a altor incidente legate de securitate

Acest credit este destinat să acopere acțiunile icircntreprinse icircn statele membre sau de către acestea icircn specialurmătoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv cu și icircntre organismele competente ale Uniunii icircn special Europol și Eurojust echipele comunede anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum șischimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash elaborarea unor măsuri de combatere a terorismului icircn scopul de a asigura o reacție adecvată la riscurileemergente inclusiv la amenințările legate de radicalizarea cetățenilor europeni și de combatanții străinicare fie se află peste hotare fie intră sau se icircntorc pe teritoriul unuia sau mai multor state membre saustate candidate

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea de know-how experiență și bune practicischimbul de informații acțiunile comune de sensibilizare și prognoză planificarea de contingență șiinteroperabilitatea

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv studii și evaluări aleamenințării riscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile șiinițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul Europeanși de Consiliu

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash achiziționarea și icircntreținerea sistemelor informatice de la nivelul Uniunii și de la nivel național carecontribuie la realizarea obiectivelor Regulamentului (UE) nr 5132014 șisau actualizarea icircn continuare asistemelor informatice și a echipamentelor tehnice inclusiv testarea compatibilității sistemelor ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelor detehnologia informației și a comunicațiilor (TIC) și a componentelor acestora inclusiv icircn scopulcooperării europene icircn domeniul securității informatice și al criminalității informatice icircn special cuCentrul european de combatere a criminalității informatice

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică și exerciții sau programe comune

ndash măsuri de utilizare transferare testare și validare a noilor metodologii sau tehnologii inclusiv aproiectelor-pilot și a măsurilor subsecvente proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate deUniune

Acest credit este destinat să acopere de asemenea acțiuni care au legătură cu țări terțe și care sunticircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul lainformații precum și schimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea

94

de know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune privind obiectivele generale specifice și operaționale prevăzute laarticolul 3 din Regulamentul (UE) nr 5132014 Pentru a beneficia de finanțare acțiunile Uniunii trebuie săfie conforme cu prioritățile și inițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cu cele aprobate deParlamentul European și de Consiliu icircn strategiile ciclurile de elaborare a politicilor programele șievaluările amenințărilor și riscurilor relevante ale Uniunii și să sprijine icircn special

ndash activități de pregătire activități de monitorizare activități administrative și activități tehnice precum șielaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru punerea icircn aplicare a politicilor privind cooperareapolițienească prevenirea și combaterea infracțiunilor precum și gestionarea crizelor

ndash proiecte transnaționale care implică două sau mai multe state membre sau cel puțin un stat membru și oțară terță

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv evaluări ale amenințăriiriscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile și inițiativeleidentificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul European și deConsiliu și proiecte care monitorizează punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircnmaterie de politică ale Uniunii icircn statele membre

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea și diseminarea bunelor practici și a abordărilor inovatoare la nivelulUniunii programe de formare și programe de schimb

ndash proiecte care sprijină elaborarea unor instrumente metodologice icircn special statistice a unor metode și aunor indicatori comuni

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice a expertizei ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelorTIC și a componentelor acestora la nivelul Uniunii inclusiv icircn scopul cooperării europene icircn domeniulsecurității informatice și al criminalității informatice icircn special Centrul european de combatere acriminalității informatice

ndash proiecte care să sporească sensibilizarea cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash proiecte icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau care utilizează tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales proiecte care au drept obiectiv testarea și validarearezultatelor proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate de Uniune

ndash studii și proiecte-pilot

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit sprijină de asemenea acțiuni care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țărileterțe icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legii șidacă este cazul organizațiile internaționale inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă deoperațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum și schimbul de informații și detehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminareade know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

95

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice inclusiv asistemelor TIC și a componentelor acestora

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash evaluări ale amenințării riscului și impactului

ndash studii și proiecte-pilot

Acest credit va fi utilizat icircn scopul furnizării de asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă orice incident legat de securitate sau amenințarenou-apărută care are sau poate avea un impact negativ semnificativ asupra securității persoanelor din unulsau mai multe state membre

JustificareCriminalitatea transfrontalieră organizată trebuie combătută icircn mod eficace toate instrumentele existente artrebui evaluate și implementate mai bine mai ales icircn cazul luptei icircmpotriva terorismului icircn loc de a dezvoltanoi tehnologii invazive limitacircnd utilizarea criptării icircn cadrul mecanismelor de comunicare sau desupraveghere care sunt icircn detrimentul drepturilor fundamentale ale omului și al standardelor de protecție adatelor din UE care nu sunt proporționate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1155 === GUE8407 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 03 mdash Instituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare șide ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trecfrontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 03

30240 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

RubricăInstituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelorreferitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontierele externe alestatelor membre ale Uniunii Europene

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere crearea și operarea sistemelor informatice infrastructura lor decomunicare și echipamentele care permit gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale UniuniiOrice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 3 1 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridic

96

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareNe opunem adoptării inițiativei bdquoFrontiere inteligenterdquo prin urmare nu sprijinim nicio alocare bugetarăConsiderăm că nu ar trebui cheltuite noi fonduri pentru introducerea de noi sisteme informatice icircn sprijinulgestionării fluxurilor migratorii mai ales icircntrucacirct aceste sisteme s-au dovedit a avea un caracter controversatdin punctul de vedere al drepturilor fundamentale dar și din punctul de vedere al rentabilității Evaluărileimpactului efectuate de CE nu au demonstrat că există o nevoie acută de ele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1156 === GUE8408 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 04

30OTH100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

RubricăSprijin pentru operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este utilizat pentru a sprijini operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

JustificareCreșterea numărului celor care icircși pierd viața icircn Marea Mediterană ca urmare a faptului că nu există căisigure și legale pentru ca migranții și refugiații să ajungă icircn Europa a evidențiat nevoia urgentă ca UE săsprijine operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre Deoarece Frontex nu are mandat să desfășoareoperațiuni proactive de căutare și salvare asistența financiară a UE ar trebui alocată direct autorităților din

97

statele membre icircnsărcinate cu efectuarea operațiunilor de căutare și salvare Acest credit nou ar trebui săprovină din bugetul Frontex

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1137 === GUE7784 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1157 === GUE8409 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareIcircn contextul crizei umanitare existența Frontex și majorarea icircn continuare a bugetului său și extindereamandatului său reprezintă icircn sine un obstacol icircn calea respectării depline a obligației UE de a respectadrepturile omului principiul nereturnării și dreptul la protecție internațională icircn absența unor căi sigure șilegale icircn UE Prin urmare Frontex ar trebui desființată iar resursele sale redistribuite pentru creare de căisigure și legale către UE și pentru activități de căutare și salvare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 973 === VERT7977 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe

98

(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -42 581 000 -42 581 000 238 686 000 238 686 000

Rezervă 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -40 581 000 -40 581 000 240 686 000 240 686 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele și numărul angajaților pentru Frontex au fost crescute cu aproape 100 icircn bugetul pentru 2016și nu ar trebui prin urmare să fie și mai mult crescute icircn bugetul pentru 2017 Suma de 2 milioane EUReste icircnscrisă icircn rezervă și se deblochează pentru a pune la dispoziția ofițerului pentru drepturilefundamentale resurse și personal adecvate pentru crearea mecanismului de reclamații și dezvoltarea șirealizarea icircn continuare a strategiei agenției de monitorizare și asigurare a protecției drepturilorfundamentale

JustificareA se vedea condiții pentru deblocarea rezervei

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 846 === ECR8252 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000

Rezervă 18 733 000 18 733 000 18 733 000 18 733 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 18 733 000 18 733 000 300 000 000 300 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă FRONTEX identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1138 === GUE7785 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

99

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

RubricăOficiul European de Poliție (Europol)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului(titlurile 1 și 2) precum și cheltuielile operaționale (titlul 3)

Oficiul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuielile operaționale și cheltuielile administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a oficiului este prezentată icircn anexa intitulată bdquoSchemă de personalrdquo din prezentasecțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 112 608 613 EUR Suma de 897 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 111 711 613 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 2016794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind AgențiaUniunii Europene pentru Cooperare icircn Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de icircnlocuire și de abrogare aDeciziilor 2009371JAI 2009934JAI 2009935JAI 2009936JAI și 2009968JAI ale Consiliului (JO L135 2452016 p 53)

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1161 === GUE8414 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

100

JustificareNe opunem reformării Europol prin urmare nu suntem icircn măsură să sprijinim o majorare a bugetului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 430 === LIBE5503 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat alserviciilor secrete la atacurile lansate timp de 24 de ore pe zi șapte zile pe săptămacircnă prin icircmbogățireainformațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de date privind combaterea terorismului aleEuropol Această celulă ar putea face parte din Centrul european de combatere a terorismului (CECT)

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 808 === ALDE7914 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat peinformații secrete prin icircmbogățirea informațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de dateprivind combaterea terorismului ale Europol Această celulă ar putea face parte din Centrul european decombatere a terorismului (CECT)

101

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 847 === ECR8253 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613

Rezervă 8 288 387 8 288 387 8 288 387 8 288 387

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 8 288 387 8 288 387 120 000 000 120 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă Europol identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1140 === GUE7787 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 05 mdash Agenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 05

30DAG8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

Rezervă

Total 8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

RubricăAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și administrative (titlurile 1 și 2) și cheltuielileoperaționale (titlul 3) ale agenției

102

Agenția trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuieli operaționale și cheltuieli administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a agenției este prezentată icircn anexa bdquoSchemă de personalrdquo din această secțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 9 280 000 EUR Suma de 559 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 8 721 000 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 20152219 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privindAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) și de icircnlocuire și deabrogare a Deciziei 2005681JAI a Consiliului (JO L 319 4122015 p 1)

JustificareFormarea polițiștilor ar trebui să țină de competența statelor membre și nu există niciun organismsupranațional care să pregătească terenul pentru federalizarea UE icircntr-un alt domeniu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1162 === GUE8415 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 07 mdash Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scarălargă icircn spațiul de libertate securitate și justiție (eu-LISA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 07

30DAG153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

Rezervă

Total 153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

JustificareMajorarea bugetului agenției EU-LISA este regretabilă deoarece reformele adoptate și diferitele propuneriprivind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de ordine publică din statele membreale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislației Uniunii privind protecțiadatelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1141 === GUE7788 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

103

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1163 === GUE8416 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1164 === GUE8417 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 09 mdash Sistemul de informații privind vizele (VIS)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 09

3039 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 356 === FEMM6178 ===

104

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

FEMM6178 = Amendament de compromis

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 03

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Femeile ca agenți ai schimbării icircn prevenirea și combaterea radicalizării terorismului șiviolenței extremiste

ComentariiSe adaugă următorul text

Rolul crucial pe care icircl joacă din ce icircn ce mai mult femeile ca agenți ai schimbării icircn combatereaproceselor de radicalizare icircn Europa nu este icircncă luat icircn considerare suficient icircn cadrul acțiunilorspecifice ale UE Mame surori mirese soții hellip sunt recrutate și recrutează Femeile sunt aproape depersoanele cele mai vulnerabile sau sunt chiar victime Femeile sunt mame și principalele legăturiemoționale cu combatanții Ele reprezintă de asemenea singura modalitate de a valida un combatant caatare și de a asigura descendența Impulsionarea femeilor să adopte un rol conducător și să conlucrezeicircndeaproape cu autoritățile locale și cu societatea civilă icircn activitățile de prevenire detectare și intervențieeste nu numai necesară din punct de vedere politic ci și importantă și eficace din punct de vederestrategic

Ultimele tendințe arată că numărul femeilor care aderă și participă activ la activități extremiste violenteeste icircn creștere Numai icircn Spania tendințele arată că numărul femeilor care s-au alăturat Daesh a crescutde la 0 icircn 2013 la 16 icircn 2015 Creșterea recentă a numărului combatantelor europene recrutatedemonstrează necesitatea de a lua icircn considerare rolul femeilor atunci cacircnd se abordează aspectulextremismului violent Există o dimensiune de gen semnificativă a radicalizării inclusiv factori specificicare duc la radicalizarea femeilor Recunoașterea potențialei amenințări pe care o reprezintă femeileradicalizate și acordarea unei atenții deosebite respectivei dimensiuni de gen sunt urgente La niveleuropean contăm pe proiecte individuale icircn cadrul liniilor bugetare generale dar nu există o strategieeuropeană de combatere a radicalizării dintr-o perspectivă de genSe impune o abordare globală care să implice toți actorii principali din societate Este vorba despre unproiect inovator și un plan de acțiune axat pe 4 piloni1 Pilonul instituțional Este necesar să se promoveze armonizarea icircntre municipalități pentru a combateicircmpreună amenințarea globală Se va face schimb de bune practici programe și protocoale implementateicircn acțiunile de prevenire detectare și intervenție icircntre 3 municipalități europene de referință și 3organizații ale societății civile conduse de femei implicate direct icircn procesele de radicalizare Dupăevaluarea rezultatelor se va trece la o abordare specifică care va consta icircntr-un set de orientări pentrupromovarea celor mai bune practici și politici cu scopul de a crea o rețea paneuropeană Se va sistematizao procedură pentru schimbul de bune practici și politici icircntre toți actorii implicați2 Pilonul mediatic și academic Se va crea o platformă digitală pentru a face schimb de cele mai bunepractici și de experiențe icircntre actorii academici mediatici instituționali politici și corporativi care vordeveni membri ai unei alianțe europene și vor furniza servicii de bdquotutoratrdquo

3 Evaluarea cantitativă și calitativă a rezultatelor inițiativelor Proiectul ia icircn considerare prioritățile

105

pentru bugetul 2017 prezentate icircn Rezoluția P8_TA-PROV(2016)0080 punctul 9

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareRezoluția 2178 a Consiliului de Securitate al ONU (septembrie 2015) icircncurajează statele membre să implicecomunitățile locale relevante și actorii neguvernamentali - inclusiv femeile - icircn combaterea discursurilorextremiste violente care pot incita la atacuri teroriste OSCE recomandă să se interacționeze mai mult cumicile organizații de femei de la nivel local pentru un acces mai bun la persoanele vulnerabile Organizațiileteroriste icircncearcă să recruteze femei de mai multe decenii dar terorismul continuă să fie perceput icircn moderonat ca un fenomen masculin deși tendințele din Europa indică icircn mod clar creșterea spectaculoasă anumărului femeilor care s-au alăturat Daesh

Amendament de compromis icircntre FEMM6176

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1041 === GUE7666 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 04

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea structurilor de primire și de integrare a refugiaților și amigranților

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua condițiile de primire și de integrare arefugiaților și a migranților Parametrii avuți icircn vedere ar trebui să se concentreze pe calitatea facilitățiloroferite pentru o perioadă determinată de timp a materialelor și a echipamentelor disponibile (paturilenjerie de pat prosoape icircmbrăcăminte obiecte de igienă personală etc) pe condițiile sanitare pecalitatea alimentelor oferite și pe accesul la consultații medicale și la tratamentele medicale necesare Pelacircngă condițiile materiale este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilot să fie propuse și evaluate șiinițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fi puse icircn aplicare cu sprijinulinterpreților și al experților din domeniile relevante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al

106

Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1042 === GUE7667 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 05

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea procesului de integrare a refugiaților și a migranților icircn țărilegazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua procesul de integrare a refugiaților și amigranților icircn țările gazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo Este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilotsă fie propuse și evaluate și inițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fipuse icircn aplicare cu sprijinul interpreților și al experților din domeniile relevante ținacircnd seama decontextul fiecărui caz icircn parte și de aspectele sensibile pentru a asigura condiții optime de primire pentrumiile de copii femei și bărbați victime ale acestei crize umanitare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fața

107

războaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1043 === GUE7668 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 06

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 06

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor rute de deplasare sigure pentru refugiații și migranții care traverseazăMarea Mediterană

ComentariiSe adaugă următorul text

Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să garanteze condiții deplasare sigure pentru refugiații șimigranții care traversează icircn fiecare zi Marea Mediterană riscacircndu-și astfel viețile pentru a ajunge peteritoriul statelor membre ale Uniunii Europene Icircncă de la icircnceputul așa-numitei bdquocrize a refugiațilorrdquoun număr impresionant de persoane și-au pierdut viața iar aproape zilnic se adaugă noi relatări desprenaufragii pe lista evenimentelor tragice petrecute Prin urmare sunt propuse acțiuni urgente pentru aasigura condiții de primire a refugiaților și a garanta siguranța traversării Mării Mediterane oferindastfel protecție miilor de bărbați femei și copii și ajutacircndu-i să supraviețuiască Proiectul-pilot ar trebuisă fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de a crea mecanismele necesarepentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdă Proiectul-pilot icircși propunede asemenea să expună și să condamne actele de represiune și de discriminare comise icircmpotrivamigranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționale implicate icircn traficul cumigranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități de

108

integrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1040 === GUE7665 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 07

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 07

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor căi de acces sigure pentru refugiați și migranți

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a fost instituit cu scopul de a crea căi de acces și mecanisme de facilitare a integrăriipentru refugiații și migranții care sosesc pe teritoriul statelor membre ale Uniunii EuropeneEvenimentele petrecute icircn 2015 și 2016 au dus la amplificarea acestui fenomen cu implicații dramaticePrin urmare trebuie subliniată nevoia urgentă de a cunoaște rutele alese de migranți și parcursulfluxurilor migratorii pentru a putea garanta icircn mod efectiv siguranța și demnitatea miilor de copii femeiși bărbați care se sunt nevoiți să icircși părăsească țările de origine pentru a fugi de persecuții foamete șirăzboi Proiectul-pilot ar trebui să fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de acrea mecanismele necesare pentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdăProiectul-pilot icircși propune de asemenea să expună și să condamne actele de represiune și dediscriminare comise icircmpotriva migranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționaleimplicate icircn traficul cu migranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

109

Proiect de amendament 960 === VERT7963 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctelor 46 și 47 din raport

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 961 === VERT7964 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

JustificarePB 2017 reprezintă o trecere inedită și radicală de la obiectivul bdquoConsolidarea și dezvoltarea sistemuluieuropean comun de azil []rdquo la bdquoSusținerea migrației legale către Uniune [și] promovarea integrării efectivea resortisanților țărilor terțe []rdquo

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1165 === GUE8418 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

110

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn cazul sistemului european comun de azil acest politicile și procedurile lor icircn domeniul azilului

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să consolidezecontribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelorsistemului european comun de azil inclusiv a dimensiunii sale externe și să sporească solidaritatea șipartajarearepartizarea responsabilității icircntre statele membre inclusiv prin cooperare practică icircn specialfață de statele membre cele mai afectate de fluxurile de migrație și azilazil inclusiv prin intermediulcooperării practice

Se adaugă următorul text

Finanțările ar trebui acordate cu prioritate statelor membre icircn care ajung inițial migranții pe bazanevoilor și capacităților acestora icircn materie de primire precum și statelor membre care icircși asumăresponsabilitatea de a reloca și transfera refugiațiiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul azilului și aplicarea unei abordări care integrează dimensiunea degenazilului mai ales referitor la reicircntregirea familiei relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețea șischimbulschimb de informații care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonarepentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiațiirelocați

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul azilului și privindlegislația aplicabilărelevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele maibune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul aziluluiazilului inclusiv comunicareainstituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea progreselor icircn materie depolitică icircnregistrate icircn domeniul azilului

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul azilului

111

ndash promovarea egalității de tratament a drepturilor egale a reicircntregirii familiilor și a unei mai buneintegrări a migranților vulnerabili (inclusiv a persoanelor cu handicap minorilor bătracircnilor șifemeilor) Femeile migrante femeile migrante fără forme legale și femeile solicitante de azi precum șiminorii neicircnsoțiți ar trebui să reprezinte o prioritate-cheie icircn acest domeniu O varietate de problemecu care se confruntă femeile migrante de exemplu violența icircndreptată icircmpotriva femeilordiscriminările multiple și problemele icircn domeniul muncii sănătății și educației trebuie să fie abordateicircn mod corespunzător și combătute Acest credit ar trebui folosit pentru a aloca resurse organizațiilorpentru drepturile femeilor adăposturilor pentru femei și acțiunilor de combatere a violenței protejarea victimelor și pedepsire a făptașilor indiferent de statutul juridic al victimei Principiile justițieisociale antirasismului și egalității ar trebui să se aplice tuturor rezidenților Uniunii Europene Statelemembre trebuie să decupleze integral accesul la justiție la serviciile de sprijin și la adăposturi depoliticile de gestionare a migrațieicooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircnmaterie de migrație și mobilitate icircn special icircn contextul punerii icircn aplicare a parteneriatelor pentrumobilitate și a programelor de protecție regională

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareEste necesară o majorare suplimentară a acestei linii bugetare pentru a garanta că statele membre asigurăstandarde icircnalte de primire și proceduri adecvate pentru toți refugiații și solicitanții de azil icircn icircntreagaEuropă De asemenea finanțarea UE ar trebui acordată icircndeosebi statelor membre icircn care ajung inițialmigranții sau statelor membre care icircși asumă responsabilitatea de a reloca și transfera refugiați Icircn ceea ceprivește observațiile modificate adăugarea unei abordări care ia icircn considerare dimensiunea de gen pentrufemeile migrante este esențială dacă ne dorim cu adevărat să ne icircndeplinim obligațiile internaționale icircndomeniul drepturilor omului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 892 === ENF8149 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn ceea ce privește strategiile echitabile și eficace măsurile de consolidare a capacităților statelormembre

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală către statele membre icircn conformitate cu nevoile loreconomice și sociale cum ar fi necesitățile pieței forței de muncă asiguracircnd totodată integritatea sistemelorde imigrație ale statelor membre să promoveze integrarea efectivă a resortisanților țărilor terțe și săconsolideze strategii de repatrierereturnare echitabile și eficaceeficace icircn statele membre care să contribuie

112

la combaterea imigrației ilegale punacircnd accentul pe durabilitatea returnării și pe readmisia efectivă icircn țărilede origine și de tranzit

Se elimină următorul text

Icircn ceea ce privește migrația legală și integrarea resortisanților țărilor terțe acest credit este destinat săacopere imigrația și măsurile anterioare plecării măsurile de integrare precum și cooperarea practică șimăsurile de consolidare a capacităților statelor membre

După paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul returnăriiimigrației alintegrării și al returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul deinformații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte privind elaborareaale politiciloricircn domeniul returnării și aplicarea de către statele membre a instrumentelor comune de statistică ametodelor și indicatorilor de măsurare a progreselorimigrației al integrării și al returnării inclusivcomunicarea instituțională privind prioritățile politice din domeniul returnăriiale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii icircn domeniulmigrației legale al integrării și al returnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegaleilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Statele noastre membre nu au nevoie denoi valuri de imigrație ci de fonduri pentru a realiza repatrieri icircn siguranță Din acest motiv această liniebugetară ar trebui păstrată la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1158 === GUE8410 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

113

Se modifică cifrele şi titlul după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinireaSusținerea migrației legale șicătre Uniune promovarea integrării efective a resortisanților țărilorterțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 353 === FEMM6173 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

ComentariiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării bunelepractici ar trebui să includă exemple de integrare reușită a resortisantelor țărilor terțe care s-ar puteaconfrunta cu probleme legate de gen

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul imigrației al integrării șial returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informațiireferitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul imigrației alintegrării și al returnării inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash dezvoltareaelaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statisticestatisticecomune a unor metode șistatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea

114

rezultatelor politicii icircn domeniul migrației legale al integrării și al returnării inclusiv date defalcate icircnfuncție de gen și de vacircrstă monitorizacircnd participarea resortisanților țărilor terțe icircn domeniul educațieiși pe piața forței de muncăreturnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareResortisantele țărilor terțe se pot confrunta cu probleme specifice icircn procesul lor de integrare Furnizarea debune practici și informații suplimentare privind situația lor poate contribui la o integrare mai reușită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1159 === GUE8412 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 03

30OTH670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinirea migrației legale și promovarea integrării eficace

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală icircn statele membre și să promoveze integrarea efectivăa resortisanților din țările terțe

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

Justificare

115

Linia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1160 === GUE8413 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 04

30OTHpm pm

Rezervă

Total pm pm

RubricăSprijinirea strategiilor de returnare echitabile

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie bugetară nouă va viza returnările migranților ilegali icircn conformitate cu garanțiile privinddrepturile fundamentale consacrate icircn Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și icircnConvenția europeană a drepturilor omului (inclusiv icircn cel de Al patrulea protocol la aceasta)Temei juridic

Se adaugă următorul textRegulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Această linie bugetară nouă vizează exclusiv returnărilePropunerea reduce creditele pentru returnări la pm avacircnd icircn vedere icircncălcările drepturilor fundamentaledemonstrate de ONG-uri de exemplu icircn timpul returnărilor s-a recurs fie la detenție fie la măsuricoercitive pentru a forța migranții să ia un zbor retur

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 972 === VERT7976 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

116

Se adaugă 18 03 01 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 05

30OTH200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

Rezervă

Total 200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

RubricăCrearea unei bdquoplase de siguranțărdquo pentru migrație a UE asumarea obligațiilor UE icircn domeniul migrațieiși consolidarea solidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să creeze o bdquoplasă de siguranțărdquo dedicată exclusiv consolidării solidarității șipartajării responsabilității icircntre statele membre icircn special față de statele membre cele mai afectate defluxurile de migrație și azil inclusiv printr-un mecanism de cooperare practică și relocarePentru această linie bugetară s-a prevăzut alocarea sub forma unor venituri alocate a creditelorneangajate prevăzute icircn toate acordurile dintre Uniune și o terță țară icircn domeniul migrației pentru aasigura asumarea de către UE a responsabilităților saleLa inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircn specialmdashcontinuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbulde bune practici icircn domeniul azilului mai ales referitor la relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețeași schimb de informații icircn special prin acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentrupromovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)Decizia (UE) 20151523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239 1592015 p 146)Decizia (UE) 20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 248 2492015 p 80)

Acte de referinţăSe adaugă următorul text

Recomandarea Comisiei din 1112016 privind un sistem de admisie umanitară pe bază de voluntariatgestionat icircmpreună cu Turcia [C(2015) 9490 final 1112016]Propunere prezentată de Comisie la 21 martie 2016 de Decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE)20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircn domeniul

117

protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei [COM(2016) 171 final]Propunere prezentată de Comisie la 4 mai 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil deexaminarea unei cereri de protecție internațională prezentate icircntr-unul dintre statele membre de către unresortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid [COM(2016) 270]

JustificareUE trebuie să-și asume responsabilitatea icircn domeniul migrației Crearea unei linii bugetare dedicate exclusivfinanțării relocării migranților face parte din soluția globală

De asemenea UE a icircncercat să-și externalizeze responsabilitatea negociind acorduri cu țări terțe Icircn cazul icircncare aceste acorduri nu funcționează icircn mod corespunzător și eficient finanțarea ar trebui redirecționată cătreaceastă linie bugetară pentru a asigura același nivel de finanțare pentru abordarea situației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1166 === GUE8419 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

JustificareFondurile trebuie realocate de la politicile represive către o mai bună primire integrare și sprijin din parteastatelor membre Va trebui ca bugetul BESA să fie majorat pentru ca acesta să icircși poată duce la bun sfacircrșitsarcinile și să realizeze o politică umanitară icircn domeniul azilului asiguracircnd standarde icircnalte de primire șiproceduri care să sprijine procesul de transfer și relocare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1142 === GUE7789 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

JustificareAcest credit este destinat să acopere costurile cu personalul și costurile administrative ale Biroului (titlurile 1și 2) precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3) Avacircnd icircn vedere situația

118

actuală și problemele legate de această temă nevoia de a suplimenta sprijinul icircn acest domeniu este extremde mare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1167 === GUE8420 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 03 mdash Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 03

303100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

Rezervă

Total 100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

JustificareLuarea amprentelor solicitanților de azil cu forța și transmiterea datelor colectate către autoritățile de ordinepublică este condamnabilă Legitimitatea acestor acțiuni ar trebui pusă sub semnul icircntrebării icircn contextulrespectării legislației Uniunii icircn materie de protecție a datelor și a dreptului la integritate și la viața privatăAvacircnd icircn vedere caracterul inadecvat al Regulamentului Dublin atacirct sistemul Eurodac cacirct și RegulamentulDublin ar trebui suspendate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1013 === GUE7638 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 02

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 02

30PPPA2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Observatorul european al frontierelor externe

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este să icircnființeze un observator european al frontierelor externe pentru aevalua și a monitoriza politicile UE privind controlul la frontiere și supravegherea frontierelorDezvoltarea unei rețele academice permanente la nivel european icircn acest domeniu ar conduce la ocreștere clară a calității studiilor privind politicile UE icircn materie de frontiere care pacircnă acum au fostefectuate icircn special de firme de consultanță nespecializate Observatorul specializat al frontierelor externear fi icircn măsură să furnizeze factorilor de decizie europeni informații actualizate obiective fiabile șicomparabile cu privire la politicile UE icircn materie de frontiere

Acțiunile Observatorului european al frontierelor externe

119

- efectuarea de studii referitoare la implementarea acquis-ului UE privind gestionarea frontierelorexterne precum și la aplicarea sa practică care să includă aspecte precum eficacitatea eficiența șidrepturile fundamentale astfel cum sunt prevăzute icircn regulamentele privind EUROSUR (nr 10522013)și privind supravegherea frontierelor maritime externe ale UE

- realizarea de evaluări ale impactului și de studii cu privire la politicile UE preconizate cum ar fisistemul european de poliție de frontieră și gardă de coastă sau procedurile de intrare protejată avute icircnvedere de Comisie icircn comunicarea sa post-Stockholm (COM(2014)0154)

- cooperarea stracircnsă cu părțile interesate relevante cum ar fi autoritățile din statele membre organizațiileneguvernamentale Agenția pentru Drepturi Fundamentale și Parlamentul European

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAm constatat absența evidentă a expertizei academice icircn ceea ce privește frontierele externe Nu există orețea academică europeană permanentă și cuprinzătoare capabilă să răspundă la solicitările de studiiindependente prezentate de instituțiile sau agențiile UE Acest lucru a condus la realizarea unor studii decalitate inferioară de către firmele de consultanță Rețelele existente precum Rețeaua europeană de migrațieși rețeaua Odysseus nu pun accentul pe politicile UE icircn materie de frontiere Icircnființarea Rețelei europene demigrație ar putea servi drept model pentru Observatorul frontierelor externe Și rețeaua respectivă a debutatca proiect-pilot

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 531 === CULT6390 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

ComentariiSe adaugă următorul text

Dat fiind numărul tot mai mare de refugiați se simte tot mai mult nevoia unor inițiative vizacircnd integrareași incluziunea socială Proiectele icircn domeniul sportiv ndash mai ales fotbal ndash s-au dovedit instrumente desucces icircn integrarea refugiaților și promovarea acceptării sociale icircn comunitățile gazdă Acest proiectpilot ar trebui să implice cluburi sportive locale icircn integrarea refugiaților El ar urma să stimulezeinițiativele existente icircn statele membre ale UE cu scopul de a1 Lansa un program pilot care să susțină inițiative concrete la nivel de comunitate icircn domeniul fotbalului

120

(centre de expertiză europene) Accentul s-ar pune pe integrarea comunităților de refugiați din UE șiregiunile icircnvecinate prin intermediul proiectelor sportive de la nivel local

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin intermediul fotbalului Ar urma să se elaboreze o metodăsistematică și repetabilă de evaluare a impactului3 Coordonarea eforturilor printr-o platformă de comunicare icircn rețea

Proiectul va servi drept pilot pentru crearea și extinderea programelor de integrare socială bazate pefotbal de susținere a refugiaților și a comunităților gazdă icircn Europa și dincolo de fruntariile sale Printrerezultatele preconizate se numără1 Promovarea implicării directe de refugiaților și a comunităților gazdă icircn locuri strategice (icircn UE icircnțările de tranzit țări terțe) și icircnființarea unor centre de expertiză europene prin acumularea de capacități2 Dezvoltarea unei metodologii aferente programelor de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptată unor inițiative viitoare similare3 Introducerea unei platforme pentru răspacircndirea practicilor dobacircndite4 Promovarea unei abordări la nivel european creșterea potențialului comunităților gazdă europene de aimplica și integra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care au folosit fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit de succes icircn context european precum și icircn zone de conflict și icircn vecinătatea acestoraCu toate acestea programele existente nu cuprind instrumentele adecvate pentru a răspunde eficientintegrării refugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și redimensionate pentru a implica efectivcomunitățile refugiaților gazdă și pe cele din zone de conflict și a multiplica impactul eforturilor de atenuarea crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1325 === EPP7536 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

Comentarii

121

Se adaugă următorul text

Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de refugiați este nevoie din ce icircn ce mai mult de inițiative eficacede integrare și incluziune socială Proiectele icircn domeniul sportului (icircn special fotbalul) s-au dovedit a fiinstrumente utile pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziunii sociale a acestora icircncomunitățile-gazdă Acest proiect-pilot ar trebui să implice cluburile sportive locale icircn integrarearefugiaților Acesta ar valorifica expertiza dobacircndită pe plan local icircn cadrul unor inițiative existente dinstatele membre ale UE propunacircndu-și următoarele1 Lansarea unui program-pilot prin care să se sprijine inițiative concrete la nivelul comunităților icircndomeniul fotbalului (centre de expertiză europene) Accentul ar urma să se pună pe integrareacomunităților de refugiați pe icircntreg teritoriul UE și icircn regiunile icircnvecinate prin intermediul unor proiectelocale icircn domeniul sportului

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin fotbal Icircn acest sens ar fi dezvoltată o metodă pentruevaluarea impactului icircntr-o manieră sistematică ce poate fi replicată3 Coordonarea eforturilor prin intermediul unei platforme de relaționareProiectul va servi drept model pentru icircnființarea și extinderea unor programe de integrare socială bazatepe fotbal care să sprijine refugiații și comunitățile-gazdă din Europa dar și icircn afara acesteia Printrerezultatele preconizate se numără1 promovarea implicării directe a refugiaților și a comunităților-gazdă icircn locații strategice (icircn interiorulUE icircn țări de tranzit icircn țări terțe) și crearea unor centre de expertiză europene prin consolidareacapacităților2 dezvoltarea unei metodologii pentru programele de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptate icircn cazul unor inițiative similare icircn viitor3 crearea unei platforme pentru diseminarea practicilor dezvoltate

4 promovarea unei abordări la nivelul UE sporind potențialul comunităților-gazdă de a implica șiintegra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care folosesc fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit a fi eficace icircn context european dar și icircn zonele de conflict și icircn vecinătatea acestora Cutoate acestea programele existente nu conțin instrumente adecvate pentru a realiza eficient integrarearefugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și amplificate pentru a asigura o participare efectivă arefugiaților a comunităților-gazdă și a comunităților din zonele de conflict și pentru a multiplica impactuleforturilor de atenuare a crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 424 === LIBE5488 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

122

Se adaugă 18 03 77 12

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 12

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1016 === GUE7641 ===

123

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 13

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 13

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un mecanism independent de monitorizare și raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are drept obiectiv să icircnființeze o rețea europeană independentă de ONG-uri și avocațicare să monitorizeze respectarea legislației europene și internaționale de către autoritățile statelormembre precum și de agențiile europene care acționează icircn domeniul migrației și al azilului și săstabilească un mecanism accesibil și independent de raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azilAcțiuni

- studii de fezabilitate privind instituirea unui număr european pentru situații de urgență pentru asemnala icircncălcarea drepturilor fundamentale de către autoritățile de aplicare a legii și a unui mecanismindependent permanent de monitorizare

- schimburi de informații icircntre ONG-urile și avocații din Europa privind situația din diferitele stateeuropene și transmiterea de rapoarte icircn mod regulat Comisiei Europene

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent solicitanții de azil și migranții icircn situație neregulamentară nu au la dispoziție o autoritateindependentă unde să semnaleze icircncălcarea drepturilor lor fundamentale icircn cursul călătoriei spre Europa sauicircn locul de ședere din Europa Printre exemplele de icircncălcări semnalate de ONG-uri se numără utilizareadisproporționată a măsurilor coercitive pentru amprentare și izolarea nejustificată sau utilizarea forței icircncentrele de detenție Cea mai mare parte a solicitanților de azil și a migranților icircn situație neregulamentară nudepun placircngeri deoarece și-ar periclita cererile de protecție internațională sau ar fi expulzați

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 428 === LIBE5498 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

124

Se adaugă 18 03 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 14

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia) din hotspoturi șidin centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1014 === GUE7639 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 15

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 15

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

Comentarii

125

Se adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1015 === GUE7640 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 17

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică

126

Proiect-pilot mdash Cooperarea transnațională pentru recunoașterea calificărilor și competențelorrefugiaților icircn icircntreaga UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Raportul UNHCR bdquoUn nou icircnceput Integrarea refugiaților icircn Europa septembrie 2013rdquo (bdquoA NewBeginning Refugee Integration in Europerdquo) identifică recunoașterea calificărilor competențelor șiexperienței refugiaților icircn țările-gazdă din UE ca fiind o problemă semnificativă Icircn cazul icircn care existăproceduri de recunoaștere a calificărilor acestea sunt uneori incoerente sau nu oferă o certificareoficială care să fie acceptată de către angajatori sau instituțiile de icircnvățămacircnt complementar Deasemenea există numai posibilități limitate pentru o evaluare a competențelor și experienței practicePrin urmare resursa reprezentată de refugiații cu calificări și experiență nu poate fi utilizată de către statsau de către persoanele respectiveIcircn consecință obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a sprijini statele membre icircn recunoaștereacalificărilor și competențelor refugiaților și icircn integrarea acestora pe piața forței de muncă prin stagiiremunerate pe termen scurt finanțate de UE asemănătoare stagiilor din programul Erasmus+Obiectivele specifice ale proiectului-pilot sunt

1) Se va asigura recunoașterea calificărilor și competențelor refugiaților cacirct mai curacircnd Bunele practiciexistente legate de integrarea refugiaților relocați ar trebui să fie luate icircn considerare icircn mod mai generalicircn cadrul sprijinului acordat integrării refugiaților2) Se vor icircmbunătăți icircncadrarea refugiatului pe piața forței de muncă și icircnvățarea rapidă a limbiloroficiale ale țării gazdă3) Se va facilita cooperarea transnațională pentru a recunoaște calificările și competențele icircn icircntreagaUE

Organizațiile de primire ar trebui să icircncheie un acord de bdquocalificarerdquo și să semneze un angajamentprivind calitatea Aceste documente stabilesc calificările și competențele pe care refugiatul icircși propune săle demonstreze sau să le perfecționeze drepturile și responsabilitățile sale și modul icircn care stagiile salevor fi recunoscute icircn mod oficial Cu puțin timp icircnaintea sau după icircncheierea perioadei de stagiuorganizația de primire eliberează un certificat UE standard de evaluare a competențelor și calificărilorprofesionale ale refugiatului (inclusiv a competențelor lingvistice) Ar trebui să fie avută icircn vederecombinarea oportunităților de muncălingvistice pentru a facilita icircncadrarea pe piața forței de muncă și aaccelera și mai mult dezvoltarea competențelor lingvistice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePrincipiile de bază comune pentru politica de integrare a imigranților icircn UE recunosc că integrareamigranților poate fi promovată prin recunoașterea calificărilor dobacircndite icircn străinătate cu ajutorul unoroportunități de formare precum și politici și programe care facilitează accesul la locuri de muncă și tranzițiacătre muncă

Comisia LIBE a declarat icircn 2013 că bdquoicircn numeroase state membre nu se fac suficiente eforturi pentruintegrarea migranților () (hellip) calificările obținute icircn țara de origine nu sunt recunoscute icircn măsura icircn carear trebui să fierdquo observații similare au fost formulate de UNHCR OCDE ECRE

127

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 783 === ALDE7880 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 18

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 18

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea standardizată a copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia)din hotspoturi și din centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1143 === GUE7790 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

128

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 532 === CULT6391 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Acest program este esențial pentru a stimula implicarea cetățenilor icircn politicile și mecanismele UniuniiEuropene

Europa pentru cetățeni a suferit nenumărate tăieri de fonduri și astăzi studiile realizate pentru ComisiaEuropeană și Parlamentul European de firme de consultanță independente recunosc că bugetul său esteinsuficient Trebuie să se accepte mai multe proiecte și să se ajungă pe cacirct posibil la un nivel de acceptarea proiectelor de 30 ceea ce nu e cazul icircn prezent

JustificareBugetul Programului actual Europa pentru cetățeni (18547 milioane EUR) a fost redus considerabil de-alungul anilor (cu 1374 față de perioada precedentă) Lipsa finanțării atrage după sine o rată de succesmodestă pentru proiectelor finanțate de numai 5-18 Majorarea cerută a bugetului pe 2-17 ar trebuicanalizată exclusiv spre Granturile pentru acțiuni atacirct pentru palierul bdquoMemorie europeanărdquo cacirct și pentrubdquoAngajament democratic și participare civicărdquo

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1406 === SampD7080 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității de

129

participare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

JustificareProgramul Europa pentru cetățeni suferă icircn permanență de o finanțare insuficientă Acesta reprezintă uninstrument-cheie pentru a spori sentimentul de implicare al cetățenilor europeni Sprijinirea activităților deicircnfrățire a orașelor și a proiectelor pentru cetățeni sporește vizibilitatea Uniunii Europene și arată valoareaadăugată a acțiunii la nivelul UE Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 893 === ENF8150 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

130

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 551 === AFCO6700 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuare

131

acțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să urmărească deasemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircn această dezbatere

JustificareAceastă prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă o prioritate pentru2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircnaceastă dezbatere

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 557 === AFCO6707 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Acest credit este destinat de asemenea să promoveze și la impactul Uniunii asupra vieții lorcotidiene

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuareacțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să icirci integreze icircndeosebipe tineri și pe vacircrstnici icircn această dezbatere

JustificareSe reinstituie PB Această prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă oprioritate pentru 2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să icirci integreze icircndeosebi pevacircrstnici icircn această dezbatere

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 968 === VERT7972 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02 307 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

132

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

JustificareProiectul de buget este prea limitat pentru a avea un impact real a crea sinergia necesară icircntre cele 28 destate membre și a susține ONG-urile care ar dori să lanseze o ICE Prin urmare este necesară o majorare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 553 === AFCO6702 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

133

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

ComentariiDupă paragraful

Aceste credite sunt destinate de asemenea să acopere și cerințelor de prezentare a ICE icircn toatăEuropa

Se adaugă următorul text

Acest credit este menit și să finanțeze campaniile de comunicare prin care cetățenii să fie sensibilizați icircnmai mare măsură la inițiativele cetățenești europene

JustificareAvacircnd icircn vedere observațiile Comisiei pe marginea proiectului-pilot privind finanțarea și susținereacampaniilor de inițiative cetățenești europene se propune să se finanțeze o parte din activitățile avute icircnvedere inițial icircn cadrul acestui proiect-pilot de la linia bugetară specifică din cadrul programului bdquoEuropapentru cetățenirdquo Această finanțare nu ar trebui să se facă icircn detrimentul altor acțiuni din cadrul programului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1244 === EPP7423 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

JustificareAr trebui reinstituit profilul anual 2017 al liniilor bugetare aferente programului Orizont 2020 care suntutilizate pentru dotarea Fondului de garantare al FEIS Aceste modificări reflectă angajamentulParlamentului de a reduce cacirct mai mult posibil impactul redistribuirii FEIS asupra acestui program Creditelesuplimentare ar trebui obținute icircn contextul revizuirii iminente la jumătatea perioadei a CFM icircnconformitate cu solicitarea Parlamentului icircn acest sens

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 732 === ALDE7811 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

134

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 610 === EFDD7231 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1144 === GUE7791 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

JustificareObservatorul European pentru Droguri și Toxicomanie a fost icircnființat pentru a oferi UE și statelor salemembre o imagine de ansamblu documentată a problemelor legate de droguri icircn Europa și o bază de datesolidă menită să susțină dezbaterea pe această temă Avacircnd icircn vedere problemele cu care se confruntă UE icircnmaterie de droguri și importanța acestui flagel icircn societatea contemporană nevoia de a suplimenta sprijinulicircn acest domeniu este extrem de mare

135

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 894 === ENF8151 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 01 01

523X7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

Rezervă

Total 7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 895 === ENF8152 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura un control adecvat alcheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 234 === AFET5334 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Justificare

136

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 235 === AFET5335 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 02 mdash Personal extern ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 02

523X61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

Rezervă

Total 61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 236 === AFET5336 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 11

523X557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

Rezervă

Total 557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 237 === AFET5337 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 12 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 12

523X80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Rezervă

Total 80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Justificare

137

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 896 === ENF8153 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare la această linie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 238 === AFET5338 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 239 === AFET5339 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 02 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 02

523X384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

Rezervă

138

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1072 === GUE7709 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Politica externă și de securitate comună (PESC)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 02

408500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere asistența pentru punerea icircn aplicare a măsurilor PESC pentru careComisia nu dispune de experiența necesară sau necesită sprijin suplimentar Acest credit este destinat săacopere

ndash cheltuielile cu asistența tehnică și administrativă pe care Comisia o poate delega unei agenții deimplementare reglementate de dreptul Uniunii

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor Aceasta include costurile legate de actualizarea și icircntreținerea bdquolisteielectronice consolidate a sancțiunilor financiare (e-CTFSL)rdquo necesară pentru aplicarea de sancțiunifinanciare icircn cadrul icircndeplinirii obiectivelor specifice ale PESC prevăzute icircn Tratatul privind UniuneaEuropeană

ndash cheltuielile privind studiile reuniunile experților sistemele de informare și publicațiile direct legate derealizarea obiectivului programului

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Fără a aduce atingere deciziei finale privind instituirea unei platforme de sprijinire a misiunilor pentrumisiunile PSAC acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente sprijinului administrativ acordatplatformei de sprijinire a misiunilor

Eventualele venituri provenite de la misiunile PSAC care contribuie la costul serviciilor centralizate de

139

asistență icircnscrise la articolul 5 5 0 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn cadrul acestui post icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar

Cuantumul veniturilor alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar seestimează la 65 000 EUR

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin icircn temeiul capitolului 19 03

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 897 === ENF8154 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 04 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de parteneriat

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 04

4045 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

Rezervă

Total 5 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor

ndash cheltuielile cu personalul extern din delegațiile Uniunii (personal contractual personal local sau experținaționali detașați) icircn scopul descentralizării gestionării programelor către delegațiile Uniunii din țărileterțe sau al internalizării sarcinilor birourilor de asistență tehnică ce icircși icircncetează treptat activitateaprecum și costurile suplimentare de logistică și infrastructură cum ar fi costurile pentru cursuri deformare reuniuni delegații și pentru chirii care se datorează icircn mod direct prezenței icircn delegațiileUniunii a personalului extern remunerat din creditele de la acest post bugetar

ndash cheltuielile cu studiile reuniunile experților sistemele de informare acțiunile de sensibilizare deformare de pregătire și acțiunile pentru schimburi de experiență și de cele mai bune practici precum șiactivitățile de publicare și orice alt tip de asistență administrativă sau tehnică direct legate de realizareaobiectivului programului

ndash activități de cercetare pe teme relevante și difuzarea acestora

ndash cheltuielile legate de furnizarea de informații și de acțiunile de comunicare inclusiv elaborarea destrategii de comunicare și comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul

140

financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin de la capitolul 19 05

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a parteneriatelor cu noii protagoniști de pescena internațională nu țin de competența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere asuveranității popoarelor și țărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1208 === GUE8464 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

RubricăRăspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

ComentariiIcircnainte de paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Acest credit este destinat să contribuie icircn mod rapid la asigurarea stabilității printr-un răspuns eficace pentrua contribui la menținerea instaurarea sau restabilirea condițiilor esențiale necesare icircn vederea punerii icircnaplicare corespunzătoare a politicilor și a acțiunilor externe ale Uniunii icircn conformitate cu articolul 21 dinTratatul privind Uniunea Europeană Asistența tehnică și financiară poate fi acordată ca răspuns la o situațiede urgență de criză sau de criză emergentă la o situație care prezintă o amenințare la adresa democrațieilegii și ordinii protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale sau a securității și siguranțeipersoanelor icircn special cele expuse violenței pe criterii de gen icircn situații de instabilitate sau la o situație careriscă să degenereze icircntr-un conflict armat sau să destabilizeze grav țara sau țările terțe icircn cauză

Eventualele venituri din contribuțiile financiare din partea statelor membre și a țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot duce la acordarea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise icircn linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar conform acordului privind contribuțiilefinanciare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 din contribuțiile pentruprogramul corespunzător pentru fiecare capitol și pot fi completate de contribuții de la fonduri fiduciare ale

141

Uniunii

După paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 2302014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituirea unui instrument care contribuie la stabilitate și pace (JO L 77 1532014 p 1)

JustificareInstrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP) duce lipsă de transparență icircn special icircn ceea ceprivește reacțiile (rapide) la situațiile de criză sau de criză emergentă Icircn plus propunerea Comisiei(COM(2016)447) de a modifica domeniul de aplicare a IcSP pentru a finanța oprerațiuni militarecompromite icircn totalitate caracterul civil al acestuia și icircncalcă prevederile articolului 41 alineatul (2) din TUEIcSP ar trebui să se concentreze doar pe măsuri civile cum ar fi eradicarea sărăciei neproliferareadezarmarea DDR medierea și prevenirea conflictelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1272 === EPP7452 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

JustificareInstrumentul Uniunii de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile de criză și de stabilizare trebuieconsolidat Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de crize internaționale și provocări icircn domeniulsecurității reducerea semnificativă propusă pentru acest instrument icircn PB 2017 nu se justifică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1057 === GUE7693 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

JustificareConflictele din Siria și Irak au generat cea mai gravă criză umanitară de la al Doilea Război Mondial

142

Nevoile umanitare cresc constant strămutarea populației continuă și o generație icircntreagă de copii estemartoră la război și violență fiind privată tot mai mult de serviciile de bază de educație și de protecție Cusiguranță această propunere de majorare a bugetului este doar un prim pas către abordarea cauzelor șiconsecințelor acestei crize emergente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 253 === AFET5360 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile de urgență de criză sau de criză emergentă tot mai numeroase instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Scăderea semnificativă a creditelordestinate instrumentului unic al Uniunii de răspuns la situații de criză de pregătire pentru situații de criză șide prevenire a conflictelor așa cum se propune icircn proiectul de buget ar reprezenta o greșeală strategică șitrebuie să fie rectificată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1374 === SampD7048 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

143

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile tot mai numeroase de urgență de criză sau de criză emergentă instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Finanțarea acestei majorări se va faceprin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 254 === AFET5361 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

144

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Acest lucru este deosebit de important icircn țările care găzduiesc refugiați precum și icircnțările de origine sau de tranzit ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1375 === SampD7049 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Aceasta prezintă o importanță deosebită icircn țările care primesc refugiați precum și icircnțările lor de origine sau de tranzit Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1073 === GUE7710 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 01 mdash Misiune de monitorizare icircn Georgia

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 01

40818 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

Rezervă

Total 18 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile misiunii de monitorizare a Uniunii Europene icircn Georgia icircnconformitate cu temeiul juridic adoptat de Consiliu

145

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010452PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a UniuniiEuropene icircn Georgia EUMM Georgia (JO L 213 1382010 p 43)

JustificareAceastă misiune reprezintă o atitudine militaristă de subjugare ingerință și agresiune a Uniunii Europenefață de țara icircn cauză și ar trebui să i se pună capăt de icircndată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1209 === GUE8465 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 02 mdash EULEX KOSOVO

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 02

40870 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

Rezervă

Total 70 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

RubricăEULEX KOSOVO

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este menit să acopere costurile misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii icircnKosovo icircn conformitate cu temeiul juridic corespunzător adoptat de Consiliu Creditul este destinat săasigure de asemenea costurile secțiunilor judecătorești specializate din Kosovo

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

146

Temei juridicSe elimină următorul text

Acțiunea comună 2008124PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene desprijinire a supremației legii icircn Kosovo EULEX KOSOVO (JO L 42 1622008 p 92)

JustificareCaracterul civil al EULEX Kosovo este compromis deoarece misiunea presupune și realizarea de instrucțieparamilitară axată pe combaterea insurgențelor și pe reprimarea protestelor Icircn plus misiunea duce o lipsăacută de transparență existacircnd inclusiv acuzații de corupție și fraudă Prin urmare EULEX Kosovo ar trebuiicircncheiată iar fondurile ar trebui realocate unor scopuri strict civile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1210 === GUE8466 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 03 mdash EUPOL AFGANISTAN

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 03

40840 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

RubricăEUPOL AFGANISTAN

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile de icircncheiere a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan sau icircn cazul icircn care Consiliul decide prelungirea misiunii costurile aferente acestei prelungiri icircnconformitate cu temeiul juridic relevant adoptat de Consiliu

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010279PESC a Consiliului din 18 mai 2010 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 123 1952010 p 4)

Justificare

147

EUPOL Afganistan nu a contribuit la stabilizarea Afganistanului ndash dimpotrivă și-a pierdut completcaracterul civil prin urmare EUPOL Afganistan ar trebui icircncheiată iar fondurile ar trebui realocate mai alesicircn scopuri strict civile cum ar fi eradicarea sărăciei medierea și susținerea negocierilor pentru pace icircntrepărțile aflate icircn conflict programe de dezarmare demobilizare și reintegrare programe de combatere aimpunității a corupției și a torturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1211 === GUE8467 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 05 mdash Măsuri de urgență

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 05

40869 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

Rezervă

Total 69 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

RubricăMăsuri de urgență

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere finanțarea eventualelor măsuri neprevăzute icircn cadrul articolului 19 0301 care sunt stabilite pe parcursul exercițiului financiar și trebuie puse urgent icircn aplicare

Acest post este conceput de asemenea ca un element de flexibilitate icircn cadrul bugetului PESC astfel cumeste menționat icircn Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 icircntre Parlamentul European Consiliu șiComisie privind disciplina bugetară cooperarea icircn materie bugetară și buna gestiune financiară (JO C 37320122013 p 1)

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1074 === GUE7711 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

148

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 06 mdash Măsuri pregătitoare și de urmărire

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 06

4088 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

Rezervă

Total 8 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să finanțeze măsuri pregătitoare de stabilire a condițiilor pentru acțiuni ale Uniuniiicircn domeniul PESC și de adoptare a instrumentelor juridice necesare Creditul poate acoperi măsurile deevaluare și analiză (evaluări ex ante ale mijloacelor studii specifice organizarea de reuniuni anchete peteren) Icircn domeniul operațiunilor Uniunii de gestionare a crizelor și icircn ceea ce icirci privește pe reprezentanțiispeciali ai Uniunii Europene (RSUE) icircn special măsurile pregătitoare pot servi inter alia la evaluareacerințelor operaționale pentru o acțiune prevăzută la o primă detașare rapidă de personal și de resurse (deexemplu cheltuieli de delegație achiziționarea de echipamente prefinanțarea cheltuielilor de funcționare șide asigurare icircn faza de demarare) sau la adoptarea măsurilor necesare pe teren pentru a pregăti lansareaoperațiunii Creditul poate acoperi de asemenea cheltuielile cu experții care sprijină operațiunile Uniunii degestionare a crizelor icircn ceea ce privește chestiuni tehnice specifice (de exemplu identificarea și evaluareanecesarului de achiziții) sau cheltuielile de formare icircn domeniul securității pentru personalul care urmează săparticipe la o misiune PESC sau să facă parte dintr-o echipă RSUE

Creditul acoperă de asemenea măsurile de urmărire și audit al măsurilor din cadrul politicii externe și desecuritate comune și finanțarea tuturor cheltuielilor privind regularizarea măsurilor anterioare finalizate

Acest credit este de asemenea destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile experțilorinformarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor din cadrul posturilor 19 03 01 0119 03 01 02 19 03 01 03 19 03 01 04 și 19 03 01 07

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Măsuri pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) Nr 16052002 al Consiliului(JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să se

149

concretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 898 === ENF8155 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a acordurilor de parteneriat nu țin decompetența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor șițărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună eliminarea acestei liniibugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1075 === GUE7712 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

150

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia (PESC) 2015260 a Consiliului din 17 februarie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 43 1822015 p 29)

Decizia (PESC) 2015598 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru Asia Centrală (JO L 99 1642015 p 25)

Decizia (PESC) 2015599 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM) (JO L 99 1642015 p 29)

Decizia (PESC) 20152005 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Afganistan (JO L 294 11112015 p 53)

Decizia (PESC) 20152006 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 294 11112015 p 58)

Decizia (PESC) 20152007 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Bosnia și Herțegovina (JO L 294 11112015 p 64)

Decizia (PESC) 20152052 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Kosovo (JO L 300 17112015 p 22)

Decizia (PESC) 20152118 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 306 24112015 p 26)

Decizia (PESC) 20152274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a Reprezentantului Special al

151

Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 322 8122015 p 44)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile existente icircn prezent Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 613 === EFDD7234 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1212 === GUE8468 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 03 02 mdash Sprijin pentru neproliferare și dezarmare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 02

40819 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 19 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

JustificareUE ar trebui să se axeze pe o politică externă strict pașnică și civilă și doar pe măsuri civile Neproliferareași dezarmarea vor reduce considerabil alimentarea conflictelor și vor contribui la o mai mare stabilitate icircnpunerea icircn aplicare strictă și efectivă a regimului de control al exportului de arme icircn soluționarea civilă aconflictelor și icircn eradicarea sărăciei

Page 4: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după

4

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1195 === GUE8448 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 06 01 mdash Acordarea de asistență statelor membre icircn cazul unor catastrofe naturale majore curepercusiuni grave asupra condițiilor de trai a mediului natural sau a economiei

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 06 01

90350 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

Rezervă

Total 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

ComentariiDupă paragraful

Acest articol este destinat să icircnregistreze creditele evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată

Se adaugă următorul text

Se va adopta o dispoziție specială privind noi credite destinate să sprijine victimele și familiile acestoraprecum și regiunile și statele membre afectate de cutremurele devastatoare din Italia și de incendiile dinPortugalia precum și de catastrofele naturale din Grecia Cipru și Italia care au avut loc icircn vara anului2016 Majorarea va ține cont de evaluarea concretă a nevoilor populațiilor afectateAceastă dispoziție specială va prevedea de asemenea creditele necesare pentru acoperirea costurilortranspunerii cacirct mai urgente icircn practică a măsurilor preventive necesare icircn regiunile și statele membreexpuse unui risc ridicat și avacircnd o capacitate economică redusă

JustificareDezastre ca cele care au afectat recent Italia Portugalia Grecia și Cipru precum și cutremurele și incendiiledevastatoare care au distrus suprafețe enorme de pădure și zone urbane cauzacircnd pierderea dramatică anumeroase vieți omenești icirci afectează adeseori icircn mai mare măsură pe cei care dispun de mijloace maireduse pentru a se proteja indiferent dacă este vorba de persoane individuale sau state membre Acestefonduri sunt esențiale pentru a reduce decalajele icircntre regiuni și state membre icircn special pentru a acordaasistență icircn regiunile și statele membre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mairedusă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 214 === AFET5290 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

5

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1271 === EPP7451 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 569 === IMCO6617 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoImpozitare șiuniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 01

523X48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

Rezervă

6

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 570 === IMCO6618 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 01

523X5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

Rezervă

Total 5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 571 === IMCO6619 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 11

523X2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

Rezervă

Total 2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 572 === IMCO6620 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şicomunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoImpozitare şi uniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

7

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 03

523X3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

Rezervă

Total 3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 404 === ECON6454 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice și monetare

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 03 77 02 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea capacităților dezvoltarea programatică și comunicareaicircn contextul combaterii eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 03 77 02

11PPPApm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

Rezervă

Total pm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

ComentariiDupă paragraful

Icircn lumina problemelor semnalate de scandalurile LuxLeaks sau eludarea taxelor de către persoaneleicircnstărite

Se adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va baza pe proiectul lansat icircn 2016 pentru a valorifica experiența și capacitateaunei game largi de organizații ale societății civile de a se angaja icircn combaterea eludării fiscale aevaziunii fiscale și a fraudei fiscale Proiectul-pilot va dezvolta la nivelul UE o rețea amplă de organizațiiale societății civile inclusiv noi actori care nu sunt implicați activ icircn campanii pentru a coopera laelaborarea implementarea și susținerea unor acțiuni de combatere a eludării fiscale a evaziunii fiscale șia fraudei fiscale Acesta va sprijini de asemenea organizațiile societății civile pentru a-și dezvoltapozițiile cu privire la politicile fiscale și pentru a realiza analize referitoare la reformele fiscale prezente șiviitoare Obiectivul-cheie al rețelei este de a partaja idei de a dezvolta sinergii și de a lansa inițiativecomune icircmpotriva eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale Proiectul-pilot va servi dreptplatformă pentru partajarea de informații privind provocările reprezentate de eludarea fiscală evaziuneafiscală și frauda fiscală și privind modalitățile de combatere a acestora precum și privind modul derealizarea a unor campanii și a altor inițiative ale societății civile precum și instrumente din acestdomeniu

JustificareAcțiuni subsecvente și prelungirea proiectului-pilot existent

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1122 === GUE7769 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

8

Articolul 14 04 01 mdash Realizarea și dezvoltarea pieței interne

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 04 01

11SPEC3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

RubricăRealizarea și dezvoltarea pieței interne

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile de experți informarea șipublicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programelor sau a acțiunilor prevăzute la acest articol șiorice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăsubcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea piețeiinterne la funcționarea și dezvoltarea acesteia

Sprijină politica vamală și fiscală a Uniunii și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă2020 și Fiscalis 2020

Icircn domeniul impozitării și al vămilor acest credit este destinat să acopere icircn primul racircnd

ndash costul consultărilor al studiilor al analizelor și al evaluărilor de impact

ndash activitățile din clasificarea vamală și achiziționarea de date

ndash investiții icircn programele informatice

ndash producția și dezvoltarea publicității sensibilizare și materiale de instruire

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea pieței unice a UE numită piața internă a accentuat desființarea instrumentelor naționale dereglementare a economiilor Acest proces nu reprezintă convergență cooperare și solidaritate ci mai curacircnddominare economică divergență și dezvoltare asimetrică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 539 === CULT6404 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoEducație șiculturărdquo

9

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 01

523X46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

Rezervă

Total 46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 540 === CULT6405 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 01

523X3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

Rezervă

Total 3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 541 === CULT6406 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 11

523X1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

Rezervă

Total 1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 542 === CULT6407 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şi

10

comunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoEducaţie şi culturărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 03

523X2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

Rezervă

Total 2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1123 === GUE7770 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 01 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoErasmus+rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 01

11511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1124 === GUE7771 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa creativărdquo mdash Subprogramul bdquoCulturardquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 02

3011864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircn

11

racircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1125 === GUE7772 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 05 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun icircn aplicare programe decercetare și inovare mdash Orizont 2020

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 05 01

11311 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 1 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

JustificareAmendamentul propune majorarea creditelor pentru cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporarcare pun icircn aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1126 === GUE7773 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoErasmus +rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 01

11525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Rezervă

Total 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

JustificareAcest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Agenției Executive pentru EducațieAudiovizual și Cultură generate de participarea agenției la gestionarea programului Erasmus+ icircn cadrulrubricii 1a precum și cheltuielile suportate de agenție care decurg din gestionarea finalizării programelor decooperare icircn icircnvățămacircntul superior și icircn icircnvățămacircntul și formarea profesională și a programului bdquoTineretul icircnacțiunerdquo din cadrul financiar multianual 2007-2013

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1127 === GUE7774 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 02 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoEuropa creativărdquo

12

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 02

301112 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Rezervă

Total 12 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul lucrătorilor din sectorul cultural se propune majorarea finanțării alocate acestei agenții

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 543 === CULT6408 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 61 mdash Cheltuieli cu organizarea stagiilor icircn cadrul instituției

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 61

523X6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Rezervă

Total 6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 948 === VERT7951 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

13

Proiect de amendament 517 === CULT6362 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește ocuparea forței de muncă și integrarearefugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 949 === VERT7952 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1258 === EPP7437 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

14

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 950 === VERT7953 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 518 === CULT6363 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

15

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește participarea tinerilor la activitățile UE ocupareaforței de muncă și integrarea refugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 951 === VERT7954 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1259 === EPP7438 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1448 === SampD7132 ===

16

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 03

11PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Competențe digitale pentru copiii europeni

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Obiectivulacestui proiect-pilot este icircmbunătățirea instruirii digitale de la o vacircrstă timpurie icircn toate țările europeneIcircn prezent icircn majoritatea țărilor europene competențele digitale se dezvoltă icircn principal la nivel de liceudeși s-a demonstrat că copiii pot icircnvăța la un nivel de școlarizare mai timpuriu pentru a putea atinge unnivel ridicat de cunoștințe icircn acest domeniu și pentru a icircnțelege ce oportunități le oferă aceste competențeDe asemenea se poate reduce gradul de excludere a copiilor din grupuri vulnerabile sau a fetițelor dacăinstruirea icircncepe la o vacircrstă mai timpurie Scopul acestui proiect este să identifice să evalueze și săfinanțeze instrumente și rețele care să poată organiza instruirea digitală de la nivel de grădiniță Proiectulva viza icircn special regiunile și grupurile europene care sunt afectate de un nivel scăzut de asimilare acompetențelor digitale va cointeresa părțile vizate și va contribui cu propuneri de politică care să poată firealizate la nivel local național și european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Sectorul TIC dinEuropa se dezvoltă rapid icircnsă nu sunt suficienți specialiști care să aibă competențele necesare Icircn prezent icircndomeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) din Europa se icircnregistrează pacircnă la 900 000 deposturi vacante Acestui proiect-pilot urmează să icircmbunătățească instruirea digitală de la o vacircrstă timpurie icircntoate țările europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1128 === GUE7775 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

17

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

RubricăPromovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrării europene prin activitățileJean Monnet la nivel mondial

ComentariiSe elimină următorul text

Icircn concordanță cu obiectivul general acest credit este destinat să acopere icircndeplinirea următoarelor obiectivespecifice ale acțiunii bdquoJean Monnetrdquo

ndash promovarea la nivel mondial a activităților de predare și de cercetare icircn materie de integrare europeană icircnracircndul specialiștilor universitari al cursanților și al cetățenilor icircn special prin crearea unor catedre JeanMonnet și a altor activități universitare precum și prin sprijinirea altor activități de consolidare acunoștințelor icircn instituțiile de icircnvățămacircnt superior

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor deintegrare europeană și promovarea unei etichete de excelență Jean Monnet

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor privindintegrarea europeană

ndash sprijinirea instituțiilor universitare europene care urmăresc un obiectiv de interes european

ndash promovarea dezbaterilor politice și a schimburile icircntre mediul universitar și factorii de decizie pe teme deprioritate politică pentru Uniune

Contribuțiile statelor AELS icircn temeiul Acordului privind Spațiul Economic European icircn special alarticolului 82 și al Protocolului nr 32 se adaugă creditelor icircnscrise la această linie bugetară Cu titluinformativ aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS icircnscrise la articolul 6 3 0 din situațiaveniturilor care constituie venituri alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) dinRegulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție icircn cadrul anexeibdquoSpațiul Economic Europeanrdquo la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune care face parteintegrantă din bugetul general

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau după caz ale candidatelor potențialedin Balcanii de Vest icircn vederea participării la programele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situațiaveniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre sumaautorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și valoarea totală a creditelor icircnscrise pentruprogram icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate icircnconformitate cu procedurile stabilite cu țările respective icircn acordurile-cadru care prevăd participarea lor laprogramele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de creditesuplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiuneadministrativă și suma totală a creditelor icircnscrise pentru program icircn conformitate cu articolul 21 alineatul(2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe aleUniunii icircnscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Temei juridic

18

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 12882013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 deinstituire a acțiunii bdquoErasmus+rdquo Programul Uniunii pentru educație formare tineret și sport și de abrogare aDeciziilor nr 17192006CE nr 17202006CE și nr 12982008CE ( JO L 347 20122013 p 50)

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectorul educației și al formării și sectoarele culturaleși creative au suferit drastice reduceri de fonduri ceea ce afectează negativ furnizarea de servicii șiactivitățile din aceste sectoare Dată fiind această situație fragilă consolidarea unui credit care vizeazădiseminarea și finanțarea unor proiecte privind integrarea europeană nu pare utilă deoarece ar trebui săpromovăm diversitatea

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 597 === EFDD7218 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

19

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 890 === ENF8147 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 519 === CULT6364 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelorstabilite de Uniune pentru promovarea activităților sportive pentru toți icircn UE și integrarea refugiaților și agrupurilor dezavantajate prin intermediul activităților sportive

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

20

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1261 === EPP7440 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 10

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 10

11OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

RubricăEvenimente anuale speciale

ComentariiSe adaugă următorul text

Suma de 6 000 000 EUR este alocată pentru a cofinanța evenimentul multianual Jocurile OlimpiceEuropene Speciale de Iarnă din GrazSchladming Austria (14-25 martie 2017) De asemenea fondurilevor permite atleților participanți din toate cele 28 de state membre să se antreneze să se pregătească și săparticipe la competiția din AustriaIcircn cadrul acestui eveniment 3 000 de sportivi din 110 țări și delegațiile lor vor participa la competiții careinclud 8 sporturi icircntr-o perioadă de 8 zile Peste 3 000 de voluntari icircși vor aduce contribuția pentru caacest eveniment cu probe sportive multiple să aibă un caracter unic Icircn afară de programul de activitățisportive vor fi organizate și alte programe științifice educaționale culturale și pentru familii Icircnaintea șiicircn timpul jocurilor dar și după acestea vor fi organizate un program al orașului-gazdă și numeroaseevenimente speciale cu scopul de a asigura o tradiție solidă de includere și acceptare a persoanelor cuhandicap mental icircn Austria și icircn toate statele membre ale UE

JustificareJocurile vor promova voluntariatul la nivel transfrontalier vor contribui la desființarea stereotipurilorprivind persoanele cu handicap vor permite furnizarea de servicii publice de sănătate și vor implicapersoanele cu handicap icircn activități sociale Icircn 2009 Parlamentul European a adoptat o declarație desusținere a Jocurilor Olimpice Speciale și atrage atenția asupra beneficiilor generate de aceste evenimenteși asupra faptului că organizarea acestor evenimente necesită fonduri semnificative Icircn trecut ParlamentulEuropean a adoptat măsuri de finanțare a evenimentelor speciale pentru Jocurile Olimpice SpecialeMondiale de Vară din Irlanda (2003) Jocurile Olimpice Speciale Europene din Polonia (2010) JocurilorOlimpice Speciale Mondiale de Vară din Grecia (2011) și Jocurile Olimpice Speciale Europene din Belgia(2014)

21

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 521 === CULT6367 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 77 10 mdash Proiect-pilot mdash Promovarea activității fizice benefice pentru sănătate icircn Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 10

11PPPApm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

Rezervă

Total pm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

ComentariiDupă paragraful

Campania ar trebui să aducă valoare adăugată și să mod eficient din punctul de vedere al costurilor

Se adaugă următorul text

Acesta este cel de-al doilea an de punere icircn aplicare a prezentului proiect-pilot (PP) care a fost instituitodată cu votarea bugetului pentru 2016 După cum s-a precizat icircn raportul CE privind punerea icircnaplicare PP are rolul de a promova importanța activității fizice benefice pentru sănătate (HEPA) care artrebui luată icircn considerare la elaborarea politicilor naționale și a politicilor UE acest concept vizacircnd nunumai icircmbunătățirea stării de sănătate și calitatea vieții ci și limitarea costurilor sociale și economicealarmante generate de lipsa de activitate fizică Au fost identificate o serie de provocări care ar trebui săse bucure de o atenție sporităndash provocări asociate unor anumite categorii ale populației care nu au acces sau au un acces limitat laactivitățile sportive sau la activități fizice de exemplu refugiațiindash provocări legate de metodele utilizate pentru monitorizarea activității fizice icircn Europa Existența unordate fiabile este crucială pentru a putea elabora politici care să icircmbunătățească gradul de participare laactivitățile fizice Acest proiect-pilot contribuie la instituirea structurilor necesare pentru promovareaactivității fizice și icircși propune să evite dublarea eforturilor icircn abordarea acestor provocăriProiectul-pilot va fi structurat pe doi piloni un pilon axat pe promovarea măsurilor de politică și aacțiunilor HEPA destinate refugiaților și un al doilea pilon axat pe promovarea unor politici bazate pedate concrete icircn domeniul HEPA măsurile vizate urmacircnd să vină icircn completarea activităților realizateanterior

JustificarePP a fost deja lansat iar măsurile au fost puse icircn aplicare Punerea icircn aplicare a proiectului pe o perioadă mailungă va face ca impactul său să fie mai puternic

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 139 === PETI6725 ===

Depus de Comisia pentru petiții

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 16MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

22

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 16

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimbarea climatului de conflict elevi-referenți sociali

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va axa pe combaterea hărțuirii icircn școlile din UE Proiectul va implica așa-numițibdquoelevi-referenți socialirdquo care vor fi bdquoreferențirdquo atacirct pentru elevii hărțuiți cacirct și pentru profesoriUniversitățile Princeton Yale și Rutgers din SUA au publicat recent rezultatele pozitive ale unor proiecte-pilot desfășurate icircn Statele Unite Noi propunem ca acest proiect-pilot să fie desfășurat icircn mai multe statemembre pentru a i se evalua eficacitatea și a-l transforma icircntr-o direcție de acțiune icircn cadrul politicilorUE de combatere a hărțuirii Elevii ar trebui să devină protagoniștii principali ai procesului de combaterea hărțuirii icircn școliExemplu Universitatea Yale httpwwwpnasorgcontent1133566

Bugetul total al acestui proiect-pilot de 2 ani este de 1 000 000 EUR

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareComisia este preocupată de violența la care sunt supuși copiii și a tratat problema hărțuirii icircn cadrul maimultor inițiative Potrivit rețelei europene pentru combaterea hărțuirii icircn școli aproape 7 din copiii din UEau suferit o formă sau alta de hărțuire Comisia s-a angajat să reducă efectiv acest fenomen și colaborează custatele membre și cu alți parteneri importanți pentru a schimba concret situația de pe teren OMS considerăcă hărțuirea icircn școli reprezintă o problemă de sănătate publică și o formă de violență Existența acesteia nu sepune icircn discuție iar opinia generală consideră că măsurile preventive sunt cea mai bună modalitate decombatere a acestui fenomen

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 217 === AFET5309 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 17

11PPPA2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Program de cunoaștere a UE accesibil țărilor vecine asociate prin mijloace

23

digitale (platforma online) din campusul de la Natolin al Colegiului Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a folosi mijloacele digitale ale platformei online din campusul de laNatolin al Colegiului Europei pentru a oferi administrațiilor autorităților locale centrelor academice șisocietății civile din țările din vecinătate posibilitatea de a participa la un schimb specific de cunoștințe șiexperiență icircn domeniul afacerilor europene al acquis-ului Uniunii și al bunelor practici ale statelormembre icircn politicile sectoriale

Din cauza evenimentelor politice și provocărilor geopolitice regionale recente și actuale se recunoaște căeste necesar să se aprofundeze cunoștințele și informațiile privind aspecte legate de UE și de vecinătateasa și să se icircmbunătățească calitatea acestora Acest lucru este stringent mai ales avacircnd icircn vedere sprijinulacordat de UE avansării proceselor de tranziție din țările icircnvecinate precum și reformelor reușite alcăror ritm a icircncetinit icircn numeroase cazuri Icircn consecință se pare că este justificat și foarte necesar să secompleteze platforma online existentă cu o gamă de cursuri online mai avansate și de durată mai lungăcu privire la aspecte legate de UE și de vecinătatea sa și să se pună la dispoziția grupurilor-țintă de maisus cursuri mai avansate și de durată mai lungă de formare a competențelor Icircn plus dată fiind utilizareatot mai mare a mijloacelor de comunicare digitale icircn țările din vecinătate se vor crea instrumentespecifice metodologii și conținuturi promoționale pentru icircnvățarea online O astfel de metodă creșteratele de participare egală icircnlesnind totodată accesul grupurilor minoritare și egalitatea de gen Pentrua se asigura un impact și o participare cacirct mai mari cu putință materialele didactice nu vor fi disponibilenumai icircn limba engleză ci și icircn limbile franceză și rusă icircn plus față de versiunile preconizate a fi traduseicircn toate limbile țărilor din vecinătateIcircntrucacirct activitățile educative și de formare oferite icircn formă digitală prin intermediul programului decunoaștere a UE vor contribui la dezvoltarea capitalului uman al țărilor din vecinătate și la dezvoltareapersonală a cursanților trebuie garantată calitatea deosebită a ofertei de icircnvățare online Pentru agaranta că platforma online contribuie la echilibrarea ofertei de educație cu cerințele pieței forței demuncă icircn domeniul afacerilor UE icircn țările din vecinătate ar trebui să se creeze și să se utilizezeinstrumente de evaluare și indicatori de performanțăde rezultate ale procesului de icircnvățare care săurmărească icircndeosebi să asigure o rată ridicată de absolvire și de participare a cursanților Acest lucru vaasigura durabilitatea icircnvățării digitale și va crește și mai mult impactul acesteia icircn țările din vecinătateaEuropei Icircn acest context se va aloca finanțare specifică și se va acorda timp pentru a identifica lacuneleactuale și a aduce modificările necesare platformei de icircnvățare digitale disponibile icircn prezentPunerea icircn aplicare a proiectului va fi icircncredințată campusului de la Natolin al Colegiului Europei (acărui catedră privind PEV este finanțată de Comisia Europeană din 2011 și a cărui platformă online ndashbaza programelor de icircnvățare digitală ndash destinată proiectului privind vecinătatea este funcțională dinianuarie 2015) un nucleu unic de cunoștințe de specialitate care are experiență și acces la personalitățidin mediul academic și la practicieni de prim rang care posedă cunoștințe aprofundate și cuprinzătoareprivind UE precum și procesele complexe de tranziție democratică și transformările structurale din țăriledin vecinătatea Europei și deține o experiență icircndelungată icircn asigurarea unor informații și transferuri decompetențe de cea mai bună calitate lucru extrem de important pentru succesul eforturilor de icircnvățaredigitală Acest lucru garantează abordarea continuă și stabilitatea platformei online asiguracircnd un mediueficient de icircnvățare digitală și o rată mai ridicată de absolvire a participanților activi

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

24

JustificarePrin PEV și prin procesul de asociere UE s-a angajat să creeze un mediu propice să promoveze bunaguvernare să sprijine stabilizarea să investească icircn resursele umane ale diferitelor părți interesate din țărilecare fac obiectul PEV și să implice mai profund statele membre icircn revitalizarea colaborării cu țările vecineale Uniunii Europene Prin urmare UE trebuie să fie pregătită să recurgă la mecanisme flexibile șiinovatoare pentru a educa și ghida părțile interesate de PEV Icircnvățarea digitală destinată icircn mod specialțărilor din vecinătate icircndeplinește acest obiectiv fiind un instrument eficient din punctul de vedere alcosturilor de răspacircndire a cunoștințelor și a competențelor icircn domeniul UE și de promovare a alfabetizării icircndomeniul TI

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1170 === GUE8423 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 19

11PPPA800 000 800 000 800 000 800 000

Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

RubricăProiect-pilot ndash- Program regional de imersiune lingvistică și culturală pentru migranți refugiați șisolicitanți de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect pilot icircși propune să creeze programe de formare pentru migranți refugiați și solicitanți deazil pentru a-i ajuta să vorbească limbi minoritare regionale (LMR) pentru a le facilita adaptarea șiintegrarea icircn comunitățile gazdă icircntrucacirct icircn prezent nu există un asemenea programAcest proiect promovează adaptarea și integrarea icircn comunitățile locale prin stimularea icircnvățării culturiiși limbii localeAcest proiect promovează interacțiunea dintre migranți refugiați și solicitanți de azil cu populația localăoferindu-le posibilitatea de a merge la grădinițe școli și instituții de icircnvățămacircnt terțiar icircn LMRIcircn prezent UE nu sprijină niciun program care promovează adaptarea și integrarea migranțilorrefugiaților și solicitanților de azil icircn comunitățile locale oferindu-le acestor oameni posibilitateaicircnvățării icircn LMR cu toate că deseori ei sunt plasați icircn zone unde LMR sau alte limbi mai puțin folositesunt limba principală

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

25

Migranți refugiați și solicitanți de azil cu toții au nevoie de tot sprijinul posibil pentru a depăși traumarăzboiului trăită icircn țara lor de origine Acest proiect icircși propune să le faciliteze adaptarea și integrarea icircncomunitățile gazdă europene oferindu-le sprijin ca să comunice fluent icircn LMR și ca să se integreze icircncultura locală a comunităților gazdă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1028 === GUE7653 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 20

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 20

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Sprijin pentru crearea de produse artizanale și regionale

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiective- să sprijine funcționarea mecanismelor de certificare a originii și a calității produselor- să sprijine construirea de piețe municipale pentru produsele artizanale- să sprijine promovarea tacircrgurilor și a festivalurilor tematice- să icircncurajeze tradițiile culturale și să contribuie la conservarea acestora- să contribuie la dezvoltarea turismului icircn zonele rurale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot va avea o contribuție importantă la impulsionarea activităților de artizanat și a comerțuluicu produse regionale atrăgacircnd un număr mai mare de consumatori de la nivel local și regional și aducacircndbeneficii proprietarilor de mici exploatații agricole și artizanilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1320 === EPP7531 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

26

Se adaugă 15 02 77 21

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 21

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Evaluarea programelor de antreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani s-a pus un accent tot mai mare pe educația antreprenorială și pe programele deantreprenoriat icircn cadrul instituțiilor de icircnvățămacircnt superior Icircn special prin intermediul HEInnovateinstituțiile de icircnvățămacircnt superior urmăresc să promoveze abilitățile și competențele antreprenoriale darși să icircși evalueze propriile capacități antreprenoriale Cu toate acestea perspectiva studenților cu privirela eficacitatea proiectelor și programelor de antreprenoriat nu a fost luată icircncă icircn considerare Icircn modsimilar icircntreprinderile și sectorul privat icircn general sunt rareori implicate icircn evaluarea acestor programePe lacircngă menținerea unei legături stracircnse icircntre nevoile sectorului privat și programele educaționaleacademice este necesar să se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircnprocesul de evaluare a programelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectivstudenților competențele necesare icircn carierăProiectul icircși propune să extindă instrumentul existent HEInnovate și să includă feedbackul studențilorsectorului privat și al cadrelor didactice din mediul academic ca valoare adăugată icircn cadrul șiprocedurile deja testate și aprobateAcest proiect vizează de asemenea să icircncurajeze schimbul de bune practici la nivel internaționalimplicacircnd icircn proces și instituțiile de icircnvățămacircnt superioruniversități pentru a facilita implementareaunor astfel de instrumente icircn programa de educație a studențilorIcircn cele din urmă cu ajutorul bugetului pentru evaluarea studenților din cadrul programelor deantreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior intenționăm să icircncurajăm și să sporim calitatea programelor deantreprenoriat icircn Europa contribuind la transformarea Europei icircntr-o societate antreprenorială

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePe piața noastră icircn continuă evoluție cu rate tot mai ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor și presiuni totmai mari asupra studenților de a-și dezvolta competențe cerute pe piața forței de muncă pare să fie necesarsă se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircn procesul de evaluare aprogramelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectiv studenților competențelenecesare icircn carieră

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 524 === CULT6379 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

27

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani proiectul european a fost icircn mod evident slăbit atacirct din interior cacirct și din exterior Trebuiereanimată icircncrederea cetățenilor iar cunoștințele despre procesele de integrare europeană și desprecultura europeană și valorile Uniunii trebuie diseminate celui mai larg publicCu ocazia celebrării a treizeci de ani de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și nu cu mult timp icircnaintea celei de-a 60-a aniversări a semnării Tratatului de laRoma ar trebui icircntreprinse eforturi concrete pentru remedierea acestei bdquodeziluzionărirdquo cu privire la UE

Bursele doctorale bdquoAltiero Spinellirdquo ar urma să promoveze cercetarea icircn domeniul procesului de integrareeuropeană inclusiv istoria acestuia și a idealului european Trebuie menționat că icircn prezent diverseleacțiuni icircn domeniul studiilor europene nu se adresează tinerilor cercetători și doctoranzilorCercetările desfășurate de beneficiarii acestei burse ar trebui să se axeze pe teoria modelelor de integrare(de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale sistemul federativ) și studiile comparativeale diferitelor modele de integrare (UE Uniunea Africană Mercosur Statele Unite ale AmericiiCanada) rolul cetățenilor și al organizațiilor ce reprezintă societatea civilă icircn procesul de integrareeuropeană istoria gacircndirii procesului de integrare europeană și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Ca parte a acordului de bursă ar putea fi incluse cursuri despre cum pot fi cercetările academiceaduse la cunoștința publicului largDesigur s-ar putea prevedea o cooperare cu programele deja existente cum ar fi acțiunile Jean Monnetși diverse instituții precum Arhivele istorice ale Uniunii Europene din cadrul Institutului UniversitarEuropean

Necesarul de finanțare prevede un minim de 30 000 EURan (acordat unui singur doctorand) respectiv obursă pentru fiecare stat membru Sunt incluse și marje suplimentare pentru circumstanțe neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareBursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo va fi acordată unor doctoranzi cu merite deosebite (la nivel doctoral) ceintenționează să desfășoare cercetări academice icircn domeniul integrării europene Bursa este menită 1) săpromoveze studiile de integrare europeană icircncă de la icircnceputul carierei academice și 2) să acopere o nișăcăreia nu i se acordă suficientă atenție respectiv doctoranzii Selectarea doctoranzilor ar putea fi realizată deo comisie formată din membrii actuali și foștii membri ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

28

Proiect de amendament 1395 === SampD7069 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa de doctorat Altiero Spinelli

ComentariiSe adaugă următorul text

Aparent icircn ultimii ani proiectul european a fost slăbit din interior și din exterior Este necesar caicircncrederea cetățenilor să fie resuscitată iar cunoștințele despre procesul integrării europene șisensibilizarea cu privire la cultura și valorile europene trebuie diseminate unei audiențe cacirct mai largiCu ocazia celei de-a 30 aniversări de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și icircn perspectiva celei de-a 60 aniversări a semnării Tratatului de la Roma ar trebuiicircntreprinse eforturi concrete pentru a aborda această bdquodeziluzionarerdquo legată de UEObiectivul bursei de doctorat Altiero Spinelli ar fi promovarea cercetării icircn domeniul procesului deintegrare europeană inclusiv istoria sa și istoria idealului european Merită precizat că acțiunile prezenteicircn domeniul studiilor europene nu acoperă grupul-țintă al tinerilor cercetătoristudenți doctoraliCercetarea realizată icircn cadrul burselor de doctorat Altiero Spinelli ar trebui să se axeze pe teoriamodelelor de integrare (de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale federațiile) și estudii comparative ale modelelor de integrare existente (de exemplu UE Uniunea Africană MercosurStatele Unite ale Americii Canada) rolul cetățenilor și al organizațiilor societății civile icircn procesul deintegrare europeană istoria intelectuală a integrării europene și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Icircn cadrul acordului privind bursele ar putea fi incluse cursuri sau formări cu privire la modul icircncare cercetarea academică poate fi adaptată pentru a fi comunicată unei audiențe mai larginespecializate

Poate fi prevăzută icircn mod clar cooperarea cu programele existente și anume acțiunile Jean Monnet șide asemenea instituțiile existente de exemplu Arhivele istorice ale Uniunii Europene de la InstitutulUniversitar European

Cererea de finanțare prevede o bursă minimă de 30 000 EURan (acordată unui student) și o bursă pe statmembru Sunt incluse marje suplimentare pentru situați neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareO bursă de doctorat Altiero Spinelli ar fi acordată unor studenți doctorali excepționali (nivel PhD) care

29

dezvoltă un proiect de cercetare icircn domeniul integrării europene Obiectivele sale sunt 1) promovareastudiilor privind integrarea europeană de la icircnceputul carierelor de cercetare și 2) acoperirea unui grup-țintăicircn prezent exclus de acțiunile prezent și anume studenții doctorali Selecționarea studenților doctorali arputea fi realizată de actuali sau foști președinți ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 522 === CULT6376 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 27

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 27

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Programe de educație superioară pentru refugiații și solicitanții de azil din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot prin finanțare acordată instituțiilor de icircnvățămacircnt superior va fi- dezvoltarea unor programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților din Europa icircn universităționline sau mixt conținacircnd module de studiu de limbă și canalizate prin intermediul acordurilor șiparteneriatelor existente icircntre universități- acoperirea costurilor acestor programe

- integrarea de sprijin psihologic și de consiliere profesională- oferirea unui loc de muncă pentru refugiații cu experiență de predare icircn icircnvățămacircntul superior- atribuirea de credite ECTS acelor studenți care se oferă voluntari pentru această inițiativă de exempluca mentori

O analiză mai detaliată a rezultatelor proiectului-pilot ar trebui avută icircn vedere pentru evaluarearezultatelor sale pozitive icircn icircmbunătățirea accesului și a ratei de ocupare icircn racircndul refugiaților acestaputacircnd fi extins și dezvoltat astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul actualelor (sau viitoarelor) programeeducaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIntegrarea refugiaților este una dintre prioritățile UE Acest proiect-pilot va permite refugiaților șisolicitanților de azil accesul la icircnvățămacircnt superior și va icircmbunătăți șansele acestora de a găsi un loc demuncă la nivel local pentru a contribui la reconstruirea țărilor lor de origine la icircntoarcere Astfel se reduceriscul ca timpul petrecut icircn așteptarea deciziei privind statutul juridic al acestor persoane să devină timp

30

mort și se contribuie totodată la rezultatele sociale de sănătate și economice Prin recrutarea de profesoridin racircndul refugiaților proiectul ar contribui și la punerea icircn valoare a experienței didactice a acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 523 === CULT6377 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 28

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilități icircn domeniul sportiv

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect este acela de a permite personalului sportiv (anturajul sportivilor) să icircșiicircmbunătățească calificările și să dobacircndească noi competențe petrecacircnd un sejur icircntr-o țară străinăBeneficiarii oportunităților de mobilități de formare ar putea fi

antrenori personal de asistență voluntari - icircn domeniul sportului profesionist

antrenori personal de asistență voluntari icircn organizații sportive de amatoriIcircntr-o a doua fază proiectul va veni icircn sprijinul unei cariere duale pentru atleți prin schimburiconcentrate asupra educației fără periclitarea carierei sportive Acest lucru va icircmbunătăți perspectivelelor pe piața muncii contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăAceastă inițiativă ar putea includeschimburi

plasamente

perioade de studiu

stagii

Proiectul ar putea avea impact asupra a două sectoare importante- icircmbunătățirea cunoștințelor și expertizei personalului sportiv- s-ar permite studenților practicanți de sporturi accesul la antrenamente (și baze de antrenament) icircnaceleași condiții ca și sportivii localiPrintre rezultatele preconizate se numără1 Scheme de schimburi periodice pentru personalul sportiv

2 Instituirea unei rețele europene a antrenorilor și a personalului sportiv iar icircn a doua fază apersoanelor implicate icircn oferirea unei cariere duale pentru sportivi

Temei juridicSe adaugă următorul text

31

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod clar o cerere importantă de mobilitate de studiu care nu este acoperită de capitolul dedicatsportului din programul Erasmus+ Ar rezulta importante beneficii potențiale la nivel individual deorganizație și pentru sport icircn general din icircmbunătățirea mobilității de studiu prin schimburi de persoane ideiși bune practici Actualele dificultăți economice necesită contribuția tuturor sectoarelor și utilizarea tuturorinstrumentelor pentru a genera creștere și locuri de muncă Din cauza potențialului său și domeniul sportivtrebuie acum mobilizat mai ales printr-o politică de mobilitate bine țintită și coerentă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 800 === ALDE7899 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 29

11PPPA5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Rezervă

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un cadru unic pentru programele europene de ucenicie icircn icircnvățămacircntul tehnic șiprofesional Dezvoltarea cetățeniei europene și promovarea integrării tinerilor pe piața forței de muncăprin icircncurajarea mobilității lor (Erasmus Pro)

ComentariiSe adaugă următorul text

1) Propunerea

Icircn ciuda eforturilor considerabile icircntreprinse de UE prin introducerea Garanției pentru tineret și prinalocarea a 64 miliarde EUR Inițiativei privind ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor nivelulșomajului icircn Europa este icircn continuare foarte ridicat Icircn iunie 2015 șomajul icircn racircndul tinerilor era de 47milioane icircntre statele membre ale UE existacircnd diferențe semnificative de durată Numărul tinerilor cuvacircrste cuprinse icircntre 15 și 24 de ani care nu sunt icircncadrați profesional și nu urmează niciun programeducațional sau de formare este și mai mare de peste 6 milioane Fără o acțiune fermă aceste cifre vorlăsa ca riscul unei generații bdquopierduterdquo să persiste din păcateDeși responsabilitatea pentru ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor le revine icircn principal statelormembre nivelurile ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor din Europa discreditează proiectulreprezentat de Uniunea Europeană și aruncă o umbră asupra viitorului acestuia Statele membre icircn careeste mai ușor pentru tineri să icircși găsească un loc de muncă au sisteme de ucenicie și de mobilitatefuncționale care ușurează tranziția de la educație la piața muncii Astfel uceniciile sunt recunoscute ca obdquoautostradăldquo către angajare Totodată mobilitatea este definită ca vectorul cel mai eficace al cetățenieieuropene Prin urmare trebuie combinate eforturile și conectate mai bine aceste două domenii pentru ale permite tinerilor ucenici europeni să dobacircndească experiență profesională icircntr-un alt stat membru șisă-și dezvolte icircn continuare competențeleComisia definește programele de ucenicie drept programe educaționale și de formare profesională

32

de lungă durată care alternează perioadele la locul de muncă și cele icircntr-o instituție de icircnvățămacircnt sauicircntr-un centru de formare Ucenicul are o legătură contractuală cu angajatorul și primește o remunerație(salariu sau alocații) Angajatorul icircși asumă responsabilitatea de a asigura ucenicului o formare careconduce la o anumită meserie Odată finalizat acest program de formare permite ucenicilor să obțină ocalificare icircn domeniul icircnvățămacircntului profesional și tehnic care este recunoscută la nivel național Icircnmod ideal ucenicii beneficiază de un contract de muncă care le oferă statutul de ucenic-salariat șiprimesc astfel un salariu

Icircn prezent ucenicii care dețin un contract de muncă găzduiți de o icircntreprindere din străinătate rămacircnangajați ai angajatorului inițial și se află icircn responsabilitatea acestuia Așadar angajatorii nu pot susțineicircn mod rezonabil că i-au pus pe ucenici la dispoziția icircntreprinderilor-gazdă chiar dacă acestea icircși ausediul icircn Europa Icircn cazul punerii la dispoziție angajatorii trebuie să icircși icircndeplinească icircn continuareobligațiile rezultate icircn urma semnării contractului de ucenicie inițial pe parcursul perioadei de mobilitate(plata remunerației respectarea normelor referitoare la durata muncii la condițiile de angajare atinerilor lucrători la protecția socială la asigurări)Mobilitatea pe termen lung a ucenicilor rămacircne prea limitată icircn ciuda progreselor realizate prin acțiuneapregătitoare bdquoErasmus pentru ucenicirdquo și prin acțiunea-cheie din cadrul programului Erasmus+ privindmobilitatea cursanților și personalului din domeniul EFP avacircnd drept cadru strategic ET 2020 precumși prin Alianța europeană pentru uceniciiMai mulți factori explică această situație printre care se numără vacircrsta ucenicilor ce candidează icircncadrul programului Erasmus Mobilitatea minorilor icircn Europa ridică probleme de responsabilitate icircnspecial atunci cacircnd se află departe de locul de origine pentru o perioadă icircndelungată Această reticențătrebuie contracarată printr-un sprijin financiar acordat dezvoltării infrastructurilor de primire (cursuri delimbă cazare etc) Această deficiență existentă explică parțial dificultățile Erasmus+ de a răspundeașteptărilor legate de o mobilitate icircndelungată a ucenicilor icircn EuropaMulțumită implicării Consiliului European și a recomandărilor parlamentelor mai multe acțiuni aucontribuit la dezvoltarea programului Erasmus+ Icircnființarea sistemului european de credite pentrueducație și formare profesională a cadrului european de referință pentru asigurarea calității icircn educațieși formare profesională precum și capitolul privind mobilitatea din cadrul programului Erasmus+ aucontribuit la creșterea transparenței și a icircncrederii icircntre sistemele naționale de formare profesională Cutoate acestea persistă provocări semnificative pentru viitor icircn special problema validării icircn țara deorigine a competențelor și calificărilor dobacircndite icircn cursul perioadelor petrecute icircn străinătate2 Prioritatea proiectului

Obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a facilita mobilitatea ucenicilor prin testarea a diferitemodele de realizare a infrastructurii de mobilitate necesare (de exemplu servicii care să includă cazareacursuri de limbi străine informații practice programe de formare și acorduri icircn materie de asigurări) Deasemenea acest proiect-pilot trebuie să analizeze modalități și mijloace prin care uceniciile să devină maiatrăgătoare pentru tineriProiectul urmărește totodată recunoașterea și validarea oficială a rezultatelor uceniciilor precum șisprijinirea recunoașterii reciproce a diplomelor și introducerea treptată a unui bdquocadru european pentrumobilitatea ucenicilorldquo Crearea acestui cadru european este o condiție esențială pentru a eliminabarierele din calea mobilității și ar putea reprezenta piatra de temelie a unui program european deucenicie integrat

Prezentat și adoptat icircn 2015 pentru a fi icircnscris icircn bugetul pentru 2016 al Parlamentului Europeanproiectul-pilot a suscitat un interes viu pe teren Icircn mod natural pentru a confirma această dinamicătestarea trebuie repetată icircn 2017 cu scopul de a oferi noilor ucenici o șansă mai bună de a trăi experiențaunei mobilități pe termen lung Această prelungire ar consolida de asemenea rezultatele evaluării icircn cursde desfășurareProiectul-pilot are trei obiective

33

1 Icircn primul racircnd proiectul icircși propune să examineze punerea icircn aplicare a unor programe transeuropenede mobilitate a ucenicilor icircn special icircntre instituțiile de formare profesională icircntreprinderi șisau alteorganizații relevante Această acțiune urmărește să evalueze posibilitățile de icircmbunătățire și care suntactorii ce trebui sprijiniți pentru a constitui rețeaua de referință și a facilita mobilitatea ucenicilor peperioade cuprinse icircntre 6 și 12 luni2 Icircn același timp proiectul-pilot va dezvolta și consolida icircnvățămintele trase din implementareaproiectelor din primul an de testare și a studiilor aflate icircn desfășurare Aceste icircnvățăminte ar trebui săpermită definirea și validarea principalelor caracteristici ale unui bdquocadru european pentru mobilitateaucenicilorrdquo La un nivel mai general proiectul-pilot va identifica și optimiza ajutoarele publice icircnfavoarea mobilității ucenicilor icircn Europa3 Icircn sfacircrșit acest proiect-pilot trebuie să participe lapromovarea unor mai bune reglementări și a simplificării Icircntr-un mod similar dosarelor simplificate decandidatură pentru Erasmus+ care icircn cea mai mare parte sunt transmise de centrele de formare aucenicilor proiectul-pilot ar trebui să scutească actorii respectivi de procedurile uzuale greoaie deoareceacestea pot icircmpiedica realizarea intențiilor celor mai promițătoare Comisia este invitată să dea dovadă deicircncredere și pragmatism pentru a face posibilă testarea Icircn vederea simplificării ar fi oportun să seacorde centrelor de formare a ucenicilor selecționate icircn primul an de testare posibilitatea de a prelungicontractul inițial sau de a depune un dosar de candidatură simplificatMăsurile care urmează să fie adoptate comportă două rubriciacțiuni1 O cerere de propuneri pentru finanțarea unui număr limitat de proiecte transeuropene icircn care să fieimplicate principalele părți interesate icircn domeniul formării profesionale cu scopul de a dezvolta sistemeși cadre sustenabile pentru mobilitatea transeuropeană a ucenicilor icircn vederea pregătirii și creșterii icircnamploare a mobilității calitative pe termen lung (cu o durată minimă de 6 luni) Aceste operațiuniexperimentale ar trebui să fie integrate icircn programele existente și să ducă la calificarea ucenicilor Acesteproiecte vor trebui să identifice și să analizeze obstacolele icircntacircmpinate icircnaintea icircn timpul și dupăperioadele de mobilitate Experiențele vor trebui de asemenea să evidențieze avantajele posibile pentrudiferiții actori din cadrul mobilității pe termen lung La icircnceputul anului 2017 Comisia Europeană esteinvitată să lanseze respectiva cerere de propuneri cu un termen rezonabil pentru furnizarearăspunsurilor pentru ca aceste proiecte să fie finalizate icircn al treilea trimestru al anului 2017

2 Elaborarea unui plan de comunicare icircn favoarea uceniciilor și a mobilității ucenicilor Este vorba demobilizarea tuturor actorilor implicați icircn special a instituțiilor și a icircntreprinderilor solicitate să primeascăucenici

Potrivit unei estimări preliminare bugetul anual necesar este de 5 000 000 EUR pentru toate activitățilemenționate din care 4 000 000 EUR vor fi alocate pentru prima acțiune (cererea de propuneri din parteaComisiei)

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea mobilității ucenicilor icircn UE este afectată de obstacolele de reglementare lingvistice șifinanciare Acest proiect propune o a doua fază de testare pentru a finaliza identificarea problemelor aevalua măsurile practice de pus icircn aplicare și a pregăti generalizarea unui sistem bazat pe un cadru unificat alprogramelor de ucenicie din Europa Este vorba de asemenea să se acorde ucenicilor ajutoare identice celoroferite studenților din cadrul programului Erasmus Proiectul-pilot este icircn deplin acord cu prioritățileComisiei și ale Parlamentului

34

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 811 === ALDE7917 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 30

11PPPA950 000 650 000 950 000 650 000

Rezervă

Total 950 000 650 000 950 000 650 000

RubricăProiect-pilot mdash O abordare globală a eșecului școlar icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn numeroase privințe sistemul nostru școlar a rămas ancorat icircn secolul al XX-lea icircn ciuda faptului căconceptele de colaborare co-creare co-responsabilitate și creativitate penetrează toate domeniilesocietății noastre La școală cunoștințele sunt predate adesea icircncă ex cathedra de un corp didactic fărărepere care trebuie să compenseze abdicarea responsabilității parentale părinții elevilor străduindu-seicircnșiși să facă față societății consumiste omniprezente bdquoModelul nordicrdquo (mai ales cel finlandez) este unamestec de inovare eficacitate și hotăracircre Astfel Sir Ken Robinson a argumentat icircn mod convingătoricircntr-o prezentare vizionată deja de 40 de milioane de ori că pe plan educativ creativitatea este maiimportantă decacirct alfabetizareaIcircn ciuda tuturor eforturilor situația rămacircne precară icircn numeroase domenii cum ar fi eșecul școlaractualele politici concentracircndu-se mai ales pe probleme precum șomajul excluziunea socială și sărăciaSituația eșecului școlar variază mult icircn funcție de fiecare stat membruProiectul-pilot va analiza modalități de lărgire a sferei actualelor politici de combatere a eșecului școlarcu accent pe creativitate co-responsabilitate și angajament al actorilor mai ales icircn acele țări icircn caresituația este cea mai gravă Obiectivul este acela de a introduce o abordare la nivelul UE bazată peschimbul de bune practici icircn acest domeniu și analizarea de studii de caz detaliate pentru elaborarea demăsuri ce vor fi finanțate icircn afara bugetului proiectului-pilot Va fi acordată o atenție deosebită acelorcazuri icircn care abordări alternative au condus la rezultate impresionante icircn statele membre icircn care eșeculșcolar rămacircne o veritabilă problemă Avacircnd icircn vedere importantele costuri ale eșecului școlar șipotențialul dovedit al creativității pentru a face față problemei respective rentabilitatea fondurilor UEalocate icircn acest sens este garantată Icircn plus faptul că proiectul va fi realizat icircntr-o rețea europeană așcolilor publice gratuite ce stimulează mixitatea socială și conviețuirea va facilita schimburile de idei șitragerea concluziilor corespunzătoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot va analiza problema eșecului școlar dintr-o altă perspectivă Fără a se axa excesiv pe elevii icircn

35

situații dificile și de eșec școlar care pot fi ajutați doar prin politici impuse de sus adeseori costisitoareproiectul-pilot se concentrează mai curacircnd pe cooperarea stracircnsă și interdependentă dintre diferitele părțiinteresate bazacircndu-se pe adoptarea unei abordări globale pe co-creare și co-responsabilitate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1319 === EPP7530 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 31

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Mentorat icircntre tineri

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul are scopul de a promova programe de mentorat icircn racircndul tinerilor cu vacircrsta icircntre 15 și 25 deani care icircn prezent urmează studii universitare lucreazăicircși dezvoltă competențele sau sunt implicați icircnactivități de antreprenoriat Astfel se vor organiza sisteme pilot de mentorat icircn care mentori vor fi tinerirecent formațiinstruiți și care sunt implicați icircn cadrul unei organizații de tineret sunt angajați ai uneicompanii sau desfășoară activități antreprenoriale de o perioadă de minimum doi ani și cu un succescare poate fi dovedit

Icircn special programul are scopul de a icircncuraja mobilitatea internațională a tinerilor mentori și a tineriloricircndrumați precum și realizarea de acțiuni de mentorat pe un proiect cu adevărat legat de activitateacurentă a tacircnărului icircndrumat Activitățile de mobilitate ar urma să ia una dintre următoarele formestagiu icircntr-o icircntreprindereinstituție sau realizarea de către persoana icircndrumată a unui proiect icircn scopurilegate de icircntreprindere sau icircn scopuri școlare Acestea vor dura icircntre trei și șase luni vor fi cu normăicircntreagă pentru tinerii din altă țară și cu normă icircntreagă sau normă parțială pentru tinerii care participăla aceste programe icircn țara lor Participarea la astfel de programe ar putea fi recunoscută drept stagiu icircncompletarea programei de studiu pentru studenții icircnscriși icircn programe de studii universitare pentru careeste necesar sau care permit experiență profesională cu condiția ca acest lucru să fie convenit icircnprealabil cu școala Aceasta ar putea de asemenea să fie recunoscută ca experiență profesională pentrutinerii care icircși dezvoltă competențe profesionaleProgramul va icircncuraja tinerii să devină cetățeni europeni cu adevărat activi dată fiind participareamultor organizații de tineret de la nivel european și faptul că va facilita organizarea de acțiuni dementorat la nivel internaționalPentru a garanta calitatea ridicată a formării acest proiect va icircncerca să construiască un cadru acreditatpentru mentori icircn colaborare cu reprezentanți ai organizațiilor de tineret cu instituții de icircnvățămacircntsuperior și cu organizații antreprenoriale Programul este deschis oportunității de a folosi unul dintrecadrele acreditate existente oferite de programele Erasmus+ pentru creșterea eficienței și rentabilitățiibdquoMentoratul icircntre tinerirdquo va promova schimburile internaționale și dezvoltarea competențelor facilitacircndschimbul de bune practici icircntre țări precum și capacitarea tinerilor construind o platformă de schimb icircnmaterie de icircnvățare și evaluare și monitorizacircnd acțiunile de mentorat icircn curs

36

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda a multe programe activate recent referitoare la activități de mentorat aceasta rămacircne o practicărelativ necunoscută icircn racircndul tinerilor Este dovedit faptul că mentoratul reduce abandonarea studiilorsporește șansele de angajare și icircncurajează procesul de icircnvățare S-a pus un accent deosebit pe mentoratulrealizat de persoanele mai icircn vacircrstă icircn beneficiul tinerilor icircnsă nu s-a acordat multă atenție icircnvățării prinschimburi de la egal la egal realizate icircntre tineri Printre avantajele instruirii tinerilor de către alți tineri cuexperiență se numără barierele mai reduse icircntre generații experiențe de viață valori și credințe similare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 199 === REGI6566 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare regională

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 32

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Tineri talentați din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie susține următoarele activități- măsuri de sprijin pentru descoperirea de talente icircn Europa- forme inovatoare curiculare și extracuriculare de sprijinire a talentelor- formarea profesorilor și a mentorilor- icircnființarea de comunități de susținere a talentelor (consilii locale și regionale de sprijinire a talentelor)- acreditarea unor centre europene de sprijinire a talentelor

- sărbătorirea unor Zile europene ale talentelor- organizarea unui summit european privind talentele

- icircntocmirea unei Hărți europene a talentelor (un portal interactiv cu posibilitățile de susținere atalentelor din toate statele membre ale UE)

- schimbul de bune practici icircn sprijinirea talentelor

- icircnființarea la nivelul UE de echipe trans-naționale talentmentor și talenttalent care să promoveze și săstimuleze un nivel mai ridicat de excelență

37

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareTalentul și diferitele sale ingrediente precum creativitatea și inovarea au fost recunoscute drept valorieuropene esențiale icircn cadrul strategiei Europa 2020 și al altor documente ale UE Există inițiative la nivellocal de sprijinire a talentelor icircn toate statele membre ale UE care au tradiții bogate și un mare potențial decreștere Aceste activități se adresează doar unei fracțiuni a tinerelor talente europene și de multe ori rămacircnizolate icircntre ele Sprijinul acordat unor activități mai concentrate este esențial pentru realizarea uneiComunități a tinerelor talente europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1443 === SampD7127 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 33

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Asigurarea refugiaților și solicitanților de azil din UE cu programe de icircnvățămacircntsuperior

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele proiectului-pilot care va acorda finanțare instituțiilor de icircnvățămacircnt superior din UE vor fiurmătoarele- elaborarea de programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților aflați icircn UE care vor fi realizate icircninstituțiile de icircnvățămacircnt online sau icircntr-un format mixt și care vor conține programe modulare de bazăși lingvistice inclusiv prin intermediul unor coridoare educaționale și acorduri icircntre universități- acoperirea costurilor aferente desfășurării programelor- includerea unor măsuri de sprijin psihologic și de orientare profesională- sprijinirea angajării icircn cacircmpul muncii a refugiaților care au fost profesori universitari- acordarea de credite ECTS studenților locali care participă ca voluntari la această inițiativă de exempluicircn calitate de mentori

Trebuie avută icircn vedere o analiză mai aprofundată a rezultatelor proiectului-pilot pentru a se evaluarezultatele sale pozitive icircn ceea ce privește icircmbunătățirea accesului a ratelor de finalizare și de angajareicircn cacircmpul muncii icircn racircndul refugiaților și prin urmare ar trebui avută icircn vedere extinderea șidezvoltarea proiectului-pilot astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul programelor educaționale existente

38

sau viitoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot le va permite refugiaților și solicitanților de azil să aibă acces la studii superioare ceea cele va icircmbunătăți capacitatea de inserție pe piețele muncii de la nivel local și capacitatea de a contribui lareconstrucția țărilor lor de origine după icircntoarcere Astfel va fi redus riscul irosirii timpului petrecut deaceste persoane icircn așteptarea unei hotăracircri privind statutul lor juridic iar persoanele icircn cauză vor evitasentimentul de icircnstrăinare și dezamăgire ceea ce va duce la rezultate sociale economice și de sănătate maibune Prin recrutarea profesorilor universitari din racircndul refugiaților proiectul va contribui la păstrareacompetențelor științifice ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1315 === EPP7526 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 34

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilitate icircn domeniul sportului

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului este acela de a oferi personalului sportiv (anturajul sportivului) ocazia de a-șiicircmbunătăți calificările și de a dobacircndi noi abilități prin șederea o perioadă icircntr-o țară străinăPosibilitățile de mobilitate pentru icircnvățare icircn acest context ar putea fi adresate

antrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor ndash icircn domeniul sportului de performanțăantrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor din cadrul organizațiilor non-profit din domeniul sportiv

Icircntr-o a doua etapă proiectul ar sprijini o carieră dublă a sportivilor prin intermediul schimburilor axatepe educație fără a le pune icircnsă icircn pericol cariera sportivă Acest exercițiu le va spori șansele de angajareicircn viitor contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăO astfel de inițiativă ar putea să fie bazată pe următoarele acțiunischimburi

stagii

perioade de studiu

39

stagii de observare

Proiectul ar putea avea un impact icircn două mari domenii- icircmbunătățirea cunoștințelor și know-how-ului personalului sportiv

- asigurarea accesului studenților care practică sport la ședințe de antrenament (inclusiv la facilități) icircnaceleași condiții ca cetățenii țării-gazdăPrintre rezultatele preconizate se numără1 un sistem de schimburi regulate pentru personalul sportiv

2 crearea unei rețele europene de antrenori și personal sportiv iar icircntr-o a doua etapă a unor furnizoride servicii icircn domeniul carierelor duble

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod evident o cerere ridicată pentru mobilitate icircn domeniul icircnvățării care nu este acoperită decapitolul legat de sport din cadrul programului Erasmus+ Sporirea mobilității icircn domeniul icircnvățării prinschimbul de persoane idei și bune practici poate aduce mari beneficii potențiale pentru indivizi pentruorganizații și pentru sport icircn ansamblu Dificultățile economice persistente presupun o contribuție din parteatuturor sectoarelor și utilizarea tuturor instrumentelor disponibile pentru a genera creștere și locuri de muncăDat fiind potențialul său sportul trebuie de asemenea mobilizat icircn special prin intermediul unei politici demobilitate punctuale și coerente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1255 === EPP7434 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 03 01 01 mdash Acțiunile Marie Skłodowska-Curie mdash Crearea dezvoltarea și transferarea de noicompetențe cunoștințe și de inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 01 01

1131820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

Rezervă

Total 820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

JustificarePropunerea unei majorări peste nivelul din proiectul de buget are scopul de a stimula și mai mult finanțareaprin subvenții a cercetării icircn vederea sprijinirii efective a cercetătorilor icircn toate etapele carierei lor Alocareasuplimentară propusă se justifică prin rata de execuție excelentă și cererea ridicată pentru sprijin suplimentaricircn cadrul acestui program

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1354 === SampD7028 ===

40

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cumfusese prevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare alFEIS (Fondul european de investiții strategice) Resursele pentru finanțarea acestei creșteri vor fi asigurate icircncadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 752 === ALDE7831 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1181 === GUE8434 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05 1131 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

41

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 91 === ITRE5208 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77

RubricăProiecte-pilot și acțiuni pregătitoare

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77 01

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

42

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 77 01

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Stagii pentru studentele STIM

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a facilita accesul tinerelor la domeniile icircn care sunt insuficientreprezentate Avacircnd icircn vedere că femeile reprezintă 55 dintre studenții din icircnvățămacircntul superior darnumai 30 dintre studenții din domeniile științei și ingineriei obiectivul nostru este de a modifica aceastătendință prin conștientizarea posibilităților pe care le au femeile icircn aceste domenii pe lacircngă furnizarea deoportunități pentru ca femeile și fetele să acumuleze experiențe practice icircn mediile profesionale STIM Icircnacest scop ar fi util să existe un program de stagii care să plaseze tinerele studente STIM icircn mediileprofesionale respective

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 525 === CULT6381 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

JustificareDin cauza lansării mult icircntacircrziate a mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative bugetulpe 2016 nu va fi executat icircn icircntregime Mecanismului CCSGF trebuie să i se aloce suficienți bani icircn primulan complet de implementare (2017) pentru a genera un raport costuri-beneficii cacirct mai valoros cu putințăPrin prezenta propunere bugetul disponibil icircn 2017 ar icircmbunătăți perspectiva unei bune implementări icircn anii

43

ce vin

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1407 === SampD7081 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

JustificareImportanța sectorului cultural și creativ european nu justifică o reducere icircn această linie bugetară Nivelulcreditelor ar trebui majorat la un nivel superior Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea latoate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrulurmătoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

44

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 526 === CULT6382 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

JustificareCreditele pentru subprogramul Cultură nu sunt justificate raportat la măsurile pe care și le propune acestprogram icircntrucacirct diversitatea culturală și sectoarele creative și culturale sunt bogății foarte importante aleEuropei Ca atare ele au nevoie de sprijin pentru a se dezvolta icircn continuare Este nevoie de creditesuplimentare pentru a asigura creșterea ratei de succes fonduri corespunzătoare pentru Capitalele Culturaleși a răspunde unor noi priorități precum integrarea socială icircn proiectele de cooperare printre altele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1408 === SampD7082 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

JustificareImportanța diversității culturale și a sectorului creativ icircn Europa nu justifică o reducere a bugetului alocat

45

subprogramului Cultura care trebuie să fie sprijinit și dezvoltat Sunt necesare credite suplimentare pentru aasigura finanțare adecvată și a aborda noi priorități cum ar fi incluziunea socială etc Finanțarea acesteimajorări se va face prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul RegulamentuluiCFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1217 === GUE8473 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a contracara această tendință și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării alocate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

46

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1444 === SampD7128 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 03

30OTH1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăPregătirea Anului european al patrimoniului cultural (2018)

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn Rezoluția sa din 8 septembrie 2015intitulată bdquoSpre o abordare integrată a patrimoniului culturaleuropeanrdquo(P8_TA(2015)0293) Parlamentul European a solicitat Comisiei Europene să desemneze un Aneuropean al patrimoniului cultural de preferință anul 2018 căruia să-i aloce un buget adecvat și al căruiobiectiv să fie printre altele sensibilizarea și educarea generațiilor viitoare cu privire la valorilepatrimoniului cultural european și la protecția acestuia

JustificareDl Jean-Claude Juncker a anunțat recent că icircn curacircnd Comisia va prezenta o propunere privind Anuleuropean al patrimoniului cultural (2018) Cu toate acestea nu sunt prevăzute icircncă fonduri pentru acest an Oinițiativă a UE atacirct de importantă impune o planificare adecvată și un buget corespunzător Este extrem deimportant să se prevadă deja din 2017 fonduri pentru pregătirea AEPC Finanțarea acestei majorări se vaface prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și prin revizuirea apropiată la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 528 === CULT6385 ===

47

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 11 mdash Acțiune pregătitoare mdash O nouă narațiune privind Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 11

30PPPApm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

Rezervă

Total pm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

ComentariiDupă paragraful

Pentru a sprijini aceste activități Comisia colaborează prin intermediul platformelor de comunicaresocială

Se adaugă următorul text

Creditele de angajament aferente acestei acțiuni pregătitoare au fost votate icircn cadrul bugetelor pe 2015 și2016 iar pentru proiectul pilot icircn bugetele pe 2013 și 2014 Obiectivul acestei AP este de a icircncurajadezbaterea cu tinerii la nivel local și de a culege puncte de vedere noi despre problemele actuale ale UE șimodalitățile de a le rezolva și despre viitorul proiectului european Prioritatea sa va fi să lanseze un dialogcu tinerii și cu cooperarea și asistența organizațiilor de tineret se așteaptă ca această acțiune pregătitoaresă icircndeplinească obiectivele de a organiza evenimente care să stimuleze dialogul și dezbaterile pe temascenariilor posibile pentru Europa icircn cacirct mai multe state membre cu putință să sprijine manifestărilepublice intens mediatizate organizate de organizații culturale științifice și cetățenești care abordeazădezbaterea privind noua narațiune pentru Europa să extindă dezbaterea prin rețelele de socializare și săasigure un grad maxim de incluziune a cetățenilor prin sprijinirea unor platforme mass-mediaindependente care să redea dezbaterea privind noua narațiune pentru Europa

JustificareProiectul are o istorie icircndelungată și și-a dovedit deja succesul prin punerea la dispoziție a unei platformepentru schimbul de idei și pentru dezvoltarea unui imaginar social european și a unui spațiu public dedezbatere Dialogul cu cetățenii va extinde aria de cuprindere a destinatarilor dezbaterii la tinerele generațiiva culege ideile și opiniile lor și le va publica prin intermediul platformelor digitale o parte esențială aproiectului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1404 === SampD7078 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 12 mdash Acțiune pregătitoare mdash Europa pentru festivaluri festivaluri pentru Europa (EFFE)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 12

30PPPApm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

Rezervă

Total pm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

48

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere angajamente restante din exercițiile precedente din cadrul acțiuniipregătitoare

Se modifică textul după cum urmează

Proiectul-pilot EFFE este icircn prezent implementat de Asociația Europeană a Festivalurilor alături de 24 deorganizații descentralizate partenere din Europa și icircn stracircnsă cooperare cu DG EACEducație și cultură aComisiei Prin intermediul uneiacestei acțiuni pregătitoare EFFE ar trebui să icircndeplinească următoareleobiectivetrebui

Se adaugă următorul text

- să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materie deinovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie la atingereaobiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe care sectoarelecreative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarea urbană șiregională etc- să promoveze valorile unice și esențiale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a intra icircn contact cu un număr mare de cetățeni din Europa și icircn special cu tineriSe elimină următorul text

ndash să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materiede inovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie laatingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe caresectoarele creative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarearegională etc

ndash să promoveze valorile unice și fundamentale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a se adresa unui număr mare de cetățeni din Europa

Se modifică textul după cum urmează

Avacircnd icircn vedere succesul pe care icircl icircnregistrează icircn prezentprezent proiectul-pilot putem presupune căaceastă acțiune pregătitoare va continua să multiplice energia festivalurilor promovacircnd și mai intens oEuropă inteligentă favorabilă incluziunii și durabilă

JustificareAcțiunea pregătitoare ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor UE icircn domeniul culturii așa cum seprevede la articolul 167 din Tratat să bdquocontribuie la icircnflorirea culturilor statelor membre respectacircnddiversitatea națională și regională a acestorardquo și să icircncurajeze bdquocooperarea dintre statele membre și icircn cazulicircn care este necesar prin sprijinirea și completarea acțiunii acestorardquo icircn domeniul culturii Acțiuneapregătitoare propusă ar permite EFFE să extindă platforma la festivaluri oferind timp pentru construireaidentității sale specifice și pentru crearea de parteneriate icircn toate cele 28 de state membre și dincolo degranițele UE

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 530 === CULT6388 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

49

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot ndashndash Lupta icircmpotriva traficului ilicit cu obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Scurtă descriere a proiectuluiProiectul ar putea consta din trei paliere

1 Analiza documentată a volumului și rutelor traficului ilicit de bunuri culturale2 Module de sensibilizare și activități de formare pentru judecători polițiști și vameși administrațiiguvernamentale și actori de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de informare destinatepublicului larg

3 Reproducerea și răspacircndirea moștenirii culturale și posibilitatea pentru muzee și instituții culturalesau educaționale de a folosi noi tehniciRezultatulevoluția posibilă a proiectuluiO conferință și un studiu icircn prima etapă module de pregătire icircn a doua etapă și un inventar de noitehnici icircn a treia etapăNatura inovatoareexperimentală a proiectului

Conceptul programului nu este acoperit de niciun program existent Proiectul ar fi prea complex pentruun proiectul de cooperare icircn cadrul palierului cultural al programului Creative Europe icircn plus uneleactivități esențiale nu ar putea fi acoperite (de exemplu modulele de formare pentru judecători polițiști șivameși) ndash pierzacircndu-se astfel caracterul integrat al proiectului pilot Cerințele de cofinanțare ar fi foartegreu de icircndeplinit pentru organizațiile culturale sau chiar pentru organizațiile internaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul răspunde și aduce beneficii următoarei priorități politice distrugerea icircntr-o mare proporție apatrimoniului cultural și traficul ilicit cu obiecte ale acestuia icircn Orientul Mijlociu au provocat indignare lanivel internațional icircn ultimele luni Este icircn curs un studiu privind traficul ilegal concentrat asupra normelorprivind importarea icircn statele membre ale UE a obiectelor culturale exportate icircn mod ilegal din țări terțeStudiul va contribui la pregătirea propunerii legislative programate cel mai tacircrziu icircnainte de al doileatrimestru din 2017 după cum se menționează icircn Planul de acțiune al UE pentru icircnăsprirea combateriifinanțării terorismului

50

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1316 === EPP7527 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Combaterea traficului ilicit de obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Descrierea succintă a proiectuluiProiectul ar putea avea trei componente

1 o analiză bazată pe cercetare a volumului și rutelor traficului ilicit de obiecte culturale2 activități de sensibilizare și formare destinate judecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamaleadministrațiilor centrale și actorilor de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de sensibilizaredestinate publicului larg

3 reproducerea și diseminarea patrimoniului cultural pierdut și eventuala utilizare a unor noi tehnici decătre muzee și instituții culturale sau educaționaleRezultateposibila evoluție a proiectuluiO conferință și un studiu pentru prima componentă module de formare pentru a doua componentă și uninventar al noilor tehnici pentru a treia componentăCaracterul inovatorexperimental al proiectului

Conceptul proiectului nu este acoperit de niciunul dintre programele existente Proiectul ar fi mult preacomplex pentru un proiect de cooperare icircn cadrul componentei culturale a programului Europa creativăși icircn plus unele activități esențiale nu ar putea fi incluse (de exemplu modulele de formare destinatejudecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamale) ceea ce ar duce la pierderea caracterului integratla proiectului-pilot Organizațiile culturale sau chiar organizațiile internaționale ar putea icircntacircmpinadificultăți icircn a icircndeplini cerințele de cofinanțare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul trebuie privit ca fiind un răspuns și o contribuție la prioritatea politică ce icirci stă la bază indignareape plan internațional față de distrugerea masivă și traficarea ilicită a patrimoniului cultural icircn Orientul

51

Mijlociu din ultimele luni Icircn momentul de față se desfășoară un studiu privind traficul ilicit acestaconcentracircndu-se asupra normelor de import icircn statele membre ale UE al obiectelor culturale exportate ilegaldin țări terțe Studiul va fi luat icircn considerare la elaborarea propunerii legislative cel tacircrziu icircn al doileatrimestru din 2017 astfel cum s-a anunțat icircn Planul de acțiune al UE pentru consolidarea combateriifinanțării terorismului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1318 === EPP7529 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 16

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 16

30PPPA500 000 500 000 500 000 500 000

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Modele de microicircntreprinderi deschise pentru inovare icircn casele care fac parte dinpatrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn mod clar există icircn prezent o dinamică favorabilă patrimoniului cultural ca resursă strategică pentru oEuropă sustenabilă și pașnică - 2018 Anul european al patrimoniului cultural Concluziile ConsiliuluiUE cu privire la un plan de lucru pentru cultură 2015-2018 care reamintesc că este important să seactiveze efectele de propagare și sinergiile icircn racircndul diferitelor tipuri de părți interesate pentru a protejaa dezvolta și a transmite moștenirea culturală generațiilor viitoareUrmătoarea propunere de acțiune pregătitoare vizează realizarea unui grup de părți interesate specificecare nu beneficiază direct de politicile și programele actuale și care sunt actorii-cheie pentruimplementarea unei abordări a patrimoniului cultural icircnrădăcinate la nivel local și centrate pe oamenicapabilă să catalizeze inovarea deschisă icircn acest sectorCasele din Europa care fac parte din patrimoniu și sunt deținute de familii reprezintă o componentă-cheiea patrimoniului cultural al UE contribuind la atractivitatea regiunilor orașelor și zonelor rurale dinEuropa Acțiunile desfășurate icircn prezent de UE consacrate icircn mod special patrimoniului cultural cum arfi Zilele europene ale patrimoniului premiul UE pentru conservarea patrimoniului cultural și marcapatrimoniului european sunt inițiative care atrag mai degrabă mari actori din domeniul cultural și IMM-uri decacirct gospodării și microicircntreprinderi care gestionează case istorice și din patrimoniu Icircn lipsacapacității de a icircntreține patrimoniul cultural pe care icircl dețin gospodăriile și familiile icircși dau silința sădezvolte și să adopte modele de afaceri inovatoare bazacircndu-se pe soluții tradiționale (vizite evenimenteetc) și modele care nu sunt adaptate să profite de oportunitățile oferite de economia digitală și de efectelede propagare ale ICC asupra economiei și societățiiIcircn plus lipsa de icircntreținere pe perioade lungi și o cultură precară a gestionării acestor proprietăți crescriscul de deteriorare și neglijare risc ce ar trebui prevenit prin acțiuni care să vizeze problemele specificeale patrimoniului cultural deținut de familiiObiectivul acțiunii pregătitoare propuse este de a cartografia modelele de microicircntreprinderi la care serecurge icircn cazul caselor din patrimoniu deținute de familii de a compara acestea și de a le difuza icircnracircndul caselor icircn vederea dinamizării acestui ecosistem

52

Pentru a cuantifica și califica potențialul economic al sectorului icircn UE ar trebui realizat un studiu caresă stabilească un cadru pentru clasificarea particularităților sectorului și să definească ecosistemulantreprenorial Icircn urma studiilor de caz vor fi categorisite modelele de microicircntreprinderi pentru inovareicircn casele care fac parte din patrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii iar rezultatele vor fi puse ladispoziția actorilor și părților interesate icircn cauză Icircn final recomandările adresate Comisiei Europene vorfi formulate pe baza acțiunilor promovate icircn timpul proiectului-pilot

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePatrimoniul cultural reprezintă un mozaic bogat și divers de exprimări culturale și creative este o bogățiefoarte importantă pe care UE s-a angajat să o protejeze printr-o serie de politici și programe

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1321 === EPP7532 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 19

30PPPA1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

Rezervă

Total 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

RubricăProiect-pilot mdash Promovarea valorilor UE prin muzică

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircntr-o perioadă icircn care UE se confruntă cu numeroase provocări acest proiect-pilot urmărește să aducălaolaltă tineri muzicieni talentați din toate cele 28 de state membre ale UE pentru a conferi vizibilitateprincipalelor valori și atuuri ale Europei clădind punți icircntre popoare prin intermediul muzicii clasiceProiectul-pilot va fi adresat generației mai tinere din Europa icircn special persoanelor expuse cel mai multriscului de radicalizare și va urmări să aducă laolaltă prin intermediul concertelor și al sistemelor dementorat tinere talente ale muzicii clasice și tineri provenind din medii diferite

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

53

Acest proiect nu intră icircn domeniul de aplicare al programelor de finanțare ale UE printre care se numără șiprogramul Europa creativă Proiectul-pilot abordează o importantă provocare și evoluție politică de momentși anume prevenirea radicalizării care duce la extremism violent prin intermediul muzicii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1129 === GUE7776 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 633 === EFDD7254 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 634 === EFDD7255 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01 523X 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

54

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 544 === CULT6409 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01

523X5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

Rezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 635 === EFDD7256 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 03 mdash Personal extern mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 03

523X16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

Rezervă

Total 16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 545 === CULT6410 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

55

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 11

523X2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

Rezervă

Total 2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 546 === CULT6411 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 01

523X4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

Rezervă

Total 4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 636 === EFDD7257 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 03 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 03

523X26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

Rezervă

Total 26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 602 === EFDD7223 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

56

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 03 mdash Centre de informare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 03

30SPEC14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 603 === EFDD7224 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 537 === CULT6401 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1130 === GUE7777 ===

57

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

RubricăVizite la Comisie

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile organizării de vizite la Comisie inclusiv cheltuielileadministrative legate de vizite

Acest credit este destinat de asemenea să acopere cheltuielile icircn materie de IT pentru dezvoltarea șiicircntreținerea sistemelor informatice și de gestionare relevante Acest credit ar putea de asemenea acoperi șicheltuielile de evaluare

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător Pe de altă parte cheltuielile defață sunt cheltuieli inutile care ar putea fi transferate către alte linii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 604 === EFDD7225 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Justificare

58

Nu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 605 === EFDD7226 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 03 mdash Instrumente de informare și comunicare online și icircn scris

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 03

30SPEC23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

Rezervă

Total 23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 606 === EFDD7227 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 05 mdash Cercetarea opiniei publice

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 05

30SPEC6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

Rezervă

Total 6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 815 === ECR8202 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

52163 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei

59

Se adaugă următorul text

Creditele pentru această rezervă ar trebui eliberate numai după ce este elaborat un plan de comunicare icircncare să se prezinte detaliat modul icircn care Casa Istoriei Europene va atinge nivelul de impact dorit și dupăce se demonstrează separarea strictă a conținutului său informativ de cel prezentat de Parlamentarium icircnconformitate cu punctele 62 și 64 din raportul bdquoDescărcarea de gestiune 2014 bugetul general al UE -Parlamentul Europeanrdquo (20152155(DEC))

JustificareGrupul ECR a fost dintotdeauna sceptic față de valoarea adăugată a Casei Istoriei Europene nu numai dincauza icircntacircrzierilor și a costurilor tot mai mari ale acestui proiect ci și din cauza esenței icircnsăși a proiectuluiIcircnainte de a se elibera noi fonduri ar trebui cel puțin să fie prezentat icircn detaliu impactul preconizat al CaseiIstoriei Europene și să fie aduse garanții că aceasta nu dublează proiectele deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 607 === EFDD7228 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

30SPEC3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

JustificareNu considerăm acest proiect drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 637 === EFDD7258 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

JustificareNu ar trebui să majorăm nivelul creditelor alocate acestei linii bugetare față de nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 458 === ENVI6059 ===

60

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 459 === ENVI6060 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 01

523X6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

Rezervă

Total 6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 460 === ENVI6061 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 11

523X7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

Rezervă

Total 7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

61

Proiect de amendament 461 === ENVI6062 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 03 01

523X4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

Rezervă

Total 4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1197 === GUE8450 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru bdquoAl treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniulsănătății (2014shy2020)rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 02

3091 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1199 === GUE8452 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin icircn domeniul siguranței alimentelor și al hranei pentru animale alsănătății și bunăstării animalelor și al sănătății plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 03

3081 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Justificare

62

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1131 === GUE7778 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 01 mdash Al treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniul sănătății (2014-2020)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 01

30958 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

Rezervă

Total 58 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

JustificarePropunem o creștere a finanțării deoarece este destinată să acopere cheltuielile necesare pentru a atingeobiectivele generale ale acestui program să sprijine și să genereze beneficii pentru politicile statelor membrede icircmbunătățire a sănătății cetățenilor UE și de reducere a inegalităților icircn materie de sănătate prinpromovarea sănătății

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1132 === GUE7779 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

JustificareAvacircnd icircn vedere că obiectivele acestei agenții sunt de a consolida supravegherea bolilor transmisibile icircnstatele membre consolidarea sprijinului științific furnizat de către statele membre și de către Comisieconsolidarea capacității statelor membre icircn acest domeniu prin intermediul formării precum și să acoperemenținerea unui sistem de urgență icircn cazul unor epidemii majore de boli transmisibile sau de alte boli deorigine necunoscută propunem o majorare a creditelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 608 === EFDD7229 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

63

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 500 === ENVI6130 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1009 === GUE7634 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 499 === ENVI6121 ===

64

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăschimbările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp icircn urma unei abordări metodologice definitebazate pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquo este de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să se bazeze pe cunoștințele existente și pe realizările de pacircnă icircnprezent (de ex Comunicarea Comisiei privind bolile rare o provocare pentru Europa COM(2008)679Recomandarea Consiliului privind acțiunea icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102) activitățile comuneprivind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politice cercetare pentru bolile rare finanțatăprin intermediul programelor de cercetare și inovare ale UE etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizare și elaborare de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor include

ndash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identificamotoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoare

ndash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultatele

65

proceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatelendash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o tulburare este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 la 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1311 === EPP7522 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăprovocările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp recurgacircnd la o abordare metodologică definităbazată pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquoeste de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului

66

2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să dezvolte baza de cunoștințe existentă și să ia icircn considerarerealizările de pacircnă acum [ex comunicarea Comisiei intitulată bdquoBolile rare o provocare pentru EuropardquoCOM(2008)679 Recomandarea Consiliului privind o acțiune icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102)activitățile acțiunilor comune privind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politicecercetarea icircn domeniul bolilor rare finanțată din programele UE de cercetare și inovare etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizarea și elaborarea de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor includendash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identifica

motoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoarendash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultateleproceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatele

ndash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o afecțiune este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 din 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

67

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1030 === GUE7655 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 29

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Strategia icircmpotriva Rhynchophorus și impactul său asupra palmierilor din sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de invazia de Rhynchophorus care are drept rezultatdecimarea palmierilor icircn sudul Europei icircn special icircn Portugalia și Spania Acesta ar trebui să evaluezeeficacitatea acțiunilor care au fost deja dezvoltate icircn cadrul liniilor bugetare existenteEtapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 implementarea de măsuri pentru combaterea plăgii

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul Palmproject (strategii pentru eradicarea și izolarea speciilor invazive Rhynchophorus ferrugineusOlivier și Paysandisia archon Burmeister) finanțat din cel de al 7-lea Program-cadru pentru cercetare șidezvoltare tehnologică urmărește să contribuie la dezvoltarea de tehnologii pentru depistarea timpurie șimonitorizarea dăunătorilor și să dezvolte metode de eradicare și izolare a acestor dăunători și de combatere alor Este important să existe un proiect-pilot prin care să se urmărească implementarea acestor tehnologii șimetode

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1031 === GUE7656 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

68

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 30

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Asistență pentru serviciul veterinar public

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să sprijine și să stimuleze statele membre icircn domeniul serviciului public desănătate animală prin crearea unor programe de sprijinire și promovare a sănătății și bunăstăriianimalelor precum și a sănătății publice Pe lacircngă furnizarea de consultații veterinare aceste servicii artrebui să includă și campanii de prevenire și combaterea bolilor icircn racircndul animalelor de companie și alanimalelor de crescătorie sprijin pentru icircngrijiri și medicamente de uz veterinar esențiale dar și săasigure prezența specialiștilor veterinari și agricoli icircn diferitele regiuni agricole pentru a asigura oasistență gratuită atentă și icircn timp util

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareOIE recunoaște serviciile veterinare ca pe un bun public global sănătatea animală implică aspecte legate debolile animalelor sănătatea publică controlul riscurilor icircn icircntregul lanț alimentar asigurarea furnizării dealimente sigure și a bunăstării animalelor Pentru a asigura sănătatea animalelor este necesar să existeservicii veterinare bine structurate instruite și adecvate pentru depistare și implementarea rapidă a măsurilorde control și eradicarea bolilor cu acces deschis tuturor pentru a asigura o asistență gratuită atentă și icircntimp util

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1032 === GUE7657 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 31

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Păsările și liniile de icircnaltă și medie tensiune

69

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să studieze compatibilitatea dintre liniile de electricitate aeriene ale rețelelorde icircnaltă și medie tensiune și conservarea păsărilor sălbatice asiguracircnd respectarea Directivei privindpăsările prin- studii de minimizare a impactului negativ

- identificarea liniilor care prezintă mai mult pericol pentru păsări icircn diferitele state membre- analizarea eficacității dispozitivelor folosite icircn prezent pentru a reduce coliziunile păsărilor sălbatice culinia electrică a cablurilor de icircnaltă tensiune- evaluarea eficacității dispozitivelor noi și existente- determinarea impactului diferitelor dispozitive icircn peisaj și icircn mediul sonor- studierea dispozitivelor adecvate pentru fiecare avifaună icircn diferitele state membre

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDe-a lungul anilor au fost dezvoltate diferite dispozitive pentru a face față diverselor amenințări la adresapăsărilor inclusiv impactului pe care icircl pot avea liniile electrice icircn domenii icircncepacircnd de la proiectarearețelelor electrice la furnizarea diferitelor tipuri de sprijin și protecție pentru păsări Cu toate acesteaultimele date prezentate pentru studierea păsărilor sălbatice icircn UE chiar dacă reflectă un impact pozitiv alDirectivei privind păsările icircn cazul acestor populații au arătat că icircncă nu este suficient și există multe speciiamenințate cu dispariția

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1033 === GUE7658 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 32

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Diferențele icircntre profilurile de degradare a ierbicidelor icircn nordul și icircn sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Stracircngerea de informații despre profilurile de degradare ale ierbicidelor autorizate pe piața europeană icircndiferitele state membre icircn funcție de climat sol disponibilitatea apei profilul geochimic astfel icircncacirct să se

70

poată evalua mai bine diferitele impacturi posibile asupra mediului icircn EuropaEmiterea de recomandări privind utilizarea sustenabilă a ierbicidelor icircn condiții geografice diferitePromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură cu scopul de a promova măsuri deprotecție și producția integrată icircn agricultură icircn funcție de fiecare tip de sol

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatădeterminacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Pe continentul european există diferite tipuri de climat sol și profiluri geologice foarte variate astfel icircncacirctprofilurile de degradare ale diferitelor substanțe chimice pot avea tipare diferite și deci impacturi diferiteasupra mediului icircn diferite state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1034 === GUE7659 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 33

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Reabilitarea ecologică a zonelor afectate de dăunători și specii exotice invazive

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de dăunători (de exemplu nematodul pinului) și de speciiexotice invazive Acesta ar trebui să evalueze eficacitatea operațiunilor care au fost deja dezvoltate icircncadrul liniilor bugetare existente

Etapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 acordarea de sprijin pentru proiecte la standard local și regional reabilitarea ecologică a zonelorafectate

71

Din rezultatele preconizate ar putea fi posibilă desprinderea unor concluzii privind cel mai bun cadrubugetar pentru viitoarele acțiuni icircn acest domeniu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDăunătorii care provoacă boli plantelor și eliberarea de specii exotice invazive icircn mediu reprezintă oamenințare la adresa speciilor indigene avacircnd un impact negativ asupra biodiversității și a echilibruluiecosistemelor Prin urmare constituie o problemă majoră icircn aproape toate regiunile lumii acest proces fiindasociat cu acțiunea antropică ce a dus la accentuarea sa icircn asemenea măsură icircncacirct a atins dimensiunile uneicrize globale determinacircnd efecte negative ample asupra echilibrului ecologic economiei agriculturiisocietății mai ales prin probleme de sănătate și culturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1035 === GUE7660 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 34

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Educația pentru sănătate icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are scopul de a promova informarea icircn materie de sănătate pentru toți cetățeniistatelor membre cu privire la aspectele specifice identificate și cele mai răspacircndite pe continentuleuropean potrivit datelor epidemiologice

Proiectul ar trebui să transmită cetățenilor cunoștințe atitudini și valori care să icirci ajute să facă alegeri șisă ia deciziile adecvate pentru sănătatea și bunăstarea lor fizică socială și mintală precum și pentrusănătatea celor din jurProiectul ar trebui prin urmare să elaboreze orientări și instrumente de sprijin pentru educația icircnmaterie de sănătate icircn diverse cadre cum ar fi mediul școlar locul de muncă și organizațiile dincomunitate printre altele și ar trebui realizat de organizații de educație profesionale și caritabile caresprijină copiii tinerii și adulțiiDezvoltarea de orientări care să contribuie la definirea politicilor cu privire la educația pentru sănătate șicare să permită adaptarea la orientările OMS și ale Consiliului Europei icircn domeniul educației pentrusănătate și respectarea acestor orientări

72

Alt obiectiv al acestui proiect-pilot este reprezentat de programe de sprijin care să contribuie lapromovarea de atitudini și valori care să sprijine comportamentele sănătoasevalorizarea comportamentelor care conduc la stiluri de viață sănătoaseobținerea accesului universal la educație pentru sănătateevaluarea ofertei de educație pentru sănătate

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareEducația pentru sănătate ar trebui să reprezinte un proces orientat care să folosească strategii care să ajutepersoanele și comunitățile să adopte sau să modifice comportamente contribuind la icircmbunătățirea niveluluide sănătate Icircn 1984 Comisia regională europeană a OMS a aprobat obiectivele regionale ale bdquoSănătățiipentru toțirdquo care ar trebui să se bazeze pe datele icircn materie de sănătate din diferitele state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1036 === GUE7661 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 35

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 35

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul ierbicidelor asupra amfibienilor și a insectelor polenizatoare

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiectivedezvoltarea unei strategii cu orientări care să includă aprofundarea relațiilor dintre polenizare și culturiicircn diferitele state membre

asistență pentru dezvoltarea de politici pentru conservarea și minimizarea impactului utilizării acestorsubstanțe icircn cazul acestor speciistabilirea unui calendar pentru crearea unei liste de substanțe a căror utilizare icircn produsele fitosanitarenu se acceptăreevaluarea autorizării de comercializare și a utilizării acestor produsepromovarea și stimularea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură

73

consolidarea și promovarea măsurilor de protecție și a producției integrate icircn agricultură

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDispariția polenizatorilor reprezintă o criză ecologică majoră icircn ultimii ani Mediul științific estimează căaproximativ 35 din culturile mondiale depind icircntr-o anumită măsură de polenizarea efectuată de insecte șipăsări polenizatoare Din mai multe studii realizate pe toate continentele reiese că insectele și păsărilepolenizatoare sunt serios amenințate cu dispariția din cauza utilizării fără discernămacircnt a ierbicidelor șipesticidelor icircn agricultură

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1037 === GUE7662 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 36

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 36

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării de ierbicide asupra păsărilor iepurilor și vitelor destinate consumuluiuman

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest studiu urmărește studierea efectelor pe care le au produsele comercializate ca ierbicide asuprapăsărilor iepurilor și vitelor destinate consumului uman precum și consecințele consumului de carneasupra siguranței alimentelor destinate oamenilor Obiectivele acestuia suntstudierea prezenței ierbicidelor icircn hrana pentru animale utilizată icircn diferite state membre icircn cazul acestoranimale

studierea diferențelor la nivelul hranei pentru animale icircn cazul speciilor cu și fără rezistență la ierbicidestudierea efectelor și persistenței ierbicidelor la populațiile de păsări iepuri și vite destinate consumuluiuman și icircn cele din urmă studierea prezenței unor urme din aceste produse icircn carnea și carcaseleanimalelor

stabilirea după compilarea și analizarea informațiilor științifice și a orientărilor tehnice necesare privindutilizarea acestor produse icircn cazul culturilor destinate hrănirii animalelor promovării măsurilor deprotecție și a producției integrate icircn agriculturăpromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor

74

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCu toate că pesticidele sunt destinate controlului buruienilor din cauza proprietăților lor intrinsece acesteapot fi dăunătoare mult mai multor specii decacirct celor pe care sunt destinate să le combată și pot avea unimpact semnificativ asupra organismelor animalelor mai ales dacă acestea se hrănesc cu semințe și iarbă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1038 === GUE7663 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 37

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 37

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul medicamentelor administrate animalelor asupra populațiilor de păsărinecrofage din Peninsula Iberică

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele acestui proiect pilot sunt

- evaluarea riscurilor la adresa populațiilor de păsări necrofage din Peninsula Iberică icircn urma ingerăriide carcase tratate sau conținacircnd resturi de medicamente administrate animalelor- analizarea situației populațiilor de păsări și a speciilor amenințate- verificarea respectării legislației UE icircn materie de mediu icircn special a directivei privind păsările- formularea de recomandări inclusiv de măsuri de atenuare a impactului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareImpactul negativ al produselor toxice și contaminanților reprezintă o problemă majoră pentru conservareaspeciilor sălbatice icircn toată lumea din cauza implicațiilor acestora asupra cvasitotalității aspectelor fiziologiceși comportamentale ale indivizilor Consumul de către vulturi al reziduurilor de medicamente utilizate

75

icircn creșterea animalelor poate duce printre alte consecințe la moartea acestora icircn special icircn cazulantibioticelor din cauza frecvenței cu care acestea sunt utilizate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1039 === GUE7664 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 38

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 38

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării ierbicidelor și pesticidelor din grădini și spații publice asupra sănătățiipublice și a lucrătorilor

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot ar trebui să analizeze ce implicații și ce consecințe apar pentru sănătatea publică și icircnspecial pentru sănătatea lucrătorilor icircn urma aplicării de ierbicide și pesticide icircn grădini și alte spațiipublice Rolul său ar trebui să fie acela de a studia alternativele nechimice pentru a ține sub controlburuienile și ar trebui să contribuie la identificarea domeniilor icircn care controlul buruienilor este icircn modevident justificat

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatăantrenacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Aceste efecte pot rezulta icircn urma expunerii directe la pesticid (de exemplu icircn cazul lucrătorilor implicați icircnproducție sau icircn aplicarea pe teren) icircnsă ele pot rezulta și icircn urma expunerii indirecte icircn cazulconsumatorilor rezidenților sau persoanelor aflate icircn preajmă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1010 === GUE7635 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 39MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

76

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 39

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Proiect-pilot pentru evaluarea fezabilității unui model economic de sacrificare icircn ferme aanimalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive pentru a evita problemele legate de transportul acestora

ComentariiSe adaugă următorul text

Transportul animalelor vii pe distanțe mari constituie una dintre principalele surse de suferință aanimalelor care reprezintă o preocupare profundă pentru cetățenii UE1 Regulamentul (CE) nr 12005al Consiliului are drept obiectiv icircmbunătățirea situației a 1 miliard de păsări domestice și a 37 de milioanede alte mamifere transportate icircn fiecare an Cu toate acestea dovezile științifice au demonstrat că icircnspecial călătoriile pe distanțe lungi sunt dăunătoare pentru sănătatea și bunăstarea animalelorTransportul animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive2 reprezintă un aspect foarte icircngrijorător Caurmare a duratei lor de viață și a productivității ridicate aceste animale sunt deosebit de fragile șivulnerabile ceea ce cauzează suferințe grave Icircn plus transportul animalelor aflate la sfacircrșitul viețiiproductive prezintă un risc icircnalt pentru siguranța alimentară (ca urmare a consumului de medicamente ariscurilor mai ridicate de boli)

Avacircnd icircn vedere cele sus-menționate cele două obiective ale proiectului-pilot sunt (a) să realizeze oanaliză a costurilor totale ale transportului animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive avacircnd icircn vedereparametri privind sănătatea și bunăstarea animală sănătatea publică amprenta asupra mediuluistimulentele economice și costurile sociale și (b) să evalueze efectele și fezabilitatea trecerii către sistemeicircn care animalele aflate la sfacircrșitul vieții productive să fie sacrificate la fermăScopul final al proiectului este dezvoltarea de noi modele economice care să prezinte soluții pentruicircndeplinirea unuia dintre obiectivele Regulamentului privind transportul protecția animalelor precum șiprevenirea apariției și răspacircndirii bolilor infecțioase legate de transportul animalelor vii3 Icircn plusproiectul ar contribui de asemenea la includerea celor mai recente descoperiri științifice pentru a evita șia elimina treptat transporturile inutile de animale destinate sacrificăriiIcircn Rezoluția Parlamentului European (20122031(INI)) referitoare la protecția animalelor icircn timpultransportului la punctul 7 Comisia Europeană este icircndemnată să prezinte o estimare completă a tuturorcosturilor și beneficiilor economice sociale și de mediu ale transportului animalelor inclusiv ocomparație icircntre transportul de animale destinate sacrificării și transportul carcaselor și produseloralimentare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

1 Eurobarometru 20162 De ex vaci de lapte găini ouătoare scroafe de prăsilă păsări de reproducție ecvide3Regulamentul (CE) nr 12005 al Consiliului considerentul (6)

77

JustificareFVE declară (2008) că riscul de efecte negative asupra bunăstării animalelor crește odată cu creșterea durateicălătoriei și recomandă ca animalele să fie crescute și sacrificate cacirct mai aproape posibil de locul icircn care aufost născute și icircngrășate FAO descrie transportul animalelor vii ca fiind bdquoideal pentru răspacircndirea bolilorrdquo(2002) iar EFSA recomandă (2004 2011) să se evite transportul animalelor vii și să se reducă volumultransportului acestora Propunerea din 2009 a grupului de lucru privind bunăstarea animalelor din cadrulOrganizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) a fost aceea de a elimina treptat transportul delungă durată nenecesar al animalelor icircn vederea sacrificării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 97 === ITRE5214 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 40

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 40

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Realizarea de teste icircn masă pentru depistarea cancerului colorectal ndash identificareabunelor practici

ComentariiSe adaugă următorul text

Cu toate că există dovezi solide care demonstrează că realizarea de teste pentru depistarea canceruluicolorectal (CCR) contribuie la reducerea incidenței acestei boli și a ratelor mortalității pot fi observate icircncontinuare discrepanțe majore la nivel european icircn ceea ce privește practicile legate de aceste teste dedepistare a CCR

Icircn mai multe țări din Europa au fost lansate programe de testare icircn masă pentru depistarea canceruluicolorectal iar succesul icircnregistrat de acestea a fost variabil Pe de o parte strategiile utilizate icircn cadrultestelor icircn masă pentru depistarea CCR (nu numai icircn ceea ce privește testul primar utilizat) diferă foartemult de la o țară la alta icircn EuropaAceste diferențe vizează spre exemplu modul icircn care cetățenii sunt contactați și modul icircn care personalulsanitar icircn special medicii generaliști participă la program Pe de altă parte rata de participare la acestemăsuri diferă mult de la o țară la alta putacircnd varia icircntre 30 și 60 Obiectivul urmărit este astfel dea stabili care strategie oferă cele mai satisfăcătoare rezultate și asigură cea mai ridicată rată departicipare și din ce motive Icircn cazul icircn care o astfel de strategie de succes este identificată ea ar putea fipropusă la nivel european ca model de urmat sau ca punct de referință ținacircndu-se cont de asemenea defactorii locali Această abordare ar aduce beneficii pe termen lung populației europeneIcircn cadrul acestui proiect-pilot următoarele aspecte ar trebui supuse unei analize aprofundate și detaliate1) ratele de participare icircnregistrate icircn diferite țări și regiuni europene 2) diferitele strategii utilizate 3)relația dintre rata de participare și tipul strategiei utilizate 4) rolul jucat de factorii locali care ar puteainfluența această relațieObiectivul final urmărit este de a garanta faptul că pot fi identificate și difuzate la nivel european strategiieficace de depistare a cancerului icircntr-un stadiu timpuriu

78

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCancerul colorectal este cel de-al doilea tip de cancer ca număr de victime la nivel european și cea maicomună formă de cancer digestiv Icircn 2012 au fost icircnregistrate 342 137 noi cazuri de CCR icircn Europa și seestimează că icircn același an această formă de cancer a cauzat decesul a 2 82800 de cetățeni europeni

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 495 === ENVI6111 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePacienții din diferitele state membre se confruntă cu enorme inegalități icircn ceea ce privește accesul la anumitetratamente icircn special icircn cazul medicamentelor inovatoare lucru agravat de restricțiile de rambursare

79

a medicamentelor icircn mai multe state membre icircndeosebi cacircnd vine vorba de medicamentele inovatoareAcest proiect-pilot urmărește să analizeze situația și să contribuie la propunerea de politici privind accesul lamedicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquopentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1029 === GUE7654 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent pacienții din diferite state membre se confruntă cu inegalități considerabile icircn ceea ce priveșteaccesul la anumite tratamente spre exemplu la medicamentele inovatoare care sunt agravate de restricțiileimpuse icircn mai multe state membre prin care se limitează posibilitățile de rambursare a costuluimedicamentelor Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să analizeze situația reală contribuind laelaborarea unor politici pentru a facilita accesul la medicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquo

80

pentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1058 === GUE7695 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 44

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 44

30PPPA610 500 610 500 610 500 610 500

Rezervă

Total 610 500 610 500 610 500 610 500

RubricăProiect-pilot mdash Academia pacienților versiune pentru dezvoltarea regională (ECE)

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul general al proiectului-pilot (PP) pentru Academia pacienților este icircntărirea capacitățiiorganizațiilor de pacienți din regiunea ECEPP se va baza pe bune practici existente și icircn curs de formulare icircn ceea ce privește asigurareaorganizațiilor de pacienți cu activități pentru dezvoltarea capacităților Țările prevăzute pentru acest PPsunt Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Ele au fost selectate icircn bazaevaluării nevoilor realizate de AIFP icircn 2015 și a raportului din 2015 al EHCIOrganizațiile de pacienți din regiunea ECE au atins un nivel de maturitate și dependență ce variază de laun caz la altul Icircn multe cazuri acestea nu sunt recunoscute de factorii de decizie (de exemplu deministerul sănătății ministerul afacerilor sociale autoritățile de reglementare sursele de finanțaresocietățile științifice ale medicilor etc) ca parteneri egali icircn discuțiile cu părțile interesate din domeniilesănătății și cel social Drept rezultat politicile sunt de multe ori formulate și puse icircn aplicare fără a se luaicircn considerare nevoile specifice ale beneficiarilor finali ai acestor politici și măsuri Neimplicareapacienților duce la un risc mai mare ca politicile și măsurile să nu corespundă nevoilor reale alepacienților nevalorificacircndu-se astfel posibilitatea icircmbunătățirii eficacității și a eficienței icircn cadrulsistemelor de sănătate Organizațiile de pacienți au de multe ori puține legături cu forurile și grupurile-umbrelă din UE neutilizacircnd astfel posibilitățile existente de a dezvolta noi legături de a face schimb deexperiență de a valorifica mai efectiv bunele practici din alte țări și regiuni și de a contribui la discuțiiledin cadrul UE privind aspectele de sănătate și de a cacircștiga de pe urma acestor discuții Această lipsă decomunicare le privează și de posibilitatea de a participa la acțiuni coordonate de reprezentare la niveleuropean Prin urmare este posibil ca nevoile pacienților și ale organizațiilor de pacienți specifice icircntregiiregiuni ECE să fie omise din procesele decizionale de la nivel internațional și din alte procese Prinurmare poate fi dificil să se obțină date valabile privind participarea și situația generală a pacienților șiorganizațiilor de paciențiAceastă situație evoluează pe fundalul unor așteptări tot mai mari ale părților interesate și ale societățiicivile icircn ansamblu față de organizațiile de pacienți Se conturează o nevoie clară să fie stimulatăcontribuția reală a pacienților la procesul decizional promovacircndu-se totodată participarea activă agrupurilor de pacienți la dezvoltarea de noi tratamente ceea ce impune capacitatea de a utiliza sistemecomplexe cum ar fi cadrul normativ evaluarea tehnologiilor de sănătate stabilirea prețurilor șirambursările Capacitatea grupurilor de pacienți de a participa la aceste procese reprezintă icircncă un motivimportant de icircngrijorare deoarece nu au fost icircncă soluționate dificultățile legate de asigurarea cu resurse

81

a organizațiilor de paciențiAcademia pacienților va fi transferată icircn alte țări și se va baza pe modelul de bune practici din RepublicaCehă unde Academia pacienților a AIFP funcționează de mai bine de patru ani precum și pe alte bunepractici cum ar fi Programul de dezvoltare a capacităților al EPF Evaluarea Programului de dezvoltarea capacităților al EPF demonstrează că este necesar să se realizeze noi investiții icircn dezvoltareacapacităților grupurilor de pacienți din regiunea ECEDe asemenea este evident necesar ca acest efort să fie amplificat vizacircndu-se răspacircndirea bunelor practiciprin implicarea unui număr mai mare de grupuri de pacienți și stabilirea de legături icircntre grupurile depacienți din regiune pentru a icircnlesni schimburile de cunoștințe și de experiențe practice din icircntreagaregiune Una dintre prioritățile principale icircn regiunea ECE este consolidarea capacității coalițiilor depacienți transpatologice de la nivel național Astfel de coaliții există icircn majoritatea țărilor din ECE icircnsăpuține dintre ele au capacitatea și legitimitatea necesare să reprezinte efectiv pacienții la nivel național icircnchestiuni transpatologice

Prin urmare scopul acestui proiect este consolidarea independenței gradului de răspundere șisustenabilității organizațiilor de pacienți prin icircmbunătățirea calității proceselor interne și a transparențeifinanțării a capacității de a-și diversifica sursele de finanțare prin acțiuni mai eficace icircn ceea ce priveșteobținerea accesului la surse de finanțare naționale regionale și europene a abilităților lor dereprezentare și de comunicare a utilizării eficace a rețelelor de socializare și a gradului de icircnțelegere aproceselor juridice precum și a drepturilor și obligațiilor pacienților De asemenea PP va crea sinergii cuplatformele naționale din cadrul Eupati care icircși desfășoară activitatea icircn diverse țări din ECE(httpswwweupatieu)

Avacircnd icircn vedere natura icircnsăși a organizațiilor de pacienți și mediul extern complex icircn care acesteafuncționează cooperarea lor cu industria farmaceutică și cu sectorul producătorilor de echipamentemedicale trezește icircngrijorări icircn ceea ce privește conflictele de interese potențiale șisau percepute care lepot periclita legitimitatea și independența dacă nu sunt gestionate corect Toți acești factori impun unnivel ridicat de integritate și răspundere iar standardele etice și de transparență vor fi așadar prioritareicircn acest proiect

Icircn ceea ce privește structura internă numărul membrilor diferă de la o organizație la alta diferă deasemenea calitatea serviciilor oferite și calitatea generală a gestionării acestor organizații existăprobleme cu fluxul de numerar abilitățile de finanțare sunt scăzute lipsesc abilitățile de promovare pepiață nu sunt icircnțelese bine drepturile pacienților și procedeele de tratament Organizațiile de paciențisunt icircn multe cazuri administrate de pacienții icircnșiși sau de icircngrijitori Acest lucru nu numai reprezintă unfactor de risc suplimentar icircn comparație cu alte ONG-uri ci mai icircnseamnă că persoanele careadministrează aceste organizații nu au probabil cunoștințele și abilitățile necesare inițial pentrugestionarea ONG-ului și nici icircn domeniul tematic icircn cauzăIcircn toate țările vor fi realizate evaluări ale nevoilor și vor fi trecute icircn revistă organizațiile de pacienți icircnbaza experienței din Republica Cehă și a analizelor disponibile Proiectul va fi adaptat la condițiile dinfiecare țară icircn funcție de constatările evaluăriiDomeniile care vor fi evaluate sunt următoarele trecerea icircn revistă a organizațiilor de pacienți existenteicircn fiecare țară inclusiv domeniile terapeutice serviciile asigurate datele de contact și domeniul deactivitate principal legăturile cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE situația actuală și direcțiile dedezvoltare Un alt aspect ce va fi evaluat ține de resursele disponibile icircn fiecare țară cu un accent pesursele de finanțare europene regionale naționale și private pentru organizațiile neguvernamentale(ONG-uri) care icircși desfășoară activitatea icircn sectorul sănătății Va fi efectuată și o analiză a mediuluiextern pertinent pentru organizațiile de pacienți pe baza analizelor realizate de EPF icircn alte țări din ECEcu actualizarea și extinderea acestor analizeProiectul are icircn componența sa trei activități principale Academia pacienților (educație) formare(dezvoltare) și analiza surselor de finanțare disponibile (naționale europene regionale fundații private)Icircn cadrul Academiei pacienților seminarii și ateliere cu durata de o zi vor spori capacitatea și

82

cunoștințele organizațiilor de pacienți icircn ceea ce privește gestionarea ONG-urilor Acestea icircși vor dezvoltacapacitatea de identificare și obținere a finanțărilor și vor icircnvăța cum să formuleze corect cererile desubvenții Reprezentanții pacienților vor fi icircnvățați să creeze un ONG mai ales icircn ceea ce priveștegestiunea financiară a acestuia Vor fi prezentate icircn detaliu drepturile pacienților și toate dispozițiilelegislative pertinente Vor obține cunoștințe aprofundate privind crearea de instrumente eficace decomunicare inclusiv site-uri de internet interesante și utilizarea rețelelor de socializare pentru a-șipromova activitatea a informa și a lua legătura cu toți pacienții care au nevoie de ajutor Organizațiile depacienți vor icircnvăța și cum să fie parteneri pe deplin transparenți pentru toate părțile interesatePrograma de instruire pentru prima fază va conține 22 de zile de prelegeri și instructaj individual pe 11subiecte

1 Gestionarea ONG-urilor și gestionarea resurselor umane voluntariatul2 Reprezentarea intereselor

2 Abilități de comunicare negociere și prezentare3 Mobilizarea de fonduri

4 Subvenții acordate de UE prin programe fonduri structurale5 Pregătirea proiectelor formularea și depunerea cererilor de subvenții6 Impozitarea și contabilitatea ONG-urilor (procese transparente)

7 Drepturile și obligațiile pacienților8 Internetul și rețelele de socializare cum se pregătesc documente bazate pe dovezi9 Relații publice cum se captează interesul mass-mediei

10 Legislația icircn vigoare11 Alte subiecte icircn funcție de evaluarea nevoilorPartea următoare va fi dedicată formării prin care se vor spori abilitățile și cunoștințele icircn următoareledomenii mobilizarea de fonduri drepturile pacienților impozitarea și contabilitatea ONG-urilor șigestionarea proiectelor

Analiza surselor de finanțare existente și pagina de internet a proiectului vor constitui un cadru deinformare și comunicare pentru toți participanții și colegii lor Va fi prezentată o listă cu organizațiile depacienți participante care va conține informațiile principale și legăturile către paginile lor de internetnoutăți periodice lista instituțiilor importante cu datele de contact broșuri interesante pentru pacienți șialte elemente importante pentru informarea generală a organizațiilor de pacienți De asemenea paginilede internet vor conține informații cu privire la posibile surse de finanțare pentru organizațiile de paciențidisponibile icircn fiecare țară (cereri de propuneri actualizate periodic) Rezultatele monitorizăriipropunerilor recente vor fi transmise participanților și prin e-mail Secțiunea dedicată pacienților va fiaccesibilă icircn regim intranet iar icircn ea vor fi plasate toate materialele de instruire și documentele de laprelegeri programa de instruire CV-urile formatorilor și alte informații importante Va fi creat cacircte uncont Facebook icircn fiecare țară astfel icircncacirct organizațiile de pacienți din toate țările să poată interacționa șisă poată face schimb de informații importante și interesante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

83

PP va fi desfășurat icircn Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Organizațiile depacienți din regiunea ECE au niveluri de calitate și dependență ce variază de la un caz la altul Acestea suntrar invitate la dialogurile cu părțile interesate inclusiv icircn ceea ce privește procesele care afectează directdrepturile pacienților Icircn multe cazuri ele nu au legături cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE PP vaicircmbunătăți capacitatea cunoștințele și legăturile organizațiilor de pacienți Organizațiile de pacienți vor fiinformate pe deplin cu privire la drepturile lor și vor fi icircn măsură să-și prezinte situația să mobilizezefonduri pentru dezvoltarea lor și să creeze o organizație-umbrelă pe deplin funcțională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 494 === ENVI6110 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 46

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 46

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unei piețe interne armonizate pentru carnea de porc provenind de la porci ce nuau fost supuși unei proceduri chirurgicale de castrare

ComentariiSe adaugă următorul text

Așa cum indică rezultatele celui mai recent Eurobarometru special privind calitatea vieții animalelormajoritatea copleșitoare a cetățenilor europeni sunt profund interesați de calitatea vieții animalelor dincrescătorii și consideră că acestea ar trebui protejate icircn mai mare măsură Castrarea chirurgicală aporcilor tineri fără anesteziere este o practică des icircntacirclnită și din ce icircn ce mai controversată de gestionarea porcilor afectacircnd icircn prezent 63 de milioane de animale icircn fiecare an Icircnsă experiența practică icircn marilelanțuri de aprovizionare cu carne de porc din Uniunea Europeană arată că există alternative viabile șiprofitabile la castrarea chirurgicală Scopul proiectului-pilot propus este acela de a reuni actoriiimportanți - sectorul abatoarelor al procesării cărnii și lanțurile de distribuție cu implicarea fermierilordupă caz - și de a stimula schimbul și diseminarea de tehnici și bune practici ce permit eliminareapracticii de castrare chirurgicală a porcilor Se va acorda atenție activităților de transfer de cunoștințe ceprivesc (a) metode fiabile și viabile de detectare a mirosului de vier și (b) utilizarea de carcase cu mirosde vier icircn procesare și (c) comercializarea și valorizarea cărnii de la porcii care nu au fost castrațichirurgical O importantă activitate de comunicare va fi clădirea icircncrederii și schimbul de informații icircntretoți participanții la piață icircntr-un mediu de egalitate Proiectul se va finaliza icircntr-un document conținacircndorientări derivate din experiență ce va pregăti drumul pentru o piață internă armonizată pentru carneade porc obținută de la animale care nu au fost castrate chirurgicalDeclarația europeană privind soluțiile alternative la castrarea chirurgicală a porcilor este un acordvoluntar inițiat de părțile interesate pentru eliminarea treptată pacircnă icircn 2018 a castrării chirurgicale aporcilor Declarația a fost semnată de către 33 de părți care reprezintă agricultori europeni industriacărnii comercianți cu amănuntul oameni de știință medici veterinari și ONG-uri icircn domeniul bunăstăriianimalelor Deși unele state membre au luat deja inițiative concrete icircn acest sens nu există icircncă o piațăinternă armonizată pentru carnea de porc provenind de la animale care nu au fost castrate chirurgicalAcest fapt icircmpiedică realizarea de progrese către icircndeplinirea obiectivelor declarației Proiectul-pilot vaaccelera acest proces prin oferirea și diseminarea de soluții practice la probleme comune icircn racircndul

84

agenților economici din sectorul porcinelor demonstracircnd totodată avantajele economice și sociale aleicircncetării practicii de castrare chirurgicală a porcilor

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda eforturilor menționate icircn Declarația europeană și a rezultatelor icircncurajatoare ale cercetărilor și aexperiențelor practice doar Țările de Jos și Belgia comercializează cu succes carnea provenind de la porcicare nu au fost castrați chirurgical Oferta este limitată icircn prezent la piețele lor interne din cauza problemelorlegate de acceptarea acestei cărni pe alte piețe Este necesar un proiect specific menit să depășească barierelede pe piață ce icircncă icircmpiedică o reorientare generalizată către practici mai respectuoase față de calitatea viețiianimalelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 98 === ITRE5215 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 47

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 47

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Securitate și cetățenie

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn greaca veche cuvacircntul bdquoεὑρετήςrdquo icircnseamnă bdquoinventatorrdquo bdquoexploratorrdquo Motivația fundamentală șiobiectivul strategic ale acestui proiect-pilot vizează explorarea potențialului de dezvoltare și a eventualelordificultăți asociate programelor de reabilitare utilizacircnd o perspectivă neconvențională pentru a descoperinoi soluții de consolidare a capacităților de cercetare experimentare și implementare SiglabdquoEURETHEacuteSrdquo poate fi utilizată pentru a denumi acest domeniu de acțiune ea făcacircnd referire labdquoEuropean Rehabilitation Towards Higher Effective Solutionsrdquo (bdquoIdentificarea unor soluții mai eficace icircndomeniul reabilitării la nivel europeanrdquo)

Obiective

1 Selectarea celor mai eficiente filiere de asistență medicală profesională existente icircn diferite țări icircndomeniul tratamentului clinic al leziunilor cerebrale severe

2 Crearea unei platforme de aplicare a cunoștințelor (Knowledge Translation Platform - KTP) pentru aasigura accesul comun la orientările bazate pe metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquo

3 Evaluarea potențialului soluțiilor propuse prin intermediul unui bdquotest de rezistențărdquo aplicat asupra

85

unui eșantion de cazuriMotivația proiectuluiExistă o nevoie tot mai mare de servicii medicale de reabilitare iar participarea la programe debdquotratament și icircngrijirerdquo poate avea un impact semnificativ asupra condițiilor de viață ale pacienților șifamiliilor Provocarea Evaluarea rezultatelor obținute și a impactului social produs prin utilizarea unorservicii inovatoare avacircnd la bază practici generative care valorifică la maximum contribuțiabeneficiarilor și a familiilor acestora Proiectul-pilot va promova orientările bazate pe metodabdquoTherapeutic Archrdquo și va asigura testarea acestora prin aplicarea unui bdquotest de rezistențărdquo menit sădemonstreze sustenabilitatea acestei abordări și impactul său socialPentru a răspunde acestor provocăriProgramul de lucru 1 ndash asigurarea unui echilibru icircntre solidaritate și justiție (icircn trecut și icircn prezent) apermis definirea unor noi posibilități de soluționare a problemelor prin dezvoltarea forței a energiei și ainteligenței necesare precum și a capacității de a combina competențele profesionale cu cele informaleProgramul de lucru 2 ndash economia bazată pe serviciile umane și orientată către o asistență socialăgenerativă pornind de la ideea bdquoEu nu te pot ajuta fără participarea tardquo Sensul aceste acțiuni este ndash dinpunct de vedere tehnic ndash integrarea sprijinului profesional și a celui informal oferit de familie și prinintermediul solidarității socialeProgramul de lucru 3 ndash potențialul inovației clinice avacircnd la bază metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquoProiectul-pilot urmărește realizarea unei selecții icircn fiecare țară a practicilor care corespund icircn cea maimare măsură abordării TP și care vizează leziunile cerebrale dobacircnditeProgramul de lucru 4 ndash evaluarea beneficiilor pentru sistemul social și de sănătate prin determinarearaportului cost-eficacitate și utilizacircnd unități de măsură adecvate și prevenirea sindromuluisuprasolicitării alostatice icircn cazul familiilor implicateProgramul de lucru 5 ndash utilizarea platformei de aplicare a cunoștințelor (KTP) avacircnd la bazăcapabilitățile profesionale și informale ale țărilor participante pentru a asigura informarea reciprocă cuprivire la soluțiile clinice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDupă colectarea unui eșantion de cazuri de leziuni cerebrale dobacircndite (și icircn care se acordă asistențămedicală pe termen scurt și pe termen lung) pornind de la datele disponibile icircn diferite țări icircn cadrulproiectului-pilot se vor adopta următoarele măsuri a) evaluarea comparativă a orientărilor clinice b)redefinirea conținutului icircn funcție de abordarea bdquoTherapeutic Archrdquo (evaluare amp diagnostic prognoză planpersonalizat tratament amp icircngrijire evaluarea rezultatelor) c) evaluarea contribuției beneficiarilor icircn etapelede tratament amp icircngrijire și de evaluare a rezultatelor d) determinarea evoluției raportului cost-eficacitate prinraportarea la practicile tradiționale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1133 === GUE7780 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

86

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

JustificareAsistența financiară a Uniunii contribuie la accelerarea eradicării sau la controlul bolilor animalelor prinfurnizarea de fonduri pentru suplimentarea resurselor financiare naționale Cea mai mare parte a acestor bolisau infecții sunt zoonoze transmisibile la om Lipsa finanțării poate pune icircn pericol sănătatea publică șicetățenii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1213 === GUE8469 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 792 === ALDE7891 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

JustificareAstfel cum se precizează icircn Strategia Europa 2020 cheltuielile legate de climă ar trebui să reprezinte cel

87

puțin 20 din cheltuielile de la bugetul UE Comisia a propus integrarea politicilor climatice icircn cadrulfinanciar multianual (CFM) pentru a atinge obiectivul Această abordare a fost susținută de ConsiliulEuropean și confirmată de Parlamentul European Icircn proiectul de buget pe 2017 al Comisiei192 dintotalul creditelor de angajament sunt icircnscrise icircn buget pentru cheltuieli legate de climă

Acest amendament face parte dintr-un set de propuneri vizacircnd atingerea obiectivului de 20

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1134 === GUE7781 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

JustificareAlocarea acoperă combaterea amenințării prezentate de factorii ce afectează numeroasele ecosistemeforestiere cum ar fi răspacircndirea speciilor alogene invazive organismele dăunătoare (precum nematodul depin și altele) Acest credit acoperă de asemenea contribuțiile UE pentru măsuri specifice destinateagriculturii icircn regiunile ultraperiferice ale Uniunii icircn care impactul acestor dăunători asupra economieilocale și regionale are caracteristici mai grave și mai extinse Aceste circumstanțe demonstrează necesitateaunei consolidări a creditelor pentru angajamente și plăți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1135 === GUE7782 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 04 mdash Fondul pentru măsuri de urgență privind sănătatea animalelor și a plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 04

30820 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 20 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

JustificareMajorarea propusă a creditelor este destinată icircmbunătățirii acțiunilor de combatere a amenințării prezentatede factorii ce afectează animalele și numeroasele ecosisteme forestiere Aceasta urmărește de asemeneacreșterea contribuțiilor la măsurile specifice pentru agricultură icircn regiunile ultraperiferice ale UE și icircn statelemembre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mai redusă icircn care impactul acestordăunători asupra economiei locale și regionale prezintă caracteristicile cele mai grave și prelungite

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

88

Proiect de amendament 891 === ENF8148 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoMigrație șiAfaceri internerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 01

523X47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

Rezervă

Total 47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

JustificareNu s-a dovedit că este nevoie să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura uncontrol adecvat al cheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1136 === GUE7783 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 04 03

307167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

Rezervă

Total 167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăSe impune o abordare diferită și prin urmare se propune o reducere deoarece creditele vor fi folosite la altelinii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1139 === GUE7786 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție dinprogramul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 06 01

3072 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

Rezervă

89

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 2 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1207 === GUE8463 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 01 mdash Sprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircnscopul de a facilita călătoriile legitime

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 01

302403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

Rezervă

Total 403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

RubricăSprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircn scopul de a facilitacălătoriile legitime

ComentariiSe elimină următorul text

Fondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiective specifice

ndash sprijinirea unei politici comune icircn domeniul vizelor pentru a facilita călătoriile legitime a furniza serviciide icircnaltă calitate solicitanților de viză a asigura egalitatea de tratament a resortisanților țărilor terțe și acombate migrația ilegală

ndash sprijinirea gestionării integrate a frontierelor inclusiv promovarea armonizării icircn continuare a măsuriloradoptate icircn domeniul gestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii și prinintermediul schimbului de informații icircntre statele membre și icircntre statele membre și Frontex icircn vedereaasigurării pe de o parte a unui nivel uniform și ridicat de control și protecție a frontierelor externeinclusiv prin combaterea imigrației ilegale și pe de altă parte a fluidizării trecerii frontierelor externe icircnconformitate cu acquis-ul Schengen garantacircnd icircn același timp accesul la protecție internațională pentrupersoanele care au nevoie de aceasta icircn conformitate cu obligațiile icircn domeniul drepturilor omuluiasumate de statele membre inclusiv principiul nereturnării și acordacircnd atenția cuvenită caracteristicilorspecifice ale persoanelor icircn cauză și perspectivei de gen

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente acțiunilor icircntreprinse icircn statele membre sau de cătreacestea icircn special următoarele

ndash infrastructuri clădiri și sisteme necesare la punctele de trecere a frontierelor și pentru supraveghereazonei dintre punctele de trecere a frontierelor icircn scopul de a icircmpiedica și a combate trecerile neautorizateale frontierei imigrația ilegală și criminalitatea transfrontalieră precum și icircn scopul de a garanta bunadesfășurare a fluxurilor de călătorie

ndash echipamente operaționale mijloace de transport și sisteme de comunicații necesare pentru asigurareaunui control eficace și icircn condiții de siguranță la frontieră și pentru detectarea persoanelor

90

ndash sisteme informatice și de comunicații pentru gestionarea eficientă a fluxurilor de migrație la niveltransfrontalier inclusiv investiții icircn sistemele existente și icircn cele viitoare

ndash infrastructuri clădiri sisteme informatice și de comunicații și echipamente operaționale necesare pentruprelucrarea cererilor de viză și pentru cooperarea consulară precum și alte acțiuni menite să ameliorezecalitatea serviciilor destinate solicitanților de viză

ndash formare privind utilizarea echipamentelor și a sistemelor respective și promovarea standardelor degestionare a calității și a formării agenților de poliție de frontieră inclusiv după caz icircn țările terțe icircnceea ce privește efectuarea sarcinilor lor de supraveghere consiliere și control cu respectarea dreptuluiinternațional al drepturilor omului și ținacircnd seama de o abordare care integrează dimensiunea de geninclusiv identificarea victimelor traficului de persoane și ale activității de introducere ilegală de migranți

ndash detașarea unor funcționari de legătură din domeniul imigrației și a unor consilieri icircn materie dedocumente icircn țările terțe precum și schimbul și detașarea de agenți de poliție de frontieră icircntre statelemembre sau icircntre un stat membru și o țară terță

ndash studii activități de formare proiecte-pilot și alte acțiuni care instituie icircn mod treptat un sistem degestionare integrată a frontierelor externe astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (3) dinRegulamentul (UE) nr 5152014 inclusiv acțiuni menite să promoveze cooperarea dintre agenții fie icircncadrul statelor membre fie icircntre statele membre și acțiunile privind interoperabilitatea și armonizareasistemelor de gestionare a frontierelor

ndash studii proiecte-pilot și acțiuni menite să pună icircn aplicare recomandările standardele operaționale și celemai bune practici care rezultă din cooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii

Acest credit este destinat să acopere de asemenea cheltuielile aferente acțiunilor care au legătură cu țărileterțe și care sunt icircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash sisteme de informații instrumente sau echipamente pentru schimbul de informații icircntre statele membre șițările terțe

ndash acțiuni privind cooperarea operațională icircntre statele membre și țările terțe inclusiv operațiuni comune

ndash proiecte icircn țările terțe care vizează icircmbunătățirea sistemelor de supraveghere pentru a asigura cooperareacu Eurosur

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot pentru a furnizaexpertiză tehnică și operațională ad-hoc icircn țările terțe

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot care pun icircnaplicare recomandările specifice standardele operaționale și cele mai bune practici care rezultă dincooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii icircn țările terțe

Acest credit este destinat să acopere de asemenea compensarea scutirilor de taxe aplicate vizelor de tranzitși a costurilor suplimentare aferente punerii icircn aplicare a documentului de facilitare a tranzitului (FTD) și adocumentului de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) icircn conformitate cu Regulamentul (CE) nr 6932003al Consiliului din 14 aprilie 2003 de stabilire a unui document de facilitare a tranzitului (FTD) a unuidocument de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) și de modificare a Instrucțiunilor consulare comune și aManualului comun (JO L 99 1742003 p 8) și cu Regulamentul (CE) nr 6942003 al Consiliului din 14aprilie 2003 privind modele uniforme pentru documentul de facilitare a tranzitului (FTD) și documentul defacilitare a tranzitului feroviar (FRTD) prevăzute de Regulamentul (CE) nr 6932003 (JO L 99 1742003p 15)

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Pentru a beneficia de finanțare aceste acțiuni trebuie săurmărească icircn special următoarele obiective

ndash sprijinirea activităților de pregătire a activităților de monitorizare precum și a activitățiloradministrative și tehnice necesare pentru a pune icircn aplicare politicile privind frontierele externe și vizele

91

inclusiv consolidarea guvernanței spațiului Schengen prin elaborarea și punerea icircn aplicare amecanismului de evaluare astfel cum se prevede icircn Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism de evaluare și monitorizare icircn vederea verificăriiaplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Deciziei Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 deinstituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L295 6112013 p 27) icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și a Codului frontierelorSchengen icircn special a cheltuielilor de misiune ale experților Comisiei și ai statelor membre careparticipă la vizite la fața locului

ndash icircmbunătățirea gradului de cunoaștere și de icircnțelegere a situației din statele membre și din țările terțe prinanalizarea evaluarea și monitorizarea atentă a politicilor

ndash sprijinirea elaborării unor instrumente statistice inclusiv a unor instrumente statistice comune a unormetode statistice și a unor indicatori comuni cu date defalcate pe genuri

ndash sprijinirea și monitorizarea punerii icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircn materie de politicăale Uniunii icircn statele membre precum și evaluarea eficacității și a impactului acestora inclusiv icircn ceeace privește respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale icircn limitele domeniului deaplicare al acestui instrument

ndash promovarea colaborării icircn rețea a icircnvățării reciproce a identificării și a diseminării celor mai bunepractici și a abordărilor inovatoare icircn racircndul diferitelor părți interesate la nivel european

ndash promovarea proiectelor care vizează să asigure armonizarea și interoperabilitatea măsurilor din domeniulgestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii icircn vederea dezvoltării unuisistem european integrat de gestionare a frontierelor

ndash creșterea gradului de sensibilizare cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash sporirea capacității rețelelor europene de a evalua a promova a sprijini și a dezvolta icircn continuarepoliticile și obiectivele Uniunii

ndash sprijinirea proiectelor icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales a proiectelor care au drept obiectiv testarea și validareaproiectelor de cercetare

ndash sprijinirea acțiunilor care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țările terțe astfel cum seprevede la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr 10532013

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit va acoperi de asemenea asistența financiară acordată pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă o situație icircn care se exercită o presiune urgentă șiexcepțională atunci cacircnd un număr mare sau disproporționat de resortisanți ai țărilor terțe trec sau sepreconizează că vor trece frontiera externă a unuia sau mai multor state membre

Acest credit va acoperi rambursarea costurilor suportate de experții Comisiei și ai statelor membre cu ocaziavizitelor de evaluare la fața locului (costurile cu deplasarea și cazarea) cu privire la aplicarea acquis-uluiSchengen La aceste costuri trebuie să se adauge și cele aferente materialelor și echipamentelor necesarepentru vizitele de evaluare la fața locului precum și cele generate de elaborarea și monitorizarea ulterioară aevaluărilor

Orice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 1 3 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridicSe elimină următorul text

92

Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din 7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism deevaluare și monitorizare icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a DecizieiComitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea șipunerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L 295 6112013 p 27)

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareAceste acțiuni ar trebui icircncheiate icircntrucacirct fondul icircncurajează militarizarea și mai accentuată a migrațieirefuzul și returnarea refugiaților Fondurile se referă la infrastructuri clădiri și sisteme de supraveghere icircntrepunctele de trecere a frontierei și sisteme de supraveghere perfecționate care să asigure cooperarea cuEUROSUR Fondurile ar trebui să fie realocate pentru a elimina cauzele care stau la baza migrației și aconflictelor și pentru a asigura căirute sigure și legale pentru refugiațisolicitanți de azilmigranți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1154 === GUE8406 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 02 mdash Prevenirea și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și icircmbunătățireagestionării riscurilor și a crizelor icircn materie de securitate

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 02

302292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

Rezervă

Total 292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

ComentariiSe modifică textul după cum urmează

Acest credit nu va fi utilizat pentru problema migranților icircn situație neregulamentară ca parte acriminalității organizate transfrontaliere sau infractori icircntrucacirct icircn lipsa unor rute sigure și legale cătreEuropa bărbații femeile și copiii se văd nevoiți să călătorească ilegal astfel cum o demonstrează diverseorganizații și ONG-uri internaționaleFondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiectivespecifice

93

Se elimină următorul text

ndash prevenirea criminalității combaterea criminalității transfrontaliere a formelor grave de criminalitate și acriminalității organizate inclusiv a terorismului și consolidarea coordonării și a cooperării icircntreautoritățile de aplicare a legii și alte autorități naționale ale statelor membre inclusiv cu Europol sau cualte organisme competente ale Uniunii și cu organizațiile din țările terțe și organizațiile internaționalerelevante

ndash consolidarea capacității statelor membre și a Uniunii de a gestiona icircn mod eficace riscurile și situațiile decriză legate de securitate de a pregăti și de a proteja persoanele și infrastructurile critice icircmpotrivaatacurilor teroriste și a altor incidente legate de securitate

Acest credit este destinat să acopere acțiunile icircntreprinse icircn statele membre sau de către acestea icircn specialurmătoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv cu și icircntre organismele competente ale Uniunii icircn special Europol și Eurojust echipele comunede anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum șischimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash elaborarea unor măsuri de combatere a terorismului icircn scopul de a asigura o reacție adecvată la riscurileemergente inclusiv la amenințările legate de radicalizarea cetățenilor europeni și de combatanții străinicare fie se află peste hotare fie intră sau se icircntorc pe teritoriul unuia sau mai multor state membre saustate candidate

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea de know-how experiență și bune practicischimbul de informații acțiunile comune de sensibilizare și prognoză planificarea de contingență șiinteroperabilitatea

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv studii și evaluări aleamenințării riscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile șiinițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul Europeanși de Consiliu

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash achiziționarea și icircntreținerea sistemelor informatice de la nivelul Uniunii și de la nivel național carecontribuie la realizarea obiectivelor Regulamentului (UE) nr 5132014 șisau actualizarea icircn continuare asistemelor informatice și a echipamentelor tehnice inclusiv testarea compatibilității sistemelor ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelor detehnologia informației și a comunicațiilor (TIC) și a componentelor acestora inclusiv icircn scopulcooperării europene icircn domeniul securității informatice și al criminalității informatice icircn special cuCentrul european de combatere a criminalității informatice

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică și exerciții sau programe comune

ndash măsuri de utilizare transferare testare și validare a noilor metodologii sau tehnologii inclusiv aproiectelor-pilot și a măsurilor subsecvente proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate deUniune

Acest credit este destinat să acopere de asemenea acțiuni care au legătură cu țări terțe și care sunticircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul lainformații precum și schimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea

94

de know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune privind obiectivele generale specifice și operaționale prevăzute laarticolul 3 din Regulamentul (UE) nr 5132014 Pentru a beneficia de finanțare acțiunile Uniunii trebuie săfie conforme cu prioritățile și inițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cu cele aprobate deParlamentul European și de Consiliu icircn strategiile ciclurile de elaborare a politicilor programele șievaluările amenințărilor și riscurilor relevante ale Uniunii și să sprijine icircn special

ndash activități de pregătire activități de monitorizare activități administrative și activități tehnice precum șielaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru punerea icircn aplicare a politicilor privind cooperareapolițienească prevenirea și combaterea infracțiunilor precum și gestionarea crizelor

ndash proiecte transnaționale care implică două sau mai multe state membre sau cel puțin un stat membru și oțară terță

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv evaluări ale amenințăriiriscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile și inițiativeleidentificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul European și deConsiliu și proiecte care monitorizează punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircnmaterie de politică ale Uniunii icircn statele membre

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea și diseminarea bunelor practici și a abordărilor inovatoare la nivelulUniunii programe de formare și programe de schimb

ndash proiecte care sprijină elaborarea unor instrumente metodologice icircn special statistice a unor metode și aunor indicatori comuni

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice a expertizei ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelorTIC și a componentelor acestora la nivelul Uniunii inclusiv icircn scopul cooperării europene icircn domeniulsecurității informatice și al criminalității informatice icircn special Centrul european de combatere acriminalității informatice

ndash proiecte care să sporească sensibilizarea cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash proiecte icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau care utilizează tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales proiecte care au drept obiectiv testarea și validarearezultatelor proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate de Uniune

ndash studii și proiecte-pilot

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit sprijină de asemenea acțiuni care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țărileterțe icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legii șidacă este cazul organizațiile internaționale inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă deoperațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum și schimbul de informații și detehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminareade know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

95

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice inclusiv asistemelor TIC și a componentelor acestora

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash evaluări ale amenințării riscului și impactului

ndash studii și proiecte-pilot

Acest credit va fi utilizat icircn scopul furnizării de asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă orice incident legat de securitate sau amenințarenou-apărută care are sau poate avea un impact negativ semnificativ asupra securității persoanelor din unulsau mai multe state membre

JustificareCriminalitatea transfrontalieră organizată trebuie combătută icircn mod eficace toate instrumentele existente artrebui evaluate și implementate mai bine mai ales icircn cazul luptei icircmpotriva terorismului icircn loc de a dezvoltanoi tehnologii invazive limitacircnd utilizarea criptării icircn cadrul mecanismelor de comunicare sau desupraveghere care sunt icircn detrimentul drepturilor fundamentale ale omului și al standardelor de protecție adatelor din UE care nu sunt proporționate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1155 === GUE8407 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 03 mdash Instituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare șide ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trecfrontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 03

30240 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

RubricăInstituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelorreferitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontierele externe alestatelor membre ale Uniunii Europene

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere crearea și operarea sistemelor informatice infrastructura lor decomunicare și echipamentele care permit gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale UniuniiOrice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 3 1 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridic

96

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareNe opunem adoptării inițiativei bdquoFrontiere inteligenterdquo prin urmare nu sprijinim nicio alocare bugetarăConsiderăm că nu ar trebui cheltuite noi fonduri pentru introducerea de noi sisteme informatice icircn sprijinulgestionării fluxurilor migratorii mai ales icircntrucacirct aceste sisteme s-au dovedit a avea un caracter controversatdin punctul de vedere al drepturilor fundamentale dar și din punctul de vedere al rentabilității Evaluărileimpactului efectuate de CE nu au demonstrat că există o nevoie acută de ele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1156 === GUE8408 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 04

30OTH100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

RubricăSprijin pentru operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este utilizat pentru a sprijini operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

JustificareCreșterea numărului celor care icircși pierd viața icircn Marea Mediterană ca urmare a faptului că nu există căisigure și legale pentru ca migranții și refugiații să ajungă icircn Europa a evidențiat nevoia urgentă ca UE săsprijine operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre Deoarece Frontex nu are mandat să desfășoareoperațiuni proactive de căutare și salvare asistența financiară a UE ar trebui alocată direct autorităților din

97

statele membre icircnsărcinate cu efectuarea operațiunilor de căutare și salvare Acest credit nou ar trebui săprovină din bugetul Frontex

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1137 === GUE7784 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1157 === GUE8409 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareIcircn contextul crizei umanitare existența Frontex și majorarea icircn continuare a bugetului său și extindereamandatului său reprezintă icircn sine un obstacol icircn calea respectării depline a obligației UE de a respectadrepturile omului principiul nereturnării și dreptul la protecție internațională icircn absența unor căi sigure șilegale icircn UE Prin urmare Frontex ar trebui desființată iar resursele sale redistribuite pentru creare de căisigure și legale către UE și pentru activități de căutare și salvare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 973 === VERT7977 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe

98

(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -42 581 000 -42 581 000 238 686 000 238 686 000

Rezervă 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -40 581 000 -40 581 000 240 686 000 240 686 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele și numărul angajaților pentru Frontex au fost crescute cu aproape 100 icircn bugetul pentru 2016și nu ar trebui prin urmare să fie și mai mult crescute icircn bugetul pentru 2017 Suma de 2 milioane EUReste icircnscrisă icircn rezervă și se deblochează pentru a pune la dispoziția ofițerului pentru drepturilefundamentale resurse și personal adecvate pentru crearea mecanismului de reclamații și dezvoltarea șirealizarea icircn continuare a strategiei agenției de monitorizare și asigurare a protecției drepturilorfundamentale

JustificareA se vedea condiții pentru deblocarea rezervei

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 846 === ECR8252 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000

Rezervă 18 733 000 18 733 000 18 733 000 18 733 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 18 733 000 18 733 000 300 000 000 300 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă FRONTEX identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1138 === GUE7785 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

99

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

RubricăOficiul European de Poliție (Europol)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului(titlurile 1 și 2) precum și cheltuielile operaționale (titlul 3)

Oficiul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuielile operaționale și cheltuielile administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a oficiului este prezentată icircn anexa intitulată bdquoSchemă de personalrdquo din prezentasecțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 112 608 613 EUR Suma de 897 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 111 711 613 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 2016794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind AgențiaUniunii Europene pentru Cooperare icircn Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de icircnlocuire și de abrogare aDeciziilor 2009371JAI 2009934JAI 2009935JAI 2009936JAI și 2009968JAI ale Consiliului (JO L135 2452016 p 53)

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1161 === GUE8414 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

100

JustificareNe opunem reformării Europol prin urmare nu suntem icircn măsură să sprijinim o majorare a bugetului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 430 === LIBE5503 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat alserviciilor secrete la atacurile lansate timp de 24 de ore pe zi șapte zile pe săptămacircnă prin icircmbogățireainformațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de date privind combaterea terorismului aleEuropol Această celulă ar putea face parte din Centrul european de combatere a terorismului (CECT)

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 808 === ALDE7914 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat peinformații secrete prin icircmbogățirea informațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de dateprivind combaterea terorismului ale Europol Această celulă ar putea face parte din Centrul european decombatere a terorismului (CECT)

101

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 847 === ECR8253 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613

Rezervă 8 288 387 8 288 387 8 288 387 8 288 387

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 8 288 387 8 288 387 120 000 000 120 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă Europol identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1140 === GUE7787 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 05 mdash Agenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 05

30DAG8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

Rezervă

Total 8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

RubricăAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și administrative (titlurile 1 și 2) și cheltuielileoperaționale (titlul 3) ale agenției

102

Agenția trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuieli operaționale și cheltuieli administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a agenției este prezentată icircn anexa bdquoSchemă de personalrdquo din această secțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 9 280 000 EUR Suma de 559 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 8 721 000 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 20152219 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privindAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) și de icircnlocuire și deabrogare a Deciziei 2005681JAI a Consiliului (JO L 319 4122015 p 1)

JustificareFormarea polițiștilor ar trebui să țină de competența statelor membre și nu există niciun organismsupranațional care să pregătească terenul pentru federalizarea UE icircntr-un alt domeniu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1162 === GUE8415 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 07 mdash Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scarălargă icircn spațiul de libertate securitate și justiție (eu-LISA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 07

30DAG153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

Rezervă

Total 153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

JustificareMajorarea bugetului agenției EU-LISA este regretabilă deoarece reformele adoptate și diferitele propuneriprivind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de ordine publică din statele membreale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislației Uniunii privind protecțiadatelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1141 === GUE7788 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

103

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1163 === GUE8416 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1164 === GUE8417 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 09 mdash Sistemul de informații privind vizele (VIS)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 09

3039 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 356 === FEMM6178 ===

104

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

FEMM6178 = Amendament de compromis

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 03

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Femeile ca agenți ai schimbării icircn prevenirea și combaterea radicalizării terorismului șiviolenței extremiste

ComentariiSe adaugă următorul text

Rolul crucial pe care icircl joacă din ce icircn ce mai mult femeile ca agenți ai schimbării icircn combatereaproceselor de radicalizare icircn Europa nu este icircncă luat icircn considerare suficient icircn cadrul acțiunilorspecifice ale UE Mame surori mirese soții hellip sunt recrutate și recrutează Femeile sunt aproape depersoanele cele mai vulnerabile sau sunt chiar victime Femeile sunt mame și principalele legăturiemoționale cu combatanții Ele reprezintă de asemenea singura modalitate de a valida un combatant caatare și de a asigura descendența Impulsionarea femeilor să adopte un rol conducător și să conlucrezeicircndeaproape cu autoritățile locale și cu societatea civilă icircn activitățile de prevenire detectare și intervențieeste nu numai necesară din punct de vedere politic ci și importantă și eficace din punct de vederestrategic

Ultimele tendințe arată că numărul femeilor care aderă și participă activ la activități extremiste violenteeste icircn creștere Numai icircn Spania tendințele arată că numărul femeilor care s-au alăturat Daesh a crescutde la 0 icircn 2013 la 16 icircn 2015 Creșterea recentă a numărului combatantelor europene recrutatedemonstrează necesitatea de a lua icircn considerare rolul femeilor atunci cacircnd se abordează aspectulextremismului violent Există o dimensiune de gen semnificativă a radicalizării inclusiv factori specificicare duc la radicalizarea femeilor Recunoașterea potențialei amenințări pe care o reprezintă femeileradicalizate și acordarea unei atenții deosebite respectivei dimensiuni de gen sunt urgente La niveleuropean contăm pe proiecte individuale icircn cadrul liniilor bugetare generale dar nu există o strategieeuropeană de combatere a radicalizării dintr-o perspectivă de genSe impune o abordare globală care să implice toți actorii principali din societate Este vorba despre unproiect inovator și un plan de acțiune axat pe 4 piloni1 Pilonul instituțional Este necesar să se promoveze armonizarea icircntre municipalități pentru a combateicircmpreună amenințarea globală Se va face schimb de bune practici programe și protocoale implementateicircn acțiunile de prevenire detectare și intervenție icircntre 3 municipalități europene de referință și 3organizații ale societății civile conduse de femei implicate direct icircn procesele de radicalizare Dupăevaluarea rezultatelor se va trece la o abordare specifică care va consta icircntr-un set de orientări pentrupromovarea celor mai bune practici și politici cu scopul de a crea o rețea paneuropeană Se va sistematizao procedură pentru schimbul de bune practici și politici icircntre toți actorii implicați2 Pilonul mediatic și academic Se va crea o platformă digitală pentru a face schimb de cele mai bunepractici și de experiențe icircntre actorii academici mediatici instituționali politici și corporativi care vordeveni membri ai unei alianțe europene și vor furniza servicii de bdquotutoratrdquo

3 Evaluarea cantitativă și calitativă a rezultatelor inițiativelor Proiectul ia icircn considerare prioritățile

105

pentru bugetul 2017 prezentate icircn Rezoluția P8_TA-PROV(2016)0080 punctul 9

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareRezoluția 2178 a Consiliului de Securitate al ONU (septembrie 2015) icircncurajează statele membre să implicecomunitățile locale relevante și actorii neguvernamentali - inclusiv femeile - icircn combaterea discursurilorextremiste violente care pot incita la atacuri teroriste OSCE recomandă să se interacționeze mai mult cumicile organizații de femei de la nivel local pentru un acces mai bun la persoanele vulnerabile Organizațiileteroriste icircncearcă să recruteze femei de mai multe decenii dar terorismul continuă să fie perceput icircn moderonat ca un fenomen masculin deși tendințele din Europa indică icircn mod clar creșterea spectaculoasă anumărului femeilor care s-au alăturat Daesh

Amendament de compromis icircntre FEMM6176

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1041 === GUE7666 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 04

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea structurilor de primire și de integrare a refugiaților și amigranților

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua condițiile de primire și de integrare arefugiaților și a migranților Parametrii avuți icircn vedere ar trebui să se concentreze pe calitatea facilitățiloroferite pentru o perioadă determinată de timp a materialelor și a echipamentelor disponibile (paturilenjerie de pat prosoape icircmbrăcăminte obiecte de igienă personală etc) pe condițiile sanitare pecalitatea alimentelor oferite și pe accesul la consultații medicale și la tratamentele medicale necesare Pelacircngă condițiile materiale este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilot să fie propuse și evaluate șiinițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fi puse icircn aplicare cu sprijinulinterpreților și al experților din domeniile relevante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al

106

Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1042 === GUE7667 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 05

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea procesului de integrare a refugiaților și a migranților icircn țărilegazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua procesul de integrare a refugiaților și amigranților icircn țările gazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo Este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilotsă fie propuse și evaluate și inițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fipuse icircn aplicare cu sprijinul interpreților și al experților din domeniile relevante ținacircnd seama decontextul fiecărui caz icircn parte și de aspectele sensibile pentru a asigura condiții optime de primire pentrumiile de copii femei și bărbați victime ale acestei crize umanitare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fața

107

războaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1043 === GUE7668 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 06

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 06

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor rute de deplasare sigure pentru refugiații și migranții care traverseazăMarea Mediterană

ComentariiSe adaugă următorul text

Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să garanteze condiții deplasare sigure pentru refugiații șimigranții care traversează icircn fiecare zi Marea Mediterană riscacircndu-și astfel viețile pentru a ajunge peteritoriul statelor membre ale Uniunii Europene Icircncă de la icircnceputul așa-numitei bdquocrize a refugiațilorrdquoun număr impresionant de persoane și-au pierdut viața iar aproape zilnic se adaugă noi relatări desprenaufragii pe lista evenimentelor tragice petrecute Prin urmare sunt propuse acțiuni urgente pentru aasigura condiții de primire a refugiaților și a garanta siguranța traversării Mării Mediterane oferindastfel protecție miilor de bărbați femei și copii și ajutacircndu-i să supraviețuiască Proiectul-pilot ar trebuisă fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de a crea mecanismele necesarepentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdă Proiectul-pilot icircși propunede asemenea să expună și să condamne actele de represiune și de discriminare comise icircmpotrivamigranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționale implicate icircn traficul cumigranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități de

108

integrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1040 === GUE7665 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 07

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 07

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor căi de acces sigure pentru refugiați și migranți

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a fost instituit cu scopul de a crea căi de acces și mecanisme de facilitare a integrăriipentru refugiații și migranții care sosesc pe teritoriul statelor membre ale Uniunii EuropeneEvenimentele petrecute icircn 2015 și 2016 au dus la amplificarea acestui fenomen cu implicații dramaticePrin urmare trebuie subliniată nevoia urgentă de a cunoaște rutele alese de migranți și parcursulfluxurilor migratorii pentru a putea garanta icircn mod efectiv siguranța și demnitatea miilor de copii femeiși bărbați care se sunt nevoiți să icircși părăsească țările de origine pentru a fugi de persecuții foamete șirăzboi Proiectul-pilot ar trebui să fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de acrea mecanismele necesare pentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdăProiectul-pilot icircși propune de asemenea să expună și să condamne actele de represiune și dediscriminare comise icircmpotriva migranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționaleimplicate icircn traficul cu migranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

109

Proiect de amendament 960 === VERT7963 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctelor 46 și 47 din raport

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 961 === VERT7964 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

JustificarePB 2017 reprezintă o trecere inedită și radicală de la obiectivul bdquoConsolidarea și dezvoltarea sistemuluieuropean comun de azil []rdquo la bdquoSusținerea migrației legale către Uniune [și] promovarea integrării efectivea resortisanților țărilor terțe []rdquo

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1165 === GUE8418 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

110

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn cazul sistemului european comun de azil acest politicile și procedurile lor icircn domeniul azilului

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să consolidezecontribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelorsistemului european comun de azil inclusiv a dimensiunii sale externe și să sporească solidaritatea șipartajarearepartizarea responsabilității icircntre statele membre inclusiv prin cooperare practică icircn specialfață de statele membre cele mai afectate de fluxurile de migrație și azilazil inclusiv prin intermediulcooperării practice

Se adaugă următorul text

Finanțările ar trebui acordate cu prioritate statelor membre icircn care ajung inițial migranții pe bazanevoilor și capacităților acestora icircn materie de primire precum și statelor membre care icircși asumăresponsabilitatea de a reloca și transfera refugiațiiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul azilului și aplicarea unei abordări care integrează dimensiunea degenazilului mai ales referitor la reicircntregirea familiei relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețea șischimbulschimb de informații care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonarepentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiațiirelocați

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul azilului și privindlegislația aplicabilărelevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele maibune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul aziluluiazilului inclusiv comunicareainstituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea progreselor icircn materie depolitică icircnregistrate icircn domeniul azilului

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul azilului

111

ndash promovarea egalității de tratament a drepturilor egale a reicircntregirii familiilor și a unei mai buneintegrări a migranților vulnerabili (inclusiv a persoanelor cu handicap minorilor bătracircnilor șifemeilor) Femeile migrante femeile migrante fără forme legale și femeile solicitante de azi precum șiminorii neicircnsoțiți ar trebui să reprezinte o prioritate-cheie icircn acest domeniu O varietate de problemecu care se confruntă femeile migrante de exemplu violența icircndreptată icircmpotriva femeilordiscriminările multiple și problemele icircn domeniul muncii sănătății și educației trebuie să fie abordateicircn mod corespunzător și combătute Acest credit ar trebui folosit pentru a aloca resurse organizațiilorpentru drepturile femeilor adăposturilor pentru femei și acțiunilor de combatere a violenței protejarea victimelor și pedepsire a făptașilor indiferent de statutul juridic al victimei Principiile justițieisociale antirasismului și egalității ar trebui să se aplice tuturor rezidenților Uniunii Europene Statelemembre trebuie să decupleze integral accesul la justiție la serviciile de sprijin și la adăposturi depoliticile de gestionare a migrațieicooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircnmaterie de migrație și mobilitate icircn special icircn contextul punerii icircn aplicare a parteneriatelor pentrumobilitate și a programelor de protecție regională

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareEste necesară o majorare suplimentară a acestei linii bugetare pentru a garanta că statele membre asigurăstandarde icircnalte de primire și proceduri adecvate pentru toți refugiații și solicitanții de azil icircn icircntreagaEuropă De asemenea finanțarea UE ar trebui acordată icircndeosebi statelor membre icircn care ajung inițialmigranții sau statelor membre care icircși asumă responsabilitatea de a reloca și transfera refugiați Icircn ceea ceprivește observațiile modificate adăugarea unei abordări care ia icircn considerare dimensiunea de gen pentrufemeile migrante este esențială dacă ne dorim cu adevărat să ne icircndeplinim obligațiile internaționale icircndomeniul drepturilor omului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 892 === ENF8149 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn ceea ce privește strategiile echitabile și eficace măsurile de consolidare a capacităților statelormembre

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală către statele membre icircn conformitate cu nevoile loreconomice și sociale cum ar fi necesitățile pieței forței de muncă asiguracircnd totodată integritatea sistemelorde imigrație ale statelor membre să promoveze integrarea efectivă a resortisanților țărilor terțe și săconsolideze strategii de repatrierereturnare echitabile și eficaceeficace icircn statele membre care să contribuie

112

la combaterea imigrației ilegale punacircnd accentul pe durabilitatea returnării și pe readmisia efectivă icircn țărilede origine și de tranzit

Se elimină următorul text

Icircn ceea ce privește migrația legală și integrarea resortisanților țărilor terțe acest credit este destinat săacopere imigrația și măsurile anterioare plecării măsurile de integrare precum și cooperarea practică șimăsurile de consolidare a capacităților statelor membre

După paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul returnăriiimigrației alintegrării și al returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul deinformații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte privind elaborareaale politiciloricircn domeniul returnării și aplicarea de către statele membre a instrumentelor comune de statistică ametodelor și indicatorilor de măsurare a progreselorimigrației al integrării și al returnării inclusivcomunicarea instituțională privind prioritățile politice din domeniul returnăriiale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii icircn domeniulmigrației legale al integrării și al returnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegaleilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Statele noastre membre nu au nevoie denoi valuri de imigrație ci de fonduri pentru a realiza repatrieri icircn siguranță Din acest motiv această liniebugetară ar trebui păstrată la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1158 === GUE8410 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

113

Se modifică cifrele şi titlul după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinireaSusținerea migrației legale șicătre Uniune promovarea integrării efective a resortisanților țărilorterțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 353 === FEMM6173 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

ComentariiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării bunelepractici ar trebui să includă exemple de integrare reușită a resortisantelor țărilor terțe care s-ar puteaconfrunta cu probleme legate de gen

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul imigrației al integrării șial returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informațiireferitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul imigrației alintegrării și al returnării inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash dezvoltareaelaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statisticestatisticecomune a unor metode șistatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea

114

rezultatelor politicii icircn domeniul migrației legale al integrării și al returnării inclusiv date defalcate icircnfuncție de gen și de vacircrstă monitorizacircnd participarea resortisanților țărilor terțe icircn domeniul educațieiși pe piața forței de muncăreturnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareResortisantele țărilor terțe se pot confrunta cu probleme specifice icircn procesul lor de integrare Furnizarea debune practici și informații suplimentare privind situația lor poate contribui la o integrare mai reușită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1159 === GUE8412 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 03

30OTH670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinirea migrației legale și promovarea integrării eficace

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală icircn statele membre și să promoveze integrarea efectivăa resortisanților din țările terțe

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

Justificare

115

Linia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1160 === GUE8413 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 04

30OTHpm pm

Rezervă

Total pm pm

RubricăSprijinirea strategiilor de returnare echitabile

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie bugetară nouă va viza returnările migranților ilegali icircn conformitate cu garanțiile privinddrepturile fundamentale consacrate icircn Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și icircnConvenția europeană a drepturilor omului (inclusiv icircn cel de Al patrulea protocol la aceasta)Temei juridic

Se adaugă următorul textRegulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Această linie bugetară nouă vizează exclusiv returnărilePropunerea reduce creditele pentru returnări la pm avacircnd icircn vedere icircncălcările drepturilor fundamentaledemonstrate de ONG-uri de exemplu icircn timpul returnărilor s-a recurs fie la detenție fie la măsuricoercitive pentru a forța migranții să ia un zbor retur

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 972 === VERT7976 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

116

Se adaugă 18 03 01 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 05

30OTH200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

Rezervă

Total 200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

RubricăCrearea unei bdquoplase de siguranțărdquo pentru migrație a UE asumarea obligațiilor UE icircn domeniul migrațieiși consolidarea solidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să creeze o bdquoplasă de siguranțărdquo dedicată exclusiv consolidării solidarității șipartajării responsabilității icircntre statele membre icircn special față de statele membre cele mai afectate defluxurile de migrație și azil inclusiv printr-un mecanism de cooperare practică și relocarePentru această linie bugetară s-a prevăzut alocarea sub forma unor venituri alocate a creditelorneangajate prevăzute icircn toate acordurile dintre Uniune și o terță țară icircn domeniul migrației pentru aasigura asumarea de către UE a responsabilităților saleLa inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircn specialmdashcontinuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbulde bune practici icircn domeniul azilului mai ales referitor la relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețeași schimb de informații icircn special prin acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentrupromovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)Decizia (UE) 20151523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239 1592015 p 146)Decizia (UE) 20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 248 2492015 p 80)

Acte de referinţăSe adaugă următorul text

Recomandarea Comisiei din 1112016 privind un sistem de admisie umanitară pe bază de voluntariatgestionat icircmpreună cu Turcia [C(2015) 9490 final 1112016]Propunere prezentată de Comisie la 21 martie 2016 de Decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE)20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircn domeniul

117

protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei [COM(2016) 171 final]Propunere prezentată de Comisie la 4 mai 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil deexaminarea unei cereri de protecție internațională prezentate icircntr-unul dintre statele membre de către unresortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid [COM(2016) 270]

JustificareUE trebuie să-și asume responsabilitatea icircn domeniul migrației Crearea unei linii bugetare dedicate exclusivfinanțării relocării migranților face parte din soluția globală

De asemenea UE a icircncercat să-și externalizeze responsabilitatea negociind acorduri cu țări terțe Icircn cazul icircncare aceste acorduri nu funcționează icircn mod corespunzător și eficient finanțarea ar trebui redirecționată cătreaceastă linie bugetară pentru a asigura același nivel de finanțare pentru abordarea situației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1166 === GUE8419 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

JustificareFondurile trebuie realocate de la politicile represive către o mai bună primire integrare și sprijin din parteastatelor membre Va trebui ca bugetul BESA să fie majorat pentru ca acesta să icircși poată duce la bun sfacircrșitsarcinile și să realizeze o politică umanitară icircn domeniul azilului asiguracircnd standarde icircnalte de primire șiproceduri care să sprijine procesul de transfer și relocare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1142 === GUE7789 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

JustificareAcest credit este destinat să acopere costurile cu personalul și costurile administrative ale Biroului (titlurile 1și 2) precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3) Avacircnd icircn vedere situația

118

actuală și problemele legate de această temă nevoia de a suplimenta sprijinul icircn acest domeniu este extremde mare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1167 === GUE8420 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 03 mdash Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 03

303100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

Rezervă

Total 100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

JustificareLuarea amprentelor solicitanților de azil cu forța și transmiterea datelor colectate către autoritățile de ordinepublică este condamnabilă Legitimitatea acestor acțiuni ar trebui pusă sub semnul icircntrebării icircn contextulrespectării legislației Uniunii icircn materie de protecție a datelor și a dreptului la integritate și la viața privatăAvacircnd icircn vedere caracterul inadecvat al Regulamentului Dublin atacirct sistemul Eurodac cacirct și RegulamentulDublin ar trebui suspendate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1013 === GUE7638 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 02

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 02

30PPPA2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Observatorul european al frontierelor externe

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este să icircnființeze un observator european al frontierelor externe pentru aevalua și a monitoriza politicile UE privind controlul la frontiere și supravegherea frontierelorDezvoltarea unei rețele academice permanente la nivel european icircn acest domeniu ar conduce la ocreștere clară a calității studiilor privind politicile UE icircn materie de frontiere care pacircnă acum au fostefectuate icircn special de firme de consultanță nespecializate Observatorul specializat al frontierelor externear fi icircn măsură să furnizeze factorilor de decizie europeni informații actualizate obiective fiabile șicomparabile cu privire la politicile UE icircn materie de frontiere

Acțiunile Observatorului european al frontierelor externe

119

- efectuarea de studii referitoare la implementarea acquis-ului UE privind gestionarea frontierelorexterne precum și la aplicarea sa practică care să includă aspecte precum eficacitatea eficiența șidrepturile fundamentale astfel cum sunt prevăzute icircn regulamentele privind EUROSUR (nr 10522013)și privind supravegherea frontierelor maritime externe ale UE

- realizarea de evaluări ale impactului și de studii cu privire la politicile UE preconizate cum ar fisistemul european de poliție de frontieră și gardă de coastă sau procedurile de intrare protejată avute icircnvedere de Comisie icircn comunicarea sa post-Stockholm (COM(2014)0154)

- cooperarea stracircnsă cu părțile interesate relevante cum ar fi autoritățile din statele membre organizațiileneguvernamentale Agenția pentru Drepturi Fundamentale și Parlamentul European

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAm constatat absența evidentă a expertizei academice icircn ceea ce privește frontierele externe Nu există orețea academică europeană permanentă și cuprinzătoare capabilă să răspundă la solicitările de studiiindependente prezentate de instituțiile sau agențiile UE Acest lucru a condus la realizarea unor studii decalitate inferioară de către firmele de consultanță Rețelele existente precum Rețeaua europeană de migrațieși rețeaua Odysseus nu pun accentul pe politicile UE icircn materie de frontiere Icircnființarea Rețelei europene demigrație ar putea servi drept model pentru Observatorul frontierelor externe Și rețeaua respectivă a debutatca proiect-pilot

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 531 === CULT6390 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

ComentariiSe adaugă următorul text

Dat fiind numărul tot mai mare de refugiați se simte tot mai mult nevoia unor inițiative vizacircnd integrareași incluziunea socială Proiectele icircn domeniul sportiv ndash mai ales fotbal ndash s-au dovedit instrumente desucces icircn integrarea refugiaților și promovarea acceptării sociale icircn comunitățile gazdă Acest proiectpilot ar trebui să implice cluburi sportive locale icircn integrarea refugiaților El ar urma să stimulezeinițiativele existente icircn statele membre ale UE cu scopul de a1 Lansa un program pilot care să susțină inițiative concrete la nivel de comunitate icircn domeniul fotbalului

120

(centre de expertiză europene) Accentul s-ar pune pe integrarea comunităților de refugiați din UE șiregiunile icircnvecinate prin intermediul proiectelor sportive de la nivel local

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin intermediul fotbalului Ar urma să se elaboreze o metodăsistematică și repetabilă de evaluare a impactului3 Coordonarea eforturilor printr-o platformă de comunicare icircn rețea

Proiectul va servi drept pilot pentru crearea și extinderea programelor de integrare socială bazate pefotbal de susținere a refugiaților și a comunităților gazdă icircn Europa și dincolo de fruntariile sale Printrerezultatele preconizate se numără1 Promovarea implicării directe de refugiaților și a comunităților gazdă icircn locuri strategice (icircn UE icircnțările de tranzit țări terțe) și icircnființarea unor centre de expertiză europene prin acumularea de capacități2 Dezvoltarea unei metodologii aferente programelor de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptată unor inițiative viitoare similare3 Introducerea unei platforme pentru răspacircndirea practicilor dobacircndite4 Promovarea unei abordări la nivel european creșterea potențialului comunităților gazdă europene de aimplica și integra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care au folosit fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit de succes icircn context european precum și icircn zone de conflict și icircn vecinătatea acestoraCu toate acestea programele existente nu cuprind instrumentele adecvate pentru a răspunde eficientintegrării refugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și redimensionate pentru a implica efectivcomunitățile refugiaților gazdă și pe cele din zone de conflict și a multiplica impactul eforturilor de atenuarea crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1325 === EPP7536 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

Comentarii

121

Se adaugă următorul text

Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de refugiați este nevoie din ce icircn ce mai mult de inițiative eficacede integrare și incluziune socială Proiectele icircn domeniul sportului (icircn special fotbalul) s-au dovedit a fiinstrumente utile pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziunii sociale a acestora icircncomunitățile-gazdă Acest proiect-pilot ar trebui să implice cluburile sportive locale icircn integrarearefugiaților Acesta ar valorifica expertiza dobacircndită pe plan local icircn cadrul unor inițiative existente dinstatele membre ale UE propunacircndu-și următoarele1 Lansarea unui program-pilot prin care să se sprijine inițiative concrete la nivelul comunităților icircndomeniul fotbalului (centre de expertiză europene) Accentul ar urma să se pună pe integrareacomunităților de refugiați pe icircntreg teritoriul UE și icircn regiunile icircnvecinate prin intermediul unor proiectelocale icircn domeniul sportului

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin fotbal Icircn acest sens ar fi dezvoltată o metodă pentruevaluarea impactului icircntr-o manieră sistematică ce poate fi replicată3 Coordonarea eforturilor prin intermediul unei platforme de relaționareProiectul va servi drept model pentru icircnființarea și extinderea unor programe de integrare socială bazatepe fotbal care să sprijine refugiații și comunitățile-gazdă din Europa dar și icircn afara acesteia Printrerezultatele preconizate se numără1 promovarea implicării directe a refugiaților și a comunităților-gazdă icircn locații strategice (icircn interiorulUE icircn țări de tranzit icircn țări terțe) și crearea unor centre de expertiză europene prin consolidareacapacităților2 dezvoltarea unei metodologii pentru programele de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptate icircn cazul unor inițiative similare icircn viitor3 crearea unei platforme pentru diseminarea practicilor dezvoltate

4 promovarea unei abordări la nivelul UE sporind potențialul comunităților-gazdă de a implica șiintegra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care folosesc fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit a fi eficace icircn context european dar și icircn zonele de conflict și icircn vecinătatea acestora Cutoate acestea programele existente nu conțin instrumente adecvate pentru a realiza eficient integrarearefugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și amplificate pentru a asigura o participare efectivă arefugiaților a comunităților-gazdă și a comunităților din zonele de conflict și pentru a multiplica impactuleforturilor de atenuare a crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 424 === LIBE5488 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

122

Se adaugă 18 03 77 12

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 12

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1016 === GUE7641 ===

123

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 13

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 13

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un mecanism independent de monitorizare și raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are drept obiectiv să icircnființeze o rețea europeană independentă de ONG-uri și avocațicare să monitorizeze respectarea legislației europene și internaționale de către autoritățile statelormembre precum și de agențiile europene care acționează icircn domeniul migrației și al azilului și săstabilească un mecanism accesibil și independent de raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azilAcțiuni

- studii de fezabilitate privind instituirea unui număr european pentru situații de urgență pentru asemnala icircncălcarea drepturilor fundamentale de către autoritățile de aplicare a legii și a unui mecanismindependent permanent de monitorizare

- schimburi de informații icircntre ONG-urile și avocații din Europa privind situația din diferitele stateeuropene și transmiterea de rapoarte icircn mod regulat Comisiei Europene

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent solicitanții de azil și migranții icircn situație neregulamentară nu au la dispoziție o autoritateindependentă unde să semnaleze icircncălcarea drepturilor lor fundamentale icircn cursul călătoriei spre Europa sauicircn locul de ședere din Europa Printre exemplele de icircncălcări semnalate de ONG-uri se numără utilizareadisproporționată a măsurilor coercitive pentru amprentare și izolarea nejustificată sau utilizarea forței icircncentrele de detenție Cea mai mare parte a solicitanților de azil și a migranților icircn situație neregulamentară nudepun placircngeri deoarece și-ar periclita cererile de protecție internațională sau ar fi expulzați

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 428 === LIBE5498 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

124

Se adaugă 18 03 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 14

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia) din hotspoturi șidin centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1014 === GUE7639 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 15

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 15

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

Comentarii

125

Se adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1015 === GUE7640 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 17

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică

126

Proiect-pilot mdash Cooperarea transnațională pentru recunoașterea calificărilor și competențelorrefugiaților icircn icircntreaga UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Raportul UNHCR bdquoUn nou icircnceput Integrarea refugiaților icircn Europa septembrie 2013rdquo (bdquoA NewBeginning Refugee Integration in Europerdquo) identifică recunoașterea calificărilor competențelor șiexperienței refugiaților icircn țările-gazdă din UE ca fiind o problemă semnificativă Icircn cazul icircn care existăproceduri de recunoaștere a calificărilor acestea sunt uneori incoerente sau nu oferă o certificareoficială care să fie acceptată de către angajatori sau instituțiile de icircnvățămacircnt complementar Deasemenea există numai posibilități limitate pentru o evaluare a competențelor și experienței practicePrin urmare resursa reprezentată de refugiații cu calificări și experiență nu poate fi utilizată de către statsau de către persoanele respectiveIcircn consecință obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a sprijini statele membre icircn recunoaștereacalificărilor și competențelor refugiaților și icircn integrarea acestora pe piața forței de muncă prin stagiiremunerate pe termen scurt finanțate de UE asemănătoare stagiilor din programul Erasmus+Obiectivele specifice ale proiectului-pilot sunt

1) Se va asigura recunoașterea calificărilor și competențelor refugiaților cacirct mai curacircnd Bunele practiciexistente legate de integrarea refugiaților relocați ar trebui să fie luate icircn considerare icircn mod mai generalicircn cadrul sprijinului acordat integrării refugiaților2) Se vor icircmbunătăți icircncadrarea refugiatului pe piața forței de muncă și icircnvățarea rapidă a limbiloroficiale ale țării gazdă3) Se va facilita cooperarea transnațională pentru a recunoaște calificările și competențele icircn icircntreagaUE

Organizațiile de primire ar trebui să icircncheie un acord de bdquocalificarerdquo și să semneze un angajamentprivind calitatea Aceste documente stabilesc calificările și competențele pe care refugiatul icircși propune săle demonstreze sau să le perfecționeze drepturile și responsabilitățile sale și modul icircn care stagiile salevor fi recunoscute icircn mod oficial Cu puțin timp icircnaintea sau după icircncheierea perioadei de stagiuorganizația de primire eliberează un certificat UE standard de evaluare a competențelor și calificărilorprofesionale ale refugiatului (inclusiv a competențelor lingvistice) Ar trebui să fie avută icircn vederecombinarea oportunităților de muncălingvistice pentru a facilita icircncadrarea pe piața forței de muncă și aaccelera și mai mult dezvoltarea competențelor lingvistice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePrincipiile de bază comune pentru politica de integrare a imigranților icircn UE recunosc că integrareamigranților poate fi promovată prin recunoașterea calificărilor dobacircndite icircn străinătate cu ajutorul unoroportunități de formare precum și politici și programe care facilitează accesul la locuri de muncă și tranzițiacătre muncă

Comisia LIBE a declarat icircn 2013 că bdquoicircn numeroase state membre nu se fac suficiente eforturi pentruintegrarea migranților () (hellip) calificările obținute icircn țara de origine nu sunt recunoscute icircn măsura icircn carear trebui să fierdquo observații similare au fost formulate de UNHCR OCDE ECRE

127

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 783 === ALDE7880 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 18

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 18

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea standardizată a copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia)din hotspoturi și din centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1143 === GUE7790 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

128

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 532 === CULT6391 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Acest program este esențial pentru a stimula implicarea cetățenilor icircn politicile și mecanismele UniuniiEuropene

Europa pentru cetățeni a suferit nenumărate tăieri de fonduri și astăzi studiile realizate pentru ComisiaEuropeană și Parlamentul European de firme de consultanță independente recunosc că bugetul său esteinsuficient Trebuie să se accepte mai multe proiecte și să se ajungă pe cacirct posibil la un nivel de acceptarea proiectelor de 30 ceea ce nu e cazul icircn prezent

JustificareBugetul Programului actual Europa pentru cetățeni (18547 milioane EUR) a fost redus considerabil de-alungul anilor (cu 1374 față de perioada precedentă) Lipsa finanțării atrage după sine o rată de succesmodestă pentru proiectelor finanțate de numai 5-18 Majorarea cerută a bugetului pe 2-17 ar trebuicanalizată exclusiv spre Granturile pentru acțiuni atacirct pentru palierul bdquoMemorie europeanărdquo cacirct și pentrubdquoAngajament democratic și participare civicărdquo

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1406 === SampD7080 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității de

129

participare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

JustificareProgramul Europa pentru cetățeni suferă icircn permanență de o finanțare insuficientă Acesta reprezintă uninstrument-cheie pentru a spori sentimentul de implicare al cetățenilor europeni Sprijinirea activităților deicircnfrățire a orașelor și a proiectelor pentru cetățeni sporește vizibilitatea Uniunii Europene și arată valoareaadăugată a acțiunii la nivelul UE Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 893 === ENF8150 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

130

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 551 === AFCO6700 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuare

131

acțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să urmărească deasemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircn această dezbatere

JustificareAceastă prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă o prioritate pentru2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircnaceastă dezbatere

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 557 === AFCO6707 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Acest credit este destinat de asemenea să promoveze și la impactul Uniunii asupra vieții lorcotidiene

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuareacțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să icirci integreze icircndeosebipe tineri și pe vacircrstnici icircn această dezbatere

JustificareSe reinstituie PB Această prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă oprioritate pentru 2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să icirci integreze icircndeosebi pevacircrstnici icircn această dezbatere

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 968 === VERT7972 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02 307 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

132

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

JustificareProiectul de buget este prea limitat pentru a avea un impact real a crea sinergia necesară icircntre cele 28 destate membre și a susține ONG-urile care ar dori să lanseze o ICE Prin urmare este necesară o majorare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 553 === AFCO6702 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

133

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

ComentariiDupă paragraful

Aceste credite sunt destinate de asemenea să acopere și cerințelor de prezentare a ICE icircn toatăEuropa

Se adaugă următorul text

Acest credit este menit și să finanțeze campaniile de comunicare prin care cetățenii să fie sensibilizați icircnmai mare măsură la inițiativele cetățenești europene

JustificareAvacircnd icircn vedere observațiile Comisiei pe marginea proiectului-pilot privind finanțarea și susținereacampaniilor de inițiative cetățenești europene se propune să se finanțeze o parte din activitățile avute icircnvedere inițial icircn cadrul acestui proiect-pilot de la linia bugetară specifică din cadrul programului bdquoEuropapentru cetățenirdquo Această finanțare nu ar trebui să se facă icircn detrimentul altor acțiuni din cadrul programului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1244 === EPP7423 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

JustificareAr trebui reinstituit profilul anual 2017 al liniilor bugetare aferente programului Orizont 2020 care suntutilizate pentru dotarea Fondului de garantare al FEIS Aceste modificări reflectă angajamentulParlamentului de a reduce cacirct mai mult posibil impactul redistribuirii FEIS asupra acestui program Creditelesuplimentare ar trebui obținute icircn contextul revizuirii iminente la jumătatea perioadei a CFM icircnconformitate cu solicitarea Parlamentului icircn acest sens

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 732 === ALDE7811 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

134

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 610 === EFDD7231 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1144 === GUE7791 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

JustificareObservatorul European pentru Droguri și Toxicomanie a fost icircnființat pentru a oferi UE și statelor salemembre o imagine de ansamblu documentată a problemelor legate de droguri icircn Europa și o bază de datesolidă menită să susțină dezbaterea pe această temă Avacircnd icircn vedere problemele cu care se confruntă UE icircnmaterie de droguri și importanța acestui flagel icircn societatea contemporană nevoia de a suplimenta sprijinulicircn acest domeniu este extrem de mare

135

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 894 === ENF8151 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 01 01

523X7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

Rezervă

Total 7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 895 === ENF8152 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura un control adecvat alcheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 234 === AFET5334 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Justificare

136

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 235 === AFET5335 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 02 mdash Personal extern ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 02

523X61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

Rezervă

Total 61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 236 === AFET5336 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 11

523X557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

Rezervă

Total 557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 237 === AFET5337 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 12 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 12

523X80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Rezervă

Total 80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Justificare

137

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 896 === ENF8153 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare la această linie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 238 === AFET5338 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 239 === AFET5339 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 02 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 02

523X384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

Rezervă

138

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1072 === GUE7709 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Politica externă și de securitate comună (PESC)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 02

408500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere asistența pentru punerea icircn aplicare a măsurilor PESC pentru careComisia nu dispune de experiența necesară sau necesită sprijin suplimentar Acest credit este destinat săacopere

ndash cheltuielile cu asistența tehnică și administrativă pe care Comisia o poate delega unei agenții deimplementare reglementate de dreptul Uniunii

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor Aceasta include costurile legate de actualizarea și icircntreținerea bdquolisteielectronice consolidate a sancțiunilor financiare (e-CTFSL)rdquo necesară pentru aplicarea de sancțiunifinanciare icircn cadrul icircndeplinirii obiectivelor specifice ale PESC prevăzute icircn Tratatul privind UniuneaEuropeană

ndash cheltuielile privind studiile reuniunile experților sistemele de informare și publicațiile direct legate derealizarea obiectivului programului

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Fără a aduce atingere deciziei finale privind instituirea unei platforme de sprijinire a misiunilor pentrumisiunile PSAC acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente sprijinului administrativ acordatplatformei de sprijinire a misiunilor

Eventualele venituri provenite de la misiunile PSAC care contribuie la costul serviciilor centralizate de

139

asistență icircnscrise la articolul 5 5 0 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn cadrul acestui post icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar

Cuantumul veniturilor alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar seestimează la 65 000 EUR

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin icircn temeiul capitolului 19 03

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 897 === ENF8154 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 04 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de parteneriat

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 04

4045 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

Rezervă

Total 5 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor

ndash cheltuielile cu personalul extern din delegațiile Uniunii (personal contractual personal local sau experținaționali detașați) icircn scopul descentralizării gestionării programelor către delegațiile Uniunii din țărileterțe sau al internalizării sarcinilor birourilor de asistență tehnică ce icircși icircncetează treptat activitateaprecum și costurile suplimentare de logistică și infrastructură cum ar fi costurile pentru cursuri deformare reuniuni delegații și pentru chirii care se datorează icircn mod direct prezenței icircn delegațiileUniunii a personalului extern remunerat din creditele de la acest post bugetar

ndash cheltuielile cu studiile reuniunile experților sistemele de informare acțiunile de sensibilizare deformare de pregătire și acțiunile pentru schimburi de experiență și de cele mai bune practici precum șiactivitățile de publicare și orice alt tip de asistență administrativă sau tehnică direct legate de realizareaobiectivului programului

ndash activități de cercetare pe teme relevante și difuzarea acestora

ndash cheltuielile legate de furnizarea de informații și de acțiunile de comunicare inclusiv elaborarea destrategii de comunicare și comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul

140

financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin de la capitolul 19 05

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a parteneriatelor cu noii protagoniști de pescena internațională nu țin de competența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere asuveranității popoarelor și țărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1208 === GUE8464 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

RubricăRăspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

ComentariiIcircnainte de paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Acest credit este destinat să contribuie icircn mod rapid la asigurarea stabilității printr-un răspuns eficace pentrua contribui la menținerea instaurarea sau restabilirea condițiilor esențiale necesare icircn vederea punerii icircnaplicare corespunzătoare a politicilor și a acțiunilor externe ale Uniunii icircn conformitate cu articolul 21 dinTratatul privind Uniunea Europeană Asistența tehnică și financiară poate fi acordată ca răspuns la o situațiede urgență de criză sau de criză emergentă la o situație care prezintă o amenințare la adresa democrațieilegii și ordinii protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale sau a securității și siguranțeipersoanelor icircn special cele expuse violenței pe criterii de gen icircn situații de instabilitate sau la o situație careriscă să degenereze icircntr-un conflict armat sau să destabilizeze grav țara sau țările terțe icircn cauză

Eventualele venituri din contribuțiile financiare din partea statelor membre și a țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot duce la acordarea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise icircn linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar conform acordului privind contribuțiilefinanciare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 din contribuțiile pentruprogramul corespunzător pentru fiecare capitol și pot fi completate de contribuții de la fonduri fiduciare ale

141

Uniunii

După paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 2302014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituirea unui instrument care contribuie la stabilitate și pace (JO L 77 1532014 p 1)

JustificareInstrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP) duce lipsă de transparență icircn special icircn ceea ceprivește reacțiile (rapide) la situațiile de criză sau de criză emergentă Icircn plus propunerea Comisiei(COM(2016)447) de a modifica domeniul de aplicare a IcSP pentru a finanța oprerațiuni militarecompromite icircn totalitate caracterul civil al acestuia și icircncalcă prevederile articolului 41 alineatul (2) din TUEIcSP ar trebui să se concentreze doar pe măsuri civile cum ar fi eradicarea sărăciei neproliferareadezarmarea DDR medierea și prevenirea conflictelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1272 === EPP7452 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

JustificareInstrumentul Uniunii de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile de criză și de stabilizare trebuieconsolidat Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de crize internaționale și provocări icircn domeniulsecurității reducerea semnificativă propusă pentru acest instrument icircn PB 2017 nu se justifică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1057 === GUE7693 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

JustificareConflictele din Siria și Irak au generat cea mai gravă criză umanitară de la al Doilea Război Mondial

142

Nevoile umanitare cresc constant strămutarea populației continuă și o generație icircntreagă de copii estemartoră la război și violență fiind privată tot mai mult de serviciile de bază de educație și de protecție Cusiguranță această propunere de majorare a bugetului este doar un prim pas către abordarea cauzelor șiconsecințelor acestei crize emergente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 253 === AFET5360 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile de urgență de criză sau de criză emergentă tot mai numeroase instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Scăderea semnificativă a creditelordestinate instrumentului unic al Uniunii de răspuns la situații de criză de pregătire pentru situații de criză șide prevenire a conflictelor așa cum se propune icircn proiectul de buget ar reprezenta o greșeală strategică șitrebuie să fie rectificată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1374 === SampD7048 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

143

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile tot mai numeroase de urgență de criză sau de criză emergentă instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Finanțarea acestei majorări se va faceprin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 254 === AFET5361 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

144

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Acest lucru este deosebit de important icircn țările care găzduiesc refugiați precum și icircnțările de origine sau de tranzit ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1375 === SampD7049 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Aceasta prezintă o importanță deosebită icircn țările care primesc refugiați precum și icircnțările lor de origine sau de tranzit Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1073 === GUE7710 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 01 mdash Misiune de monitorizare icircn Georgia

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 01

40818 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

Rezervă

Total 18 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile misiunii de monitorizare a Uniunii Europene icircn Georgia icircnconformitate cu temeiul juridic adoptat de Consiliu

145

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010452PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a UniuniiEuropene icircn Georgia EUMM Georgia (JO L 213 1382010 p 43)

JustificareAceastă misiune reprezintă o atitudine militaristă de subjugare ingerință și agresiune a Uniunii Europenefață de țara icircn cauză și ar trebui să i se pună capăt de icircndată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1209 === GUE8465 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 02 mdash EULEX KOSOVO

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 02

40870 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

Rezervă

Total 70 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

RubricăEULEX KOSOVO

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este menit să acopere costurile misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii icircnKosovo icircn conformitate cu temeiul juridic corespunzător adoptat de Consiliu Creditul este destinat săasigure de asemenea costurile secțiunilor judecătorești specializate din Kosovo

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

146

Temei juridicSe elimină următorul text

Acțiunea comună 2008124PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene desprijinire a supremației legii icircn Kosovo EULEX KOSOVO (JO L 42 1622008 p 92)

JustificareCaracterul civil al EULEX Kosovo este compromis deoarece misiunea presupune și realizarea de instrucțieparamilitară axată pe combaterea insurgențelor și pe reprimarea protestelor Icircn plus misiunea duce o lipsăacută de transparență existacircnd inclusiv acuzații de corupție și fraudă Prin urmare EULEX Kosovo ar trebuiicircncheiată iar fondurile ar trebui realocate unor scopuri strict civile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1210 === GUE8466 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 03 mdash EUPOL AFGANISTAN

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 03

40840 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

RubricăEUPOL AFGANISTAN

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile de icircncheiere a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan sau icircn cazul icircn care Consiliul decide prelungirea misiunii costurile aferente acestei prelungiri icircnconformitate cu temeiul juridic relevant adoptat de Consiliu

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010279PESC a Consiliului din 18 mai 2010 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 123 1952010 p 4)

Justificare

147

EUPOL Afganistan nu a contribuit la stabilizarea Afganistanului ndash dimpotrivă și-a pierdut completcaracterul civil prin urmare EUPOL Afganistan ar trebui icircncheiată iar fondurile ar trebui realocate mai alesicircn scopuri strict civile cum ar fi eradicarea sărăciei medierea și susținerea negocierilor pentru pace icircntrepărțile aflate icircn conflict programe de dezarmare demobilizare și reintegrare programe de combatere aimpunității a corupției și a torturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1211 === GUE8467 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 05 mdash Măsuri de urgență

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 05

40869 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

Rezervă

Total 69 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

RubricăMăsuri de urgență

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere finanțarea eventualelor măsuri neprevăzute icircn cadrul articolului 19 0301 care sunt stabilite pe parcursul exercițiului financiar și trebuie puse urgent icircn aplicare

Acest post este conceput de asemenea ca un element de flexibilitate icircn cadrul bugetului PESC astfel cumeste menționat icircn Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 icircntre Parlamentul European Consiliu șiComisie privind disciplina bugetară cooperarea icircn materie bugetară și buna gestiune financiară (JO C 37320122013 p 1)

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1074 === GUE7711 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

148

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 06 mdash Măsuri pregătitoare și de urmărire

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 06

4088 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

Rezervă

Total 8 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să finanțeze măsuri pregătitoare de stabilire a condițiilor pentru acțiuni ale Uniuniiicircn domeniul PESC și de adoptare a instrumentelor juridice necesare Creditul poate acoperi măsurile deevaluare și analiză (evaluări ex ante ale mijloacelor studii specifice organizarea de reuniuni anchete peteren) Icircn domeniul operațiunilor Uniunii de gestionare a crizelor și icircn ceea ce icirci privește pe reprezentanțiispeciali ai Uniunii Europene (RSUE) icircn special măsurile pregătitoare pot servi inter alia la evaluareacerințelor operaționale pentru o acțiune prevăzută la o primă detașare rapidă de personal și de resurse (deexemplu cheltuieli de delegație achiziționarea de echipamente prefinanțarea cheltuielilor de funcționare șide asigurare icircn faza de demarare) sau la adoptarea măsurilor necesare pe teren pentru a pregăti lansareaoperațiunii Creditul poate acoperi de asemenea cheltuielile cu experții care sprijină operațiunile Uniunii degestionare a crizelor icircn ceea ce privește chestiuni tehnice specifice (de exemplu identificarea și evaluareanecesarului de achiziții) sau cheltuielile de formare icircn domeniul securității pentru personalul care urmează săparticipe la o misiune PESC sau să facă parte dintr-o echipă RSUE

Creditul acoperă de asemenea măsurile de urmărire și audit al măsurilor din cadrul politicii externe și desecuritate comune și finanțarea tuturor cheltuielilor privind regularizarea măsurilor anterioare finalizate

Acest credit este de asemenea destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile experțilorinformarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor din cadrul posturilor 19 03 01 0119 03 01 02 19 03 01 03 19 03 01 04 și 19 03 01 07

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Măsuri pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) Nr 16052002 al Consiliului(JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să se

149

concretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 898 === ENF8155 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a acordurilor de parteneriat nu țin decompetența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor șițărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună eliminarea acestei liniibugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1075 === GUE7712 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

150

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia (PESC) 2015260 a Consiliului din 17 februarie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 43 1822015 p 29)

Decizia (PESC) 2015598 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru Asia Centrală (JO L 99 1642015 p 25)

Decizia (PESC) 2015599 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM) (JO L 99 1642015 p 29)

Decizia (PESC) 20152005 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Afganistan (JO L 294 11112015 p 53)

Decizia (PESC) 20152006 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 294 11112015 p 58)

Decizia (PESC) 20152007 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Bosnia și Herțegovina (JO L 294 11112015 p 64)

Decizia (PESC) 20152052 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Kosovo (JO L 300 17112015 p 22)

Decizia (PESC) 20152118 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 306 24112015 p 26)

Decizia (PESC) 20152274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a Reprezentantului Special al

151

Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 322 8122015 p 44)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile existente icircn prezent Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 613 === EFDD7234 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1212 === GUE8468 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 03 02 mdash Sprijin pentru neproliferare și dezarmare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 02

40819 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 19 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

JustificareUE ar trebui să se axeze pe o politică externă strict pașnică și civilă și doar pe măsuri civile Neproliferareași dezarmarea vor reduce considerabil alimentarea conflictelor și vor contribui la o mai mare stabilitate icircnpunerea icircn aplicare strictă și efectivă a regimului de control al exportului de arme icircn soluționarea civilă aconflictelor și icircn eradicarea sărăciei

Page 5: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după

5

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1271 === EPP7451 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 13 07 01 mdash Sprijin financiar pentru icircncurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 07 01

40OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

JustificareUE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru care icircndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince icircn ce mai complex și va consolida icircn continuare capacitățile structurale ale CPD Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC) cu structură bipartită promovacircnd astfel icircncrederea icircntre celedouă comunități și reconcilierea acestora Icircn consecință 23 din credite ar trebui alocate CPD iar 13 CTPC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 569 === IMCO6617 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoImpozitare șiuniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 01

523X48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

Rezervă

6

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 570 === IMCO6618 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 01

523X5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

Rezervă

Total 5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 571 === IMCO6619 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 11

523X2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

Rezervă

Total 2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 572 === IMCO6620 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 14 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şicomunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoImpozitare şi uniune vamalărdquo

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

7

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 03

523X3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

Rezervă

Total 3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 404 === ECON6454 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice și monetare

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 14 03 77 02 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea capacităților dezvoltarea programatică și comunicareaicircn contextul combaterii eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 03 77 02

11PPPApm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

Rezervă

Total pm 250 000 pm 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

ComentariiDupă paragraful

Icircn lumina problemelor semnalate de scandalurile LuxLeaks sau eludarea taxelor de către persoaneleicircnstărite

Se adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va baza pe proiectul lansat icircn 2016 pentru a valorifica experiența și capacitateaunei game largi de organizații ale societății civile de a se angaja icircn combaterea eludării fiscale aevaziunii fiscale și a fraudei fiscale Proiectul-pilot va dezvolta la nivelul UE o rețea amplă de organizațiiale societății civile inclusiv noi actori care nu sunt implicați activ icircn campanii pentru a coopera laelaborarea implementarea și susținerea unor acțiuni de combatere a eludării fiscale a evaziunii fiscale șia fraudei fiscale Acesta va sprijini de asemenea organizațiile societății civile pentru a-și dezvoltapozițiile cu privire la politicile fiscale și pentru a realiza analize referitoare la reformele fiscale prezente șiviitoare Obiectivul-cheie al rețelei este de a partaja idei de a dezvolta sinergii și de a lansa inițiativecomune icircmpotriva eludării fiscale evaziunii fiscale și fraudei fiscale Proiectul-pilot va servi dreptplatformă pentru partajarea de informații privind provocările reprezentate de eludarea fiscală evaziuneafiscală și frauda fiscală și privind modalitățile de combatere a acestora precum și privind modul derealizarea a unor campanii și a altor inițiative ale societății civile precum și instrumente din acestdomeniu

JustificareAcțiuni subsecvente și prelungirea proiectului-pilot existent

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1122 === GUE7769 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

8

Articolul 14 04 01 mdash Realizarea și dezvoltarea pieței interne

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 04 01

11SPEC3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 pm pm

RubricăRealizarea și dezvoltarea pieței interne

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile de experți informarea șipublicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programelor sau a acțiunilor prevăzute la acest articol șiorice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăsubcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea piețeiinterne la funcționarea și dezvoltarea acesteia

Sprijină politica vamală și fiscală a Uniunii și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă2020 și Fiscalis 2020

Icircn domeniul impozitării și al vămilor acest credit este destinat să acopere icircn primul racircnd

ndash costul consultărilor al studiilor al analizelor și al evaluărilor de impact

ndash activitățile din clasificarea vamală și achiziționarea de date

ndash investiții icircn programele informatice

ndash producția și dezvoltarea publicității sensibilizare și materiale de instruire

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea pieței unice a UE numită piața internă a accentuat desființarea instrumentelor naționale dereglementare a economiilor Acest proces nu reprezintă convergență cooperare și solidaritate ci mai curacircnddominare economică divergență și dezvoltare asimetrică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 539 === CULT6404 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoEducație șiculturărdquo

9

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 01

523X46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

Rezervă

Total 46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 540 === CULT6405 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 01

523X3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

Rezervă

Total 3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 541 === CULT6406 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 02 11

523X1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

Rezervă

Total 1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 542 === CULT6407 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 03 mdash Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şi

10

comunicaţiilor pentru domeniul de politică bdquoEducaţie şi culturărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 03

523X2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

Rezervă

Total 2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1123 === GUE7770 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 01 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoErasmus+rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 01

11511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1124 === GUE7771 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa creativărdquo mdash Subprogramul bdquoCulturardquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 04 02

3011864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircn

11

racircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1125 === GUE7772 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 05 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun icircn aplicare programe decercetare și inovare mdash Orizont 2020

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 05 01

11311 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 1 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

JustificareAmendamentul propune majorarea creditelor pentru cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporarcare pun icircn aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1126 === GUE7773 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoErasmus +rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 01

11525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Rezervă

Total 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

JustificareAcest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Agenției Executive pentru EducațieAudiovizual și Cultură generate de participarea agenției la gestionarea programului Erasmus+ icircn cadrulrubricii 1a precum și cheltuielile suportate de agenție care decurg din gestionarea finalizării programelor decooperare icircn icircnvățămacircntul superior și icircn icircnvățămacircntul și formarea profesională și a programului bdquoTineretul icircnacțiunerdquo din cadrul financiar multianual 2007-2013

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1127 === GUE7774 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 01 06 02 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție de laprogramul bdquoEuropa creativărdquo

12

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 06 02

301112 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Rezervă

Total 12 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul lucrătorilor din sectorul cultural se propune majorarea finanțării alocate acestei agenții

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 543 === CULT6408 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 01 61 mdash Cheltuieli cu organizarea stagiilor icircn cadrul instituției

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 01 61

523X6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Rezervă

Total 6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 948 === VERT7951 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

13

Proiect de amendament 517 === CULT6362 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește ocuparea forței de muncă și integrarearefugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 949 === VERT7952 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1258 === EPP7437 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

14

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 01 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul educației și formării icircn Europaprecum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 01

1151 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 950 === VERT7953 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 518 === CULT6363 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

15

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă icircn vedere icircn ceea ce privește participarea tinerilor la activitățile UE ocupareaforței de muncă și integrarea refugiaților

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 951 === VERT7954 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1259 === EPP7438 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 01 02 mdash Promovarea excelenței și cooperării icircn domeniul tineretului icircn Europa precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 02

115201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

JustificareProgramul Erasmus+ are un rol esențial icircn atingerea principalelor obiective de politică ale UE icircn domeniileeducației și formării profesionale tineretului și sportului Acesta reprezintă o investiție strategică icircn oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere icircn aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare icircn bugetul pe 2017

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1448 === SampD7132 ===

16

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 01 03

11PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Competențe digitale pentru copiii europeni

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Obiectivulacestui proiect-pilot este icircmbunătățirea instruirii digitale de la o vacircrstă timpurie icircn toate țările europeneIcircn prezent icircn majoritatea țărilor europene competențele digitale se dezvoltă icircn principal la nivel de liceudeși s-a demonstrat că copiii pot icircnvăța la un nivel de școlarizare mai timpuriu pentru a putea atinge unnivel ridicat de cunoștințe icircn acest domeniu și pentru a icircnțelege ce oportunități le oferă aceste competențeDe asemenea se poate reduce gradul de excludere a copiilor din grupuri vulnerabile sau a fetițelor dacăinstruirea icircncepe la o vacircrstă mai timpurie Scopul acestui proiect este să identifice să evalueze și săfinanțeze instrumente și rețele care să poată organiza instruirea digitală de la nivel de grădiniță Proiectulva viza icircn special regiunile și grupurile europene care sunt afectate de un nivel scăzut de asimilare acompetențelor digitale va cointeresa părțile vizate și va contribui cu propuneri de politică care să poată firealizate la nivel local național și european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot a primit gradul B icircn urma evaluării efectuate de Comisia Europeană Sectorul TIC dinEuropa se dezvoltă rapid icircnsă nu sunt suficienți specialiști care să aibă competențele necesare Icircn prezent icircndomeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) din Europa se icircnregistrează pacircnă la 900 000 deposturi vacante Acestui proiect-pilot urmează să icircmbunătățească instruirea digitală de la o vacircrstă timpurie icircntoate țările europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1128 === GUE7775 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

17

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 pm pm

RubricăPromovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrării europene prin activitățileJean Monnet la nivel mondial

ComentariiSe elimină următorul text

Icircn concordanță cu obiectivul general acest credit este destinat să acopere icircndeplinirea următoarelor obiectivespecifice ale acțiunii bdquoJean Monnetrdquo

ndash promovarea la nivel mondial a activităților de predare și de cercetare icircn materie de integrare europeană icircnracircndul specialiștilor universitari al cursanților și al cetățenilor icircn special prin crearea unor catedre JeanMonnet și a altor activități universitare precum și prin sprijinirea altor activități de consolidare acunoștințelor icircn instituțiile de icircnvățămacircnt superior

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor deintegrare europeană și promovarea unei etichete de excelență Jean Monnet

ndash sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active icircn domeniul studiilor privindintegrarea europeană

ndash sprijinirea instituțiilor universitare europene care urmăresc un obiectiv de interes european

ndash promovarea dezbaterilor politice și a schimburile icircntre mediul universitar și factorii de decizie pe teme deprioritate politică pentru Uniune

Contribuțiile statelor AELS icircn temeiul Acordului privind Spațiul Economic European icircn special alarticolului 82 și al Protocolului nr 32 se adaugă creditelor icircnscrise la această linie bugetară Cu titluinformativ aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS icircnscrise la articolul 6 3 0 din situațiaveniturilor care constituie venituri alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) dinRegulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție icircn cadrul anexeibdquoSpațiul Economic Europeanrdquo la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune care face parteintegrantă din bugetul general

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau după caz ale candidatelor potențialedin Balcanii de Vest icircn vederea participării la programele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situațiaveniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre sumaautorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și valoarea totală a creditelor icircnscrise pentruprogram icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate icircnconformitate cu procedurile stabilite cu țările respective icircn acordurile-cadru care prevăd participarea lor laprogramele Uniunii icircnscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de creditesuplimentare aplicacircnd același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiuneadministrativă și suma totală a creditelor icircnscrise pentru program icircn conformitate cu articolul 21 alineatul(2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe aleUniunii icircnscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar

Temei juridic

18

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 12882013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 deinstituire a acțiunii bdquoErasmus+rdquo Programul Uniunii pentru educație formare tineret și sport și de abrogare aDeciziilor nr 17192006CE nr 17202006CE și nr 12982008CE ( JO L 347 20122013 p 50)

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectorul educației și al formării și sectoarele culturaleși creative au suferit drastice reduceri de fonduri ceea ce afectează negativ furnizarea de servicii șiactivitățile din aceste sectoare Dată fiind această situație fragilă consolidarea unui credit care vizeazădiseminarea și finanțarea unor proiecte privind integrarea europeană nu pare utilă deoarece ar trebui săpromovăm diversitatea

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 597 === EFDD7218 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 02 mdash Promovarea excelenței icircn activitățile de predare și cercetare icircn domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet la nivel mondial

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 02

11537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

19

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 890 === ENF8147 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 519 === CULT6364 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

JustificarePe lacircngă creșterea prevăzută și normală este prevăzută o creștere suplimentară de 15 pentru cel de alpatrulea an de punere icircn aplicare a programului bdquoErasmus+rdquo care corespunde acțiunilor și obiectivelorstabilite de Uniune pentru promovarea activităților sportive pentru toți icircn UE și integrarea refugiaților și agrupurilor dezavantajate prin intermediul activităților sportive

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 952 === VERT7955 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 02 03 mdash Dezvoltarea dimensiunii europene icircn domeniul sportului

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

20

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 03

11536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

JustificareIcircn privința Erasmus+ PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM icircncheiat icircn 2013 Cu toateacestea Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate cu o mare valoareadăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircn raport cu acordul din 2013 pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1261 === EPP7440 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 10

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 10

11OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

RubricăEvenimente anuale speciale

ComentariiSe adaugă următorul text

Suma de 6 000 000 EUR este alocată pentru a cofinanța evenimentul multianual Jocurile OlimpiceEuropene Speciale de Iarnă din GrazSchladming Austria (14-25 martie 2017) De asemenea fondurilevor permite atleților participanți din toate cele 28 de state membre să se antreneze să se pregătească și săparticipe la competiția din AustriaIcircn cadrul acestui eveniment 3 000 de sportivi din 110 țări și delegațiile lor vor participa la competiții careinclud 8 sporturi icircntr-o perioadă de 8 zile Peste 3 000 de voluntari icircși vor aduce contribuția pentru caacest eveniment cu probe sportive multiple să aibă un caracter unic Icircn afară de programul de activitățisportive vor fi organizate și alte programe științifice educaționale culturale și pentru familii Icircnaintea șiicircn timpul jocurilor dar și după acestea vor fi organizate un program al orașului-gazdă și numeroaseevenimente speciale cu scopul de a asigura o tradiție solidă de includere și acceptare a persoanelor cuhandicap mental icircn Austria și icircn toate statele membre ale UE

JustificareJocurile vor promova voluntariatul la nivel transfrontalier vor contribui la desființarea stereotipurilorprivind persoanele cu handicap vor permite furnizarea de servicii publice de sănătate și vor implicapersoanele cu handicap icircn activități sociale Icircn 2009 Parlamentul European a adoptat o declarație desusținere a Jocurilor Olimpice Speciale și atrage atenția asupra beneficiilor generate de aceste evenimenteși asupra faptului că organizarea acestor evenimente necesită fonduri semnificative Icircn trecut ParlamentulEuropean a adoptat măsuri de finanțare a evenimentelor speciale pentru Jocurile Olimpice SpecialeMondiale de Vară din Irlanda (2003) Jocurile Olimpice Speciale Europene din Polonia (2010) JocurilorOlimpice Speciale Mondiale de Vară din Grecia (2011) și Jocurile Olimpice Speciale Europene din Belgia(2014)

21

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 521 === CULT6367 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 02 77 10 mdash Proiect-pilot mdash Promovarea activității fizice benefice pentru sănătate icircn Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 10

11PPPApm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

Rezervă

Total pm 300 000 pm 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

ComentariiDupă paragraful

Campania ar trebui să aducă valoare adăugată și să mod eficient din punctul de vedere al costurilor

Se adaugă următorul text

Acesta este cel de-al doilea an de punere icircn aplicare a prezentului proiect-pilot (PP) care a fost instituitodată cu votarea bugetului pentru 2016 După cum s-a precizat icircn raportul CE privind punerea icircnaplicare PP are rolul de a promova importanța activității fizice benefice pentru sănătate (HEPA) care artrebui luată icircn considerare la elaborarea politicilor naționale și a politicilor UE acest concept vizacircnd nunumai icircmbunătățirea stării de sănătate și calitatea vieții ci și limitarea costurilor sociale și economicealarmante generate de lipsa de activitate fizică Au fost identificate o serie de provocări care ar trebui săse bucure de o atenție sporităndash provocări asociate unor anumite categorii ale populației care nu au acces sau au un acces limitat laactivitățile sportive sau la activități fizice de exemplu refugiațiindash provocări legate de metodele utilizate pentru monitorizarea activității fizice icircn Europa Existența unordate fiabile este crucială pentru a putea elabora politici care să icircmbunătățească gradul de participare laactivitățile fizice Acest proiect-pilot contribuie la instituirea structurilor necesare pentru promovareaactivității fizice și icircși propune să evite dublarea eforturilor icircn abordarea acestor provocăriProiectul-pilot va fi structurat pe doi piloni un pilon axat pe promovarea măsurilor de politică și aacțiunilor HEPA destinate refugiaților și un al doilea pilon axat pe promovarea unor politici bazate pedate concrete icircn domeniul HEPA măsurile vizate urmacircnd să vină icircn completarea activităților realizateanterior

JustificarePP a fost deja lansat iar măsurile au fost puse icircn aplicare Punerea icircn aplicare a proiectului pe o perioadă mailungă va face ca impactul său să fie mai puternic

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 139 === PETI6725 ===

Depus de Comisia pentru petiții

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 16MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

22

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 16

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimbarea climatului de conflict elevi-referenți sociali

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot se va axa pe combaterea hărțuirii icircn școlile din UE Proiectul va implica așa-numițibdquoelevi-referenți socialirdquo care vor fi bdquoreferențirdquo atacirct pentru elevii hărțuiți cacirct și pentru profesoriUniversitățile Princeton Yale și Rutgers din SUA au publicat recent rezultatele pozitive ale unor proiecte-pilot desfășurate icircn Statele Unite Noi propunem ca acest proiect-pilot să fie desfășurat icircn mai multe statemembre pentru a i se evalua eficacitatea și a-l transforma icircntr-o direcție de acțiune icircn cadrul politicilorUE de combatere a hărțuirii Elevii ar trebui să devină protagoniștii principali ai procesului de combaterea hărțuirii icircn școliExemplu Universitatea Yale httpwwwpnasorgcontent1133566

Bugetul total al acestui proiect-pilot de 2 ani este de 1 000 000 EUR

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareComisia este preocupată de violența la care sunt supuși copiii și a tratat problema hărțuirii icircn cadrul maimultor inițiative Potrivit rețelei europene pentru combaterea hărțuirii icircn școli aproape 7 din copiii din UEau suferit o formă sau alta de hărțuire Comisia s-a angajat să reducă efectiv acest fenomen și colaborează custatele membre și cu alți parteneri importanți pentru a schimba concret situația de pe teren OMS considerăcă hărțuirea icircn școli reprezintă o problemă de sănătate publică și o formă de violență Existența acesteia nu sepune icircn discuție iar opinia generală consideră că măsurile preventive sunt cea mai bună modalitate decombatere a acestui fenomen

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 217 === AFET5309 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 17

11PPPA2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Program de cunoaștere a UE accesibil țărilor vecine asociate prin mijloace

23

digitale (platforma online) din campusul de la Natolin al Colegiului Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a folosi mijloacele digitale ale platformei online din campusul de laNatolin al Colegiului Europei pentru a oferi administrațiilor autorităților locale centrelor academice șisocietății civile din țările din vecinătate posibilitatea de a participa la un schimb specific de cunoștințe șiexperiență icircn domeniul afacerilor europene al acquis-ului Uniunii și al bunelor practici ale statelormembre icircn politicile sectoriale

Din cauza evenimentelor politice și provocărilor geopolitice regionale recente și actuale se recunoaște căeste necesar să se aprofundeze cunoștințele și informațiile privind aspecte legate de UE și de vecinătateasa și să se icircmbunătățească calitatea acestora Acest lucru este stringent mai ales avacircnd icircn vedere sprijinulacordat de UE avansării proceselor de tranziție din țările icircnvecinate precum și reformelor reușite alcăror ritm a icircncetinit icircn numeroase cazuri Icircn consecință se pare că este justificat și foarte necesar să secompleteze platforma online existentă cu o gamă de cursuri online mai avansate și de durată mai lungăcu privire la aspecte legate de UE și de vecinătatea sa și să se pună la dispoziția grupurilor-țintă de maisus cursuri mai avansate și de durată mai lungă de formare a competențelor Icircn plus dată fiind utilizareatot mai mare a mijloacelor de comunicare digitale icircn țările din vecinătate se vor crea instrumentespecifice metodologii și conținuturi promoționale pentru icircnvățarea online O astfel de metodă creșteratele de participare egală icircnlesnind totodată accesul grupurilor minoritare și egalitatea de gen Pentrua se asigura un impact și o participare cacirct mai mari cu putință materialele didactice nu vor fi disponibilenumai icircn limba engleză ci și icircn limbile franceză și rusă icircn plus față de versiunile preconizate a fi traduseicircn toate limbile țărilor din vecinătateIcircntrucacirct activitățile educative și de formare oferite icircn formă digitală prin intermediul programului decunoaștere a UE vor contribui la dezvoltarea capitalului uman al țărilor din vecinătate și la dezvoltareapersonală a cursanților trebuie garantată calitatea deosebită a ofertei de icircnvățare online Pentru agaranta că platforma online contribuie la echilibrarea ofertei de educație cu cerințele pieței forței demuncă icircn domeniul afacerilor UE icircn țările din vecinătate ar trebui să se creeze și să se utilizezeinstrumente de evaluare și indicatori de performanțăde rezultate ale procesului de icircnvățare care săurmărească icircndeosebi să asigure o rată ridicată de absolvire și de participare a cursanților Acest lucru vaasigura durabilitatea icircnvățării digitale și va crește și mai mult impactul acesteia icircn țările din vecinătateaEuropei Icircn acest context se va aloca finanțare specifică și se va acorda timp pentru a identifica lacuneleactuale și a aduce modificările necesare platformei de icircnvățare digitale disponibile icircn prezentPunerea icircn aplicare a proiectului va fi icircncredințată campusului de la Natolin al Colegiului Europei (acărui catedră privind PEV este finanțată de Comisia Europeană din 2011 și a cărui platformă online ndashbaza programelor de icircnvățare digitală ndash destinată proiectului privind vecinătatea este funcțională dinianuarie 2015) un nucleu unic de cunoștințe de specialitate care are experiență și acces la personalitățidin mediul academic și la practicieni de prim rang care posedă cunoștințe aprofundate și cuprinzătoareprivind UE precum și procesele complexe de tranziție democratică și transformările structurale din țăriledin vecinătatea Europei și deține o experiență icircndelungată icircn asigurarea unor informații și transferuri decompetențe de cea mai bună calitate lucru extrem de important pentru succesul eforturilor de icircnvățaredigitală Acest lucru garantează abordarea continuă și stabilitatea platformei online asiguracircnd un mediueficient de icircnvățare digitală și o rată mai ridicată de absolvire a participanților activi

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

24

JustificarePrin PEV și prin procesul de asociere UE s-a angajat să creeze un mediu propice să promoveze bunaguvernare să sprijine stabilizarea să investească icircn resursele umane ale diferitelor părți interesate din țărilecare fac obiectul PEV și să implice mai profund statele membre icircn revitalizarea colaborării cu țările vecineale Uniunii Europene Prin urmare UE trebuie să fie pregătită să recurgă la mecanisme flexibile șiinovatoare pentru a educa și ghida părțile interesate de PEV Icircnvățarea digitală destinată icircn mod specialțărilor din vecinătate icircndeplinește acest obiectiv fiind un instrument eficient din punctul de vedere alcosturilor de răspacircndire a cunoștințelor și a competențelor icircn domeniul UE și de promovare a alfabetizării icircndomeniul TI

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1170 === GUE8423 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 19

11PPPA800 000 800 000 800 000 800 000

Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

RubricăProiect-pilot ndash- Program regional de imersiune lingvistică și culturală pentru migranți refugiați șisolicitanți de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect pilot icircși propune să creeze programe de formare pentru migranți refugiați și solicitanți deazil pentru a-i ajuta să vorbească limbi minoritare regionale (LMR) pentru a le facilita adaptarea șiintegrarea icircn comunitățile gazdă icircntrucacirct icircn prezent nu există un asemenea programAcest proiect promovează adaptarea și integrarea icircn comunitățile locale prin stimularea icircnvățării culturiiși limbii localeAcest proiect promovează interacțiunea dintre migranți refugiați și solicitanți de azil cu populația localăoferindu-le posibilitatea de a merge la grădinițe școli și instituții de icircnvățămacircnt terțiar icircn LMRIcircn prezent UE nu sprijină niciun program care promovează adaptarea și integrarea migranțilorrefugiaților și solicitanților de azil icircn comunitățile locale oferindu-le acestor oameni posibilitateaicircnvățării icircn LMR cu toate că deseori ei sunt plasați icircn zone unde LMR sau alte limbi mai puțin folositesunt limba principală

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

25

Migranți refugiați și solicitanți de azil cu toții au nevoie de tot sprijinul posibil pentru a depăși traumarăzboiului trăită icircn țara lor de origine Acest proiect icircși propune să le faciliteze adaptarea și integrarea icircncomunitățile gazdă europene oferindu-le sprijin ca să comunice fluent icircn LMR și ca să se integreze icircncultura locală a comunităților gazdă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1028 === GUE7653 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 20

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 20

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Sprijin pentru crearea de produse artizanale și regionale

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiective- să sprijine funcționarea mecanismelor de certificare a originii și a calității produselor- să sprijine construirea de piețe municipale pentru produsele artizanale- să sprijine promovarea tacircrgurilor și a festivalurilor tematice- să icircncurajeze tradițiile culturale și să contribuie la conservarea acestora- să contribuie la dezvoltarea turismului icircn zonele rurale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot va avea o contribuție importantă la impulsionarea activităților de artizanat și a comerțuluicu produse regionale atrăgacircnd un număr mai mare de consumatori de la nivel local și regional și aducacircndbeneficii proprietarilor de mici exploatații agricole și artizanilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1320 === EPP7531 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

26

Se adaugă 15 02 77 21

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 21

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Evaluarea programelor de antreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani s-a pus un accent tot mai mare pe educația antreprenorială și pe programele deantreprenoriat icircn cadrul instituțiilor de icircnvățămacircnt superior Icircn special prin intermediul HEInnovateinstituțiile de icircnvățămacircnt superior urmăresc să promoveze abilitățile și competențele antreprenoriale darși să icircși evalueze propriile capacități antreprenoriale Cu toate acestea perspectiva studenților cu privirela eficacitatea proiectelor și programelor de antreprenoriat nu a fost luată icircncă icircn considerare Icircn modsimilar icircntreprinderile și sectorul privat icircn general sunt rareori implicate icircn evaluarea acestor programePe lacircngă menținerea unei legături stracircnse icircntre nevoile sectorului privat și programele educaționaleacademice este necesar să se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircnprocesul de evaluare a programelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectivstudenților competențele necesare icircn carierăProiectul icircși propune să extindă instrumentul existent HEInnovate și să includă feedbackul studențilorsectorului privat și al cadrelor didactice din mediul academic ca valoare adăugată icircn cadrul șiprocedurile deja testate și aprobateAcest proiect vizează de asemenea să icircncurajeze schimbul de bune practici la nivel internaționalimplicacircnd icircn proces și instituțiile de icircnvățămacircnt superioruniversități pentru a facilita implementareaunor astfel de instrumente icircn programa de educație a studențilorIcircn cele din urmă cu ajutorul bugetului pentru evaluarea studenților din cadrul programelor deantreprenoriat icircn icircnvățămacircntul superior intenționăm să icircncurajăm și să sporim calitatea programelor deantreprenoriat icircn Europa contribuind la transformarea Europei icircntr-o societate antreprenorială

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePe piața noastră icircn continuă evoluție cu rate tot mai ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor și presiuni totmai mari asupra studenților de a-și dezvolta competențe cerute pe piața forței de muncă pare să fie necesarsă se includă și toate părțile interesate (studenți profesori și profesioniști) icircn procesul de evaluare aprogramelor de antreprenoriat pentru a garanta că acestea le transmit efectiv studenților competențelenecesare icircn carieră

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 524 === CULT6379 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

27

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn ultimii ani proiectul european a fost icircn mod evident slăbit atacirct din interior cacirct și din exterior Trebuiereanimată icircncrederea cetățenilor iar cunoștințele despre procesele de integrare europeană și desprecultura europeană și valorile Uniunii trebuie diseminate celui mai larg publicCu ocazia celebrării a treizeci de ani de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și nu cu mult timp icircnaintea celei de-a 60-a aniversări a semnării Tratatului de laRoma ar trebui icircntreprinse eforturi concrete pentru remedierea acestei bdquodeziluzionărirdquo cu privire la UE

Bursele doctorale bdquoAltiero Spinellirdquo ar urma să promoveze cercetarea icircn domeniul procesului de integrareeuropeană inclusiv istoria acestuia și a idealului european Trebuie menționat că icircn prezent diverseleacțiuni icircn domeniul studiilor europene nu se adresează tinerilor cercetători și doctoranzilorCercetările desfășurate de beneficiarii acestei burse ar trebui să se axeze pe teoria modelelor de integrare(de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale sistemul federativ) și studiile comparativeale diferitelor modele de integrare (UE Uniunea Africană Mercosur Statele Unite ale AmericiiCanada) rolul cetățenilor și al organizațiilor ce reprezintă societatea civilă icircn procesul de integrareeuropeană istoria gacircndirii procesului de integrare europeană și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Ca parte a acordului de bursă ar putea fi incluse cursuri despre cum pot fi cercetările academiceaduse la cunoștința publicului largDesigur s-ar putea prevedea o cooperare cu programele deja existente cum ar fi acțiunile Jean Monnetși diverse instituții precum Arhivele istorice ale Uniunii Europene din cadrul Institutului UniversitarEuropean

Necesarul de finanțare prevede un minim de 30 000 EURan (acordat unui singur doctorand) respectiv obursă pentru fiecare stat membru Sunt incluse și marje suplimentare pentru circumstanțe neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareBursa doctorală bdquoAltiero Spinellirdquo va fi acordată unor doctoranzi cu merite deosebite (la nivel doctoral) ceintenționează să desfășoare cercetări academice icircn domeniul integrării europene Bursa este menită 1) săpromoveze studiile de integrare europeană icircncă de la icircnceputul carierei academice și 2) să acopere o nișăcăreia nu i se acordă suficientă atenție respectiv doctoranzii Selectarea doctoranzilor ar putea fi realizată deo comisie formată din membrii actuali și foștii membri ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

28

Proiect de amendament 1395 === SampD7069 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 23

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 23

11PPPA1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Bursa de doctorat Altiero Spinelli

ComentariiSe adaugă următorul text

Aparent icircn ultimii ani proiectul european a fost slăbit din interior și din exterior Este necesar caicircncrederea cetățenilor să fie resuscitată iar cunoștințele despre procesul integrării europene șisensibilizarea cu privire la cultura și valorile europene trebuie diseminate unei audiențe cacirct mai largiCu ocazia celei de-a 30 aniversări de la moartea lui Altiero Spinelli unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și icircn perspectiva celei de-a 60 aniversări a semnării Tratatului de la Roma ar trebuiicircntreprinse eforturi concrete pentru a aborda această bdquodeziluzionarerdquo legată de UEObiectivul bursei de doctorat Altiero Spinelli ar fi promovarea cercetării icircn domeniul procesului deintegrare europeană inclusiv istoria sa și istoria idealului european Merită precizat că acțiunile prezenteicircn domeniul studiilor europene nu acoperă grupul-țintă al tinerilor cercetătoristudenți doctoraliCercetarea realizată icircn cadrul burselor de doctorat Altiero Spinelli ar trebui să se axeze pe teoriamodelelor de integrare (de exemplu acordurile comerciale organizațiile internaționale federațiile) și estudii comparative ale modelelor de integrare existente (de exemplu UE Uniunea Africană MercosurStatele Unite ale Americii Canada) rolul cetățenilor și al organizațiilor societății civile icircn procesul deintegrare europeană istoria intelectuală a integrării europene și desigur viața și activitatea lui AltieroSpinelli Icircn cadrul acordului privind bursele ar putea fi incluse cursuri sau formări cu privire la modul icircncare cercetarea academică poate fi adaptată pentru a fi comunicată unei audiențe mai larginespecializate

Poate fi prevăzută icircn mod clar cooperarea cu programele existente și anume acțiunile Jean Monnet șide asemenea instituțiile existente de exemplu Arhivele istorice ale Uniunii Europene de la InstitutulUniversitar European

Cererea de finanțare prevede o bursă minimă de 30 000 EURan (acordată unui student) și o bursă pe statmembru Sunt incluse marje suplimentare pentru situați neprevăzute

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareO bursă de doctorat Altiero Spinelli ar fi acordată unor studenți doctorali excepționali (nivel PhD) care

29

dezvoltă un proiect de cercetare icircn domeniul integrării europene Obiectivele sale sunt 1) promovareastudiilor privind integrarea europeană de la icircnceputul carierelor de cercetare și 2) acoperirea unui grup-țintăicircn prezent exclus de acțiunile prezent și anume studenții doctorali Selecționarea studenților doctorali arputea fi realizată de actuali sau foști președinți ai catedrelor Jean Monnet

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 522 === CULT6376 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 27

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 27

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Programe de educație superioară pentru refugiații și solicitanții de azil din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot prin finanțare acordată instituțiilor de icircnvățămacircnt superior va fi- dezvoltarea unor programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților din Europa icircn universităționline sau mixt conținacircnd module de studiu de limbă și canalizate prin intermediul acordurilor șiparteneriatelor existente icircntre universități- acoperirea costurilor acestor programe

- integrarea de sprijin psihologic și de consiliere profesională- oferirea unui loc de muncă pentru refugiații cu experiență de predare icircn icircnvățămacircntul superior- atribuirea de credite ECTS acelor studenți care se oferă voluntari pentru această inițiativă de exempluca mentori

O analiză mai detaliată a rezultatelor proiectului-pilot ar trebui avută icircn vedere pentru evaluarearezultatelor sale pozitive icircn icircmbunătățirea accesului și a ratei de ocupare icircn racircndul refugiaților acestaputacircnd fi extins și dezvoltat astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul actualelor (sau viitoarelor) programeeducaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIntegrarea refugiaților este una dintre prioritățile UE Acest proiect-pilot va permite refugiaților șisolicitanților de azil accesul la icircnvățămacircnt superior și va icircmbunătăți șansele acestora de a găsi un loc demuncă la nivel local pentru a contribui la reconstruirea țărilor lor de origine la icircntoarcere Astfel se reduceriscul ca timpul petrecut icircn așteptarea deciziei privind statutul juridic al acestor persoane să devină timp

30

mort și se contribuie totodată la rezultatele sociale de sănătate și economice Prin recrutarea de profesoridin racircndul refugiaților proiectul ar contribui și la punerea icircn valoare a experienței didactice a acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 523 === CULT6377 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 28

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilități icircn domeniul sportiv

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect este acela de a permite personalului sportiv (anturajul sportivilor) să icircșiicircmbunătățească calificările și să dobacircndească noi competențe petrecacircnd un sejur icircntr-o țară străinăBeneficiarii oportunităților de mobilități de formare ar putea fi

antrenori personal de asistență voluntari - icircn domeniul sportului profesionist

antrenori personal de asistență voluntari icircn organizații sportive de amatoriIcircntr-o a doua fază proiectul va veni icircn sprijinul unei cariere duale pentru atleți prin schimburiconcentrate asupra educației fără periclitarea carierei sportive Acest lucru va icircmbunătăți perspectivelelor pe piața muncii contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăAceastă inițiativă ar putea includeschimburi

plasamente

perioade de studiu

stagii

Proiectul ar putea avea impact asupra a două sectoare importante- icircmbunătățirea cunoștințelor și expertizei personalului sportiv- s-ar permite studenților practicanți de sporturi accesul la antrenamente (și baze de antrenament) icircnaceleași condiții ca și sportivii localiPrintre rezultatele preconizate se numără1 Scheme de schimburi periodice pentru personalul sportiv

2 Instituirea unei rețele europene a antrenorilor și a personalului sportiv iar icircn a doua fază apersoanelor implicate icircn oferirea unei cariere duale pentru sportivi

Temei juridicSe adaugă următorul text

31

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod clar o cerere importantă de mobilitate de studiu care nu este acoperită de capitolul dedicatsportului din programul Erasmus+ Ar rezulta importante beneficii potențiale la nivel individual deorganizație și pentru sport icircn general din icircmbunătățirea mobilității de studiu prin schimburi de persoane ideiși bune practici Actualele dificultăți economice necesită contribuția tuturor sectoarelor și utilizarea tuturorinstrumentelor pentru a genera creștere și locuri de muncă Din cauza potențialului său și domeniul sportivtrebuie acum mobilizat mai ales printr-o politică de mobilitate bine țintită și coerentă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 800 === ALDE7899 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 29

11PPPA5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Rezervă

Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un cadru unic pentru programele europene de ucenicie icircn icircnvățămacircntul tehnic șiprofesional Dezvoltarea cetățeniei europene și promovarea integrării tinerilor pe piața forței de muncăprin icircncurajarea mobilității lor (Erasmus Pro)

ComentariiSe adaugă următorul text

1) Propunerea

Icircn ciuda eforturilor considerabile icircntreprinse de UE prin introducerea Garanției pentru tineret și prinalocarea a 64 miliarde EUR Inițiativei privind ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor nivelulșomajului icircn Europa este icircn continuare foarte ridicat Icircn iunie 2015 șomajul icircn racircndul tinerilor era de 47milioane icircntre statele membre ale UE existacircnd diferențe semnificative de durată Numărul tinerilor cuvacircrste cuprinse icircntre 15 și 24 de ani care nu sunt icircncadrați profesional și nu urmează niciun programeducațional sau de formare este și mai mare de peste 6 milioane Fără o acțiune fermă aceste cifre vorlăsa ca riscul unei generații bdquopierduterdquo să persiste din păcateDeși responsabilitatea pentru ocuparea forței de muncă icircn racircndul tinerilor le revine icircn principal statelormembre nivelurile ridicate ale șomajului icircn racircndul tinerilor din Europa discreditează proiectulreprezentat de Uniunea Europeană și aruncă o umbră asupra viitorului acestuia Statele membre icircn careeste mai ușor pentru tineri să icircși găsească un loc de muncă au sisteme de ucenicie și de mobilitatefuncționale care ușurează tranziția de la educație la piața muncii Astfel uceniciile sunt recunoscute ca obdquoautostradăldquo către angajare Totodată mobilitatea este definită ca vectorul cel mai eficace al cetățenieieuropene Prin urmare trebuie combinate eforturile și conectate mai bine aceste două domenii pentru ale permite tinerilor ucenici europeni să dobacircndească experiență profesională icircntr-un alt stat membru șisă-și dezvolte icircn continuare competențeleComisia definește programele de ucenicie drept programe educaționale și de formare profesională

32

de lungă durată care alternează perioadele la locul de muncă și cele icircntr-o instituție de icircnvățămacircnt sauicircntr-un centru de formare Ucenicul are o legătură contractuală cu angajatorul și primește o remunerație(salariu sau alocații) Angajatorul icircși asumă responsabilitatea de a asigura ucenicului o formare careconduce la o anumită meserie Odată finalizat acest program de formare permite ucenicilor să obțină ocalificare icircn domeniul icircnvățămacircntului profesional și tehnic care este recunoscută la nivel național Icircnmod ideal ucenicii beneficiază de un contract de muncă care le oferă statutul de ucenic-salariat șiprimesc astfel un salariu

Icircn prezent ucenicii care dețin un contract de muncă găzduiți de o icircntreprindere din străinătate rămacircnangajați ai angajatorului inițial și se află icircn responsabilitatea acestuia Așadar angajatorii nu pot susțineicircn mod rezonabil că i-au pus pe ucenici la dispoziția icircntreprinderilor-gazdă chiar dacă acestea icircși ausediul icircn Europa Icircn cazul punerii la dispoziție angajatorii trebuie să icircși icircndeplinească icircn continuareobligațiile rezultate icircn urma semnării contractului de ucenicie inițial pe parcursul perioadei de mobilitate(plata remunerației respectarea normelor referitoare la durata muncii la condițiile de angajare atinerilor lucrători la protecția socială la asigurări)Mobilitatea pe termen lung a ucenicilor rămacircne prea limitată icircn ciuda progreselor realizate prin acțiuneapregătitoare bdquoErasmus pentru ucenicirdquo și prin acțiunea-cheie din cadrul programului Erasmus+ privindmobilitatea cursanților și personalului din domeniul EFP avacircnd drept cadru strategic ET 2020 precumși prin Alianța europeană pentru uceniciiMai mulți factori explică această situație printre care se numără vacircrsta ucenicilor ce candidează icircncadrul programului Erasmus Mobilitatea minorilor icircn Europa ridică probleme de responsabilitate icircnspecial atunci cacircnd se află departe de locul de origine pentru o perioadă icircndelungată Această reticențătrebuie contracarată printr-un sprijin financiar acordat dezvoltării infrastructurilor de primire (cursuri delimbă cazare etc) Această deficiență existentă explică parțial dificultățile Erasmus+ de a răspundeașteptărilor legate de o mobilitate icircndelungată a ucenicilor icircn EuropaMulțumită implicării Consiliului European și a recomandărilor parlamentelor mai multe acțiuni aucontribuit la dezvoltarea programului Erasmus+ Icircnființarea sistemului european de credite pentrueducație și formare profesională a cadrului european de referință pentru asigurarea calității icircn educațieși formare profesională precum și capitolul privind mobilitatea din cadrul programului Erasmus+ aucontribuit la creșterea transparenței și a icircncrederii icircntre sistemele naționale de formare profesională Cutoate acestea persistă provocări semnificative pentru viitor icircn special problema validării icircn țara deorigine a competențelor și calificărilor dobacircndite icircn cursul perioadelor petrecute icircn străinătate2 Prioritatea proiectului

Obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a facilita mobilitatea ucenicilor prin testarea a diferitemodele de realizare a infrastructurii de mobilitate necesare (de exemplu servicii care să includă cazareacursuri de limbi străine informații practice programe de formare și acorduri icircn materie de asigurări) Deasemenea acest proiect-pilot trebuie să analizeze modalități și mijloace prin care uceniciile să devină maiatrăgătoare pentru tineriProiectul urmărește totodată recunoașterea și validarea oficială a rezultatelor uceniciilor precum șisprijinirea recunoașterii reciproce a diplomelor și introducerea treptată a unui bdquocadru european pentrumobilitatea ucenicilorldquo Crearea acestui cadru european este o condiție esențială pentru a eliminabarierele din calea mobilității și ar putea reprezenta piatra de temelie a unui program european deucenicie integrat

Prezentat și adoptat icircn 2015 pentru a fi icircnscris icircn bugetul pentru 2016 al Parlamentului Europeanproiectul-pilot a suscitat un interes viu pe teren Icircn mod natural pentru a confirma această dinamicătestarea trebuie repetată icircn 2017 cu scopul de a oferi noilor ucenici o șansă mai bună de a trăi experiențaunei mobilități pe termen lung Această prelungire ar consolida de asemenea rezultatele evaluării icircn cursde desfășurareProiectul-pilot are trei obiective

33

1 Icircn primul racircnd proiectul icircși propune să examineze punerea icircn aplicare a unor programe transeuropenede mobilitate a ucenicilor icircn special icircntre instituțiile de formare profesională icircntreprinderi șisau alteorganizații relevante Această acțiune urmărește să evalueze posibilitățile de icircmbunătățire și care suntactorii ce trebui sprijiniți pentru a constitui rețeaua de referință și a facilita mobilitatea ucenicilor peperioade cuprinse icircntre 6 și 12 luni2 Icircn același timp proiectul-pilot va dezvolta și consolida icircnvățămintele trase din implementareaproiectelor din primul an de testare și a studiilor aflate icircn desfășurare Aceste icircnvățăminte ar trebui săpermită definirea și validarea principalelor caracteristici ale unui bdquocadru european pentru mobilitateaucenicilorrdquo La un nivel mai general proiectul-pilot va identifica și optimiza ajutoarele publice icircnfavoarea mobilității ucenicilor icircn Europa3 Icircn sfacircrșit acest proiect-pilot trebuie să participe lapromovarea unor mai bune reglementări și a simplificării Icircntr-un mod similar dosarelor simplificate decandidatură pentru Erasmus+ care icircn cea mai mare parte sunt transmise de centrele de formare aucenicilor proiectul-pilot ar trebui să scutească actorii respectivi de procedurile uzuale greoaie deoareceacestea pot icircmpiedica realizarea intențiilor celor mai promițătoare Comisia este invitată să dea dovadă deicircncredere și pragmatism pentru a face posibilă testarea Icircn vederea simplificării ar fi oportun să seacorde centrelor de formare a ucenicilor selecționate icircn primul an de testare posibilitatea de a prelungicontractul inițial sau de a depune un dosar de candidatură simplificatMăsurile care urmează să fie adoptate comportă două rubriciacțiuni1 O cerere de propuneri pentru finanțarea unui număr limitat de proiecte transeuropene icircn care să fieimplicate principalele părți interesate icircn domeniul formării profesionale cu scopul de a dezvolta sistemeși cadre sustenabile pentru mobilitatea transeuropeană a ucenicilor icircn vederea pregătirii și creșterii icircnamploare a mobilității calitative pe termen lung (cu o durată minimă de 6 luni) Aceste operațiuniexperimentale ar trebui să fie integrate icircn programele existente și să ducă la calificarea ucenicilor Acesteproiecte vor trebui să identifice și să analizeze obstacolele icircntacircmpinate icircnaintea icircn timpul și dupăperioadele de mobilitate Experiențele vor trebui de asemenea să evidențieze avantajele posibile pentrudiferiții actori din cadrul mobilității pe termen lung La icircnceputul anului 2017 Comisia Europeană esteinvitată să lanseze respectiva cerere de propuneri cu un termen rezonabil pentru furnizarearăspunsurilor pentru ca aceste proiecte să fie finalizate icircn al treilea trimestru al anului 2017

2 Elaborarea unui plan de comunicare icircn favoarea uceniciilor și a mobilității ucenicilor Este vorba demobilizarea tuturor actorilor implicați icircn special a instituțiilor și a icircntreprinderilor solicitate să primeascăucenici

Potrivit unei estimări preliminare bugetul anual necesar este de 5 000 000 EUR pentru toate activitățilemenționate din care 4 000 000 EUR vor fi alocate pentru prima acțiune (cererea de propuneri din parteaComisiei)

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDezvoltarea mobilității ucenicilor icircn UE este afectată de obstacolele de reglementare lingvistice șifinanciare Acest proiect propune o a doua fază de testare pentru a finaliza identificarea problemelor aevalua măsurile practice de pus icircn aplicare și a pregăti generalizarea unui sistem bazat pe un cadru unificat alprogramelor de ucenicie din Europa Este vorba de asemenea să se acorde ucenicilor ajutoare identice celoroferite studenților din cadrul programului Erasmus Proiectul-pilot este icircn deplin acord cu prioritățileComisiei și ale Parlamentului

34

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 811 === ALDE7917 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 30

11PPPA950 000 650 000 950 000 650 000

Rezervă

Total 950 000 650 000 950 000 650 000

RubricăProiect-pilot mdash O abordare globală a eșecului școlar icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn numeroase privințe sistemul nostru școlar a rămas ancorat icircn secolul al XX-lea icircn ciuda faptului căconceptele de colaborare co-creare co-responsabilitate și creativitate penetrează toate domeniilesocietății noastre La școală cunoștințele sunt predate adesea icircncă ex cathedra de un corp didactic fărărepere care trebuie să compenseze abdicarea responsabilității parentale părinții elevilor străduindu-seicircnșiși să facă față societății consumiste omniprezente bdquoModelul nordicrdquo (mai ales cel finlandez) este unamestec de inovare eficacitate și hotăracircre Astfel Sir Ken Robinson a argumentat icircn mod convingătoricircntr-o prezentare vizionată deja de 40 de milioane de ori că pe plan educativ creativitatea este maiimportantă decacirct alfabetizareaIcircn ciuda tuturor eforturilor situația rămacircne precară icircn numeroase domenii cum ar fi eșecul școlaractualele politici concentracircndu-se mai ales pe probleme precum șomajul excluziunea socială și sărăciaSituația eșecului școlar variază mult icircn funcție de fiecare stat membruProiectul-pilot va analiza modalități de lărgire a sferei actualelor politici de combatere a eșecului școlarcu accent pe creativitate co-responsabilitate și angajament al actorilor mai ales icircn acele țări icircn caresituația este cea mai gravă Obiectivul este acela de a introduce o abordare la nivelul UE bazată peschimbul de bune practici icircn acest domeniu și analizarea de studii de caz detaliate pentru elaborarea demăsuri ce vor fi finanțate icircn afara bugetului proiectului-pilot Va fi acordată o atenție deosebită acelorcazuri icircn care abordări alternative au condus la rezultate impresionante icircn statele membre icircn care eșeculșcolar rămacircne o veritabilă problemă Avacircnd icircn vedere importantele costuri ale eșecului școlar șipotențialul dovedit al creativității pentru a face față problemei respective rentabilitatea fondurilor UEalocate icircn acest sens este garantată Icircn plus faptul că proiectul va fi realizat icircntr-o rețea europeană așcolilor publice gratuite ce stimulează mixitatea socială și conviețuirea va facilita schimburile de idei șitragerea concluziilor corespunzătoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot va analiza problema eșecului școlar dintr-o altă perspectivă Fără a se axa excesiv pe elevii icircn

35

situații dificile și de eșec școlar care pot fi ajutați doar prin politici impuse de sus adeseori costisitoareproiectul-pilot se concentrează mai curacircnd pe cooperarea stracircnsă și interdependentă dintre diferitele părțiinteresate bazacircndu-se pe adoptarea unei abordări globale pe co-creare și co-responsabilitate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1319 === EPP7530 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 31

11PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Mentorat icircntre tineri

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul are scopul de a promova programe de mentorat icircn racircndul tinerilor cu vacircrsta icircntre 15 și 25 deani care icircn prezent urmează studii universitare lucreazăicircși dezvoltă competențele sau sunt implicați icircnactivități de antreprenoriat Astfel se vor organiza sisteme pilot de mentorat icircn care mentori vor fi tinerirecent formațiinstruiți și care sunt implicați icircn cadrul unei organizații de tineret sunt angajați ai uneicompanii sau desfășoară activități antreprenoriale de o perioadă de minimum doi ani și cu un succescare poate fi dovedit

Icircn special programul are scopul de a icircncuraja mobilitatea internațională a tinerilor mentori și a tineriloricircndrumați precum și realizarea de acțiuni de mentorat pe un proiect cu adevărat legat de activitateacurentă a tacircnărului icircndrumat Activitățile de mobilitate ar urma să ia una dintre următoarele formestagiu icircntr-o icircntreprindereinstituție sau realizarea de către persoana icircndrumată a unui proiect icircn scopurilegate de icircntreprindere sau icircn scopuri școlare Acestea vor dura icircntre trei și șase luni vor fi cu normăicircntreagă pentru tinerii din altă țară și cu normă icircntreagă sau normă parțială pentru tinerii care participăla aceste programe icircn țara lor Participarea la astfel de programe ar putea fi recunoscută drept stagiu icircncompletarea programei de studiu pentru studenții icircnscriși icircn programe de studii universitare pentru careeste necesar sau care permit experiență profesională cu condiția ca acest lucru să fie convenit icircnprealabil cu școala Aceasta ar putea de asemenea să fie recunoscută ca experiență profesională pentrutinerii care icircși dezvoltă competențe profesionaleProgramul va icircncuraja tinerii să devină cetățeni europeni cu adevărat activi dată fiind participareamultor organizații de tineret de la nivel european și faptul că va facilita organizarea de acțiuni dementorat la nivel internaționalPentru a garanta calitatea ridicată a formării acest proiect va icircncerca să construiască un cadru acreditatpentru mentori icircn colaborare cu reprezentanți ai organizațiilor de tineret cu instituții de icircnvățămacircntsuperior și cu organizații antreprenoriale Programul este deschis oportunității de a folosi unul dintrecadrele acreditate existente oferite de programele Erasmus+ pentru creșterea eficienței și rentabilitățiibdquoMentoratul icircntre tinerirdquo va promova schimburile internaționale și dezvoltarea competențelor facilitacircndschimbul de bune practici icircntre țări precum și capacitarea tinerilor construind o platformă de schimb icircnmaterie de icircnvățare și evaluare și monitorizacircnd acțiunile de mentorat icircn curs

36

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda a multe programe activate recent referitoare la activități de mentorat aceasta rămacircne o practicărelativ necunoscută icircn racircndul tinerilor Este dovedit faptul că mentoratul reduce abandonarea studiilorsporește șansele de angajare și icircncurajează procesul de icircnvățare S-a pus un accent deosebit pe mentoratulrealizat de persoanele mai icircn vacircrstă icircn beneficiul tinerilor icircnsă nu s-a acordat multă atenție icircnvățării prinschimburi de la egal la egal realizate icircntre tineri Printre avantajele instruirii tinerilor de către alți tineri cuexperiență se numără barierele mai reduse icircntre generații experiențe de viață valori și credințe similare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 199 === REGI6566 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare regională

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 32

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Tineri talentați din Europa

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie susține următoarele activități- măsuri de sprijin pentru descoperirea de talente icircn Europa- forme inovatoare curiculare și extracuriculare de sprijinire a talentelor- formarea profesorilor și a mentorilor- icircnființarea de comunități de susținere a talentelor (consilii locale și regionale de sprijinire a talentelor)- acreditarea unor centre europene de sprijinire a talentelor

- sărbătorirea unor Zile europene ale talentelor- organizarea unui summit european privind talentele

- icircntocmirea unei Hărți europene a talentelor (un portal interactiv cu posibilitățile de susținere atalentelor din toate statele membre ale UE)

- schimbul de bune practici icircn sprijinirea talentelor

- icircnființarea la nivelul UE de echipe trans-naționale talentmentor și talenttalent care să promoveze și săstimuleze un nivel mai ridicat de excelență

37

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareTalentul și diferitele sale ingrediente precum creativitatea și inovarea au fost recunoscute drept valorieuropene esențiale icircn cadrul strategiei Europa 2020 și al altor documente ale UE Există inițiative la nivellocal de sprijinire a talentelor icircn toate statele membre ale UE care au tradiții bogate și un mare potențial decreștere Aceste activități se adresează doar unei fracțiuni a tinerelor talente europene și de multe ori rămacircnizolate icircntre ele Sprijinul acordat unor activități mai concentrate este esențial pentru realizarea uneiComunități a tinerelor talente europene

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1443 === SampD7127 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 33

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Asigurarea refugiaților și solicitanților de azil din UE cu programe de icircnvățămacircntsuperior

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele proiectului-pilot care va acorda finanțare instituțiilor de icircnvățămacircnt superior din UE vor fiurmătoarele- elaborarea de programe de icircnvățămacircnt superior adresate refugiaților aflați icircn UE care vor fi realizate icircninstituțiile de icircnvățămacircnt online sau icircntr-un format mixt și care vor conține programe modulare de bazăși lingvistice inclusiv prin intermediul unor coridoare educaționale și acorduri icircntre universități- acoperirea costurilor aferente desfășurării programelor- includerea unor măsuri de sprijin psihologic și de orientare profesională- sprijinirea angajării icircn cacircmpul muncii a refugiaților care au fost profesori universitari- acordarea de credite ECTS studenților locali care participă ca voluntari la această inițiativă de exempluicircn calitate de mentori

Trebuie avută icircn vedere o analiză mai aprofundată a rezultatelor proiectului-pilot pentru a se evaluarezultatele sale pozitive icircn ceea ce privește icircmbunătățirea accesului a ratelor de finalizare și de angajareicircn cacircmpul muncii icircn racircndul refugiaților și prin urmare ar trebui avută icircn vedere extinderea șidezvoltarea proiectului-pilot astfel icircncacirct să poată fi finanțat icircn cadrul programelor educaționale existente

38

sau viitoare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAcest proiect-pilot le va permite refugiaților și solicitanților de azil să aibă acces la studii superioare ceea cele va icircmbunătăți capacitatea de inserție pe piețele muncii de la nivel local și capacitatea de a contribui lareconstrucția țărilor lor de origine după icircntoarcere Astfel va fi redus riscul irosirii timpului petrecut deaceste persoane icircn așteptarea unei hotăracircri privind statutul lor juridic iar persoanele icircn cauză vor evitasentimentul de icircnstrăinare și dezamăgire ceea ce va duce la rezultate sociale economice și de sănătate maibune Prin recrutarea profesorilor universitari din racircndul refugiaților proiectul va contribui la păstrareacompetențelor științifice ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1315 === EPP7526 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 02 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 02 77 34

11PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Schimburi și mobilitate icircn domeniul sportului

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului este acela de a oferi personalului sportiv (anturajul sportivului) ocazia de a-șiicircmbunătăți calificările și de a dobacircndi noi abilități prin șederea o perioadă icircntr-o țară străinăPosibilitățile de mobilitate pentru icircnvățare icircn acest context ar putea fi adresate

antrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor ndash icircn domeniul sportului de performanțăantrenorilor bdquopersonaluluirdquo voluntarilor din cadrul organizațiilor non-profit din domeniul sportiv

Icircntr-o a doua etapă proiectul ar sprijini o carieră dublă a sportivilor prin intermediul schimburilor axatepe educație fără a le pune icircnsă icircn pericol cariera sportivă Acest exercițiu le va spori șansele de angajareicircn viitor contribuind totodată la dezvoltarea lor personalăO astfel de inițiativă ar putea să fie bazată pe următoarele acțiunischimburi

stagii

perioade de studiu

39

stagii de observare

Proiectul ar putea avea un impact icircn două mari domenii- icircmbunătățirea cunoștințelor și know-how-ului personalului sportiv

- asigurarea accesului studenților care practică sport la ședințe de antrenament (inclusiv la facilități) icircnaceleași condiții ca cetățenii țării-gazdăPrintre rezultatele preconizate se numără1 un sistem de schimburi regulate pentru personalul sportiv

2 crearea unei rețele europene de antrenori și personal sportiv iar icircntr-o a doua etapă a unor furnizoride servicii icircn domeniul carierelor duble

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareExistă icircn mod evident o cerere ridicată pentru mobilitate icircn domeniul icircnvățării care nu este acoperită decapitolul legat de sport din cadrul programului Erasmus+ Sporirea mobilității icircn domeniul icircnvățării prinschimbul de persoane idei și bune practici poate aduce mari beneficii potențiale pentru indivizi pentruorganizații și pentru sport icircn ansamblu Dificultățile economice persistente presupun o contribuție din parteatuturor sectoarelor și utilizarea tuturor instrumentelor disponibile pentru a genera creștere și locuri de muncăDat fiind potențialul său sportul trebuie de asemenea mobilizat icircn special prin intermediul unei politici demobilitate punctuale și coerente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1255 === EPP7434 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 03 01 01 mdash Acțiunile Marie Skłodowska-Curie mdash Crearea dezvoltarea și transferarea de noicompetențe cunoștințe și de inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 01 01

1131820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

Rezervă

Total 820 241 594 700 365 833 820 241 594 700 365 833 10 000 000 5 000 000 830 241 594 705 365 833

JustificarePropunerea unei majorări peste nivelul din proiectul de buget are scopul de a stimula și mai mult finanțareaprin subvenții a cercetării icircn vederea sprijinirii efective a cercetătorilor icircn toate etapele carierei lor Alocareasuplimentară propusă se justifică prin rata de execuție excelentă și cererea ridicată pentru sprijin suplimentaricircn cadrul acestui program

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1354 === SampD7028 ===

40

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 59 740 000 407 426 789 367 753 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cumfusese prevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare alFEIS (Fondul european de investiții strategice) Resursele pentru finanțarea acestei creșteri vor fi asigurate icircncadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 752 === ALDE7831 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 117 066 667 6 240 000 407 426 789 314 253 296

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1181 === GUE8434 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05 1131 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

41

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 91 === ITRE5208 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 03 05 mdash Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) mdash Integrarea triunghiuluicunoașterii format din icircnvățămacircntul superior cercetare și inovare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 05

1131300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

Rezervă

Total 300 426 789 314 253 296 290 360 122 308 013 296 10 066 667 6 240 000 300 426 789 314 253 296

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77

RubricăProiecte-pilot și acțiuni pregătitoare

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === FEMM6177 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 03 77 01

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

42

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 03 77 01

11PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Stagii pentru studentele STIM

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este de a facilita accesul tinerelor la domeniile icircn care sunt insuficientreprezentate Avacircnd icircn vedere că femeile reprezintă 55 dintre studenții din icircnvățămacircntul superior darnumai 30 dintre studenții din domeniile științei și ingineriei obiectivul nostru este de a modifica aceastătendință prin conștientizarea posibilităților pe care le au femeile icircn aceste domenii pe lacircngă furnizarea deoportunități pentru ca femeile și fetele să acumuleze experiențe practice icircn mediile profesionale STIM Icircnacest scop ar fi util să existe un program de stagii care să plaseze tinerele studente STIM icircn mediileprofesionale respective

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareNeparticiparea femeilor icircn domeniile STIM este cunoscută Icircntrucacirct acest lucru rezultă din proporția maimică a femeilor și a fetelor care sunt educate icircn domeniile respective dorim mai multe oportunitățieducaționale practice pentru femei și fete

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 525 === CULT6381 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 568 000 10 823 107 35 000 000 25 000 000

JustificareDin cauza lansării mult icircntacircrziate a mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative bugetulpe 2016 nu va fi executat icircn icircntregime Mecanismului CCSGF trebuie să i se aloce suficienți bani icircn primulan complet de implementare (2017) pentru a genera un raport costuri-beneficii cacirct mai valoros cu putințăPrin prezenta propunere bugetul disponibil icircn 2017 ar icircmbunătăți perspectiva unei bune implementări icircn anii

43

ce vin

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1407 === SampD7081 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 6 500 000 4 000 000 34 932 000 18 176 893

JustificareImportanța sectorului cultural și creativ european nu justifică o reducere icircn această linie bugetară Nivelulcreditelor ar trebui majorat la un nivel superior Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea latoate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrulurmătoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 4 568 000 2 323 107 33 000 000 16 500 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 01 mdash Icircntărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici dinsectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri

44

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 01

301130 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

Rezervă

Total 30 932 000 14 176 893 28 432 000 14 176 893 900 000 450 000 29 332 000 14 626 893

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 526 === CULT6382 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 16 150 000 9 000 000 68 000 000 51 930 071

JustificareCreditele pentru subprogramul Cultură nu sunt justificate raportat la măsurile pe care și le propune acestprogram icircntrucacirct diversitatea culturală și sectoarele creative și culturale sunt bogății foarte importante aleEuropei Ca atare ele au nevoie de sprijin pentru a se dezvolta icircn continuare Este nevoie de creditesuplimentare pentru a asigura creșterea ratei de succes fonduri corespunzătoare pentru Capitalele Culturaleși a răspunde unor noi priorități precum integrarea socială icircn proiectele de cooperare printre altele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1408 === SampD7082 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 15 500 000 13 500 000 67 350 000 56 430 071

JustificareImportanța diversității culturale și a sectorului creativ icircn Europa nu justifică o reducere a bugetului alocat

45

subprogramului Cultura care trebuie să fie sprijinit și dezvoltat Sunt necesare credite suplimentare pentru aasigura finanțare adecvată și a aborda noi priorități cum ar fi incluziunea socială etc Finanțarea acesteimajorări se va face prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul RegulamentuluiCFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 953 === VERT7956 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 8 150 000 7 069 929 60 000 000 50 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1217 === GUE8473 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 2 500 000 2 500 000 54 350 000 45 430 071

JustificareDin cauza crizei financiare din Europa icircn ultimii ani sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri care au dus la scăderea producției culturale ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează icircn cadrulacestuia Pentru a contracara această tendință și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate icircnracircndul agenților culturali se propune majorarea finanțării alocate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 954 === VERT7957 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

46

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 15 04 02 mdash Subprogramul bdquoCulturardquo mdash Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovareacirculației transnaționale și a mobilității

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 02

301154 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

Rezervă

Total 54 350 000 43 430 071 51 850 000 42 930 071 1 500 000 1 200 000 53 350 000 44 130 071

JustificareIcircn privința programului Europa Creativă PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa Creativă este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Aceste linii bugetare ar trebui suplimentate icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1444 === SampD7128 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 03

30OTH1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăPregătirea Anului european al patrimoniului cultural (2018)

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn Rezoluția sa din 8 septembrie 2015intitulată bdquoSpre o abordare integrată a patrimoniului culturaleuropeanrdquo(P8_TA(2015)0293) Parlamentul European a solicitat Comisiei Europene să desemneze un Aneuropean al patrimoniului cultural de preferință anul 2018 căruia să-i aloce un buget adecvat și al căruiobiectiv să fie printre altele sensibilizarea și educarea generațiilor viitoare cu privire la valorilepatrimoniului cultural european și la protecția acestuia

JustificareDl Jean-Claude Juncker a anunțat recent că icircn curacircnd Comisia va prezenta o propunere privind Anuleuropean al patrimoniului cultural (2018) Cu toate acestea nu sunt prevăzute icircncă fonduri pentru acest an Oinițiativă a UE atacirct de importantă impune o planificare adecvată și un buget corespunzător Este extrem deimportant să se prevadă deja din 2017 fonduri pentru pregătirea AEPC Finanțarea acestei majorări se vaface prin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și prin revizuirea apropiată la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 528 === CULT6385 ===

47

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 11 mdash Acțiune pregătitoare mdash O nouă narațiune privind Europa

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 11

30PPPApm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

Rezervă

Total pm 357 605 pm 357 605 1 000 000 800 000 1 000 000 1 157 605

ComentariiDupă paragraful

Pentru a sprijini aceste activități Comisia colaborează prin intermediul platformelor de comunicaresocială

Se adaugă următorul text

Creditele de angajament aferente acestei acțiuni pregătitoare au fost votate icircn cadrul bugetelor pe 2015 și2016 iar pentru proiectul pilot icircn bugetele pe 2013 și 2014 Obiectivul acestei AP este de a icircncurajadezbaterea cu tinerii la nivel local și de a culege puncte de vedere noi despre problemele actuale ale UE șimodalitățile de a le rezolva și despre viitorul proiectului european Prioritatea sa va fi să lanseze un dialogcu tinerii și cu cooperarea și asistența organizațiilor de tineret se așteaptă ca această acțiune pregătitoaresă icircndeplinească obiectivele de a organiza evenimente care să stimuleze dialogul și dezbaterile pe temascenariilor posibile pentru Europa icircn cacirct mai multe state membre cu putință să sprijine manifestărilepublice intens mediatizate organizate de organizații culturale științifice și cetățenești care abordeazădezbaterea privind noua narațiune pentru Europa să extindă dezbaterea prin rețelele de socializare și săasigure un grad maxim de incluziune a cetățenilor prin sprijinirea unor platforme mass-mediaindependente care să redea dezbaterea privind noua narațiune pentru Europa

JustificareProiectul are o istorie icircndelungată și și-a dovedit deja succesul prin punerea la dispoziție a unei platformepentru schimbul de idei și pentru dezvoltarea unui imaginar social european și a unui spațiu public dedezbatere Dialogul cu cetățenii va extinde aria de cuprindere a destinatarilor dezbaterii la tinerele generațiiva culege ideile și opiniile lor și le va publica prin intermediul platformelor digitale o parte esențială aproiectului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1404 === SampD7078 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 15 04 77 12 mdash Acțiune pregătitoare mdash Europa pentru festivaluri festivaluri pentru Europa (EFFE)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 12

30PPPApm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

Rezervă

Total pm 175 000 pm 175 000 350 000 350 000 175 000

48

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere angajamente restante din exercițiile precedente din cadrul acțiuniipregătitoare

Se modifică textul după cum urmează

Proiectul-pilot EFFE este icircn prezent implementat de Asociația Europeană a Festivalurilor alături de 24 deorganizații descentralizate partenere din Europa și icircn stracircnsă cooperare cu DG EACEducație și cultură aComisiei Prin intermediul uneiacestei acțiuni pregătitoare EFFE ar trebui să icircndeplinească următoareleobiectivetrebui

Se adaugă următorul text

- să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materie deinovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie la atingereaobiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe care sectoarelecreative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarea urbană șiregională etc- să promoveze valorile unice și esențiale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a intra icircn contact cu un număr mare de cetățeni din Europa și icircn special cu tineriSe elimină următorul text

ndash să instituie un mecanism de creare a unei mărci precum și o platformă de schimb pentru ca festivalurilesă icircși exploateze potențialul de a contribui la diverse politici ale UE de exemplu la politicile icircn materiede inovare incluziune socială educație și dialog intercultural Activitățile realizate contribuie laatingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 deoarece se bazează pe efectele de propagare pe caresectoarele creative și culturale le au asupra unui număr de alte domenii precum turismul dezvoltarearegională etc

ndash să promoveze valorile unice și fundamentale ale Europei acordacircndu-le vizibilitate și credibilitate prinintermediul unei puternice strategii de branding și de comunicare capabilă să ofere platformei mijloacelenecesare pentru a se adresa unui număr mare de cetățeni din Europa

Se modifică textul după cum urmează

Avacircnd icircn vedere succesul pe care icircl icircnregistrează icircn prezentprezent proiectul-pilot putem presupune căaceastă acțiune pregătitoare va continua să multiplice energia festivalurilor promovacircnd și mai intens oEuropă inteligentă favorabilă incluziunii și durabilă

JustificareAcțiunea pregătitoare ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor UE icircn domeniul culturii așa cum seprevede la articolul 167 din Tratat să bdquocontribuie la icircnflorirea culturilor statelor membre respectacircnddiversitatea națională și regională a acestorardquo și să icircncurajeze bdquocooperarea dintre statele membre și icircn cazulicircn care este necesar prin sprijinirea și completarea acțiunii acestorardquo icircn domeniul culturii Acțiuneapregătitoare propusă ar permite EFFE să extindă platforma la festivaluri oferind timp pentru construireaidentității sale specifice și pentru crearea de parteneriate icircn toate cele 28 de state membre și dincolo degranițele UE

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 530 === CULT6388 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

49

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot ndashndash Lupta icircmpotriva traficului ilicit cu obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Scurtă descriere a proiectuluiProiectul ar putea consta din trei paliere

1 Analiza documentată a volumului și rutelor traficului ilicit de bunuri culturale2 Module de sensibilizare și activități de formare pentru judecători polițiști și vameși administrațiiguvernamentale și actori de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de informare destinatepublicului larg

3 Reproducerea și răspacircndirea moștenirii culturale și posibilitatea pentru muzee și instituții culturalesau educaționale de a folosi noi tehniciRezultatulevoluția posibilă a proiectuluiO conferință și un studiu icircn prima etapă module de pregătire icircn a doua etapă și un inventar de noitehnici icircn a treia etapăNatura inovatoareexperimentală a proiectului

Conceptul programului nu este acoperit de niciun program existent Proiectul ar fi prea complex pentruun proiectul de cooperare icircn cadrul palierului cultural al programului Creative Europe icircn plus uneleactivități esențiale nu ar putea fi acoperite (de exemplu modulele de formare pentru judecători polițiști șivameși) ndash pierzacircndu-se astfel caracterul integrat al proiectului pilot Cerințele de cofinanțare ar fi foartegreu de icircndeplinit pentru organizațiile culturale sau chiar pentru organizațiile internaționale

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul răspunde și aduce beneficii următoarei priorități politice distrugerea icircntr-o mare proporție apatrimoniului cultural și traficul ilicit cu obiecte ale acestuia icircn Orientul Mijlociu au provocat indignare lanivel internațional icircn ultimele luni Este icircn curs un studiu privind traficul ilegal concentrat asupra normelorprivind importarea icircn statele membre ale UE a obiectelor culturale exportate icircn mod ilegal din țări terțeStudiul va contribui la pregătirea propunerii legislative programate cel mai tacircrziu icircnainte de al doileatrimestru din 2017 după cum se menționează icircn Planul de acțiune al UE pentru icircnăsprirea combateriifinanțării terorismului

50

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1316 === EPP7527 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 14

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Combaterea traficului ilicit de obiecte culturale

ComentariiSe adaugă următorul text

Descrierea succintă a proiectuluiProiectul ar putea avea trei componente

1 o analiză bazată pe cercetare a volumului și rutelor traficului ilicit de obiecte culturale2 activități de sensibilizare și formare destinate judecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamaleadministrațiilor centrale și actorilor de pe piața obiectelor de artă precum și campanii de sensibilizaredestinate publicului larg

3 reproducerea și diseminarea patrimoniului cultural pierdut și eventuala utilizare a unor noi tehnici decătre muzee și instituții culturale sau educaționaleRezultateposibila evoluție a proiectuluiO conferință și un studiu pentru prima componentă module de formare pentru a doua componentă și uninventar al noilor tehnici pentru a treia componentăCaracterul inovatorexperimental al proiectului

Conceptul proiectului nu este acoperit de niciunul dintre programele existente Proiectul ar fi mult preacomplex pentru un proiect de cooperare icircn cadrul componentei culturale a programului Europa creativăși icircn plus unele activități esențiale nu ar putea fi incluse (de exemplu modulele de formare destinatejudecătorilor forțelor de poliție și autorităților vamale) ceea ce ar duce la pierderea caracterului integratla proiectului-pilot Organizațiile culturale sau chiar organizațiile internaționale ar putea icircntacircmpinadificultăți icircn a icircndeplini cerințele de cofinanțare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul trebuie privit ca fiind un răspuns și o contribuție la prioritatea politică ce icirci stă la bază indignareape plan internațional față de distrugerea masivă și traficarea ilicită a patrimoniului cultural icircn Orientul

51

Mijlociu din ultimele luni Icircn momentul de față se desfășoară un studiu privind traficul ilicit acestaconcentracircndu-se asupra normelor de import icircn statele membre ale UE al obiectelor culturale exportate ilegaldin țări terțe Studiul va fi luat icircn considerare la elaborarea propunerii legislative cel tacircrziu icircn al doileatrimestru din 2017 astfel cum s-a anunțat icircn Planul de acțiune al UE pentru consolidarea combateriifinanțării terorismului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1318 === EPP7529 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 16

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 16

30PPPA500 000 500 000 500 000 500 000

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

RubricăAcțiune pregătitoare mdash Modele de microicircntreprinderi deschise pentru inovare icircn casele care fac parte dinpatrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn mod clar există icircn prezent o dinamică favorabilă patrimoniului cultural ca resursă strategică pentru oEuropă sustenabilă și pașnică - 2018 Anul european al patrimoniului cultural Concluziile ConsiliuluiUE cu privire la un plan de lucru pentru cultură 2015-2018 care reamintesc că este important să seactiveze efectele de propagare și sinergiile icircn racircndul diferitelor tipuri de părți interesate pentru a protejaa dezvolta și a transmite moștenirea culturală generațiilor viitoareUrmătoarea propunere de acțiune pregătitoare vizează realizarea unui grup de părți interesate specificecare nu beneficiază direct de politicile și programele actuale și care sunt actorii-cheie pentruimplementarea unei abordări a patrimoniului cultural icircnrădăcinate la nivel local și centrate pe oamenicapabilă să catalizeze inovarea deschisă icircn acest sectorCasele din Europa care fac parte din patrimoniu și sunt deținute de familii reprezintă o componentă-cheiea patrimoniului cultural al UE contribuind la atractivitatea regiunilor orașelor și zonelor rurale dinEuropa Acțiunile desfășurate icircn prezent de UE consacrate icircn mod special patrimoniului cultural cum arfi Zilele europene ale patrimoniului premiul UE pentru conservarea patrimoniului cultural și marcapatrimoniului european sunt inițiative care atrag mai degrabă mari actori din domeniul cultural și IMM-uri decacirct gospodării și microicircntreprinderi care gestionează case istorice și din patrimoniu Icircn lipsacapacității de a icircntreține patrimoniul cultural pe care icircl dețin gospodăriile și familiile icircși dau silința sădezvolte și să adopte modele de afaceri inovatoare bazacircndu-se pe soluții tradiționale (vizite evenimenteetc) și modele care nu sunt adaptate să profite de oportunitățile oferite de economia digitală și de efectelede propagare ale ICC asupra economiei și societățiiIcircn plus lipsa de icircntreținere pe perioade lungi și o cultură precară a gestionării acestor proprietăți crescriscul de deteriorare și neglijare risc ce ar trebui prevenit prin acțiuni care să vizeze problemele specificeale patrimoniului cultural deținut de familiiObiectivul acțiunii pregătitoare propuse este de a cartografia modelele de microicircntreprinderi la care serecurge icircn cazul caselor din patrimoniu deținute de familii de a compara acestea și de a le difuza icircnracircndul caselor icircn vederea dinamizării acestui ecosistem

52

Pentru a cuantifica și califica potențialul economic al sectorului icircn UE ar trebui realizat un studiu caresă stabilească un cadru pentru clasificarea particularităților sectorului și să definească ecosistemulantreprenorial Icircn urma studiilor de caz vor fi categorisite modelele de microicircntreprinderi pentru inovareicircn casele care fac parte din patrimoniu și se află icircn proprietatea unor familii iar rezultatele vor fi puse ladispoziția actorilor și părților interesate icircn cauză Icircn final recomandările adresate Comisiei Europene vorfi formulate pe baza acțiunilor promovate icircn timpul proiectului-pilot

Temei juridicSe adaugă următorul text

Acțiune pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePatrimoniul cultural reprezintă un mozaic bogat și divers de exprimări culturale și creative este o bogățiefoarte importantă pe care UE s-a angajat să o protejeze printr-o serie de politici și programe

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1321 === EPP7532 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 15 04 77 19

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi15 04 77 19

30PPPA1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

Rezervă

Total 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

RubricăProiect-pilot mdash Promovarea valorilor UE prin muzică

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircntr-o perioadă icircn care UE se confruntă cu numeroase provocări acest proiect-pilot urmărește să aducălaolaltă tineri muzicieni talentați din toate cele 28 de state membre ale UE pentru a conferi vizibilitateprincipalelor valori și atuuri ale Europei clădind punți icircntre popoare prin intermediul muzicii clasiceProiectul-pilot va fi adresat generației mai tinere din Europa icircn special persoanelor expuse cel mai multriscului de radicalizare și va urmări să aducă laolaltă prin intermediul concertelor și al sistemelor dementorat tinere talente ale muzicii clasice și tineri provenind din medii diferite

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

53

Acest proiect nu intră icircn domeniul de aplicare al programelor de finanțare ale UE printre care se numără șiprogramul Europa creativă Proiectul-pilot abordează o importantă provocare și evoluție politică de momentși anume prevenirea radicalizării care duce la extremism violent prin intermediul muzicii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1129 === GUE7776 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 8 049 890 8 049 890 75 000 000 75 000 000

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 633 === EFDD7254 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică bdquoComunicarerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 01

523X67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

Rezervă

Total 67 652 867 67 652 867 66 950 110 66 950 110 -3 950 110 -3 950 110 63 000 000 63 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 634 === EFDD7255 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01 523X 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

54

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 -1 716 432 -1 716 432 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 544 === CULT6409 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 01 mdash Personal extern mdash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 01

523X5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

Rezervă

Total 5 816 976 5 816 976 5 716 432 5 716 432 100 544 100 544 5 816 976 5 816 976

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 635 === EFDD7256 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 03 mdash Personal extern mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 03

523X16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

Rezervă

Total 16 913 000 16 913 000 16 913 000 16 913 000 -3 500 000 -3 500 000 13 413 000 13 413 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 545 === CULT6410 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

55

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 11

523X2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

Rezervă

Total 2 917 858 2 917 858 2 871 164 2 871 164 46 694 46 694 2 917 858 2 917 858

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 546 === CULT6411 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 01

523X4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

Rezervă

Total 4 271 433 4 271 433 4 135 924 4 135 924 135 509 135 509 4 271 433 4 271 433

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 636 === EFDD7257 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 01 03 03 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe mdash Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 03 03

523X26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

Rezervă

Total 26 370 000 26 370 000 26 370 000 26 370 000 -5 000 000 -5 000 000 21 370 000 21 370 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 602 === EFDD7223 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

56

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 03 mdash Centre de informare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 03

30SPEC14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 14 700 000 13 642 000 14 700 000 13 642 000 -4 700 000 -3 642 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 603 === EFDD7224 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 -6 036 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 537 === CULT6401 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 01 04 mdash Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 04

30SPEC17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 16 036 000 13 600 000 1 000 000 1 000 000 17 036 000 14 600 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1130 === GUE7777 ===

57

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -3 900 000 -3 670 000 pm pm

RubricăVizite la Comisie

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile organizării de vizite la Comisie inclusiv cheltuielileadministrative legate de vizite

Acest credit este destinat de asemenea să acopere cheltuielile icircn materie de IT pentru dezvoltarea șiicircntreținerea sistemelor informatice și de gestionare relevante Acest credit ar putea de asemenea acoperi șicheltuielile de evaluare

Temei juridicSe elimină următorul text

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE Euratom) nr 16052002 al Consiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareServiciile de comunicare au fost reduse icircn mod semnificativ fapt care impune creșterea nivelului crediteloricircn acest domeniu astfel icircncacirct serviciile să fie prestate icircn mod corespunzător Pe de altă parte cheltuielile defață sunt cheltuieli inutile care ar putea fi transferate către alte linii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 604 === EFDD7225 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 01 mdash Vizite la Comisie

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 01

30SPEC3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 3 900 000 3 670 000 -1 900 000 -1 670 000 2 000 000 2 000 000

Justificare

58

Nu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 605 === EFDD7226 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 03 mdash Instrumente de informare și comunicare online și icircn scris

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 03

30SPEC23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

Rezervă

Total 23 710 000 26 075 000 23 210 000 25 075 000 -4 000 000 -4 000 000 19 210 000 21 075 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 606 === EFDD7227 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 16 03 02 05 mdash Cercetarea opiniei publice

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 02 05

30SPEC6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

Rezervă

Total 6 640 000 6 570 000 6 640 000 6 570 000 -2 640 000 -2 570 000 4 000 000 4 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 815 === ECR8202 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

52163 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 2 000 000 2 200 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei

59

Se adaugă următorul text

Creditele pentru această rezervă ar trebui eliberate numai după ce este elaborat un plan de comunicare icircncare să se prezinte detaliat modul icircn care Casa Istoriei Europene va atinge nivelul de impact dorit și dupăce se demonstrează separarea strictă a conținutului său informativ de cel prezentat de Parlamentarium icircnconformitate cu punctele 62 și 64 din raportul bdquoDescărcarea de gestiune 2014 bugetul general al UE -Parlamentul Europeanrdquo (20152155(DEC))

JustificareGrupul ECR a fost dintotdeauna sceptic față de valoarea adăugată a Casei Istoriei Europene nu numai dincauza icircntacircrzierilor și a costurilor tot mai mari ale acestui proiect ci și din cauza esenței icircnsăși a proiectuluiIcircnainte de a se elibera noi fonduri ar trebui cel puțin să fie prezentat icircn detaliu impactul preconizat al CaseiIstoriei Europene și să fie aduse garanții că aceasta nu dublează proiectele deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 607 === EFDD7228 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 16 03 04 mdash Casa Istoriei Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04

30SPEC3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

Rezervă

Total 3 000 000 3 200 000 2 000 000 2 200 000 -2 000 000 -2 200 000 pm pm

JustificareNu considerăm acest proiect drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 637 === EFDD7258 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 -951 509 -951 509 69 805 129 69 805 129

JustificareNu ar trebui să majorăm nivelul creditelor alocate acestei linii bugetare față de nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 458 === ENVI6059 ===

60

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoSănătate șisiguranță alimentarărdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 01

523X71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

Rezervă

Total 71 499 351 71 499 351 70 756 638 70 756 638 742 713 742 713 71 499 351 71 499 351

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 459 === ENVI6060 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 01 mdash Personal extern

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 01

523X6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

Rezervă

Total 6 339 534 6 339 534 6 230 246 6 230 246 109 288 109 288 6 339 534 6 339 534

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 460 === ENVI6061 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 02 11

523X7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

Rezervă

Total 7 854 304 7 854 304 7 539 991 7 539 991 314 313 314 313 7 854 304 7 854 304

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

61

Proiect de amendament 461 === ENVI6062 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 03 01

523X4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

Rezervă

Total 4 514 291 4 514 291 4 371 076 4 371 076 143 215 143 215 4 514 291 4 514 291

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1197 === GUE8450 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru bdquoAl treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniulsănătății (2014shy2020)rdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 02

3091 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1199 === GUE8452 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin icircn domeniul siguranței alimentelor și al hranei pentru animale alsănătății și bunăstării animalelor și al sănătății plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 01 04 03

3081 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Justificare

62

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1131 === GUE7778 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 01 mdash Al treilea program de acțiune a Uniunii icircn domeniul sănătății (2014-2020)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 01

30958 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

Rezervă

Total 58 820 000 46 000 000 57 820 000 46 000 000 1 000 000 2 500 000 58 820 000 48 500 000

JustificarePropunem o creștere a finanțării deoarece este destinată să acopere cheltuielile necesare pentru a atingeobiectivele generale ale acestui program să sprijine și să genereze beneficii pentru politicile statelor membrede icircmbunătățire a sănătății cetățenilor UE și de reducere a inegalităților icircn materie de sănătate prinpromovarea sănătății

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1132 === GUE7779 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 5 079 000 5 079 000 56 766 000 56 766 000

JustificareAvacircnd icircn vedere că obiectivele acestei agenții sunt de a consolida supravegherea bolilor transmisibile icircnstatele membre consolidarea sprijinului științific furnizat de către statele membre și de către Comisieconsolidarea capacității statelor membre icircn acest domeniu prin intermediul formării precum și să acoperemenținerea unui sistem de urgență icircn cazul unor epidemii majore de boli transmisibile sau de alte boli deorigine necunoscută propunem o majorare a creditelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 608 === EFDD7229 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 03 10 mdash Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

63

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 10

30DAG51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 51 687 000 51 687 000 -5 000 000 -5 000 000 46 687 000 46 687 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 500 === ENVI6130 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1009 === GUE7634 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 17 03 77 21 mdash Proiect-pilot mdash Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolulicircn vederea reducerii riscurilor icircndeosebi pe parcursul sarcinii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 21

30PPPApm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

Rezervă

Total pm 105 000 pm 105 000 400 000 295 000 400 000 400 000

JustificareAcest proiect-pilot a fost introdus pentru prima dată icircn 2016 și ar trebui prelungit icircn 2017 Creditele pentruacest proiect-pilot ar trebui majorate icircn 2017 icircn vederea punerii icircn aplicare a măsurilor identificate deComisia Europeană icircn primul an

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 499 === ENVI6121 ===

64

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăschimbările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp icircn urma unei abordări metodologice definitebazate pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquo este de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să se bazeze pe cunoștințele existente și pe realizările de pacircnă icircnprezent (de ex Comunicarea Comisiei privind bolile rare o provocare pentru Europa COM(2008)679Recomandarea Consiliului privind acțiunea icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102) activitățile comuneprivind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politice cercetare pentru bolile rare finanțatăprin intermediul programelor de cercetare și inovare ale UE etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizare și elaborare de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor include

ndash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identificamotoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoare

ndash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultatele

65

proceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatelendash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o tulburare este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 la 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1311 === EPP7522 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 28

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28

30PPPA800 000 400 000 800 000 400 000

Rezervă

Total 800 000 400 000 800 000 400 000

RubricăProiect-pilot mdash Rare 2030 - studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare

ComentariiSe adaugă următorul text

bdquoStudiile prospectiverdquo analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăprovocările societale emergente Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării icircn perioade extinse de timp recurgacircnd la o abordare metodologică definităbazată pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex analiză de scenarii analizatendințelor etc) Aceste studii au un nivel ridicat de participare angajacircnd experți din diferite medii șicompilacircnd date din diverse domenii

Obiectivul studiului prospectiv bdquoRare 2030rdquoeste de a propune scenarii de politici sustenabile icircn domeniulbolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările și oportunitățile de la orizontul anului

66

2030 icircn mod inovator Studiul ar urma să dezvolte baza de cunoștințe existentă și să ia icircn considerarerealizările de pacircnă acum [ex comunicarea Comisiei intitulată bdquoBolile rare o provocare pentru EuropardquoCOM(2008)679 Recomandarea Consiliului privind o acțiune icircn domeniul bolilor rare (2009C 15102)activitățile acțiunilor comune privind bolile rare care sprijină implementarea priorităților politicecercetarea icircn domeniul bolilor rare finanțată din programele UE de cercetare și inovare etc)Prin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocări și opțiuniprecum și prin generarea de noi idei studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelul UE și de lanivel local contribuții pentru conceptualizarea și elaborarea de politici Aceasta va servi ulterior lasusținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice la abordarea provocărilor societale carevor apărea va reprezenta o referință utilă pentru icircntreaga comunitate și va ghida elaborarea de strategiiajustate la nevoile paciențilorMetoda - Rare 2030 este un proiect de doi ani realizat de o echipă de cercetare care va folosi metodeinclusive pentru a promova o abordare de tip ascendent care va pune mai mult accent pe interacțiune șicare va icircncuraja implicarea amplă a pacienților a părților interesate și a societății icircn ansambluEtapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor includendash cercetare de bază inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare pentru a identifica

motoarele de schimbare precum și provocările actuale și viitoarendash stabilirea unui comitet de experți cu multiple părți interesatendash un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului motoarele politice

și științifice precum și implicațiile pentru CampDndash construirea de scenarii pe baza metodelor de participare (comitete de experți metode Delphi activități

ludice etc) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european Scenariile vor fi folositeca instrument decizional pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lor consecințe

ndash o conferință a cetățenilor europeni la care să se prezinte să se discute și să se revizuiască rezultateleproceselor decizionale angajacircnd societatea pentru a modela și a folosi rezultatele

ndash recomandări icircn materie de politici care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferințeindash un raport final tradus icircn diferite limbi ale UE care să prezinte recomandările și rezultatele și care să

măsoare impactul proiectuluiCadru general - Icircn Europa o boală sau o afecțiune este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de1 din 2000 de cetățeni Icircn UE se estimează că icircntre 6000 și 8000 de boli rare afectează icircntre 27 și 36 demilioane de oameni Acestea sunt adesea cronice foarte complexe și cauzează dizabilități o povarăpentru pacient pentru familia sa și pentru societate per ansamblu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareUn studiu prospectiv icircn domeniul bolilor rare care să angajeze toate părțile-cheie va pune la dispozițiafactorilor de decizie opțiuni politice potrivite bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile laprogresele științifice pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile icircn ceea ce privește creștereaeconomică și locurile de muncă pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează acesteprogrese și pentru a da un exemplu de solidaritate o trăsătură distinctivă a sistemelor europene UE vadeveni un lider incontestabil icircn abordarea unei provocări care prin natura sa este internațională

67

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1030 === GUE7655 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 29

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 29

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Strategia icircmpotriva Rhynchophorus și impactul său asupra palmierilor din sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de invazia de Rhynchophorus care are drept rezultatdecimarea palmierilor icircn sudul Europei icircn special icircn Portugalia și Spania Acesta ar trebui să evaluezeeficacitatea acțiunilor care au fost deja dezvoltate icircn cadrul liniilor bugetare existenteEtapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 implementarea de măsuri pentru combaterea plăgii

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul Palmproject (strategii pentru eradicarea și izolarea speciilor invazive Rhynchophorus ferrugineusOlivier și Paysandisia archon Burmeister) finanțat din cel de al 7-lea Program-cadru pentru cercetare șidezvoltare tehnologică urmărește să contribuie la dezvoltarea de tehnologii pentru depistarea timpurie șimonitorizarea dăunătorilor și să dezvolte metode de eradicare și izolare a acestor dăunători și de combatere alor Este important să existe un proiect-pilot prin care să se urmărească implementarea acestor tehnologii șimetode

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1031 === GUE7656 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

68

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 30

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 30

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Asistență pentru serviciul veterinar public

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să sprijine și să stimuleze statele membre icircn domeniul serviciului public desănătate animală prin crearea unor programe de sprijinire și promovare a sănătății și bunăstăriianimalelor precum și a sănătății publice Pe lacircngă furnizarea de consultații veterinare aceste servicii artrebui să includă și campanii de prevenire și combaterea bolilor icircn racircndul animalelor de companie și alanimalelor de crescătorie sprijin pentru icircngrijiri și medicamente de uz veterinar esențiale dar și săasigure prezența specialiștilor veterinari și agricoli icircn diferitele regiuni agricole pentru a asigura oasistență gratuită atentă și icircn timp util

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareOIE recunoaște serviciile veterinare ca pe un bun public global sănătatea animală implică aspecte legate debolile animalelor sănătatea publică controlul riscurilor icircn icircntregul lanț alimentar asigurarea furnizării dealimente sigure și a bunăstării animalelor Pentru a asigura sănătatea animalelor este necesar să existeservicii veterinare bine structurate instruite și adecvate pentru depistare și implementarea rapidă a măsurilorde control și eradicarea bolilor cu acces deschis tuturor pentru a asigura o asistență gratuită atentă și icircntimp util

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1032 === GUE7657 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 31

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 31

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Păsările și liniile de icircnaltă și medie tensiune

69

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește să studieze compatibilitatea dintre liniile de electricitate aeriene ale rețelelorde icircnaltă și medie tensiune și conservarea păsărilor sălbatice asiguracircnd respectarea Directivei privindpăsările prin- studii de minimizare a impactului negativ

- identificarea liniilor care prezintă mai mult pericol pentru păsări icircn diferitele state membre- analizarea eficacității dispozitivelor folosite icircn prezent pentru a reduce coliziunile păsărilor sălbatice culinia electrică a cablurilor de icircnaltă tensiune- evaluarea eficacității dispozitivelor noi și existente- determinarea impactului diferitelor dispozitive icircn peisaj și icircn mediul sonor- studierea dispozitivelor adecvate pentru fiecare avifaună icircn diferitele state membre

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDe-a lungul anilor au fost dezvoltate diferite dispozitive pentru a face față diverselor amenințări la adresapăsărilor inclusiv impactului pe care icircl pot avea liniile electrice icircn domenii icircncepacircnd de la proiectarearețelelor electrice la furnizarea diferitelor tipuri de sprijin și protecție pentru păsări Cu toate acesteaultimele date prezentate pentru studierea păsărilor sălbatice icircn UE chiar dacă reflectă un impact pozitiv alDirectivei privind păsările icircn cazul acestor populații au arătat că icircncă nu este suficient și există multe speciiamenințate cu dispariția

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1033 === GUE7658 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 32

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 32

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Diferențele icircntre profilurile de degradare a ierbicidelor icircn nordul și icircn sudul Europei

ComentariiSe adaugă următorul text

Stracircngerea de informații despre profilurile de degradare ale ierbicidelor autorizate pe piața europeană icircndiferitele state membre icircn funcție de climat sol disponibilitatea apei profilul geochimic astfel icircncacirct să se

70

poată evalua mai bine diferitele impacturi posibile asupra mediului icircn EuropaEmiterea de recomandări privind utilizarea sustenabilă a ierbicidelor icircn condiții geografice diferitePromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură cu scopul de a promova măsuri deprotecție și producția integrată icircn agricultură icircn funcție de fiecare tip de sol

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatădeterminacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Pe continentul european există diferite tipuri de climat sol și profiluri geologice foarte variate astfel icircncacirctprofilurile de degradare ale diferitelor substanțe chimice pot avea tipare diferite și deci impacturi diferiteasupra mediului icircn diferite state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1034 === GUE7659 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 33

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 33

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Reabilitarea ecologică a zonelor afectate de dăunători și specii exotice invazive

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot urmărește punerea icircn evidență a necesităților existente icircn ceea ce privește reabilitareaecologică și reicircmpădurirea zonelor afectate de dăunători (de exemplu nematodul pinului) și de speciiexotice invazive Acesta ar trebui să evalueze eficacitatea operațiunilor care au fost deja dezvoltate icircncadrul liniilor bugetare existente

Etapele proiectului

1 identificarea zonelor afectate

2 evaluarea strategiilor de reabilitare și a execuției liniilor bugetare existente3 analizarea celor mai bune practici și a experiențelor pozitive4 acordarea de sprijin pentru proiecte la standard local și regional reabilitarea ecologică a zonelorafectate

71

Din rezultatele preconizate ar putea fi posibilă desprinderea unor concluzii privind cel mai bun cadrubugetar pentru viitoarele acțiuni icircn acest domeniu

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDăunătorii care provoacă boli plantelor și eliberarea de specii exotice invazive icircn mediu reprezintă oamenințare la adresa speciilor indigene avacircnd un impact negativ asupra biodiversității și a echilibruluiecosistemelor Prin urmare constituie o problemă majoră icircn aproape toate regiunile lumii acest proces fiindasociat cu acțiunea antropică ce a dus la accentuarea sa icircn asemenea măsură icircncacirct a atins dimensiunile uneicrize globale determinacircnd efecte negative ample asupra echilibrului ecologic economiei agriculturiisocietății mai ales prin probleme de sănătate și culturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1035 === GUE7660 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 34

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 34

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Educația pentru sănătate icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are scopul de a promova informarea icircn materie de sănătate pentru toți cetățeniistatelor membre cu privire la aspectele specifice identificate și cele mai răspacircndite pe continentuleuropean potrivit datelor epidemiologice

Proiectul ar trebui să transmită cetățenilor cunoștințe atitudini și valori care să icirci ajute să facă alegeri șisă ia deciziile adecvate pentru sănătatea și bunăstarea lor fizică socială și mintală precum și pentrusănătatea celor din jurProiectul ar trebui prin urmare să elaboreze orientări și instrumente de sprijin pentru educația icircnmaterie de sănătate icircn diverse cadre cum ar fi mediul școlar locul de muncă și organizațiile dincomunitate printre altele și ar trebui realizat de organizații de educație profesionale și caritabile caresprijină copiii tinerii și adulțiiDezvoltarea de orientări care să contribuie la definirea politicilor cu privire la educația pentru sănătate șicare să permită adaptarea la orientările OMS și ale Consiliului Europei icircn domeniul educației pentrusănătate și respectarea acestor orientări

72

Alt obiectiv al acestui proiect-pilot este reprezentat de programe de sprijin care să contribuie lapromovarea de atitudini și valori care să sprijine comportamentele sănătoasevalorizarea comportamentelor care conduc la stiluri de viață sănătoaseobținerea accesului universal la educație pentru sănătateevaluarea ofertei de educație pentru sănătate

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareEducația pentru sănătate ar trebui să reprezinte un proces orientat care să folosească strategii care să ajutepersoanele și comunitățile să adopte sau să modifice comportamente contribuind la icircmbunătățirea niveluluide sănătate Icircn 1984 Comisia regională europeană a OMS a aprobat obiectivele regionale ale bdquoSănătățiipentru toțirdquo care ar trebui să se bazeze pe datele icircn materie de sănătate din diferitele state membre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1036 === GUE7661 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 35

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 35

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul ierbicidelor asupra amfibienilor și a insectelor polenizatoare

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot va avea următoarele obiectivedezvoltarea unei strategii cu orientări care să includă aprofundarea relațiilor dintre polenizare și culturiicircn diferitele state membre

asistență pentru dezvoltarea de politici pentru conservarea și minimizarea impactului utilizării acestorsubstanțe icircn cazul acestor speciistabilirea unui calendar pentru crearea unei liste de substanțe a căror utilizare icircn produsele fitosanitarenu se acceptăreevaluarea autorizării de comercializare și a utilizării acestor produsepromovarea și stimularea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor icircn spații publice și icircn agricultură

73

consolidarea și promovarea măsurilor de protecție și a producției integrate icircn agricultură

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDispariția polenizatorilor reprezintă o criză ecologică majoră icircn ultimii ani Mediul științific estimează căaproximativ 35 din culturile mondiale depind icircntr-o anumită măsură de polenizarea efectuată de insecte șipăsări polenizatoare Din mai multe studii realizate pe toate continentele reiese că insectele și păsărilepolenizatoare sunt serios amenințate cu dispariția din cauza utilizării fără discernămacircnt a ierbicidelor șipesticidelor icircn agricultură

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1037 === GUE7662 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 36

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 36

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării de ierbicide asupra păsărilor iepurilor și vitelor destinate consumuluiuman

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest studiu urmărește studierea efectelor pe care le au produsele comercializate ca ierbicide asuprapăsărilor iepurilor și vitelor destinate consumului uman precum și consecințele consumului de carneasupra siguranței alimentelor destinate oamenilor Obiectivele acestuia suntstudierea prezenței ierbicidelor icircn hrana pentru animale utilizată icircn diferite state membre icircn cazul acestoranimale

studierea diferențelor la nivelul hranei pentru animale icircn cazul speciilor cu și fără rezistență la ierbicidestudierea efectelor și persistenței ierbicidelor la populațiile de păsări iepuri și vite destinate consumuluiuman și icircn cele din urmă studierea prezenței unor urme din aceste produse icircn carnea și carcaseleanimalelor

stabilirea după compilarea și analizarea informațiilor științifice și a orientărilor tehnice necesare privindutilizarea acestor produse icircn cazul culturilor destinate hrănirii animalelor promovării măsurilor deprotecție și a producției integrate icircn agriculturăpromovarea și icircncurajarea cercetărilor icircn laboratoare publice centre de cercetare și mediul academic icircndomeniul controlului buruienilor

74

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCu toate că pesticidele sunt destinate controlului buruienilor din cauza proprietăților lor intrinsece acesteapot fi dăunătoare mult mai multor specii decacirct celor pe care sunt destinate să le combată și pot avea unimpact semnificativ asupra organismelor animalelor mai ales dacă acestea se hrănesc cu semințe și iarbă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1038 === GUE7663 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 37

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 37

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul medicamentelor administrate animalelor asupra populațiilor de păsărinecrofage din Peninsula Iberică

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivele acestui proiect pilot sunt

- evaluarea riscurilor la adresa populațiilor de păsări necrofage din Peninsula Iberică icircn urma ingerăriide carcase tratate sau conținacircnd resturi de medicamente administrate animalelor- analizarea situației populațiilor de păsări și a speciilor amenințate- verificarea respectării legislației UE icircn materie de mediu icircn special a directivei privind păsările- formularea de recomandări inclusiv de măsuri de atenuare a impactului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareImpactul negativ al produselor toxice și contaminanților reprezintă o problemă majoră pentru conservareaspeciilor sălbatice icircn toată lumea din cauza implicațiilor acestora asupra cvasitotalității aspectelor fiziologiceși comportamentale ale indivizilor Consumul de către vulturi al reziduurilor de medicamente utilizate

75

icircn creșterea animalelor poate duce printre alte consecințe la moartea acestora icircn special icircn cazulantibioticelor din cauza frecvenței cu care acestea sunt utilizate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1039 === GUE7664 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 38

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 38

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Impactul utilizării ierbicidelor și pesticidelor din grădini și spații publice asupra sănătățiipublice și a lucrătorilor

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot ar trebui să analizeze ce implicații și ce consecințe apar pentru sănătatea publică și icircnspecial pentru sănătatea lucrătorilor icircn urma aplicării de ierbicide și pesticide icircn grădini și alte spațiipublice Rolul său ar trebui să fie acela de a studia alternativele nechimice pentru a ține sub controlburuienile și ar trebui să contribuie la identificarea domeniilor icircn care controlul buruienilor este icircn modevident justificat

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePesticidele pot fi dăunătoare pentru mult mai multe specii decacirct cele pe care sunt menite să le combatăantrenacircnd efecte negative asupra sănătății umane și a mediului

Aceste efecte pot rezulta icircn urma expunerii directe la pesticid (de exemplu icircn cazul lucrătorilor implicați icircnproducție sau icircn aplicarea pe teren) icircnsă ele pot rezulta și icircn urma expunerii indirecte icircn cazulconsumatorilor rezidenților sau persoanelor aflate icircn preajmă

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1010 === GUE7635 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 39MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

76

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 39

30PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000

RubricăProiect-pilot mdash Proiect-pilot pentru evaluarea fezabilității unui model economic de sacrificare icircn ferme aanimalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive pentru a evita problemele legate de transportul acestora

ComentariiSe adaugă următorul text

Transportul animalelor vii pe distanțe mari constituie una dintre principalele surse de suferință aanimalelor care reprezintă o preocupare profundă pentru cetățenii UE1 Regulamentul (CE) nr 12005al Consiliului are drept obiectiv icircmbunătățirea situației a 1 miliard de păsări domestice și a 37 de milioanede alte mamifere transportate icircn fiecare an Cu toate acestea dovezile științifice au demonstrat că icircnspecial călătoriile pe distanțe lungi sunt dăunătoare pentru sănătatea și bunăstarea animalelorTransportul animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive2 reprezintă un aspect foarte icircngrijorător Caurmare a duratei lor de viață și a productivității ridicate aceste animale sunt deosebit de fragile șivulnerabile ceea ce cauzează suferințe grave Icircn plus transportul animalelor aflate la sfacircrșitul viețiiproductive prezintă un risc icircnalt pentru siguranța alimentară (ca urmare a consumului de medicamente ariscurilor mai ridicate de boli)

Avacircnd icircn vedere cele sus-menționate cele două obiective ale proiectului-pilot sunt (a) să realizeze oanaliză a costurilor totale ale transportului animalelor aflate la sfacircrșitul vieții productive avacircnd icircn vedereparametri privind sănătatea și bunăstarea animală sănătatea publică amprenta asupra mediuluistimulentele economice și costurile sociale și (b) să evalueze efectele și fezabilitatea trecerii către sistemeicircn care animalele aflate la sfacircrșitul vieții productive să fie sacrificate la fermăScopul final al proiectului este dezvoltarea de noi modele economice care să prezinte soluții pentruicircndeplinirea unuia dintre obiectivele Regulamentului privind transportul protecția animalelor precum șiprevenirea apariției și răspacircndirii bolilor infecțioase legate de transportul animalelor vii3 Icircn plusproiectul ar contribui de asemenea la includerea celor mai recente descoperiri științifice pentru a evita șia elimina treptat transporturile inutile de animale destinate sacrificăriiIcircn Rezoluția Parlamentului European (20122031(INI)) referitoare la protecția animalelor icircn timpultransportului la punctul 7 Comisia Europeană este icircndemnată să prezinte o estimare completă a tuturorcosturilor și beneficiilor economice sociale și de mediu ale transportului animalelor inclusiv ocomparație icircntre transportul de animale destinate sacrificării și transportul carcaselor și produseloralimentare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

1 Eurobarometru 20162 De ex vaci de lapte găini ouătoare scroafe de prăsilă păsări de reproducție ecvide3Regulamentul (CE) nr 12005 al Consiliului considerentul (6)

77

JustificareFVE declară (2008) că riscul de efecte negative asupra bunăstării animalelor crește odată cu creșterea durateicălătoriei și recomandă ca animalele să fie crescute și sacrificate cacirct mai aproape posibil de locul icircn care aufost născute și icircngrășate FAO descrie transportul animalelor vii ca fiind bdquoideal pentru răspacircndirea bolilorrdquo(2002) iar EFSA recomandă (2004 2011) să se evite transportul animalelor vii și să se reducă volumultransportului acestora Propunerea din 2009 a grupului de lucru privind bunăstarea animalelor din cadrulOrganizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) a fost aceea de a elimina treptat transportul delungă durată nenecesar al animalelor icircn vederea sacrificării

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 97 === ITRE5214 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 40

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 40

30PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Realizarea de teste icircn masă pentru depistarea cancerului colorectal ndash identificareabunelor practici

ComentariiSe adaugă următorul text

Cu toate că există dovezi solide care demonstrează că realizarea de teste pentru depistarea canceruluicolorectal (CCR) contribuie la reducerea incidenței acestei boli și a ratelor mortalității pot fi observate icircncontinuare discrepanțe majore la nivel european icircn ceea ce privește practicile legate de aceste teste dedepistare a CCR

Icircn mai multe țări din Europa au fost lansate programe de testare icircn masă pentru depistarea canceruluicolorectal iar succesul icircnregistrat de acestea a fost variabil Pe de o parte strategiile utilizate icircn cadrultestelor icircn masă pentru depistarea CCR (nu numai icircn ceea ce privește testul primar utilizat) diferă foartemult de la o țară la alta icircn EuropaAceste diferențe vizează spre exemplu modul icircn care cetățenii sunt contactați și modul icircn care personalulsanitar icircn special medicii generaliști participă la program Pe de altă parte rata de participare la acestemăsuri diferă mult de la o țară la alta putacircnd varia icircntre 30 și 60 Obiectivul urmărit este astfel dea stabili care strategie oferă cele mai satisfăcătoare rezultate și asigură cea mai ridicată rată departicipare și din ce motive Icircn cazul icircn care o astfel de strategie de succes este identificată ea ar putea fipropusă la nivel european ca model de urmat sau ca punct de referință ținacircndu-se cont de asemenea defactorii locali Această abordare ar aduce beneficii pe termen lung populației europeneIcircn cadrul acestui proiect-pilot următoarele aspecte ar trebui supuse unei analize aprofundate și detaliate1) ratele de participare icircnregistrate icircn diferite țări și regiuni europene 2) diferitele strategii utilizate 3)relația dintre rata de participare și tipul strategiei utilizate 4) rolul jucat de factorii locali care ar puteainfluența această relațieObiectivul final urmărit este de a garanta faptul că pot fi identificate și difuzate la nivel european strategiieficace de depistare a cancerului icircntr-un stadiu timpuriu

78

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCancerul colorectal este cel de-al doilea tip de cancer ca număr de victime la nivel european și cea maicomună formă de cancer digestiv Icircn 2012 au fost icircnregistrate 342 137 noi cazuri de CCR icircn Europa și seestimează că icircn același an această formă de cancer a cauzat decesul a 2 82800 de cetățeni europeni

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 495 === ENVI6111 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePacienții din diferitele state membre se confruntă cu enorme inegalități icircn ceea ce privește accesul la anumitetratamente icircn special icircn cazul medicamentelor inovatoare lucru agravat de restricțiile de rambursare

79

a medicamentelor icircn mai multe state membre icircndeosebi cacircnd vine vorba de medicamentele inovatoareAcest proiect-pilot urmărește să analizeze situația și să contribuie la propunerea de politici privind accesul lamedicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquopentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1029 === GUE7654 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 43

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 43

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Accesul la medicamente inovatoare icircn UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Proiectul-pilot ar trebui

1 să redea situația din diferitele state membre icircn ceea ce privește accesul la medicamentele inovatoare2 să promoveze dialogul dintre diferitele părți interesate prin crearea unor grupuri multidisciplinare caresă analizeze situațiile și nevoile variate la nivelul fiecărui stat membru3 să propună orientări la nivelul UE pentru a facilita accesul rapid al pacienților la medicamente sigureinovatoare și la prețuri abordabile reducacircnd inegalitățile existente icircn ceea ce privește accesul4 să identifice domeniile icircn care se poate icircmbunătăți cooperarea icircn domeniul cercetării și dezvoltării lanivel european

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent pacienții din diferite state membre se confruntă cu inegalități considerabile icircn ceea ce priveșteaccesul la anumite tratamente spre exemplu la medicamentele inovatoare care sunt agravate de restricțiileimpuse icircn mai multe state membre prin care se limitează posibilitățile de rambursare a costuluimedicamentelor Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să analizeze situația reală contribuind laelaborarea unor politici pentru a facilita accesul la medicamente

La definirea proiectului-pilot ar trebui să se țină seama de icircndemnul la acțiune din concluziile Consiliului din17 iunie 2016 privind bdquorestabilirea echilibrului icircn sistemele farmaceutice din UE și statele sale membrerdquo

80

pentru a asigura coerența acțiunilor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1058 === GUE7695 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 44

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 44

30PPPA610 500 610 500 610 500 610 500

Rezervă

Total 610 500 610 500 610 500 610 500

RubricăProiect-pilot mdash Academia pacienților versiune pentru dezvoltarea regională (ECE)

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul general al proiectului-pilot (PP) pentru Academia pacienților este icircntărirea capacitățiiorganizațiilor de pacienți din regiunea ECEPP se va baza pe bune practici existente și icircn curs de formulare icircn ceea ce privește asigurareaorganizațiilor de pacienți cu activități pentru dezvoltarea capacităților Țările prevăzute pentru acest PPsunt Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Ele au fost selectate icircn bazaevaluării nevoilor realizate de AIFP icircn 2015 și a raportului din 2015 al EHCIOrganizațiile de pacienți din regiunea ECE au atins un nivel de maturitate și dependență ce variază de laun caz la altul Icircn multe cazuri acestea nu sunt recunoscute de factorii de decizie (de exemplu deministerul sănătății ministerul afacerilor sociale autoritățile de reglementare sursele de finanțaresocietățile științifice ale medicilor etc) ca parteneri egali icircn discuțiile cu părțile interesate din domeniilesănătății și cel social Drept rezultat politicile sunt de multe ori formulate și puse icircn aplicare fără a se luaicircn considerare nevoile specifice ale beneficiarilor finali ai acestor politici și măsuri Neimplicareapacienților duce la un risc mai mare ca politicile și măsurile să nu corespundă nevoilor reale alepacienților nevalorificacircndu-se astfel posibilitatea icircmbunătățirii eficacității și a eficienței icircn cadrulsistemelor de sănătate Organizațiile de pacienți au de multe ori puține legături cu forurile și grupurile-umbrelă din UE neutilizacircnd astfel posibilitățile existente de a dezvolta noi legături de a face schimb deexperiență de a valorifica mai efectiv bunele practici din alte țări și regiuni și de a contribui la discuțiiledin cadrul UE privind aspectele de sănătate și de a cacircștiga de pe urma acestor discuții Această lipsă decomunicare le privează și de posibilitatea de a participa la acțiuni coordonate de reprezentare la niveleuropean Prin urmare este posibil ca nevoile pacienților și ale organizațiilor de pacienți specifice icircntregiiregiuni ECE să fie omise din procesele decizionale de la nivel internațional și din alte procese Prinurmare poate fi dificil să se obțină date valabile privind participarea și situația generală a pacienților șiorganizațiilor de paciențiAceastă situație evoluează pe fundalul unor așteptări tot mai mari ale părților interesate și ale societățiicivile icircn ansamblu față de organizațiile de pacienți Se conturează o nevoie clară să fie stimulatăcontribuția reală a pacienților la procesul decizional promovacircndu-se totodată participarea activă agrupurilor de pacienți la dezvoltarea de noi tratamente ceea ce impune capacitatea de a utiliza sistemecomplexe cum ar fi cadrul normativ evaluarea tehnologiilor de sănătate stabilirea prețurilor șirambursările Capacitatea grupurilor de pacienți de a participa la aceste procese reprezintă icircncă un motivimportant de icircngrijorare deoarece nu au fost icircncă soluționate dificultățile legate de asigurarea cu resurse

81

a organizațiilor de paciențiAcademia pacienților va fi transferată icircn alte țări și se va baza pe modelul de bune practici din RepublicaCehă unde Academia pacienților a AIFP funcționează de mai bine de patru ani precum și pe alte bunepractici cum ar fi Programul de dezvoltare a capacităților al EPF Evaluarea Programului de dezvoltarea capacităților al EPF demonstrează că este necesar să se realizeze noi investiții icircn dezvoltareacapacităților grupurilor de pacienți din regiunea ECEDe asemenea este evident necesar ca acest efort să fie amplificat vizacircndu-se răspacircndirea bunelor practiciprin implicarea unui număr mai mare de grupuri de pacienți și stabilirea de legături icircntre grupurile depacienți din regiune pentru a icircnlesni schimburile de cunoștințe și de experiențe practice din icircntreagaregiune Una dintre prioritățile principale icircn regiunea ECE este consolidarea capacității coalițiilor depacienți transpatologice de la nivel național Astfel de coaliții există icircn majoritatea țărilor din ECE icircnsăpuține dintre ele au capacitatea și legitimitatea necesare să reprezinte efectiv pacienții la nivel național icircnchestiuni transpatologice

Prin urmare scopul acestui proiect este consolidarea independenței gradului de răspundere șisustenabilității organizațiilor de pacienți prin icircmbunătățirea calității proceselor interne și a transparențeifinanțării a capacității de a-și diversifica sursele de finanțare prin acțiuni mai eficace icircn ceea ce priveșteobținerea accesului la surse de finanțare naționale regionale și europene a abilităților lor dereprezentare și de comunicare a utilizării eficace a rețelelor de socializare și a gradului de icircnțelegere aproceselor juridice precum și a drepturilor și obligațiilor pacienților De asemenea PP va crea sinergii cuplatformele naționale din cadrul Eupati care icircși desfășoară activitatea icircn diverse țări din ECE(httpswwweupatieu)

Avacircnd icircn vedere natura icircnsăși a organizațiilor de pacienți și mediul extern complex icircn care acesteafuncționează cooperarea lor cu industria farmaceutică și cu sectorul producătorilor de echipamentemedicale trezește icircngrijorări icircn ceea ce privește conflictele de interese potențiale șisau percepute care lepot periclita legitimitatea și independența dacă nu sunt gestionate corect Toți acești factori impun unnivel ridicat de integritate și răspundere iar standardele etice și de transparență vor fi așadar prioritareicircn acest proiect

Icircn ceea ce privește structura internă numărul membrilor diferă de la o organizație la alta diferă deasemenea calitatea serviciilor oferite și calitatea generală a gestionării acestor organizații existăprobleme cu fluxul de numerar abilitățile de finanțare sunt scăzute lipsesc abilitățile de promovare pepiață nu sunt icircnțelese bine drepturile pacienților și procedeele de tratament Organizațiile de paciențisunt icircn multe cazuri administrate de pacienții icircnșiși sau de icircngrijitori Acest lucru nu numai reprezintă unfactor de risc suplimentar icircn comparație cu alte ONG-uri ci mai icircnseamnă că persoanele careadministrează aceste organizații nu au probabil cunoștințele și abilitățile necesare inițial pentrugestionarea ONG-ului și nici icircn domeniul tematic icircn cauzăIcircn toate țările vor fi realizate evaluări ale nevoilor și vor fi trecute icircn revistă organizațiile de pacienți icircnbaza experienței din Republica Cehă și a analizelor disponibile Proiectul va fi adaptat la condițiile dinfiecare țară icircn funcție de constatările evaluăriiDomeniile care vor fi evaluate sunt următoarele trecerea icircn revistă a organizațiilor de pacienți existenteicircn fiecare țară inclusiv domeniile terapeutice serviciile asigurate datele de contact și domeniul deactivitate principal legăturile cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE situația actuală și direcțiile dedezvoltare Un alt aspect ce va fi evaluat ține de resursele disponibile icircn fiecare țară cu un accent pesursele de finanțare europene regionale naționale și private pentru organizațiile neguvernamentale(ONG-uri) care icircși desfășoară activitatea icircn sectorul sănătății Va fi efectuată și o analiză a mediuluiextern pertinent pentru organizațiile de pacienți pe baza analizelor realizate de EPF icircn alte țări din ECEcu actualizarea și extinderea acestor analizeProiectul are icircn componența sa trei activități principale Academia pacienților (educație) formare(dezvoltare) și analiza surselor de finanțare disponibile (naționale europene regionale fundații private)Icircn cadrul Academiei pacienților seminarii și ateliere cu durata de o zi vor spori capacitatea și

82

cunoștințele organizațiilor de pacienți icircn ceea ce privește gestionarea ONG-urilor Acestea icircși vor dezvoltacapacitatea de identificare și obținere a finanțărilor și vor icircnvăța cum să formuleze corect cererile desubvenții Reprezentanții pacienților vor fi icircnvățați să creeze un ONG mai ales icircn ceea ce priveștegestiunea financiară a acestuia Vor fi prezentate icircn detaliu drepturile pacienților și toate dispozițiilelegislative pertinente Vor obține cunoștințe aprofundate privind crearea de instrumente eficace decomunicare inclusiv site-uri de internet interesante și utilizarea rețelelor de socializare pentru a-șipromova activitatea a informa și a lua legătura cu toți pacienții care au nevoie de ajutor Organizațiile depacienți vor icircnvăța și cum să fie parteneri pe deplin transparenți pentru toate părțile interesatePrograma de instruire pentru prima fază va conține 22 de zile de prelegeri și instructaj individual pe 11subiecte

1 Gestionarea ONG-urilor și gestionarea resurselor umane voluntariatul2 Reprezentarea intereselor

2 Abilități de comunicare negociere și prezentare3 Mobilizarea de fonduri

4 Subvenții acordate de UE prin programe fonduri structurale5 Pregătirea proiectelor formularea și depunerea cererilor de subvenții6 Impozitarea și contabilitatea ONG-urilor (procese transparente)

7 Drepturile și obligațiile pacienților8 Internetul și rețelele de socializare cum se pregătesc documente bazate pe dovezi9 Relații publice cum se captează interesul mass-mediei

10 Legislația icircn vigoare11 Alte subiecte icircn funcție de evaluarea nevoilorPartea următoare va fi dedicată formării prin care se vor spori abilitățile și cunoștințele icircn următoareledomenii mobilizarea de fonduri drepturile pacienților impozitarea și contabilitatea ONG-urilor șigestionarea proiectelor

Analiza surselor de finanțare existente și pagina de internet a proiectului vor constitui un cadru deinformare și comunicare pentru toți participanții și colegii lor Va fi prezentată o listă cu organizațiile depacienți participante care va conține informațiile principale și legăturile către paginile lor de internetnoutăți periodice lista instituțiilor importante cu datele de contact broșuri interesante pentru pacienți șialte elemente importante pentru informarea generală a organizațiilor de pacienți De asemenea paginilede internet vor conține informații cu privire la posibile surse de finanțare pentru organizațiile de paciențidisponibile icircn fiecare țară (cereri de propuneri actualizate periodic) Rezultatele monitorizăriipropunerilor recente vor fi transmise participanților și prin e-mail Secțiunea dedicată pacienților va fiaccesibilă icircn regim intranet iar icircn ea vor fi plasate toate materialele de instruire și documentele de laprelegeri programa de instruire CV-urile formatorilor și alte informații importante Va fi creat cacircte uncont Facebook icircn fiecare țară astfel icircncacirct organizațiile de pacienți din toate țările să poată interacționa șisă poată face schimb de informații importante și interesante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

Justificare

83

PP va fi desfășurat icircn Bulgaria Romacircnia Croația Slovacia Ungaria și Republica Cehă Organizațiile depacienți din regiunea ECE au niveluri de calitate și dependență ce variază de la un caz la altul Acestea suntrar invitate la dialogurile cu părțile interesate inclusiv icircn ceea ce privește procesele care afectează directdrepturile pacienților Icircn multe cazuri ele nu au legături cu organizațiile-umbrelă de la nivelul UE PP vaicircmbunătăți capacitatea cunoștințele și legăturile organizațiilor de pacienți Organizațiile de pacienți vor fiinformate pe deplin cu privire la drepturile lor și vor fi icircn măsură să-și prezinte situația să mobilizezefonduri pentru dezvoltarea lor și să creeze o organizație-umbrelă pe deplin funcțională

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 494 === ENVI6110 ===

Depus de Comisia pentru mediu sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 46

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 46

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unei piețe interne armonizate pentru carnea de porc provenind de la porci ce nuau fost supuși unei proceduri chirurgicale de castrare

ComentariiSe adaugă următorul text

Așa cum indică rezultatele celui mai recent Eurobarometru special privind calitatea vieții animalelormajoritatea copleșitoare a cetățenilor europeni sunt profund interesați de calitatea vieții animalelor dincrescătorii și consideră că acestea ar trebui protejate icircn mai mare măsură Castrarea chirurgicală aporcilor tineri fără anesteziere este o practică des icircntacirclnită și din ce icircn ce mai controversată de gestionarea porcilor afectacircnd icircn prezent 63 de milioane de animale icircn fiecare an Icircnsă experiența practică icircn marilelanțuri de aprovizionare cu carne de porc din Uniunea Europeană arată că există alternative viabile șiprofitabile la castrarea chirurgicală Scopul proiectului-pilot propus este acela de a reuni actoriiimportanți - sectorul abatoarelor al procesării cărnii și lanțurile de distribuție cu implicarea fermierilordupă caz - și de a stimula schimbul și diseminarea de tehnici și bune practici ce permit eliminareapracticii de castrare chirurgicală a porcilor Se va acorda atenție activităților de transfer de cunoștințe ceprivesc (a) metode fiabile și viabile de detectare a mirosului de vier și (b) utilizarea de carcase cu mirosde vier icircn procesare și (c) comercializarea și valorizarea cărnii de la porcii care nu au fost castrațichirurgical O importantă activitate de comunicare va fi clădirea icircncrederii și schimbul de informații icircntretoți participanții la piață icircntr-un mediu de egalitate Proiectul se va finaliza icircntr-un document conținacircndorientări derivate din experiență ce va pregăti drumul pentru o piață internă armonizată pentru carneade porc obținută de la animale care nu au fost castrate chirurgicalDeclarația europeană privind soluțiile alternative la castrarea chirurgicală a porcilor este un acordvoluntar inițiat de părțile interesate pentru eliminarea treptată pacircnă icircn 2018 a castrării chirurgicale aporcilor Declarația a fost semnată de către 33 de părți care reprezintă agricultori europeni industriacărnii comercianți cu amănuntul oameni de știință medici veterinari și ONG-uri icircn domeniul bunăstăriianimalelor Deși unele state membre au luat deja inițiative concrete icircn acest sens nu există icircncă o piațăinternă armonizată pentru carnea de porc provenind de la animale care nu au fost castrate chirurgicalAcest fapt icircmpiedică realizarea de progrese către icircndeplinirea obiectivelor declarației Proiectul-pilot vaaccelera acest proces prin oferirea și diseminarea de soluții practice la probleme comune icircn racircndul

84

agenților economici din sectorul porcinelor demonstracircnd totodată avantajele economice și sociale aleicircncetării practicii de castrare chirurgicală a porcilor

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn ciuda eforturilor menționate icircn Declarația europeană și a rezultatelor icircncurajatoare ale cercetărilor și aexperiențelor practice doar Țările de Jos și Belgia comercializează cu succes carnea provenind de la porcicare nu au fost castrați chirurgical Oferta este limitată icircn prezent la piețele lor interne din cauza problemelorlegate de acceptarea acestei cărni pe alte piețe Este necesar un proiect specific menit să depășească barierelede pe piață ce icircncă icircmpiedică o reorientare generalizată către practici mai respectuoase față de calitatea viețiianimalelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 98 === ITRE5215 ===

Depus de Comisia pentru industrie cercetare și energie

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 17 03 77 47

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 47

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Securitate și cetățenie

ComentariiSe adaugă următorul text

Icircn greaca veche cuvacircntul bdquoεὑρετήςrdquo icircnseamnă bdquoinventatorrdquo bdquoexploratorrdquo Motivația fundamentală șiobiectivul strategic ale acestui proiect-pilot vizează explorarea potențialului de dezvoltare și a eventualelordificultăți asociate programelor de reabilitare utilizacircnd o perspectivă neconvențională pentru a descoperinoi soluții de consolidare a capacităților de cercetare experimentare și implementare SiglabdquoEURETHEacuteSrdquo poate fi utilizată pentru a denumi acest domeniu de acțiune ea făcacircnd referire labdquoEuropean Rehabilitation Towards Higher Effective Solutionsrdquo (bdquoIdentificarea unor soluții mai eficace icircndomeniul reabilitării la nivel europeanrdquo)

Obiective

1 Selectarea celor mai eficiente filiere de asistență medicală profesională existente icircn diferite țări icircndomeniul tratamentului clinic al leziunilor cerebrale severe

2 Crearea unei platforme de aplicare a cunoștințelor (Knowledge Translation Platform - KTP) pentru aasigura accesul comun la orientările bazate pe metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquo

3 Evaluarea potențialului soluțiilor propuse prin intermediul unui bdquotest de rezistențărdquo aplicat asupra

85

unui eșantion de cazuriMotivația proiectuluiExistă o nevoie tot mai mare de servicii medicale de reabilitare iar participarea la programe debdquotratament și icircngrijirerdquo poate avea un impact semnificativ asupra condițiilor de viață ale pacienților șifamiliilor Provocarea Evaluarea rezultatelor obținute și a impactului social produs prin utilizarea unorservicii inovatoare avacircnd la bază practici generative care valorifică la maximum contribuțiabeneficiarilor și a familiilor acestora Proiectul-pilot va promova orientările bazate pe metodabdquoTherapeutic Archrdquo și va asigura testarea acestora prin aplicarea unui bdquotest de rezistențărdquo menit sădemonstreze sustenabilitatea acestei abordări și impactul său socialPentru a răspunde acestor provocăriProgramul de lucru 1 ndash asigurarea unui echilibru icircntre solidaritate și justiție (icircn trecut și icircn prezent) apermis definirea unor noi posibilități de soluționare a problemelor prin dezvoltarea forței a energiei și ainteligenței necesare precum și a capacității de a combina competențele profesionale cu cele informaleProgramul de lucru 2 ndash economia bazată pe serviciile umane și orientată către o asistență socialăgenerativă pornind de la ideea bdquoEu nu te pot ajuta fără participarea tardquo Sensul aceste acțiuni este ndash dinpunct de vedere tehnic ndash integrarea sprijinului profesional și a celui informal oferit de familie și prinintermediul solidarității socialeProgramul de lucru 3 ndash potențialul inovației clinice avacircnd la bază metoda bdquoTherapeutic Arch (TP)rdquoProiectul-pilot urmărește realizarea unei selecții icircn fiecare țară a practicilor care corespund icircn cea maimare măsură abordării TP și care vizează leziunile cerebrale dobacircnditeProgramul de lucru 4 ndash evaluarea beneficiilor pentru sistemul social și de sănătate prin determinarearaportului cost-eficacitate și utilizacircnd unități de măsură adecvate și prevenirea sindromuluisuprasolicitării alostatice icircn cazul familiilor implicateProgramul de lucru 5 ndash utilizarea platformei de aplicare a cunoștințelor (KTP) avacircnd la bazăcapabilitățile profesionale și informale ale țărilor participante pentru a asigura informarea reciprocă cuprivire la soluțiile clinice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareDupă colectarea unui eșantion de cazuri de leziuni cerebrale dobacircndite (și icircn care se acordă asistențămedicală pe termen scurt și pe termen lung) pornind de la datele disponibile icircn diferite țări icircn cadrulproiectului-pilot se vor adopta următoarele măsuri a) evaluarea comparativă a orientărilor clinice b)redefinirea conținutului icircn funcție de abordarea bdquoTherapeutic Archrdquo (evaluare amp diagnostic prognoză planpersonalizat tratament amp icircngrijire evaluarea rezultatelor) c) evaluarea contribuției beneficiarilor icircn etapelede tratament amp icircngrijire și de evaluare a rezultatelor d) determinarea evoluției raportului cost-eficacitate prinraportarea la practicile tradiționale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1133 === GUE7780 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

86

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 15 000 000 10 540 000 180 000 000 160 340 000

JustificareAsistența financiară a Uniunii contribuie la accelerarea eradicării sau la controlul bolilor animalelor prinfurnizarea de fonduri pentru suplimentarea resurselor financiare naționale Cea mai mare parte a acestor bolisau infecții sunt zoonoze transmisibile la om Lipsa finanțării poate pune icircn pericol sănătatea publică șicetățenii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1213 === GUE8469 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 01 mdash Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel icircnalt deprotecție a animalelor icircn Uniune

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 01

308165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 165 000 000 149 800 000 1 500 000 165 000 000 151 300 000

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 792 === ALDE7891 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 6 200 000 2 700 000 20 000 000 11 000 000

JustificareAstfel cum se precizează icircn Strategia Europa 2020 cheltuielile legate de climă ar trebui să reprezinte cel

87

puțin 20 din cheltuielile de la bugetul UE Comisia a propus integrarea politicilor climatice icircn cadrulfinanciar multianual (CFM) pentru a atinge obiectivul Această abordare a fost susținută de ConsiliulEuropean și confirmată de Parlamentul European Icircn proiectul de buget pe 2017 al Comisiei192 dintotalul creditelor de angajament sunt icircnscrise icircn buget pentru cheltuieli legate de climă

Acest amendament face parte dintr-un set de propuneri vizacircnd atingerea obiectivului de 20

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1134 === GUE7781 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 02 mdash Asigurarea detectării icircn timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 02

30815 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 13 800 000 8 300 000 3 200 000 7 700 000 17 000 000 16 000 000

JustificareAlocarea acoperă combaterea amenințării prezentate de factorii ce afectează numeroasele ecosistemeforestiere cum ar fi răspacircndirea speciilor alogene invazive organismele dăunătoare (precum nematodul depin și altele) Acest credit acoperă de asemenea contribuțiile UE pentru măsuri specifice destinateagriculturii icircn regiunile ultraperiferice ale Uniunii icircn care impactul acestor dăunători asupra economieilocale și regionale are caracteristici mai grave și mai extinse Aceste circumstanțe demonstrează necesitateaunei consolidări a creditelor pentru angajamente și plăți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1135 === GUE7782 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 17 04 04 mdash Fondul pentru măsuri de urgență privind sănătatea animalelor și a plantelor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 04 04

30820 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 20 000 000 16 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000

JustificareMajorarea propusă a creditelor este destinată icircmbunătățirii acțiunilor de combatere a amenințării prezentatede factorii ce afectează animalele și numeroasele ecosisteme forestiere Aceasta urmărește de asemeneacreșterea contribuțiilor la măsurile specifice pentru agricultură icircn regiunile ultraperiferice ale UE și icircn statelemembre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mai redusă icircn care impactul acestordăunători asupra economiei locale și regionale prezintă caracteristicile cele mai grave și prelungite

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

88

Proiect de amendament 891 === ENF8148 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari icircn domeniul de politică bdquoMigrație șiAfaceri internerdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 01

523X47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

Rezervă

Total 47 062 864 47 062 864 46 573 990 46 573 990 -11 239 196 -11 239 196 35 334 794 35 334 794

JustificareNu s-a dovedit că este nevoie să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura uncontrol adecvat al cheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1136 === GUE7783 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 04 03 mdash Cheltuieli de sprijin pentru programul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 04 03

307167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

Rezervă

Total 167 000 167 000 163 200 163 200 -49 400 -49 400 113 800 113 800

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăSe impune o abordare diferită și prin urmare se propune o reducere deoarece creditele vor fi folosite la altelinii bugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1139 === GUE7786 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 01 06 01 mdash Agenția Executivă pentru Educație Audiovizual și Cultură mdash Contribuție dinprogramul bdquoEuropa pentru cetățenirdquo

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 06 01

3072 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

Rezervă

89

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 2 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1207 === GUE8463 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 01 mdash Sprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircnscopul de a facilita călătoriile legitime

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 01

302403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

Rezervă

Total 403 680 352 364 282 173 403 680 352 364 282 173 -403 680 352 -364 282 173 pm pm

RubricăSprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună icircn domeniul vizelor icircn scopul de a facilitacălătoriile legitime

ComentariiSe elimină următorul text

Fondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiective specifice

ndash sprijinirea unei politici comune icircn domeniul vizelor pentru a facilita călătoriile legitime a furniza serviciide icircnaltă calitate solicitanților de viză a asigura egalitatea de tratament a resortisanților țărilor terțe și acombate migrația ilegală

ndash sprijinirea gestionării integrate a frontierelor inclusiv promovarea armonizării icircn continuare a măsuriloradoptate icircn domeniul gestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii și prinintermediul schimbului de informații icircntre statele membre și icircntre statele membre și Frontex icircn vedereaasigurării pe de o parte a unui nivel uniform și ridicat de control și protecție a frontierelor externeinclusiv prin combaterea imigrației ilegale și pe de altă parte a fluidizării trecerii frontierelor externe icircnconformitate cu acquis-ul Schengen garantacircnd icircn același timp accesul la protecție internațională pentrupersoanele care au nevoie de aceasta icircn conformitate cu obligațiile icircn domeniul drepturilor omuluiasumate de statele membre inclusiv principiul nereturnării și acordacircnd atenția cuvenită caracteristicilorspecifice ale persoanelor icircn cauză și perspectivei de gen

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente acțiunilor icircntreprinse icircn statele membre sau de cătreacestea icircn special următoarele

ndash infrastructuri clădiri și sisteme necesare la punctele de trecere a frontierelor și pentru supraveghereazonei dintre punctele de trecere a frontierelor icircn scopul de a icircmpiedica și a combate trecerile neautorizateale frontierei imigrația ilegală și criminalitatea transfrontalieră precum și icircn scopul de a garanta bunadesfășurare a fluxurilor de călătorie

ndash echipamente operaționale mijloace de transport și sisteme de comunicații necesare pentru asigurareaunui control eficace și icircn condiții de siguranță la frontieră și pentru detectarea persoanelor

90

ndash sisteme informatice și de comunicații pentru gestionarea eficientă a fluxurilor de migrație la niveltransfrontalier inclusiv investiții icircn sistemele existente și icircn cele viitoare

ndash infrastructuri clădiri sisteme informatice și de comunicații și echipamente operaționale necesare pentruprelucrarea cererilor de viză și pentru cooperarea consulară precum și alte acțiuni menite să ameliorezecalitatea serviciilor destinate solicitanților de viză

ndash formare privind utilizarea echipamentelor și a sistemelor respective și promovarea standardelor degestionare a calității și a formării agenților de poliție de frontieră inclusiv după caz icircn țările terțe icircnceea ce privește efectuarea sarcinilor lor de supraveghere consiliere și control cu respectarea dreptuluiinternațional al drepturilor omului și ținacircnd seama de o abordare care integrează dimensiunea de geninclusiv identificarea victimelor traficului de persoane și ale activității de introducere ilegală de migranți

ndash detașarea unor funcționari de legătură din domeniul imigrației și a unor consilieri icircn materie dedocumente icircn țările terțe precum și schimbul și detașarea de agenți de poliție de frontieră icircntre statelemembre sau icircntre un stat membru și o țară terță

ndash studii activități de formare proiecte-pilot și alte acțiuni care instituie icircn mod treptat un sistem degestionare integrată a frontierelor externe astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (3) dinRegulamentul (UE) nr 5152014 inclusiv acțiuni menite să promoveze cooperarea dintre agenții fie icircncadrul statelor membre fie icircntre statele membre și acțiunile privind interoperabilitatea și armonizareasistemelor de gestionare a frontierelor

ndash studii proiecte-pilot și acțiuni menite să pună icircn aplicare recomandările standardele operaționale și celemai bune practici care rezultă din cooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii

Acest credit este destinat să acopere de asemenea cheltuielile aferente acțiunilor care au legătură cu țărileterțe și care sunt icircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash sisteme de informații instrumente sau echipamente pentru schimbul de informații icircntre statele membre șițările terțe

ndash acțiuni privind cooperarea operațională icircntre statele membre și țările terțe inclusiv operațiuni comune

ndash proiecte icircn țările terțe care vizează icircmbunătățirea sistemelor de supraveghere pentru a asigura cooperareacu Eurosur

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot pentru a furnizaexpertiză tehnică și operațională ad-hoc icircn țările terțe

ndash studii seminare ateliere conferințe activități de formare echipamente și proiecte-pilot care pun icircnaplicare recomandările specifice standardele operaționale și cele mai bune practici care rezultă dincooperarea operațională icircntre statele membre și agențiile Uniunii icircn țările terțe

Acest credit este destinat să acopere de asemenea compensarea scutirilor de taxe aplicate vizelor de tranzitși a costurilor suplimentare aferente punerii icircn aplicare a documentului de facilitare a tranzitului (FTD) și adocumentului de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) icircn conformitate cu Regulamentul (CE) nr 6932003al Consiliului din 14 aprilie 2003 de stabilire a unui document de facilitare a tranzitului (FTD) a unuidocument de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) și de modificare a Instrucțiunilor consulare comune și aManualului comun (JO L 99 1742003 p 8) și cu Regulamentul (CE) nr 6942003 al Consiliului din 14aprilie 2003 privind modele uniforme pentru documentul de facilitare a tranzitului (FTD) și documentul defacilitare a tranzitului feroviar (FRTD) prevăzute de Regulamentul (CE) nr 6932003 (JO L 99 1742003p 15)

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Pentru a beneficia de finanțare aceste acțiuni trebuie săurmărească icircn special următoarele obiective

ndash sprijinirea activităților de pregătire a activităților de monitorizare precum și a activitățiloradministrative și tehnice necesare pentru a pune icircn aplicare politicile privind frontierele externe și vizele

91

inclusiv consolidarea guvernanței spațiului Schengen prin elaborarea și punerea icircn aplicare amecanismului de evaluare astfel cum se prevede icircn Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism de evaluare și monitorizare icircn vederea verificăriiaplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Deciziei Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 deinstituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L295 6112013 p 27) icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și a Codului frontierelorSchengen icircn special a cheltuielilor de misiune ale experților Comisiei și ai statelor membre careparticipă la vizite la fața locului

ndash icircmbunătățirea gradului de cunoaștere și de icircnțelegere a situației din statele membre și din țările terțe prinanalizarea evaluarea și monitorizarea atentă a politicilor

ndash sprijinirea elaborării unor instrumente statistice inclusiv a unor instrumente statistice comune a unormetode statistice și a unor indicatori comuni cu date defalcate pe genuri

ndash sprijinirea și monitorizarea punerii icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircn materie de politicăale Uniunii icircn statele membre precum și evaluarea eficacității și a impactului acestora inclusiv icircn ceeace privește respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale icircn limitele domeniului deaplicare al acestui instrument

ndash promovarea colaborării icircn rețea a icircnvățării reciproce a identificării și a diseminării celor mai bunepractici și a abordărilor inovatoare icircn racircndul diferitelor părți interesate la nivel european

ndash promovarea proiectelor care vizează să asigure armonizarea și interoperabilitatea măsurilor din domeniulgestionării frontierelor icircn conformitate cu standardele comune ale Uniunii icircn vederea dezvoltării unuisistem european integrat de gestionare a frontierelor

ndash creșterea gradului de sensibilizare cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash sporirea capacității rețelelor europene de a evalua a promova a sprijini și a dezvolta icircn continuarepoliticile și obiectivele Uniunii

ndash sprijinirea proiectelor icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales a proiectelor care au drept obiectiv testarea și validareaproiectelor de cercetare

ndash sprijinirea acțiunilor care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țările terțe astfel cum seprevede la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr 10532013

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit va acoperi de asemenea asistența financiară acordată pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă o situație icircn care se exercită o presiune urgentă șiexcepțională atunci cacircnd un număr mare sau disproporționat de resortisanți ai țărilor terțe trec sau sepreconizează că vor trece frontiera externă a unuia sau mai multor state membre

Acest credit va acoperi rambursarea costurilor suportate de experții Comisiei și ai statelor membre cu ocaziavizitelor de evaluare la fața locului (costurile cu deplasarea și cazarea) cu privire la aplicarea acquis-uluiSchengen La aceste costuri trebuie să se adauge și cele aferente materialelor și echipamentelor necesarepentru vizitele de evaluare la fața locului precum și cele generate de elaborarea și monitorizarea ulterioară aevaluărilor

Orice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 1 3 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridicSe elimină următorul text

92

Regulamentul (UE) nr 10532013 al Consiliului din 7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism deevaluare și monitorizare icircn vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a DecizieiComitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea șipunerea icircn aplicare a Acordului Schengen (JO L 295 6112013 p 27)

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareAceste acțiuni ar trebui icircncheiate icircntrucacirct fondul icircncurajează militarizarea și mai accentuată a migrațieirefuzul și returnarea refugiaților Fondurile se referă la infrastructuri clădiri și sisteme de supraveghere icircntrepunctele de trecere a frontierei și sisteme de supraveghere perfecționate care să asigure cooperarea cuEUROSUR Fondurile ar trebui să fie realocate pentru a elimina cauzele care stau la baza migrației și aconflictelor și pentru a asigura căirute sigure și legale pentru refugiațisolicitanți de azilmigranți

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1154 === GUE8406 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 02 mdash Prevenirea și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și icircmbunătățireagestionării riscurilor și a crizelor icircn materie de securitate

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 02

302292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

Rezervă

Total 292 374 838 162 872 986 292 374 838 162 872 986 -212 374 838 -122 872 986 80 000 000 40 000 000

ComentariiSe modifică textul după cum urmează

Acest credit nu va fi utilizat pentru problema migranților icircn situație neregulamentară ca parte acriminalității organizate transfrontaliere sau infractori icircntrucacirct icircn lipsa unor rute sigure și legale cătreEuropa bărbații femeile și copiii se văd nevoiți să călătorească ilegal astfel cum o demonstrează diverseorganizații și ONG-uri internaționaleFondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiectivespecifice

93

Se elimină următorul text

ndash prevenirea criminalității combaterea criminalității transfrontaliere a formelor grave de criminalitate și acriminalității organizate inclusiv a terorismului și consolidarea coordonării și a cooperării icircntreautoritățile de aplicare a legii și alte autorități naționale ale statelor membre inclusiv cu Europol sau cualte organisme competente ale Uniunii și cu organizațiile din țările terțe și organizațiile internaționalerelevante

ndash consolidarea capacității statelor membre și a Uniunii de a gestiona icircn mod eficace riscurile și situațiile decriză legate de securitate de a pregăti și de a proteja persoanele și infrastructurile critice icircmpotrivaatacurilor teroriste și a altor incidente legate de securitate

Acest credit este destinat să acopere acțiunile icircntreprinse icircn statele membre sau de către acestea icircn specialurmătoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv cu și icircntre organismele competente ale Uniunii icircn special Europol și Eurojust echipele comunede anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum șischimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash elaborarea unor măsuri de combatere a terorismului icircn scopul de a asigura o reacție adecvată la riscurileemergente inclusiv la amenințările legate de radicalizarea cetățenilor europeni și de combatanții străinicare fie se află peste hotare fie intră sau se icircntorc pe teritoriul unuia sau mai multor state membre saustate candidate

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea de know-how experiență și bune practicischimbul de informații acțiunile comune de sensibilizare și prognoză planificarea de contingență șiinteroperabilitatea

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv studii și evaluări aleamenințării riscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile șiinițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul Europeanși de Consiliu

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash achiziționarea și icircntreținerea sistemelor informatice de la nivelul Uniunii și de la nivel național carecontribuie la realizarea obiectivelor Regulamentului (UE) nr 5132014 șisau actualizarea icircn continuare asistemelor informatice și a echipamentelor tehnice inclusiv testarea compatibilității sistemelor ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelor detehnologia informației și a comunicațiilor (TIC) și a componentelor acestora inclusiv icircn scopulcooperării europene icircn domeniul securității informatice și al criminalității informatice icircn special cuCentrul european de combatere a criminalității informatice

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică și exerciții sau programe comune

ndash măsuri de utilizare transferare testare și validare a noilor metodologii sau tehnologii inclusiv aproiectelor-pilot și a măsurilor subsecvente proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate deUniune

Acest credit este destinat să acopere de asemenea acțiuni care au legătură cu țări terțe și care sunticircntreprinse pe teritoriul acestora icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legiiinclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră accesul lainformații precum și schimbul de informații și de tehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminarea

94

de know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune privind obiectivele generale specifice și operaționale prevăzute laarticolul 3 din Regulamentul (UE) nr 5132014 Pentru a beneficia de finanțare acțiunile Uniunii trebuie săfie conforme cu prioritățile și inițiativele identificate la nivelul Uniunii icircn special cu cele aprobate deParlamentul European și de Consiliu icircn strategiile ciclurile de elaborare a politicilor programele șievaluările amenințărilor și riscurilor relevante ale Uniunii și să sprijine icircn special

ndash activități de pregătire activități de monitorizare activități administrative și activități tehnice precum șielaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru punerea icircn aplicare a politicilor privind cooperareapolițienească prevenirea și combaterea infracțiunilor precum și gestionarea crizelor

ndash proiecte transnaționale care implică două sau mai multe state membre sau cel puțin un stat membru și oțară terță

ndash activități analitice activități de monitorizare și activități de evaluare inclusiv evaluări ale amenințăriiriscului și impactului care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile și inițiativeleidentificate la nivelul Uniunii icircn special cele care au fost aprobate de Parlamentul European și deConsiliu și proiecte care monitorizează punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor icircnmaterie de politică ale Uniunii icircn statele membre

ndash proiecte care promovează colaborarea icircn rețea parteneriatele public-privat icircncrederea icircnțelegerea șiicircnvățarea reciproce identificarea și diseminarea bunelor practici și a abordărilor inovatoare la nivelulUniunii programe de formare și programe de schimb

ndash proiecte care sprijină elaborarea unor instrumente metodologice icircn special statistice a unor metode și aunor indicatori comuni

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice a expertizei ainstalațiilor de securitate a infrastructurilor a incintelor și a sistemelor conexe icircn special a sistemelorTIC și a componentelor acestora la nivelul Uniunii inclusiv icircn scopul cooperării europene icircn domeniulsecurității informatice și al criminalității informatice icircn special Centrul european de combatere acriminalității informatice

ndash proiecte care să sporească sensibilizarea cu privire la politicile și obiectivele Uniunii icircn racircndul părțilorinteresate și al publicului larg inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash proiecte icircn mod special inovatoare care dezvoltă noi metode șisau care utilizează tehnologii care pot fitransferate către alte state membre mai ales proiecte care au drept obiectiv testarea și validarearezultatelor proiectelor de cercetare icircn domeniul securității finanțate de Uniune

ndash studii și proiecte-pilot

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

Acest credit sprijină de asemenea acțiuni care au legătură cu țările terțe și care sunt icircntreprinse icircn țărileterțe icircn special următoarele

ndash acțiuni care icircmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea icircntre autoritățile de aplicare a legii șidacă este cazul organizațiile internaționale inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă deoperațiune comună transfrontalieră accesul la informații precum și schimbul de informații și detehnologii interoperabile

ndash colaborarea icircn rețea icircncrederea icircnțelegerea și icircnvățarea reciproce identificarea schimbul și diseminareade know-how experiență și bune practici schimbul de informații acțiuni comune de sensibilizare șiprognoză planificare de contingență și interoperabilitate

95

ndash achiziționarea icircntreținerea șisau actualizarea icircn continuare a echipamentelor tehnice inclusiv asistemelor TIC și a componentelor acestora

ndash schimburi activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competenteinclusiv formare lingvistică

ndash activități de sensibilizare diseminare și comunicare

ndash evaluări ale amenințării riscului și impactului

ndash studii și proiecte-pilot

Acest credit va fi utilizat icircn scopul furnizării de asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente șispecifice icircn cazul unei situații de urgență ceea ce icircnseamnă orice incident legat de securitate sau amenințarenou-apărută care are sau poate avea un impact negativ semnificativ asupra securității persoanelor din unulsau mai multe state membre

JustificareCriminalitatea transfrontalieră organizată trebuie combătută icircn mod eficace toate instrumentele existente artrebui evaluate și implementate mai bine mai ales icircn cazul luptei icircmpotriva terorismului icircn loc de a dezvoltanoi tehnologii invazive limitacircnd utilizarea criptării icircn cadrul mecanismelor de comunicare sau desupraveghere care sunt icircn detrimentul drepturilor fundamentale ale omului și al standardelor de protecție adatelor din UE care nu sunt proporționate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1155 === GUE8407 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 02 01 03 mdash Instituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare șide ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trecfrontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene

Se modifică cifrele titlul comentariile temeiul juridic şi actele de referinţă după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 03

30240 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 -40 000 000 -28 000 000 pm pm

RubricăInstituirea sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelorreferitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontierele externe alestatelor membre ale Uniunii Europene

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere crearea și operarea sistemelor informatice infrastructura lor decomunicare și echipamentele care permit gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale UniuniiOrice venituri din contribuțiile Islandei Norvegiei Elveției și Liechtensteinului icircnscrise la postul 6 3 1 3 dinsituația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare icircn conformitate cu articolul 21alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar

Temei juridic

96

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilirea dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentul de sprijinfinanciar pentru combaterea polițienească prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JOL 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5152014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire icircn cadrul Fondului pentru securitate internă a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiereexterne și vize și de abrogare a Deciziei nr 5742007CE (JO L 150 2052014 p 143)

Acte de referinţăSe elimină următorul text

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de instituire a sistemului de intrareieșire (EES) pentru icircnregistrarea datelor de intrare și de ieșireși a datelor referitoare la refuzul intrării icircn ceea ce icirci privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontiereleexterne ale statelor membre ale Uniunii Europene de stabilire a condițiilor de acces la EES icircn scopulasigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr 7672008 și a Regulamentului (UE) nr10772011 [COM(2016) 194 final]

JustificareNe opunem adoptării inițiativei bdquoFrontiere inteligenterdquo prin urmare nu sprijinim nicio alocare bugetarăConsiderăm că nu ar trebui cheltuite noi fonduri pentru introducerea de noi sisteme informatice icircn sprijinulgestionării fluxurilor migratorii mai ales icircntrucacirct aceste sisteme s-au dovedit a avea un caracter controversatdin punctul de vedere al drepturilor fundamentale dar și din punctul de vedere al rentabilității Evaluărileimpactului efectuate de CE nu au demonstrat că există o nevoie acută de ele

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1156 === GUE8408 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 04

30OTH100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000

RubricăSprijin pentru operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este utilizat pentru a sprijini operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre

JustificareCreșterea numărului celor care icircși pierd viața icircn Marea Mediterană ca urmare a faptului că nu există căisigure și legale pentru ca migranții și refugiații să ajungă icircn Europa a evidențiat nevoia urgentă ca UE săsprijine operațiunile de căutare și salvare ale statelor membre Deoarece Frontex nu are mandat să desfășoareoperațiuni proactive de căutare și salvare asistența financiară a UE ar trebui alocată direct autorităților din

97

statele membre icircnsărcinate cu efectuarea operațiunilor de căutare și salvare Acest credit nou ar trebui săprovină din bugetul Frontex

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1137 === GUE7784 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1157 === GUE8409 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

Rezervă

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -281 267 000 -281 267 000 pm pm

JustificareIcircn contextul crizei umanitare existența Frontex și majorarea icircn continuare a bugetului său și extindereamandatului său reprezintă icircn sine un obstacol icircn calea respectării depline a obligației UE de a respectadrepturile omului principiul nereturnării și dreptul la protecție internațională icircn absența unor căi sigure șilegale icircn UE Prin urmare Frontex ar trebui desființată iar resursele sale redistribuite pentru creare de căisigure și legale către UE și pentru activități de căutare și salvare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 973 === VERT7977 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe

98

(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -42 581 000 -42 581 000 238 686 000 238 686 000

Rezervă 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 -40 581 000 -40 581 000 240 686 000 240 686 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele și numărul angajaților pentru Frontex au fost crescute cu aproape 100 icircn bugetul pentru 2016și nu ar trebui prin urmare să fie și mai mult crescute icircn bugetul pentru 2017 Suma de 2 milioane EUReste icircnscrisă icircn rezervă și se deblochează pentru a pune la dispoziția ofițerului pentru drepturilefundamentale resurse și personal adecvate pentru crearea mecanismului de reclamații și dezvoltarea șirealizarea icircn continuare a strategiei agenției de monitorizare și asigurare a protecției drepturilorfundamentale

JustificareA se vedea condiții pentru deblocarea rezervei

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 846 === ECR8252 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 03 mdash Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(FRONTEX)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 03

30DAG281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000

Rezervă 18 733 000 18 733 000 18 733 000 18 733 000

Total 281 267 000 281 267 000 281 267 000 281 267 000 18 733 000 18 733 000 300 000 000 300 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă FRONTEX identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1138 === GUE7785 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

99

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -111 711 613 -111 711 613 pm pm

RubricăOficiul European de Poliție (Europol)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului(titlurile 1 și 2) precum și cheltuielile operaționale (titlul 3)

Oficiul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuielile operaționale și cheltuielile administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a oficiului este prezentată icircn anexa intitulată bdquoSchemă de personalrdquo din prezentasecțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 112 608 613 EUR Suma de 897 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 111 711 613 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 2016794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind AgențiaUniunii Europene pentru Cooperare icircn Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de icircnlocuire și de abrogare aDeciziilor 2009371JAI 2009934JAI 2009935JAI 2009936JAI și 2009968JAI ale Consiliului (JO L135 2452016 p 53)

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1161 === GUE8414 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 -41 711 613 -41 711 613 70 000 000 70 000 000

100

JustificareNe opunem reformării Europol prin urmare nu suntem icircn măsură să sprijinim o majorare a bugetului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 430 === LIBE5503 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 2 197 000 1 300 000 113 908 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat alserviciilor secrete la atacurile lansate timp de 24 de ore pe zi șapte zile pe săptămacircnă prin icircmbogățireainformațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de date privind combaterea terorismului aleEuropol Această celulă ar putea face parte din Centrul european de combatere a terorismului (CECT)

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 808 === ALDE7914 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

Rezervă

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 1 300 000 1 300 000 113 011 613 113 011 613

JustificareIcircnființarea icircn cadrul Europol unei celule de combatere a terorismului active 24 de ore pe zi șapte zile pesăptămacircnă pentru a pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre un răspuns bazat peinformații secrete prin icircmbogățirea informațiilor disponibile cu informațiile secrete stocate icircn bazele de dateprivind combaterea terorismului ale Europol Această celulă ar putea face parte din Centrul european decombatere a terorismului (CECT)

101

Sarcini evaluarea informațiilor primite referitoare la combaterea terorismului introducerea acestora icircnsistemele Europol efectuarea unei prime analize a datelor din punctul de vedere al combaterii terorismului

Obiectiv punerea la dispoziția serviciilor de combatere a terorismului și a autorităților competente o primăanaliză rapidă a informațiilor relevante evitacircnd icircntacircrzierile icircn transmiterea informațiilor din cauză că nuexistă analiști care să lucreze pe timp de noapte

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 847 === ECR8253 ===

Depus de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 04 mdash Oficiul European de Poliție (Europol)

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 04

30DAG111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613

Rezervă 8 288 387 8 288 387 8 288 387 8 288 387

Total 111 711 613 111 711 613 111 711 613 111 711 613 8 288 387 8 288 387 120 000 000 120 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezerveiSe adaugă următorul text

Creditele vor fi icircnscrise icircn rezervă și vor fi eliberate dacă Europol identifică o nevoie clară ce poate fidemonstrată care să justifice majorarea creditelor peste nivelul estimărilor inițiale

JustificareAvacircnd icircn vedere provocările tot mai mari legate de controlul frontierelor externe ar putea fi necesarămajorarea considerabilă a acestei linii bugetare care va depăși nivelul propus de Comisie și de Consiliu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1140 === GUE7787 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 05 mdash Agenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 05

30DAG8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

Rezervă

Total 8 721 000 8 721 000 8 721 000 8 721 000 -8 721 000 -8 721 000 pm pm

RubricăAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și administrative (titlurile 1 și 2) și cheltuielileoperaționale (titlul 3) ale agenției

102

Agenția trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite icircntrecheltuieli operaționale și cheltuieli administrative

Sumele rambursate icircn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr 12712013 al Comisieiconstituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fiimputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor

Schema de personal a agenției este prezentată icircn anexa bdquoSchemă de personalrdquo din această secțiune

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 9 280 000 EUR Suma de 559 000 EUR careprovine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 8 721 000 EUR icircnscrisă icircn buget

Temei juridicSe elimină următorul text

Regulamentul (UE) 20152219 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privindAgenția Uniunii Europene pentru Formare icircn Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) și de icircnlocuire și deabrogare a Deciziei 2005681JAI a Consiliului (JO L 319 4122015 p 1)

JustificareFormarea polițiștilor ar trebui să țină de competența statelor membre și nu există niciun organismsupranațional care să pregătească terenul pentru federalizarea UE icircntr-un alt domeniu

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1162 === GUE8415 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 07 mdash Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scarălargă icircn spațiul de libertate securitate și justiție (eu-LISA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 07

30DAG153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

Rezervă

Total 153 334 200 153 334 200 153 334 200 153 334 200 -93 334 200 -93 334 200 60 000 000 60 000 000

JustificareMajorarea bugetului agenției EU-LISA este regretabilă deoarece reformele adoptate și diferitele propuneriprivind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de ordine publică din statele membreale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislației Uniunii privind protecțiadatelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1141 === GUE7788 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

103

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -9 804 000 -7 544 300 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1163 === GUE8416 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 08 mdash Sistemul de informații Schengen (SIS II)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 08

3039 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 7 544 300 9 804 000 7 544 300 -1 804 000 -1 544 300 8 000 000 6 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1164 === GUE8417 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 02 09 mdash Sistemul de informații privind vizele (VIS)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 09

3039 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

Rezervă

Total 9 804 000 9 262 550 9 804 000 9 262 550 -1 804 000 -1 262 550 8 000 000 8 000 000

JustificareMajorarea bugetului Sistemului de informații Schengen este regretabilă deoarece reformele adoptate șidiferitele propuneri privind sistemele de schimburi de date și de informații icircntre autoritățile de aplicare alegii din statele membre ale UE ridică importante semne de icircntrebare cu privire la respectarea legislațieiUniunii privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 356 === FEMM6178 ===

104

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

FEMM6178 = Amendament de compromis

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 03

30PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Femeile ca agenți ai schimbării icircn prevenirea și combaterea radicalizării terorismului șiviolenței extremiste

ComentariiSe adaugă următorul text

Rolul crucial pe care icircl joacă din ce icircn ce mai mult femeile ca agenți ai schimbării icircn combatereaproceselor de radicalizare icircn Europa nu este icircncă luat icircn considerare suficient icircn cadrul acțiunilorspecifice ale UE Mame surori mirese soții hellip sunt recrutate și recrutează Femeile sunt aproape depersoanele cele mai vulnerabile sau sunt chiar victime Femeile sunt mame și principalele legăturiemoționale cu combatanții Ele reprezintă de asemenea singura modalitate de a valida un combatant caatare și de a asigura descendența Impulsionarea femeilor să adopte un rol conducător și să conlucrezeicircndeaproape cu autoritățile locale și cu societatea civilă icircn activitățile de prevenire detectare și intervențieeste nu numai necesară din punct de vedere politic ci și importantă și eficace din punct de vederestrategic

Ultimele tendințe arată că numărul femeilor care aderă și participă activ la activități extremiste violenteeste icircn creștere Numai icircn Spania tendințele arată că numărul femeilor care s-au alăturat Daesh a crescutde la 0 icircn 2013 la 16 icircn 2015 Creșterea recentă a numărului combatantelor europene recrutatedemonstrează necesitatea de a lua icircn considerare rolul femeilor atunci cacircnd se abordează aspectulextremismului violent Există o dimensiune de gen semnificativă a radicalizării inclusiv factori specificicare duc la radicalizarea femeilor Recunoașterea potențialei amenințări pe care o reprezintă femeileradicalizate și acordarea unei atenții deosebite respectivei dimensiuni de gen sunt urgente La niveleuropean contăm pe proiecte individuale icircn cadrul liniilor bugetare generale dar nu există o strategieeuropeană de combatere a radicalizării dintr-o perspectivă de genSe impune o abordare globală care să implice toți actorii principali din societate Este vorba despre unproiect inovator și un plan de acțiune axat pe 4 piloni1 Pilonul instituțional Este necesar să se promoveze armonizarea icircntre municipalități pentru a combateicircmpreună amenințarea globală Se va face schimb de bune practici programe și protocoale implementateicircn acțiunile de prevenire detectare și intervenție icircntre 3 municipalități europene de referință și 3organizații ale societății civile conduse de femei implicate direct icircn procesele de radicalizare Dupăevaluarea rezultatelor se va trece la o abordare specifică care va consta icircntr-un set de orientări pentrupromovarea celor mai bune practici și politici cu scopul de a crea o rețea paneuropeană Se va sistematizao procedură pentru schimbul de bune practici și politici icircntre toți actorii implicați2 Pilonul mediatic și academic Se va crea o platformă digitală pentru a face schimb de cele mai bunepractici și de experiențe icircntre actorii academici mediatici instituționali politici și corporativi care vordeveni membri ai unei alianțe europene și vor furniza servicii de bdquotutoratrdquo

3 Evaluarea cantitativă și calitativă a rezultatelor inițiativelor Proiectul ia icircn considerare prioritățile

105

pentru bugetul 2017 prezentate icircn Rezoluția P8_TA-PROV(2016)0080 punctul 9

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareRezoluția 2178 a Consiliului de Securitate al ONU (septembrie 2015) icircncurajează statele membre să implicecomunitățile locale relevante și actorii neguvernamentali - inclusiv femeile - icircn combaterea discursurilorextremiste violente care pot incita la atacuri teroriste OSCE recomandă să se interacționeze mai mult cumicile organizații de femei de la nivel local pentru un acces mai bun la persoanele vulnerabile Organizațiileteroriste icircncearcă să recruteze femei de mai multe decenii dar terorismul continuă să fie perceput icircn moderonat ca un fenomen masculin deși tendințele din Europa indică icircn mod clar creșterea spectaculoasă anumărului femeilor care s-au alăturat Daesh

Amendament de compromis icircntre FEMM6176

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1041 === GUE7666 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 04

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea structurilor de primire și de integrare a refugiaților și amigranților

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua condițiile de primire și de integrare arefugiaților și a migranților Parametrii avuți icircn vedere ar trebui să se concentreze pe calitatea facilitățiloroferite pentru o perioadă determinată de timp a materialelor și a echipamentelor disponibile (paturilenjerie de pat prosoape icircmbrăcăminte obiecte de igienă personală etc) pe condițiile sanitare pecalitatea alimentelor oferite și pe accesul la consultații medicale și la tratamentele medicale necesare Pelacircngă condițiile materiale este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilot să fie propuse și evaluate șiinițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fi puse icircn aplicare cu sprijinulinterpreților și al experților din domeniile relevante

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 al

106

Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1042 === GUE7667 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 05

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Monitorizarea și evaluarea procesului de integrare a refugiaților și a migranților icircn țărilegazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a monitoriza și a evalua procesul de integrare a refugiaților și amigranților icircn țările gazdă pe durata bdquocrizei refugiațilorrdquo Este necesar ca icircn cadrul acestui proiect-pilotsă fie propuse și evaluate și inițiative referitoare la integrarea socială culturală și lingvistică care pot fipuse icircn aplicare cu sprijinul interpreților și al experților din domeniile relevante ținacircnd seama decontextul fiecărui caz icircn parte și de aspectele sensibile pentru a asigura condiții optime de primire pentrumiile de copii femei și bărbați victime ale acestei crize umanitare

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fața

107

războaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1043 === GUE7668 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 06

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 06

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor rute de deplasare sigure pentru refugiații și migranții care traverseazăMarea Mediterană

ComentariiSe adaugă următorul text

Prezentul proiect-pilot are drept obiectiv să garanteze condiții deplasare sigure pentru refugiații șimigranții care traversează icircn fiecare zi Marea Mediterană riscacircndu-și astfel viețile pentru a ajunge peteritoriul statelor membre ale Uniunii Europene Icircncă de la icircnceputul așa-numitei bdquocrize a refugiațilorrdquoun număr impresionant de persoane și-au pierdut viața iar aproape zilnic se adaugă noi relatări desprenaufragii pe lista evenimentelor tragice petrecute Prin urmare sunt propuse acțiuni urgente pentru aasigura condiții de primire a refugiaților și a garanta siguranța traversării Mării Mediterane oferindastfel protecție miilor de bărbați femei și copii și ajutacircndu-i să supraviețuiască Proiectul-pilot ar trebuisă fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de a crea mecanismele necesarepentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdă Proiectul-pilot icircși propunede asemenea să expună și să condamne actele de represiune și de discriminare comise icircmpotrivamigranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționale implicate icircn traficul cumigranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități de

108

integrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1040 === GUE7665 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 02 77 07

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 07

30PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Crearea unor căi de acces sigure pentru refugiați și migranți

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot a fost instituit cu scopul de a crea căi de acces și mecanisme de facilitare a integrăriipentru refugiații și migranții care sosesc pe teritoriul statelor membre ale Uniunii EuropeneEvenimentele petrecute icircn 2015 și 2016 au dus la amplificarea acestui fenomen cu implicații dramaticePrin urmare trebuie subliniată nevoia urgentă de a cunoaște rutele alese de migranți și parcursulfluxurilor migratorii pentru a putea garanta icircn mod efectiv siguranța și demnitatea miilor de copii femeiși bărbați care se sunt nevoiți să icircși părăsească țările de origine pentru a fugi de persecuții foamete șirăzboi Proiectul-pilot ar trebui să fie elaborat icircn cooperare cu autoritățile statelor membre cu scopul de acrea mecanismele necesare pentru găzduirea integrarea și legalizarea șederii migranților icircn țările gazdăProiectul-pilot icircși propune de asemenea să expună și să condamne actele de represiune și dediscriminare comise icircmpotriva migranților precum și să identifice și să neutralizeze rețelele infracționaleimplicate icircn traficul cu migranți

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn 2015 și 2016 așa-numita bdquocriză a refugiațilorrdquo a atins proporții revoltătoare iar implicațiile ei se află icircncontradicție cu drepturile consacrate icircn Declarația universală a drepturilor omului Mulți dintre migranți ausuferit prejudicii ireparabile unii dintre ei chiar pierzacircndu-și viața icircn icircncercarea de a-și găsi un refugiu icircn fațarăzboaielor criminalității șomajului sărăciei și foametei din țările lor de origine Așadar este mai importantdecacirct oricacircnd să se depună eforturi pentru a oferi condiții de găzduire decente și umane și posibilități deintegrare pentru miile de persoane care sosesc icircn fiecare zi pe teritoriul statelor membre ale UniuniiEuropene icircn speranța de a fi primiți icircntr-un mediu care să le garanteze securitatea și o viață decentă și icircncare să li se respecte drepturile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

109

Proiect de amendament 960 === VERT7963 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 547 111 874 259 840 568 1 500 000 000 1 000 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctelor 46 și 47 din raport

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 961 === VERT7964 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 247 111 874 109 840 568 1 200 000 000 850 000 000

JustificarePB 2017 reprezintă o trecere inedită și radicală de la obiectivul bdquoConsolidarea și dezvoltarea sistemuluieuropean comun de azil []rdquo la bdquoSusținerea migrației legale către Uniune [și] promovarea integrării efectivea resortisanților țărilor terțe []rdquo

Printre altele acest AM bugetar urmărește creșterea resurselor financiare alocate soluționării crizeimigratorii reechilibrarea parțială a solicitărilor fără precedent ale FAMI garantarea faptului că UE arecapacitatea de a-și asuma responsabilitățile icircn domeniul politicii privind migrația

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1165 === GUE8418 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

110

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 01 mdash Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 01

301952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

Rezervă

Total 952 888 126 740 159 432 952 888 126 740 159 432 47 111 874 9 840 568 1 000 000 000 750 000 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn cazul sistemului european comun de azil acest politicile și procedurile lor icircn domeniul azilului

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să consolidezecontribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelorsistemului european comun de azil inclusiv a dimensiunii sale externe și să sporească solidaritatea șipartajarearepartizarea responsabilității icircntre statele membre inclusiv prin cooperare practică icircn specialfață de statele membre cele mai afectate de fluxurile de migrație și azilazil inclusiv prin intermediulcooperării practice

Se adaugă următorul text

Finanțările ar trebui acordate cu prioritate statelor membre icircn care ajung inițial migranții pe bazanevoilor și capacităților acestora icircn materie de primire precum și statelor membre care icircși asumăresponsabilitatea de a reloca și transfera refugiațiiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul azilului și aplicarea unei abordări care integrează dimensiunea degenazilului mai ales referitor la reicircntregirea familiei relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețea șischimbulschimb de informații care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonarepentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiațiirelocați

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul azilului și privindlegislația aplicabilărelevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele maibune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul aziluluiazilului inclusiv comunicareainstituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea progreselor icircn materie depolitică icircnregistrate icircn domeniul azilului

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul azilului

111

ndash promovarea egalității de tratament a drepturilor egale a reicircntregirii familiilor și a unei mai buneintegrări a migranților vulnerabili (inclusiv a persoanelor cu handicap minorilor bătracircnilor șifemeilor) Femeile migrante femeile migrante fără forme legale și femeile solicitante de azi precum șiminorii neicircnsoțiți ar trebui să reprezinte o prioritate-cheie icircn acest domeniu O varietate de problemecu care se confruntă femeile migrante de exemplu violența icircndreptată icircmpotriva femeilordiscriminările multiple și problemele icircn domeniul muncii sănătății și educației trebuie să fie abordateicircn mod corespunzător și combătute Acest credit ar trebui folosit pentru a aloca resurse organizațiilorpentru drepturile femeilor adăposturilor pentru femei și acțiunilor de combatere a violenței protejarea victimelor și pedepsire a făptașilor indiferent de statutul juridic al victimei Principiile justițieisociale antirasismului și egalității ar trebui să se aplice tuturor rezidenților Uniunii Europene Statelemembre trebuie să decupleze integral accesul la justiție la serviciile de sprijin și la adăposturi depoliticile de gestionare a migrațieicooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircnmaterie de migrație și mobilitate icircn special icircn contextul punerii icircn aplicare a parteneriatelor pentrumobilitate și a programelor de protecție regională

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareEste necesară o majorare suplimentară a acestei linii bugetare pentru a garanta că statele membre asigurăstandarde icircnalte de primire și proceduri adecvate pentru toți refugiații și solicitanții de azil icircn icircntreagaEuropă De asemenea finanțarea UE ar trebui acordată icircndeosebi statelor membre icircn care ajung inițialmigranții sau statelor membre care icircși asumă responsabilitatea de a reloca și transfera refugiați Icircn ceea ceprivește observațiile modificate adăugarea unei abordări care ia icircn considerare dimensiunea de gen pentrufemeile migrante este esențială dacă ne dorim cu adevărat să ne icircndeplinim obligațiile internaționale icircndomeniul drepturilor omului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 892 === ENF8149 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 -351 734 126 -68 873 460 314 476 868 216 910 000

ComentariiIcircnainte de paragraful

Icircn ceea ce privește strategiile echitabile și eficace măsurile de consolidare a capacităților statelormembre

Se modifică textul după cum urmează

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală către statele membre icircn conformitate cu nevoile loreconomice și sociale cum ar fi necesitățile pieței forței de muncă asiguracircnd totodată integritatea sistemelorde imigrație ale statelor membre să promoveze integrarea efectivă a resortisanților țărilor terțe și săconsolideze strategii de repatrierereturnare echitabile și eficaceeficace icircn statele membre care să contribuie

112

la combaterea imigrației ilegale punacircnd accentul pe durabilitatea returnării și pe readmisia efectivă icircn țărilede origine și de tranzit

Se elimină următorul text

Icircn ceea ce privește migrația legală și integrarea resortisanților țărilor terțe acest credit este destinat săacopere imigrația și măsurile anterioare plecării măsurile de integrare precum și cooperarea practică șimăsurile de consolidare a capacităților statelor membre

După paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul returnăriiimigrației alintegrării și al returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul deinformații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte privind elaborareaale politiciloricircn domeniul returnării și aplicarea de către statele membre a instrumentelor comune de statistică ametodelor și indicatorilor de măsurare a progreselorimigrației al integrării și al returnării inclusivcomunicarea instituțională privind prioritățile politice din domeniul returnăriiale Uniunii

ndash elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune a unor metodestatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii icircn domeniulmigrației legale al integrării și al returnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegaleilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Statele noastre membre nu au nevoie denoi valuri de imigrație ci de fonduri pentru a realiza repatrieri icircn siguranță Din acest motiv această liniebugetară ar trebui păstrată la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1158 === GUE8410 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

113

Se modifică cifrele şi titlul după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 4 000 000 4 000 000 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinireaSusținerea migrației legale șicătre Uniune promovarea integrării efective a resortisanților țărilorterțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 353 === FEMM6173 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 03 01 02 mdash Susținerea migrației legale către Uniune promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace icircn materie de returnare

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 02

301666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460

ComentariiDupă paragraful

La inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircnspecial

Se modifică textul după cum urmează

ndash continuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbul debune practici icircn domeniul migrației legale al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării bunelepractici ar trebui să includă exemple de integrare reușită a resortisantelor țărilor terțe care s-ar puteaconfrunta cu probleme legate de gen

ndash icircnființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot inclusiv proiecte inovatoarebazate pe parteneriate transnaționale icircntre organisme cu sediul icircn două sau mai multe state membremenite să stimuleze inovarea precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici

ndash studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii icircn domeniul imigrației al integrării șial returnării precum și privind legislația relevantă a Uniunii diseminarea și schimbul de informațiireferitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor icircn domeniul imigrației alintegrării și al returnării inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii

ndash dezvoltareaelaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statisticestatisticecomune a unor metode șistatistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea

114

rezultatelor politicii icircn domeniul migrației legale al integrării și al returnării inclusiv date defalcate icircnfuncție de gen și de vacircrstă monitorizacircnd participarea resortisanților țărilor terțe icircn domeniul educațieiși pe piața forței de muncăreturnării

ndash măsuri de pregătire măsuri de monitorizare măsuri de sprijin administrativ și tehnic elaborarea unuimecanism de evaluare necesar pentru a pune icircn aplicare politicile icircn domeniul imigrației

ndash cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii icircn materie de migrație și mobilitate icircnspecial icircn cadrul punerii icircn aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate

ndash măsuri și campanii de informare icircn țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legalecorespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegale

ndash activități de sensibilizare informare și comunicare icircn legătură cu politicile prioritățile și realizărileUniunii icircn domeniul afacerilor interne

JustificareResortisantele țărilor terțe se pot confrunta cu probleme specifice icircn procesul lor de integrare Furnizarea debune practici și informații suplimentare privind situația lor poate contribui la o integrare mai reușită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1159 === GUE8412 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 03

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 03

30OTH670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

Rezervă

Total 670 210 994 289 783 460 670 210 994 289 783 460

RubricăSprijinirea migrației legale și promovarea integrării eficace

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală icircn statele membre și să promoveze integrarea efectivăa resortisanților din țările terțe

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

Justificare

115

Linia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Suma propusă pentru sprijinirea migrației legale și promovareaintegrării eficiente este ușor majorată față de perspectivele financiare precedente pentru a reflecta mai binenevoile reale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1160 === GUE8413 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 01 04

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 04

30OTHpm pm

Rezervă

Total pm pm

RubricăSprijinirea strategiilor de returnare echitabile

ComentariiSe adaugă următorul text

Această linie bugetară nouă va viza returnările migranților ilegali icircn conformitate cu garanțiile privinddrepturile fundamentale consacrate icircn Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și icircnConvenția europeană a drepturilor omului (inclusiv icircn cel de Al patrulea protocol la aceasta)Temei juridic

Se adaugă următorul textRegulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)

JustificareLinia bugetară 18 03 01 02 trebuie icircmpărțită pentru a crește transparența avacircnd icircn vedere obiectivele foartediferite integrate icircn aceeași linie bugetară Această linie bugetară nouă vizează exclusiv returnărilePropunerea reduce creditele pentru returnări la pm avacircnd icircn vedere icircncălcările drepturilor fundamentaledemonstrate de ONG-uri de exemplu icircn timpul returnărilor s-a recurs fie la detenție fie la măsuricoercitive pentru a forța migranții să ia un zbor retur

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 972 === VERT7976 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

116

Se adaugă 18 03 01 05

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 01 05

30OTH200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

Rezervă

Total 200 000 000 100 000 000 200 000 000 100 000 000

RubricăCrearea unei bdquoplase de siguranțărdquo pentru migrație a UE asumarea obligațiilor UE icircn domeniul migrațieiși consolidarea solidarității și a partajării responsabilității icircntre statele membre

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest credit este destinat să creeze o bdquoplasă de siguranțărdquo dedicată exclusiv consolidării solidarității șipartajării responsabilității icircntre statele membre icircn special față de statele membre cele mai afectate defluxurile de migrație și azil inclusiv printr-un mecanism de cooperare practică și relocarePentru această linie bugetară s-a prevăzut alocarea sub forma unor venituri alocate a creditelorneangajate prevăzute icircn toate acordurile dintre Uniune și o terță țară icircn domeniul migrației pentru aasigura asumarea de către UE a responsabilităților saleLa inițiativa Comisiei acest credit poate fi utilizat icircn scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau aacțiunilor de interes special pentru Uniune Aceste acțiuni vor sprijini icircn specialmdashcontinuarea cooperării Uniunii icircn ceea ce privește punerea icircn aplicare a dreptului Uniunii și schimbulde bune practici icircn domeniul azilului mai ales referitor la relocarea și transferul solicitanților șisaubeneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru icircn altul inclusiv prin colaborare icircn rețeași schimb de informații icircn special prin acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentrupromovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați

Temei juridicSe adaugă următorul text

Regulamentul (UE) nr 5142014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 destabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil migrație și integrare precum și instrumentulde sprijin financiar pentru cooperarea polițienească prevenirea și combaterea criminalității șigestionarea crizelor (JO L 150 2052014 p 112)

Regulamentul (UE) nr 5162014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 deinstituire a Fondului pentru azil migrație și integrare de modificare a Deciziei 2008381CE aConsiliului și de abrogare a Deciziilor nr 5732007CE și nr 5752007CE ale Parlamentului Europeanși ale Consiliului și a Deciziei 2007435CE a Consiliului (JO L 150 2052014 p 168)Decizia (UE) 20151523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239 1592015 p 146)Decizia (UE) 20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircndomeniul protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 248 2492015 p 80)

Acte de referinţăSe adaugă următorul text

Recomandarea Comisiei din 1112016 privind un sistem de admisie umanitară pe bază de voluntariatgestionat icircmpreună cu Turcia [C(2015) 9490 final 1112016]Propunere prezentată de Comisie la 21 martie 2016 de Decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE)20151601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii icircn domeniul

117

protecției internaționale icircn beneficiul Italiei și al Greciei [COM(2016) 171 final]Propunere prezentată de Comisie la 4 mai 2016 de Regulament al Parlamentului European și alConsiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil deexaminarea unei cereri de protecție internațională prezentate icircntr-unul dintre statele membre de către unresortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid [COM(2016) 270]

JustificareUE trebuie să-și asume responsabilitatea icircn domeniul migrației Crearea unei linii bugetare dedicate exclusivfinanțării relocării migranților face parte din soluția globală

De asemenea UE a icircncercat să-și externalizeze responsabilitatea negociind acorduri cu țări terțe Icircn cazul icircncare aceste acorduri nu funcționează icircn mod corespunzător și eficient finanțarea ar trebui redirecționată cătreaceastă linie bugetară pentru a asigura același nivel de finanțare pentru abordarea situației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1166 === GUE8419 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 20 000 000 20 000 000 86 206 000 86 206 000

JustificareFondurile trebuie realocate de la politicile represive către o mai bună primire integrare și sprijin din parteastatelor membre Va trebui ca bugetul BESA să fie majorat pentru ca acesta să icircși poată duce la bun sfacircrșitsarcinile și să realizeze o politică umanitară icircn domeniul azilului asiguracircnd standarde icircnalte de primire șiproceduri care să sprijine procesul de transfer și relocare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1142 === GUE7789 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 02 mdash Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 02

30DAG66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

Rezervă

Total 66 206 000 66 206 000 66 206 000 66 206 000 6 620 600 6 620 600 72 826 600 72 826 600

JustificareAcest credit este destinat să acopere costurile cu personalul și costurile administrative ale Biroului (titlurile 1și 2) precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3) Avacircnd icircn vedere situația

118

actuală și problemele legate de această temă nevoia de a suplimenta sprijinul icircn acest domeniu este extremde mare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1167 === GUE8420 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 03 03 mdash Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 03

303100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

Rezervă

Total 100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 pm pm

JustificareLuarea amprentelor solicitanților de azil cu forța și transmiterea datelor colectate către autoritățile de ordinepublică este condamnabilă Legitimitatea acestor acțiuni ar trebui pusă sub semnul icircntrebării icircn contextulrespectării legislației Uniunii icircn materie de protecție a datelor și a dreptului la integritate și la viața privatăAvacircnd icircn vedere caracterul inadecvat al Regulamentului Dublin atacirct sistemul Eurodac cacirct și RegulamentulDublin ar trebui suspendate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1013 === GUE7638 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 02

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 02

30PPPA2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

RubricăProiect-pilot mdash Observatorul european al frontierelor externe

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect-pilot este să icircnființeze un observator european al frontierelor externe pentru aevalua și a monitoriza politicile UE privind controlul la frontiere și supravegherea frontierelorDezvoltarea unei rețele academice permanente la nivel european icircn acest domeniu ar conduce la ocreștere clară a calității studiilor privind politicile UE icircn materie de frontiere care pacircnă acum au fostefectuate icircn special de firme de consultanță nespecializate Observatorul specializat al frontierelor externear fi icircn măsură să furnizeze factorilor de decizie europeni informații actualizate obiective fiabile șicomparabile cu privire la politicile UE icircn materie de frontiere

Acțiunile Observatorului european al frontierelor externe

119

- efectuarea de studii referitoare la implementarea acquis-ului UE privind gestionarea frontierelorexterne precum și la aplicarea sa practică care să includă aspecte precum eficacitatea eficiența șidrepturile fundamentale astfel cum sunt prevăzute icircn regulamentele privind EUROSUR (nr 10522013)și privind supravegherea frontierelor maritime externe ale UE

- realizarea de evaluări ale impactului și de studii cu privire la politicile UE preconizate cum ar fisistemul european de poliție de frontieră și gardă de coastă sau procedurile de intrare protejată avute icircnvedere de Comisie icircn comunicarea sa post-Stockholm (COM(2014)0154)

- cooperarea stracircnsă cu părțile interesate relevante cum ar fi autoritățile din statele membre organizațiileneguvernamentale Agenția pentru Drepturi Fundamentale și Parlamentul European

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareAm constatat absența evidentă a expertizei academice icircn ceea ce privește frontierele externe Nu există orețea academică europeană permanentă și cuprinzătoare capabilă să răspundă la solicitările de studiiindependente prezentate de instituțiile sau agențiile UE Acest lucru a condus la realizarea unor studii decalitate inferioară de către firmele de consultanță Rețelele existente precum Rețeaua europeană de migrațieși rețeaua Odysseus nu pun accentul pe politicile UE icircn materie de frontiere Icircnființarea Rețelei europene demigrație ar putea servi drept model pentru Observatorul frontierelor externe Și rețeaua respectivă a debutatca proiect-pilot

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 531 === CULT6390 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

ComentariiSe adaugă următorul text

Dat fiind numărul tot mai mare de refugiați se simte tot mai mult nevoia unor inițiative vizacircnd integrareași incluziunea socială Proiectele icircn domeniul sportiv ndash mai ales fotbal ndash s-au dovedit instrumente desucces icircn integrarea refugiaților și promovarea acceptării sociale icircn comunitățile gazdă Acest proiectpilot ar trebui să implice cluburi sportive locale icircn integrarea refugiaților El ar urma să stimulezeinițiativele existente icircn statele membre ale UE cu scopul de a1 Lansa un program pilot care să susțină inițiative concrete la nivel de comunitate icircn domeniul fotbalului

120

(centre de expertiză europene) Accentul s-ar pune pe integrarea comunităților de refugiați din UE șiregiunile icircnvecinate prin intermediul proiectelor sportive de la nivel local

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin intermediul fotbalului Ar urma să se elaboreze o metodăsistematică și repetabilă de evaluare a impactului3 Coordonarea eforturilor printr-o platformă de comunicare icircn rețea

Proiectul va servi drept pilot pentru crearea și extinderea programelor de integrare socială bazate pefotbal de susținere a refugiaților și a comunităților gazdă icircn Europa și dincolo de fruntariile sale Printrerezultatele preconizate se numără1 Promovarea implicării directe de refugiaților și a comunităților gazdă icircn locuri strategice (icircn UE icircnțările de tranzit țări terțe) și icircnființarea unor centre de expertiză europene prin acumularea de capacități2 Dezvoltarea unei metodologii aferente programelor de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptată unor inițiative viitoare similare3 Introducerea unei platforme pentru răspacircndirea practicilor dobacircndite4 Promovarea unei abordări la nivel european creșterea potențialului comunităților gazdă europene de aimplica și integra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care au folosit fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit de succes icircn context european precum și icircn zone de conflict și icircn vecinătatea acestoraCu toate acestea programele existente nu cuprind instrumentele adecvate pentru a răspunde eficientintegrării refugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și redimensionate pentru a implica efectivcomunitățile refugiaților gazdă și pe cele din zone de conflict și a multiplica impactul eforturilor de atenuarea crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1325 === EPP7536 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 11

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 11

40PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților

Comentarii

121

Se adaugă următorul text

Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de refugiați este nevoie din ce icircn ce mai mult de inițiative eficacede integrare și incluziune socială Proiectele icircn domeniul sportului (icircn special fotbalul) s-au dovedit a fiinstrumente utile pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziunii sociale a acestora icircncomunitățile-gazdă Acest proiect-pilot ar trebui să implice cluburile sportive locale icircn integrarearefugiaților Acesta ar valorifica expertiza dobacircndită pe plan local icircn cadrul unor inițiative existente dinstatele membre ale UE propunacircndu-și următoarele1 Lansarea unui program-pilot prin care să se sprijine inițiative concrete la nivelul comunităților icircndomeniul fotbalului (centre de expertiză europene) Accentul ar urma să se pună pe integrareacomunităților de refugiați pe icircntreg teritoriul UE și icircn regiunile icircnvecinate prin intermediul unor proiectelocale icircn domeniul sportului

2 Identificarea celor mai bune practici din Europa și dezvoltarea unor concepte care pot fi implementateicircn țări terțe axate pe integrarea refugiaților prin fotbal Icircn acest sens ar fi dezvoltată o metodă pentruevaluarea impactului icircntr-o manieră sistematică ce poate fi replicată3 Coordonarea eforturilor prin intermediul unei platforme de relaționareProiectul va servi drept model pentru icircnființarea și extinderea unor programe de integrare socială bazatepe fotbal care să sprijine refugiații și comunitățile-gazdă din Europa dar și icircn afara acesteia Printrerezultatele preconizate se numără1 promovarea implicării directe a refugiaților și a comunităților-gazdă icircn locații strategice (icircn interiorulUE icircn țări de tranzit icircn țări terțe) și crearea unor centre de expertiză europene prin consolidareacapacităților2 dezvoltarea unei metodologii pentru programele de integrare a refugiaților bazate pe fotbal care săpoată fi adaptate icircn cazul unor inițiative similare icircn viitor3 crearea unei platforme pentru diseminarea practicilor dezvoltate

4 promovarea unei abordări la nivelul UE sporind potențialul comunităților-gazdă de a implica șiintegra cu succes refugiații prin intermediul sportului

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProgramele bazate pe sport care folosesc fotbalul pentru integrarea refugiaților și promovarea incluziuniisociale s-au dovedit a fi eficace icircn context european dar și icircn zonele de conflict și icircn vecinătatea acestora Cutoate acestea programele existente nu conțin instrumente adecvate pentru a realiza eficient integrarearefugiaților prin sport Aceste practici pot fi adaptate și amplificate pentru a asigura o participare efectivă arefugiaților a comunităților-gazdă și a comunităților din zonele de conflict și pentru a multiplica impactuleforturilor de atenuare a crizei refugiaților icircn UE28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 424 === LIBE5488 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

122

Se adaugă 18 03 77 12

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 12

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1016 === GUE7641 ===

123

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 13

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 13

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

RubricăProiect-pilot mdash Un mecanism independent de monitorizare și raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azil

ComentariiSe adaugă următorul text

Acest proiect-pilot are drept obiectiv să icircnființeze o rețea europeană independentă de ONG-uri și avocațicare să monitorizeze respectarea legislației europene și internaționale de către autoritățile statelormembre precum și de agențiile europene care acționează icircn domeniul migrației și al azilului și săstabilească un mecanism accesibil și independent de raportare pentru migranții icircn situațieneregulamentară și solicitanții de azilAcțiuni

- studii de fezabilitate privind instituirea unui număr european pentru situații de urgență pentru asemnala icircncălcarea drepturilor fundamentale de către autoritățile de aplicare a legii și a unui mecanismindependent permanent de monitorizare

- schimburi de informații icircntre ONG-urile și avocații din Europa privind situația din diferitele stateeuropene și transmiterea de rapoarte icircn mod regulat Comisiei Europene

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareIcircn prezent solicitanții de azil și migranții icircn situație neregulamentară nu au la dispoziție o autoritateindependentă unde să semnaleze icircncălcarea drepturilor lor fundamentale icircn cursul călătoriei spre Europa sauicircn locul de ședere din Europa Printre exemplele de icircncălcări semnalate de ONG-uri se numără utilizareadisproporționată a măsurilor coercitive pentru amprentare și izolarea nejustificată sau utilizarea forței icircncentrele de detenție Cea mai mare parte a solicitanților de azil și a migranților icircn situație neregulamentară nudepun placircngeri deoarece și-ar periclita cererile de protecție internațională sau ar fi expulzați

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 428 === LIBE5498 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile justiție și afaceri interne

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

124

Se adaugă 18 03 77 14

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 14

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia) din hotspoturi șidin centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1014 === GUE7639 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 15

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 15

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilot mdash Protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTIla sosirea la frontierele UE

Comentarii

125

Se adaugă următorul text

Obiectivul proiectului-pilot este de a icircmbunătăți protecția femeilor care sunt victime ale persecuției bazatepe gen și a persoanelor LGBTI la sosirea la frontierele UE Acest proiect icircși are originea icircn măsurile deicircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetul privind sistemul european comun de azilcare a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircn curs de punere icircn aplicare Icircn acestcontext proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privind punerea icircn aplicare a dispozițiiloracordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul din ce icircn ce mai mare de sosiri pemare și la frontierele terestrePriorități- evaluarea situației femeilor care sunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI sositela frontierele UE pe baza unor interviuri cu toate părțile interesate inclusiv cu grupurile-țintă- elaborarea de orientări practice și crearea de formări menite să icircmbunătățească protecția femeilor caresunt victime ale persecuției bazate pe gen și a persoanelor LGBTI- evaluarea impactului accelerării procedurilor la frontieră icircn cazul acestor două grupuri- cooperarea dintre statele membre cu sprijinul EASO al FRA și al ONG-urilor icircn privința schimbuluide bune practici

- monitorizarea și evaluareaAceste activități vor avea drept bază proiectele europene și naționale anterioare icircn materie de gen și deazil precum și rapoartele privind procedurile accelerate și grupurile vulnerabile

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificareProiectul-pilot icircși are originea icircn măsurile de icircmbunătățire a protecției acestor grupuri prevăzute icircn pachetulprivind sistemul european comun de azil care a fost adoptat de PE icircn legislatura precedentă și care este icircncurs de punere icircn aplicare Icircn acest context proiectul-pilot icircși propune să ofere orientări practice privindpunerea icircn aplicare a dispozițiilor acordacircnd o atenție deosebită frontierelor UE avacircnd icircn vedere numărul dince icircn ce mai mare de sosiri pe mare și la frontierele terestre

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1015 === GUE7640 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 17

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 17

40PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică

126

Proiect-pilot mdash Cooperarea transnațională pentru recunoașterea calificărilor și competențelorrefugiaților icircn icircntreaga UE

ComentariiSe adaugă următorul text

Raportul UNHCR bdquoUn nou icircnceput Integrarea refugiaților icircn Europa septembrie 2013rdquo (bdquoA NewBeginning Refugee Integration in Europerdquo) identifică recunoașterea calificărilor competențelor șiexperienței refugiaților icircn țările-gazdă din UE ca fiind o problemă semnificativă Icircn cazul icircn care existăproceduri de recunoaștere a calificărilor acestea sunt uneori incoerente sau nu oferă o certificareoficială care să fie acceptată de către angajatori sau instituțiile de icircnvățămacircnt complementar Deasemenea există numai posibilități limitate pentru o evaluare a competențelor și experienței practicePrin urmare resursa reprezentată de refugiații cu calificări și experiență nu poate fi utilizată de către statsau de către persoanele respectiveIcircn consecință obiectivul general al acestui proiect-pilot este de a sprijini statele membre icircn recunoaștereacalificărilor și competențelor refugiaților și icircn integrarea acestora pe piața forței de muncă prin stagiiremunerate pe termen scurt finanțate de UE asemănătoare stagiilor din programul Erasmus+Obiectivele specifice ale proiectului-pilot sunt

1) Se va asigura recunoașterea calificărilor și competențelor refugiaților cacirct mai curacircnd Bunele practiciexistente legate de integrarea refugiaților relocați ar trebui să fie luate icircn considerare icircn mod mai generalicircn cadrul sprijinului acordat integrării refugiaților2) Se vor icircmbunătăți icircncadrarea refugiatului pe piața forței de muncă și icircnvățarea rapidă a limbiloroficiale ale țării gazdă3) Se va facilita cooperarea transnațională pentru a recunoaște calificările și competențele icircn icircntreagaUE

Organizațiile de primire ar trebui să icircncheie un acord de bdquocalificarerdquo și să semneze un angajamentprivind calitatea Aceste documente stabilesc calificările și competențele pe care refugiatul icircși propune săle demonstreze sau să le perfecționeze drepturile și responsabilitățile sale și modul icircn care stagiile salevor fi recunoscute icircn mod oficial Cu puțin timp icircnaintea sau după icircncheierea perioadei de stagiuorganizația de primire eliberează un certificat UE standard de evaluare a competențelor și calificărilorprofesionale ale refugiatului (inclusiv a competențelor lingvistice) Ar trebui să fie avută icircn vederecombinarea oportunităților de muncălingvistice pentru a facilita icircncadrarea pe piața forței de muncă și aaccelera și mai mult dezvoltarea competențelor lingvistice

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePrincipiile de bază comune pentru politica de integrare a imigranților icircn UE recunosc că integrareamigranților poate fi promovată prin recunoașterea calificărilor dobacircndite icircn străinătate cu ajutorul unoroportunități de formare precum și politici și programe care facilitează accesul la locuri de muncă și tranzițiacătre muncă

Comisia LIBE a declarat icircn 2013 că bdquoicircn numeroase state membre nu se fac suficiente eforturi pentruintegrarea migranților () (hellip) calificările obținute icircn țara de origine nu sunt recunoscute icircn măsura icircn carear trebui să fierdquo observații similare au fost formulate de UNHCR OCDE ECRE

127

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 783 === ALDE7880 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Se adaugă 18 03 77 18

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 03 77 18

40PPPA700 000 700 000 700 000 700 000

Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

RubricăProiect-pilotmdash bdquoInformarea standardizată a copiilor (neicircnsoțiți sau care călătoresc icircmpreună cu familia)din hotspoturi și din centrele de primire cu privire la riscul de a deveni victime ale traficului de persoanerdquo

ComentariiSe adaugă următorul text

Scopul acestui proiect este de a oferi copiilor refugiați și solicitanți de azil informații uniforme privindriscurile de a cădea victime traficului de ființe umane icircn momentul sosirii icircn UE Materialele informativefurnizate ar trebui să fie ușor de utilizat de copii și ușor de icircnțeles Scopul materialelor de informare esteicircn concordanță cu recomandarea Comisiei de a se depune eforturi concertate și coordonate pentru apreveni și a combate traficul de copii a reduce vulnerabilitatea copiilor expuși riscurilor și a asiguraincluderea unei dimensiuni de protecție a copiilor icircn toate măsurile care icirci vizează pe aceștia

Temei juridicSe adaugă următorul text

Proiect-pilot icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) nr 16052002 alConsiliului (JO L 298 26102012 p 1)

JustificarePotrivit Raportului Comisiei privind progresele icircnregistrate icircn lupta icircmpotriva traficului de ființe umane(2016) cel puțin 15 din victimele icircnregistrate erau copii iar 35 cetățeni ai unor țări terțe Statelemembre transmit că traficul de copii este una dintre tendințele aflate icircntr-o creștere extrem de rapidă icircn UECu toate că traficul de copii este răspacircndit icircn situații fără legătură cu migrația din informațiile primite reiesecă acest fenomen a fost exacerbat de actuala criză a migrației

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1143 === GUE7790 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmeazăMFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

128

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -23 231 000 -20 760 000 pm pm

JustificareEste evident faptul că programul nu vizează subiectele actuale cele mai importante din Uniunea EuropeanăEste necesar să se adopte o abordare diferită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 532 === CULT6391 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 650 000 7 000 000 27 881 000 27 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Acest program este esențial pentru a stimula implicarea cetățenilor icircn politicile și mecanismele UniuniiEuropene

Europa pentru cetățeni a suferit nenumărate tăieri de fonduri și astăzi studiile realizate pentru ComisiaEuropeană și Parlamentul European de firme de consultanță independente recunosc că bugetul său esteinsuficient Trebuie să se accepte mai multe proiecte și să se ajungă pe cacirct posibil la un nivel de acceptarea proiectelor de 30 ceea ce nu e cazul icircn prezent

JustificareBugetul Programului actual Europa pentru cetățeni (18547 milioane EUR) a fost redus considerabil de-alungul anilor (cu 1374 față de perioada precedentă) Lipsa finanțării atrage după sine o rată de succesmodestă pentru proiectelor finanțate de numai 5-18 Majorarea cerută a bugetului pe 2-17 ar trebuicanalizată exclusiv spre Granturile pentru acțiuni atacirct pentru palierul bdquoMemorie europeanărdquo cacirct și pentrubdquoAngajament democratic și participare civicărdquo

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1406 === SampD7080 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității de

129

participare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 4 000 000 6 000 000 27 231 000 26 760 000

JustificareProgramul Europa pentru cetățeni suferă icircn permanență de o finanțare insuficientă Acesta reprezintă uninstrument-cheie pentru a spori sentimentul de implicare al cetățenilor europeni Sprijinirea activităților deicircnfrățire a orașelor și a proiectelor pentru cetățeni sporește vizibilitatea Uniunii Europene și arată valoareaadăugată a acțiunii la nivelul UE Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 3 769 000 2 240 000 27 000 000 23 000 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 893 === ENF8150 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 -3 231 000 -2 760 000 20 000 000 18 000 000

130

JustificareDeoarece icircncearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor Europa icircși aratădorința de a interveni icircn activitățile care sunt de competența statelor membre și icircncearcă să le șteargăparticularitățile culturale Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 769 000 240 000 24 000 000 21 000 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 551 === AFCO6700 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentulfinanciar

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuare

131

acțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să urmărească deasemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircn această dezbatere

JustificareAceastă prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă o prioritate pentru2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să integreze icircndeosebi persoanele vacircrstnice icircnaceastă dezbatere

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 557 === AFCO6707 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 01 mdash Europa pentru cetățeni mdash Consolidarea memoriei istorice și icircntărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 01

30723 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 23 231 000 20 760 000 2 000 000 23 231 000 22 760 000

ComentariiDupă paragraful

Acest credit este destinat de asemenea să promoveze și la impactul Uniunii asupra vieții lorcotidiene

Se adaugă următorul text

Pentru 2017 prioritățile celei de a doua componente a programului ar trebui să includă icircn continuareacțiuni legate de dezbaterea privind viitorul Europei iar aceste acțiuni ar trebui să icirci integreze icircndeosebipe tineri și pe vacircrstnici icircn această dezbatere

JustificareSe reinstituie PB Această prioritate este inclusă icircn programul de lucru pentru 2016 și ar trebui să rămacircnă oprioritate pentru 2017 Aceste acțiuni ar trebui să urmărească de asemenea să icirci integreze icircndeosebi pevacircrstnici icircn această dezbatere

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 968 === VERT7972 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02 307 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

132

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 1 160 000 1 060 000 2 000 000 1 800 000

JustificareProiectul de buget este prea limitat pentru a avea un impact real a crea sinergia necesară icircntre cele 28 destate membre și a susține ONG-urile care ar dori să lanseze o ICE Prin urmare este necesară o majorare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 955 === VERT7958 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 160 000 60 000 1 000 000 800 000

JustificareIcircn conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE icircn care se afirmă că bdquomodificărileconvenite icircn cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără icircntacircrziere și integrate deja icircnbugetul UE pe 2017rdquo acestea urmăresc traducerea icircn termeni bugetari a punctului 49 din raport

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 956 === VERT7959 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 25 000 15 000 865 000 755 000

JustificareIcircn privința programului Europa pentru cetățeni PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFMicircncheiat icircn 2013 Cu toate acestea Europa pentru cetățeni este unul dintre cele mai vizibile și mai apreciateprograme ale UE cu o mare valoare adăugată europeană Această linie bugetară ar trebui suplimentată icircnraport cu acordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 553 === AFCO6702 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

133

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 04 01 02 mdash Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02

307840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000

ComentariiDupă paragraful

Aceste credite sunt destinate de asemenea să acopere și cerințelor de prezentare a ICE icircn toatăEuropa

Se adaugă următorul text

Acest credit este menit și să finanțeze campaniile de comunicare prin care cetățenii să fie sensibilizați icircnmai mare măsură la inițiativele cetățenești europene

JustificareAvacircnd icircn vedere observațiile Comisiei pe marginea proiectului-pilot privind finanțarea și susținereacampaniilor de inițiative cetățenești europene se propune să se finanțeze o parte din activitățile avute icircnvedere inițial icircn cadrul acestui proiect-pilot de la linia bugetară specifică din cadrul programului bdquoEuropapentru cetățenirdquo Această finanțare nu ar trebui să se facă icircn detrimentul altor acțiuni din cadrul programului

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1244 === EPP7423 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 10 400 000 170 723 837 159 885 193

JustificareAr trebui reinstituit profilul anual 2017 al liniilor bugetare aferente programului Orizont 2020 care suntutilizate pentru dotarea Fondului de garantare al FEIS Aceste modificări reflectă angajamentulParlamentului de a reduce cacirct mai mult posibil impactul redistribuirii FEIS asupra acestui program Creditelesuplimentare ar trebui obținute icircn contextul revizuirii iminente la jumătatea perioadei a CFM icircnconformitate cu solicitarea Parlamentului icircn acest sens

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 732 === ALDE7811 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------

134

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 18 05 03 01 mdash Promovarea unor societăți europene sigure

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 05 03 01

1131149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

Rezervă

Total 149 923 837 149 485 193 149 923 837 149 485 193 20 800 000 170 723 837 149 485 193

JustificareAmendamentul are scopul de a reinstitui integral profilul anual inițial al acestei linii bugetare așa cum a fostprevăzut icircnainte de redistribuirea creditelor de angajament pentru dotarea fondului de garantare al FEIS(Fondul european de investiții strategice)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 610 === EFDD7231 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 -5 081 600 -5 081 600 10 000 000 10 000 000

JustificareValoarea adăugată reală a acestui centru nu este clară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1144 === GUE7791 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 18 06 02 mdash Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 06 02

30DAG15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

Rezervă

Total 15 081 600 15 081 600 15 081 600 15 081 600 3 317 325 3 317 325 18 398 925 18 398 925

JustificareObservatorul European pentru Droguri și Toxicomanie a fost icircnființat pentru a oferi UE și statelor salemembre o imagine de ansamblu documentată a problemelor legate de droguri icircn Europa și o bază de datesolidă menită să susțină dezbaterea pe această temă Avacircnd icircn vedere problemele cu care se confruntă UE icircnmaterie de droguri și importanța acestui flagel icircn societatea contemporană nevoia de a suplimenta sprijinulicircn acest domeniu este extrem de mare

135

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 894 === ENF8151 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 01 01 mdash Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 01 01

523X7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

Rezervă

Total 7 353 573 7 353 573 7 277 186 7 277 186 -277 186 -277 186 7 000 000 7 000 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 895 === ENF8152 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 -50 688 -50 688 2 001 400 2 001 400

JustificareNu este necesar să se majoreze creditele de la această linie bugetară Pentru a asigura un control adecvat alcheltuielilor europene propunem menținerea creditelor la nivelul din 2016

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 234 === AFET5334 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 01 mdash Personal extern ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 01

523X2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Rezervă

Total 2 083 983 2 083 983 2 052 088 2 052 088 31 895 31 895 2 083 983 2 083 983

Justificare

136

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 235 === AFET5335 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 02 mdash Personal extern ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 02

523X61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

Rezervă

Total 61 685 61 685 60 598 60 598 1 087 1 087 61 685 61 685

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 236 === AFET5336 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 11 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Sediul central

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 11

523X557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

Rezervă

Total 557 372 557 372 543 877 543 877 13 495 13 495 557 372 557 372

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 237 === AFET5337 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 02 12 mdash Alte cheltuieli de gestiune ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 02 12

523X80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Rezervă

Total 80 365 80 365 77 450 77 450 2 915 2 915 80 365 80 365

Justificare

137

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 896 === ENF8153 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 -49 557 -49 557 400 000 400 000

JustificarePare oportun să se solicite reduceri suplimentare la această linie bugetară

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 238 === AFET5338 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 01 mdash Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației șicomunicațiilor

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 01

523X464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

Rezervă

Total 464 286 464 286 449 557 449 557 14 729 14 729 464 286 464 286

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 239 === AFET5339 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 03 02 mdash Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli conexe ndash Delegațiile Uniunii

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 03 02

523X384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

Rezervă

138

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 384 084 384 084 378 846 378 846 5 238 5 238 384 084 384 084

JustificareRestabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1072 === GUE7709 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 02 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Politica externă și de securitate comună (PESC)

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 02

408500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere asistența pentru punerea icircn aplicare a măsurilor PESC pentru careComisia nu dispune de experiența necesară sau necesită sprijin suplimentar Acest credit este destinat săacopere

ndash cheltuielile cu asistența tehnică și administrativă pe care Comisia o poate delega unei agenții deimplementare reglementate de dreptul Uniunii

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor Aceasta include costurile legate de actualizarea și icircntreținerea bdquolisteielectronice consolidate a sancțiunilor financiare (e-CTFSL)rdquo necesară pentru aplicarea de sancțiunifinanciare icircn cadrul icircndeplinirii obiectivelor specifice ale PESC prevăzute icircn Tratatul privind UniuneaEuropeană

ndash cheltuielile privind studiile reuniunile experților sistemele de informare și publicațiile direct legate derealizarea obiectivului programului

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Fără a aduce atingere deciziei finale privind instituirea unei platforme de sprijinire a misiunilor pentrumisiunile PSAC acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente sprijinului administrativ acordatplatformei de sprijinire a misiunilor

Eventualele venituri provenite de la misiunile PSAC care contribuie la costul serviciilor centralizate de

139

asistență icircnscrise la articolul 5 5 0 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentareicircn cadrul acestui post icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar

Cuantumul veniturilor alocate icircn conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar seestimează la 65 000 EUR

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin icircn temeiul capitolului 19 03

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 897 === ENF8154 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 01 04 04 mdash Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de parteneriat

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 01 04 04

4045 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

Rezervă

Total 5 020 000 5 020 000 5 020 000 5 020 000 -5 020 000 -5 020 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere

ndash cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăexternalizată de Comisie icircn baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc spre beneficiul reciproc alComisiei și al beneficiarilor

ndash cheltuielile cu personalul extern din delegațiile Uniunii (personal contractual personal local sau experținaționali detașați) icircn scopul descentralizării gestionării programelor către delegațiile Uniunii din țărileterțe sau al internalizării sarcinilor birourilor de asistență tehnică ce icircși icircncetează treptat activitateaprecum și costurile suplimentare de logistică și infrastructură cum ar fi costurile pentru cursuri deformare reuniuni delegații și pentru chirii care se datorează icircn mod direct prezenței icircn delegațiileUniunii a personalului extern remunerat din creditele de la acest post bugetar

ndash cheltuielile cu studiile reuniunile experților sistemele de informare acțiunile de sensibilizare deformare de pregătire și acțiunile pentru schimburi de experiență și de cele mai bune practici precum șiactivitățile de publicare și orice alt tip de asistență administrativă sau tehnică direct legate de realizareaobiectivului programului

ndash activități de cercetare pe teme relevante și difuzarea acestora

ndash cheltuielile legate de furnizarea de informații și de acțiunile de comunicare inclusiv elaborarea destrategii de comunicare și comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircn ambelecazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumite proiectesau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestora potconduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul

140

financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordul privindcontribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin de la capitolul 19 05

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a parteneriatelor cu noii protagoniști de pescena internațională nu țin de competența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere asuveranității popoarelor și țărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1208 === GUE8464 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 -170 200 000 -181 000 000 pm pm

RubricăRăspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

ComentariiIcircnainte de paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Acest credit este destinat să contribuie icircn mod rapid la asigurarea stabilității printr-un răspuns eficace pentrua contribui la menținerea instaurarea sau restabilirea condițiilor esențiale necesare icircn vederea punerii icircnaplicare corespunzătoare a politicilor și a acțiunilor externe ale Uniunii icircn conformitate cu articolul 21 dinTratatul privind Uniunea Europeană Asistența tehnică și financiară poate fi acordată ca răspuns la o situațiede urgență de criză sau de criză emergentă la o situație care prezintă o amenințare la adresa democrațieilegii și ordinii protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale sau a securității și siguranțeipersoanelor icircn special cele expuse violenței pe criterii de gen icircn situații de instabilitate sau la o situație careriscă să degenereze icircntr-un conflict armat sau să destabilizeze grav țara sau țările terțe icircn cauză

Eventualele venituri din contribuțiile financiare din partea statelor membre și a țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a entităților sau a persoanelor fizice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot duce la acordarea de credite suplimentare Astfel de contribuții icircn cadrul articolului 6 3 3 din situațiaveniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentulfinanciar Sumele icircnscrise icircn linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate fără a aduceatingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar conform acordului privind contribuțiilefinanciare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 din contribuțiile pentruprogramul corespunzător pentru fiecare capitol și pot fi completate de contribuții de la fonduri fiduciare ale

141

Uniunii

După paragraful

Temei juridic

Se elimină următorul text

Regulamentul (UE) nr 2302014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituirea unui instrument care contribuie la stabilitate și pace (JO L 77 1532014 p 1)

JustificareInstrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP) duce lipsă de transparență icircn special icircn ceea ceprivește reacțiile (rapide) la situațiile de criză sau de criză emergentă Icircn plus propunerea Comisiei(COM(2016)447) de a modifica domeniul de aplicare a IcSP pentru a finanța oprerațiuni militarecompromite icircn totalitate caracterul civil al acestuia și icircncalcă prevederile articolului 41 alineatul (2) din TUEIcSP ar trebui să se concentreze doar pe măsuri civile cum ar fi eradicarea sărăciei neproliferareadezarmarea DDR medierea și prevenirea conflictelor

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1272 === EPP7452 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 60 000 000 30 000 000 230 200 000 211 000 000

JustificareInstrumentul Uniunii de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile de criză și de stabilizare trebuieconsolidat Avacircnd icircn vedere numărul tot mai mare de crize internaționale și provocări icircn domeniulsecurității reducerea semnificativă propusă pentru acest instrument icircn PB 2017 nu se justifică

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1057 === GUE7693 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 56 306 177 17 000 000 226 506 177 198 000 000

JustificareConflictele din Siria și Irak au generat cea mai gravă criză umanitară de la al Doilea Război Mondial

142

Nevoile umanitare cresc constant strămutarea populației continuă și o generație icircntreagă de copii estemartoră la război și violență fiind privată tot mai mult de serviciile de bază de educație și de protecție Cusiguranță această propunere de majorare a bugetului este doar un prim pas către abordarea cauzelor șiconsecințelor acestei crize emergente

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 253 === AFET5360 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 51 060 000 36 200 000 221 260 000 217 200 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile de urgență de criză sau de criză emergentă tot mai numeroase instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Scăderea semnificativă a creditelordestinate instrumentului unic al Uniunii de răspuns la situații de criză de pregătire pentru situații de criză șide prevenire a conflictelor așa cum se propune icircn proiectul de buget ar reprezenta o greșeală strategică șitrebuie să fie rectificată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 16 800 000 4 000 000 187 000 000 185 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1374 === SampD7048 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

143

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 01 mdash Răspunsul icircn caz de crize și de crize emergente

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 01

406170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

Rezervă

Total 170 200 000 181 000 000 170 200 000 181 000 000 12 000 000 12 000 000 182 200 000 193 000 000

JustificareAvacircnd icircn vedere situațiile tot mai numeroase de urgență de criză sau de criză emergentă instrumentul-cheiede răspuns la situațiile de criză al Uniunii trebuie să fie consolidat Finanțarea acestei majorări se va faceprin recurgerea la toate mijloacele financiare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare(13112013) și icircn cadrul următoarei revizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 957 === VERT7960 ===

Depus de Grupul VerzilorAlianța Liberă Europeană

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 4 000 000 2 000 000 33 000 000 19 000 000

JustificareUniunea se confruntă cu numeroase provocări securitare mai ales icircn est și icircn sud Icircn acest context esteimportant ca Uniunea să icircși consolideze instrumentele de prevenire a conflictelor de reacție la situațiile decriză și de stabilizare IcSP reprezintă principalul instrument al Uniunii icircn acest sens Acesta contribuie și lacombaterea cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii Prin urmare IcSP ar trebui suplimentat icircn raport cuacordul din 2013 pentru a reflecta prioritățile stabilite periodic de PE icircn rapoartele sale icircn special la punctul48 din Raportul P8-(2016)0309

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 254 === AFET5361 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

144

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 3 625 000 2 125 000 32 625 000 19 125 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Acest lucru este deosebit de important icircn țările care găzduiesc refugiați precum și icircnțările de origine sau de tranzit ale acestora

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1375 === SampD7049 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 02 02 mdash Sprijin pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătirea pentru situațiide criză

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 02 02

40629 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

Rezervă

Total 29 000 000 17 000 000 29 000 000 17 000 000 2 000 000 2 000 000 31 000 000 19 000 000

JustificareTrebuie consolidat sprijinul oferit de UE pentru prevenirea conflictelor consolidarea păcii și pregătireapentru situații de criză Aceasta prezintă o importanță deosebită icircn țările care primesc refugiați precum și icircnțările lor de origine sau de tranzit Finanțarea acestei majorări se va face prin recurgerea la toate mijloacelefinanciare disponibile icircn temeiul Regulamentului CFM icircn vigoare (13112013) și icircn cadrul următoareirevizuiri la mijlocul perioadei a CFM

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1073 === GUE7710 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 01 mdash Misiune de monitorizare icircn Georgia

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 01

40818 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

Rezervă

Total 18 000 000 17 500 000 18 000 000 17 500 000 -18 000 000 -17 500 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile misiunii de monitorizare a Uniunii Europene icircn Georgia icircnconformitate cu temeiul juridic adoptat de Consiliu

145

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010452PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a UniuniiEuropene icircn Georgia EUMM Georgia (JO L 213 1382010 p 43)

JustificareAceastă misiune reprezintă o atitudine militaristă de subjugare ingerință și agresiune a Uniunii Europenefață de țara icircn cauză și ar trebui să i se pună capăt de icircndată

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1209 === GUE8465 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 02 mdash EULEX KOSOVO

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 02

40870 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

Rezervă

Total 70 000 000 79 000 000 70 000 000 79 000 000 -70 000 000 -79 000 000 pm pm

RubricăEULEX KOSOVO

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este menit să acopere costurile misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii icircnKosovo icircn conformitate cu temeiul juridic corespunzător adoptat de Consiliu Creditul este destinat săasigure de asemenea costurile secțiunilor judecătorești specializate din Kosovo

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

146

Temei juridicSe elimină următorul text

Acțiunea comună 2008124PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene desprijinire a supremației legii icircn Kosovo EULEX KOSOVO (JO L 42 1622008 p 92)

JustificareCaracterul civil al EULEX Kosovo este compromis deoarece misiunea presupune și realizarea de instrucțieparamilitară axată pe combaterea insurgențelor și pe reprimarea protestelor Icircn plus misiunea duce o lipsăacută de transparență existacircnd inclusiv acuzații de corupție și fraudă Prin urmare EULEX Kosovo ar trebuiicircncheiată iar fondurile ar trebui realocate unor scopuri strict civile

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1210 === GUE8466 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 03 mdash EUPOL AFGANISTAN

Se modifică cifrele titlul comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 03

40840 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

Rezervă

Total 40 000 000 35 000 000 40 000 000 35 000 000 -40 000 000 -35 000 000 pm pm

RubricăEUPOL AFGANISTAN

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere costurile de icircncheiere a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan sau icircn cazul icircn care Consiliul decide prelungirea misiunii costurile aferente acestei prelungiri icircnconformitate cu temeiul juridic relevant adoptat de Consiliu

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia 2010279PESC a Consiliului din 18 mai 2010 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene icircnAfganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 123 1952010 p 4)

Justificare

147

EUPOL Afganistan nu a contribuit la stabilizarea Afganistanului ndash dimpotrivă și-a pierdut completcaracterul civil prin urmare EUPOL Afganistan ar trebui icircncheiată iar fondurile ar trebui realocate mai alesicircn scopuri strict civile cum ar fi eradicarea sărăciei medierea și susținerea negocierilor pentru pace icircntrepărțile aflate icircn conflict programe de dezarmare demobilizare și reintegrare programe de combatere aimpunității a corupției și a torturii

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1211 === GUE8467 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 05 mdash Măsuri de urgență

Se modifică cifrele titlul şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 05

40869 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

Rezervă

Total 69 480 000 33 212 812 62 850 000 33 212 812 -62 850 000 -33 212 812 pm pm

RubricăMăsuri de urgență

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să acopere finanțarea eventualelor măsuri neprevăzute icircn cadrul articolului 19 0301 care sunt stabilite pe parcursul exercițiului financiar și trebuie puse urgent icircn aplicare

Acest post este conceput de asemenea ca un element de flexibilitate icircn cadrul bugetului PESC astfel cumeste menționat icircn Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 icircntre Parlamentul European Consiliu șiComisie privind disciplina bugetară cooperarea icircn materie bugetară și buna gestiune financiară (JO C 37320122013 p 1)

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1074 === GUE7711 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

148

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 06 mdash Măsuri pregătitoare și de urmărire

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 06

4088 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

Rezervă

Total 8 500 000 1 050 000 8 500 000 1 050 000 -8 500 000 -1 050 000 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Acest credit este destinat să finanțeze măsuri pregătitoare de stabilire a condițiilor pentru acțiuni ale Uniuniiicircn domeniul PESC și de adoptare a instrumentelor juridice necesare Creditul poate acoperi măsurile deevaluare și analiză (evaluări ex ante ale mijloacelor studii specifice organizarea de reuniuni anchete peteren) Icircn domeniul operațiunilor Uniunii de gestionare a crizelor și icircn ceea ce icirci privește pe reprezentanțiispeciali ai Uniunii Europene (RSUE) icircn special măsurile pregătitoare pot servi inter alia la evaluareacerințelor operaționale pentru o acțiune prevăzută la o primă detașare rapidă de personal și de resurse (deexemplu cheltuieli de delegație achiziționarea de echipamente prefinanțarea cheltuielilor de funcționare șide asigurare icircn faza de demarare) sau la adoptarea măsurilor necesare pe teren pentru a pregăti lansareaoperațiunii Creditul poate acoperi de asemenea cheltuielile cu experții care sprijină operațiunile Uniunii degestionare a crizelor icircn ceea ce privește chestiuni tehnice specifice (de exemplu identificarea și evaluareanecesarului de achiziții) sau cheltuielile de formare icircn domeniul securității pentru personalul care urmează săparticipe la o misiune PESC sau să facă parte dintr-o echipă RSUE

Creditul acoperă de asemenea măsurile de urmărire și audit al măsurilor din cadrul politicii externe și desecuritate comune și finanțarea tuturor cheltuielilor privind regularizarea măsurilor anterioare finalizate

Acest credit este de asemenea destinat să acopere cheltuielile privind studiile reuniunile experțilorinformarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor din cadrul posturilor 19 03 01 0119 03 01 02 19 03 01 03 19 03 01 04 și 19 03 01 07

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Măsuri pregătitoare icircn sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE Euratom) nr 9662012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE Euratom) Nr 16052002 al Consiliului(JO L 298 26102012 p 1)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile deja existente Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să se

149

concretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 898 === ENF8155 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

JustificareEvaluarea construirea și desfășurarea relațiilor diplomatice și a acordurilor de parteneriat nu țin decompetența UE ci de cea a statelor membre Această icircncercare de reducere a suveranității popoarelor șițărilor și această risipă a banilor publici ar trebui stopate de aceea ar fi oportună eliminarea acestei liniibugetare

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1075 === GUE7712 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

150

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele comentariile şi temeiul juridic după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -24 020 000 -26 861 438 pm pm

ComentariiSe elimină următorul text

Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE) icircn conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană

Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității degen și prin urmare ar trebui să se promoveze numirea unor femei icircn aceste poziții

Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora șisau a structurilor desprijin inclusiv cheltuielile cu personalul altele decacirct cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile Uniunii Acesta acoperă de asemenea costurile eventualelor proiecte puseicircn aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe inclusiv icircnambele cazuri din partea agențiilor publice ale acestora a persoanelor fizice sau juridice pentru anumiteproiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie icircn numele acestorapot conduce la deschiderea de credite suplimentare Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 dinsituația veniturilor constituie venituri alocate icircn temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) dinRegulamentul financiar Sumele icircnscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilitefără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar icircn conformitate cu acordulprivind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional cu o medie care nu depășește 4 dincontribuțiile pentru programul corespunzător pentru fiecare capitol

Temei juridicSe elimină următorul text

Decizia (PESC) 2015260 a Consiliului din 17 februarie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 43 1822015 p 29)

Decizia (PESC) 2015598 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru Asia Centrală (JO L 99 1642015 p 25)

Decizia (PESC) 2015599 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al UniuniiEuropene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM) (JO L 99 1642015 p 29)

Decizia (PESC) 20152005 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Afganistan (JO L 294 11112015 p 53)

Decizia (PESC) 20152006 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 294 11112015 p 58)

Decizia (PESC) 20152007 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Bosnia și Herțegovina (JO L 294 11112015 p 64)

Decizia (PESC) 20152052 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene icircn Kosovo (JO L 300 17112015 p 22)

Decizia (PESC) 20152118 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 306 24112015 p 26)

Decizia (PESC) 20152274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a Reprezentantului Special al

151

Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 322 8122015 p 44)

JustificareCooperarea cu țările terțe ar trebui să fie rezultatul unei coordonări icircntre statele membre și ca atare ar trebuisprijinită prin structurile existente icircn prezent Situațiile de gestionare a conflictelor icircn țări terțe ar trebui să seconcretizeze icircn măsuri operaționale icircn cadrul intervenției Organizației Națiunilor Unite cu contribuțiafiecărui stat membru

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 613 === EFDD7234 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Postul 19 03 01 07 mdash Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 01 07

40824 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 24 020 000 26 861 438 -12 020 000 -14 861 438 12 000 000 12 000 000

JustificareNu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1212 === GUE8468 ===

Depus de Grupul Confederal al Stacircngii Unite EuropeneStacircnga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III mdash COMMISSION

Articolul 19 03 02 mdash Sprijin pentru neproliferare și dezarmare

Se modifică cifrele după cum urmează

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 03 02

40819 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

Rezervă

Total 19 500 000 25 500 000 19 500 000 25 500 000 30 500 000 24 500 000 50 000 000 50 000 000

JustificareUE ar trebui să se axeze pe o politică externă strict pașnică și civilă și doar pe măsuri civile Neproliferareași dezarmarea vor reduce considerabil alimentarea conflictelor și vor contribui la o mai mare stabilitate icircnpunerea icircn aplicare strictă și efectivă a regimului de control al exportului de arme icircn soluționarea civilă aconflictelor și icircn eradicarea sărăciei

Page 6: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 7: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 8: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 9: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 10: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 11: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 12: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 13: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 14: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 15: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 16: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 17: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 18: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 19: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 20: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 21: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 22: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 23: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 24: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 25: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 26: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 27: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 28: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 29: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 30: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 31: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 32: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 33: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 34: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 35: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 36: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 37: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 38: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 39: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 40: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 41: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 42: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 43: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 44: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 45: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 46: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 47: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 48: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 49: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 50: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 51: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 52: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 53: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 54: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 55: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 56: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 57: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 58: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 59: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 60: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 61: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 62: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 63: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 64: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 65: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 66: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 67: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 68: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 69: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 70: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 71: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 72: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 73: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 74: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 75: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 76: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 77: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 78: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 79: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 80: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 81: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 82: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 83: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 84: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 85: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 86: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 87: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 88: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 89: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 90: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 91: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 92: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 93: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 94: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 95: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 96: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 97: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 98: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 99: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 100: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 101: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 102: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 103: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 104: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 105: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 106: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 107: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 108: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 109: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 110: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 111: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 112: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 113: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 114: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 115: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 116: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 117: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 118: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 119: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 120: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 121: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 122: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 123: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 124: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 125: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 126: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 127: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 128: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 129: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 130: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 131: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 132: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 133: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 134: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 135: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 136: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 137: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 138: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 139: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 140: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 141: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 142: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 143: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 144: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 145: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 146: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 147: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 148: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 149: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 150: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după
Page 151: Doc nr.: 5: (3) - European Parliament...5 Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Se modifică cifrele după